Siemens TK68001 User Manual

Návod k použití

TK 68…

S-409-01

Obsah

Co musíte bezpodmínečně dodržovat . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Před prvním použitím . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Plnění systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ovládací prvky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Příprava. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Všeobecně . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Espreso – použití zrnkové kávy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Nastavení kávomlýnku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Espreso – použití mleté kávy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Příprava horké vody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Pára k ohřevu nápojů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Příprava mléčné pěny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Změna nastavení / Programování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Programování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Jazyk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Tvrdost vody. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Filtr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Teplota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Aktuální čas hodin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Modus úspory energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ukazatel odběrů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Funkce RESET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Systémová hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Čištění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Odstraňování vodního kamene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Odstraňování drobných závad svépomocí . . . . . . . . . . . . . 28

32

54

1 Síťový vypínač
2 Volič funkcí (káva, pára, horká voda)
3 Displej se 4 tlačítky funkcí
4 Tlačítko
5 Tlačítko odběru cafe
6 Otočný knoflík pro nastavení

množství

7 Otočný knoflík pro nastavení síly kávy
8 Tlačítko čištění clean
9 Tlačítko odstraňování vodního kamene calc

10 Držák na úschovu návodů
11 Přihrádka na uložení přívodního kabelu
12 Výškově polohovatelná výtoková tryska na kávu
13 Otočná tryska pro napěnění (pěna, pára a horká

voda) – vhodné k mytí v myčce nádobí

a otočné držadlo
b nasávací ventil
c spojovací úhelník
d hadička
e T-díl

f trubička

14 Nádoba na mléko (vhodné k mytí v myčce nádobí)

a víko
b těsnění

c nasávací tryska
15 Otočný knoflík pro stupeň umletí kávy
16 Zásobník na zrnkovou kávu s krytem pro

uchování aroma

17 Zásobník na mletou kávu

s krytem = zásobník pro čistící tablety

18 Dvířka ke spařovacímu zařízení
19 Pravý kryt spotřebiče
20 Plocha pro předehřívání šálků
21 Levý kryt spotřebiče
22 Filtr (zvláštní příslušenství)
23 Odnímatelný zásobník na vodu
24 Nádoba na kávovou sedlinu (vhodné k mytí

v myčce nádobí)

25 Miska (pro zbytkovou vodu)
26 Mřížka
27 Kontakty
28 Tác (odnímatelný z obou stran)

Ovládací prvky

Části spotřebiče

76

9

Bezpečnostní pokyny

Pokyny pro likvidaci

Přečtěte pečlivě návod k použití a uschovejte v držá­ku na úschovu návodů 10!
Tento spotřebič je určen pouze pro domácnost a pro
zpracování množství běžného v domácnosti.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Spotřebič připojujte a provozujte jen v souladu s údaji
uvedenými na typovém štítku.

Používejte jen tehdy, když není poškozen přívodní
kabel a spotřebič.

Spotřebič používejte pouze ve vnitřních prostorách
a při pokojové teplotě.

Děti udržujte z dosahu spotřebiče.
V případě závady okamžitě vytáhněte zástrčku.
Spotřebič nikdy neponořujte do vody.
Opravy na spotřebiči jako např. výměnu poškozeného

přívodního kabelu smí provádět jen autorizovaný
servis, aby se zabránilo ohrožení.

Nikdy nesahejte do kávomlýnku!

Nebezpečí popálení!

Trysky 13 se dotýkejte pouze na umělohmotné části.
Trysku 13 nikdy nesměrujte na osoby! Tryska 13 může
při odběru páry nebo horké vody na počátku vystři­kovat.

O aktuálních způsobech likvidace spotřebiče se
můžete informovat u odborného prodejce či na Obec­ním úřadě.

8

Co musíte bezpodmínečně dodržovat

Všeobecně

Uvedení do provozu

Plnění systému

Příslušné zásobníky plňte pouze čistou vodou a před­nostně směsí zrnkové kávy pro espresa a automa­tické kávovary.

Nepoužívejte kávová zrnka, která jsou obalena
polevou, karamelem nebo přísadami s cukrem.
Došlo by k ucpání kávomlýnku.

Tvrdost použité vody zkontrolujte přiloženým kon­trolním proužkem. Pokud zjistíte jinou hodnotu než
tvrdost vody 3, naprogramujte spotřebič odpovída­jícím způsobem (viz kapitola Tvrdost vody).

Tvrdost vody si můžete zjistit i v místním vodáren­ském podniku.

• Vytáhněte zástrčku z přihrádky pro přívodní kabel

a spotřebič připojte.

• Zásobník na vodu 23 naplňte studenou čerstvou

vodou. Dbejte na označení „max“.

• Zásobník na zrnkovou kávu 16 naplňte zrnkovou

kávou.

• Vypínač 1 nastavte na I.

• Volič funkcí 2 nastavte na .

• Stiskněte tlačítko 4.

Spotřebič je připraven k provozu, když světelné
kroužky na tlačítku 4 a na tlačítku odběru

cafe 5 svítí zeleně.

Upozornění: při prvním použití nebo v případě, kdy

není spotřebič delší dobu v provozu, nemá první šá­lek kávy ještě plnohodnotné aroma a káva není vhod­ná k požívání.

V důsledku výrobních příčin je třeba v ojedinělých
případech při prvním uvedení do provozu ještě na­plnit vodovodní systém ve spotřebiči:

• Stiskněte tlačítko odběru cafe 5.

Před prvním použitím

[S

YSTEMFUELLT

– S

YSTÉM NAPLNĚN

]

[SYSTEM FUELEN [DRUCKE CAFE

NAPLŇTE SYSTÉM

]STISKNĚTE

CAFE

]

Displej 3

Displej 3 ukazuje nastavení, probíhající postupy a hlá­šení spotřebiče.
Spotřebič je z výroby programován svými standard­ními nastaveními na optimální provoz. Tato nastavení
mohou být měněna – viz kapitola „Změna nastavení /
/ Programování“.

Tlačítko 4

Pomocí tlačítka 4 můžete spotřebič zapnout nebo
uvést do provozu „Stand by“.

Po stisknutí tlačítka 4 se spotřebič zahřívá a poté
proplachuje. Světelný kroužek tlačítka 4 bliká
během procesu.

Spotřebič se neproplachuje, když:
– byl při zapnutí ještě teplý nebo
– před zapnutím do provozu „Stand by“ nebyla vůbec

odebírána káva.

Zahřívání a proplachování se zobrazí na displeji.

Pozor

Pára se odpařuje miskou 25 po zapnutí provozu
„Stand by“ .

V průběhu odběru kávy je tlačítko 4 obsazeno
funkcí Stopp. Stisknutím tlačítka 4 je proces před­časně ukončen.

4 hodiny po posledním odběru je automaticky
zahájeno mytí a dochází k přepnutí na provoz
„Stand by“. Tato nastavení je možné měnit – viz
kapitola „Změna nastavení / Programování“.

Tlačítko odběru cafe 5

Stisknutím tlačítka odběru cafe 5 lze odebrat espreso
nebo kávu. Během odběru bliká zelený světelný
kroužek.

Dalším stisknutím tlačítka odběru cafe 5 se odběr
kávy předčasně přeruší.

1110

[WASSER BEZUG – ODBĚR VODY]

[KAFFEE – ODBĚR KÁVY]

[ACHTUNG DAMPF – POZOR PÁRA]

[DAMPF BEZUG – ODBĚR PÁRY]

[GERAET HEIZT
SPOTŘ. SE ZAHŘÍVÁ]

[GERAET SPUELT
SPOTŘEBIČ SE PROPLACHUJE]

Aby bylo možné změnit údaj na displeji na požadovaný
nastavitelný jazyk:

• Tlačítko P na displeji 3 držte stisknuté po dobu

nejméně 3 sekund.

• Tlačítko P stiskněte dokud ukazatel nebliká.

• Zvolte požadovaný jazyk pomocí

Å

nebo

Æ

• Pro uložení jazyka do paměti stiskněte tlačítko P.

• Stiskněte tlačítko exit.

Nastavení jazyka

[SPRACHE D

EUTSCH – JAZYK

NĚMECKÝ

]

Vypínač 1

Vypínač 1 na zadní straně spotřebiče zapíná nebo
vypíná přívod proudu do spotřebiče.
Po zapojení síťového vypínače se zeleně rozsvítí svě­telný kroužek tlačítka 4 . Spotřebič je v provozu
„Stand by“.

Pozor:

Během provozu vypínač nepoužívejte. Spotřebič vy­pněte teprve tehdy, když je v provozu „Stand by“.

Volič funkcí 2

Otáčením voličem funkcí 2 můžete zvolit odběr kávy,
horké vody nebo páry.

Nebezpečí opaření!

Po nastavení na nebo na může docházet k
mírnému vystřikování. Vystupující pára je velmi horká.

Nastavení se ukáží na displeji:

Odběr kávy

Odběr horké vody

Odběr páry

Ovládací prvky