Návod k použití a pokyny
cs
9000 231 487 (8703)
cs |
Obsah |
|
|
|
|
|
|
|
|
Bezpeènostní pokyny. . . . . . . . |
. |
4. . |
Mytí nádobí. . . . . . . |
. |
. |
. . . |
. 16. . . . |
||
Seznámení se s myèkou nádobí. . |
|
6 Pøídavné |
funkce. . . . . |
. |
. |
. . . |
. 17. . . . |
||
Zaøízení ke zmìkèování vody. . . . . |
|
6 |
Údržba a |
péèe. . . . . |
. |
. |
. . . |
. . 18. . . . |
|
Plnìní |
speciální soli. . . . . . . . . |
. |
7. |
. Zjiš•ování |
závad . . . . . |
. |
. |
. . . |
. 20. . . . |
Plnìní leštidla . . . . . . . . . . . . 8. . .Kdy. . volat servis. . . . . . . . . . . . 22. . . .
Nádobí . . . . . . . . . . |
. |
. |
. . |
. 9. . |
.Pokyny. . . . . |
. . . . . . |
. |
. |
. . . . |
. |
. |
22. . . . . |
|
Mycí prostøedek. . . . . . |
. |
. |
. . |
. 12. . .Instalace. |
. |
. . . . |
. |
. |
. . . . |
. |
. |
23. . . . . |
|
auto 3in1. . . . . . . . . . . . . . 13. . |
.Likvidace. . . . . |
. . . . |
. |
. |
. . . . |
. |
. |
24. . . . . |
|||||
Pøehled programù . . . . . |
. |
. |
. . |
. 15. . . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
cs
Bezpeènostní pokyny
Pøi dodání
Okamžitì zkontrolujte obal a myèku nádobí z hlediska poškození pøi transportu. Neuvádìjte poškozenou myèku nádobí do provozu, nýbrž se spojte s Vaším dodavatelem. Obalový materiál prosím pøedpisovì zlikvidujte.
Varování
Není8li spotøebiè umístìn do výklenku a tím je nìkterá jeho boèní strana pøístupná, musí být z bezpeènostních dùvodù zakrytá oblast dveøního závìsu (nebezpeèí poranìní).
Toto zakrytí obdržíte jako zvláštní
pøíslušenství |
u servisní služby nebo |
v odborných |
prodejnách. |
Pøi |
instalaci |
|
|
|
|
|
|
|
V |
denním |
provozu |
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Proveïte postavení a pøipojení podle |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
instalaèních |
a |
|
montážních |
návodù. |
|
Varování |
|
|
|
|
|||||||||
Pøi |
instalaci |
musí |
být |
myèka nádobí |
Nože a |
pøíbory |
s ostrými |
špièkami musí být |
|||||||||||
odpojená od |
sítì. |
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
v koši na pøíbory uspoøádány špièkou dolù |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Zajistìte, aby zemnicí systém elektrické |
nebo v koši na nádobí ve vodorovné |
||||||||||||||||||
domovní instalace |
byl |
pøedpisovì |
poloze. |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
instalován. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Používejte |
myèku |
nádobí |
pouze |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
Elektrické pøipojovací |
|
podmínky |
musí |
|
v domácnosti a pouze |
k |
uvedenému |
||||||||||||
být shodné s údaji na typovém štítku |
|
úèelu: |
k mytí |
nádobí |
v |
domácnosti. |
|||||||||||||
myèky |
nádobí. |
|
|
|
|
|
|
|
Nesedejte si nebo nestoupejte na |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
Jestliže |
se |
má |
myèka nádobí |
vestavìt do otevøená dvíøka. Myèka nádobí se mùže |
|||||||||||||||
vysoké |
skøíòky, |
musí |
|
se øádnì |
pøipevnit |
i |
pøevrátit. |
|
|
|
|
|
|
||||||
na |
zadní stranì. |
|
|
|
|
|
|
U standardních myèek nádobí dbejte |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
Vestavné a integrovatelné myèky nádobí |
|
na to, |
že pøi |
pøeplnìných koších se |
|||||||||||||||
instalujte pouze pod spojité pracovní |
|
myèka |
nádobí |
mùže |
pøevrhnout. |
||||||||||||||
desky, |
které |
|
jsou |
sešroubovány |
se |
|
Voda |
v mycím prostoru |
není |
pitná. |
|||||||||
sousedními |
skøíòkami, |
|
aby |
byla |
zajištìna |
|
|||||||||||||
|
|
Nedávejte |
do |
mycího |
prostoru |
žádné |
|||||||||||||
stabilita. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
rozpouštìdlo. |
Hrozí nebezpeèí |
výbuchu. |
|||||||
Po |
instalaci |
myèky |
nádobí |
musí |
|
||||||||||||||
|
Za chodu |
programu |
otvírejte |
dvíøka |
|||||||||||||||
být7zástrèka |
volnì |
pøístupná. |
|
|
|||||||||||||||
|
|
myèky |
nádobí |
velmi opatrnì. |
Hrozí |
||||||||||||||
U |
nìkterých |
|
modelù: |
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
nebezpeèí, |
že |
ze |
spotøebièe vystøíkne |
||||||||||
Umìlohmotné |
pouzdro |
na |
pøipojení |
|
|||||||||||||||
|
horká |
voda. |
|
|
|
|
|
||||||||||||
vody obsahuje |
elektrický ventil, |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
Aby se zabránilo |
poranìní napø. vlivem |
||||||||||||||||
v pøívodní hadici se |
nacházejí |
|
|
||||||||||||||||
|
|
klopýtnutí, |
mìla by se myèka |
nádobí |
|||||||||||||||
pøívodní vodièe. |
Tuto |
hadici |
nikdy |
|
|||||||||||||||
|
otevírat pouze |
krátkodobì k naplnìní |
|||||||||||||||||
neodøezávejte, |
umìlohmotné |
pouzdro |
|
||||||||||||||||
|
nebo |
vyklizení. |
|
|
|
|
|||||||||||||
neponoøujte |
do |
vody. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
4
cs
Pøi dìtech v domácnosti
Používejte |
dìtskou |
pojistku, |
je-li |
||||
k dispozici. Pøesný |
popis najdete vzadu |
||||||
v obalu. |
|
|
|
|
|
|
|
Nedovolte dìtem, aby si hrály se |
|||||||
spotøebièem |
nebo |
jej |
obsluhovaly. |
||||
Udržujte malé dìti v dostateèné |
|||||||
vzdálenosti od |
mycího prostøedku |
||||||
a leštidla. |
Tyto |
mycí |
prostøedky mohou |
||||
zpùsobit |
poleptání |
v |
ústech, hrtanu |
||||
a oèích nebo |
vést |
k |
udušení. |
||||
Udržujte |
dìti |
v |
dostateèné |
vzdálenosti |
|||
od |
otevøené |
myèky |
nádobí, |
mohou se |
|||
v ní |
nacházet |
ještì |
zbytky mycího |
||||
prostøedku.
Pøi vzniklých škodách
Opravy a zásahy smìjí být provádìny pouze odborníkem. K tomuto úèelu musí být spotøebiè odpojen od sítì. Vytáhnìte sí•ovou zástrèku (netáhnìte za
pøipojovací kabel!) nebo vypnìte pojistkový automat. Zavøete vodovodní kohoutek.
Pøi likvidaci
Uèiòte dosloužilé myèky nádobí okamžitì nepoužitelnými, aby se tím vylouèily pozdìjší úrazy.
Dopravte myèku nádobí k øádné likvidaci.
Jestliže |
je |
spotøebiè |
|
zabudován ve vyšší |
|
|
Varování |
|
|||||||
poloze, dávejte pøi otvírání a zavírání |
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
dvíøek pozor na to, aby nebyly dìti |
Dìti se mohou v myèce nádobí zavøít |
||||||||||||||
pøiskøípnuty nebo |
zmáèknuty mezi |
(nebezpeèí udušení) nebo se dostat |
|||||||||||||
dvíøka spotøebièe a níže se nacházející |
do:jiných nebezpeèných situací. |
||||||||||||||
skøíòku. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Z tohoto dùvodu: Vytáhnìte sí•ovou |
||||||
Dìtská |
pojistka |
|
(zablokování |
zástrèku, odøíznìte |
sí•ový kabel a:odstraòte |
||||||||||
|
jej. Zámek dvíøek a dìtskou pojistku (je;li k |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
tlaèítek) |
|
|
|
|
|
|
|
|
dispozici) zniète tak, aby:se dvíøka dále |
||||||
Váš spotøebiè mùžete zajistit proti |
nedala |
zavøít. |
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
neúmyslnému |
zapnutí |
(napø. chybná |
Pro |
první |
mytí |
zakupte |
|||||||||
obsluha dìtmi). |
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
- |
speciální |
sùl |
(pouze pøi odpovídající |
||||||||
Aktivování |
zablokování |
tlaèítek: |
|
||||||||||||
|
|
tvrdosti |
vody, |
viz |
návod) |
||||||||||
Nastavte požadovaný |
program. |
|
|||||||||||||
- |
mycí |
prostøedek |
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Držte tlaèítko |
B |
|
cca 4 sek. |
stisknuté, |
- lešticí prostøedek. Použijte výhradnì |
||||||||||
|
|
||||||||||||||
až se |
zobrazí |
na |
èíslicovém |
|
výrobky, které jsou vhodné pro myèky |
||||||||||
ukazateli. |
|
|
|
|
|
|
|
|
nádobí. |
|
|
|
|
||
Bude-li bìhem prùbìhu programu nìkteré |
Používejte |
výhradnì |
prostøedky, které:jsou |
||||||||||||
tlaèítko stisknuté, zobrazí |
na |
vhodné pro |
myèku |
nádobí. |
|||||||||||
èíslicovém |
ukazateli. |
Pøerušení |
programu |
|
|
|
|
|
|
|
|||||
(reset) není |
možné. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Deaktivování |
zablokování |
tlaèítek: |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Držte tlaèítko |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
B |
cca 4 sek. |
stisknuté, |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
až na |
ukazateli zhasne . |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
S ukonèením programu (na èíslicovém |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
ukazateli) |
je |
zablokování |
tlaèítek zrušeno. |
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Pøi výpadku elektrické sítì zùstane |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
zablokování tlaèítek aktivní. Pøi každém |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
novém spuštìní programu se zablokování |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
musí opìt |
aktivovat. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
5
cs
Seznámení |
se |
s |
myèkou |
Zaøízení |
ke |
zmìkèování |
|
||||||
nádobí |
|
|
|
|
vody |
|
|
|
|
|
|
||
Vyobrazení ovládacího |
panelu a vnitøního |
Pro dobré výsledky |
mytí potøebuje myèka |
||||||||||
prostoru myèky |
nádobí |
se |
nachází vpøedu nádobí |
mìkkou vodu, |
tzn. |
vodu |
obsahující |
||||||
na |
obalu. |
|
|
|
|
málo vápna, |
jinak se |
na |
nádobí |
a vnitøku |
|||
Na |
jednotlivé |
pozice bude |
upozornìno |
nádob |
usazují bílé |
vápenaté zbytky. |
|
||||||
v textu. |
|
|
|
|
Potrubní voda pøesahující urèitý stupeò |
|
|||||||
Ovládací |
panel |
|
|
tvrdosti |
se pro provoz v |
myèce |
nádobí |
musí |
|||||
|
|
zmìkèit |
tzn. |
odvápnit. |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
Hlavní vypínaè |
|
|
Provádí se to pomocí speciální soli ve |
|
||||||||
1 |
|
|
|
||||||||||
|
Otvíraè |
dvíøek |
|
|
zmìkèovacím |
zaøízení |
myèky nádobí. |
|
|||||
2 |
|
|
|
||||||||||
|
|
Nastavení a |
tím také |
potøebné množství |
soli |
||||||||
|
Èíslicový ukazatel/ |
|
|||||||||||
3 |
|
je závislé na stupni tvrdosti vody |
|
|
|||||||||
|
ukazatel |
prùbìhu |
programu |
|
|
||||||||
|
z5vodovodu. |
|
|
|
|
|
|
||||||
|
Èasová |
pøedvolba |
* |
|
|
|
|
|
|
|
|||
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Nastavení zmìkèovacího zaøízení
Zjistìte si hodnotu tvrdosti Vaší vody z vodovodu. Zde Vám pomùže
vodárenský podnik nebo servisní služba.
Nastavovací hodnotu pøevezmìte z tabulky tvrdosti vody.
Tabulka tvrdosti vody
Horní koš na nádobí s etažérem Pøídavný koš na pøíbory pro horní
koš*
Horní ostøikovací rameno Dolní ostøikovací rameno
Zásobní nádržka pro speciální sùl Sítka
Koš na pøíbory
Spodní koš na nádobí
Uzavírací zástrèka komory mycího
prostøedku
Zásobní nádržka pro leštidlo Komora pro mycí prostøedek Typový štítek
* u nìkterých modelù
6
cs
Držte stisknuté programové tlaèítkoB
a zapnìte hlavní vypínaè1 , potom tlaèítka pus•te.
Bliká svìtelný ukazatel tlaèítkaB a@v@èíslicovém ukazateli hodnota , nastavená ve výrobním závodì.
Pro zmìnu nastavení:
Stisknìte programové tlaèítkoB .
S každým stisknutím tlaèítka se nastavovací hodnota zvýší o jeden stupeò; je-li dosaženo hodnoty, skoèí@ukazatel zpìt na .
Vypnìte hlavní vypínaè1 . Nastavená hodnota je ve spotøebièi uložena do pamìti.
Pro regeneraci zmìkèovacího zaøízení jsou potøebné cca 4 litry vody. Spotøeba vody pro jeden mycí proces se tím zvyšuje, nastavení tvrdosti vody, o 0 až maximálnì litry.
Plnìní speciální soli
Doplnìní soli se musí vždy provést bezprostøednì pøed zapnutím spotøebièe. Tím se dosáhne toho, že pøetékající roztok soli se okamžitì spláchne a v myèce nádobí nemùže dojít ke korozi.
Otevøete šroubovací uzávìr zásobníku
24 .
Nalejte pøed prvním uvedením do provozu do zásobní nádržky soli cca 1 litr vody.
Doplòte potom tolik soli(žádnou kuchyòskou sùl), až je nádržka na sùl plná (max. 1,5 kg). Když plníte sùl, vytlaèuje se voda a odtéká.
Ukazatel |
|
|
na |
ovládacím |
|
doplnìní soli6 |
|||||
|
|
|
|
|
|
panelu |
nejprve svítí |
a zhasne |
teprve po |
||
urèité dobì, až se vytvoøí dostateènì |
|||||
vysoká |
koncentrace |
soli. |
|
||
A |
beállítási értéknél |
nem |
kell sót |
||
betölteni, mert üzemelés közben nem történik sófelhasználás, a sókijelzõ ki van
kapcsolva. |
Az |
- |
beállítási értékek |
esetén kell |
a |
sót |
betölteni. |
7
cs
Varování
Mycí prostøedek nikdy nenaplòujte do zásobní nádržky pro speciální sùl. Tím znièíte zmìkèovací zaøízení.
Ukazatel doplnìní soli
Jakmile se na ovládacím panelu rozsvítí ukazatel doplnìní soli6 , je potøebné bezprostøednì pøed pøíštím mycím procesem doplnit sùl.
Podle èetnosti mytí a nastavení stupnì tvrdosti na spotøebièi mùže trvat nìkolik mìsícù, než se musí doplnit regeneraèní sùl.
Plnìní leštidla
Leštící |
prostøedek se v myèce používá |
k leštìní |
skla a odstraòování skvrn |
z nádobí. |
|
Používejte pouze leštící pøípravky pro |
|
myèky, |
používané v domácnosti. |
Odklopte víko zásobníku leštícího prostøedku 29 . Pøitom stisknìte
znaèku (1 ) na víku a víko souèasnì zvednìte za obslužnou patku (2).
Naplòte opatrnì leštidlo až tìsnì pod okraj plnicího otvoru.
Zavøete víko, až slyšitelnì zaskoèí. Rozlité leštidlo popø. utøete hadrem, aby pøi pøíštím mycím procesu nedošlo k nadmìrné tvorbì pìny.
8
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
cs |
|
Nastavení |
pøidávaného |
Nádobí |
|
|
|
|
|
|||||
množství |
lešticího |
prostøedku |
Není |
vhodné |
|
|
|
|
||||
Pøidávané množství |
lešticího prostøedku je |
Èásti |
pøíborù |
a nádobí |
ze |
døeva. |
||||||
plynule nastavitelné. |
Regulátor lešticího |
|||||||||||
Choulostivé dekoraèní |
sklenice, |
|||||||||||
prostøedku je ze závodu nastaven na |
||||||||||||
hodnotu 4. |
|
|
|
|
umìleckoprùmyslové |
a |
antické nádobí. |
|||||
|
|
|
|
|
Tyto |
ozdoby |
nejsou odolné |
proti mytí |
||||
Toto nastavení regulátoru |
lešticího |
v myèkách nádobí. |
|
|
|
|
||||||
prostøedku zmìòte |
pouze |
tehdy, zùstávají:li |
Umìlohmotné |
díly, |
citlivé |
na |
horkou |
|||||
na nádobí šmouhy (otáèením ve smìru - ) vodu. |
|
|
|
|
|
|
||||||
nebo skvrny |
od vody (otáèením ve smìru |
+ Mìdìné a cínové |
nádobí. |
|
||||||||
). |
|
|
|
|
Èásti |
nádobí |
zneèistìné |
popelem, |
||||
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
voskem, mazacím tukem nebo barvou. |
|||||||
|
|
|
|
|
Plnì |
nasávací |
materiály, |
jako jsou houby |
||||
|
|
|
29 |
|
||||||||
|
|
|
|
a utìrky. |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Regulátor leštidla
Ukazatel |
doplnìní |
leštidla |
|
V |
budoucnu si kupujte pouze nádobí, které |
||||||||||
|
je oznaèené jako zpùsobilé pro myèky |
||||||||||||||
Jakmile se |
na ovládacím |
panelu |
rozsvítí |
||||||||||||
nádobí. |
|
|
|
||||||||||||
ukazatel |
doplnìní |
leštidla |
|
|
, mìlo by |
|
|
|
|||||||
7 |
|
|
|
|
|
|
|||||||||
se leštidlo |
doplnit. |
|
|
|
|
|
|
Poškození |
sklenic |
a |
nádobí |
||||
Pøi používání |
mycích |
výrobkù |
|
Pøíèiny: |
|
|
|
||||||||
s integrovaným |
leštícím |
|
prostøedkem |
|
|
|
|||||||||
|
|
druh skla a zpùsob výroby skla. |
|||||||||||||
je možné |
ukazatel |
leštícího prostøedku |
|
||||||||||||
|
chemické |
složení mycího |
prostøedku. |
||||||||||||
vypnout (viz “Vypnutí a zapnutí ukazatele |
|
||||||||||||||
|
teplota vody mycího |
programu. |
|||||||||||||
doplnìní |
leštidla” |
v kapitole “auto |
3in1”). |
|
|||||||||||
Loading...