SIEMENS S55 User Manual [ru]

Download

Be inspired

Содержание

Меры предосторожности ........4

Обзор ...........................................6

Подготовка к работе .................8

Установка карты SIM/

аккумулятора ...........................8

Зарядка аккумулятора ............9

Включение/

выключение/PIN-код ..............10

Первое включение ................10

Режим готовности .................11

Общие рекомендации .............12

Инструкция

по эксплуатации ....................12

Использование меню ............12

Безопасность ...........................14

КОДЫ .....................................14

Защита от случайного

включения ..............................15

Мой телефон ............................16

Разговор по телефону ...........17

Набор номера с помощью

цифровых клавиш .................17

Завершение соединения ......17

Регулировка громкости .........17

Повторный набор ..................17

Если занято ...........................18

Прием вызова ........................18

Отказ от приема вызова ...... 19

Громкая связь ....................... 19

Удержание соединения ........ 19

Второй вызов/попеременный

разговор по двум линиям ..... 20

Конференция ........................ 21

Нянька ................................... 22

Телеф.справ. или Адресная

книга ......................................... 23

Телеф.справ. ........................... 24

<Нов.запись> ........................ 24

Вызовы (поиск записи) ......... 25

Изменение записи ................ 25

Адресная книга ....................... 27

<Нов.запись> ........................ 27

Просмотр/

изменение записи ................. 28

Вызовы (поиск записи) ......... 29

Меню адресной книги ........... 29

Голосовой набор .................. 30

Группы ..................................... 31

Списки выз. ............................. 32

Время/стоим. ........................... 33

ССС

Минсвязи России

Смотри также алфавитный указатель в

конце инструкции по эксплуатации

ME69

Содержание

Органайзер ...............................34

Календарь ..............................34

Напоминания .........................36

Задачи ....................................38

Заметки ..................................39

Пропущенные напоминания .40

Диктофон ...............................41

Часов.пояса ...........................42

Сообщения SMS ......................43

Ввод и отправка сообщений

SMS ........................................43

Рис. и звуки ...........................44

SMS группе ............................45

Чтение сообщений SMS .......45

Мелодии вызывных сигналов,

логотипы ... ............................46

Списки ....................................46

Архив ......................................47

MMS ...........................................48

Ввод/отправка MMS ..............48

Прием/чтение MMS ...............51

Списки ....................................52

Электронная почта ................. 54

Ввод/отправка электронных

писем .................................... 54

Прием электронной почты ... 55 Чтение новой электронной

почты ..................................... 55

Списки ................................... 56

Профили сообщений ............. 58

Профили SMS ....................... 58

Профили MMS ...................... 59

Профили электронной

почты ..................................... 60

Речевые сообщения/

почтовый ящик ....................... 62

Инф.услуги .............................. 63

Интернет/игры ........................ 64

Интернет-браузер (WAP) ..... 64

Игры и др. .............................. 67

Профили .................................. 70

Смотри также алфавитный указатель в

конце инструкции по эксплуатации

Содержание

Дополнительные функции ....72

Будильник ..............................72

Калькулятор ...........................72

Конвертор валют ...................73

Секундомер ...........................74

Таймер ..................................75

Камера (аксессуар) ...............75

Голосовая команда ...............77

Удаленная синхронизация ...78

Услуги SIM (опция) ................79

Быстрый вызов ......................80

Мое меню ..................................82

Card-Explorer ............................83

Настройки .................................85

Индикация ..............................85

Аудио ......................................87

Клавиатура ............................89

Телефон .................................89

Часы .......................................92

Обмен данными ....................93

Безопасность .........................99

Сеть ......................................101

Принадлежн. ........................103

Печать через/Перед.через... 104

Инфракрасный порт (IrDA) .104

Bluetooth™ ...........................105

Ввод текста ........................... 108

Специальные символы ...... 108

Меню ввода ......................... 108

Шаблоны ............................. 109

Дисплейные символы

(основные) ............................. 112

Рекомендации от А до Я ..... 113

Siemens Data Suite ................ 120

Вопросы и ответы ............... 122

Сервисная служба ............... 125

Технические характеристики/

уход ......................................... 126

Аксессуары ........................... 127

SAR ......................................... 129

Алфавитный указатель ...... 130

УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО

ОБСЛУЖИВАНИЯ ................. 137

Смотри также алфавитный указатель в

конце инструкции по эксплуатации

Указание для родителей

Перед использованием телефона внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации и раздел "Меры предосторожности"! Объясните вашим детям их содержание и возможные опасности при пользовании телефоном!

Меры предосторожности

Выключайте мобильный телефон в больницах. Телефон может создавать помехи для медицинского оборудования, например, кардиостимуляторов или слуховых аппаратов. Расстояние между кардиостимулятором и телефоном должно составлять не менее 20 см. Во время разговора подносите телефон к тому уху, которое находится дальше от кардиостимулятора. Для получения дополнительной информации обратитесь к вашему врачу.

Управляя автомобилем, обязательно пользуйтесь устройством громкой связи (стр.103) и внешней антенной!

Выключайте телефон в самолетах. Примите меры против случайного включения (стр. 71).

Выключайте телефон вблизи автозаправочных станций, топливохранилищ, химических предприятий, мест проведения взрывных работ. Телефон может создавать помехи техническим устройствам.

Карту SIM можно вынуть из телефона. Осторожно! Маленькие дети могут ее случайно проглотить.

Нельзя подключать зарядное устройство к сети питания, напряжение в которой выше указанного на зарядном устройстве.

Сигнализация поступления вызова ( стр. 88), воспроизведение предупредительных сигналов (стр. 88) и воспроизведение звука в режиме громкой связи осуществляется через динамик телефона. Не подносите телефон к уху, если он звонит или если вы включили функцию громкой связи (стр. 19). При нарушении этого требования возможны тяжелые хронические нарушения слуха.

Включенный инфракрасный порт

[устройство класса 1 LED (согласно классификации IEC 60825-1)] не следует

рассматривать через увеличительные оптические приборы.

Используйте только оригинальные аккумуляторы (не содержащие ртути) и зарядные устройства фирмы Siemens. Использование других аккумуляторов и зарядных устройств может быть опасно для вашего здоровья и может привести к порче телефона. Например, возможен взрыв аккумулятора.

Телефон можно открывать только для замены аккумулятора (не содержащего ртути) ли карты SIM. Аккумулятор нельзя разбирать ни в коем случае. Любые изменения устройства недопустимы и ведут к аннулированию гарантии.

Меры предосторожности

Внимание:

Использованные аккумуляторы и телефоны подлежат утилизации в соответствии с действующим законодательством.

На близком расстоянии телефон может создавать помехи для телевизоров, радиоприемников и ПК.

Используйте только оригинальные аксессуары фирмы Siemens. Это позволит вам избежать возможного повреждения телефона и причинения ущерба здоровью и обеспечит соблюдение действующих нормативных документов.

Ненадлежащее использование телефона лишает вас права на гарантию!

Настоящая инструкция является объектом охраны в соответствии с международным и российским законодательством об авторском праве. Любое несанкционированное использование инструкции, включая копирование, тиражирование и распространение, но не ограничиваясь этим, влечет применение к виновному лицу гражданско-правовой ответственности, а также уголовной ответственности в соответствии со статьей 146 УК РФ и административной ответственности в соответствии со статьей 7.12 КоАП РФ (ст.

150.4 КоАП в старой редакции).

Доступность функций определяется версией программного обеспечения.

c Встроенная антенна

Без необходимости не закрывайте ту часть корпуса телефона, за которой расположена антенна. В этом случае ухудшается качество приема.

Обзор

d Динамик e Индикация на дисплее

Уровень принимаемого сигнала/доступность GPRS/состояние зарядки аккумулятора.

f Управляющая клавиша

См. следующую страницу.

g Клавиши ввода

Цифры, буквы.

h Микрофон i Клавиша плюс/минус

• Во время разговора: регулировка громкости.

• В меню, списках, на WAP-страницах: листание вверх/вниз.

• В режиме готовности:

Ò-нажмите и быстро отпустите: выбор

профиля.

Ó-нажмите и удерживайте: запуск функции

голосового управления.

j Клавиша диктофона

(в режиме готовности):

Удерживайте нажатой: запись. Нажмите и быстро отпустите:

воспроизведение.

k Инфракрасный порт

(инфракрасный порт (IrDA) для соединения с ПК/ электронным органайзером/мобильным телефоном).

_ªg

Оператор

05.11.2002 12:30

Нов.SMS Меню

l Интерфейс телефона

Для подключения зарядного устройства, гарнитуры и т.д.

Обзор

c Дисплейные клавиши

Текущие функции этих клавиш выводятся в нижней строке дисплея как §Текст§/символ.

Клавиша соединения

Набор выведенного на дисплей номера или вызов абонента, имя которого выведено на дисплей, прием вызовов. В режиме готовности - вывод на дисплей номеров последних вызовов.

e Управляющая клавиша

В списках и меню:

G Листание вверх/вниз. D C

Во время разговора:

В режим готовности:

E F

D Вызов меню. C Информация (например,

• Телефон выключен: нажмите и удерживайте нажатой для включения.

• Во время разговора или при выполнении приложения: нажмите и быстро отпустите для завершения.

• В меню: нажмите и быстро отпустите для возврата на предыдущий уровень меню.

• В режиме готовности: удерживайте нажатой, для выключения телефона.

g * удерживайте нажатой

• В режиме готовности: включение/выключение всех звуковых сигналов (кроме будильника).

• При поступлении вызова: выключение только звукового сигнала.

В режиме готовности: включение/выключение блокировки клавиатуры.

Вызов функции.

Возврат в предыдущее меню.

Вызов меню во время разговора.

Голосовое управление.

Вызов адресной книги/ телефонного справочника.

информация GPRS).

Клавиша включение/выключение/ отбой

удерживайте нажатой

_ªg

Оператор

05.11.2002 12:30

Нов.SMS Меню

Подготовка к работе

Установка карты SIM/ аккумулятора

У оператора сети вы получите карту SIM, на которой сохранены все

данные, необходимые для вашего подключения к сети. Если размер карты SIM соответствует формату кредитной карты, то вам следует отделить меньшую часть и удалить оставшиеся пластмассовые выступы.

• Снимите крышку в направлении стрелки

• Установите карту SIM контактами вниз в гнездо и задвиньте ее до упора под удерж ива ющую пружину (обратите внимание на правильное положение срезанного угла

вверх.

• Вставьте аккумулятор в телефон

боковой стороной него

. Аккумулятор должен

зафиксироваться.

p и нажмите на

• Для извлечения аккумулятора нажмите на удерживающую защелку

r, а затем выньте аккумулятор.

• Установите нижнюю часть крышки

и нажмите на нее t, чтобы

крышка защелкнулась.

Рекомендация

Перед извлечением аккумулятора выключите телефон!

Можно использовать только карты SIM на 3 Вольта. Если у вас старая SIM-карта, обратитесь к вашему оператору сети.

Работа телефона без карты SIM........стр. 116

Подготовка к работе

Зарядка аккумулятора

При поставке аккумулятор заряжен не полностью. Вставьте штекер зарядного устройства в гнездо в нижней части телефона и подключите зарядное устройство к сети питания. Заряжайте аккумулятор не менее двух часов.

Индикация во время зарядки

h Идет зарядка.

Продолжительность зарядки

Полная зарядка разряженного аккумулятора осуществляется приблизительно за 2 часа. Зарядка возможна только при температуре от 5°C до 40 °C. О приближении к границам температурного диапазона на 5°C предупреждает мигание символа зарядки на дисплее. Недопустимо превышение указанного на зарядном устройстве напряжения.

Для полного использования емкости аккумулятора его следует полностью зарядить и снова разрядить не менее пяти раз.

Рекомендация

При поставке на дисплей телефона наклеена защитная пленка.

Перед началом использования телефона снимите эту пленку.

В некоторых случаях статический разряд может вызвать окрашивание на краях дисплея, которое исчезнет через 10 минут.

На дисплее нет символа зарядки

Если аккумулятор полностью разряжен, то при подключении зарядного устройства символ аккумулятора не сразу выводится на дисплей. Этот символ должен появиться на дисплее максимум через 2 часа. В этом случае полная зарядка аккумулятора осуществляется за 3-4 часа.

Используйте только прилагаемое зарядное устройство!

Индикация во время работы

Индикация состояния аккумулятора (заряжен - разряжен):

adg

Когда аккумулятор почти разряжен, звучит предупредительный сигнал. Правильная индикация состояния аккумулятора осуществляется только после полного непрерывного цикла зарядки/разрядки. Поэтому не следует вынимать аккумулятор из телефона без необходимости и преждевременно

завершать зарядку аккумулятора.

Рекомендация

При длительном использовании зарядное устройство нагревается. Это обычное явление, не представляющее опасности.

Время работы ......................................стр. 113

За пределами родной сети .................стр. 114

Включение/выключение/PIN-код

Включение/выключение

Для включения или

выключения телефона нажмите и удерживайте нажатой клавишу вкл/выкл/ отбой.

Ввод PIN-кода

Карта SIM может быть защищена PINкодом длиной от 4 до 8 цифр.

§OK§ Подтвердите ввод, нажав

Введите PIN-код с помощью цифровых клавиш (вывод на дисплей осуществляется в скрытом виде, исправление неправильного ввода с помощью функции §

Удалить OK

правую дисплейную клавишу. Регистрация телефона в сети длится несколько секунд.

Удалить§

Введите PIN-код:

* * * *

Первое включение

Контрастность, время/дата

Ввод времени/даты (стр. 92).

Телефонный справочник или адресная книга

Выберите, какой из справочников вы хотите использовать по умолчанию телефонный справочник карты SIM или внутреннюю адресную книгу телефона.

Вы можете скопировать телефонный справочник карты SIM в адресную книгу телефона. Не прерывайте эту

процедуру. Во время копирования не принимайте вызовы. Следуйте

указаниям на дисплее. Для копирования данных карты SIM

при последующем использовании телефона отметьте записи (стр. 117) и скопируйте их с помощью функции

Копир. в 9 (меню опций телефонного

справочника, стр.25).

Настройте контрастность дисплея.

Включение/выключение/PIN-код

Режим готовности

Оператор

05.11.2002 12:30

Мое меню Меню

Когда на дисплей будет выведено название оператора сети, телефон находится в режиме готовности и готов к

работе.

За левой дисплейной клавишей могут быть закреплены различные функции.

Рекомендации

}

§SOS§ .....................................................стр. 114

Выбор стандартного тел. справ............стр.23

Изменение PIN-кода ..............................стр.14

Другая сеть...........................................стр. 101

Проблемы с картой SIM ......................стр. 119

Отмена блокировки SIM-карты .............стр.15

При многократном нажатии клавиши Вкл/Выкл/Отбой осуществляется возврат в режим готовности из любой функции.



Принимаемый сигнал ...........стр. 116

Услуги SIM (опция)........................стр.79

Общие рекомендации

Инструкция по эксплуатации

В инструкции используются следующие обозначения:

Ввод цифр или букв.

B A



< >

§Меню§

Клавиша вкл/выкл/отбой.

Клавиша соединения.

Нажимайте управляющую клавишу с указанной стороны.

Дисплейные клавиши.

Изображение функции дисплейной клавиши.

Функция зависит от оператора сети, для ее использования может потребоваться дополнительная регистрация.

Использование меню

Действия, которые нужно выполнить для вызова определенной функции, представлены в инструкции по эксплуатации в сокращенном виде, например: вызов списка пропущенных вызовов:

§Меню§

KСписки выз.KНеотв.выз.

Выполните следующие действия:

§Меню§ Вызовите меню.

Оператор

05.11.2002 12:30

Мое меню Меню

В режиме готовности нажмите правую дисплейную клавишу.

SMS

Z

 ] ~

Ñ m

[

Мое меню Выбор

Выберите Списки выз. Z.

Нажмите управляющую клавишу с верхней стороны.

Общие рекомендации

Z Списки выз.

 Z

 ] ~

Ñ m

[

Мое меню Выбор

§Выбор§ Нажмите клавишу.

Нажмите правую дисплейную клавишу для вызова подменю

Списки выз..

Z Списки выз. Неотв.выз. Прин.вызовы Набр.номера

Выбор

Нажмите правую дисплейную клавишу для вызова списка

Неотв.выз..

§Посмотр§ Нажмите клавишу.

Z Неотв.выз. Офис

+55523765489

Ирина

Посмотр Опции

Листайте до нужной записи.

Нажмите управляющую клавишу с нижней стороны для листания вниз.

Z Неотв.выз. +55523765489

Ирина Мастерская

Посмотр Опции

Нажмите левую дисплейную клавишу для вывода на дисплей абонентского номера с указанием даты, времени и количества вызовов.

N Посмотр

Ирина

+55523765489

05.11.2002 12:30

Вызов OK

§5§

Безопасность

несколькими паролями (кодами), которые не позволяют посторонним воспользоваться телефоном.

Храните коды в надежном, недоступном для посторонних месте. Не потеряйте их!

PIN2

PUK PUK2

код телефона

§Меню§

Служит для защиты карты SIM (личный идентификационный

номер).

Требуется для настройки индикации стоимости и дополнительных функций специальных карт SIM.

Код-ключ. Служит для разблокирования карты SIM после неправильного ввода PINкода.

Служит для защиты телефона. Вводится при первой настройке функций безопасности.

KНастройкиKБезопасность Kзатем выберите функцию

КОДЫ

Контроль PIN

Как правило, PIN-код запрашивается после каждого включения телефона. Вы можете отключить эту проверку, однако в этом случае вашим телефоном смогут воспользоваться посторонние. Некоторые операторы сети не разрешают отключение этой функции.

§Выбор§ Нажмите.

J Введите PIN-код.

§OK§ Подтвердите ввод.

§Измен.§ Нажмите.

§OK§ Подтвердите.

Изменить PIN

Вы можете изменить PIN-код на любое число длиной от 4 до 8 цифр, которое вам будет проще запомнить.

J Введите старый PIN-код.

§OK§ Нажмите.

§OK§ Введите новый PIN-код.

Измен. PIN2

(Функция доступна, только если этот код поддерживается вашей картой SIM). Процедура - как для Изменить PIN.

После трех неправильных попыток ввода телефон блокируется. Услуги по разблокированию выходят за рамки гарантийных обязательств производителя.

Безопасность

Изм.код.тел.

Код телефона (число из 4-8 цифр) вы вводите сами при первом вызове защищенной этим кодом функции (например, Нянька - стр. 22). После этого введенный код телефона действует для всех функций. Если вы три раза подряд неправильно введете этот код, телефон блокируется. В этом случае обратитесь в сервисную службу Siemens (стр. 125).

Разблокирование SIM-карт

После трех неправильных вводов PINкода карта SIM блокируется. Для разблокирования следует ввести код PUK (MASTER PIN), который был вам передан оператором сети вместе с картой SIM. Если вы потеряли код PUK (MASTER PIN), обратитесь к оператору сети.

Рекомендации

Заставка .................................................стр.85

Блокировка клавиатуры ........................стр.89

Рекомендации ......................................стр.99

Защита от случайного включения

Даже при отключенной проверке PINкода (стр. 14) требуется подтверждение включения телефона.

Это сделано для предотвращения случайного включения, например, если вы носите телефон в кармане или если вы находитесь в самолете.

§OK

§Отмена§ Нажмите, если вы не хотите

Нажмите клавишу и

удерживайте ее нажатой.

Подтвердите включение

OK Отмена

Нажмите клавишу. Телефон включается.

включать телефон. Телефон не включается.

Мой телефон

соответствии с вашими желаниями.

Мелодии

Вы можете назначить индивидуальные мелодии для групп абонентов или событий (стр. 88).

Анимация, заставка, логотипы, приложения

Для индивидуализации вашего телефона вы можете по желанию изменять выводимые на дисплей рисунки:

Анимация

Вы можете выбрать анимацию при включении/выключении телефона (стр. 86) и ввести индивидуальный текст приветствия (стр.86).

Заставка

Вы можете использовать заставку в виде часов или выбрать свой рисунок (стр. 85).

Логотип (оператора)

Вы можете выбрать рисунок, который будет выводиться на дисплей в режиме готовности (стр.86).

Фон дисплея

Вы можете выбрать постоянный фон дисплея (стр. 85).

Приложения

Вы можете загружать в телефон из интернета свои приложения и (стр.67).

Цветовая схема

Вы можете выбрать цветовую схему для всех функция телефона (стр.85).

Где найти дополнительные ресурсы для телефона?

Дополнительные мелодии вызывного сигнала, логотипы и заставки вы можете заказать в интернет и получить как сообщения SMS/MMS:

www.my-siemens.com/ringtones www.my-siemens.com/logos www.my-siemens.com/screensaver www.my-siemens.com/animations

или загрузить их, используя WAP:

wap.my-siemens.com

Портал Siemens City

Дополнительные услуги для вашего мобильного телефона, например, Photo-Logo-Composer - службу создания индивидуальных рисунков для вашей адресной книги вы найдете по адресу:

www.my-siemens.com/city

На портале Siemens City вы также найдете список стран, в которых доступны эти услуги.

Мое меню

Вы можете составить свое меню из часто используемых функций, абонентских номеров или адресов WAP-страниц (стр.82).

1 Зависит от оператора сети.

Разговор по телефону

Набор номера с помощью цифровых клавиш

Телефон должен быть включен (режим готовности).

Введите абонентский номер (с кодом предварительного набора, если необходимо, с кодом международного набора).

Если нажать и быстро отпустить клавишу

§Удалить§ , то стирается

последний символ, если удерживать клавишу нажатой - весь абонентский номер.

Нажмите клавишу соединения. Осуществляется набор выведенного на дисплей номера.

Завершение соединения

Нажмите и быстро отпустите клавишу „отбой“. Разговор завершается. Нажимайте эту клавишу и в том случае, если первым разъединил соединение ваш собеседник.

Регулировка громкости

Ò Ó

Если используется встраиваемый автомобильный комплект, то эта настройка громкости не влияет на обычную настройку телефона.

Вы можете регулировать громкость с помощью боковых клавиш (функция доступна только во время разговора).

Повторный набор

Для повторного набора последнего набранного номера:

Для повторного набора других набранных ранее абонентских номеров:

A .... нажмите эту клавишу

Рекомендации

 сохранение абонентского

номера (в телефонном справочнике)...стр.24

º сохранение абонентского

номера (в адресной книге) ....................стр.27

§Опции§ списков номеров.....................стр.32

§Удерж. удержание соединения..........стр.19

y§Меню§ меню во время разговора ....стр.21

§Переадр§ Переадресация ...................стр.89

§Гром.св.§ Громкая связь .....................стр.19

Выключение микрофона .......................стр.21

Голосовой набор....................................стр.30

Блокировка клавиатуры ........................стр.89

Включение/выключение функции передачи абонентского

номера (инкогнито) ................................стр.89

Коды международного набора........... стр. 115

Сохранение абонентских номеров .....стр. 119

Передача сигналов

тонального набора (DTMF) .................стр. 118

Нажмите клавишу соединения два раза.

Нажмите клавишу соединения один раз.

Найдите нужный номер в списке повторного набора, затем ...

для набора номера.

Разговор по телефону

Если занято

Если вызываемый абонент занят или вы не можете дозвониться из-за проблем в сети, то вы можете выбрать одну из функций (если она поддерживается вашим оператором сети). Эти функции прерываются при поступлении входящего вызова или любом другом использовании телефона.

или

Автоматический повторный набор

§Автонаб§ Нажмите клавишу. Набор

номера автоматически повторяется в течение 15 минут с увеличивающимися интервалами. Для завершения:

B нажмите клавишу.

или

Обратн.вызов

§Обратн.вызов§Нажмите клавишу.

Напоминание

§Напом.§ Нажмите клавишу.

Ваш телефон зазвонит, когда занятый абонент освободится. Для набора номера нажмите клавишу соединения.

Примерно через 15 минут вы услышите тональный сигнал, напоминающий, что нужно набрать номер, который вы видите на дисплее.

Прием вызова

Для приема вызовов телефон должен быть включен (режим готовности). При поступлении входящего вызова прерывается работа с другими функциями телефона.

+5552764556

Прием

§Прием§ Нажмите клавишу.

или

Отклон.

A Нажмите клавишу.

На дисплей выводится передаваемый сетью абонентский номер вызывающего абонента. Если этот номер есть в адресной книге/ телефонном справочнике, вместо него выводится соответствующее имя. Кроме того, при соответствующей настройке вместо символа „колокольчик“ может выводиться рисунок (стр. 27).

Рекомендация

Перед тем, как поднести телефон к уху убедитесь, что вы приняли вызов. Это необходимо для того, чтобы не повредить слух громким вызывным сигналом!

Разговор по телефону

Отказ от приема вызова

§Отклон.§ Нажмите клавишу. При

или

Рекомендации

 Пропущенные вызовы....................стр.32

Прием вызова любой клавишей ...........стр.89

Отключение вызывного сигнала.........стр. 113

соответствующей настройке вызов переадресуется (стр. 89).

Нажмите и быстро отпустите клавиш.

Громкая связь

Во время разговора вы можете не держать телефон в руке. В этом случае звук воспроизводится через громкоговоритель.

Carola

Гром.св.

§Гром.св.§ Включите громкую связь.

§Да§ Подтвердите включение.

% Меню

§Гром.св.§ Выключение.

Рекомендация Обязательно выключите „громкую связь“,

перед тем как снова поднести телефон к уху, чтобы не повредить слух!

y§Меню§ Меню во время разговора.....стр.21

Удержание соединения

Во время телефонного разговора вы можете установить другие соединения:

y§Меню§ Вызовите меню во время

Удерж. Текущее соединение

Наберите новый абонентский номер (вы можете выбрать номер из

телефонного справочника/адресной книги

После установления нового соединения:

y§Меню§ Вызовите меню во время

Поперем Выберите эту функцию для

разговора.

переводится на удержание.

Удержание

F).

разговора.

переключения между соединениями.

Ò Ó

Гром.св.

Отрегулируйте громкость с помощью левых боковых клавиш.

% Меню

Разговор по телефону

Второй вызов/

попеременный разговор по двум линиям

Возможно, для использования этой функции вам потребуется специальная регистрация у оператора сети и настройка телефона (стр.89).

Если во время разговора вам поступил второй вызов, звучит специальный сигнал поступления второго вызова. Вы можете:

Принять второй вызов

§Поперем§ Примите новый вызов и

Завершение текущего соединения:

§Да§ Нажмите для возврата к

или

§Нет§ Нажмите для завершения

переведите текущий вызов на удержание. Переключения между разговорами описано на предыдущей странице.

Нажмите клавишу. На дисплей выводится запрос: „Возврат к удерживаемому соединению?“

удерживаемому соединению.

удерживаемого соединения.

Отказ от приема второго вызова

§Отклон.§ Отклоните новый вызов.

или

§Переадр§ Вызов переадресуется,

например, на почтовый ящик.

Завершение активного соединения

§Прием§ Прием нового вызова.

Завершение активного соединения.

Разговор по телефону

Конференция

Вы можете последовательно позвонить максимум 5 абонентам и организовать конференц-связь. Возможно, не все описанные функции поддерживаются вашим оператором сети или для их использования требуется специальная регистрация. Вы установили соединение:

y§Меню§ Вызовите меню и выберите

y§Меню§ ... вызовите меню и

Повторите эту процедуру и подключите к конференц-связи других участников (максимум 5 абонентов).

Удерж.Текущий разговор

переведен на удержание. Теперь вы можете набрать

другой абонентский номер. Когда новое соединение установлено ...

выберите Конференция. Удерживаемое соединение подключается к конференцсвязи.

Завершение

При нажатии клавиши „отбой“ разъединяются все

разговоры конференцсвязи.

Меню во время разговора

Перечисленные ниже функции доступны только во время разговора:

y§Меню§ Вызовите меню.

Поперем

Удерж.

Микрофон

Громкая связь

Громкость

Конференция

Время/стоим.

Пер.тон.посл.

Перекл.вызов

Главное меню

Состоян.соед

(стр. 20)

Включение или отключение микрофона. Если микрофон выключен, ваш собеседник вас не слышит.

Также микрофон можно отключить, удерживая нажатой клавишу

(стр. 19)

Регулировка громкости.

(см. левую колонку)

Во время соединения на дисплей выводится информация о времени и (если выполнена соответствующая настройка

- стр. 33) стоимости соединения.

(стр. 118)

Первое соединение соединяется со вторым. Для вас оба соединения завершаются.

Вызов главного меню.

Выводится информация о всех удерживаемых и активных соединениях (напр., об участниках конференц-связи).

* .

Разговор по телефону

Нянька

Если включена эта функция, то исходящие соединения возможны только по одному абонентскому номеру.

Включение

§Меню§KНастройкиKБезопасность

KНянька

§Выбор§ Нажмите клавишу.

Код телефона (длиной от 4 до 8 цифр) задается и вводится вами при его первом запросе.

Запомните этот код!

§OK§ Подтвердите ввод.

§Измен.§ Нажмите клавишу.

R/ J Выберите абонентский

§OK§ Подтвердите включение

Введите код телефона.

номер из адресной книги (стр. 28) или телефонного справочника (стр. 25) или введите новый номер.

функции.

Использование

Оператор

05.11.2002 12:30

Ирина

Для набора номера нужно

удерживать нажатой правую

дисплейную клавишу (например, вызов абонента Ирина).

Выключение

Нажмите и удерживайте нажатой эту клавишу.

J Введите код телефона.

§OK§ Подтвердите ввод.

§Измен.§ Нажмите клавишу.

§OK§ Подтвердите выключение

Рекомендация

Изменение кода телефона....................стр.15

функции.

Телеф.справ. или Адресная книга

§Меню§KТелеф.справ./Адресная книга

(стандартный справочник)

KВыберите функцию.

Посм. записи

На дисплей выводится список записей стандартного справочника (адресной книги или телефонного справочника).

Нужную запись можно

найти, вводя первые буквы имени абонента и/или листая список.

Нажмите для набора соответствующего номера.

<Нов.запись>

Добавление в стандартный справочник новой записи.

Телеф.справ. (см. стр.24) Адресная книга (см. стр.27)

Предпочтительный справочник

Выберите, какой из справочников будет использоваться в качестве стандартного - адресная книга или телефонный справочник.

§Выбор§ Нажмите для выбора в

Выберите Телеф.справ. или Адресная книга.

качестве стандартного справочника.

Визитная карточка

Вы можете создать собственную визитную карточку. Эту карточку можно передавать на другой телефон GSM или на совместимый компьютер/ принтер как текстовое сообщение SMS, а также через инфракрасный порт и используя технологию

Bluetooth™.

§Меню§

KТелеф.справ./Адресная книга

KВизитная карточка

Если визитная карточка еще не составлена, сразу выводятся поля ввода.

Имя: Fax 2: Имя: URL: Тел.мобил.: Улица: Тел.раб.: Индекс: Тел.: Город: Факс: Страна:

E-Mail: День рожд.: E-Mail 2: Компания:

§Сохран.§ Нажмите клавишу.

Рекомендации

Данные визитной карточки соответствуют международному стандарту (vCard).

¹,·Копирование абонентского

§Опции§ Смотри меню адресной книги

Введите данные поле за полем.

номера из адресной книги/ телефонного справочника.

(стр. 29).

Группы

(см. стр. 31)

Сервисные номера

(см. стр. 117)

Телеф.справ.

SIM-карте) хранятся и обрабатываются отдельно от адресной книги. Однако вы можете осуществлять обмен данными между телефонным справочником и адресной книгой.

<Нов.запись>

Если телефонный справочник выбран в качестве стандартного справочника (выбор адресной книги в качестве стандартного справочника - см. стр. стр. 23):

Вызовите телефонный справочник (в режиме готовности).

N Телеф.справ. Ú <Другие справ.> <Нов.запись>

Ирина

O Выбор

D G

Номер:

Введите абонентский номер с кодом предварительного набора.

<Нов.запись> Выберите.

Нажимайте для выбора полей ввода.

Введите данные в описываемые ниже поля ввода. В верхней части дисплея указывается максимальное допустимое количество символов.

Имя:

Введите имя и/или фамилию абонента.

Память:

Значение по умолчанию: SIM

Вы можете выбрать, в какой памяти будут храниться записи - SIM

SIM (стр.26).

или Защищен.

Запись ном.:

Каждой записи автоматически присваивается идентификационный номер, с помощью которого также можно осуществлять набор абонентского номера (стр. 25).

§Сохран.§ Нажмите для сохранения

Рекомендации

Нажмите для изменения номера записи.

новой записи.

O Временное переключение на

использование адресной книги (стр. 27).

§+Список Международные коды ......стр. 115

Сохранение тональной

последовательности............................стр. 118

Ввод текста...........................................стр. 108

<Другие справ.>: <Собств.ном>: ввод

собственных абонентских номеров (стр. 117),

VIP: включение важных абонентских номеров

в группу, <Сервисн.ном.>: см стр. 117.

Телеф.справ.

Вызовы (поиск записи)

Вызовите телефонный

Символы при выводе записи на дисплей

¢,¡ Память, в которой хранится

справочник.

/G Выберите нужную запись,

вводя первую букву и/или листая.

Нажмите клавишу для набора номера.

запись (стр.26).

Вызовы по номеру записи

Каждому абонентскому номеру при вводе в телефонный справочник автоматически присваивается порядковый номер записи.

# A

Введите номер ячейки памяти.

Нажмите клавишу.

Изменение записи

Выберите запись в

§Опции§

§Сохран.§ Нажмите клавишу.

телефонном справочнике. Нажмите клавишу и

выберите Измен.

Выберите нужное поле

ввода.

Внесите изменения.

Меню телефонного справочника

В разных ситуациях в меню доступны различные функции. Некоторые функции меню могут применяться как к текущей, так и к нескольким выделенным записям.

§Опции§

Посмотреть Измен.

Новая запись Копир. в 9

Удалить Стереть все

Выделить

Отмет. все

Перед/печ... Импорт

Емкость

Вызовите меню.

Вывод записи на дисплей.

Вывод записи для изменения.

Ввод новой записи.

Копирование записи/записей в адресную книгу.

Удаление записи.

После запроса подтверждения удаляются все записи.

Включение режима выделения, выделяется текущая запись (стр. 117).

Включение режима выделения, выделяются все записи (стр. 117).

(стр. 104)

Импортирование записей, также через интерфейсы

IrDA/Bluetooth™ в формате vCard.

Индикация всей и свободной памяти.

Телеф.справ.

Память:

Запись из телефонного справочника можно переместить в другую память.

SIM (Standard)

Сохраненные в телефонном справочнике на карте SIM записи можно использовать при установке карты SIM в другой GSM-телефон.

Защищен. SIM

На специальных картах SIM абонентские номера можно хранить в защищенной памяти. Для обработки записей требуется код PIN 2 (стр.14).

Активизация функцией Только (стр. 99).

‚

Адресная книга

Вы можете сохранить в адресной книге до 500 записей с несколькими номерами телефонов и факсов и другой информацией. Эти записи хранятся в памяти телефона отдельно от записей телефонного справочника. Однако возможен обмен данными между адресной книгой и телефонным справочником.

<Нов.запись>

Если адресная книга выбрана в качестве стандартного справочника:

Вызовите адресную книгу (в режиме готовности).

N Адресная книга Ú <Группы> <Нов.запись>

Ирина

Импорт Выбор

<Нов.запись> Выберите.

N Адресная книга Фамилия:

§Иванов§

Имя:

Удалить Сохран.

Введите фамилию и/или имя.

§Группа§ Вы можете объединять

Тел.мобил.: URL: Тел.раб.: Улица: Тел.: Индекс: Факс: Город:

Fax 2: Страна: E-Mail: День рожд.: E-Mail 2: Компания:

§Сохран.§ Сохранение новой записи.

записи в группы (стр.31). Выбор с помощью §Измен.§.

Введите информацию в другие поля.

Рисунок

§Выбор§ Вы можете

назначить записи адресной книги рисунок. Этот рисунок будет выводиться на дисплей: когда вам позвонит этот абонент (см. Card-Explorer, стр. 83).

Поля ввода

Вы можете выбрать нужные поля ввода.

§Настр.§ Нажмите клавишу,

затем отметьте нужные поля ввода.

Адресная книга

Рекомендации

<Группы> Функции группы (стр.31). День рожден После ввода дня рождения

§Импорт§ Возможно импортирование

§+Список§ Выбор кодов международного

O Временное переключение на

Синхронизация с PC

С помощью программы XTNDConnect® PC (стр. 120) вы можете синхронизировать адресную книгу в программой Outlook Lotus Notes™.

С помощью функции Дист.синхр. вы можете синхронизировать ваш телефон с находящимся в интернете органайзером (стр. 78).

* Зависит от версии программного

можно активизировать напоминание. Вы можете ввести дату и время напоминания в органайзер.

Копирование данных из другой записи адресной книги.

нескольких записей в формате

vCard через IrDA или Bluetooth™ (стр. 104).

набора из списка (стр.115).

использование телефонного справочника.

обеспечения.

или

Просмотр/изменение записи

F G

§Посмотр§ Нажмите клавишу.

§Измен.§ Нажмите для перехода в

§OK§ Сохраните запись.

Правая дисплейная клавиша:

Когда при просмотре записи вы переходите от строки к строке, назначение правой дисплейной клавиши меняется в зависимости от поля ввода. При нажатии этой клавиши вызывается соответствующее приложение:

§Гол.наб. меню голосового набора.

§Электр. почта§ввод письма электронной

§Линк§ вызов адреса интернет (URL)

§Показ.§ просмотр назначенного рисунка.

вызовите адресную книгу (в режиме готовности).

выберите нужную запись.

R Иванов Петр

§Иванов§, Петр

Группа: §Нет группы§

¿ 055512345

Измен. Сохран.

режим редактирования. Внесите изменения.

§Опции§

- см. ниже.

(стр. 30).

почты (стр. 54).

(стр. 64).

Адресная книга

Вызовы (поиск записи)

Если в адресной книге сохранено несколько номеров:

G A

Вызовите адресную книгу (в режиме готовности).

Выберите нужную запись,

вводя первую букву и/или листая.

Нажмите клавишу для набора номера.

R Адресная книга ¿ 0555123454

v 0555987654

À 0555222345

Выберите абонентский номер.

Нажмите клавишу для набора номера.

Выбор

Меню адресной книги

§Опции§

Посмотреть Изменить Новая запись Переместить

Вызовите меню.

Вывод записи на дисплей.

Вывод записи для изменения.

Ввод новой записи.

Включить запись в группу.

Фильтр

Копир. на SIM

Удалить Стереть все

Выделить

Отмет. все

Голос. набор

Перед/печ... Импорт

как виз.карт.

Емкость

Будут выведены только те записи адресной книги, в которых заполнены поля:

• Голос. набор

• Электр. почта

• URL

• День рождения

• Рисунок

Копирование записи с именем и выбранным абонентским номером на карту SIM.

Удаление записи.

После запроса подтверждения удаляются все записи.

Включение режима выделения (стр. 117).

Включение режима выделения, выделяются все записи (стр. 117).

Создание метки голосового набора для записи (стр.30).

(стр. 104)

Импортирование записей через интерфейсы IrDA/ Bluetooth™ в формате vCard.

Назначение записи статуса собственной визитной карточки.

Индикация всей и свободной памяти.

Адресная книга

Голосовой набор

Вы можете набирать абонентские номера, просто произнеся имя абонента. Всего в телефоне можно сохранить 20 меток голосового набора или голосовых команд (стр. 77). Записи для голосового набора хранятся в памяти телефона (не на карте SIM!).

Запись метки

§Опции§

Голос. набор Выберите.

§Запись§ Нажмите клавишу.

§Запуск§ Нажмите для начала

Звучит короткий сигнал. Произнесите имя абонента. После повторного сигнала/вывода на дисплей соответствующего сообщения повторите произнесенное имя. Завершение записи подтверждается сигналом. Запись сохраняется автоматически.

Вызовите адресную книгу (в режиме готовности).

Выберите нужную запись,

вводя первую букву и/или листая.

Вызовите меню.

Если имеется несколько абонентских номеров, выберите нужный.

записи метки.

Меню голосового набора

В зависимости от текущей ситуации в меню доступны различные функции.

§Опции

Воспроизв.

Новый

Удалить

Стереть все

Вызовите меню.

Воспроизведение голосовой метки.

Запись новой метки голосового набора.

Удаление метки голосового набора.

После подтверждение удаляются все метки голосового набора.

Использование голосового набора

Произнесите имя. Осуществляется набор номера.

Рекомендации

Сильный посторонний шум может повлиять на распознаваемость команд. В случае ошибки нажмите боковую клавишу еще раз и повторите имя.

Нажмите и удерживайте нажатой левую боковую

клавишу с нижней стороны (в режиме готовности).

Группы

использование которых позволяет сделать вашу адресную книгу более наглядной. Семь групп вы можете переименовать.

KАдресная книгаKГруппы

§Меню§

или

<Группы> Выберите (после названия

Вызовите адресную книгу ( в режиме готовности).

группы указывается количество включенных в нее записей).

£ Группы

VIP (5)

Хобби (23) Рабочий (11)

Открыть Опции

VIP Выберите.

§Опции

Переим.груп. Выберите и введите новое

Рекомендации

• Передача SMS группе (S. 45).

• Особые случаи:

Нет группы: к данной категории относятся все

записи адресной книги, не входящие в группы (изменить название этой группы нельзя).

Прием: в эту группу входят записи адресной

книги в формате vCard, принятые через IrDA или SMS (изменить название этой группы нельзя).

Вызовите меню.

название группы.

Меню группы

§Опции

Открыть

Символ груп.

Переим.груп.

Переместить

Стереть все

Вызовите меню.

Вывод на дисплей всех входящих в группу записей.

§Посмотр Адресная книга,

стр.28.

§Опции См. стр.29

Назначение символа группы, см. ниже.

Изменение названия группы.

Перемещение одной или нескольких выделенных записей из одной группы в другую.

После запроса подтверждения удаляются все записи текущей группы.

Символ группы

Вы можете назначить символ группы, который будет выводиться на дисплей, когда вам позвонит один из входящих в группу абонентов.

§Опции

Символ груп. Выберите.

§OK§ Подтвердите.

Выберите группу.

Вызовите меню.

Выберите символ.

Списки выз.

номера в телефоне сохраняются списки номеров.

KСписки выз.

§Меню§

§Выбор§ Нажмите клавишу.

G Выберите список.

§Выбор§ Нажмите клавишу.

G A Нажмите для набора

или

§Посмотр§ Нажмите для просмотра

В кажом списке сохраняется 10 абонентских номеров.

Неотв.выз.

Номера абонентов, на вызовы которых вы не ответили, сохраняются для обратного вызова.



Условие: сеть поддерживает функцию „идентификация вызывающего

абонента“.

Выберите абонентский номер.

номера.

информации о записи.

Если имеются неотвеченные вызовы, то в режиме готовности на дисплей выводится этот символ. Нажмите управляющую клавишу (с левой стороны) для просмотра номера.

Прин.вызовы

Выводится список абонентских номеров принятых вызовов. Условие:

Сеть поддерживает функцию „идентификация вызывающего абонента“.

Набр.номера

Доступ к последним десяти набранным вами абонентским номерам.

Удал.списки

Уда л я ютс я все списки.

Меню списков

Когда выделена запись, вы можете вызвать меню списка вызовов.

§Опции§ Вызовите меню списков.

Посмотреть

Измен.номер

Сохран. в 9

Удалить

Стереть все

Рекомендации

Время/стоим. .........................................стр.33

Быстрый доступ из режима готовности.

Просмотр записи.

Вывод номера на дисплей для изменения.

Сохранение записи в адресной книге/телефонном справочнике.

Удаление записи после запроса подтверждения.

Удаление из списка всех записей после запроса подтверждения.

Время/стоим.

информации о стоимости и продолжительности различных видов соединения, а также ввести ограничение на плату за исходящие соединения.

KСписки выз.KВремя/стоим.

§Меню§

Выберите вид индикации:

§Выбор§ Нажмите для вывода

После вывода данных на дисплей вы можете:

§Сброс§ Обнулить счетчик.

§OK§ Завершить индикацию.

Последний разговор Друг. вызовы Оставш.един.

данных.

Настр.тариф.

§Меню§KСписки выз.KВремя/стоим.

KНастр.тариф.

Валюта

(Запрос кода PIN 2)

Ввод денежной единицы, используемой при индикации стоимости.

Стоим.един.

(Запрос кода PIN 2)

Ввод стоимости тарифной единицы, интервала времени.

Обращаем внимание на то, что показания счетчика времени разговора, установленного в телефоне, могут не совпадать с данными о времени разговора, определяемыми биллинговой системой оператора сотовой связи. Информация о времени разговора на дисплее телефона может обновляться с интервалом в 2-3 секунды. Это не влияет на точность подсчета времени разговора и по завершении соединения полное время разговора отображается с точностью до секунды.

Предел счета

(Запрос кода PIN 2)

При наличии специальной карты SIM вы (или оператор сети) можете определить количество тарифных единиц/время, по истечении которого исходящие вызовы с телефона будут заблокированы.

§Измен.§ Нажмите клавишу, введите

Предел счета Выберите для включения

§OK§ Подтвердите.

Затем подтвердите кредит или обнулите счетчик. Индикация остатка средств для карт с предоплатой может различаться у разных операторов сети.

Общая сумма

Суммарная стоимость входящих/ исходящих вызовов.

Вход. вызовы

Стоимость будет рассчитываться/ учитываться и для входящих вызов.

Авт.индикац.

Данные о продолжительности и стоимости соединения автоматически выводятся после каждого разговора.

код PIN 2.

функции. Введите количество

тарифных единиц.

Органайзер

Календарь

§Меню§KОрганайзерKКалендарь

В календарь вы можете записывать напоминания и задачи. Имеется три режима просмотра календаря:

• просмотр месяца,

• просмотр недели,

• просмотр дня.

Для правильной работы календаря необходимо установить время и дату (стр. 92).

Просмотр месяца

Вт Нояб 2002 H45

Неделя РаспДня

Листание по неделям.

H Листание по дням.

§Неделя§ Просмотр недели.

§РаспДня§ Список напоминаний и

Рекомендации

Дни, для которых имеются напоминания или дни рождения (стр.36) выделены жирным шрифтом.

задач одного дня.

Просмотр недели

Вт Нояб 2002 H45

MDMDFSS

День РаспДня

Листание по часам с 0:00 до 24:00.

H Листание по дням.

§День§ Просмотр дня.

Просмотр дня

Вт Нояб 2002 H45

Месяц РаспДня

Каждый день разделен на 6 интервалов времени по 4 часа (первая половина дня и вторая половина дня).

H Листание по дням.

Рекомендации

С помощью боковых клавиш "плюс" и "минус" вы можете листать календарь по месяцам или по неделям (в зависимости от текущего режима просмотра).

Напоминания представлены вертикальными полосами.

Перекрывающиеся напоминания выделяются цветом.

Органайзер

РаспДня

§РаспДня§ Выберите в режиме

просмотра.

Вт 05.11.2002

<Нов.запись>

q 20:00 Кино w

i 13:00 Мастерская v

Посмотр Опции

В этом режиме на дисплей в хронологическом порядке выводятся напоминания (стр. 36) и незаконченные задачи (стр.38) одного дня.

<Нов.запись>

Ввод нового напоминания или задачи.

Опции каледнаря

В зависимости от выбранной записи календаря или текущей функции органайзера предлагаются разные функции:

§Опции§ Вызовите меню.

Посмотреть

Активизиров./ Деактивизир

Сделано

Измен.

Новая запись

Удалить

Стереть все

Удалить до

Просмотр записи.

Активизация/деактивизация сигнала.

Изменение статуса задачи на „выполнено“.

Вызов записи для изменения.

Ввод новой записи Встреча

(стр.36) или Задача (стр.38).

Удаление выбранной записи.

Удаление всех записей после запроса подтверждения.

Удаление всех записей до определенной даты.

Удал.завреш.

Выделить

Отмет. все

Перед/печ...

Импорт

Емкость

Удаление всех завершенных задач.

Включение режима выделения, выделение текущей записи (стр. 117).

Включение режима выделения, выделение всех записей (стр. 117).

(стр. 104)

Импортирование задач и напоминаний через IrDA/

Bluetooth™ в формате vCal.(стр. 107)

Индикация объема свободной памяти.

Органайзер

Рекомендации

Дополнительные настройки календаря описываются далее в разделе Настройки.

Напоминание с активным сигналом.

i j Напоминание с отключенным сигналом.

o Задача. r Периодическая задача. p Выполненная задача. q Задача с перекрывающимися сроками.

Синхронизация с PC

С помощью программы XTNDConnect® PC (стр. 120) вы можете выполнять

синхронизацию вашего календаря с Outlook или Lotus Notes™.

С помощью функции Дист.синхр. вы можете синхронизировать ваш телефон с находящимся в интернете органайзером

(стр. 78). Для этого нужно задать часовой пояс (стр. 92).

* Зависит от версии программного

обеспечения.

Настройки календаря

§Меню§KОрганайзерKНастройки

Дни рожден.

Выделение дней рождения жирным шрифтом, как и других событий.

Начало нед.

Выбор дня недели, который будет выводится первым в режимах просмотра месяца и недели.

Напоминания

§Меню§KОрганайзерKНапоминания

Все напоминания выводятся в хронологическом порядке. Пропущенные напоминания выводятся в списке пропущенных напоминаний. (стр. 40).

Отображение по типам

Типы На дисплей выводится

§Выбор§ Выводятся все записи

Ввод нового напоминания

G F

§Измен.§ Изменение индикации в

список имеющихся типов записей.

Выберите тип записи.

данного типа.

<Нов.запись> Выберите.

Введите данные поле за полем.

полях выбора.

Y Новая запись Тип напомин.

§Заметки§

Описание:

Измен. Сохран.

Органайзер

Тип напомин.

Заметки.

Можно ввести описание длиной максимум 50 символов.

Вызов.

Введите абонентский номер. Этот номер будет выведен на дисплей, вместе с сигналом напоминания.

w Встреча.

Можно ввести описание длиной максимум 50 символов.*

Описание:

Для индикации в списке распорядка дня.

Место:

Указание места, где состоится встреча, например, комната для переговоров.

Дата начала: Время нач.: Дата оконч.: Время оконч.:

Речевая память.

Запись речевой заметки в конце процедуры ввода (см. также стр. 41).

Сигнал:

§Вкл§ Сигнал включен.

Ввод времени сигнала перед наступлением срока напоминания.

H Выбор:

Повтор:

Выбор периода повторения напоминания.

Нет, Ежедневно, Еженедельно, Ежемесячно, Ежегодно.

Ввод параметров повторения:

Навсегда, До, События

При выборе параметра Еженедельно вы можете отметить определенные дни.

§Сохран.§ Сохранение напоминания,

Минуты, Часы, Дни.

(количество)

сигнал активизируется автоматически. Если выбран тип Речевая память, включается диктофон

(стр.41).

1 Для латинского шрифта.

Органайзер

Сигнал

При наступлении заданного времени осуществляется звуковая и оптическая сигнализация. Пропущенные напоминания включаются в список пропущенных напоминаний (стр. 40).

Тип сигнала Заметки/Встреча: Текст выводится на дисплей.

Тип сигнала Вызов: На дисплей выводится абонентский номер.

Тип сигнала Речевая память воспроизведения нужно нажать правую боковую клавишу.

§Пауза§ Сигнал прерывается на 5

§Выкл§ Сигнал отключается.

Рекомендации

Сигнал звучит, даже если телефон выключен (телефон не переключается в режим

готовности). Для отключения сигнала нужно нажать любую клавишу.

Если задан сигнал, на дисплей выводится следующая индикация:

Деактивизирование всех сигналов.......стр.71

Настройка тональности сигнала...........стр.87

Часы........................................................стр.92

§Опции§ ...................................................стр.35

минут.

Будильник.

Напоминания.

: Для

Задачи

§Меню§KОрганайзерKЗадачи

Задачи выводятся в распорядке дня, как и напоминания. Однако, в отличие от напоминаний, для них не указывается срок наступления. Задания выводятся в календаре каждый день, пока они не будут отмечены как выполненные.

Y Задачи Типы <Нов.запись>

o 05.11 21:15 w

Выбор

Вывод по типам

Типы Выводится список

§Выбор§ Вывод всех напоминаний

Ввод новой задачи

G G

Описание:

Для индикации в списке.

Состояние:

Сделано или Не выполнено.

имеющихся типов.

Выберите тип напоминания.

данного типа.

<Нов.запись> Выберите.

Выберите тип задачи (см. напоминания, стр. 36).

Органайзер

Приоритет:

Выбор приоритета от 1 (высший) до 5(низший), по умолчанию 3.

Использ.дату

При выборе Да предлагаются дополнительные возможности ввода.

Время выпол:

Введите дату и время.

Сигнал:

Введите время (0-99) и единицу времени (минуты, часы, дни) акустической оптической сигнализации о приближении времени задачи.

§Сохран.§ Сохранение задачи.

Заметки

§Меню§KОрганайзерKЗаметки

Вы можете использовать телефон как записную книжку.

å Заметки

<Нов.запись> Список покупок Номер рейса

Выбор

Новая запись

G J

§Опции§ Вызовите меню.

Сохранить Сохраните запись.

Меню ввода текста

§Опции§ Вызовите меню.

Сохранить

Ввод текс.T9 (стр. 109)

Новая строка

Удал. текст

Передать

<Нов.запись> Выберите.

Введите текст (максимум

150 знаков).

Сохранение записи.

Предпочт. T9: включение/

выключение функции вода текста T9.

Язык ввода:

текста.

Переход на новую строку.

Удаление текста заметки.

Передача записи как сообщения SMS.

выбор языка

2 Для латинского шрифта.

Органайзер

Просмотр записи

§Посмотр§ Нажмите для просмотра.

Выберите запись.

Меню списка заметок

§Опции§ Вызовите меню.

Посмотреть

Конфиденц.

Измен.

Новая запись

Удалить

Стереть все

Удалить до

Выделить

Отмет. все

Передать

Импорт

Емкость

Просмотр записи.

Защита записи кодом телефона (стр.14).

Вывод записи на дисплей для изменения.

Ввод новой записи.

Удаление записи.

Удаление всех записей после подтверждения.

Удаление всех записей до определенной даты.

Переключение в режим выделения (стр. 117).

Переключение в режим выделения, выделение всех записей (стр. 117).

Передача записи как сообщения SMS.

Импорт заметок через IrDA/

Bluetooth™ в формате vNotes (стр.107).

Вывод информации о свободной памяти.

Рекомендации

Конфиденциальные данные следует защищать кодом телефона (стр.14).

Не рекомендуется сохранять в качестве заметок пароли (PIN, TAN и т. д ).

Всего в органайзере можно сохранить 500 записей (напоминаний, задач, заметок).

Ввод специальных символов..............стр. 108

Пропущенные напоминания

§Меню§KОрганайзерKПропущ.напом

События, на сигнал о наступлении которых вы не среагировали, включаются в этот список, который вы можете просмотреть.

Y Пропущ.напом j 03.11 21:15 w

q 05.11 12:30 u

j 05.11 18:00 v

Посмотр Опции

Меню списка пропущенных напоминаний

§Опции§ Вызовите меню.

Посмотреть

Удалить

Стереть все

Перед/печ...

Просмотр записи.

Удаление записи.

Удаление всех записей после подтверждения.

(стр. 104)

Органайзер

Диктофон

Вы можете использовать диктофон для записи кратких голосовых заметок.

• Ус тро йст во для диктовки на ходу.

• Запись напоминания для себя или для других.

• Добавление голосовой записи к напоминанию в календаре (стр. 37).

• Запись разговора - особенно удобно

для записи абонентских номеров или адресов.

Рекомендации

Использование этой функции ограничивается законодательными актами, в особенности положениями уголовного кодекса.

Вы должны проинформировать вашего собеседника о том, что вы собираетесь записать разговор, и не предавать записанные разговоры огласке.

Вы можете использовать эту функцию только с согласия вашего собеседника.

Управление с помощью боковых клавиш

Управление голосовыми функциями в режиме готовности просто и удобно осуществлять с помощью боковых клавиш телефона.

Ò громче

Ó тише

Новая запись

Нажмите клавишу диктофона и удерживайте ее нажатой во время записи. На дисплей выводится доступное время записи. Запись начинается после короткого сигнала.

Пауза

Для паузы во время записи вы можете отпустить клавишу диктофона максимум на 10 секунд. Если снова нажать клавишу, то запись продолжится. Если не нажимать клавишу повторно, запись будет завершена.

Сохранение

Если вы отпустите клавишу больше чем на 10 секунд, запись остановится.

§Стоп§ Завершение записи.

§Сохран.§ Ввод названия записи.

§Сохран.§ Сохранение записи.

Запись автоматически сохраняется с названием, составленным из текущих времени и даты.

запись/воспроизведение

(клавиша диктофона)

Органайзер

Воспроизведение

В режиме готовности нажмите и быстро отпустите клавишу диктофона. При соответствующей настройке в меню опций предлагается функция громкого воспроизведения Громк.св (см. ниже).

Управление с помощью дисплейных клавиш

Новая запись

KОрганайзерKДиктофон

§Меню§

На дисплей выводится список записей.

Новый

Выберите.

§Запись§ Нажмите для начала

§Стоп§ Завершение записи.

§Сохран.§ Ввод названия записи.

§Сохран.§ Сохранение записи.

или

§Воспр.§ Прослушивание записи

записи

§Пауза§ - пауза во время

записи.

Запись автоматически сохраняется с названием, составленным из текущих времени и даты.

перед сохранением.

Воспроизведение

§Меню§KОрганайзерKДиктофон

На диспелей выводится список напоминаний.

Диктофон

Новый Заказ клиента Покупки

Воспр. Опции

G Выберите запись.

§Воспр.§ Нажмите клавишу.

Диктофон-Меню

§Опции§ Вызовите меню.

Воспроизв.

Громкая связь

Новая запись

Удалить

Стереть все

Переименов.

Часов.пояса

§Меню§KОрганайзерKЧасов.пояса

Укажите часовой пояс, в котором вы находитесь (стр.92).

Воспроизведение записи.

Воспроизведение с включением/выключением громкой связи.

Начало новой записи.

Удаление выбранной записи.

Удаление всех записей после запроса подтверждения.

Замена указания времени и даты записи на название.

Сообщения SMS

С помощью телефона вы можете принимать и передавать очень длинные текстовые сообщения (максимальная длина 760 символов Такие сообщение автоматически составляются из нескольких „ обычных“ текстовых сообщений SMS (учтите стоимость таких сообщений).

Кроме того, вы можете добавлять в текстовые сообщения рисунки и звуки.

Некоторые операторы сетей позволяют передавать через SMS электронную почту и факсы (возможно, вам потребуется изменить настройки - стр. 58).

Ввод и отправка сообщений SMS

§Меню§KСообщенияKНовое SMS

Функция Ввод текста „T9“ (стр. 109) позволяет очень

быстро вводить даже длинные текстовые сообщения SMS.

§Удалить§ Если нажать и

быстро отпустить эту дисплейную клавишу введенный текст стирается по буквам, если удерживать клавишу нажатой - по словам.

A Нажмите клавишу.

Введите абонентский

номер или выберите его из телефонного справочника/ адресной книги.

§Группы§ Передача SMS

группе (стр. 45).

§OK§ Подтвердите. Сообщение

§OK§ Нажмите для возврата в

Индикация в верхней строке дисплея:

передается в сервисный центр для отправки. Отправленные сообщения

SMS сохраняются в списке „Отправленные“.

редактор.

SMS

™

В 8 часов.

™

abc/Abc/ ABC/123

SMS

1 739

Рекомендации

Добавление в текст рисунков

и мелодий...............................................стр.44

Профили SMS ........................................стр.58

Запрос Тип сообщен., Срок действ.,

Сервис.центр....................................... стр.58

Информация об отправке SMS...........стр. 119

Ввод специальных символов..............стр. 108

Активна функция ввода текста

T9.

Режим ввода строчных/ прописных букв или цифр.

Функция телефона.

Необходимое количество SMS.

Количество доступных символов.

1 739

1 Для латинского шрифта.

Сообщения SMS

Меню ввода текста

§Опции§ Вызовите меню „Текст“.

Передать

Сохранить

Рис. и звуки

Добав.текст

Формат Новая строка

Удал. текст

Добавить из:

Ввод текс.T9 (стр. 108)

Через ИКпорт

Перед.через..

Введите абонентский номер получателя или выберите его из телефонного справочника/ адресной книги, затем отправьте сообщение.

Сохранение введенного текста в списке черновиков.

Добавление к тексту сообщения рисунков и мелодий (см. ниже).

Добавление заранее подготовленных фрагментов текста (стр.109).

Мелк.шрифт, Средн.шрифт, Крупн.шрифт

Подчеркнуть Влево, Вправо, По центру

(выравнивание)

Выдел. текст (выделение

текста в с помощью управляющей клавиши)

Удаление всего текста.

Добавление записи из телефонного справочника/ адресной книги.

Предпочт. T9: Включение или

отключение функции ввода текста T9.

Язык ввода: Выбор языка, на

котором вводится текст.

Печать сообщения SMS на совместимом принтере.

Выбор профиля SMS перед отправкой сообщения (стр.58).

Рис. и звуки

Вы можете добавлять в сообщения рисунки и мелодии.

§Опции§ В конце слова вызовите

§Выбор§ Подтвердите.

Для Станд.аним./Станд.звуки:

§Выбор§ Выбранная позиция

Для Собст.застав./Собств.рисун/

Собств.мелод:

§Загруз.§ Выбранная позиция

§Выбор§ Выбранная позиция

Введите текст сообщения.

меню „текст“.

Рис. и звуки Выберите.

Открывается меню:

Станд.аним. Станд.звуки Собст.застав. Собств.рисун Собств.мелод

Выберите нужный пункт

меню.

На дисплей выводится первая позиция из выбранного раздела.

Пролистайте до нужной позиции.

добавляется в сообщение

SMS.

выводится на дисплей/ воспроизводится.

добавляется в сообщение

SMS.

Сообщения SMS

Рекомендации

Воспроизведение возможно только на телефонах, поддерживающих стандарт EMS (стр. 118).

При вводе рисунки/мелодии изображаются специальными символами.

SMS группе

Вы можете отправлять текстовые сообщения SMS как сообщения, предназначенные всем участникам группы.

§Опции§ Вызовите меню.

Передать Выберите.

§Группы§ Нажмите клавишу.

• Отметить отдельные записи.

• Выбрать <Группы>, а затем отметить

• Выбрать <Группы>. Отметить группу.

§Передат§ Нажмите клавишу. На

§Передат§ После запроса

Адресная книга открывается в режиме выделения (стр. 117). Вы можете:

отдельные записи или все записи группы.

дисплей выводится первый отмеченный получатель. Если для него указано несколько абонентских номеров, вы можете выбрать нужный номер.

§Следующ§ Пропуск

получателя.

подтверждения начинается отправка.

Чтение сообщений SMS

]

При поступлении нового сообщения на дисплее появляется этот символ

Оператор

05.11.2002 12:30

] Меню

Для чтения сообщения SMS нажмите левую дисплейную клавишу.

ата/время

Номер/отправ.

екст сообщен.

§Ответ§ См. ниже.

§Опции§ (см. стр.47).

Рекомендации

Рисунки и мелодии в SMS.....................стр.44

заполнена.............................................стр. 116

§инвертированный§ Использование

абонентского номера/адреса электронной

почты/адроеса WAP ............................стр. 113

05.11.2002 23:45

55536989876

Встретимся завтра?

Ответ Опции

Листание сообщения SMS по строкам.

Память для сообщений

Сообщения SMS

Меню ответа

§Ответ§ Вызовите меню „Ответ“.

Ввод текста

Измен.

Ответ"ДА"

Otwet"NET"

Обратн.вызов Опоздание Спасибо

После обработки сообщения в редакторе его можно сохранить или отправить с помощью функций меню

§Опции§.

Ввод нового текста ответа.

Изменение или дополнение полученного сообщения.

Добавление к сообщению ответа „Да“.

Добавление к сообщению ответа „Нет“.

Добавление к сообщению заранее подготовленного текста.

Мелодии вызывных сигналов, логотипы ...

Вы можете принимать мелодии вызывных сигналов, логотипы, заставки и анимации в текстовых сообщениях SMS, в которых отображается ссылка. Эту ссылку следует выделить и начать загрузку, нажав клавишу соединения

Убедитесь, что вы сконфигурировали HTTP-профиль (стр. 69) и профиль модемного доступа (стр.97).

Списки

Все сообщения SMS, в зависимости от статуса, сохраняются в различных списках.

Входящие

§Меню§KСообщенияKВходящиеKSMS

На дисплей выводится список принятых сообщений SMS.

]

SMS Входящие

ƒ На следующей неде … Принеси завтра тво … Позвони мне!

Посмотр Опции

Черновик

§Меню§KСообщенияKЧерновикKSMS

На дисплей выводится список еще не отправленных сообщений SMS.

Не отправл.

§Меню§KСообщенияKНе отправл.

KSMS

На дисплей выводится список не полностью отправленных объединенных сообщений SMS. Отправку можно начать снова.

Отправлено

§Меню§KСообщенияKОтправлено

KSMS

На дисплей выводится список отправленных сообщений SMS.

Сообщения SMS

Меню списков

В зависимости от выбранного списка в меню доступны различные функции:

§Опции§ Вызовите меню.

Посмотреть

Ответить

Удалить

Стереть все

Передать

Измен.

Емкость

Непрочит.

Сохран. в

Архивиро вать

Через ИКпорт

Перед.через..

Рис. и звуки

Просмотр записи.

Немедленный ответ на пришедшее текстовое сообщение SMS.

Удаление выбранного сообщения.

Удаление всех сообщений после запроса подтверждения.

Ввод абонентского номера или выбор его из телефонного справочника и последующая отправка сообщения.

Вызов редактора для изменения сообщения.

Индикация свободной памяти на карте SIM/в телефоне. Индикация количества отдельных объединенных SMS.

Изменение состояния сообщения на „не прочитано“.

Сохранение выделенного абонентского номера в телефонном справочнике/ адресной книге.

Перемещение сообщения в архив.

Передача SMS на совместимый принтер.

Выбор SMS-профиля перед отправкой (стр. 58).

Просмотр списка содержащихся в сообщении рисунков и мелодий.

Архив

§Меню§KСообщенияKАрхив

На дисплей выводится список сохраненных в телефоне сообщений

SMS.

A:\SMS

Входящие Черновики Неотправленные

Опции Выбор

Непрочитано.

…

Прочитано.

Черновик.

‚

Отправлено.

„

Запись на карте SIM.

В зависимости от ситуации предлагаются различные функции:

Меню архива

§Опции§ Вызовите меню.

Посмотреть

Передать

Измен.

Другие функции - см. Card-Explorer, стр.83.

Объединенные сообщения.

Просмотр записи.

Ввод абонентского номера или выбор его из телефонного справочника и последующая отправка сообщения.

Вызов редактора для изменения сообщения.

MMS

(Multimedia Messaging Service)

позволяет отправлять на другой мобильный телефон или на адрес электронной почты комбинированные сообщения, состоящие из текста, рисунков (включая фотографии) и мелодий. Все элементы MMS объединяются в форме „слайдшоу“.

В зависимости от настроек вашего телефона вы можете автоматически получать полные сообщения или только ссылки на хранящиеся в сети сообщения MMS с указанием отправителя и размера сообщения. Для просмотра этих сообщений в телефоне их следует загрузить.

О доступности этой услуги вы можете узнать у вашего оператора сети. Возможно, для использования услуги вам потребуется специальная регистрация.

Ввод/отправка MMS

§Меню§KСообщенияKНовое MMS

Сообщение MMS состоит из заголовка с адресом и содержания. В телефоне имеются шаблоны сообщений, которые вы можете изменить по вашему желанию.

Новое MMS Создать MMS Шаблон MMS 1 Шаблон MMS 2

Выбор

Выберите Создать MMS.

Ввод адреса сообщения MMS

Кому: введите

абонентский номер/адрес электронной почты получателя сообщения.

Копия: введите

абонентский номер/адрес электронной почты получателя копии сообщения.

Тема: Введите название

сообщения MMS (максимум 40 знаков

Выберите приоритет:

Низкий, Обычный, Высокий

G Время доставки: Да/Нет

При выборе значения Да, введите дату и время.

Если нужно,

добавьте визитную карточку.

Если нужно,

импортируйте из календаря

§Опции§ Главное меню MMS

Рекомендации

Вы можете направить сообщение максимум по 20 абонентским номерам/адресам, длиной 50 символов* каждый.

напоминание.

(стр.50).

2 Для латинского шрифта.

MMS

Ввод содержания письма MMS

Сообщение MMS может состоять из последовательности страниц, каждая из которых может содержать тексты, мелодии и рисунки.

Тексты можно вводить с помощью функции ввода T9 (стр. 109).

Рисунки и графику можно импортировать с дополнительных устройств, например, цифровых фотоаппаратов и добавлять в сообщение в форматах JPEG, BMP, WBMP, PNG или GIF. См. также Card-Explorer

Музыку можно отправлять и принимать как MIDI-файлы, тональные сигналы/ звуки - как AMR-файлы. Возможно воспроизведение максимум 16 кб

§Опции§ Вызовите меню.

Нов.страница Выберите.

Для каждой страницы можно добавить следующие элементы.

Рисунок/анимация

§Добав.§ Для выбора выводится

Текст

§Измен.§ Введите текст с помощью

, стр.83.

список рисунков (см. также

Card-Explorer, стр. 83).

функции ввода T9. Меню ввода текста описывается ниже.

Музыка

§Добав.§ Для выбора выводится

Время воспр.

ÒÓ Листание по страницам с

список мелодий (см. также

Card-Explorer стр. 83).

Указание времени воспроизведения отдельных страниц (минимум 0,1 секунды).

помощью левой боковой клавиши.

Листание по строкам с помощью управляющей клавиши.

Проверка MMS

Вы можете проверить сообщение MMS перед отправкой.

§Опции§ Вызовите меню.

Просм.стр.

Просмотр отдельных

Просмотр Воспроизведение на

страниц.

дисплее всего сообщения

MMS.

Для прерывания воспроизведения нажмите любую клавишу. Листание сообщения вручную с помощью левой боковой клавиши или управляющей клавиши.

Отправка MMS

§Опции§ Вызовите меню.

Передать Выберите.

3 Зависит от версии программного

обеспечения.

MMS

Меню ввода текста

§Опции§ Вызовите меню.

Новая строка

Сохранить

Добав.текст

Удал. текст

Ввод текс.T9

(стр. 108)

Начало новой строки.

Сохранение текста сообщения MMS.

Добавление заранее подготовленных фрагментов текста (стр. 109).

Удаление всего текста.

Предпочт. T9: Включение

или отключение функции ввода текста T9.

Язык ввода: Выбор языка,

на котором вводится текст.

Меню MMS

В зависимости от ситуации в меню доступны различные функции:

§Опции§ Вызовите меню.

Встав.строку

MMS-редактор

Сохранить

Передать

Добавить из:

Удал. текст

Нов.страница

Удалить элем

Увеличение поля адреса на одну строку.

Вывод сообщения MMS для изменения.

Сохранение сообщения MMS в списке черновиков.

Отправка сообщения MMS.

Добавление записей из телефонного справочника/ адресной книги, а так же напоминаний, задач.

Удаление всего текста.

Добавление новой страницы после текущей.

Удаление элемента со страницы.

Удалить стр.

Просм.стр.

Спис.страниц

Просмотр

Ввод текс.T9

(стр.108)

Удаление текущей страницы.

Воспроизведение всей страницы.

Вывод списка страниц для выбора страницы.

Воспроизведение всего сообщения MMS. Прерывание воспроизведения любой клавишей.

Предпочт. T9: Включение

или отключение функции ввода текста T9.

Язык ввода: Выбор языка,

на котором вводится текст.

MMS

Прием/чтение MMS

‰

Для чтения сообщения MMS нажмите левую дисплейную клавишу.

В зависимости от настроек (стр. 59)

• воспроизводится все сообщение

• выводится извещение. Для приема

ÒÓ Листание по страницам с

При поступлении сообщения MMS или извещения о таком сообщении на дисплей выводится специальный символ

Оператор

05.11.2002 12:30

‰

MMS

полного сообщения MMS нажмите клавишу §Прием§.

Прерывание функции нажатием любой клавиши.

помощью левой боковой клавиши.

Листание по строкам с помощью управляющей клавиши.

Вызов определенной страницы с помощью цифровых клавиш.

Меню

Вложение

Сообщение MMS может содержать несколько вложений.

§Опции§ Вызовите меню.

Вложение выберите.

§Открыт.§ Вложение открывается в

§Сохран.§ Сохранение вложения с

Выберите вложение.

одном из имеющихся приложений.

указанным названием.

Содержание

Рисунки и мелодии принятого сообщения MMS можно сохранить отдельно. Для этого остановите воспроизведение MMS, нажав любую клавишу, или пролистайте до нужной страницы.

§Опции§ Вызовите меню.

Содержание выберите.

Далее выполните те же действия, что и для вложений.

MMS

Списки

Все сообщения MMS сохраняются в различных списках:

Входящие

§Меню§KСообщенияKВходящие

KMMS

На дисплей выводится список принятых сообщений MMS и извещений. Для последующего приема MMS откройте извещение и нажмите клавишу §Прием§.

Черновик

§Меню§KСообщенияKЧерновикKMMS

На дисплей выводится список сохраненных черновиков.

Не отправл.

§Меню§KСообщения

KНе отправл.KMMS

На дисплей выводится список еще не отправленных сообщений MMS.

Отправлено

§Меню§KСообщения

KОтправленоKMMS

На дисплей выводится список отправленных сообщений MMS.

Меню списков

В зависимости от выбранного списка в меню доступны различные функции:

§Опции§ Вызовите меню.

Воспроизв.

Измен.

Ответить

Прием MMS

Прин.все

MMS

Переадрес.

Удалить

Стереть все

Непрочит.

Сохран. в 9

Атрибуты

Воспроизведение сообщения MMS.

Вызов редактора для изменения сообщения.

Немедленный ответ на пришедшее сообщение MMS.

Начало приема сообщения MMS, если отмечено только извещение (стр. 59).

Начало приема всех новых сообщений MMS.

Переадресация сообщения MMS новому получателю.

Удаление выбранного сообщения MMS.

Удаление всех сообщений после запроса подтверждения.

Изменение состояния сообщения на „непрочитано“.

Сохранение выделенного абонентского номера/адреса электронной почты в телефонном справочнике/ адресной книге.

Вывод информации о сообщении MMS:

• Отправитель

• Время получения

• Тема

• Размер

• Приоритет

MMS

Емкость

Просм.стр.

Спис.страниц

Вложение

Содержание

Сохранить

Символ: Значение:

‰ ‡

†



Û Ü

Вывод информации о размере текущего сообщения MMS и свободной памяти.

Воспроизведение текущей страницы.

Список имеющихся страниц для выбора.

Вызов вписка вложений.

Выбор находящихся на странице рисунков или мелодий для сохранения.

Сохранения сообщения MMS в списке исходящих.

Непрочитанное сообщение

MMS.

Прочитанное сообщение MMS.

Черновик сообщения MMS.

Отправленное сообщение

MMS.

Прочитанное и переадресованное сообщение

MMS.

Сообщение MMS прочитано и отправлено соответствующее подтверждение.

Непрочитанное извещение.

Прочитанное извещение.

Электронная почта

В телефоне имеется собственный клиент электронной почты. С его помощью вы можете отправлять и принимать письма по электронной почте.

Ввод/отправка электронных писем

§Меню§KСообщенияKНовое письмо

Ввод адреса электронной почты

Кому: Адрес электронной

* Нажмите и быстро отпустите эту

клавишу для ввода специальных символов, например, @ (стр. 108).

При вводе письма вы можете воспользоваться функцией ввода текста T9 (стр. 109).

J J

§Опции§ Вызовите меню.

Передать Нажмите для отправки

почты получателя.

Копия:Адрес электронной

почты получателя копии.

Перв.копия: Адрес

электронной почты получателя первой копии.

Вложен.:

См. ниже.

Тема: Ввод темы письма

(максимум 200 символов

Содержание: Ввод текста

письма.

электронного письма.

Добавление вложений

Вы можете вложить в письмо файл (например, мелодию вызывного

сигнала) из файловой системы телефона (стр.83).

§Вложен.§ Вызовите файловую

§Выдел. Отметьте файл.

§OK§ Нажмите для вложения

систему. Выберите нужный файл.

файла в письмо.

Меню редактора электронной почты

§Опции§ Вызовите меню.

Встав.строку

Удалить

Ввод текс.T9 (стр.108)

Добавить из:

Вложен. Сохранить

Отправ. E-Mail

Перед.позже

Добавление строки к полю адреса.

Удаление строки из поля адреса.

Предпочт. T9: Включение или

выключение функции ввода текста T9.

Язык ввода: Выбор языка, на

котором вводится сообщение.

Вызов адресной книги для выбора адреса электронной почты.

См. выше.

Сохранение в списке черновиков.

Установление соединения с сервером и передача письма, при необходимости выбор другого способа доступа (стр. 97).

Сохранение письма в списке исходящих для последующей отправки.

4 Для латинского шрифта.

Электронная почта

Прием электронной почты

§Меню§KСообщенияKВходящие

KПолуч. e-mail

Перед тем, как письмо можно будет прочитать, его следует загрузить с сервера электронной почты. Устанавливается соединение с активным почтовым ящиком (стр.97) и в список входящих загружаются все письма.

Рекомендации

Клиент работы с электронной почтой всегда принимает письма целиком, включая заголовок, содержание письма и вложения. Размер принимаемых писем можно ограничить (стр. 60).

В телефоне можно сохранить максимум 50 писем. Максимальный размер одного письма 99 кб.

Синхронизация с PC

С помощью программы XTNDConnect® PC (стр. 120) вы можете синхронизировать вашу

входящую/исходящую корреспонденцию с программой Outlook

* Зависит от версии программного

обеспечения.

E-Mail С вложением Значение

”

‹ Š

Œ“

или Lotus Notes™ .

Непрочитано

Прочитано

Черновик

Отправлено

Чтение новой электронной почты

§Меню§KСообщенияKВходящие

KЭлектронная почта

§Посмотр§ Письмо выводится на

# G

ÒÓ С помощью левых боковых

Функция левой дисплейной клавиши изменяется в зависимости от того, какой текст выделен.

§Сохран.§ Сохранение вложения

§Ответить§ Ответ отправителю.

§Линк§ Запуск WAP-браузера и

Выбор письма.

дисплей. Переключение размера

шрифта: мелкий/обычный/ крупный.

С помощью этой клавиши можно листать по строкам.

клавиш можно листать по страницам.

В тексте выделен

§инвертированием§ адрес

электронной почты/ абонентский номер. Его можно сохранить в адресной книге.

Набор номера или ввод

нового письма.

(напр., рисунка).

переход по ссылке (URL) (стр.64).

Электронная почта

Меню режима чтения

В зависимости от ситуации в меню доступны различные функции.

§Опции§ Вызовите меню.

Ответить Вызов оригинального письма.

Ответ всем

Переадрес.

Измен.

Удалить Стереть все

Разм.шрифта Сохран.влож.

Отправитель указывается в качестве получателя. Можно изменить тему письма и поле CC.

Как в описанной выше функции, однако в поле „Кому“ указываются все получатели этого письма.

Вызов оригинального письма. Введите адрес получателя, которому вы хотите переслать это письмо.

Вывод письма на дисплей для изменения.

Удаление выбранного письма.

Удаление всех писем из списка входящих или исходящих.

Выбор размера шрифта.

Сохранение вложения в файловой системе телефона (Card-Explorer, стр. 83).

Списки

Все электронные письма сохраняются в различных списках:

Входящие

§Меню§KСообщенияKВходящие

KЭлектронная почта

На дисплей выводится список принятых писем.

§Посмотр§ Письмо выводится на

Черновик

§Меню§KСообщенияKЧерновик

На дисплей выводится список черновиков писем.

Не отправл.

§Меню§KСообщенияKНе отправл.

На дисплей выводится список еще не прочитанных писем.

§Меню§

На сервер передаются все ожидающие отправки письма.

§Меню§

На сервер передаются все ожидающие отправки письма и с сервера принимаются все новые письма.

Выберите письмо.

дисплей.

KЭлектронная почта

KСообщенияKНе отправл. KОтправ. E-Mail

KСообщенияKНе отправл. KИсход/вход

Электронная почта

Отправлено

§Меню§KСообщенияKОтправлено

KЭлектронная почта

На дисплей выводится список отправленных писем.

Меню списков

В зависимости от выбранного списка в меню доступны различные функции:

§Опции§ Вызовите меню.

Посмотреть Измен.

Ответить

Ответ всем

Переадрес.

Удалить Стереть все Сортировать

Отправ.

E-Mail

(стр.55)

Вывод письма на дисплей для изменения.

Вызов оригинального письма. Отправитель указывается в качестве получателя. Можно изменить тему письма и поле CC.

Как в описанной выше функции, однако в поле „Кому“ указываются все получатели этого письма.

Вызов оригинального письма. Введите адрес получателя, которому вы хотите переслать это письмо.

Удаление выбранного письма.

Удаление всех писем.

Сортировка

• по теме

• по отправителю

• по получателю

• по дате/времени

• по состоянию

Некоторые критерии сортировки доступны не во всех списках.

Установление соединения с сервером и отправка почты.

Получ. e-mail

Исход/вход

Установление соединения с сервером и получение почты.

Установление соединения с сервером и отправка и прием почты.

Профили сообщений

Профили SMS

§Меню§KСообщения

KНастройкиKSMS

Профиль SMS определяет параметры отправ ки сообщения SMS. Вы можете создать максимум 5 профилей. Настройка по умолчанию соответствует установленной карте SIM.

G Выберите профиль.

§Опции§ Вызовите меню.

Измен.настр. Выберите.

Сервис.це нтр

Получате ль

Тип сообщен.

Ввод или изменение абонентского номера сервисного центра, сообщенного оператором сети.

Введите получателя по умолчанию для этого профиля или выберите его из телефонного справочника.

Ручной выбор

Запрос на ввод типа сообщения выводится для каждого сообщения.

Станд. текст

Обычное сообщение SMS.

Факс

Передача в качестве SMS.

Электр. почта

Передача в качестве SMS.

Новый

Код типа сообщения, который нужно ввести, вам сообщит оператор сети.

Срок действ.

Отчет.об. отп.

Непоср. отв.

SMS чер. GPRS

Сохр.посл. отп

Выбор периода времени, в течение которого сервисный центр пытается доставить сообщение:

Ручной выбор, 1 час, Три часа, Шесть часов, 12 часов, 1 день, 1 неделя, Максимум

*) Максимальный период времени, разрешенный оператором сети.

Вам сообщается об успешной

доставке или о невозможности доставки отправленного сообщения. Эта услуга может предоставляться за отдельную плату.

Если включена функция

Непосредственный ответ, то

ответ на ваше сообщение осуществляется через ваш сервисный центр (дополнительную информацию об этой услуге вы можете получить у оператора сети).

При выборе этой функции текстовые сообщения SMS автоматически передаются с использованием GPRS (если возможно).

Условие: включена функция GPRS (стр. 93). Убедитесь, что эта функция поддерживается вашим оператором сети.

Отправленные SMS сохраняются в списке

Отправлено.

Активизация профиля

G Выберите профиль.

§Активир§ Нажмите клавишу для

активизации профиля.

Профили сообщений

Профили MMS

§Меню§KСообщенияKНастройки

KMMS

Вы можете настроить несколько профилей MMS. Эти профили определяют параметры отправки сообщений MMS.

G Выберите профиль.

§Опции§ Вызовите меню.

Измен.настр. Выберите.

Срок действ.

Станд.приор.

Стандартная продолжите льн.

Получение

Выбор периода времени, в течение которого сервисный центр пытается доставить сообщение:

Ручной выбор, 1 час, Три часа, Шесть часов, 12 часов, 1 день, 1 неделя, Максимум*

*) Максимальный период времени, разрешенный оператором сети.

Приоритет отправки:

Обычный, Высокий, Низкий

Время отображения одной страницы сообщения MMS (стандартное значение).

Прием полного сообщения MMS или только извещения.

Сейчас

Немедленный прием полного сообщения MMS.

Авт.род.сеть

Немедленный прием полного сообщения MMS в родной сети.

Ручной выбор

Принимаются только извещения.

Связн.сервер

Настройки

Профиль соедин

Адрес сервера передачи MMS, например,

http://www.webpage.com

1. IP-адрес: введите IP-

адрес.

2. IP-адрес:

адрес.

1. IP:

2. IP:

Эти настройки могут отличаться от настроек браузера WAP.

Выбор или настройка профиля соединения (стр. 97).

введите IP-

введите номер порта. введите номер порта.

Активизация профиля

G Выберите профиль.

§Активир§ Нажмите клавишу для

активизации профиля.

Профили сообщений

Профили электронной почты

§Меню§KСообщенияKНастройки

KЭлектронная почта Kвыберите функцию.

Перед использованием электронной почты вы должны настроить доступ к серверу и параметры почты. Необходимые данные могут быть уже введены или их вам сообщит провайдер. См. также информацию в интернете по адресу:

www.my-siemens.com/s55

Рекомендации

Для осуществления обмена данными с сервером электронной почты ваш провайдер должен поддерживать следующие протоколы:

POP3, IMAP4 и SMTP или eSMTP. При передаче электронная почта кодируется в

соответствии со стандартом MIME. Зашифрованная передача электронной почты

(SSL, APOP) в настоящее время невозможна.

Доступ к серверу электронной почты

Можно настроить 5 профилей доступа. Если параметры доступа для профиля еще не заданы, выводится список параметров.

Альтернативный способ:

§Опции§ Нажмите клавишу.

Измен.настр. Выберите, затем:

Польз.настр.

Провайдер Имя польз.: Адрес E-Mail: *

Адр.для.отв:

ID пользов.: *

Пароль: *

Настр.серв.

Загр. только письма меньше

<10> KB

Оставлять копии на серв.?

Сервер POP3: *

Порт POP3: *

IMAP4 *

Порт IMAP4: *

Сервер SMTP: *

Выберите провайдера.

Ваше имя.

Ваш адрес электронной почты, например,

name@domain.abc

Дополнительные адреса электронной почты для ответов.

Ваш идентификатор пользователя.

Ваш пароль.

Задание максимального размера получаемых писем.

Оставлять полученные письма на сервере или удалять их.

Адрес сервера для типа сервера POP3 или SMTP.

(Стандартное значение:

110)

Адрес сервера для типа сервера IMAP4 и SMTP.

(Стандартное значение:

143)

Адрес сервера.

Профили сообщений

Порт SMTP: * (Стандартное значение: 25)

Аутентиф.SMTP:

Пароль SMTP:

* Эти данные вам сообщит ваш провайдер.

§OK§ Сохранение и активизация

Настройки

Ввод заранее заданного адреса для отправки копии (Bcc).

Активизация профиля

G Выберите профиль.

§Активир§ Нажмите клавишу для

Подтверждение идентификации: Да/нет

Если выбрана аутентификация на SMTPсервере, нужно ввести пароль.

настроек.

активизации профиля.

Речевые сообщения/почтовый ящик

§Меню§

KСообщения KНастройки KРечевое сообщение

Большинство операторов сети предоставляют вам внешний автоответчик. Вызывающий абонент может оставить в этом почтовом ящике сообщение, если

• ваш телефон выключен или не готов к приему вызова;

• вы не хотите отвечать;

• во время поступления вызова вы

говорите по телефону (и не включена функция Второй вызов стр.20).

Если речевые сообщения не входят в пакет услуг, предлагаемый оператором сети, то для получения этой услуги вы должны зарегистрироваться отдельно и, возможно, выполнить необходимые настройки вручную. В зависимости от оператора сети процедуры работы с речевыми сообщениями могут отличаться от описанных ниже.

Настройки:

Оператор сети сообщит вам два абонентских номера.

Абонентский номер почтового ящика

По этому номеру вам нужно позвонить, чтобы прослушать оставленные речевые сообщения.

§Меню§

KСообщения KНастройки KРечевое сообщение

Выберите абонентский

§OK§ Подтвердите.

номер из телефонного справочника/адресной книги или введите/измените его.

Абонентский номер переадресации

На этот абонентский номер переадресуются вызовы.

§Меню§

KНастройкиKТелефон KПереадресац Kнапр., Неотвеч.выз.KЗадать

Введите абонентский номер переадресации.

§OK§ Регистрация в сети.

Дополнительная информация о переадресации - стр. 89.

Прослушивание

О поступлении нового речевого сообщения может сообщаться следующими способами:

\ На дисплей будет выведен

или

]

или

вам поступит вызов с автоматическим объявлением.

Вызовите почтовый ящик и прослушайте сообщение(я).

Если вы находитесь за пределами вашей родной сети, то, возможно, вам нужно будет набирать другой номер почтового ящика и ввести пароль.

Через несколько секунд следует подтверждение.

этот символ, и прозвучит звуковой сигнал.

вам поступит текстовое сообщение с извещением о новом речевом сообщении,

Нажмите и удерживайте нажатой эту клавишу (при необходимости введите абонентский номер почтового ящика). В зависимости от настроек оператора сети подтвердите клавишей или

§Почт.ящ§.

§OK§

Инф.услуги

Некоторые операторы сетей предоставляют информационные услуги (информационные каналы). Если включен прием информационных сообщений, то вы получаете сообщения по активным темам вашего

Спис.каналов.

Прием

Вы можете включать и отключать информационные службы. Если информационная служба включена, то сокращается время работы телефона в режиме готовности.

Чтен.нов.инф

На дисплей выводятся все еще не прочитанные информационные сообщения.

Спис.каналов

В этот индивидуальный список можно включить любое количество каналов, которые вы можете выбрать из перечня каналов (Список канал). Можно ввести 10 каналов с идентификаторами каналов (ID) и названиями.

Новый канал

Новый канал Выберите.

• Если перечня каналов нет (Список

канал), то введите номер канала и

подтвердите клавишей §OK§.

• Если перечень каналов уже был передан, то выберите канал и подтвердите клавишей §OK.

Выбор из списка

§Опции§ Вызовите меню списков.

Если канал выбран в списке, то вы можете его просмотреть, активизировать/деактивизировать, изменить или удалить.

Авт.индикац.

Информационные сообщения выводятся на дисплей в режиме готовности, длинные тексты листаются автоматически. Автоматическая индикация может быть включена для всех или только для новых сообщений или полностью выключена.

Для переключения в режим полнодисплейного вывода:

#, затем нажмите §Чит.CB§.

Список каналов

На дисплей выводится перечень всех информационных каналов. Если индикации нет, то номера каналов (ID) можно ввести вручную (Спис.каналов). Проконсультируйтесь по этому вопросу у вашего оператора сети.

Язык CB-сооб.

Вы можете задать, хотите ли вы принимать информационные сообщения только на определенном языке или на всех языках.

Индикация на дисплее

p,o Канал активизирован/ …

не активизирован. Новое сообщение для канала.

ƒ Сообщения уже прочитаны.

Интернет/игры

Интернет-браузер (WAP)

Вы можете получать из интернета самую свежую информацию в формате WAP. Этот формат учитывает возможности отображения информации на дисплее мобильного телефона. Кроме того, с помощью WAP вы можете загружать в ваш телефон игры и приложения. Для доступа в интернет может потребоваться специальная регистрация у провайдера.

Доступ в интернет

§Меню§KИнтернет/игрыKИнтернет

При выборе этой функции запускается браузер. Функции дисплейных клавиш изменяются в зависимости от интернет-страницы, например, „Ссылка“ или „Меню“. Также изменяется состав меню „Опции“. Вы можете задать, какая информация будет выводиться первой при вызове функции “Интернет” (см. Меню брауз.,

Настройки, Запуск с..., стр.65).

Например, может выводиться меню „Пуск“:

Í Меню"Пуск" É 1 Стартов.стр.

2 Закладка

3 Последн.стр.

§Выбор§ Подтвердите.

Выберите нужную функцию.

Выбор

Меню „Пуск“

Стартов.стр.

Закладка

Последн.стр.

Входящие

Профили

Выход

Рекомендации

Другие рекомендации по

использованию.....................................стр. 119

Установление соединения с порталом интернетпровайдера (может использоваться провайдером).

Сохраненный в телефоне список из максимум 50 адресов интернет (URL) для их быстрого вызова.

Вызов страницы, которую вы посетили последней и которая была сохранена.

Входящие сообщения с сервера WAP (WAP push).

Вывод списка профилей для активизации/настройки (стр.66).

Завершение работы с браузером и разъединение.

Разъединение

Для разъединения и выхода из браузера удерживайте нажатой эту клавишу.

Интернет/игры

Меню брауз.

Когда браузер активен, можно вызвать его меню:

или

Стартов.стр.

Закладка

Последн.стр.

Перейти к...

Показать URL

Перезагрузка

Разъединить

Далее ...

Выход

Нажмите клавишу

Í подтвердите.

Первая интернет-страница WAP, которая выводится на

дисплей после установления соединения (может задаваться оператором сети).

Сохраненный в телефоне список из максимум 50 адресов интернет (URL) для их быстрого вызова (стр. 115).

Вызов страницы, которую вы посетили последней и которая была сохранена.

Ввод адреса для непосредственного перехода к нужной странице, например:

wap.my-siemens.com

Выбор из списка просмотренной ранее интернет-страниц.

Просмотр адреса текущей страницы.

Повторная загрузка текущей страницы.

Разъединение.

См. ниже.

Завершение работы с браузером и разъединение.

Далее ...

Профили

Сброс

Настройки Разм.шрифта

Входящие

О браузере

Ваш интернет-браузер лицензирован:

Вывод списка профилей для активизации/настройки (стр. 66).

Начало новой сессии и очистка кэша.

Параметр протокола

•Push

• Возможно только в режиме

Online

• Максим. время задержки ответов сети

Безопасность

• Соединение установлено

• Запрос безопасности

• Текущий сертификат

• Сертификаты CA

•PIN-коды личного ключа.

• Шифрование

Запуск с...

• Меню"Пуск"

• Меню брауз.

• Стартов.стр.

• Последн.стр.

• Закладка

Входящие сообщения с сервера WAP (WAP push).

Версия браузера.

Интернет/игры

Рекомендации

Í Меню браузера.

É Режим Offline. Ê Режим Online. Ë Режим GPRS Online.

Ì Нет сети.

0 нажимайте клавишу несколько

Профили WAP

§Меню§KИнтернет/игрыKИнтернет

Подготовка телефона к доступу в интернет зависит от оператора сети:

• Настройки могут быть уже выполнены оператором сети. Вы можете начать пользоваться интернетом немедленно.

• Профили доступа сохранены вашим оператором сети. В этом случае выберите и активизируйте профиль.

• Профиль доступа нужно настроить вручную.

Для получения дополнительной информации обращайтесь к вашему провайдеру.

Выбор специальных символов, например,

@, ~, \ , см. стр. 108

или

раз для ввода символов:

. , ? ! @ / & ~ + - =

KПрофили

Активизация профиля WAP

Вы можете менять активный профиль перед каждым сеансом работы с интернетом.

§Выбор§ Нажмите для активизации.

Настройка профиля WAP

Вы можете настроить максимум 5 профилей WAP (эта функция может быть заблокирована оператором сети). Вводимые параметры могут различаться у разных операторов сети.

Выберите профиль.

Активный профиль выделен.

G Выберите профиль.

§Измен.§ Вызовите профиль для

Назван.проф:

Настр. WAP

IP-адрес:

IP:

Старт.стр.:

Врем.разъед:

Настр.доступ

* В зависимости от провайдера может потребоваться ввод 2-го IP-адреса или 2-го порта.

§Сохран.§ Сохранение настроек.

настройки.

Введите/измените

название профиля.

* Ввод IP-адреса.

* Ввод номера порта.

Задание стартовой страницы, если она не была задана провайдером.

Задайте время в секундах, по истечение которого соединение будет разъединяться, если не было передачи данных или ввода.

Выбор или настройка профиля доступа (стр. 97).

Интернет/игры

Игры и др.

Вы можете загружать игры и другие приложения. Ссылки на соответствующие приложения вы найдете в интернете.

После выбора игры/приложения можно начать загрузку. После этого вы можете использовать приложение.

Большинство приложений содержит инструкции по использованию.

Рекомендации

Для загрузки приложений нужно сконфигурировать профиль WAP (стр. 66), профиль HTTP (стр. 69) и модемный доступ (стр. 97).

Информация Java™ ............................стр. 119

Включение/выключение звукового

сигнала/вибросигнализации .................стр.87

Вы найдете игры и приложения по адресу:

wap.my-siemens.com

или в интернете:

www.my-siemens.com/city

Игры и приложения

Сохраненные в телефоне приложения и ссылки располагаются в меню:

§Меню§

KИнтерн/игрKИгры и др.

Игры и др.

¦ Приложение

Игра

É MySiemens

Опции Выбор

В зависимости от того, какая запись выбрана, доступны разные функции:

Игра/выполнение приложения в

режиме offline

§Выбор§ Исполняемое приложение

¦ Загрузка игры/приложения в режиме

§Выбор§ Только файл описания

можно сразу запустить.

online

(стр. 119) - приложение нужно сначала загрузить.

É Вызов ссылки (опция)

§Интерн§ Переход по указанному

адресу интернет.

1 Зависит от оператора сети.

Интернет/игры

Получение информации

Принятая в текстовых сообщениях SMS информация, которая, например, требуется уже установленному приложению, отображается на дисплее специальным символом При нажатии управляющей клавиши ( с левой стороны) запускается соответствующее приложение и осуществляется обработка информации.

Рекомендации

Для управления большинством игр используются следующие клавиши (виртуальный джойстик):

6 9

¦.

Меню игры и др.

В этом меню собраны все функции для управления приложениями и каталогами:

§Опции§ Вызовите меню.

Запуск

Загрузка

Новый катал.

Удалить

Стереть все

Запуск приложения.

Загрузка приложения из интернета и его установка.

Создание нового каталога и ввод его названия.

Удаление выбранного приложения/каталога.

После запроса подтверждения удаляются все приложения/каталоги.

Переименов.

Переместить

HTTP-профиль

Переустановить

Доп.информац.

Подробно

Сортировать

Безопасность

Емкость

Переименование выбранного приложения/ каталога.

Перемещение приложения из каталога в каталог.

Вывод списка профилей для активизации/изменения (стр. 69).

Повторная установка приложения (обновление).

Загрузка из интернета (WAP) дополнительной информации о приложении, если таковая имеется.

Вывод на дисплей подробной информации о приложении (название, версия, размер, путь, автор, дата).

Задание критерия сортировки (по алфавиту, по времени).

Запросы перед загрузкой приложения:

Всегда подтвер. Подтв. один раз Без подтвержд.

Индикация информации о всей и свободной памяти.

Интернет/игры

HTTP-профиль

§Меню§KИнтерн/игрKИгры и др.

§Опции§ Вызовите меню

Подготовка телефона зависит от оператора сети:

• Настройки могут быть уже

• Профили доступа сохранены вашим

• Профиль доступа нужно настроить

Для получения дополнительной информации обращайтесь к вашему оператору сети.

Провайдер

Врем.разъ ед:

Выберите HTTP-профиль.

выполнены оператором сети. Вы можете начать пользоваться интернетом немедленно.

оператором сети. В этом случае выберите и активизируйте профиль.

вручную.

Выбор или настройка профилей модемного доступа (стр. 97).

Используя протокол WAP вы можете загружать приложения из интернета. Загрузка и выполнение приложений не влияет на существующее программное обеспечение вашего мобильного телефона, поддерживающего технологию Java™, и не изменяет его. Фирма Siemens не несет никаких гарантийных обязательств или ответственности за загруженные пользователем приложения или программное обеспечение, не входящее в комплект поставки. Это относится и к функциям, которые были включены по инициативе покупателя. Покупатель один принимает на себя риск возможности потери информации или повреждения этого устройства, вызванный этими приложениями или программным обеспечением. По техническим причинам загруженные приложения и программное обеспечение, а также определенные дополнительно включенные функции теряются при замене и ремонте устройства. В этих случаях требуется повторная загрузка приложений или включение функций пользователем. Фирма Siemens не несет никаких гарантийных обязательств или ответственности за возможность такой повторной загрузки и включения функций или за их бесплатность.

Профили

настройки устанавливаются одной функцией, например, чтобы настройки телефона соответствовали „ шумности“ места, в котором вы находитесь.

• Имеется пять профилей со стандартными настройками, которые можно изменять:

Обыч.обстан. Тихое место Шумн. место

Car Kit

• Два личных профиля можно

• Специальный профиль В самолете

Гарнитура

настроить индивидуально (<Без

назв.>).

изменять нельзя (стр.71).

Активизиров.

§Меню§KПрофили

§Выбор§ Активизируйте профиль.

Выберите стандартный профиль или личный профиль.

¾ Обыч.обстан. ½ Тихое место ¾ Шумн. место

Опции Выбор

½ Активный профиль

отмечен этим символом.

Настройки

Изменение стандартного профиля или создание нового личного профиля.

G Выберите профиль.

§Опции§ Вызовите меню.

Измен.настр. Выберите.

На дисплей выводится список доступных функций:

Звонок вкл. ............................................стр.87

Громкость ..............................................стр.87

Вибросигнализация .............................. стр.87

Фильтр ................................................... стр.88

Серв.сигналы ....................................... стр.88

Сиг.наж.клав.......................................... стр.88

Подсветка ..............................................стр.86

Пропис.буквы ........................................ стр.86

GPRS......................................................стр.93

Когда настройка функции завершена, происходит возврат в меню профиля, и можно перейти к следующей настройке.

Профили

Меню профилей

§Опции§ Вызовите меню.

Измен.настр.

Копиров. из

Переименов.

Изменение настроек профиля.

Копирование настроек из другого профиля.

Переименование индивидуального профиля (кроме стандартного).

Car Kit

Тол ько при использовании оригинального автомобильного комплекта Siemens (стр. 128). Этот профиль включается автоматически, если телефон установлен в держатель (стр. 103).

Гарнитура

Тол ько при использовании оригинальной гарнитуры Siemens (стр. 127). Этот профиль включается автоматически при подключении к телефону портативной громкой связи (стр. 103).

В самолете

Отключаются все сигналы (включая напоминания и будильник). Этот профиль нельзя изменить. При выборе этого профиля телефон выключается после запроса подтверждения.

Активизиров.

§Выбор§ Включите профиль.

Нормальный режим работы

При возврате к нормальному режиму работы после повторного включения активизируется последний выбранный профиль.

Листайте до В самолете .

Выбор профиля нужно подтвердить.

Телефон автоматически выключается.

Дополнительные функции

Будильник

§Меню§KЕще

Kвыберите функцию.

Будильник прозвенит в заданное время, даже если телефон выключен.

y Будильник

z 07:30

Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс

Измен. Вкл

§Вкл§ / §Выкл§Включение/выключение

Настройка

§Измен.§ Ввод времени

функции „Будильник“.

срабатывания будильника, изменение или выбор дней, по которым будет срабатывать будильник.

Ввод времени срабатывания будильника, (чч:мм).

H Выбор дней.

§Измен.§ Выберите дни, по которым

§OK§ Подтвердите настройку.

Рекомендации

y Будильник включен. y

z Будильник выключен.

будет срабатывать будильник.

Будильник активен (индикация на дисплее в режиме готовности).

Калькулятор

Функции калькулятора

§. =+ - * / § Нажимайте правую дисплейную

± Смена знака числа „+“ и „-“. % Преобразование в проценты.

Ï Ð

e Экспонента (максимум

Специальные клавиши:

Введите число (максимум 8 знаков).

Выберите арифметическое действие.

Повторите процедуру для других чисел.

Вывод результата.

клавишу несколько раз.

Сохранение выведенного на дисплей числа.

Вызов сохраненного числа из памяти.

двузначная).

* Ввод десятичной точки. 0

Сложение (удерживайте нажатой).

Дополнительные функции

Конвертор валют

§Меню§KЕщеKКонвертор валют

Вы можете пересчитывать курсы трех разных валют.

Ввод курсов валют

Если курсы валют не были введены ранее, для первого ввода нажмите §OK§.

Если курсы были введены ранее:

§Опции§

Новая запись Выберите, затем:

• Только для валют с фиксированным

§Список§ Нажмите один раз и

§Выбор§§ Подтвердите.

Вызовите меню

курсом по отношению к евро:

выберите первую валюту.

F Выберите второе поле.

§Список§ Нажмите два раза и

§Выбор§ Подтвердите.

§OK§ Подтвердите.

• Валюты с фиксированным курсом по

§OK§ Введите курс пересчета.

выберите вторую валюту.

отношению к евро и/или другие валюты:

Введите обозначение валюты.

Нажмите §Опции§ и §OK§ для сохранения.

Функции пересчета

§§. =§§ Нажимайте правую дисплейную

клавишу несколько раз. Вызов из памяти числа,

сохраненного в калькуляторе.

Пересчет

Для введенных валют можно выполнять любые операции пересчета.

§Выбор§ Подтвердите.

Выберите в списке комбинацию валют.

Введите сумму (макс. 12 знаков).

Нажмите для вывода результата.

§Повтор§Нажмите для

повтора расчета с другими данными.

Меню конвертора валют

§Опции§

Запуск

Новая запись

Измен.

Удалить

Стереть все

Вызовите меню.

Ввод значений для пересчета.

Ввод новой пары валют.

Изменение пары валют.

Удаление пары валют.

Удаление всех пар валют после подтверждения.

Дополнительные функции

Секундомер

§Меню§KЕщеKСекундомер

Вы можете замерить и сохранить два промежуточных результата.

Секундомер

00:00:00.000

Запуск Опции

§Сброс§ Сброс показаний

# *

Управление с помощью боковых клавиш:

Промеж. время

(

секундомера.

Пуск/остановка.

Промежуточное время.

Пуск/стоп

верхн. клав.)

Меню секундомера

§Опции§ Вызовите меню.

Сохранить

Сброс

Список секундомера

Сохранение зафиксированного времени с указанием названия записи.

Сброс показаний секундомера.

Просмотр сохраненных записей.

Посмотреть Просмотр

сохраненных результатов и промежуточных результатов.

Переименов.

Переименование сохраненных записей.

Удалить Удаление записи. Стереть все Удаление всех

записей списка.

Дополнительные функции

Таймер

§Меню§KЕщеKТаймер

Специальный сигнал звучит по прошествии заданного времени. Также предупредительный сигнал звучит за 3 секунды до окончания времени отсчета.

§Установ§ Задание времени отсчета.

§Запуск§ Запуск таймера.

§Стоп§ Прерывание отсчета.

§Измен.§ Изменение времени

§Сброс§ Возврат к первоначально

отсчета.

введенному времени.

Камера (аксессуар)

Снятые с помощью камеры „QuickPic- Camera IQP-500“ (стр. 127) снимки

можно сразу просматривать на дисплее телефона, сохранять и отправлять.

Запись снимков возможна в двух форматах:

• Низкое разрешение: QQVGA 160x120 точек, размер файлов до 6 кб для отправки в сообщениях MMS (стр. 48).

• Высокое разрешение: VGA 640x480

точек, размер файлов до 40 кб, например, для последующей обработки на PC. Для отображения на дисплее телефона для каждого снимка в формате VGA создается изображение в формате QQVGA.

§Камера§ Нажмите клавишу при

или

§Меню§

Сначала на дисплей выводится информация о доступном количестве кадров (в зависимости от выбранного разрешения).

§OK§ Подтвердите.

На дисплей выводится последний сделанный снимок.

подключенной камере (в режиме готовности).

KЕщеKКамера

Листание снимков.

Дополнительные функции

Съемка

Обработка отснятого изображения (в особенности при высоком разрешении) может продолжаться несколько секунд.

Нажмите левую боковую клавишу; выполняется новая съемка, отснятый снимок выводится на дисплей и автоматически сохраняется.

Вспышка

В меню опций можно включать и выключать вспышку.

Если вспышка включена, то перед съемкой предлагается зарядить вспышку.

Рекомендации

Съемка без вспышки при включенной функции Вспышка:

Ò Нажмите и удерживайте

Нажмите и быстро отпустите левую боковую клавишу; осуществляется зарядка вспышки.

Нажмите левую боковую клавишу еще раз; выполняется съемка со вспышкой.

нажатой левую боковую клавишу. Вспышка не заряжается и сразу выполняется съемка.

Меню камеры

§Опции§ Вызовите меню.

Вспышка

Во весь экран

Удалить

Стереть все

Переместить

Перем. все Перед.через..

Информация

Настройки

Рекомендации

Если память заполнена или камера не подключена:

§Удалить§ Удаление текущего рисунка.

Использование вспышки (только при подключенной

камере).

Переключение в режим полнодисплейного просмотра.

Удаление текущего снимка после подтверждения.

Удаление всех снимков после подтверждения.

Перемещение текущего снимка в другой каталог (возможно, предварительно потребуется выбрать разрешение). См. также

Файловая система

См. выше.

Отправка снимка в сообщении MMS или письме.

Индикация доступного количества снимков.

Выбор разрешения:

Низкий Высок.и.низк

, стр. 83.

Дополнительные функции

Голосовая команда

Функции можно запускать с помощью голосовых команд. Всего в памяти телефона можно сделать 20 записей для голосового набора или голосовых команд (не на карте SIM!).

Запись

§Меню§KЕщеKГолосовая команда

На дисплей выводится список доступных функций.

§Запись§ Нажмите клавишу.

§Да§ Подтвердите выбранную

§Запуск§ Начните запись.

Звучит короткий сигнал. Произнесите команду для вызова функции.

Повторите ее после запроса.

Использование

Ó Нажмите и удерживайте

Звучит гудок и на дисплей выводится указание. Произнесите название функции.

Окружающий шум может повлиять на распознаваемость речи.

Выберите функцию.

функцию.

нажатой левую нижнюю

боковую клавишу ( в режиме готовности).

Меню голосовых команд

§Опции§

Воспроизве дение

Обнов.запи сь

Удалить

Стереть все

Выберите нужную запись с голосовой командой.

Вызовите меню.

Воспроизведение команды для данной записи.

Запись новой команды для этой записи.

Удаление записи.

Удаление всех записей.

Дополнительные функции

Удаленная синхронизация

§Меню§KЕщеKДист.синхр.

С помощью этой функции вы можете находясь в дороге получить доступ к внешним данным (адреса, календарь и т. д.) и синхронизировать их с данными вашего телефона. Данные могут храниться на сервере вашей фирмы или в интернете.

Синхронизация

§Sync§ Выбор компьютера и

начало синхронизации.

Настройки синхронизации

§Настр.§ Начните настройку.

Профиль синхронизации

Можно настроить несколько профилей.

G Выберите профиль.

§Опции§ Вызовите меню.

Измен. Выберите.

Отметьте разделы базы данных, которые вы хотите синхронизировать:

Адреса Календарь Задачи Заметки

Настр.серв.

Режим синхр.

Провайдер

Имя сервера

Порт сервера

Имя польз.:

Пароль:

Аутент. HTTP

HTTP имя:

HTTP

пароль: Путь

адресов

§Сохран.§ Сохраните настройки.

Высокая: пересылка в обоих

направлениях только измененных данных.

Медленная: пересылка в

обоих направлениях всех данных.

Выбор или настройка профиля соединения (стр. 97).

Напр., http://

sync.ihrefirma.com/

Введите номер порта, напр., 80.

Введите имя пользователя

(Login).

Введите пароль (скрытая индикация).

Зависит от сервера.

Введите имя пользователя.

Введите пароль.

Название каталогов с указанием пути:

• адреса

• календарь

• задачи

• заметки

Дополнительные функции

Активизация профиля удаленной синхронизации

Настр.синхр. Выберите. Профиль синх Выберите.

§Выбор§ Активизируйте. Текущий

Выберите профиль.

профиль выделен.

Услуги SIM (опция)

С помощью карты SIM ваш оператор сети может предоставлять дополнительные приложения, например, связь с банком, получение биржевой информации и т. д.

Если у вас есть такая карта SIM, услуги SIM выводятся как первая позиция главного меню или непосредственно над управляющей клавишей (слева).

}

Если приложений несколько, то они перечислены в меню „Услуги SIM“.

§Меню§

С помощью услуг SIM ваш телефон может легко адаптироваться к расширению спектра услуг, предоставляемых оператором сети. Дополнительную информацию вы можете получить у вашего оператора сети.

Символ услуг SIM.

KЕщеKУслуги SIM

Быстрый вызов

За левой дисплейной клавишей и за цифровыми клавишами с 2 до 9 (номера сокращенного набора) вы можете закрепить важные абонентские номера или функции. Набор абонентского номера или вызов функции осуществляется одним нажатием клавиши.

Рекомендации

Оператор сети может сам назначить функцию левой дисплейной клавиши (напр., доступ к

„

} услугам SIM“). Возможно, вы не сможете

изменить назначение этой клавиш. Эта дисплейная клавиша также может времен-

но автоматически заменяться, например, на клавишу нового сообщения

Доступные функции:

Интернет (WAP) .................................... стр.64

Абонентский номер............................... стр.27

Будильник .............................................. стр.72

Новое SMS............................................. стр.43

Подсветка .............................................. стр.86

Инкогнито............................................... стр.89

Неотв.выз. ............................................. стр.32

Прин.вызовы .........................................стр.32

Входящие (SMS) ................................... стр.46

Мое меню...............................................стр.82

ФИЛЬТР................................................. стр.88

Card-Explorer ......................................... стр.83

]/\ .

Левая дисплейная клавиша

Вы можете закрепить за левой частью управляющей клавиши функцию или абонентский номер для быстрого вызова.

Изменение

Оператор

05.11.2002 23:45

Интерн Меню

§Интерн§ Нажмите и быстро отпустите.

§Измен.§ Выберите приложение из

• Закрепите за дисплейной клавишей

• Если вы выбрали НОМЕР ТЕЛЕФ., то

§Выбор§ Подтвердите настройку.

Использование

Пример быстрого набора абонентского номера „Ирина“.

§Ирина§ Нажмите клавишу и

списка.

новое приложение (например,

Нов.SMS).

выберите из телефонного справочника/адресной книги абонента (например, „Ирина“), номер которого вы хотите закрепить за дисплейной клавишей.

удерживайте ее нажатой.

Быстрый вызов

Клавиши сокращенного набора

Для быстрого вызова функций или набора абонентских номеров вы можете использовать цифровые клавиши от 2 до 9 как клавиши сокращенного набора. Функции, которые можно закрепить за клавишами перечислены на стр.80. Цифровая клавиша „1“ зарезервирована для абонентского номера почтового ящика (стр.62).

Изменение

В режиме готовности:

§Установ§ Нажмите клавишу.

или

§Нов.SMS§ Нажмите и быстро отпустите

§Измен.§ Выберите приложение из

§Выбор§ Подтвердите настройку.

Нажмите цифровую клавишу (2-9). Если эта клавиша не занята:

(если клавиша занята, напр., функцией

списка. Особый случай: если вы

хотите закрепить за клавишей Абонент. номер, выберите из телефонного справочника/адресной книги имя абонента.

Особый случай: если вы хотите закрепить за клавишей Закладку выберите адрес (URL) из списка закладок.

Нов.SMS).

Использование

Набор закрепленного за клавишей абонентского номера или вызов приложения (например, Нов.SMS).

В режиме готовности:

Название функции или имя абонента, закрепленное за цифровой клавшей 3, выводится над правой дисплейной клавишей, например:

§Нов.SMS§ Нажмите клавишу и

или

Нажмите и быстро отпустите клавишу.

удерживайте ее нажатой.

Нажмите клавишу и удерживайте ее нажатой.

Мое меню

Вы можете создать собственное меню с часто используемыми функциями, абонентскими номерами или страницами WAP.

В список включены 10 чаще всего используемых функций. Вы можете изменять функции этого списка по своему усмотрению.

Рекомендации

Для быстрого доступа из режима готовности вы можете закрепить функцию Мое меню за левой дисплейной клавишей (стр.80).

Активизиров.

§Выбор§ Нажмите клавишу.

или

§Опции§ Нажмите клавишу.

Активизиров.

§Выбор§ Нажмите клавишу.

или

Выберите нужную запись.

Выберите.

Если вы выбрали в списке абонентский номер, то для вызова абонента нужно нажать клавишу соединения.

Измен.настр.

Вы можете заменить каждую запись (1-10) на любую другую из списка опций.

§Опции§ Нажмите клавишу.

Измен.настр.

§Установ§ Нажмите клавишу.

Если в качестве новой записи вы выбрали абонентский номер или WAPстраницу, то открывается соответствующее приложение.

Выберите нужную запись.

Выберите.

Выберите новую запись из списка.

Сбросить все

§Опции§ Нажмите клавишу.

Сбросить все Выберите.

После запроса подтверждения и ввода кода телефона осуществляется возврат к стандартному списку функций.

Card-Explorer

памяти телефона вы можете воспользоваться файловой системой, работа с которой похожа на работу с компьютерной программой управления файлами. Для этого в файловой системе данные разных типов распределены по разным каталогам.

§Меню§

KCard-Explorer

На дисплей выводится список имеющихся каталогов и файлов.

Перемещение по списку осуществляется с помощью управляющей клавиши.

G C

§Открыт.§ Нажмите для открытия

или

§Выдел.§ выделение файла.

Листание вверх и вниз.

Выход из каталога.

каталога или запуска файла в соответствующем приложении

для неизвестных типов файлов:

Структура каталогов

Различные типы файлов размещены в файловой системе в отдельных каталогах.

Animation

Camera Фотографии (стр. 75) *.jpg Colour

scheme Bitmap Рисунки (стр.49) *.bmp

Inbox Входящие

Internet Файлы браузера

Misc Другие файлы SMS Вложенные каталоги:

Ringer tone

Text Текстовые файлы. *.txt Text

modules Voice

memo

Анимация (стр. 86) *.bmx

Цветовые схемы (стр. 85)

сообщения

(разных типов)

(anim) *.gif

*.col

*.jpg *.gif *.png

*.*

*.smo

Inbox:

Входящие сообщения.

Draft:

Черновики.

Unsent:

Неотправленные сообщения SMS.

Sent:

Отправленные сообщения SMS.

Мелодии вызывного сигнала, мелодии, звуки.

Шаблоны текста. *.tmo

Голосовые записи. *.vmo

*.smi

*.mid *.amr *.mmf

Меню файловой системы

§Опции§ Вызовите меню.

Открыть

Выделить

Отмет. все

Переместить

Копировать

Вставить

Удалить

Стереть все

Новый катал.

Переименов.

Сортировать

Свойства

Инф.о диске

Переход в каталог.

См. режим выделения (стр. 117)

Выделение всех записей см. режим выделения (стр. 117).

Перемещение выделенных файлов или каталогов в буферную память.

Копирование выделенных файлов или каталогов в буферную память.

Вставление содержимого буферной памяти в текущий каталог.

Удаление текущей записи.

Удаление всех записей.

Создание нового каталога (поддерживается только один уровень каталогов).

Переименование отмеченной записи.

Выбор критерия сортировки (по алфавиту, по типу файла, по дате).

Информация об отмеченном файле или каталоге.

Информация об использованной и свободной памяти.

Card-Explorer

Настройки

Индикация

§Меню§KНастройкиKИндикация

Kвыберите функцию.

Язык

Выбор языка дисплейных сообщений. При выборе „Автоматически“ выбирается язык, используемый вашим оператором сети. Если случайно был выбран язык, который вы не понимаете, то всегда можно переключиться на язык оператора сети, нажав клавиши (в режиме готовности):

# 0 0 0 0 #

Ввод текс.T9

Предпочт. T9

Вы можете включить или отключить функцию ввода текста T9.

Язык ввода

Выбор языка, на котором вы хотите ввести текст. Языки, поддерживаемые системой T9, отмечены символом T9.

Фон

Выбор рисунка фона дисплея.

Оператор

Выбор рисунка, который будет выводиться на дисплей вместо названия оператора сети.

Цветов.схема

Выбор цветовой схемы всей операционной системы.

Активизация цветовой схемы

Выберите цветовую схему.

§Выбор§ Нажмите для активизации.

Загрузка цветовой схемы

В список для выбора можно включить максимум три цветовые схемы, которые, например, были загружены через WAP.

§Опции

Загрузка Выберите цветовую схему.

Вызовите меню.

Заставка

Заставка выводится на дисплей по прошествии заданного времени. Заставка исчезает при поступлении входящего вызова или нажатии любой клавиши.

Рекомендации

Индивидуальные логотипы, заставки и анимации можно принимать в сообщениях SMS (стр. 43), MMS (стр. 48) или загружать с помощью WAP (стр.64). См. также Мой

телефон (стр.16).

Настройки

Меню заставки

Включение

Стиль

Рисунок

Просмотр

Врем.ожидан.

Безопасность

Активизация/деактивизация заставки.

Аналог.часы или Рисунок.

Выбор рисунка из файловой системы.

Просмотр заставки.

Время, по прошествии которого включается заставка.

Запрос кода телефона при отключении заставки.

Аним.при вкл

Выберите анимацию, которая будет выводиться на дисплей при включении телефона.

Аним.при вык

Выберите анимацию, которая будет выводиться на дисплей при выключении телефона.

Приветствие

Текст приветствия выводится при включении телефона вместо анимации.

§Измен.§ Включение/выключение

функции. Удалите старый текст и

введите новый.

§OK§ Подтвердите изменения.

Пропис.буквы

Выбор одного из двух размеров шрифта дисплейных надписей.

Подсветка

Вы можете включать и выключать подсветку дисплея (при отключении подсветки увеличивается время работы телефона в режиме готовности).

Контрастность

Настройка контрастности дисплея.

Для регулировки контрастности нажимайте управляющую клавишу с верхней/нижней стороны несколько раз.

Настройки

Аудио

§Меню§KНастройкиKАудио

Kвыберите функцию.

Вы можете настраивать звуковые сигналы по вашему желанию.

Звонок вкл.

Вкл./ВЫКЛ. Включение/выключение

Гудок Вызывной сигнал коротким

Рекомендации

j Индикация на дисплее при

Отключение вызывного сигнала.........стр. 113

Вибросигнализация

Чтобы не создавать шума, вы можете включить вместо звукового сигнала вибросигнализацию. Также вибросигнализацию можно включить дополнительно к вызывному сигналу (напр., если вы находитесь в очень шумном месте). Вибросигнализация отключа ется при зарядке аккумулятора.

Вибросигнализация автоматически включается, если установлена максимальная громкость вызывного сигнала. Это сделано для того, чтобы вы знали, что звонящий телефон не следует подносить к уху, так как при этом можно повредить слух.

всех сигналов.

гудком.

Индикация на дисплее при включении функции сигнализации вызовов одиночным гудком.

отключении вызывного сигнала.

Громкость

Вы можете раздельно изменить громкость для следующих типов вызовов/функций.

§Выбор§ Нажмите клавишу.

§Выбор§ Подтвердите.

Рекомендации

Перед тем, как поднести телефон к уху убедитесь, что вы приняли вызов. Это необходимо, чтобы не повредить слух громким вызывным сигналом!

Если для вашего телефона зарегистрировано два абонентских номера, то вы можете устанавливать для них сигналы раздельно (стр.113).

Выберите:

d-вызовы

Груп.вызовы Друг. вызовы

Напоминания Будильник Сообщения Инф.услуги

Измените громкость.

Индикация увеличивающейся громкости.

Настройки

§Меню§KНастройкиKАудио

Kвыберите функцию.

Мелодии

Вы можете выбирать мелодии для перечисленных типов вызовов/ функций.

§Выбор§ Нажмите клавишу.

§Выбор§ Подтвердите.

Рекомендации

Вы можете получать мелодии в текстовых сообщениях SMS ( стр. 43) или загружать их, используя WAP (стр. 64). См. также Мой

телефон (стр. 16).

Фильтр

Поступление вызовов сигнализируется звуковым сигналом и вибрацией, только если номер вызывающего абонента включен в телефонный справочник или входит в группу. Остальные вызовы сигнализируются только на дисплее.

Если вы не ответите на эти вызовы, то они переадресуются на ваш почтовый ящик (если эта функция настроена стр. 89).

Рекомендации

Выберите:

d-вызовы

Груп.вызовы Друг. вызовы Напоминания Будильник

Сообщения Инф.услуги

Выберите мелодию.

При включении функции на дисплей выводится этот символ.

Сиг.наж.клав.

Вы можете выбрать сигнал подтверждения нажатия клавиш:

Щелчок или Гудок или Без звука

Ежемин.сигнал

При выборе этой опции во время разговора каждую минуту звучит сигнал для контроля времени разговора.

Серв.сигналы

Настройка сервисных и предупредительных сигналов:

Вкл./ВЫКЛ. Включение/выключение

РасширенныйПри включении этой опции

• конец меню,

• максимальная длина текста,

• прерывание соединения с сетью.

сигналов.

сервисные сигналы звучат для расширенного набора функций, например:

Настройки

Клавиатура

§Меню§KНастройкиKКлавиатура

Kвыберите функцию.

Отв.люб.клав.

Вы можете принимать входящие вызовы, нажав любую клавишу

(кроме

Блокир.клав.

Если включена блокировка клавиатуры, то клавиатура телефона автоматически блокируется, если ни одна клавиша не была нажата в течение одной минуты. Блокировка служит для защиты от случайного нажатия клавиш телефона, однако вы можете принимать вызовы и осуществлять экстренный вызов.

Блокировку цифровой клавиатуры можно включать и отключать специальной клавишей:

Сиг.наж.клав.

Вы можете выбрать тип звукового подтверждения нажатия клавиш:

Щелчок или Гудок или Без звука

Нажмите клавишу и удерживайте ее нажатой

Телефон

§Меню§KНастройкиKТелефон

Kвыберите функцию.

Второй вызов

Если вы зарегистрированы для этой услуги, то вы можете проверить, включена ли она, а также включить ее или выключить (см. также стр. 20).

Инкогнито

Если вы кому-нибудь позвонили, то на дисплей телефона вызванного абонента выводится ваш абонентский номер (функция зависит от операторов сети).

Для подавления этой индикации у вызываемого абонента вы можете включить режим „инкогнито“ либо только для одного вызова, либо для всех последующих вызовов. Возможно, для получения этой услуги вам потребуется специальная регистрация у вашего оператора сети.

Переадресация

Выберите условия переадресации вызовов на почтовый ящик или другой абонентский номер.

Настройка переадресации (пример):

Самыми распространенными условиями переадресации являются, например:

Настройки

Неотвеч.выз.

Неотвеч.выз. Выберите.

(Включает условия

Недоступен, Не отвечает, Занято - смотри правую

колонку.)

§Выбор§ Нажмите клавишу.

Задать Выберите.

или

· Выберите этот абонентский

§OK§ Подтвердите. После

Все вызовы

Переадресуются все вызовы.

n При включении

Недоступен

Переадресация вызовов, если телефон выключен или находится за пределами сети.

Введите абонентский номер, на который должна осуществляться переадресация (если он не был введен ранее).

номер из телефонного справочника или выберите переадресацию на почтовый ящик §Почт.ящ§.

небольшой паузы настройки подтверждаются сетью.

переадресации в режиме готовности в верхней строке дисплея выводится этот символ.

Не отвечает

Вызовы переадресуются по истечении времени ожидания. Время ожидания можно устанавливать с шагом 5 секунд. Максимальное время ожидания - 30 секунд.

Занято

Вызовы переадресуются, если вы уже говорите по телефону. Если включена функция Второй вызов, то при поступлении второго вызова вы услышите специальный сигнал (стр. 20).

Прием факса

Факсы переадресуются на абонентский номер факсимильного аппарата.

Прием данных

Соединения передачи факсов переадресуются на абонентский номер факса.

Провер.сост.

С помощью этой функции вы можете проверить текущее состояние переадресации для всех условий.

После небольшой паузы из сети передается информация о состоянии переадресации, которая выводится на дисплей.

Включена переадресация для этого условия.

o Не включена. s

Этот символ означает, что состояние переадресации неизвестно (напр., при установке новой карты

SIM).

Настройки

ОтменитьВсе

Отменяются все установленные типы переадресации.

Рекомендации

Обратите внимание на то, что данные о переадресации сохраняются в сети, а не в телефоне (напр., при замене карты SIM).

Проверка или отмена условия переадресации

Сначала выберите условие.

§Выбор§ Нажмите клавишу.

Провер.сост. Выберите.

или

Удалить Выберите.

Восстановление переадресации

Последний абонентский номер, на который осуществлялась переадресация, сохраняется. Выполните ту же процедуру, что и при настройке переадресации. На дисплей выводится сохраненный абонентский номер. Подтвердите настройку.

Изменение абонентского номера

Выполните те же действия, что и при настройке переадресации. Если после этого на дисплей выводится абонентский номер, то:

§Удалить§ нажмите клавишу. Абонентский

Введите новый абонентский номер и подтвердите.

номер будет удален.

§Меню§KНастройкиKТелефон

Kвыберите функцию.

Станд.значен

Возврат к стандартным (заводским) настройкам телефона (настройки карты SIM и настройки сети не изменяются).

Также для возврата к стандартным настройкам в режиме готовности можно нажать следующую комбинацию клавиш:

# 9 9 9 9 #

Форматирование

(Функция защищена кодом телефона) Выполняется форматирование

файловой системы и удаляются все сохраненные данные, включая адресную книгу, мелодии вызывных сигналов, записи органайзера и т. д. Перед выполнением форматирования сохраните важные данные (стр. 120).

Настройки

§Меню§KНастройкиKТелефон

Kвыберите функцию.

Идент.телеф.

На дисплей выводится идентификационный номер телефона (IMEI). Эта информация может потребоваться при сервисном обслуживании телефона.

Также для просмотра номера IMEI в режиме готовности можно нажать клавиши: * # 0 6 #

Просмотр версии программного обеспечения - см. стр. 113.

Автом.выкл.

Телефон ежедневно автоматически выключается в заданное время.

Активизация функции:

§Время§ Нажмите клавишу.

§OK§ Подтвердите.

Деактивизация функции:

§Вручную§ Нажмите клавишу.

§OK§ Подтвердите.

Введите время (в 24-часовом формате).

Часы

§Меню§KНастройкиKЧасы

Kвыберите функцию.

Время/дата

При подготовке телефона к работе следует один раз ввести точное время.

§Измен.§ Нажмите клавишу.

Рекомендации

Если аккумулятор был вынут из телефона более чем на 30 секунд, время следует ввести снова.

Ввод даты:

TT: число (2-знака) MM: месяц (2-знака) JJJJ: год (4-знака)

Часовой пояс

Укажите, в каком часовом поясе вы находитесь.

Установ§ ... установите его.

Сначала введите дату (число/месяц/год), а затем время (в 24-часовом формате, включая секунды).

Выберите нужный часовой пояс из списка...

Настройки

§Опции§

Летнее время

Посмотреть

Задать

Переименов.

Авт.час.пояс

Вызовите меню.

Включение выключение режима „летнее время“. Включение этого режима сигнализируется символом „солнце“.

Вывод на дисплей информации о выбранном часовом поясе - названия и даты.

Задание часового пояса.

Изменение названия часового пояса.

Часовой пояс автоматически задается сетью в соответствии с местным временем.

Формат даты

ЧЧ.ММ.ГГГГ или ММ/ЧЧ/ГГГГ

Авт.индикац.

Вы можете включать и отключать индикацию времени на дисплее в режиме готовности.

Буддист. год

Переключение в режим вывода буддийской даты (не во всех вариантах телефона).

Обмен данными

§Меню§KНастройки KОбмен данными

Kвыберите функцию.

GPRS

(General Packet Radio Service -

Общие услуги пакетной радиосвязи) GPRS - это новый стандарт,

обеспечивающий высокую скорость передачи данных в сетях мобильной связи. Используя GPRS, при наличии достаточных сетевых ресурсов вы можете реализовать постоянное подключение к интернету. Оператор сети тарифицирует только фактическое время передачи данных.

Пока эта услуга поддерживается не всеми операторами.

§Да§ / §Нет§ Нажмите для включения

Индикация на дисплее:

или выключения функции

GPRS.

« Включена и доступна. ª Телефон зарегистрирован.

 Соединение временно

Информ. GPRS

Вывод на дисплей информации о соединении.

прервано.

Настройки

§Меню§KНастройки KОбмен данными

Kвыберите функцию.

Инфракрасный порт (IrDA)

Телефон оснащен инфракрасным портом, помощью которого вы можете осуществлять обмен данными (записями адресной книги, визитными карточками, SMS, данными органайзера) с другими устройствами, оснащенными инфракрасным интерфейсом.

Окно инфракрасного порта находится с левой стороны телефона. Расстояние между двумя устройствами не должно превышать 30 см. Инфракрасные порты обоих устройств должны, по возможности, быть направлены друг на друга.

§Измен.§ Включение/выключение

Индикация на дисплее:

 Инфракрасный порт

инфракрасного порта.

включен.

¬ Идет передача.

При включении инфракрасного порта отключается интерфейс Bluetooth™ и наоборот.

Bluetooth™ (BT)

Bluetooth™ - это технология радиосвязи на коротких расстояниях. С помощью функции Перед/печ... в меню опций соответствующих приложений вы можете передавать данные, используя этот интерфейс (стр. 105).

Вы можете включать и выключать интерфейс Bluetooth™, присваивать вашему телефону имя Bluetooth™ и управлять списком известных Bluetooth™-устройств.

Индикация на дисплее

ß Интерфейс Bluetooth™ включен.

â Интерфейс Bluetooth™ виден á Передача данных через ã Прием вызова через интерфейс

Bluetooth

Для установки соединения с использованием интерфейса Bluetooth™ между телефоном и другим устройством вы должны включить интерфейс Bluetooth™.

§Измен.§ Включение/выключение.

При включении интерфейса Bluetooth™ отключается инфракрасный порт и наоборот.

для других устройств.

интерфейс Bluetooth.

Bluetooth™.

Мое имя BT: При первом

включении вы можете ввести имя телефона.

Настройки

Видим для других

Если эта функция включена, то адрес устройства или имя BT вашего телефона передается в ответ на запросы других BT-устройств. Таким образом ваш телефон становится „видимым“ для других BT-устройств. В этом случае возможны прием и передача данных.

§Измен.§ Нажмите клавишу.

Видимость устновлена на: выкл

Ваш телефон „невидим“ для других BTустройств. Известные устройства, например, Bluetooth-гарнитура или Car Kit продолжают работать.

Автоматич.: Ваш телефон „видим“ для

других BT-устройств в течение нескольких минут. После этого выводится запрос, оставить ли эту функцию включенной.

Видимость устновлена на: вкл

Ваш телефон „видим“ для других BTустройств, пока включен интерфейс

BT.

§Опции

Активизиров. /Деактивизир

Известн.устр

Мое имя BT

Вызовите меню.

Включение/выключение интерфейса Bluetooth™.

См. ниже.

Задание имени телефона, которое он передает другим устройствам. Если имя не задано, телефон использует неизменяемый адрес устройства.

Известн.устройства

Вы можете включить в этот список максимум 10 устройств, с которыми вы часто устанавливаете соединения. Эта функция служит для упрощения установки соединения при передаче данных (стр.105).

Обозначения в списке устройств:

ä Устройство с паролем,

µ Устройство с паролем, не

установлено соединение.

à Установлено соединение.

Добавление в список нового устройства:

§Меню§KНастройки

KОбмен даннымиKBluetooth

§Опции§ Вызовите меню.

Известн.устр

Выберите. На дисплей выводится список известных устройств.

G <Нов.запись> Выберите.

или

§Выбор§ На дисплей выводится

список недавно подключенных устройств.

Выберите запись и подтвердите, нажав §Выбор§.

Настройки

или

§Принадлежн.§

Осуществляется поиск BTгарнитур и устройств, которые используют для соединений Bluetooth „протокол громкой связи“, напр., автомобильных комплектов Car Kit и некоторых ПК. На дисплей выводится количество найденных устройств (максимум 10).

§Посмотр§ Вывод на дисплей

списка найденных устройств. Если нужного устройства нет в списке, повторите процедуру, нажав §Опции§ и §Повтор§.

G Выберите устройство.

Выбор§ Устройство сразу заносится

или

§Выбор§ Запрос на ввод пароля.

§OK§ Подтвердите. Устройство

Рекомендации

Требуется пароль или нет - определяется настройками другого BT-устройства .

В списке может быть одновременно может быть только одна гарнитура и один автомобильный комплект.

в список.

Введите пароль гарнитуры.

заносится в список известных устройств, как устройство с паролем.

Меню списка

§Опции§ Вызовите меню.

Переиме новать

Новая запись

Удалить

Стереть все

Изменение имени устройства.

Вызов списка недавно подключенных устройств.

Удаление устройства из списка известных устройств.

Удаление всех устройств из списка известных устройств после запроса подтверждения.

Настройки

Службы данных

§Меню§KНастройки KОбмен данными

KСлужбы данных Kвыберите функцию.

Для приложений MMS, Wap и

Поч.,Java,Rms должен быть настроен и

активизирован по крайней мере один профиль доступа.

Введите данные, если они не были введены ранее, или измените настройки (необходимую информацию вам сообщит ваш провайдер).

Данные CSD

(Circuit Switched Data - сети с коммутацией данных)

§Опции Вызовите меню.

§Измен.§ Выберите.

Ном. набора:

Тип соедин.:

Имя польз.:

Пароль:

DNS1 / DNS 2:

§Сохран.§ Сохраните настройки.

Введите номер узла (номер дозвона до

провайдера).

Выберите тип соединения: ISDN или аналоговое.

Введите имя пользователя (имя регистрации).

Введите пароль (скрытая индикация).

(опции).

Данные GPRS

(General Packet Radio Service - общие услуги пакетной передачи данных)

Здесь вы можете активизировать GPRS для данного профиля и изменить настройки GPRS. Вы можете использовать GPRS, только если эта функция включена (стр.93).

§Опции Вызовите меню.

§Измен.§ Выберите..

APN:

Имя польз.:

Пароль:

DNS1 /DNS 2:

Введите адрес провайдера.

Введите имя пользователя (имя регистрации).

Введите пароль (скрытая индикация).

(опции).

§Сохран.§ Сохраните настройки.

Настройки

§Меню§KНастройки KОбмен данными

KСлужбы данных Kвыберите функцию.

Передача факсов/данных с использованием ПК

Вы можете передавать данные и факсы, используя ваш телефон и подключенный ПК. На вашем ПК должно быть установлено программное обеспечение для передачи данных/факсов, также должно быть установлено соединение с телефоном.

Использование услуг передачи факсов и данных должно быть разрешено вашим оператором сети. В зависимости от сети существуют различные варианты приема факсов/ данных, обратитесь к вашему оператору сети.

§Измен.§ Выбор нужного режима.

Пр.факс/дан.

Ваш оператор сети предоставит вам разные абонентские номера для телефонных соединений и для передачи факсов/данных.

При поступлении факса звучит специальный вызывной сигнал и на дисплей телефона выводится информация о типе соединения (факс или данные).

Теперь вы можете запустить на ПК программу для приема факсов или данных.

Пер.реч/факc

Для переключения из режима разговора в режим передачи факса выберите эту функцию на телефоне перед передачей.

Во время установления соединения в течение двух секунд будет доступна дисплейная клавиша:

§Рч/факс§ Переключите телефон в

Пр.речь/факс

(Только если нет специального абонентского номера для приема факсов). Запустите на ПК коммуникационную программу и переключите режим работы телефона во время разговора (соединение передается ПК).

Окончание передачи

Завершите передачу с помощью компьютерной программы и/или нажмите клавишу.

режим Пер.реч/факc. Теперь вы можете отправить факс.

Аутентификация

§Измен.§ Включение

зашифрованного соединения WAP (CHAP Процедура аутентификации вызова) или отключение (PAP Процедура персональной аутентификации).

Настройки

Безопасность

§Меню§KНастройкиKБезопасность

Kвыберите функцию

Телефон и карта SIM защищены несколькими паролями (кодами), которые не позволяют посторонним воспользоваться телефоном.

КОДЫ

Контроль PIN, Изменить PIN, Измен. PIN2, Изм.код.тел., (стр. 14).

Нянька

(функция защищена кодом телефона) Исходящие вызовы возможны только

по одному номеру. Для его набора нужно нажать правую дисплейную клавишу с внешней стороны и

удерживать ее нажатой (стр. 22).

Только ‚

(функция защищена кодом PIN2) Возможности набора номера

ограничены абонентскими номерами из защищенной памяти карты SIM. Если введены только телефонные коды населенных пунктов, то перед набором их можно вручную дополнить абонентскими номерами.

Если карта SIM не поддерживает код PIN2,то можно защитить весь телефонный справочник кодом телефона (стр.24).

§Меню§KНастройкиKБезопасность

Kвыберите функцию

Тольк.посл.10

(функция защищена кодом телефона)

Исходящие вызовы возможны только по номерам из списка „набранных номеров“ (стр.32). Для этого список нужно заполнить абонентскими номерами - сначала сотрите список, затем введите „новые записи“. Для этого нужно набрать абонентский номер и нажать клавишу „отбой“ до того, как абонент ответит.

Тольк.этаSIM

(функция защищена кодом телефона)

При вводе кода телефона аппарат привязывается к карте SIM. Использование телефона с другой картой SIM будет невозможно без ввода кода телефона.

Если телефон нужно использовать с другой картой SIM, введите код телефона после запроса PIN-кода.

SIEMENS S55 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Содержание