Siemens S55 User Manual [el]

Download

Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich

Siemens Aktiengesellschaft www.my-siemens.com

Be inspired

Περιεχόµενα

Υποδείξεις ασφαλείας ................2

Παρουσίαση τηλεφώνου ............4

Ξεκινώντας ..................................6

Τοποθέτηση κάρτας SIM/

µπαταρίας .................................6

Φόρτιση .....................................7

Ενεργοποίηση/

απενεργοποίηση, ΡΙΝ ................8

Πρώτη ενεργοποίηση ................8

Γενικές οδηγίες .........................10

Ασφάλεια ...................................11

Πραγµατοποίηση κλήσεων .....12

Ανοιχτή συνοµιλία ...................13

Εναλλαγή συνοµιλιών ............14

Συνδιάσκεψη ...........................14

Τηλεφ/κός Κατάλ. ή Κατάλ.

∆ιευθύνσεων .............................15

Τηλεφωνικός κατάλογος ..........16

Κατάλογος διευθύνσεων ..........17

Φωνητική κλήση ......................18

Οµάδες ....................................19

Αρχεία ........................................20

Ατζέντα ......................................21

Ηµερολόγιο .............................21

Ειδοποίηση .............................21

Εργασίες .................................21

Σηµειώσεις ..............................21

Ηχογράφηση ...........................22

Time zones .............................22

Λίστα/προφίλ µηνυµάτων ........23

SMS ............................................24

MMS ...........................................25

E-mail .........................................26

Φωνητικό µήνυµα/

Υπηρ.κυψέλης .......................... 27

Surf & Fun ................................. 28

Περιηγητής Internet (WAP) .... 28

Παιχνίδια & άλλα .................... 29

Προφίλ ...................................... 30

Extras (Πρόσθετα) .................... 31

Ξυπνητήρι .............................. 31

Υπολογιστής ........................... 31

Μετατροπέας νοµισµάτων ...... 31

Χρονόµετρο ............................ 31

Αντίστροφη µέτρηση ............. 32

Camera (Αξεσουάρ) ............... 32

Φωνητική εντολή .................... 33

Ταχεία πρόσβαση .................... 34

Explorer .................................... 35

Ρυθµίσεις .................................. 36

Εκτύπωση από/

Αποστ.µέσω.... ......................... 43

Υπέρυθρες (IrDA) ................... 43

Bluetooth™ ............................ 43

Εισαγωγή κειµένου .................. 45

Κατάσταση µαρκαρίσµατος .... 49

Σύµβολα οθόνης (επιλογή) ..... 50

Εξυπηρέτηση Πελατών ........... 51

Χαρακτηριστικά στοιχεία

συσκευής./Φροντίδα ................ 53

SAR ........................................... 54

Πιστοποιητικό εγγύησης ......... 55

∆ήλωση ποιότητας µπαταρίας .56

Περιεχόµενα ............................. 57

Το παρόν αποτελεί περίληψη των Οδηγιών Χρήσης. Η πλήρης έκδοση περιλαµβάνεται

στο CD ROM.

Υποδείξεις ασφαλείας

Υπόδειξη για τους γονείς

∆ιαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες λειτουργίας και τις υποδείξεις ασφαλείας πριν από τη χρήση! Ενηµερώστε τα παιδιά σας για το περιεχόµενο και τουςκινδύνους κατά τη χρήση του τηλεφώνου.

Απενεργοποιήστε το τηλέφωνο όταν βρίσκεστε µέσα σε νοσοκοµεία. Υπάρχει περίπτωση να παρουσιαστούν προβλήµατα

µηχανηµάτων και συσκευών όπως είναι τα ακουστικά βαρηκοΐας και οι βηµατοδότες. Τηρείτε πάντοτε µία ελάχιστη απόσταση 20 εκατοστών µεταξύ βηµατοδότη και τηλεφώνου. Κατά τη χρήση κρατήστε το τηλέφωνο στο αυτί που είναι πιο µακριά από το βηµατοδότη. Για περισσότερες πληροφορίες, απευθυνθείτε στο γιατρό σας.

εκρηκτικών. Υπάρχει περίπτωση το τηλέφωνο να επηρεάσει τεχνικές εγκαταστάσεις.

έχετε ενεργοποιήσει την ανοικτή συνοµιλία (σελ. 13). ∆ιαφορετικά ενδέχεται να υποστείτε εκτεταµένα, µόνιµα προβλήµατα στην ακοή σας.

στη λειτουργία ιατρικών

Όταν οδηγείτε χρησιµοποιείτε το τηλέφωνο µόνον µε ένα σετ ανοικτής συνοµιλίας (σελ. 42) και µία εξωτερική κεραία!

Θέστε εκτός λειτουργίας το τηλέφωνο όταν βρίσκεστε µέσα σε αεροπλάνο. Αποτρέψτε την συµπτωµατική ενεργοποίησή τους (σελ. 30).

Απενεργοποιήστε το τηλέφωνο όταν βρίσκεστε κοντά σε πρατήρια βενζίνης, αποθήκες καυσίµων, εργοστάσια χηµικών προϊόντων ή επιχειρήσεις που γίνεται χρήση

Ο ήχος κλήσης (σελ. 37), οι τόνοι υποδείξεων (σελ. 37) και η ανοικτή συνοµιλία αναπαράγονται από το ηχείο. Μην κρατάτε το τηλέφωνο στο αυτί, όταν κουδουνίζει ή όταν

οπτικές συσκευές µεγέθυνσης

που αφορούν την υγεία σας και βλάβη του προϊόντος Για παράδειγµα ενδέχεται να εκραγεί η µπαταρία.

περίπτωση δεν επιτρέπεται να ανοίξετε την µπαταρία. Κάθε άλλη µετατροπή της συσκευής απαγορεύεται και έχει ως συνέπεια την ακύρωση της άδειας λειτουργίας.

Η κάρτα SIM µπορεί να αφαιρεθεί. Προσοχή! Τα παιδιά διατρέχουν τον κίνδυνο κατάποσης.

Μην υπερβαίνετε την τάση δικτύου που αναγράφεται επάνω στο φορτιστή (V).

Μην περιεργάζεστε τη θύρα υπέρυθρων όταν είναι ενεργοποιηµένη [προϊόν τάξης 1LED (ταξινοµηµένο κατά IEC 60825-1)] χρησιµοποιώντας

Χρησιµοποιήστε µόνον γνήσιες µπαταρίες Siemens- (100% χωρίς υδράργυρο) και -φορτιστές. ∆ιαφορετικά δεν µπορεί να αποκλειστούν σηµαντικοί κίνδυνοι

Επιτρέπεται να ανοίξετε το τηλέφωνό σας µόνον για την αντικατάσταση της µπαταρίας (100% χωρίς υδράργυρο) ή της κάρτας SIM. Σε καµία καµία

Υποδείξεις ασφαλείας

Παρακαλούµε προσέξτε:

Απορρίψτε τις αχρηστευµένες µπαταρίες και τα τηλέφωνα

σύµφωνα µε τις νοµοθετικές ρυθµίσεις.

Το τηλέφωνο µπορεί να προκαλέσει ανωµαλίες στη λειτουργία τηλεοράσεων, ραδιοφώνων και Η/Υ.

Χρησιµοποιείτε µόνο γνήσια αξεσουάρ Siemens. Έτσι θα αποφύγετε τους κινδύνους υγείας και τις πιθανές βλάβες του

και την τήρηση όλων των σχετικών κανονισµών.

Η µη προβλεπόµενη χρήση αποκλείει οποιαδήποτε παροχή εγγυήσεων!

προϊόντος, αλλά θα εξασφαλίσετε

cccc Ενσωµατωµένη κεραία

Μην ανοίγετε άσκοπα το τηλέφωνο επάνω από το καπάκι της µπαταρίας. Κάτι τέτοιο θα µείωνε την ποιότητα λήψης και συνοµιλίας.

Παρουσίαση τηλεφώνου

dddd Ηχείο eeee Ενδείξεις οθόνης

Ισχύς σήµατος λήψη/GPRS διαθέσιµο/Κατάσταση φόρτισης της µπαταρίας.

ffff Πλήκτρο ελέγχου

Βλέπε επόµενη σελίδα

gggg Πλήκτρα εισαγωγής

Ψηφία, χαρακτήρες.

hhhh Μικρόφωνο iiii Πλήκτρο +/-

• Κατά τη διάρκεια συνοµιλίας: Ένταση δυνατή/ χαµηλή.

• Σε µενού, λίστες, σελίδες WAP: Μετακίνηση επάνω/κάτω.

• Στην κατάσταση αναµονής:

Ò-Πατήστε στιγµιαία το πλήκτρο: Προβολή

επιλογής προφίλ.

Ó-Κρατήστε το πλήκτρο πατηµένο: Εκκίνηση

φωνητικού ελέγχου.

jjjj Πλήκτρο ηχογράφησης

(στην κατάσταση αναµονής):

Κρατήστε πατηµένο: Ηχογράφηση. Πατήστε στιγµιαία: Αναπαραγωγή.

kkkk Θύρα επικοινωνίας υπέρυθρων

(IrDA, π. χ. για την επικοινωνία PC-/PDA µε κινητό τηλέφωνο).

_ª g

∆ίκτυο

05.11.2002 12:30

Νέο SMS Μενού

llll Θύρα επικοινωνίας συσκευής

Σύνδεση φορτιστή, φορητών ακουστικών κλπ.

Παρουσίαση τηλεφώνου

cccc Πλήκτρα επιλογής

Οι τρέχουσες λειτουργίες αυτών των πλήκτρων εµφανίζονται στην κάτω γραµµή της οθόνης ως

κείµενο ή ως σύµβολο.

dddd

Πλήκτρο σύνδεσης

Εµφανιζόµενος αριθµός κλήσης /Κλήση ονοµάτων, αποδοχή κλήσεων. Εµφάνιση των τελευταίων κλήσεων στην κατάσταση αναµονής.

eeee Πλήκτρο ελέγχου

Στις λίστες και τα µενού:

G D C

Κατά τη διάρκεια κλήσης:

Στην κατάσταση αναµονής:

E F

D C

ffff

απενεργοποίησης/τερµατισµού

• Απενεργοποιηµένο: Κρατήστε πατηµένο για ενεργοποίηση.

• Κατά τη διάρκεια συνοµιλίας ή εκτέλεσης εφαρµογής: Πατήστε στιγµιαία για τον τερµατισµό.

• Σε µενού: Πατήστε στιγµιαία για να επιστρέψετε στο προηγούµενο επίπεδο.

• Στην κατάσταση αναµονής: Κρατήστε πατηµένο, για να απενεργοποιήσετε το τηλέφωνο.

Μετακίνηση επάνω/κάτω. Εµφάνιση λειτουργίας. Επιστροφή στο προηγούµενο

πεδίο του µενού.

Άνοιγµα του µενού συνοµιλίας.

Φωνητικός έλεγχος. Άνοιγµα Καταλόγου ∆ιευθύνσεων/

Τηλεφωνικού Καταλόγου. Ανοίξτε το µενού. Πληροφορία (π. χ. πληροφορία

GPRS).

Πλήκτρο ενεργοποίησης/

_ª g

∆ίκτυο

05.11.2002 12:30

Νέο SMS Μενού

****

gggg

Κρατήστε πατηµένο

• Στην κατάσταση αναµονής: Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση όλων των τόνων (εκτός από το ξυπνητήρι).

• Σε εισερχόµενη κλήση: Απενεργοποίηση µόνον του ήχου κλήσης.

####

hhhh

Κρατήστε πατηµένο

Στην κατάσταση αναµονής: Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση κλειδώµατος πληκτρολογίου.

Ξεκινώντας

Τοποθέτηση κάρτας SIM/ µπαταρίας

Ο Φορέας Υπηρεσιών σας προµηθεύει µε µία κάρτα SIM στην οποία είναι

αποθηκευµένα όλα τα σηµαντικά δεδοµένα που αφορούν στη τηλεφωνική σας γραµµή. Αν η κάρτα SIM σας παραδοθεί σε µέγεθος πιστωτικής κάρτας, αποσπάστε µόνο το µικρότερο τµήµα της και αφαιρέστε τυχόν προεξοχές.

• Αφαιρέστε το καπάκι σπρώχνοντας προς την κατεύθυνση του βέλους προς τα επάνω.

• Τοποθετήστε την κάρτα SIM στην υποδοχή, µε τις επαφές να κοιτούν προς τα κάτω και σπρώξτε µε µικρή πίεση µέχρι το τέρµα του ελατηρίου συγκράτησης (προσέξτε στη σωστή θέση της κοµµένης γωνίας o).

• Τοποθετήστε τη µπαταρία από το πλαϊνό µέρος µ έσα στο τηλέφωνο και µετά πιέστε προς τα κάτω q, µέχρι να κουµπώσει.

• Για να αφαιρέστε πιέστε το στήριγµα

, και µετά σηκώστε τη µπαταρία

προς τα επάνω.

• Τοποθετήστε το καπάκι στο κάτω άκρο

και στη συνέχεια πιέστε

προς τα κάτω t µέχρι να κουµπώσει.

Υπόδειξη

Θέστε εκτός λειτουργίας το τηλέφωνο πριν αφαιρέσετε τη µπαταρία!

Υποστηρίζονται µόνο κάρτες SIM τεχνολογίας 3 Volt. Για παλιότερες κάρτες SIM απευθυνθείτε στο Φορέα Υπηρεσιών.

Ξεκινώντας

Φόρτιση

Η µπαταρία δεν είναι πλήρως φορτισµένη κατά την αγορά του τηλεφώνου, γι αυτό. Συνδέστε το καλώδιο του φορτιστή στο κάτω µέρος του τηλεφώνου, βάλτε στη πρίζα τον ακροδέκτη και φορτίστε για τουλάχιστον δύο ώρες.

Το εικονίδιο φόρτισης δεν εµφανίζεται

Εάν η µπαταρία αποφορτιστεί τελείως, τότε το εικονίδιο φόρτισης δεν εµφανίζεται αµέσως µετά τη σύνδεση του φορτιστή. Θα εµφανιστεί το αργότερο µετά από δύο ώρες. Η µπαταρία σε αυτή την περίπτωση θα φορτιστεί πλήρως µετά από 3-4 ώρες.

Χρησιµοποιήστε µόνον το φορτιστή που συνοδεύει τη συσκευή!

Ένδειξη κατά τη λειτουργία

Ένδειξη της κατάστασης φόρτισης κατά τη διάρκεια λειτουργίας (πλήρης-άδεια):

adg

Ένδειξη κατά τη διάρκεια της φόρτισης

h Κατά τη διάρκεια φόρτισης.

Χρόνος φόρτισης

Μία άδεια µπαταρία φορτίζεται πλήρως µετά την πάροδο 2 ωρών περίπου.

Η φόρτιση είναι δυνατή µόνον σε θερµοκρασίες περιβάλλοντος από 5°C έως 40 °C. Σε αποκλίσεις της τάξης των 5°C επάνω/κάτω θα αρχίσει να αναβοσβήνει το εικονίδιο φόρτισης ως προειδοποίηση. Μην υπερβαίνετε την τάση δικτύου που αναγράφεται επάνω στο φορτιστή.

Για να µπορέσετε να ωφεληθείτε από την πλήρη απόδοση της µπαταρίας, θα πρέπει να τη φορτίσετε και να την αποφορτίσετε πλήρως 5 φορές.

Υπόδειξη

Στην οθόνη του τηλεφώνου έχει κολληθεί µία προστατευτική ζελατίνα.

Αφαιρέστε αυτή τη ζελατίνα πριν τεθεί σε λειτουργία.

Λόγω του στατικού ηλεκτρισµού µπορεί σε σπάνιες περιπτώσεις να παρουσιαστεί µία αλλοίωση των χρωµάτων στις άκρες της οθόνης, η οποία όµως εξαφανίζεται µόνη της το αργότερο µετά από 10 λεπτά.

Όταν η µπαταρία είναι σχεδόν άδεια ακούγεται ένας χαρακτηριστικός ήχος. Η κατάσταση φόρτισης των µπαταριών εµφανίζεται σωστά µόνον µ ετά από µία διαδικασία φόρτισης/εκφόρτισης χωρίς διακοπές. Εποµένως δεν πρέπει να αφαιρείτε την µπαταρία χωρίς λόγο και να

µην διακόπτετε τη διαδικασία φόρτισης πρόωρα.

Υπόδειξη

Ο φορτιστής θερµαίνεται όταν χρησιµοποιείται για µεγάλα χρονικά διαστήµατα. Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν αποτελεί κίνδυνο.

Χρόνοι λειτουργίας

Μία γεµάτη µπαταρία προσφέρει από 60 έως και 300 ώρες χρόνο αναµονής

ή 100 έως και 360 λεπτά χρόνο οµιλίας.

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση, ΡΙΝ

Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση

Κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης/ τερµατισµού για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε.

Εισαγωγή ΡIN

Η κάρτα SIM µπορεί να προστατευθεί µε έναν κωδικό PIN 4- έως 8-ψηφίων.

§OK§ Επιβεβαιώστε την

Εισάγετε τον κωδικό PIN χρησιµοποιώντας τα αριθµητικά πλήκτρα Εµφανίζεται µε τη µορφή αστερίσκων, αν κάνετε λάθος πατήστε §∆ιαγραφ.§.

Παρακαλώ εισάγετε το

PIN:

* * * *

∆ιαγραφ.OK

εισαγωγή πατώντας το δεξί πλήκτρο επιλογής. Η σύνδεση µε το δίκτυο απαιτεί µερικά δευτερόλεπτα.

Πρώτη ενεργοποίηση

Αντίθεση, Ώρα/Ηµεροµηνία

Ρύθµιση της ώρας/ηµεροµηνίας (σελ.39).

Τηλεφωνικός Κατάλογος ή Κατάλογος ∆ιευθύνσεων

Επιλέξτε εάν θέλετε να χρησιµοποιήσετε τον Τηλεφωνικό Κατάλογο της κάρτας SIM ή τον εσωτερικό Κατάλογο ∆ιευθύνσεων ως τυπικό κατάλογο.

Μπορείτε να αντιγράψετε τον Τηλεφωνικό Κατάλογο της κάρτας SIM στον Κατάλογο ∆ιευθύνσεων. Μη διακόπτετε αυτή τη διαδικασία. Κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας

µην απαντάτε σε εισερχόµενες κλήσεις.

Ακολουθήστε τις οδηγίες που εµφανίζονται στην οθόνη.

Για να αντιγράψετε τα στοιχεία της κάρτας SIM αργότερα, µαρκάρετε τις καταχωρήσεις ( σελ.49) και αντιγράψτε τις µε τη λειτουργία „Αντιγρ. σε 9“ (Μενού επιλογών του Τηλεφωνικού Καταλόγου).

Υπόδειξη

Αλλαγή PIN........................................σελ. 11

Αλλαγή του τυπικού

καταλόγου..........................................σελ. 15

Άλλο δίκτυο........................................σελ.41

Αναίρεση φραγής κάρτας SIM

Ρυθµίστε την αντίθεση της οθόνης.

................ σελ. 11

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση, ΡΙΝ

Σήµα Λήψης

^ Ενα ασθενές σήµα µειώνει

Ισχυρό σήµα λήψης.

την ποιότητα κλήσης και µπορεί να οδηγήσει σε διακοπή σύνδεσης. Μεταφερθείτε σε άλλο σηµείο.

Αριθµός Έκτακτης Ανάγκης (SOS)

Η λειτουργία αυτή µπορεί να πραγµατοποιηθεί µόνο σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης!

Πατώντας το πλήκτρο επιλογής §SOS§, µπορείτε, ακόµη και χωρίς την κάρτα SIM ή χωρίς να εισάγετε τον κωδικό PIN να πραγµατοποιήσετε µία έκτακτη

κλήση µέσω του δικτύου (δεν προσφέρεται σε όλες τις χώρες).

Κατάσταση αναµονής

∆ίκτυο

05.11.2002 12:30

Το µενού µου

Όταν η ονοµασία του ∆ικτύου εµφανιστεί στην οθόνη, το τηλέφωνο

βρίσκεται σε κατάσταση αναµονής και είναι έτοιµο για χρήση.

Στο αριστερό πλήκτρο επιλογής µπορούν να καταχωρηθούν διάφορες λειτουργίες.

Πατώντας επανειληµµένα το πλήκτρο ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης/ τερµατισµού µπορείτε να επιστρέψετε από οποιαδήποτε κατάσταση στην κατάσταση αναµονής.

Μενού

Γενικές οδηγίες

Οδηγίες χρήσης

Τα ακόλουθα σύµβολα χρησιµοποιούνται για την επεξήγηση του χειρισµού:

B A



< >

§Μενού§

Εισαγωγή γραµµάτων ή αριθµών.

Πλήκτρο Ενεργοποίησης/ Απενεργοπ./Τερµατισµού.

Πλήκτρο σύνδεσης.

Πατήστε το πλήκτρο ελέγχου από την πλευρά που υποδεικνύεται.

Πλήκτρα ελέγχου.

Εµφάνιση µιας λειτουργίας του πλήκτρου επιλογής.

Λειτουργία που εξαρτάται από το ∆ίκτυο, ενδεχοµένως να απαιτείται εγγραφή σε αυτή την υπηρεσία.

Χειρισµός µενού

Στις Οδηγίες Χρήσης αναφέρονται εν συντοµία όλα τα βήµατα που

απαιτούνται για την πραγµατοποίηση µία λειτουργίας, π. χ. Εµφάνιση λίστας των αναπάντητων κλήσεων:

§Μενού§KΑρχείαKΑναπάντητες

Σε αυτές τις ενέργειες θα πρέπει να προβείτε ως εξής:

§Μενού§ Ανοίξτε το µενού.

Από την κατάσταση αναµονής (Standby) πατήστε το δεξί πλήκτρο ελέγχου.

SMS

}

 ] ~

Ñ m

[

Το µενού µ ου Επιλογή

§Επιλογή§ Πατήστε το δεξί πλήκτρο

§Προβολή§ Πατήστε το αριστερό

Αρχεία Z επιλέξτε.

επιλογής για να ανοίξετε το υποµενού Αρχεία.

επιλογής για να ανοίξετε τη λίστα Αναπάντητες.

Μετακίνηση µέχρι την επιθυµητή καταχώρηση.

πλήκτρο επιλογής για να εµφανίσετε τον αριθµό κλήσης µε ώρα και ηµεροµηνία.

Ασφάλεια

Τόσο το τηλέφωνο όσο και η κάρτα SIM προστατεύονται από µη

εξουσιοδοτηµένη χρήση από αρκετούς αριθµούς ασφαλείας (κωδικοί).

Προφυλάξτε τους αριθµούς αυτούς σε ασφαλές µέρος όπου µπορείτε να έχετε εύκολη πρόσβαση αν χρειαστεί.

KΡυθµίσειςKΑσφάλεια

§Μενού§

Kκαι στη συνέχεια επιλέξτε

λειτουργία

Κρυφοί αριθµοί Ελεγχος PIN

Ο κωδικός PIN απαιτείται συνήθως κάθε φορά που ενεργοποιείτε το τηλέφωνό σας. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτό τον έλεγχο, αλλά στην περίπτωση αυτή κινδυνεύετε να πέσετε θύµα µη εξουσιοδοτηµένης χρήσης του τηλεφώνου σας. Κάποιοι Φορείς Υπηρεσιών δεν επιτρέπουν την απενεργοποίηση αυτού του ελέγχου.

§Επιλογή§ Πατήστε.

J Eισάγετε τον κωδικό PIN.

§OK§ Επιβεβαιώστε την εισαγωγή.

§Αλλαγή§ Πατήστε.

§OK§ Επιβεβαιώστε.

Αλλαγή PIN

Μπορείτε να αλλάξετε τον κωδικό PIN σε οποιοδήποτε άλλο αριθµό 4 - 8 ψηφίων τον οποίο θα θυµόσαστε ευκολότερα.

§OK§ Πατήστε.

J J

Εισάγετε το παλιό PIN.

§OK§ Εισάγετε το νέο PIN.

§OK§ Επαναλάβετε την εισαγωγή

του νέου PIN.

Αλλαγή PIN2

(Ένδειξη µόνον εάν είναι διαθέσιµο το PIN 2) ∆ιαδικασία όπως και στην

Αλλαγή PIN.

Αλλαγή Κωδικού Τηλεφώνου

Καθορίζεται και πληκτρολογείται από εσάς κατά την πρώτη επιλογή µίας λειτουργίας που προστατεύεται από αυτόν τον κωδικό συσκευής (4 έως 8 ψηφία). Ο κωδικός αυτός θα ισχύει για όλες τις λειτουργίες που προστατεύονται από αυτόν. Αν το PIN εισαχθεί εσφαλµένα για τρεις συνεχόµενες φορές, η Κάρτα SIM µπλοκάρεται. Σε αυτή την περίπτωση απευθυνθείτε στο τµήµα (σελ.51) Εξυπηρέτησης της Siemens.

Αναίρεση φραγής κάρτας SIM

Αν το PIN εισαχθεί εσφαλµένα για τρεις συνεχόµενες φορές, η Κάρτα SIM µπλοκάρεται. Πληκτρολογήστε τον αριθµό PUK (MASTER PIN) που σας έχει δοθεί από το Φορέα Υπηρεσιών µαζί µε την κάρτα SIM, σύµφωνα µε τις υποδείξεις. Αν το PUK (MASTER PIN) σας έχει χαθεί, επικοινωνήστε µε τον Φορέα Υπηρεσιών σας.

Ασφάλεια ενεργοποίησης

Ακόµη και εάν η χρήση του PIN έχει απενεργοποιηθεί απαιτείται µία επιβεβαίωση για την ενεργοποίηση της συσκευής. Με αυτόν τον τρόπο αποτρέπεται η ακούσια ενεργοποίηση του τηλεφώνου.

§OK§

Κρατήστε πατηµένο.

Πατήστε. Το τηλέφωνο ενεργοποιείται.

Πραγµατοποίηση κλήσεων

Κλήση µε χρήση των αριθµητικών πλήκτρων

Το τηλέφωνο πρέπει να είναι ενεργοποιηµένο (κατάσταση αναµονής).

Εισάγετε τον αριθµό κλήσης (πάντα µ ε πρόθεµα ή µε διεθνή κωδικό κλήσης).

§∆ιαγραφ.§ Ένα σύντοµο

πάτηµα διαγράφει µόνο το τελευταίο ψηφίο, ένα διαρκές πάτηµα ολόκληρο τον αριθµό.

Πατήστε το πλήκτρο σύνδεσης για κλήση.

Τερµατισµός κλήσης

Η κλήση τερµατίζεται. Πατήστε το πλήκτρο ακόµα κι αν το πρόσωπο που βρίσκεται στην άλλη άκρη της γραµµής κλείσει πρώτος.

Πατήστε το πλήκτρο τερµατισµού στιγµιαία.

Ρύθµιση έντασης

Ò Ó

Αν χρησιµοποιείτε κιτ ανοικτής συνοµιλίας αυτοκινήτου, η ρύθµιση της έντασης δεν επηρεάζει τη συνήθη ρύθµιση του τηλεφώνου.

Με το αριστερό πλευρικό πλήκτρο ρυθµίζετε την ένταση (µόνον κατά τη διάρκεια µίας συνοµιλίας).

Επανάκληση

Για την επανάκληση άλλων αριθµών που κλήθηκαν νωρίτερα:

Πατήστε µία φορά το πλήκτρο σύνδεσης.

Επιλέξτε τον επιθυµητό αριθµό από τη λίστα των προηγούµενων κλήσεων, και στη συνέχεια πατήστε...

... για να τον καλέσετε.

Όταν ο αριθµός είναι κατειληµµένος

Αυτόµατη επανάκληση

§Αυτ.κλή§ Ο αριθµός καλείται

Επιστροφή κλήσης

§Επιστροφ.κλήσ§

Υπενθύµιση

§Υπεvθυµ.§ Μετά από 15 λεπτά ένας

∆ιεθνής κωδικός κλήσεων

Στην κατάσταση αναµονήςεισάγετε τους διεθνείς κωδικούς κλήσης από τη λίστα:

§+Λίστα§ Πατήστε, επιλέξτε τη χώρα.

αυτόµατα µέχρι και για 15 λεπτά σε αυξανόµενα χρονικά διαστήµατα.

Το τηλέφωνό σας χτυπά εάν απελευθερωθεί η κατειληµµένη γραµµή.

ήχος θα σας ειδοποιήσει να καλέσετε πάλι τον εµφανιζόµενο αριθµό.

Κρατήστε πατηµένο, µέχρι να εµφανιστεί το σύµβολο "+"-. Αυτό αντικαθιστά τα δύο ψηφία "µηδέν" του διεθνούς κωδικού κλήσης

Πραγµατοποίηση κλήσεων

Αποδοχή κλήσης

Το τηλέφωνο πρέπει να είναι ενεργοποιηµένο (κατάσταση αναµονής). Μία εισερχόµενη κλήση διακόπτει οποιαδήποτε άλλη χρήση του τηλεφώνου.

§Απάντ.§ ή

Εµφανίζεται ένας αριθµός κλήσης που µεταδίδεται από το δίκτυο. Εάν στον

Τηλεφωνικό Κατάλογο/Κατάλογο ∆ιευθύνσεων περιλαµβάνεται και το όνοµα, τότε εµφανίζεται το όνοµα που αντιστοιχεί σε αυτό τον αριθµό κλήσης. Μπορείτε να επιλέξετε αντί του εικονιδίου ρολογιού µία εικόνα εάν έχει επιλεγεί αυτή η λειτουργία.

Υπόδειξη

Βεβαιωθείτε ότι έχετε απαντήσει στην κλήση πριν φέρετε στο αυτί σας το τηλέφωνο. Έτσι θα αποφύγετε τυχόν προβλήµατα στην ακοή σας από το δυνατό κουδούνισµα!

Υπόδειξη

, º Αποθήκευση

αριθµού κλήσης .................. σελ. 16, σελ. 17

Φωνητική κλήση ...............................σελ. 18

Κλείδωµα πλήκτρων ..........................σελ.37

Απόρριψη κλήσης

§Απόρριψη§ ή B πατήστε στιγµιαία.

Ανοιχτή συνοµιλία

Μπορείτε, κατά τη διάρκεια µίας συνοµιλίας, να αφήσετε το τηλέφωνο από το χέρι σας. Η αναπαραγωγή πραγµατοποιείται από το ηχείο.

§Αν.συν.§ Ενεργοποίηση ανοικτής

§Ναι§ Ενεργοποίηση.

Ò Ó

§Αν.συν.§ Απενεργοποίηση.

Υπόδειξη

Θέστε οπωσδήποτε την "Ανοικτή συνοµιλία" πριν φέρετε το τηλέφωνο πάλι

κοντά στο αυτί σας, προκειµένου να αποφύγετε ενδεχόµενες βλάβες ακοής!

συνοµιλίας.

____g

Αν.συν.

Με το αριστερό πλευρικό πλήκτρο ρυθµίζετε την ένταση.

% µενού

Πραγµατοποίηση κλήσεων

Εναλλαγή

συνοµιλιών

• Κατά τη διάρκεια µίας συνοµιλίας µπορείτε να πραγµατοποιήσετε µία πρόσθετη κλήση.

§; µενού§ Ανοίξτε το µενού

Αvαµοvή Κρατήστε σε αναµονή την

Τώρα µπορείτε να καλέσετε το νέο αριθµό κλήσης. Μόλις αποκατασταθεί η νέα σύνδεση:

§; µενού§ Ανοίξτε το µενού

Εναλλαγ. Κινηθείτε µεταξύ των

• Αν κατά τη διάρκεια µιας κλήσης σας

§Εναλλαγ.§ Αποδεχθείτε τη νέα κλήση

§Απάντ.§ Αποδοχή νέας κλήσης.

συνοµιλιών.

τρέχουσα κλήση.

συνοµιλιών.

καλέσουν θα ακούσετε τον τόνο "Αναµονής" (σελ.38).

που βρίσκεται σε αναµονή και τοποθετήστε στη θέση της την τρέχουσα κλήση. Για εναλλαγή µεταξύ των κλήσεων βλέπε παραπάνω.

Η τρέχουσα κλήση τερµατίζεται.

Συνδιάσκεψη

• Καλέστε µέχρι και 5 συµµετέχοντες και συνδέστε τους σε µία συνδιάσκεψη. Εάν έχει πραγµατοποιηθεί µία σύνδεση:

§; µενού§ Ανοίξτε το µενού και

§; µενού§ ... Ανοίξτε το µενού και

Επαναλάβετε τη διαδικασία µέχρις ότου συνδεθούν όλοι οι συµµετέχοντες σε µία συνδιάσκεψη (έως και 5 συµµετέχοντες).

επιλέξτε Αvαµοvή. Η τρέχουσα κλήση περνά σε αναµονή.

Καλέστε τώρα τον νέο αριθµό κλήσης. Μόλις αποκατασταθεί η νέα σύνδεση...

επιλέξτε Συνδιάσκεψη. Συνδέεται και η κλήση σε αναµονή.

Τερµατισµός

Με το πλήκτρο τερµατισµού, όλες οι κλήσεις της συνδιάσκεψης τερµατίζονται ταυτόχρονα.

Τηλεφ/κός Κατάλ. ή Κατάλ. ∆ιευθύνσεων

§Μενού§KΤηλ.κατάλογ./

Κατάλογος διευθύνσεων

(Τυπικός Κατάλογος)

KΕπιλέξτε λειτουργία.

Εµφάνιση καταχώρησης

Οι καταχωρήσεις του τυπικού καταλόγου (Κατάλογος ∆ιευθύνσεων ή Τηλεφωνικός Κατάλογος) εµφανίζονται για επιλογή.

Επιλογή ενός ονόµατος µε

τα αρχικά γράµµατα ή/και µετακίνηση.

Η καταχώρηση επιλέγεται.

<Νέα>

Αποθήκευση νέας καταχώρησης στον τυπικό κατάλογο.

Τηλ.κατάλογ. (σελ.16) Κατάλογος διευθύνσεων (σελ.17)

Προτιµώµενος Κατάλογος

Επιλέξτε τον Τηλεφωνικό Κατάλογο ή τον Κατάλογο ∆ιευθύνσεων ως τυπικό κατάλογο.

§Επιλογή§ Ορισµός ως τυπικός.

Τηλ.κατάλογ. ή Κατάλογος διευθύνσεων επιλέξτε.

Επαγγελµατική κάρτα

∆ηµιουργήστε την προσωπική σας επαγγελµατική κάρτα. Αποστείλετε τις προσωπικές σας επαγγελµατικές κάρτες µε τη µορφή µηνυµάτων µέσω SMS, µέσω υπέρυθρων ή BluetoothTM σε κάποιο άλλο GSM-τηλέφωνο ή σε κατάλληλο PC/εκτυπωτή.

§Μενού§

KΤηλ.κατάλογ./

Κατάλογος διευθύνσεων

KΕπαγγελµατική κάρτα

Αν δεν έχετε δηµιουργήσει ακόµα κάποια επαγγελµατική κάρτα, θα σας ζητηθεί η καταχώρηση δεδοµένων.

Ονοµα: Fax 2: Ονοµα: URL: Τηλ./κινητό: Οδός: Τηλ./γραφείο: Ταχ.κώδικας: Τηλέφωνο: Πόλη:

Fax: Χώρα: E-Mail: Γενέθλια: E-mail 2: Εταιρία:

§Αποθήκ.§ Πατήστε.

Υπόδειξη

Τα περιεχόµενα της επαγγελµατικής κάρτας είναι συµβατά µε τα διεθνή πρότυπα (vCard).

¹, ·

§Επιλογές§ Μενού Καταλόγου

Κινηθείτε µεταξύ των διαφόρων πεδίων και εισάγετε τις καταχωρήσεις σας.

Αντιγραφή αριθµών κλήσης από τον Τηλεφωνικό Κατάλογο/ Κατάλογο ∆ιευθύνσεων.

∆ιευθύνσεων.

Οµάδες

(σελ.19)

Αριθµοί Υπηρεσιών

Τηλεφωνικός κατάλογος

Οι καταχωρήσεις Τηλεφωνικού Καταλόγου (στην κάρτα SIM) διαχειρίζονται ανεξάρτητα από τον Κατάλογο ∆ιευθύνσεων.

<Νέα>

Εάν ο Τηλεφωνικός Κατάλογος έχει επιλεγεί ως τυπικός κατάλογος:

D G

Αριθµός: Εισάγετε πάντα ένα

Ονοµα: Εισάγετε το όνοµα και το

Θέση: Επιλογή της θέσης αποθή-

Αρ.καταχώρ.:

§Αποθήκ.§ Πατήστε για να

Ανοίξτε τον Τηλεφωνικό Κατάλογο (στην κατάσταση αναµονής).

N Τηλ.κατάλογ. Ú

<αλλα βιβλία> <Νέα>

Πέτρος

O Επιλογή

<Νέα> επιλέξτε.

Επιλέξτε και συµπληρώστε τα πεδία καταχώρησης. Ο µέγιστος αριθµός των χαρακτήρων εµφανίζεται στην οθόνη.

τηλεφωνικό αριθµό µε τον αντίστοιχο κωδικό κλήσης.

επώνυµο.

κευσης SIM ή Προστατ. SIM (µε το PIN2).

Ορίζεταιαυτόµατα στην καταχώρηση

αποθηκεύσετε τη νέα καταχώρηση.

Κλήση (αναζήτηση καταχώρησης)

Ανοίξτε τον τηλεφωνικό

F A

Κατάλογο και επιλέξτε όνοµα.

Ο αριθµός καλείται.

Αλλαγή καταχώρησης

Επιλέξτε καταχώρηση από

§Επιλογές§ Πατήστε, Αλλαγή επιλέξτε.

Υπόδειξη

<αλλα βιβλία>: <Προσ.αριθµοί>: Εισαγωγή

προσωπικών αριθµών κλήσης (π. χ. Fax), VIP: καταχώρηση σηµαντικών αριθµών σε οµάδες,

<Service-Nrn.>: Αριθµοί Υπηρεσιών.

O Προσωρινή αλλαγή στον

Κατάλογο ∆ιευθύνσεων.

§Επιλογές§ Επεξεργασία καταχωρήσεων π.

χ. ανταλλαγή αρχείων µεταξύ Τηλεφωνικού Καταλόγου και Καταλόγου ∆ιευθύνσεων.

Εισαγωγή κειµένου............................ σελ.45

τον Τηλεφωνικό Κατάλογο.

Μετά την αλλαγή §Αποθήκ.§.

Κατάλογος διευθύνσεων

Στον Κατάλογο ∆ιευθύνσεων µπορούν να αποθηκευθούν έως και 500 καταχωρήσεις, η διαχείριση των οποίων γίνεται στη µνήµη του τηλεφώνου.

<Νέα>

Εάν ο Κατάλογος ∆ιευθύνσεων έχει επιλεγεί ως τυπικός κατάλογος:

F D

§Οµάδα§ Συµπεριλάβετε τις

Τηλ./κινητό: URL: Τηλ./γραφείο: Οδός: Τηλέφωνο: Ταχ.κώδικας:

Fax: Πόλη: Fax 2: Χώρα: E-Mail: Γενέθλια: E-mail 2: Εταιρία:

Ανοίξτε τον Κατάλογο ∆ιευθύνσεων (στην κατάσταση αναµονής).

<Νέα> επιλέξτε.

N Κατάλογος διευθύνσεων

Επώvυµο:

Αλεξίου

Ονοµα:

∆ιαγραφ. Αποθήκ.

Εισάγετε όνοµα και επώνυµο.

καταχωρήσεις σε οµάδες. Επιλογή µε §Αλλαγή§. Εισάγετε τις υπόλοιπες

καταχωρήσεις σε κάθε πεδίο.

Εικόνα

§Επιλογή§ Αντιστοιχήστε µία εικόνα σε

Πεδία εισαγωγής

§Ρύθµιση§ Επιλογή (µείωση) των

§Αποθήκ.§ Αποθηκεύσετε τη νέα

µία καταχώρηση του Καταλόγου ∆ιευθύνσεων. Η εικόνα αυτή θα εµφανίζεται όταν ο αντίστοιχος αριθµός θα σας καλέσει.

πεδίων εισαγωγής για τις καταχωρήσεις του Καταλόγου ∆ιευθύνσεων.

καταχώρηση.

Κλήση (αναζήτηση καταχώρησης)

Εάν στη συγκεκριµένη καταχώρηση του Καταλόγου ∆ιευθύνσεων έχουν αποθηκευτεί περισσότεροι αριθµοί κλήσης,

G A

∆εξί πλήκτρο επιλογής:

Κατά τη µετακίνηση µέσα σε µία καταχώρηση του καταλόγου το δεξί πλήκτρο επιλογής αλλάζει ανάλογα µε το πεδίο εισαγωγής:

§Φων.Κλ.§ Μενού φωνητικής κλήσης.

§E-mail§ ∆ηµιουργία E-Mail

§Link§ Εµφάνιση URL (σελ. 28).

§Εµφάνιση§ Εµφάνιση αντίστοιχης εικόνας.

Ανοίξτε τον Κατάλογο ∆ιευθύνσεων (στην κατάσταση αναµονής).

Επιλογή ενός ονόµατος µε

τα αρχικά γράµµατα ή/και µετακίνηση.

Η καταχώρηση επιλέγεται.

Επιλέξτε τη λίστα κλήσεων.

Η καταχώρηση επιλέγεται.

(σελ. 18).

(σελ.26)

Κατάλογος διευθύνσεων

Αλλαγή/ανάγνωση καταχώρησης

F G

§Προβολή§ Πατήστε.

§Αλλαγή§ Ανοίξτε το µενού.

§OK§ Αποθηκεύστε.

Υπόδειξη

<Οµάδες> Λειτουργίες οµάδας ....... σελ. 19

O Προσωρινή αλλαγή στον

Τηλεφωνικό Κατάλογο. Πληροφορίες σχετικά µε την εισαγωγή

κειµένου ............................................. σελ.45

§Επιλογές§ Επεξεργασία καταχωρήσεων π.

χ. εγγραφή φωνητικής κλήσης.

Γεvέθλια Μετά την ενεργοποίηση της

„υπηρεσίες υπενθύµισης“ εισάγετε την ηµεροµηνία και ώρα της υπενθύµισης.

Ανοίξτε τον Κατάλογο ∆ιευθύνσεων (στην κατάσταση αναµονής).

Επιλέξτε την καταχώρηση που επιθυµείτε.

N Αλεξίου, Σίµου

Αλεξίου, Σίµου

Οµάδα: Καµία οµάδα

¿ 0945736582

Αλλαγή Αποθήκ.

Πραγµατοποιήστε τις αλλαγές.

Φωνητική κλήση

Καλέστε έναν αριθµό προφέροντας απλά ένα όνοµα. Μπορείτε να αποθηκεύσετε έως και 20 φωνητικές εγγραφές για τις φωνητικές κλήσεις ή εντολές (σελ.33) (όχι στην κάρτα SIM!)

Εγγραφή φωνητικού µηνύµατος

§Επιλογές§

Φωνητ.κλήση

§Εγγραφή§ Πατήστε.

§Εναρξη§ Έναρξη εγγραφής.

Ακούγεται ένα σύντοµο ηχητικό σήµα. Προφέρετε τώρα το όνοµα. Μετά από τον ήχο ειδοποίησης/ένδειξη οθόνης επαναλάβετε. Ο ήχος ειδοποίησης επιβεβαιώνει την ηχογράφηση που αποθηκεύεται αυτόµατα.

Ανοίξτε τον Κατάλογο ∆ιευθύνσεων (στην κατάσταση αναµονής).

Επιλογή ενός ονόµατος µε

τα αρχικά γράµµατα ή/και µετακίνηση.

Ανοίξτε το µενού

Επιλέξτε. Επιλέξτε τους αριθµούς

κλήσης, εάν υπάρχουν περισσότεροι.

Κατάλογος διευθύνσεων

Χρήση φωνητικής κλήσης

Προφέρετε τώρα το όνοµα. Ο αριθµός καλείται.

Υπόδειξη

Οι δυνατοί θόρυβοι του περιβάλλοντος µπορούν να περιορίσουν τις δυνατότητες

αναγνώρισης της φωνής. Σε περίπτωση σφάλµατος πατήστε εκ νέου το πλευρικό πλήκτρο και επαναλάβετε την εκτέλεση.

Κρατήστε πατηµένο το αριστερό πλευρικό πλήκτρο κάτω (στην κατάσταση αναµονής).

Οµάδες

Στο τηλέφωνο έχουν προεγκατασταθεί 9 οµάδες, για να ταξινοµήσετε τις

καταχωρήσεις του Καταλόγου ∆ιευθύνσεων. Μπορείτε να µετονοµάσετε τις 7 οµάδες.

KΚατάλογος διευθύνσεων

§Μενού§

KΟµάδες

<Οµάδες> Επιλέξτε (µετά το όνοµα

Ανοίξτε τον Κατάλογο ∆ιευθύνσεων (στην κατάσταση αναµονής)

της οµάδας αναφέρεται ο αριθµός των καταχωρήσεων).

£ Οµάδες

VIP (5)

Hobby (23)

Εργασία (11)

Άνοιξε Επιλογές

VIP Επιλέξτε.

§Επιλογές§

Μετον.οµάδας

Υπόδειξη

•SMS σε οµάδα (σελ. 24).

• Ειδικές περιπτώσεις:

Καµία οµάδα: Περιλαµβάνει όλες τις

καταχωρήσεις του Καταλόγου ∆ιευθύνσεων που δεν ανήκουν σε καµία οµάδα (το όνοµα δεν µπορεί να αλλαχθεί).

Λήψη: Περιλαµβάνει τις καταχωρήσεις

Καταλόγου ∆ιευθύνσεων που λήφθηκαν µέσω IrDA, SMS ή Bluetooth και vCard (το όνοµα δεν µπορεί να αλλαχθεί).

Ανοίξτε το µενού.

Επιλέξτε και εισάγετε ένα όνοµα στην οµάδα.

Σύµβολο οµάδας

Αντιστοιχήστε ένα σύµβολο σε µία οµάδα, το οποίο θα εµφανίζεται στην οθόνη όταν θα σας καλεί ένα µέλος της οµάδας.

§Επιλογές§

Σύµβολο οµάδ.

Επιλέξτε οµάδα.

Ανοίξτε το µενού.

Επιλέξτε.

Επιλογή ενός συµβόλου, στη συνέχεια επιβεβαίωση µε §OK§.

Αρχεία

Το τηλέφωνό σας αποθηκεύει τους τηλεφωνικούς αριθµούς των κλήσεων προκειµένου αυτοί να είναι διαθέσιµοι για επανάκληση στο µέλλον.

KΑρχεία

§Μενού§

§Επιλογή§ Πατήστε.

Επιλέξτε τη λίστα κλήσεων και πατήστε §Επιλογή§.

G Επιλέξτε τη λίστα κλήσεων. A

Αναπάντητες

Οι τηλεφωνικοί αριθµοί των κλήσεων που δεν έχετε απαντήσει, αποθηκεύονται για την επιστρεφόµενη κλήση, εάν το δίκτυο υποστηρίζει την "Αναγνώριση Κλήσης".



Εισερχόµενες

Οι κλήσεις που έχετε απαντήσει εµφανίζονται σε λίστα εάν το δίκτυο υποστηρίζει την "Αναγνώριση Κλήσης".

Εξερχόµενες

Αποκτάτε πρόσβαση στους τελευταίους αριθµούς που καλέσατε.

∆ιαγραφή

∆ιαγράφονται τα περιεχόµενα σε όλες τις λίστες κλήσεων.

Μενού λίστας κλήσεων

§Επιλογές§ Επεξεργασία

Επιλέξτε τον αριθµό.

Σύµβολο για την αναπάντητη κλήση.

Γρήγορη πρόσβαση από την κατάσταση αναµονής.

καταχωρήσεων.

∆ιάρκεια/Χρέωση

Εµφάνιση του κόστους και της διάρκειας µίας κλήσης, καθώς και του περιορισµού των µονάδων ια εξερχόµενες κλήσεις.

KΑρχείαK∆ιάρκ/Χρέωση

§Μενού§

Επιλέξτε µία λειτουργία:

Τελευταία κλήση, Άλλες κλήσεις, Υπολ. Μονάδες

§Επιλογή§ Εµφάνιση των στοιχείων.

§Μηδενισ.§ Επαναφορά ένδειξης.

§OK§ Τερµατισµός ένδειξης.

Ρυθµίσεις κόστους

§Μενού§KΑρχεία

K∆ιάρκ/Χρέωση KΡύθµ.χρέωσης

Νόµισµα (Επιβεβαίωση PIN 2).

Νόµισµα για την ένδειξη κόστους.

Προσωπική τιµή

(Επιβεβαίωση PIN 2).

Κόστος ανά µονάδα/χρονική περίοδο.

Όριο χρέωσης

(Επιβεβαίωση PIN 2).

Οι ειδικού τύπου κάρτες SIM επιτρέπουν να προσδιορίσετε ένα πιστωτικό όριο/χρονική περίοδο προς κατανάλωση.

Όλες

Το συνολικό κόστος.

Εισερχόµενες

Κόστος για εισερχόµενες κλήσεις.

Αυτόµατη ένδειξη

Αυτόµατη εµφάνιση διάρκειας και κόστους µετά από κάθε κλήση.

Ατζέντα

KΕπιλέξτε λειτουργία

Η ατζέντα σας προσφέρει ένα ηµερολόγιο µε ηµερήσια, εβδοµαδιαία και µηνιαία επισκόπηση, καθώς και σηµειωµατάριο και τη δυνατότητα ηχογράφησης.

Ηµερολόγιο

Στο ηµερολόγιο µπορείτε να καταχωρήσετε συναντήσεις και εργασίες.

Μετακίνηση µε το πλήκτρο ελέγχου ανάλογα µε την κατάσταση ένδειξης:

G,H

§Ατζέντα§ Εµφάνιση της ηµερήσιας

Στην ατζέντα εµφανίζονται οι συναντήσεις και στη συνέχεια οι ανοικτές εργασίες της αντίστοιχης ηµέρας κατά χρονολογική σειρά. Όταν φθάσει η ώρα για κάποιο ραντεβού ακούτε ένα χαρακτηριστικό ήχο (µπιπ).

Μετακίνηση µεταξύ εβδοµάδων/ηµερών/ωρών.

λίστας.

Ειδοποίηση

Τύποι συναντήσεων:

w x

Σηµείωση. Περιγραφή µε

έως και 50 χαρακτήρες.

Κλήση. Εισάγετε τον αριθµό

κλήσης. Εµφανίζεται µαζί µε τον τόνο ειδοποίησης.

Συνάντηση. Περιγραφή µε

έως και 50 χαρακτήρες.

Φωνητική υπενθύµιση.

Ηχογράφηση ενός φωνητικού σηµειώµατος.

Υπόδειξη

Eνας τόνος ειδοποίησης ηχεί ακόµη και όταν το τηλέφωνο είναι απενεργοποιηµένο. Για να τον απενεργοποιήσετε πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο.

Ένδειξη στην οθόνη, ότι έχουν οριστεί τόνοι ειδοποίησης: yξυπνητήρι,

συναντήσεις.

Απενεργοποίηση όλων των τόνων

ειδοποίησης ......................................σελ.30

Ρύθµιση τόνου ειδοποίησης..............σελ.37

Εργασίες

Μία εργασία εµφανίζεται στην ατζέντα της επιλεγµένης ηµέρας όπως ακριβώς και µία συνάντηση. ∆εν χρειάζεται όµως να περιλαµβάνει ένδειξη χρόνου. Σε αυτή την περίπτωση η εργασία εµφανίζεται κάθε ηµέρα στην αρχή της λίστας, µέχρι αυτή να µαρκαριστεί ως εκτελεσµένη.

Σηµειώσεις

Η υποστήριξη T9-διευκολύνει (σελ.46) τη σύνταξη σύντοµων σηµειώσεων, π. χ. κατάλογος µε τα ψώνια. Προστατέψτε τα εµπιστευτικά σηµειώµατα µε τον κωδικό τηλεφώνου (σελ.11).

Χαµένες συναντήσεις

Τα συµβάντα µε ειδοποίηση στα οποία δεν ανταποκριθήκατε εµφανίζονται σε λίστα.

Ατζέντα

Ηχογράφηση

Χρησιµοποιήστε την ηχογράφηση για τις σύντοµες φωνητικές σηµειώσεις.

Υπόδειξη

Για τη χρήση αυτής της λειτουργίας ενδέχεται να ισχύουν νοµικοί περιορισµοί. Παρακαλούµε ενηµερώστε τον συνοµιλητή σας ότι προτίθεστε να ηχογραφήσετε τη συνοµιλία και χειριστείτε την ηχογραφηµένη συνοµιλία µε εµπιστευτικότητα. Επιτρέπεται να χρησιµοποιήσετε αυτή τη λειτουργία µόνον εάν είναι σύµφωνος ο συνοµιλητής σας.

Χειρισµός µε τα πλευρικά πλήκτρα

Ò ∆υνατά

Ó Χαµηλά

Νέα ηχογράφηση

Κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο ηχογράφησης καθ’ όλη τη διάρκειά της. Εµφανίζεται η µέγιστη δυνατή διάρκεια ηχογράφησης. Μετά το άκουσµα ενός σύντοµου µπιπ, η ηχογράφηση ξεκινά.

Παύση

Για µία παύση της ηχογράφησης ελευθερώστε το πλήκτρο µέχρι και 10 δευτερόλεπτα. Όταν πιέσετε και πάλι το πλήκτρο, η ηχογράφηση συνεχίζεται, σε διαφορετική περίπτωση τερµατίζεται.

Ηχογράφηση/ αναπαραγωγή

(πλήκτρο ηχογράφησης)

Αποθήκευση

Η ηχογράφηση σταµατά όταν απελευθερώσετε το πλήκτρο ηχογράφησης για περισσότερα από 10 δευτερόλεπτα.

§Stop§ Τερµατισµός

§Αποθήκ.§ Καταχωρήστε ένα όνοµα

§Αποθήκ.§ Αποθηκεύστε την

ηχογράφησης. Η ηχογράφηση

αποθηκεύεται αυτόµατα µε χρονική ένδειξη.

στην ηχογράφηση.

ηχογράφηση.

Αναπαραγωγή

Στην κατάσταση αναµονής πατήστε το πλήκτρο ηχογράφησης στιγµιαία. Σε περίπτωση που στο µενού επιλογών έχει ρυθµιστεί, θα προσφέρεται η λειτουργία Ανοιχτή συνοµ.

§Μενού§K

Ανοίγει η λίστα των ηχογραφήσεων.

ΑτζένταKΗχογράφηση

G Επιλέξτε ηχογράφηση.

§Play§ Πατήστε.

Time zones

§Μενού§KΑτζένταKTime zones

Ορίστε τη ζώνη ώρας, στην οποία βρίσκεστε.

Λίστα/προφίλ µηνυµάτων

Με το τηλέφωνό σας µπορείτε να αποστείλετε και να λάβετε µηνύµατα µέσω SMS, MMS και E-Mail.

§Μενού§KΜηνύµατα

KΕπιλέξτε τύπο µηνύµατος.

Λίστες µηνυµάτων

Όλα τα µηνύµατα αποθηκεύονται σε διάφορες λίστες, για τα µηνύµατα SMS διατίθεται επιπλέον και ένα χωριστό αρχείο:

Εισερχόµενα

§Μενού§K

Εµφανίζεται η λίστα των ληφθέντων µηνυµάτων

Πρόχειρο

§Μενού§K

Εµφανίζεται η λίστα των αποθηκευµένων πρότυπων µηνυµάτων.

Μη σταλµένα

§Μενού§KΜηνύµαταKΜη σταλµένα

Εµφανίζεται η λίστα των µηνυµάτων που δεν έχουν ακόµη αποσταλεί µε επιτυχία.

ΜηνύµαταKΕισερχόµενα

KΤύπος µηνύµατος

Μηνύµατα

Πρόχειρο

KΤύπος µηνύµατος

Σταλµένα

§Μενού§K

Εµφανίζεται η λίστα των απεσταλµένων µηνυµάτων.

§Επιλογές§ Για την επεξεργασία των

Μηνύµατα

KΤύπος µηνύµατος

KΣταλµένα

µηνυµάτων προσφέρονται διάφορα µενού λειτουργιών.

Προφίλ µηνυµάτων

§Μενού§K

Για κάθε τύπο µηνύµατος µπορούν/ πρέπει να οριστούν προφίλ. Σε αυτό το προφίλ καθορίζονται οι ιδιότητες αποστολής. Περισσότερες πληροφορίες θα βρείτε στις Οδηγίες Χρήσης που περιέχονται στο CD ROM.

Ενδεχοµένως τα στοιχεία να έχουν ήδη καταχωρηθεί. Σε διαφορετική περίπτωση µπορείτε να λάβετε τα στοιχεία από το Φορέα Υπηρεσιών. Μπορείτε ακόµη να ανατρέξετε και στο

Internet:

www.my-siemens.com/s55

ΜηνύµαταKΡυθµίσεις

KΕπιλέξτε τύπο µηνύµατος.

SMS

Με το τηλέφωνό σας µπορείτε να στείλετε και να λάβετε γραπτά

µηνύµατα µεγάλου µεγέθους (έως 760 χαρακτήρες), τα οποία

δηµιουργούνται αυτόµατα από περισσότερα "κανονικά" γραπτά µηνύµατα SMS (προσέξτε τις χρεώσεις).

Επιπλέον µπορείτε να προσθέσετε εικόνες και ήχους κλήσης σε ένα µήνυµα SMS.

Σύνταξη/αποστολή SMS

§Μενού§KΜηνύµαταKΝέο SMS

Σύνταξη κειµένου (πληροφορίες για την

εισαγωγή κειµένου βλέπε σελ.46).

A Πατήστε.

/ NΕισάγετε τον αριθµό

§OK§ Επιβεβαιώστε. Το µήνυµα

Ανάγνωση SMS

]

§Απάντ.§ Λειτουργίες για µία άµεση

κλήσης ή επιλέξτε από τον Τηλεφωνικό Κατάλογο/ Κατάλογο ∆ιευθύνσεων.

SMS µεταφέρεται στο Κέντρο Υπηρεσιών για αποστολή.

Επισήµανση στην οθόνη για ένα νέο µήνυµα SMS. Για την ανάγνωση του SMS πατήστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής.

Μετακίνηση ανά γραµµή στο µήνυµα.

απάντηση.

Αρχείο

§Μενού§K

Εµφανίζονται οι λίστες των αρχειοθετηµένων στο τηλέφωνο µηνυµάτων SMS.

ΜηνύµαταKSMS-Αρχείο

Ειδικές λειτουργίες

§Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού επιλογών:

SMS σε οµάδα

Αποστείλετε ένα SMS ως „κοινοποίηση“ σε µία οµάδα παραληπτών:

Αποστολή Επιλέξτε.

§Οµάδες§ Πατήστε. Μαρκάρετε τις

Εικόνες & Ήχοι

Εισάγετε εικόνες και ήχους στο κείµενο του µηνύµατος:

Εικόνες & Ήχοι

Προκαθορισµένα

Εισαγ.κειµέν.

καταχωρήσεις/οµάδες στον ανοιγµένο Κατάλογο ∆ιευθύνσεων, στις οποίες θέλετε να αποστείλετε το µήνυµα.

Επιλέξτε. Το µενού περιλαµβάνει:

Γραφικά συσκ., Ήχοι συσκευής, Προσ.κιν.γραφ, Προσωπ.εικόν., Προσωπικ.ήχοι

Επιλέξτε την περιοχή, στη

συνέχεια επιλέξτε την καταχώρηση που επιθυµείτε και επιβεβαιώστε.

Χρήση έτοιµων στοιχείων κειµένου

(σελ. 46)

MMS

Η υπηρεσία Multimedia Messaging Service καθιστά δυνατή την αποστολή

κειµένων, εικόνων (ακόµη και φωτογραφιών) και ήχων σε ένα συνδυασµένο µήνυµα προς ένα άλλο κινητό τηλέφωνο ή σε έναν παραλήπτη

E-Mail.

Ανάλογα µε τη ρύθµιση θα λάβετε το πλήρες µήνυµα MMS ή µόνον µία πληροφορία σχετικά µε το µέγεθος και τα στοιχεία του αποστολέα. Το MMS µπορείτε να το φορτώσετε αργότερα.

Τα κείµενα συντάσσονται µε την υποστήριξη T9 (σελ.46).

Οι εικόνες και τα γραφικά µπορούν να δηµιουργηθούν µε πρόσθετες συσκευές, όπως είναι οι ψηφιακές κάµερες.

Η µουσική αποστέλλεται και λαµβάνεται ως αρχείο MIDI ενώ οι τόνοι/ήχοι ως αρχείο AMR.

Όλα τα στοιχεία ενός MMS συνοψίζονται σε µια µορφή „συνεχιζόµενης προβολής“.

Σύνταξη/αποστολή MMS

§Μενού§K

Ένα MMS αποτελείται από την κεφαλίδα του αποστολέα και το περιεχόµενο.

MMS erstellen

Εισαγωγή διεύθυνσης MMS

ΜηνύµαταKΝέο MMS

Επιλέξτε.

/ NΠρος:/Cc: Αριθµός κλήσης/

∆ιεύθυνση E-Mail του(των) παραλήπτη (-ων).

Θέµα: Εισάγετε τίτλο.

Επιλογή της προτεραιότητας:

Χαµηλή, Κανονική, Υψηλή

G Χρόνος παράδοσης: Ναι/Οχι

Ενδεχοµένως προσθήκη επαγγελµατικής κάρτας/ καταχώρηση συνάντησης.

∆ηµιουργία περιεχοµένου MMS

§Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού.

Νέο slide Επιλέξτε:

Εικόνα/κινούµενο γραφικό

§Εισαγωγ.§ Επιλέξτε κινούµενο

Κείµενο

§Επεξεργ.§ Συντάξτε το κείµενο.

Μουσική

§Εισαγωγ.§ Επιλέξτε µελωδία.

∆ιάρκεια slide

§Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού, Αποστολή

Αποστολή MMS

Αποστολή Επιλέξτε.

Λήψη/ανάγνωση MMS

‰

• αναπαραγωγή συνολικού MMS

• άνοιγµα είδησης. §Λήψη§ Πατήστε, για

γραφικό.

Εισάγετε τη διάρκεια προβολής των επιµέρους σελίδων.

επιλέξτε.

Στην οθόνη εµφανίζεται µία επισήµανση για ένα νέο µήνυµα MMS. Ανάλογα µε το επιλεγµένο προφίλ

(σελ. 23)

να λάβετε το πλήρες µήνυµα MMS.

E-mail

Το τηλέφωνό σας διαθέτει ανεξάρτητη λειτουργία ηλεκτρονικού ταχυδροµείου (EMail-Client). Έτσι µπορείτε να στέλνετε και να λαµβάνετε E-Mails.

Σύνταξη/αποστολή EMail

§Μενού§K

Εισαγωγή διεύθυνσης E-Mail

J J

§Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού.

Αποστολή Αποστολή E-Mail.

Προσθήκη συνηµµένου

Σε ένα E-Mail µπορείτε να επισυνάψετε ένα αρχείο (π. χ. έναν ήχο κλήσης) από το σύστηµα αρχείων.

§Σύναψε§ Ανοίξτε το σύστηµα

§Σηµείωσ Μαρκάρετε το αρχείο.

§OK§ Λήψη του αρχείου ως

ΜηνύµαταKΝέο Email

Προς:/Cc:/Bcc: ∆ιεύθυνση

Ε-Mail του (των) παραλήπτη(ων).

Σύναψε: Εισαγωγή από το

σύστηµα αρχείων.

* πατήστε στιγµιαία για την εισαγωγή

ειδικών χαρακτήρων όπως @ (σελ. 45).

Θέµα: Εισάγετε τίτλο. Περιεχόµενα Εισάγετε το

κείµενο (βλέπε και

αρχείων. Επιλέξτε το αρχείο που

θέλετε να επισυνάψετε.

συνηµµένο.

σελ.46

Λήψη E-Mail

§Μενού§K

Για να διαβάσετε ένα E-Mail θα πρέπει προηγουµένως να το λάβετε από το

Server. Πραγµατοποιείται η σύνδεση µε το Φορέα Υπηρεσιών µε το

επιλεγµένο προφίλ πρόσβασης και όλα τα E-Mails µεταφέρονται στη Λίστα Εισερχοµένων (σελ.23).

ΜηνύµαταKΕισερχόµενα

KΛήψη e-mail

Ανάγνωση των E-Mails

§Μενού§K

§Προβολή§ Εµφανίζεται το E-Mail .

Το αριστερό πλήκτρο επιλογής προσφέρει διάφορες λειτουργίες,

ανάλογα µε τη µαρκαρισµένη περιοχή του κειµένου:

º Η διεύθυνση E-Mail/

§Αποθήκ.§ Αποθηκεύστε το

§Απάντηση§ Απάντηση στον

§Link§ Εκκίνηση του Περιηγητή

ΜηνύµαταKΕισερχόµενα

E-mail

Επιλέξτε E-Mail.

αριθµός κλήσης εµφανίζονται §ανάστροφα§

στο κείµενο και µπορούν να αποθηκευθούν στον Κατάλογο ∆ιευθύνσεων.

Καλέστε τον αριθµό, ή

συντάξτε ένα νέο E-Mail.

συνηµµένο.

αποστολέα.

WAP και εµφάνιση της URL. (σελ.28).

Φωνητικό µήνυµα/Υπηρ.κυψέλης

Φωνητικό µήνυµα/ Τηλεφωνητής

§Μενού§KΜηνύµαταKΡυθµίσεις

KΤηλεφωνητής

Οι περισσότεροι Φορείς Υπηρεσιών σας προσφέρουν µία εξωτερική υπηρεσία απάντησης κλήσεων. Με αυτήν, ο καλών µπορεί να αφήσει στον τηλεφωνητή, ένα φωνητικό

µήνυµα που απευθύνεται σε Εσάς, εάν

• Στις περιπτώσεις που το τηλέφωνό

σας είναι απενεργοποιηµένο ή δεν είναι σε θέση να λάβει την κλήση,

• αν δεν επιθυµείτε να απαντήσετε,

• εάν τηλεφωνείτε.

Η υπηρεσία αυτή ενδέχεται να απαιτεί πρόσθετη εγγραφή στον Φορέα Υπηρεσιών σας και χειροκίνητο ορισµό των παραµέτρων του τηλεφώνου σας.

Ρυθµίσεις

Ο Φορέας Υπηρεσιών σας προµηθεύει µε δύο αριθµούς:

Αποθήκευση αριθµού κλήσης του Τηλεφωνητή

Kαλέστε τον αριθµό αυτό προκειµένου να ακούσετε τα µηνύµατα που σας έχουν αφήσει.

§Μενού§KΜηνύµαταKΡυθµίσεις

KΤηλεφωνητής

Εισαγωγή αριθµού κλήσης του τηλεφωνητή και επιβεβαίωση µε §OK§.

Αποθήκευση αριθµού κλήσης για την εκτροπή

Οι κλήσεις εκτρέπονται σε αυτό τον τηλεφωνικό αριθµό.

§Μενού§KΡυθµίσειςKΚινητό

KΕκτροπή Kπ. χ. Αναπάντητες KΟρισµός

Εισαγωγή αριθµού κλήσης για την εκτροπή και εγγραφή στο δίκτυο µε §OK§. Η επιβεβαίωση πραγµατοποιείται µετά από µερικά δευτερόλεπτα. Για περισσότερες πληροφορίες που σχετίζονται µε την εκτροπή κλήσεων σελ.38.

Ακρόαση

Ένα νέο µήνυµα στον τηλεφωνητή υποδεικνύεται µε τους εξής τρόπους:

Ένα \ σύµβολο µε ήχο ειδοποίησης

]

ένα SMS επισηµαίνει την ύπαρξη νέου φωνητικού µηνύµατος ή θα λάβετε µία κλήση µε ένα αυτόµατο µήνυµα. Καλέστε τον τηλεφωνητή και ακούστε τα µηνύµατα που περιλαµβάνει.

Κρατήστε πατηµένο (ενδεχοµένως να χρειαστεί

να εισάγετε τον αριθµό του Τηλεφωνητή µία φορά). Ανάλογα µε το Φορέα Υπηρεσιών επιβεβαιώστε µε §OK§ ή §Mailbox§.

Υπηρεσίες κυψέλης

§Μενού§KΜηνύµατα KΥπηρ.κυψέλης

Ορισµένοι Φορείς Υπηρεσιών προσφέρουν διάφορες υπηρεσίες πληροφοριών (κανάλια πληροφοριών). Αν η λήψη ενεργοποιηθεί, θα λαµβάνετε µηνύµατα που αφορούν στις θεµατικές ενότητες της "Λίστα θεµάτ." που έχετε ενεργοποιήσει.

Surf & Fun

Περιηγητής Internet (WAP)

Μάθετε τις τελευταίες πληροφορίες για το WAP από το Internet, το οποίο έχει προσαρµοστεί κατάλληλα για την σωστή προβολή στην οθόνη του τηλεφώνου σας. Επιπλέον, µπορείτε µε το WAP να φορτώσετε παιχνίδια και εφαρµογές στο τηλέφωνό σας. Η πρόσβαση στο Ιnternet µπορεί να απαιτεί ειδική εγγραφή στον Φορέα Υπηρεσιών του δικτύου σας.

Πρόσβαση στο Internet

§Μενού§KSurf & FunKInternet

Με την ανάκτηση της λειτουργίας ενεργοποιείται ο Browser. Οι λειτουργίες των πλήκτρων επιλογής διαφέρουν ανάλογα µε την αρχική σελίδα του Φορέα Υπηρεσιών π. χ.

„Link“ ή „µενού“. Οµοίως µπορούν να µεταβληθούν τα περιεχόµενα των µενού επιλογών.

Ρυθµίστε, εάν χρειαστεί, τον τρόπο µε τον οποίο θέλετε να πραγµατοποιηθεί η σύνδεσή σας στο Internet. Για να γίνει αυτό:

Υποδείξεις στην οθόνη

Í Ανοίξτε το µενού του Browser

Ανοίξτε το µενού του Περιηγητή και στη συνέχεια επιλέξτε

Ρυθµίσεις

Εκκίνηση µε... .

(Περιηγητή).

É Offline. Ê Online. Ë GPRS Online.

Ì Εκτός δικτύου.

Επιλογή ειδικών χαρακτήρων, όπως @, ~, \ , βλέπε σελ. 45.

Τερµατισµός σύνδεσης

Κρατήστε πατηµένο για να τερµατίσετε τη σύνδεση και να κλείσετε τον Περιηγητή.

Προφίλ WAP

§Μενού§KSurf & FunKInternet

KΠροφίλ

Η προετοιµασία του τηλεφώνου σας για την πρόσβαση στο Internet εξαρτάται από τον Φορέα Υπηρεσιών σας. Εάν οι ρυθµίσεις έχουν ήδη πραγµατοποιηθεί από το Φορέα Υπηρεσιών, θα πρέπει µόνον να επιλέξετε/ενεργοποιήσετε το προφίλ. Αν όχι, το προφίλ πρόσβασης θα πρέπει να οριστεί και να ενεργοποιηθεί χειροκίνητα, απευθυνθείτε στο Φορέα Υπηρεσιών.

Ενεργοποίηση προφίλ WAP

Πριν από κάθε πρόσβαση στο Internet µπορείτε να αλλάξετε το ενεργό

προφίλ. (εάν προηγουµένως έχετε ρυθµίσει το προφίλ)

Ρύθµιση των προφίλ WAP

Μπορείτε να ρυθµίσετε έως και 5 προφίλ WAP (ενδεχοµένως να έχει τεθεί φραγή

από το Φορέα Υπηρεσιών). Οι καταχωρήσεις µπορεί να διαφέρουν ανάλογα µε το φορέα:

Επιλογή του προφίλ σύνδεσης, βλέπε

Υπηρεσίες data, σελ.40.

Επιλέξτε το προφίλ, στη συνέχεια §Επιλογή§.

Επιλέξτε το προφίλ, στη συνέχεια §Επεξεργ.§. Τώρα συµπληρώστε τα πεδία των στοιχείων.

Surf & Fun

Παιχνίδια & άλλα

Φορτώστε παιχνίδια και άλλες εφαρµογές στο τηλέφωνό σας. Μετά την επιλογή ενός παιχνιδιού/µίας εφαρµογής µπορείτε να ξεκινήσετε τη διαδικασία λήψης. Στη συνέχεια η εφαρµογή θα είναι στη διάθεσή σας. Οι περισσότερες εφαρµογές διαθέτουν οδηγίες χρήσης.

Φορτώστε παιχνίδια και άλλες εφαρµογές από τη σελίδα:

wap.my-siemens.com ή στο Internet: www.my-siemens.com/city

Παιχνίδια και εφαρµογές

Τις εφαρµογές που έχουν αποθηκευτεί στο τηλέφωνο αλλά και διάφορα links θα τα βρείτε στον κατάλογο:

§Μενού§KSurf & Fun

KΠαιχνίδ.& άλλα

Ανάλογα µε την καταχώρηση προσφέρονται διάφορες λειτουργίες:

Εκτέλεση παιχνιδιού/εφαρµογής

offline

§Επιλογή§ Μία εκτελέσιµη εφαρµογή

¦ Φόρτωση παιχνιδιού/εφαρµογής

online

§Επιλογή§ Μόνον αρχείο περιγραφής,

É Επιλέξτε το Link (προαιρετικά)

§Επιλογή§ Εµφανίζεται η επιλεγµένη

µπορεί να τεθεί αµέσως σε

λειτουργία.

θα πρέπει πρώτα να φορτώσετε την εφαρµογή.

διεύθυνση Internet.

Προφίλ HTTP

§Μενού§KSurf & FunKΠαιχνίδ.& άλλα

§Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού

Προφίλ HTTP

Επιλέξτε.

Προφίλ

Με ένα προφίλ τηλεφώνου επιλέγονται διάφορες ρυθµίσεις µε µία λειτουργία, για την προσαρµογή του τηλεφώνου π. χ. στις συνθήκες θορύβου του περιβάλλοντος.

• Πέντε από τα προφίλ είναι βασικά και οι ρυθµίσεις τους προκαθορισµένες, παρόλα αυτά, µπορούν να αλλάξουν: Κανονικό,

Ήσυχο, ∆υνατό, Car Kit, Ακουστικά

• Μπορείτε να ορίσετε δύο προσωπικά προφίλ (<κενό>).

• Το ειδικό προφίλ Λειτ. αεροπλ. δεν µπορεί να αλλαχθεί.

Ενεργοποίηση

§Μενού§KΠροφίλ

§Επιλογή§ Ενεργοποιήστε το προφίλ.

Επιλέξτε ένα τυπικό ή ένα προσωπικό προφίλ.

¾ Κανονικό ½ Ήσυχο ¾ ∆υνατό

Επιλογές Επιλογή

Ρυθµίσεις

G Επιλέξτε προφίλ.

§Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού και

επιλέξτε Αλλαγή ρύθµ.. Στην οθόνη σας εµφανίζεται µία λίστα µε όλες τις πιθανές λειτουργίες.

Car Kit

Το προφίλ ενεργοποιείται αυτόµατα µόνον σε συνδυασµό µ ε ένα γνήσιο κιτ

αυτοκινήτου της Siemens (σελ.42), εάν το τηλέφωνο τοποθετηθεί στη βάση .

Ακουστικά

Το προφίλ ενεργοποιείται αυτόµατα µόνον σε συνδυασµό µε τα γνήσια

ακουστικά Siemens (σελ.42), εάν αυτά συνδεθούν στο τηλέφωνο .

Λειτουργία αεροπλάνου

Όλοι οι τόνοι ειδοποίησης (Συναντήσεις, Ξυπνητήρι)

απενεργοποιούνται. Αυτό το προφίλ δεν µπορεί να αλλαχθεί. Το τηλέφωνο απενεργοποιείται µε την επιλογή του προφίλ.

Ενεργοποίηση

§Επιλογή§ Ενεργοποιήστε το προφίλ.

Μετακινηθείτε µέχρι Λειτ.

αεροπλ..

Εδώ θα πρέπει να επιβεβαιώσετε µία ερώτηση ασφαλείας. Το τηλέφωνο απενεργοποιείται αυτόµατα.

Κανονική λειτουργία

Με την επαναφορά στην κανονική λειτουργία µετά την επανενεργοποίηση της συσκευής, ενεργοποιείται αυτόµατα το προηγούµενο προφίλ.

Extras (Πρόσθετα)

§Μενού§KExtras

KΕπιλέξτε λειτουργία

Ξυπνητήρι

Ο ήχος ακούγεται την προκαθορισµένη από εσάς ώρα, ακόµη και όταν το τηλέφωνο είναι απενεργοποιηµένο.

§Ενεργό§ / §Ανενεργό§

Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση της λειτουργίας αφύπνισης.

Ρύθµιση

§Επεξεργ.§ Εµφάνιση της επιλογής:

Ώρα αφύπνισης και ηµέρες.

H Έλεγχος ηµερών.

§Επεξεργ.§ Ενεργοποιήστε τις ηµέρες,

Υπολογιστής

§. = + - * /§ Πατήστε επανειληµµένα το δεξί

± Αλλαγή πρόσηµου. % Μετατροπή επί τοις εκατό.

Ï, Ð Αποθήκευση/εµφάνιση

e Εκθέτης (έως δύο ψηφία).

στις οποίες θέλετε να πραγµατοποιηθεί αφύπνιση, στη συνέχεια

§OK§.

Εισάγετε έναν αριθµό (έως 8 χαρακτήρες).

Επιλέξτε µία λειτουργία του υπολογιστή.

Το αποτέλεσµα εµφανίζεται στην οθόνη.

πλήκτρο επιλογής.

αριθµού.

Μετατροπέας νοµισµάτων

Μπορείτε να υπολογίσετε τις ισοτιµίες τριών διαφορετικών νοµισµάτων.

Εάν δεν έχετε εισάγει ακόµη κανένα νόµισµα πατήστε §OK§ για την πρώτη καταχώρηση.

J J

Για µετατροπή επιλέξτε έναν συνδυασµό νοµισµάτων.

§Επιλογή§ Πατήστε, και στη συνέχεια

Εισαγωγή περιγραφής νοµισµάτων και επιβεβαίωση µε §OK§.

Εισαγωγή ισοτιµιών. Αποθηκεύστε µε §Επιλογές§ και §OK§.

εισάγετε το ποσό. Ένδειξη αποτελέσµατος.

§Επανάλ.§ Επαναλάβετε τον

υπολογισµό µε άλλες τιµές.

Χρονόµετρο

Μπορείτε να µετρήσετε και να αποθηκεύσετε δύο ενδιάµεσους χρόνους.

§Μηδενισ.§ Μηδενισµός.

# *

Χειρισµός µε τα πλευρικά πλήκτρα:

Ενδιάµεσος χρόνος

(

Εκκίνηση/Παύση.

Ενδιάµεσος χρόνος.

πλήκτρο

)

Εκκίνηση/ Παύση

Extras (Πρόσθετα)

§Μενού§KExtras

KΕπιλέξτε λειτουργία

Αντίστροφη µέτρηση

Ένα επιλεγµένο χρονικό διάστηµα αρχίζει να µετρά αντίστροφα. Τα τελευταία τρία δευτερόλεπτα ακούγεται µία ακουστική προειδοποίηση. Στο τέλος, ακούγεται ένα ειδικό σήµα µπιπ.

§Ορισµός§ Εισάγετε ένα χρονικό

§Εναρξη§ Έναρξη µετρητή.

§Stop§ ∆ιακοπή µετρητή.

§Επεξεργ.§ Αλλαγή χρονικού

§Μηδενισ.§ Επαναφορά µετρητή στο

διάστηµα.

διαστήµατος.

αρχικό χρονικό διάστηµα.

Camera (Αξεσουάρ)

Στο τηλέφωνο µπορείτε να αποθηκεύσετε και να αποστείλετε φωτογραφίες που έχετε τραβήξει µε µία κάµερα „QuickPic-Camera IQP-500“. Προσφέρεται η δυνατότητα λήψεων σε:

• Χαµηλή ανάλυση: QQVGA 160x120 pixel, µέγεθος αποθήκευσης έως και 6 KB για την αποστολή ως εικόνα MMS-Bild (σελ.25).

• Υψηλή ανάλυση: VGA 640x480 pixel, µέγεθος αποθήκευσης µίας

φωτογραφίας έως και 40 KB π. χ. για την περαιτέρω επεξεργασία σε έναν Η/Υ. Για την προβολή στην οθόνη του τηλεφώνου δηµιουργείται, µαζί µε τη λήψη VGA και µία εικόνα QQVGA.

§Camera§ Πατήστε, εάν έχετε συνδέσει

§Μενού§KExtrasKCamera

Εµφανίζεται ο αριθµός των λήψεων που αποµένουν.

§OK§ Επιβεβαιώστε.

Εµφανίζεται η τελευταία φωτογραφία που λήφθηκε.

Ανάλογα µε τη ρύθµιση/κατάσταση προσφέρονται τα εξής πλήκτρα επιλογής:

την κάµερα, (στην κατάσταση αναµονής).

Μετακίνηση στις φωτογραφίες.

Λήψη

Μία λήψη απαιτεί µερικά δευτερόλεπτα για την επεξεργασία.

Πατήστε το αριστερό πλευρικό πλήκτρο, λήψης νέας φωτογραφίας, προβολή στην οθόνη και αυτόµατη αποθήκευση.

Φλας

Στο µενού επιλογής µπορείτε να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε τη λειτουργία του φλας.

Εάν η λειτουργία αυτή είναι ενεργοποιηµένη, θα σας ζητηθεί πριν από τη λήψη να φορτώσετε το φλας:

Πατήστε το αριστερό πλευρικό πλήκτρο στιγµιαία, το φλας φορτώνεται. Πατήστε πάλι, πραγµατοποιείται η λήψη της φωτογραφίας.

Extras (Πρόσθετα)

§Μενού§KExtras

KΕπιλέξτε λειτουργία

Φωνητική εντολή

Οι λειτουργίες µπορούν να ξεκινήσουν προφέροντας απλά µία εντολή. Στο τηλέφωνο µπορείτε να αποθηκεύσετε έως και 20 φωνητικές εγγραφές για τις φωνητικές κλήσεις ή εντολές (όχι στην κάρτα SIM!).

Ηχογράφηση

§Μενού§KExtrasKΦωνητική εντολή

Εµφανίζεται η λίστα µ ε όλες τις πιθανές λειτουργίες.

§Εγγραφή§ Πατήστε.

§Ναι§ Επιβεβαιώστε τη

§Εναρξη§ Έναρξη εγγραφής.

Ακούγεται ένα σύντοµο ηχητικό σήµα. Προφέρετε τώρα µία κατάλληλη εντολή για τη λειτουργία και επαναλάβετε την εντολή µετά από τη σχετική προτροπή.

§Επιλογές§

Εφαρµογή

Ακούγεται ένα ηχητικό σήµα (µπιπ) και στην οθόνη εµφανίζεται µία υπόδειξη. Προφέρετε τώρα τη λειτουργία.

Επιλέξτε τη λειτουργία.

λειτουργία.

Ανοίξτε το µενού για τις λειτουργίες επεξεργασίας.

Κρατήστε το αριστερό πλευρικό πλήκτρο πατηµένο κάτω (στην κατάσταση

αναµονής).

Αποµακρυσµένος συγχρονισµός

Μπορείτε ακόµη να έχετε πρόσβαση σε εξωτερικά αποθηκευµένα στοιχεία (διευθύνσεις, ηµερολόγιο κλπ.) και να τα συγχρονίσετε µε τα στοιχεία που υπάρχουν στο τηλέφωνο.

Συγχρονισµός

§Sync§ Επιλέξτε τον υπολογιστή

Ρύθµιση συγχρονισµού

§Ρύθµιση§ Έναρξη ρύθµισης.

Προφίλ συγχρονισµού

Επιλέξτε για τη ρύθµιση του προφίλ.

§Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού και

Ρύθµιση server

Μαρκάρετε τις περιοχές της βάσης δεδοµένων: διευθύνσεις, ηµερολόγιο, εργασίας, σηµειώσεις και συµπληρώστε τα πεδία εισαγωγής.

Provider

Επιλογή του προφίλ σύνδεσης, βλέπε

Υπηρεσίες data, σελ.40.

Ενεργοποίηση προφίλ αποµακρυσµένου συγχρονισµού

Ρύθµ.συγχρον.

Προφίλ συγχρ.

και ξεκινήστε το συγχρονισµό.

επιλέξτε Αλλαγή.

Επιλέξτε.

Επιλέξτε, στη συνέχει επιλέξτε προφίλ και ενεργοποιήστε µε §Επιλογή§.

Ταχεία πρόσβαση

Αριστερό πλήκτρο επιλογής

Καταχώρηση µ ίας λειτουργίας/αριθµού κλήσης στο πλήκτρο για ταχεία πρόσβαση.

Αλλαγή (παράδειγµα)

§Internet§ Πατήστε στιγµιαία.

§Επεξεργ.§ Επιλέξτε εφαρµογή, π. χ.

§Επιλογή§ Επιβεβαιώστε τη ρύθµιση.

Εφαρµογή (παράδειγµα)

Πλήκτρο µε καταχώρηση αριθµού κλήσης/ονόµατος.

§Πέτρος§ Κρατήστε πατηµένο.

Νέο SMS. Αρ.Τηλεφώνου: Επιλογή από

τον Τηλεφωνικό Κατάλογο / Κατάλογο ∆ιευθύνσεων.

Πλήκτρα ταχείας κλήσης

Χρήση των πλήκτρων 2 έως 7 ως πλήκτρα ταχείας κλήσης. Το πλήκτρο 1 είναι κρατηµένο για τον Τηλεφωνητή

Αλλαγή (παράδειγµα)

§Ορισµός§ Επιλέξτε µία εφαρµογή.

§Επιλογή§ Επιβεβαιώστε τη ρύθµιση.

Εφαρµογή (παράδειγµα)

Πατήστε ένα αριθµητικό πλήκτρο στο οποίο δεν έχει γίνει ακόµη κάποια καταχώρηση (2- 9):

Αρ.Τηλεφώνου: Επιλέξτε

από τον Τηλεφωνικό Κατάλογο/Κατάλογο ∆ιευθύνσεων.

Σελιδοδείκτης

URL από τους σελιδοδείκτες.

Κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο.

: Επιλογή

Το µενού µου

§Μενού§KΤο µενού µου

∆ηµιουργήστε το δικό σας µενού. Η λίστα µε τις 10 καταχωρήσεις είναι προεπιλεγµένη, µπορεί όµως να τροποποιηθεί.

Αλλαγή ρύθµισης

Μπορείτε να αντικαταστήσετε κάθε καταχώρηση που έχετε ορίσει µε µία άλλη από τη λίστα επιλογής Το µενού

µου.

§Επιλογές§ Πατήστε και επιλέξτε

§Ορισµός§ Πατήστε.

Εάν επιλέξετε ως νέα καταχώρηση έναν αριθµό κλήσης ή κάποια Προτίµηση από το WAP, ανοίγει η αντίστοιχη εφαρµογή.

Μηδενισµός όλων

§Επιλογές§ Πατήστε και επιλέξτε

Μετά από µία επιβεβαίωση ασφαλείας µε την εισαγωγή του κωδικού

τηλεφώνου ορίζονται πάλι οι αρχικές καταχωρήσεις της προεπιλογής.

Επιλέξτε καταχώρηση.

Αλλαγή ρύθµ..

Επιλέξτε µία νέα

καταχώρηση από τη λίστα επιλογής.

Μηδεν.όλων.

Explorer

Για την οργάνωση των αρχείων που βρίσκονται στο σύστηµα αρχείων, κατά τον ίδιο τρόπο που χρησιµοποιείτε οποιοδήποτε πρόγραµµα διαχείρισης των αρχείων του PC. Στο σύστηµα αρχείων έχουν δηµιουργηθεί ξεχωριστοί φάκελοι για τους διάφορους τύπους αρχείων.

§Μενού§KExplorer

Εµφανίζεται η λίστα των φακέλων και αρχείων.

§Άνοιξε§ Ανοίξτε το φάκελο.

§Σηµείωσ§ Μαρκάρισµα αρχείου.

Τα παρακάτω αρχεία µπορούν να εκτελεστούν απευθείας:

bmp, jpg, gif, png

bmx, (anim) gif

mid, amr, mmf

vmo

col

smo smi

tmo

txt

Εκτέλεση του αρχείου µε την κατάλληλη εφαρµογή ή σε περίπτωση άγνωστων τύπων αρχείων:

Bitmap: Προβολή εικόνας.

Κινούµενο γραφικό:

Προβολή κινούµενου γραφικού.

Ringer tone: Μελωδία,

αναπαραγωγή ήχου.

Voice memo: Αναπαραγωγή

φωνητικού αρχείου.

Colour scheme: Χρωµατικές

παλέτες (µπορούν να χρησιµο-ποιηθούν µόνον από τις Ρυθµίσεις,

SMS: Με τους υποκαταλόγους: Inbox, Draft, Unsent, Sent

Στοιχεία κειµένου: Στοιχεία

κειµένου

Αρχεία κειµένου.

σελ.36

!).

Μενού συστήµατος αρχείων

§Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού

Άνοιξε Σηµείω-ση

Επιλογή όλων

Μετακίνηση

Αντιγραφή

Επικόλληση

∆ιαγρα-φή

∆ιαγρα-φή όλα

Νέος φάκελος

Μετονοµασία

Ταξινόµηση

Πληροφορίες

Πληρ. οδηγού

Ανοίξτε το φάκελο.

Βλέπε κατάσταση µαρκαρίσµατος (σελ. 49).

Μαρκάρισµα όλων των καταχωρήσεων, βλέπε κατάσταση µαρκαρίσµατος (σελ.49).

Μετακίνηση µαρκαρι-σµένων, επιλεγµένων αρχείων ή φακέλων στην προσωρινή µνήµη.

Αντιγραφή µαρκαρι-σµένων, επιλεγµένων αρχείων ή φακέλων στην προσωρινή µνήµη.

Εισαγωγή του περιεχοµένου της προσωρινής µνήµης στον επιλεγµένο φάκελο.

∆ιαγραφή µαρκαρισµένης καταχώρησης.

∆ιαγραφή όλων των καταχωρήσεων.

∆ηµιουργία νέου καταλόγου (µόνον σε ένα επίπεδο φακέλου).

Μετονοµασία της µαρκαρισµένης καταχώρησης.

Επιλογή κριτηρίων ταξινόµησης (αλφαβητικά, χρονικά, ανά τύπο).

Ιδιότητες µαρκαρισµένου αρχείου ή φακέλου.

Ένδειξη του χρησιµοποιούµενου/ελεύθερου χώρου αποθήκευσης.

Ρυθµίσεις

Οθόνη

§Μενού§KΡυθµίσειςKΟθόνη

KΕπιλέξτε λειτουργία

Γλώσσα

Ρύθµιση γλώσσας για τα κείµενα οθόνης. Με το "Αυτόµατο" επιλέγετε τη γλώσσα, την οποία χρησιµοποιεί ο Φορέας του οικείου δικτύου σας. Επαναφορά αυτής της γλώσσας στην κατάσταση αναµονής:

# 0 0 0 0 #

Είσοδος Τ9

Τ9 Προτίµηση

Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τη µέθοδο "έξυπνης" πληκτρολόγησης κειµένου.

Γλώσσα εισαγωγής

Επιλογή γλώσσας για την εισαγωγή κειµένου.

Φόντο

Επιλογή γραφικού για την οθόνη.

∆ίκτυο

Επιλέξτε ένα γραφικό, το οποίο θα εµφανίζεται στη θέση του λογότυπου του Φορέα.

Εγχρωµα σχήµατα

Επιλογή χρωµατικής παλέτας για το συνολικό σύστηµα χειρισµού.

Screensaver

Το Screensaver εµφανίζει µετά από τον επιλεγµένο χρόνο µία εικόνα στην οθόνη. Μία εισερχόµενη κλήση και το πάτηµα οποιουδήποτε πλήκτρου τερµατίζει τη λειτουργία.

Έναρξη γραφικού

Επιλέξτε το κινούµενο γραφικό που θα εµφανίζεται µε την ενεργοποίηση του τηλεφώνου.

Παύση γραφικού

Επιλέξτε το κινούµενο γραφικό που θα εµφανίζεται µε την απενεργοποίηση του τηλεφώνου.

Χαιρετισµός

Εισάγετε ένα κείµενο χαιρετισµού που θα εµφανίζεται αντί του κινούµενου γραφικού κατά την ενεργοποίηση.

Μεγάλα γράµµατα

Επιλογή µεταξύ δύο µεγεθών γραµµάτων για τις απεικονίσεις της οθόνης.

Φωτισµός

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση φωτισµού οθόνης ή επιλογή "Αυτόµατου" (η απενεργοποίηση αυξάνει το χρόνο αναµονής).

Αντίθεση

Ρύθµιση της αντίθεσης της οθόνης.

Ρυθµίσεις

Τόνοι ειδοποίησης

§Μενού§KΡυθµίσειςKΤόνοι ειδοπ.

KΕπιλέξτε λειτουργία.

Ρύθµιση ήχων

Ενεργοποιήστε, απενεργοποιήστε το κουδούνι ή περιορίστε τον ήχο του στο άκουσµα ενός σύντοµου µπιπ.

∆όνηση

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της δόνησης (πρόσθετα µε τον τόνο κλήσης).

Η δόνηση ενεργοποιείται αυτόµατα εάν έχει επιλεγεί η µέγιστη ένταση για τον ήχο κουδουνιού. Αυτό θα Σας επισηµαίνει να µην κρατάτε στο αυτί το τηλέφωνο όταν κουδουνίζει για να αποφύγετε τυχόν προβλήµατα στην ακοή σας.

Έvταση

Ανεξάρτητη ρύθµιση της έντασης για τύπους κλήσης/λειτουργίες.

Υπόδειξη

Παρακαλούµε βεβαιωθείτε ότι έχετε απαντήσει στην κλήση πριν φέρετε στο αυτί σας το τηλέφωνο. Έτσι θα αποφύγετε τυχόν προβλήµατα στην ακοή σας από το δυνατό κουδούνισµα!

Μελωδίες

Ανεξάρτητη ρύθµιση των κουδουνισµάτων για τύπους κλήσης/ λειτουργίες.

Φίλτρο

Επισηµαίνονται πλέον ακουστικά ή µε δόνηση µόνον οι κλήσεις από αριθµούς που έχουν καταχωρηθεί στον Τηλεφωνικό Κατάλογο/Κατάλογο ∆ιευθύνσεων ή έχουν ενταχθεί σε µία Οµάδα. Οι υπόλοιπες κλήσεις απλώς εµφανίζονται στην οθόνη.

Τόνοι

Ρύθµιση τόνων πληκτρολογίου:

Κλικ ή Τόνος ή Σιωπηλό

Τόνος λεπτού

Κατά τη διάρκεια µιας κλήσης θα ακούτε ένα µπιπ µετά από κάθε λεπτό.

Τόνοι υπηρεσιών

Ρύθµιση τόνων υπηρεσιών και τόνων προειδοποίησης.

Πλήκτρα

§Μενού§KΡυθµίσειςKΠλήκτρα

KΕπιλέξτε λειτουργία.

Κάθε πλήκτρο

Αποδοχή εισερχόµενων κλήσεων µε κάθε πλήκτρο.

(εκτός από B).

Αυτόµατο κλείδωµα

Εάν ενεργοποιηθεί το κλείδωµα πληκτρολογίου, κλειδώνει αυτόµατα το πληκτρολόγιο, εάν δεν πατηθεί στην κατάσταση αναµονής κανένα πλήκτρο για ένα λεπτό. Μπορείτε όµως να δέχεστε τις κλήσεις και να πραγµατοποιείτε κλήσεις ανάγκης.

Μπορείτε όµως να κλειδώσετε και να ξεκλειδώσετε απευθείας το πληκτρολόγιο.

Για να γίνει αυτό:

Τόνοι

Βλέπε παρακάτω στους „Τόνους Ειδοποίησης“.

Κρατήστε πατηµένο.

Ρυθµίσεις

Κινητό

§Μενού§KΡυθµίσειςKΚινητό

KΕπιλέξτε λειτουργία

Αναµονή

Αν είστε εγγεγραµµένος σ’ αυτήν την υπηρεσία, µπορείτε να ελέγξετε αν έχει οριστεί και αντίστοιχα να την ενεργοποιήσετε ή να την απενεργοποιήσετε Αναµονή.

Απόκρυψη

Εάν έχει ενεργοποιηθεί ο αριθµός σας δεν εµφανίζεται στην οθόνη του συνοµιλητή (εξαρτάται από τους Φορείς των Υπηρεσιών σας).

Εκτροπή

Μπορείτε να ορίσετε τις συνθήκες κάτω από τις οποίες οι κλήσεις σας θα εκτρέπονται στον τηλεφωνητή ή σε άλλους τηλεφωνικούς αριθµούς.

Ρύθµιση εκτροπής (παράδειγµα): Αναπάντητες

§Επιλογή§ Πατήστε και επιλέξτε

§OK§ Πατήστε. Μετά από µια

Αναπάντητες επιλέξτε.

(περιλαµβάνει τις συνθήκες

Μη εφικτή, ∆εν απαντά, Κατειληµµέvο)

Ορισµός. Στη συνέχεια

εισάγετε τον αριθµό κλήσης στον οποίο θέλετε να πραγµατοποιηθεί η εκτροπή.

σύντοµη παύση η ρύθµιση επιβεβαιώνεται από το δίκτυο.

Όλες οι κλήσεις

Πρόσθετοι τύποι εκτροπής:

Μη εφικτή, ∆εν απαντά, Κατειληµµέvο, Λήψη fax, κλήσεις Telefax, Λήψη data

Έλεγχος

Μετά από µια σύντοµη παύση, εµφανίζεται η τρέχουσα πληροφορία.

p, o s

∆ιαγραφή όλα

Όλες οι εκτροπές διαγράφονται.

Εκτροπή όλων των κλήσεων. Ένδειξη στην πρώτη γραµµή της οθόνης στην κατάσταση αναµονής.

Έχει οριστεί η συνθήκη, δεν έχει οριστεί η συνθήκη.

Άγνωστη κατάσταση.

Επαναφορά

Το τηλέφωνο επανέρχεται στις προκαθορισµένες τιµές (εργοστασιακές ρυθµίσεις).

Format αρχείων

∆ιαµόρφωση του συστήµατος αρχείων και διαγραφή όλων των αποθηκευµένων δεδοµένων.

IMEI συσκευής

Εµφάνιση του αριθµού συσκευής (IMEI) και της έκδοσης λογισµικού.

Αυτόµατη απενεργοποίηση

Το τηλέφωνο απενεργοποιείται καθηµερινά την ώρα που έχει προκαθοριστεί.

Ρυθµίσεις

Ρολόι

§Μενού§KΡυθµίσειςKΡολόι

KΕπιλέξτε λειτουργία.

Ώρα-Ηµ/νία

§Επεξεργ.§ Εισάγετε πρώτα την

Υπόδειξη

Εάν η µπαταρία αφαιρεθεί για περισσότερο από 30 δευτερόλεπτα περίπου, το ρολόι µηδενίζεται.

ηµεροµηνία και στη συνέχεια την ώρα.

Time zones

Ορίστε τη ζώνη ώρας, στην οποία βρίσκεστε.

Μορφή Ηµ/νίας

ΗΗ.ΜΜ.ΕΕΕΕ ή ΜΜ/ΗΗ/ΕΕΕΕ

Αυτόµατη ένδειξη

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ένδειξης ώρας.

Βουδιστικό έτος

Αλλαγή σε βουδιστική µορφή ηµεροµηνίας (δεν διατίθεται σε όλες τις εκδόσεις συσκευών).

Σύνδεση

§Μενού§KΡυθµίσειςK Σύνδεση

KΕπιλέξτε λειτουργία

GPRS

§Ναι§ / §Οχι§ Ενεργοποίηση/

απενεργοποίηση GPRS.

Πληροφορίες GPRS

Εµφάνιση πληροφορίας σύνδεσης.

IrDA

§Επεξεργ.§ Ενεργοποίηση/

Η απόσταση µεταξύ των δύο συσκευών δεν πρέπει να είναι µεγαλύτερη από 30 cm. Εάν ενεργοποιηθεί το IrDA απενεργοποιείται αυτόµατα το Bluetooth™ και αντίστροφα.

απενεργοποίηση IrDA.

Bluetooth™

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του Bluetooth™, ορισµός ενός ονόµατος Bluetooth™ στο τηλέφωνό σας,

διαχείριση λίστας των γνωστών συσκευών Bluetooth™.

Bluetooth™

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση, ενδεχοµένως ορισµός ενός ονόµατος για το τηλέφωνό σας.

Ορατό σε άλλες

Επιτρέψτε σε άλλες συσκευές να αναγνωρίζουν το τηλέφωνό σας για την ανταλλαγή δεδοµένων.

Νέα καταχώρηση στη λίστα των γνωστών συσκευών:

§Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού,

<Νέα> επιλέξτε, στη συνέχεια:

§Επιλογή§ Επιλογή µίας συσκευής

§Αξεσουάρ§ Σύνδεση φορητών

Γνωστ.συσκ. επιλέξτε.

Εµφανίζεται η λίστα.

από τη λίστα των συσκευών που συνδέθηκαν τελευταία.

ακουστικών ή άλλης συσκευής (Car Kit, PC).

Ρυθµίσεις

Υπηρεσίες data

§Μενού§KΡυθµίσειςKΣύνδεση

KΥπηρεσίες data KΕπιλέξτε λειτουργία

Για τις εφαρµογές MMS, Wap και

Mail,Java,Rms θα πρέπει να οριστεί και

να ενεργοποιηθεί τουλάχιστον ένα προφίλ σύνδεσης.

Εισάγετε τις Ρυθµίσεις CSD και Ρυθµίσεις- GPRS (για σχετικές πληροφορίες απευθυνθείτε στο Φορέα Υπηρεσιών):

§Επιλογές§ Ανοίξτε, §Επεξεργ.§ επιλέξτε,

§Αποθήκ.§ Αποθήκευση ρυθµίσεων.

εισάγετε τα στοιχεία.

Λειτουργία Fax/∆εδοµένων µε χρήση PC

Λήψ.Fax/data

Η κλήση σηµατοδοτείται από ένα ειδικό κουδούνισµα (fax ή δεδοµένα). Ξεκινήστε το πρόγραµµα επικοινωνίας του PC σας και λάβετε το fax/ δεδοµένα.

Αποστ Οµ/Fax

Ρυθµίστε στο τηλέφωνο σας αυτή τη λειτουργία πριν από τη µετάδοση, έτσι ώστε να είναι δυνατή η µετάβαση από τη λειτουργία οµιλίας στη λειτουργία

fax.

Λήψη Οµιλ/Fax

Μετά την εκκίνηση του προγράµµατος επικοινωνίας µε το PC ενεργοποιήστε τη λειτουργία κατά τη διάρκεια συνοµιλίας.

Τερµατισµός µετάδοσης

Τερµατίστε τη µετάδοση από το λογισµικό του PC- ή/και πατήστε B.

Πιστοποίηση

§Επεξεργ.§ Ενεργοποίηση

κωδικοποιηµένης κλήσης σύνδεσης για το WAP.

Ασφάλεια

§Μενού§K

Κωδικοί

(βλέπε σελ.11)

Babysitter

Μπορεί να πραγµατοποιηθεί κλήση ενός µόνο αριθµού. Κρατήστε πατηµένο το δεξί πλήκτρο επιλογής.

Μόνο ,

Περιορισµός κλήσεων σε αυτές του Τηλεφωνικού Καταλόγου που προστατεύονται από την κάρτα SIM.

Τελευταίες 10

Περιορισµός κλήσεων στους "κληθέντες αριθµούς" της λίστας κλήσεων (σελ.20).

Μόνο αυτή SIM

Εµποδίζεται η λειτουργία του τηλεφώνου σας µε κάποια άλλη κάρτα

SIM.

ΡυθµίσειςKΑσφάλεια

KΕπιλέξτε λειτουργία.

Ρυθµίσεις

§Μενού§K

Φραγές

Η φραγή δικτύου περιορίζει χρήση της κάρτας SIM.

Εξερχόµενες: Φράσσονται οι εξερχόµενες κλήσεις, εκτός από την κλήση ανάγκης 112.

Εξερχ. διεθνή: ∆υνατότητα µόνον κλήσεων εσωτερικού.

Εξ.∆ιεθν. Τοπ.: ∆εν επιτρέπονται οι διεθνείς κλήσεις.

Εισερχόµενες: Το τηλέφωνο φράσσεται για όλες τις εισερχόµενες κλήσεις.

Σε περιαγωγή: Εκτός του οικείου δικτύου σας δεν θα λαµβάνετε καµία κλήση.

Ελεγχ.κατάστ.: Έλεγχος κατάστασης για τις φραγές δικτύου.

∆ιαγραφή όλα: Αναίρεση όλων των φραγών.

ΡυθµίσειςKΑσφάλεια

KΕπιλέξτε λειτουργία.

∆ίκτυο

§Μενού§KΡυθµίσειςK∆ίκτυο

KΕπιλέξτε λειτουργία.

Γραµµή

Θα πρέπει να έχουν δηλωθεί δύο ανεξάρτητοι αριθµοί για το τηλέφωνο.

Πληροφορίες δικτύου

Η λίστα µε τα διαθέσιµα δίκτυα GSM εµφανίζεται στην οθόνη.

Επιλογή δικτύου

Η αναζήτηση δικτύου ξεκινά και πάλι.

Αυτόµατο δίκτυο

Αν έχει ενεργοποιηθεί, τότε το επόµενο δίκτυο επιλέγεται από τη λίστα των "Προτιµώµενων ∆ικτύων".

Προτιµώµενο δίκτυο

Εδώ µπορείτε να δηλώσετε του Φορείς Υπηρεσιών που προτιµάτε να χρησιµοποιείτε όταν εγκαταλείψετε το οικείο ∆ίκτυό σας

Συχνότητα

Επιλέξτε µεταξύ των συστηµάτων GSM 900, GSM 1800 και GSM 1900.

Ταχεία αναζήτηση

H εγγραφή στο δίκτυο πραγµατοποιείται σε µικρότερα χρονικά διαστήµατα.

Οµάδες χρηστών

Μπορείτε µε αυτή την υπηρεσία να δηµιουργήσετε οµάδες, αν το επιτρέπει ο Φορέας Υπηρεσιών. Αυτές προσφέρουν π. χ. πρόσβαση σε εσωτερικές πληροφορίες ( της εταιρίας) ή να καθιστούν δυνατή τη χρήση των ειδικών τελών χρέωσης. Ρωτήστε τον Φορέα Υπηρεσιών σας για περαιτέρω πληροφορίες.

Ρυθµίσεις

Αξεσουάρ

§Μενού§KΡυθµίσειςKΑξεσουάρ

KΕπιλέξτε λειτουργία

Car Kit

Μόνον σε συνδυασµό µ ε ένα γνήσιο κιτ αυτοκινήτου της Siemens . Το προφίλ ενεργοποιείται αυτόµατα µόλις η συσκευή τοποθετηθεί στη βάση.

Αυτόµατη απάντηση

Αυτόµατη αποδοχή κλήσης µετά από µερικά δευτερόλεπτα. Πιθανότητα ανεπιθύµητης συνακρόασης!

Αυτόµατη απενεργοποίηση

Ο χρόνος που µεσολαβεί ανάµεσα στο σβήσιµο της µηχανής του αυτοκινήτου και την απενεργοποίηση του τηλεφώνου µπορεί να ρυθµιστεί.

Ακουστικά

Μόνον σε συνδυασµό µε τα γνήσια ακουστικά (Headset) της Siemens. Το προφίλ ενεργοποιείται αυτόµατα µόλις τα ακουστικά συνδεθούν στο τηλέφωνο.

Αποδοχή κλήσεων µε το πλήκτρο σύνδεσης ή το πλήκτρο ΡΤΤ (Push-ToTalk), ακόµη και εάν έχει ενεργοποιηθεί το κλείδωµα πληκτρολογίου.

Αυτόµατη απάντηση

Αυτόµατη αποδοχή κλήσης µετά από µερικά δευτερόλεπτα.

Αυτόµατη αποδοχή κλήσεων

Υπάρχει κίνδυνος ανεπιθύµητης συνακρόασης εάν δεν αντιληφθείτε την κλήση.

Εκτύπωση από/ Αποστ.µέσω....

Η πρόσβαση σε αυτές τις λειτουργίες προσφέρεται στο µενού επιλογών της αντίστοιχης εφαρµογής.

Υπέρυθρες (IrDA)

Ενεργοποίηση IrDA, σελ.39.

Αποστ/Εκτ.... KΥπέρυθρες

§Αποστολ§ Αποστολή δεδοµένων

§Εκτύπωσ§ Αποστολή δεδοµένων στον

Όλα µέσω IrDa

Αποστ/Εκτ....

Όλες οι καταχωρήσεις από τον Τηλεφωνικό Κατάλογο/Κατάλογο ∆ιευθύνσεων και την Ατζέντα αποστέλλονται ή τυπώνονται.

§Αποστολή§ / §Εκτύπωσ§

Λήψη µέσω IrDA

Για τη λήψη παρακαλούµε ενεργοποιήστε το IrDA (σελ.39).

µέσω του επιλεγµένου τρόπου αποστολής.

συνδεµένο εκτυπωτή.

KΌλα µέσω IrDa

Βλέπε παραπάνω.

Bluetooth™

Το Bluetooth™ αποτελεί µία ασύρµατη σύνδεση µικρής εµβέλειας, η οποία επιτρέπει την επικοινωνία µεταξύ διαφόρων τερµατικών συσκευών µε δυνατότητες Bluetooth™.

Υπόδειξη

Σε ορισµένες χώρες ενδέχεται να υφίστανται περιορισµοί στη χρήση συσκευών µε δυνατότητες Bluetooth™. Παρακαλούµε απευθυνθείτε στις αρµόδιες υπηρεσίες.

Αποστολή µέσω Bluetooth™

Ρυθµίσεις, βλέπε σελ.39.

Αποστ/Εκτ....KBluetooth

Γνωστή συσκευή

Επιλογή µίας συσκευής από τη λίστα των γνωστών συσκευών.

§Επιλογή§ Αποστολή.

Αναζήτηση συσκευής

Πραγµατοποιείται αναζήτηση για συσκευές Bluetooth™.

• Η συσκευή που αναζητείται βρέθηκε:

§Προβολή§ Η αναζήτηση τερµατίζεται

και εµφανίζονται όλες οι συσκευές που βρέθηκαν.

G Επιλέξτε συσκευή.

§Επιλογή§ Αποστολή.

• Βρέθηκαν περισσότερες από 10 συσκευές:

Η αναζήτηση τερµατίζεται εάν βρεθούν περισσότερες από 10 συσκευές. Εάν η συσκευή που αναζητείται δεν περιλαµβάνεται στην εµφανιζόµενη λίστα:

§Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού.

Επανάληψη Νέα αναζήτηση. Εάν η

• Υπέρβαση χρονικού ορίου:

Η αναζήτηση τερµατίζεται, εάν ξεπεραστεί ο µέγιστος διαθέσιµος χρόνος.

συσκευή βρεθεί, συνεχίστε όπως περιγράφεται παραπάνω.

Εκτύπωση από/ Αποστ.µέσω....

∆ιεύθυνση συσκευής

Μπορείτε, για τη δηµιουργία της σύνδεσης, να εισάγετε τη διεύθυνση της συσκευής λήψης απευθείας.

Τελευταία σύνδεση

Εµφανίζεται η λίστα των τελευταίων συνδέσεων.

Εισαγωγή διεύθυνσης συσκευής και αποστολής µε §OK§.

Επιλέξτε τη συσκευή και αποστείλετε µε §OK§.

Λήψη µέσω Bluetooth™

Το Bluetooth™ θα πρέπει να είναι ενεργοποιηµένο (σελ. 39). Τα ληφθέντα αρχεία επισηµαίνονται µε ένα σύµβολο επάνω από το αριστερό πλήκτρο επιλογής.

• Γνωστή συσκευή: Εάν η συσκευή αποστολής

περιλαµβάνεται στη λίστα των γνωστών συσκευών ακολουθεί η άµεση λήψη των δεδοµένων.

• Άγνωστη συσκευή: Για µία άγνωστη συσκευή ενδεχοµένως

να χρειαστεί να εισαχθεί ένας κωδικός. Αυτός ο κωδικός δεν αποθηκεύεται και µπορεί να οριστεί σε κάθε σύνδεση εκ νέου.

Εισάγετε τον κωδικό και µε το §OK§ ξεκινήστε τη λήψη.

Η άγνωστη συσκευή µπορεί να συµπεριληφθεί στη λίστα των γνωστών συσκευών.

§OK§ Επιβεβαίωση ερώτησης.

SMS

Οι καταχωρήσεις Τηλεφωνικού Καταλόγου/Καταλόγου ∆ιευθύνσεων και οι Συναντήσεις µπορούν να αποσταλούν σε ένα άλλο κατάλληλο κινητό τηλέφωνο ως αντικείµενο SMS. Σε µεγαλύτερα αντικείµενα δηµιουργούνται εν ανάγκη περισσότερα SMS.

SMS ως κείµενο

Οι επαγγελµατικές κάρτες, οι καταχωρήσεις του Καταλόγου ∆ιευθύνσεων ή οι Συναντήσεις

µπορούν να αποσταλούν ως κείµενο µε SMS (ενδεχοµένως να δηµιουργηθούν περισσότερα SMS).

Εισαγωγή

Απελευθέρωση της µετάδοσης, προκειµένου να είναι δυνατή η διαδοχική λήψη περισσότερων αντικειµένων µέσω IrDA ή Bluetooth™.

Αντικείµενα δεδοµένων

Τα αρχεία που παραλαµβάνονται µέσω Bluetooth™, SMS ή IrDA αποθηκεύονται στο σύστηµα αρχείων.

Εισαγωγή κειµένου

Εισαγωγή κειµένου χωρίς τη µέθοδο T9

Πατήστε επανειληµµένα τα αριθµητικά πλήκτρα µέχρις ότου εµφανιστεί στην οθόνη ο χαρακτήρας που επιθυµείτε. Ο κέρσορας προχωρά µετά από µικρή καθυστέρηση. Παράδειγµα:

Ä,ä/1-9 Τα σύµβολα µεταφωνίας

§∆ιαγραφ.§ Με σύντοµο πάτηµα

Πατώντας µία φορά στιγµιαία εισάγετε το γράµµα a, δύο φορές το γράµµα b κλπ.. Ο πρώτος χαρακτήρας κάθε ονόµατος γράφεται αυτόµατα µε κεφαλαίο.

Κρατώντας πατηµένο

εισάγετε το ψηφίο.

και οι αριθµοί εµφανίζονται µετά τα αντίστοιχα γράµµατα.

διαγράφετε το χαρακτήρα εµπρός από τον κέρσορα,

κρατώντας πατηµένο διαγράφετε ολόκληρη τη λέξη

Έλεγχος δροµέα (εµπρός/ πίσω).

Πατώντας στιγµιαία: εναλλαγή µεταξύ: abc/Abc/T9abc/T9Abc/

123. Ένδειξη κατάστασης

στην επάνω γραµµή της οθόνης.

Κρατήστε πατηµένο:

Εµφανίζονται όλες οι καταστάσεις εισαγωγής.

Πατήστε στιγµιαία: Επιλογή ειδικών χαρακτήρων. Κρατήστε πατηµένο: Ανοίγει το µενού εισαγωγής.

Πατήστε µία φορά/ επανειληµµένα:

. , ? ! ’ " 0 - ( ) @ / : _

Κρατήστε πατηµένο: εισάγει το 0.

Εισάγει ένα κενό διάστηµα. πατήστε δύο φορές = αλλαγή στην επόµενη σειρά.

Ειδικοί χαρακτήρες

)

"’ : * /() € @\ &#[]{}%~ <=>| ^§Γ∆ΘΛΞ

ΠΣΦΨΩ

) Μετακίνηση στην επόµενη σειρά

G,HΜετακίνηση στο

§Επιλογή§ Πατήστε.

Πατήστε στιγµιαία. Εµφανίζεται ο πίνακας χαρακτήρων:

¿¡_;.,?!+-

¤¥

χαρακτήρα.

Μενού εισαγωγής

Κατά την εισαγωγή κειµένου:

Κρατήστε πατηµένο. Εµφανίζεται το µενού εισαγωγής:

∆ιαµόρφωση (µόνον SMS) Γλώσσα εισαγ. Μαρκ. κειµέν. Αντιγραφή/Προσθήκη

Εισαγωγή κειµένου

Προκαθορισµένα

Στο τηλέφωνο έχουν αποθηκευτεί έτοιµα στοιχεία κειµένου µε τα οποία

µπορείτε να ολοκληρώσετε τα µηνύµατά σας.

Σύνταξη στοιχείων κειµένου

§Μενού§KΜηνύµατα

KΠροκαθ/σµένα

§Επιλογές§ Επιλέξτε Νέα καταχώρ..

§Επιλογές§ Επιλέξτε Αποθήκευση.

Χρήση έτοιµων στοιχείων κειµένου

Επιλογές Ανοίξτε το µενού κειµένου.

G G

§Επιλογή§ Επιβεβαιώστε. Εµφανίζεται

§Επιλογή§ Επιβεβαιώστε. Το έτοιµο

Γράψτε το στοιχείο κειµένου.

Χρησιµοποιήστε το προτεινόµενο όνοµα ή δώστε ένα νέο όνοµα, στη συνέχεια αποθηκεύστε µε

§OK§.

Γράψτε το µήνυµα.

Επιλέξτε Εισαγ.κειµέν..

Επιλέξτε ένα έτοιµο στοιχείο κειµένου από τη λίστα.

το στοιχείο κειµένου.

στοιχείο κειµένου εισάγεται στο κείµενο δεξιά από το δροµέα.

Μέθοδος εισαγωγής κειµένου "T9"

Με τη µέθοδο εισαγωγής κειµένου “T9” η σωστή λέξη συµπεραίνεται αφαιρετικά από τις καταχωρήσεις των χαρακτήρων µ έσω του πληκτρολογίου, και κάνοντας συγκρίσεις µε το ορθογραφικό λεξικό που περιέχεται στη µνήµη.

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση Τ9

§Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού κειµένου,

§Επεξεργ.§ Ενεργοποίηση Τ9.

Επιλέξτε Γλώσσα εισαγωγής

Αλλάξτε στη γλώσσα στην οποία επιθυµείτε να συντάξετε το µήνυµα.

§Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού κειµένου,

§Επιλογή§ Επιβεβαιώστε, η νέα

Είσοδος Τ9 επιλέξτε, στη

συνέχεια Τ9 Προτίµηση.

Είσοδος Τ9 επιλέξτε, στη

συνέχεια Γλώσσα εισαγ..

γλώσσα ενεργοποιείται.

Εισαγωγή κειµένου

Σύνταξη µιας λέξης χρησιµοποιώντας τη µέθοδο εισαγωγής κειµένου T9

Με την πληκτρολόγηση µεταβάλλεται συνεχώς η ένδειξη. Εποµένως είναι προτιµότερο για εσάς να ολοκληρώσετε µια λέξη πριν κοιτάξετε και πάλι στην οθόνη.

Πατήστε απλά τα πλήκτρα στα οποία αντιστοιχεί ο κάθε χαρακτήρας, µόνον

µία φορά πλέον π. χ. για „Σπίτι“:

πατήστε στιγµιαία για T9Abc µετά

# 7 7 4 8 4

Μην γράφετε το κείµενο µε ειδικούς χαρακτήρες όπως A αλλά µ όνον µε τον κανονικό χαρακτήρα π. χ. A, το T9 αναλαµβάνει τα υπόλοιπα.

Υπόδειξη

Πατήστε. Ένα κενό διάστηµα τερµατίζει τη λέξη.

Εισάγοντας µία τελεία ολοκληρώνεται η λέξη όταν ακολουθεί το κενό διάστηµα. Στη λέξη η τελεία επισηµαίνει τη θέση αποστρόφου/παύλας:

π. χ. §απ.έξω§ = απ' έξω. Μετακίνηση προς τα δεξιά.

Ολοκλήρωση λέξης.

Πατώντας στιγµιαία: εναλλαγή µεταξύ: abc, Abc, T9abc,

Abc, ψηφία. Ένδειξη

κατάστασης στην επάνω γραµµή της οθόνης.

Κρατήστε πατηµένο:

Εµφανίζονται όλες οι καταστάσεις εισαγωγής.

Πατήστε στιγµιαία: Επιλογή ειδικών χαρακτήρων (σελ. 45).

Κρατήστε πατηµένο: Ανοίγει το µενού εισαγωγής(σελ. 45).

Προτεινόµενες λέξεις Τ9

Αν στο λεξικό είναι διαθέσιµες περισσότερες από µία επιλογές για µία δεδοµένη ακολουθία γραµµάτων (λέξη), η συνηθέστερη εµφανίζεται πρώτη.

Η λέξη θα πρέπει να εµφανίζεται

§ανάστροφα§. Στη συνέχεια

Για να προσθέσετε µία λέξη στο λεξικό:

§Συλλαβή§ Επιλέξτε.

Γράψτε τώρα τη λέξη χωρίς την υποστήριξη T9- και µε το αποθηκεύστε την στο λεξικό.

Πατήστε. Η εµφανιζόµενη λέξη αντικαθίσταται µε µία άλλη. Εάν δεν ταιριάζει µία λέξη, επαναλάβετε τη διαδικασία µέχρι να εµφανιστεί η σωστή λέξη.

§Αποθήκ.§

Εισαγωγή κειµένου

∆ιόρθωση λέξης

Πληκτρολόγηση µε T9:

§∆ιαγραφ.§ ∆ιαγράφει το γράµµα που

Πληκτρολόγηση χωρίς T9:

§∆ιαγραφ.§ ∆ιαγράφει το γράµµα που

T9 the following: U.S. Pat. Nos. 5, 818, 437, 5, 953, 541, 5, 187, 480, 5, 945, 928, and 6, 011, 554; Canadian Pat. No. 1,331,057; United Kingdom Pat. No. 2238414B; Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329; Republic of Singapore Pat. No. 51383; Euro.Pat. No. 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; and additional patents are pending worldwide.

Μετακινηθείτε λέξη προς λέξη προς τα αριστερά/ προς τα δεξιά µέχρις ότου η επιθυµητή λέξη §αναστραφεί§.

T9-Μετακινηθείτε πάλι στις προτεινόµενες λέξεις Τ9.

βρίσκεται τοποθετηµένο στα αριστερά του κέρσορα και εµφανίζει στην οθόνη την επόµενη πιθανή λέξη!

Κινηθείτε µεταξύ των χαρακτήρων προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά.

βρίσκεται τοποθετηµένο στα αριστερά του κέρσορα.

Τα σύµβολα εισάγονται στην θέση που βρίσκεστε εκείνη τη στιγµή.

Text Input is licensed under one or more of

Κατάσταση µαρκαρίσµατος

Σε ορισµένες εφαρµογές (π. χ. Κατάλογος ∆ιευθύνσεων) µπορείτε να µαρκάρετε σε µία λίστα µία ή περισσότερες καταχωρήσεις για να εκτελέσετε από κοινού µία λειτουργία.

§Επιλογές§

Μαρκ. κειµέν.

Εάν επιλέξετε µία µη µαρκαρισµένη καταχώρηση, µπορείτε να τη µαρκάρετε στη συνέχεια:

§Μαρκ. κειµέν.§

Εάν επιλέξετε µία µαρκαρισµένη καταχώρηση, µπορείτε να αναιρέσετε το µαρκάρισµα:

§Αποχαρ.§ Αναίρεση µαρκαρίσµατος

Λειτουργίες µαρκαρίσµατος στο µενού επιλογών:

§Επιλογές§ Άνοιγµα µενού.

Επιλογή όλων

Αναίρ. επιλ.όλ.

Ανοίξτε το µενού

Ενεργοποίηση κατάστασης µαρκαρίσµατος.

Κατάλογος διευθύνσεων

o Γιώργος o Πέτρος p Μαρία

Μαρκ. κειµέν. Επιλογές

Μαρκάρεται η τρέχουσα καταχώρηση.

για την τρέχουσα καταχώρηση.

Μαρκάρισµα όλων των καταχωρήσεων.

Αναίρεση µαρκαρίσµατος από όλες τις µαρκαρισµένες καταχωρήσεις.

Ενδείξεις οθόνης

_ h d Κατάσταση φόρτισης µπαταρίας,

k l

i y

p,o

ABC/

abc/Abc

™

 ¬

Σύµβολα οθόνης (επιλογή)

Ισχύς λαµβανόµενου σήµατος.

∆ιαδικασία φόρτισης.

παράδειγµα 50%.

Εκτροπή όλων των κλήσεων.

Απενεργοποίηση τόνων ειδοποίησης.

Μόνο σύντοµο κουδούνισµα (µπιπ).

Ήχος κλήσης µόνον εάν ο καλών συµπεριλαµβάνεται στον Τηλεφωνικό Κατάλογο /Κατάλογο ∆ιευθύνσεων.

Ορισµός τόνου ειδοποίησης.

Ξυπνητήρι ενεργό.

Κλείδωµα πλήκτρων ενεργό.

Τηλεφωνικοί αριθµοί/ονόµατα:

Στην κάρτα SIM.

Στην κάρτα SIM (προστασία PIN 2).

Στη µνήµη της συσκευής.

Αδύνατη πρόσβαση σε δίκτυο.

Η λειτουργία έχει ενεργοποιηθεί, απενεργοποιηθεί.

Τηλεφωνικός Κατάλογος/ Κατάλογος ∆ιευθύνσεων.

Ένδειξη, εάν έχει ενεργοποιηθεί η επιλογή πεζών ή κεφαλαίων χαρακτήρων.

Εισαγωγή κειµένου µε τη µέθοδο

T9.

IrDA ενεργοποιηµένο.

IrDA κατά τη µετάδοση.

Bluetooth™ ενεργοποιηµένο.

Ενεργοποιηµένο και διαθέσιµο.

Εγγεγραµµένο.

Λήψη GPRS.

WAP Online.

WAP µέσω GPRS Online.

WAP εκτός δικτύου.

Λειτουργία φορητών ακουστικών.



Αυτόµατη αποδοχή κλήσεων

ενεργή.

Ατζέντα/ Πρόσθετα σύµβολα

Σηµείωση.

Κλήση.

Συνάντηση.

Ηχογράφηση/Αποθήκευση

φωνητ. µηνυµάτων.

Γενέθλια.

{

Σηµαντικό γεγονός.

Ξυπνητήρι/Χρονόµετρο.

y/ç

Πλήκτρα ελέγχου

]

Γραπτό µήνυµα ελήφθη.

Φωνητικό µήνυµα ελήφθη.



Αναπάντητη κλήση.

Μεταφορά στον Τηλεφωνικό



Κατάλογο/Κατάλογο

∆ιευθύνσεων.

Λήψη από τον Τηλεφωνικό

Κατάλογο/Κατάλογο

∆ιευθύνσεων.

Αλλαγή Τηλεφωνικού Καταλόγου/

Καταλόγου ∆ιευθύνσεων.

Εξυπηρέτηση Πελατών

Απλή και γρήγορη υποστήριξη σε τεχνικά θέµατα και θέµατα που αφορούν τη χρήση της συσκευής σας θα βρείτε από το τµήµα µας Online Support στο Internet:

www.my-siemens.com/customercare

Τις συχνότερες ερωτήσεις και απαντήσεις θα τις βρείτε στην πλήρη έκδοσή τους στις Οδηγίες Χρήσης που περιέχονται στο CD ROM, στο κεφάλαιο "Ερωτήσεις & Απαντήσεις".

Σε περίπτωση επισκευής παρακαλούµε απευθυνθείτε σε ένα από τα Κέντρα Εξυπηρέτησης. Στις χώρες όπου το προϊόν µας δεν πωλείται απο εξουσιοδοτηµένους εµπορικούς αντιπροσώπους, δεν προσφέρονται οι υπηρεσίες αντικατάστασης ή επισκευής.

Αίγυπτος...........................................0 23 33 41 11

Ακτή Ελεφαντοστού.............................80 00 03 33

Αµπού Ντάµπι ..................................0 26 42 38 00

Αργεντινή.....................................0 80 08 88 98 78

Αυστραλία ......................................18 00 62 24 14

Αυστρία ..........................................05 17 07 50 04

Βέλγιο ...............................................0 78 15 22 21

Βιετνάµ ................................................45 63 22 44

Βοσνία Ερζεγοβίνη...........................0 33 27 66 49

Βουλγαρία ...........................................02 73 94 88

Βραζιλία.......................................0 80 07 07 12 48

Γαλλία.............................................01 56 38 42 00

Γερµανία *....................................0 18 05 33 32 26

∆ανία ...................................................35 25 86 00

∆ηµοκρατία της Σλοβακίας............. 02 59 68 22 66

∆ηµοκρατία της Τσεχίας................. 02 33 03 27 27

Ελβετία ...........................................08 48 21 20 00

Ελλάδα ........................................0 80 11 11 11 16

Εσθονία...............................................06 30 47 97

Ζιµπάµπουε.........................................04 36 94 24

Ηνωµένα Αραβικά Εµιράτα ..............0 43 31 95 78

Ηνωµένο Βασίλειο.......................0 87 05 33 44 11

ΗΠΑ .............................................1 88 87 77 02 11

Ινδία.........................................01 13 73 85 89 - 98

Ινδονησία.....................................0 21 46 82 60 81

Ιορδανία............................................0 64 39 86 42

Ιρλανδία..........................................18 50 77 72 77

Ισλανδία ................................................5 11 30 00

Ισπανία ............................................9 02 11 50 61

Ιταλία ..............................................02 66 76 44 00

Καµπότζη.............................................12 80 05 00

Καναδάς ......................................1 88 87 77 02 11

Κατάρ...................................................04 32 20 10

Κένυα.....................................................2 72 37 17

Κίνα .............................................0 21 50 31 81 49

Κουβέιτ ..................................................2 45 41 78

Κροατία.............................................0 16 10 53 81

* 0,12 Euro/λεπτό

Λετονία ..................................................7 50 11 14

Λίβανος................................................01 44 30 43

Λιβύη ..............................................02 13 50 28 82

Λιθουανία .........................................8 22 74 20 10

Λουξεµβούργο..................................... 43 84 33 99

Μαλαισία........................................03 21 63 11 18

Μάλτα ...................................00 35 32 14 94 06 32

Μαρόκο................................................22 66 92 09

Μαυρίκιος..............................................2 11 62 13

Μεξικό ........................................01 80 07 11 00 03

Μπαγκλαντές ....................................0 17 52 74 47

Μπαχρέιν................................................. 40 42 34

Μπρουνέι .............................................02 43 08 01

Νέα Ζηλανδία .................................08 00 27 43 63

Νορβηγία .............................................22 70 84 00

Νότιος Αφρική.................................08 60 10 11 57

Ντουµπάι ..........................................0 43 96 64 33

Ολλανδία .....................................0 90 03 33 31 00

Οµάν........................................................ 79 10 12

Ουγγαρία ........................................06 14 71 24 44

Ουκρανία .....................................8 80 05 01 00 00

Πακιστάν ........................................02 15 66 22 00

Πολωνία..........................................08 01 30 00 30

Πορτογαλία .......................................8 00 85 32 04

Ρουµανία ........................................02 12 04 60 00

Ρωσία .............................................09 57 37 29 52

Σαουδική Αραβία..............................0 22 26 00 43

Σερβία.............................................01 13 22 84 85

Σιγκαπούρη .........................................62 27 11 18

Σλοβενία ...........................................0 14 74 63 36

Σουηδία ............................................0 87 50 99 11

Ταϊβάν ............................................02 25 18 65 04

Ταϋλάνδη..........................................0 22 68 11 18

Τουρκία........................................0 21 65 79 71 00

Τυνησία ............................................0 71 86 19 02

Φιλιππίνες ........................................0 27 57 11 18

Φινλανδία .......................................09 22 94 37 00

Φύροµ..................................................02 13 14 84

Χόνγκ-Κόνγκ........................................28 61 11 18

Υπόδειξη

Όταν επικοινωνήσετε µε το Τµήµα Εξυπηρέτησης, έχετε κοντά σας την απόδειξη αγοράς, τον αριθµό συσκευής (IMEI, εµφάνιση

µε

#06#), την έκδοση λογισµικού (εµφάνιση µε

#06#,

§Πληροφορία§

κωδικό πελάτη του Τµήµατος Service της Siemens.

Εξυπηρέτηση Πελατών

) και ενδεχοµένως τον

Χαρακτηριστικά στοιχεία συσκευής./Φροντίδα

∆ήλωση συµβατότητας

Η Siemens Information and Communication mobile δηλώνει µ ε το παρόν, ότι

το κινητό τηλέφωνο που περιγράφεται στις παρούσες Οδηγίες Χρήσης ανταποκρίνεται στις βασικές προδιαγραφές και στους ισχύοντες κανονισµούς της Ευρωπαϊκής Οδηγίας

1999/5/EC (R&TTE).

Η συγκεκριµένη δήλωση συµβατότητας (DoC) έχει υπογραφεί. Σε περίπτωση ανάγκης, µπορείτε να προµηθευτείτε ένα αντίγραφο της αυθεντικής δήλωσης µέσω της Ανοικτής Γραµµής Επικοινωνίας της Εταιρίας.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Κατηγορία GSM 4 (2 Watt)

Περιοχή συχνοτήτων : 880 - 960 MHz

Κατηγορία GSM: 1 (1 Watt)

Περιοχή συχνοτήτων : 1.710 - 1.880 MHz

Κατηγορία GSM: 1 (1 Watt)

Περιοχή συχνοτήτων :

Βάρος: 85 g

Μέγεθος: 101x46x19 mm

Μπαταρία Li-Ion: 700 mAh

Θερµοκρασία λειτουργίας.:

Κάρτα SIM: 3,0 Volt

1.850 -1.990 MHz

(69 ccm)

-10°C… 55°C

Συµβουλές φροντίδας

• Η κάρτα SIM θα πρέπει να τυγχάνει φροντίδας αντίστοιχης µε αυτήν µ ίας τραπεζικής κάρτας. Μη λυγίζετε, ξύνετε ή εκθέτετε την κάρτα σας σε στατικό ηλεκτρισµό.

• Καθαρίστε την κάρτα µε κάποιο υγρό πανί, ή ένα αντιστατικό πανί. Μην χρησιµοποιείτε χηµικά καθαριστικά.

• Προστατέψτε το τηλέφωνο σας από πτώσεις και υγρασία. Μην εκθέτετε το τηλέφωνό σας απευθείας στον ήλιο.

• Αφαιρέστε την µπαταρία αν δεν πρόκειται να χρησιµοποιήσετε το τηλέφωνο για µεγάλο χρονικό διάστηµα (άνω του ενός µηνός).

Ταυτότητα τηλεφώνου

Οι παρακάτω πληροφορίες είναι χρήσιµες αν χάσετε το τηλέφωνο σας ή την κάρτα SIM. Παρακαλούµε συµπληρώστε εδώ:

Αρ. της κάρτας SIM

(βρίσκεται επάνω στην κάρτα):

..............................................................

Σειριακός αριθµός 15-ψηφίων της συσκευής τηλεφώνου (κάτω από τη µπαταρία):

..............................................................

Τηλέφωνο του Κέντρου Εξυπηρέτησης Πελατών του Φορέα Υπηρεσιών:

..............................................................

Σε περίπτωση απώλειας

Αν χάσετε το τηλέφωνο και/ή την κάρτα SIM σας, επικοινωνήστε άµεσα µε τον Φορέα Υπηρεσιών του δικτύου για να αποφευχθεί µη εγκεκριµένη χρήση.

SAR

Αυτό το τηλέφωνο καλύπτει τις οριακές τιµές κυµάτων εκποµπής που ορίζει η Ευρωπαϊκή Ένωση (EU) για την προστασία της υγείας του χρήστη.

Οι οριακές τιµές αποτελούν τµήµα των γενικότερων προδιαγραφών και καθορίζουν τις επιτρεπόµενες τιµές απόδοσης υψηλών συχνοτήτων για όλο τον πληθυσµό. Αυτές οι προδιαγραφές θεσπίστηκαν από ανεξάρτητους επιστηµονικούς οργανισµούς µετά από διεξοδική και συνεπή αξιολόγηση των επιστηµονικών ερευνών. Για την ασφάλεια όλων των ατόµων, ανεξάρτητα από την ηλικία και την κατάσταση της υγείας τους, οι οριακές αυτές τιµές περιλαµβάνουν µία σηµαντική απόσταση ασφαλείας.

Οι οριακές τιµές που προτείνονται από το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο χρησιµοποιούν ως µονάδα µέτρησης τον „Ειδικό Βαθµό Απορρόφησης“ (SAR) Για τη συγκεκριµένη συσκευή τηλεφώνου η οριακή τιµή ανέρχεται σε

2,0 W/kg

πραγµατοποιούνται σε θέσεις τυπικής λειτουργίας, όπου το κινητό τηλέφωνο εκπέµπει σήµα σε όλα τα ελεγχόµενα φάσµατα συχνοτήτων µε τη µέγιστη πιστοποιηµένη απόδοση. Κατά τη λειτουργία, το πραγµατικό επίπεδο SAR κυµαίνεται πολύ παρακάτω από την µέγιστη τιµή, επειδή το τηλέφωνο µπορεί να λειτουργήσει σε διάφορα επίπεδα απόδοσης. Το τηλέφωνο εκπέµπει πάντοτε µε µέγεθος ισχύος που είναι αρκετό για τη σύνδεση µε το δίκτυο. Γενικότερα ισχύει ο κανόνας: Όσο πλησιέστερα βρίσκεστε στην κεραία ενός σταθµού βάσης, τόσο χαµηλότερη είναι η ισχύς εκποµπής του τηλεφώνου Σας.

Πριν κυκλοφορήσει ένα µοντέλο τηλεφωνικής συσκευής στην αγορά, θα πρέπει να πιστοποιηθεί η συµφωνία και συµµόρφωσή του µε την

. Οι έλεγχοι SAR

Ευρωπαϊκή Οδηγία R&TTE (Χαρακτηρισµός CE) Αυτή η οδηγία

προβλέπει µεταξύ άλλων και την προστασία της υγείας του χρήστη και όλων των άλλων ατόµων. Η υψηλότερη τιµή SAR αυτού του τηλεφώνου, που µετρήθηκε και διαπιστώθηκε βάσει των προτύπων είναι 0,53 W/kg. Την τιµή SAR της συσκευής µπορείτε να τη βρείτε και στο Internet, στη διεύθυνση

www.my-siemens.com

Παρά το γεγονός ότι οι τιµές SAR διαφέρουν ανάλογα µε τη συσκευή και τη θέση χρήσης, εντούτοις καλύπτονται όλες οι προδιαγραφές της ΕΕ που αφορούν την παραµονή σε κύµατα εκποµπής.

* Η οριακή τιµή SAR για τα κινητά τηλέφωνα που

χρησιµοποιούνται γενικότερα από ολόκληρο των πληθυσµό ανέρχεται σε 2,0 Watt/kg (W/kg) ως µέσος όρος για 10 γραµµάρια ιστού. Σε αυτή την τιµή περιλαµβάνεται µία απόσταση ασφαλείας, για να προστατευθεί πρόσθετα ο πληθυσµός, αλλά και για να αντιµετωπιστούν πιθανές αποκλίσεις των µετρήσεων. Οι τιµές SAR ενδέχεται να διαφέρουν µεταξύ τους ανάλογα µε τις προδιαγραφές που ισχύουν σε κάθε χώρα και ανάλογα µε τα φάσµατα εκποµπής των τοπικών δικτύων. Περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τις τιµές SAR σε άλλες περιοχές θα βρείτε στην διεύθυνση του Internet

www.my-siemens.com

Πιστοποιητικό εγγύησης

Χωρίς την επιφύλαξη αξιώσεων όσον αφορά τον αντιπρόσωπο, θα χορηγηθεί στο χρήστη (πελάτη) µια εγγύηση από τον κατασκευαστή, υπό τους όρους που διατυπώνονται παρακάτω:

• Στην περίπτωση καινούριων συσκευών και των εξαρτηµάτων τους, οι οποίες παρουσιάζουν ελαττώµατα που προκύπτουν από κατασκευαστικά σφάλµατα και/ ή σφάλµατα υλικού εντός 24 µηνών από την αγορά τους, η Siemens, κατ' επιλογήν της και χωρίς χρέωση, είτε θα αντικαταστήσει τη συσκευή µε άλλη συσκευή, η οποία θα αντανακλά την τρέχουσα τεχνολογία, είτε θα επισκευάσει την εν λόγω συσκευή. Αναφορικά µε εξαρτήµατα, τα οποία υπόκεινται σε φθορά και σχίσιµο (π.χ. µπαταρίες, πληκτρολόγια, περιβλήµατα), αυτή η εγγύηση θα ισχύει για έξι µήνες από την ηµεροµηνία αγοράς.

• Αυτή η εγγύηση θα καθίσταται άκυρη, σε περίπτωση που το ελάττωµα στον εξοπλισµό οφείλεται σε κακή µεταχείριση και/ ή µη συµµόρφωση προς τις πληροφορίες που περιέχονται στα εγχειρίδια χρήστη.

• Αυτή η εγγύηση δεν θα επεκτείνεται σε υπηρεσίες που εκτελούνται από τον εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπο ή από τους ίδιους τους πελάτες (π.χ. εγκατάσταση, διαµόρφωση, λήψεις λογισµικού). Τα εγχειρίδια καθώς και κάθε λογισµικό τέτοιου είδους , το οποίο παρέχεται σε ξεχωριστό µέσο δεδοµένων θα αποκλείονται, οµοίως, από την εγγύηση.

• Η απόδειξη αγοράς, µαζί µε την ηµεροµηνία αγοράς, θα λειτουργεί ως αποδεικτικό στοιχείο επίκλησης της εγγύησης. Οι αξιώσεις που προκύπτουν επί της εγγύησης θα

υποβάλλονται εντός δύο µ ηνών από τη στιγµή που τεκµηριωθεί αθέτηση της εγγύησης.

• Η ιδιοκτησία συσκευών και εξαρτηµάτων που αντικαταστάθηκαν και επέστρεψαν στη Siemens, θα επανέρχεται στη

Siemens.

• Αυτή η εγγύηση θα ισχύει για

καινούριες συσκευές που αγοράζονται στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Η εγγύηση εκδίδεται από την Σήµενς Α.Ε., Αρτέµιδος 8,

151 25 Αθήνα.

• Αξιώσεις, οι οποίες διαφέρουν ή

επεκτείνονται πέρα από όσα αναφέρονται σ' αυτή την εγγύηση κατασκευαστή, θα αποκλείονται, πλην των ρητώς προβλεποµένων στο εφαρµοστέο δίκαιο περιπτώσεων. (Η Siemens δε θα αναλάβει καµία υπαιτιότητα για παρακώλυση εργασιών, απώλειες κερδών ή απώλειες δεδοµένων, πρόσθετο λογισµικό που "φορτώνεται" από τον πελάτη ή άλλες πληροφορίες. Η ευθύνη για δηµιουργία αντιγράφων των αρχείων του θα βαρύνει, κατά τον ίδιο τρόπο, τον πελάτη. Ο αποκλεισµός υπαιτιότητας δε θα ισχύει στις περιπτώσεις όπου εφαρµόζεται υποχρεωτική υπαιτιότητα, για παράδειγµα, σύµφωνα µε το νόµο υπαιτιότητας προϊόντος ή σε περιπτώσεις προθέσεως ή βαριάς αµέλειας, τραυµατισµού ανθρώπων, πρόκλησης βλαβών σε ανθρώπινα µέλη ή στην προσωπική υγεία, ή σε περιπτώσεις όπου έχουν παραβιαστεί συµβατικές υποχρεώσεις. Ωστόσο, οι αξιώσεις για ζηµιές που σχετίζονται µε παραβίαση συµβατικών υποχρεώσεων, θα περιορίζονται σε προβλέψιµες ζηµιές,

Πιστοποιητικό εγγύησης

αντιπροσωπευτικές για τέτοιες συµβάσεις, εφ' όσον δεν ενέχεται πρόθεση ή βαριά αµέλεια, τραυµατισµός ανθρώπων, πρόκληση βλαβών σε ανθρώπινα µέλη ή στην προσωπική υγεία, σύµφωνα µε το νόµο υπαιτιότητας προϊόντος.)

• Η διάρκεια της εγγύησης δε θα παρατείνεται από υπηρεσίες που προσφέρονται από τους όρους της εγγύησης.

• Καθ' όσον δεν υφίσταται αθέτηση της εγγύησης, η Siemens διατηρεί το δικαίωµα να χρεώσει τον πελάτη για την αντικατάσταση ή την επισκευή.

• Οι προαναφερθέντες κανονισµοί δε συνδέονται µε οποιαδήποτε αλλαγή η οποία, µε την υποχρέωση τεκµηρίωσης του ισχυρισµού, πραγµατοποιείται εις βάρος του πελάτη.

Για να επικαλεστείτε την εγγύηση, παρακαλούµε επικοινωνήστε µε την τηλεφωνική υπηρεσία της Siemens. Τον εν λόγω τηλεφωνικό αριθµό, µπορείτε να βρείτε στο συνοδευτικό εγχειρίδιο χρήστη.

∆ήλωση ποιότητας µπαταρίας

Η χωρητικότητα της µπαταρίας του κινητού τηλεφώνου σας µειώνεται µε κάθε φόρτιση/εκφόρτιση. Ακόµη και η αποθήκευση σε πολύ υψηλές ή πολύ χαµηλές θερµοκρασίες επιφέρει µία αισθητή µείωση της ποιότητας. Κατά συνέπεια οι χρόνοι λειτουργίας του κινητού τηλεφώνου σας µπορούν να µειωθούν σηµαντικά, ακόµη και

µετά από µία πλήρη φόρτιση της µπαταρίας.

Σε κάθε περίπτωση όµως, η µπαταρία έχει κατασκευαστεί έτσι, ώστε να µπορεί να φορτιστεί και να εκφορτιστεί ακόµη και 6 µήνες µετά την αγορά της συσκευής. Μετά από την πάροδο των έξι µηνών προτείνουµε να αντικαταστήσετε την µπαταρία σε περίπτωση αισθητής µείωσης της απόδοσής της. Παρακαλούµε αγοράζετε µόνον γνήσιες µπαταρίες

Siemens.

Περιεχόµενα

Ακουστικά ....................................42

Αλλαγή PIN..................................11

Ανοικτή συνοµιλία........................13

Ανταλλαγή δεδοµένων

(ρυθµίσεις) ...................................39

Αντίστροφη µέτρηση ....................32

Απόκρυψη Ταυτότητας ................38

Αποστολή µέσω …... ...................43

Απώλεια τηλεφώνου,

κάρτας SIM ..................................53

Αριθµός αναγνώρισης συσκευής.

(IMEI) ...........................................38

Αριθµός Έκτακτης Ανάγκης ...........9

Αριθµός θέσης αποθήκευσης ......16

Αριθµός κατειληµµένος................12

Ασφάλεια ...............................11, 40

Ασφάλεια ενεργοποίησης ............11

Ατζέντα ........................................21

Αυτόµ. επανάκληση .....................12

∆

∆εύτερος αριθµός κλήσης

(γραµµή) ......................................41

∆ιεθνής κωδικός κλήσεων ...........12

Ειδικοί χαρακτήρες ......................45

Εισαγωγή κειµένου Τ9 .................46

Εισαγωγή PIN................................8

Εκτροπή.......................................38

Εκτροπή κλήσης ..........................38

Εκτύπωση µέσω …... ..................43

Εναλλαγή .....................................14

Ενδείξεις στην οθόνη ...................50

Ένδειξη (ρυθµίσεις) .....................36

Ένταση

Ένταση ακουστικού..................12

Ήχος κλήσης............................ 37

Προφίλ .....................................30

Ένταση ακουστικού..................... 12

Εντολή (φωνητικός έλεγχος) ....... 33

Επαγγελµατική κάρτα ................. 15

Επανάκληση ............................... 12

Εργασίες ..................................... 21

Εργοστασιακές ρυθµίσεις............ 38

Ευρετήριο.................................... 17

Ζώνες ώρες................................. 39

Ζώνη συχνότητας........................ 41

Ηµερολόγιο ................................. 21

Κάθε πλήκτρο, αποδοχή κλήσης..37

Κάµερα........................................ 32

Κάρτα SIM

Αναίρεση φραγής .................... 11

Τοποθέτηση .............................. 6

Κατάλογος (σύστηµα αρχείων) ... 35

Κατάσταση αναµονής.................... 9

Κατάσταση µαρκαρίσµατος......... 49

Κατάσταση παραµονής σε

αεροπλάνο .................................. 30

Κεφαλαίοι/πεζοί χαρακτήρες ....... 45

Κινούµενο γραφικό έναρξης ........ 36

Κλήση

Αποδοχή/τερµατισµός ............. 13

Απόρριψη................................ 13

Εκτροπή .................................. 38

Φραγµένη................................ 41

Χρεώσεις ................................. 20

Κράτηση της κλήσης σε αναµονή.. 14

Κρυφοί αριθµοί............................ 11

Κωδικός αριθµός συσκευής

(IMEI) .......................................... 38

Κωδικός τηλεφώνου.................... 11

Κωδικός IMEI .............................. 38

Περιεχόµενα

Λειτουργίες δικτύου......................41

Λειτουργίες υπολογιστή ...............31

Λήψη............................................29

Λίστα

Κλήσεις ....................................20

Μηνύµατα.................................23

Λίστα κλήσεων.............................20

Μενού έναρξης (WAP).................28

Μετάδοση Κυψέλης .....................27

Μετατροπέας νοµισµάτων ...........31

Μηνύµατα ....................................23

Μόνον ,....................................40

Μόνον οι τελευταίοι 10.................40

Μόνον σε αυτή την κάρτα SIM.....40

Μορφή ηµεροµηνίας ....................39

Μπαταρία...................................6, 7

∆ήλωση ποιότητας...................56

Νέος φάκελος

(σύστηµα αρχείων) ......................35

Ξεκινώντας.....................................6

Ξυπνητήρι....................................31

Οµάδα..........................................19

Παιχνίδια (λήψη) .......................... 29

Περιηγητής...................................28

Πληκτρολόγιο (ρυθµίσεις) ............37

Πλήκτρα ταχείας κλήσης..............34

Πρόσβαση (σύνδεση) ..................40

Πρόσθετα.....................................31

Προτιµώµενος Κατάλογος ...........15

Προφίλ

Μηνύµατα................................ 23

Τηλέφωνο................................ 30

Προφίλ WAP ............................... 28

Ρυθµίσεις .................................... 36

Ρυθµίσεις οθόνης ........................ 36

Ρυθµίσεις τόνου κλήσης.............. 37

Ρυθµίσεις Ώρας / Ηµεροµηνίας ... 39

Ρύθµιση ώρας ............................. 39

Σέρβις Siemens........................... 51

Σηµειώσεις .................................. 21

Σήµα λήψης................................... 9

Στοιχεία κειµένου......................... 46

Συµβουλές φροντίδας ................. 53

Συναντήσεις ................................ 21

Συνδιάσκεψη ............................... 14

Συνοµιλία

∆ιαχείριση (εναλλαγή) ............. 14

Συνδιάσκεψη ........................... 14

Τερµατισµός............................ 12

Συσκευή υπαγόρευσης ............... 22

Σύµβολα...................................... 50

Σύµβολα Οθόνης ........................ 50

Σύστηµα αρχείων ........................ 35

Ταχεία πρόσβαση ....................... 34

Τεχνικά χαρακτηριστικά .............. 53

Τηλεφωνητής .............................. 27

Τηλεφωνικοί αριθµοί

Service Siemens ......................... 51

Τηλεφωνικός Κατάλογος ............. 16

Τηλέφωνο (ρυθµίσεις)................. 38

Το µενού µου .............................. 34

Τόνοι κουδουνιού........................ 37

Τόνοι υποδείξεων........................ 37

Περιεχόµενα

Τόνος ειδοποίησης

Απενεργοποίηση...................... 21

Ξυπνητήρι ................................31

Υπενθύµιση..............................21

Τυπικές τιµές................................38

Υπενθύµιση .................................12

Υπέρυθρες (IrDA) ........................43

Υπηρεσία απάντησης κλήσεων

(στο δίκτυο)..................................27

Υπηρεσία δεδοµένων ..................40

Υποδείξεις ασφαλείας ....................2

Υπολογιστής ................................31

Φάκελος (σύστηµα αρχείων) .......35

Φίλτρο κλήσεων...........................37

Φλας ............................................32

Φόρτιση µπαταρίας........................7

Φραγές δικτύου............................41

Φραγές τηλεφώνου......................40

Φωνητική εντολή..........................33

Φωνητική κλήση ..........................18

Φωνητικό µήνυµα

(Τηλεφωνητής)............................. 27

Χαρακτηριστικά τηλεφώνου .........53

Χρονόµετρο .................................31

Χρόνος / Χρέωση.........................20

Χρόνος αναµονής ..........................7

Audio........................................... 37

Babysitter .................................... 40

Bluetooth™ ........................... 39, 43

Car Kit ......................................... 42

Cell Broadcast (CB) .................... 27

CSD ............................................ 40

E-Mail.......................................... 26

Games & More............................ 29

GPRS.......................................... 39

Internet (WAP) ............................ 28

MMS............................................ 25

SAR............................................. 54

Screensaver................................ 36

SMS ............................................ 24

SOS .............................................. 9

Surf & Fun................................... 28

Siemens S55 User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Περιεχόµενα

Περιεχόµενα