Siemens S45 User Manual [de]

S

45

Issued by
Information and Communication mobile
Haidenauplatz 1
D-81667 Munich

© Siemens AG 2002
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.

Siemens Aktiengesellschaft
www.my-siemens.com

Be inspired

s

S

45

Inhaltsverzeichnis

1

Sicherheitshinweise.............................. 3

Übersicht Telefon.................................. 4

Allgemeine Hinweise ............................ 6

Die Bedienungsanleitung......... 6

Die Menüsteuerung................. 6

Inbetriebnahme ..................................... 7

SIM-Karte/Akku einsetzen ...... 7

Akku laden ............................... 8

Ein-, ausschalten/PIN............................ 9

Telefonieren.......................................... 11

Wahl mit Zifferntasten............ 11

Gespräch beenden ................. 11

Anruf annehmen..................... 11

Anruf abweisen ...................... 11

Wenn Anschluss besetzt........ 12

Wahlwiederholung ................. 12

Während des Gesprächs ........ 13

Makeln/Konferenz ................. 14

Freisprechen........................... 15

Tonfolge send ........................ 15

Babysitter ............................... 16

Adressbuch .......................................... 17

Neuer Eintrag.......................... 17

Eintrag lesen/ändern............... 18

Anrufen................................... 19

Eintrag suchen........................ 19

Adressbuch-Menü .................. 19

Tonfolge speichern ................. 20

Telefonbuch ......................................... 21

Neuer Eintrag.......................... 21

Speicherort: ............................ 22

Eintrag-Nr.:.............................. 22

Tonfolge speichern ................. 23

Sprachsteuerung.................................. 24

Textmeldung (SMS).............................. 26

Meldungen lesen .................... 26

Eingang/Ausgang .................... 27

Archiv...................................... 27

SMS-Vorlagen ......................... 28

Meldung schreiben ................. 28

Bilder & Töne (EMS) ............... 30

Texteingabe mit „T9“ ............. 31

Einstellungen .......................... 33

Bildvorschau......................................... 34

Grafik empfangen ................... 34

Grafik laden............................. 34

Grafik speichern...................... 34

WAP....................................................... 35

Internetzugang........................ 35

Browser-Menü ....................... 36

Einstellungen ......................... 37

Profile ..................................... 37

Bedienhinweise ...................... 39

Sprachmeldung/Mailbox...................... 40

CB-Dienste ............................................ 41

SIM-Dienste (optional) ............ 42

Ruflisten ................................................ 43

Entgangene Anrufe................. 43

Angenommene Anrufe ........... 43

Gewählte Nummern ............... 43

Zeit/Kosten............................................ 44

Anzeigen ................................. 44

Kosten-Einstell. ....................... 44

Umleitung.............................................. 45

Diktiergerät ........................................... 47

Siehe auch Stichwortverzeichnis

am Ende der Bedienungsanleitung

2

Inhaltsverzeichnis

Organizer .............................................. 49

Kalender.................................. 49

Termine .................................. 50

Aufgaben ................................ 51

Wecker .................................. 52

Entgangene Termine ............. 52

Notizen ................................... 53

Visitenkarte........................................... 54

Taschenrechner ................................... 55

Währungsrechner ................................ 56

Zeitzonen .............................................. 57

Zeit/Datum.............................. 57

Datumsformat ........................ 57

Automatisches Ausschalten ... 57

Stoppuhr/Countdown .......................... 58

Spiele..................................................... 59

Profile.................................................... 60

Einstellungen.......................... 60

Car Kit..................................... 61

Headset .................................. 61

Flugzeugmodus ...................... 61

Favoriten ............................................... 62

Schnellauswahl .................................... 63

Linke Display-Taste................. 63

Kurzwahltasten ....................... 64

Menükurzwahl ........................ 64

Audio..................................................... 65

Rufton einstellen .................... 65

Lautstärke............................... 65

Vibration.................................. 65

Filter ....................................... 65

Hinweistöne ........................... 65

Tastentöne.............................. 65

Minutenton ............................. 66

Melodien................................. 66

Melodie Manager ................... 66

Melodie komponieren............. 67

Einstellungen........................................ 68

Telefon.................................... 68

Sicherheit................................ 70

Netz ........................................ 71

Benutzergruppe ...................... 73

Im Gespräch ........................... 74

Datenaustausch ...................... 75

Zeit/Datum .............................. 76

Zubehör................................... 77

Flex. Memory ........................................ 78

Data Exchange Software ..................... 79

Siemens Quick Sync ............................ 80

Fax-/Datenbetrieb mit PC..................... 81

Send./Drucken.../Importieren .............. 82

Display-Symbole (Auswahl) ................ 83

Fragen & Antworten ............................. 84

Kundenservice (Customer Care) ........ 87

Gerätedaten .......................................... 89

Pflege..................................................... 90

Zubehör ................................................. 91

Basics ..................................... 91

Car Solutions .......................... 91

Data/Applications .................... 92

Innovations.............................. 92

City Portal ............................................. 93

Menübaum ............................................ 94

SAR........................................................ 99

Stichwortverzeichnis ........................ 100

Siehe auch Stichwortverzeichnis

am Ende der Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

3

Ausschalten in Krankenhäusern
bzw. in der Nähe von medizini­schen Geräten wie Herzschritt­machern oder Hörhilfen.
Das Telefon könnte die Funktion
der Geräte stören.

Telefonieren Sie während der
Fahrt nur mit der Freisprechein­richtung (S. 91)!

Telefon ausschalten, während
Sie sich im Flugzeug aufhalten.
Gegen versehentliches Einschal­ten sichern (S. 61).

Ausschalten in der Nähe von
Tankstellen, Kraftstoffdepots,
Chemiewerken, Sprengarbeiten.
Das Telefon könnte technische
Einrichtungen stören.

Die aktivierte Infrarot-Schnittstel­le [Klasse 1 LED Produkt (Klassi­fizierung nach IEC 60825-1)]
nicht mit optischen Vergröße­rungsgeräten betrachten.

Der Rufton wird über die Hörkap­sel wiedergegeben. Um Gehör­schäden zu vermeiden, den An­ruf zuerst annehmen, dann das
Telefon an das Ohr halten.

SIM-Karte kann entnommen wer­den. Vorsicht! Kleinkinder könn­ten diese verschlucken.

Wir empfehlen, nur Siemens­Original-Akkus (100% quecksil­berfrei) und -Ladevorrichtungen
zu verwenden. Andernfalls sind
erhebliche Gesundheits- und
Sachschäden nicht auszuschlie­ßen.

Telefon und Akku (100% queck­silberfrei) dürfen in keinem Fall
geöffnet werden. Jede Änderung
am Gerät ist unzulässig und führt
zum Verlust der Betriebserlaub­nis.

Bitte beachten:

Unsachgemäßer Gebrauch schließt
jegliche Gewährleistung aus!

Unbrauchbare Akkus und Telefo­ne den gesetzlichen Bestimmun­gen entsprechend entsorgen.

Das Telefon könnte in der Nähe
von Fernsehgeräten, Radios,
PCs Störungen verursachen.

Es wird empfohlen, nur Siemens­Original-Zubehör zu verwenden,
um mögliche Beschädigungen zu
vermeiden und sicherzustellen,
dass alle relevanten Bestimmun­gen eingehalten werden.

Die auf dem Steckernetzteil an­gegebene Netzspannung darf
nicht überschritten werden.

4

Lautsprecher

Übersicht Telefon

Integrierte Antenne

Display-Anzeigen

Empfangssignalstärke/
Akkuladezustand.

Steuertaste

(siehe S. 5)

Eingabetasten

Ziffern, Buchstaben.

- Tasten

D E

• Während eines
Gesprächs:
Lautstärke laut - leise.

• In Menüs und Listen:
Auf-, abblättern.

• Im Bereitschaftszustand:

Anzeige des aktuel-

D

len Profils.

Lang drücken:

E

Sprachsteuerung.

Infrarot-Schnittstelle

(IrDA, z.B. zur PC-/PDA­Kommunikation).

< a

Dienstanbieter

02.05.2002 12:30

Menü

¸

Das Telefon oberhalb des
Akkudeckels nicht unnötig
abdecken. Die Empfangs­qualität würde gemindert
werden (integrierte Anten­ne).

Mikrofon

Diktier-Taste
Lang drücken:

Aufnahme starten.
Kurz drücken:
Aufzeichnung abspielen.

Geräte-Schnittstelle

Anschluss für Ladegerät,
Headset, etc.

Display-Tasten

Die aktuellen Funktionen
dieser Tasten werden im
Display auf den grauen Fel­dern als Text oder Symbol
angezeigt. Im Bereit­schaftszustand sind das die
Schnellauswahl (Lieferzu­stand:

p

„Menü“.

Verbindungstaste

Angezeigte Rufnummer
oder Namen wählen, Anru­fe annehmen. Im Bereit­schaftszustand die letzten
Anrufe anzeigen.

*

Im Bereitschaftszustand

Signaltöne ein- und Aus­schalten (außer Wecker).

Bei Texteingabe

Sprache: T9-Sprache aus­wählen.

abc/Abc/ABC/123: Klein­oder GROSSbuchstaben
eingeben, Buchstaben/Zif­fern.

) oder z.B.

¸

(SIM-Service) und

A

Lang drücken:

Übersicht Tasten

¸

Steuertaste
Im Bereitschaftszustand

V

N
C
Y

In Listen und Menüs

B
C
Y

SMS und Kalender

X
B

Menü

Adressbuch oder
Telefonbuch

Sprachsteuerung (lang).

Menü.

GPRS Info-Menü.

Blättern.

Funktionsauswahl.

Menüstufe zurück.

Cursor bewegen.

Blättern.

Ein/Aus/Ende-Taste

S

Kurz drücken:
Gespräch/Anwendung be­enden bzw. zurück in den
Bereitschaftszustand.
In Menüs jeweils eine Ebe­ne zurück.

Lang drücken:
Telefon ein-/ausschalten
(im Bereitschaftszustand).

Tastensperre
Ein- und ausschalten:

#

Lang drücken.

§OK Bestätigen

(nur beim Aus­schalten).

5

6

Allgemeine Hinweise

Die Bedienungsanleitung

Folgende Symbole werden zur Erklä­rung der Bedienung benutzt:

Eingabe von Zahlen oder Buch-

J

staben.
Ein-/Aus-/Ende-Taste.

S

Lang drücken: Rücksprung in
den Bereitschaftszustand. Im
Bereitschaftszustand Gerät
ausschalten.

Verbindungstaste.

A

Steuer-Taste auf der angezeig-

C

ten Seite drücken.

Darstellung einer Display-

§Menü

Tasten-Funktion.
Vom Dienstanbieter abhängige

~

Funktion, erfordert evtl. eine
gesonderte Registrierung.

Darstellung der Schritte eines Menüzu­gangs in der Bedienungsanleitung, z.B.:

f

§Menü§

Der oben stehende Ablauf entspricht:

§Menü§ Display-Taste drücken.

V
C
V
C

AudiofLautstärke

Blättern bis Audio.

Audio auswählen.

Blättern bis Lautstärke.

Lautstärke auswählen.

Die Menüsteuerung

Mit den Menüs haben Sie Zugriff auf
Funktionen, Netzdienste und indivi­duelle Einstellungen.

Hauptmenü

So erreichen Sie jederzeit das
Hauptmenü aus dem Bereitschafts­zustand (Standby). Drücken Sie:

§Menü§ Rechte Displaytaste

oder

die Steuertaste rechts.

C

Menüsteuerung

Mit der Steuertaste blät-

B

tern Sie in den Menüs.
Auswahl eines Unterme-

C

nüs oder einer Funktion.
Eine Menüebene zurück-

Y

springen
(oder

Optionsmenü

In anderen Situationen, z.B. bei ge­öffnetem Adressbuch/Telefonbuch,
erscheint ein dazu passendes Opti­onsmenü:

§Optionen§ Drücken.

kurz drücken).

S

Inbetriebnahme

7

SIM-Karte/Akku
einsetzen

Vom Dienstanbieter erhalten Sie ei­ne SIM-Karte, auf der alle wichtigen
Daten Ihres Anschlusses gespei­chert sind. Wurde die SIM-Karte im
Scheckkartenformat geliefert, lösen
Sie bitte den kleineren Abschnitt
heraus und entfernen Sie evtl. über­stehende Kunststoffreste.

• Verriegelung drücken
Deckel nach oben abnehmen

• Akku an der seitlichen Ausspa­rung anheben
kippen und entnehmen.

p

, dann

n

o

o

n

, dann nach oben

p

r

q

• Akku seitlich von oben in das Tele­fon einsetzen
unten drücken

.

• Deckel wie im Bild gezeigt einset­zen

. Dann nach unten drücken,

u

bis er einrastet

und dann nach

s

, bis er einrastet.

t

n

s

.

v

u

t

o

v

• SIM-Karte flach in die Aufnahme­öffnung legen und mit leichtem
Druck bis zum Anschlag in die
Aufnahmeöffnung schieben
(auf richtige Lage der abgeschräg­ten Ecke achten
che zeigt nach unten).

, die Kontaktflä-

r

q

Es werden nur 1,8-Volt- und 3-Volt-SIM­Karten unterstützt. Ältere SIM-Karten
(5-Volt-Technik) können nicht verwendet
werden. Bitte wenden Sie sich in diesem
Fall an Ihren Dienstanbieter.

8

Inbetriebnahme

Akku laden

Der Akku ist im Lieferzustand nicht
komplett geladen, daher:

• Ladekabel unten am Telefon an­stecken und das Steckernetzteil in
die Steckdose einstecken (nur das
mitgelieferte Ladegerät verwen­den, mindestens zwei Stunden la­den).

Falls der Akku tiefentladen ist, wird zu Be­ginn des Ladevorgangs kein Ladesymbol
angezeigt.

Lassen Sie in diesem Fall das Ladekabel
gesteckt; das Ladesymbol erscheint nach
maximal 2 Stunden. Anschließend wird au­tomatisch der Akku normal geladen.

• Zum Abziehen den Stecker
zusammendrücken.

Funktionen ohne SIM-Karte

Das Telefon ist ohne SIM-Karte ein­geschaltet:

§Menü§ Display-Taste drücken.

Anzeige aller Funktionsbereiche,
die ohne SIM-Karte genutzt werden
können.

§SOS§ Notruf, SOS (S. 9).

Ladevorgang

Anzeige oben im Display:

d
e

Ein leerer Akku erreicht nach ca. 2 Stunden
die volle Ladung. Das Laden ist nur inner­halb eines Temperaturbereiches von 5 °C
bis 40 °C möglich (jeweils 5 °C darüber/
darunter blinkt das Ladesymbol als Warn­hinweis).

Die auf dem Steckernetzteil angegebene
Netzspannung darf nicht überschritten wer­den.

Bereitschaftszeit

Ein voller Akku bietet 60 bis 300 Stunden
Standby-Zeit oder 100 bis 360 Minuten Ge­sprächszeit. Die Bereitschafts-/Gesprächs­zeiten sind Durchschnittswerte und hängen
von den Einsatzbedingungen ab
(siehe Tabelle unten).

Anzeige des Ladezustandes:
Voll
Ein Signal ertönt, wenn der Akku beinahe

leer ist.
Qualitätserklärung Akkus S. 90.

Ausgeführte
Aktion

Telefonieren 1 30 - 60 Minuten
Licht * 1 30 Minuten
Netzsuche 1 5 - 10 Minuten
* Tasteneingabe, Spiele, Organizer etc.

Während des Ladens.
Ende des Ladevorgangs.

a b c

Zeit

Verminderung der

(min)

Standby-Zeit um

Leer

Ein-, ausschalten/PIN

9

Ein-, ausschalten

Ein-/Aus-/Ende-Taste

S

lang drücken zum Ein­oder Ausschalten.

PIN eingeben

Die SIM-Karte kann mit einer 4- bis
8-stelligen PIN geschützt sein.

Die PIN-Nummer mit

J

den Zifferntasten einge­ben (die Darstellung er­folgt verdeckt, Fehlerkor­rektur mit §Löschen§).

Bitte PIN

eingeben:

* * * *

Löschen OK

§OK§ Die Eingabe mit der

rechten Display-Taste
bestätigen.

Die Anmeldung im Netz
dauert einige Sekunden.

< a

Dienstanbieter

¸

Erscheint der Name des Dienstan­bieters auf dem Display, ist das Tele­fon im Bereitschaftszustand und
betriebsbereit.

Menü

Kontrast einstellen

Beim ersten Einschalten werden Sie evtl.
aufgefordert, den Kontrast einzustellen
(S. 68).

Notruf (SOS)

Durch Drücken der linken Display-Taste

§SOS§ können Sie auch ohne SIM-Karte

bzw. PIN-Eingabe einen Notruf über das
Netz absetzen (nicht in allen Ländern mög­lich). Nur im Notfall benutzen!

PIN-Probleme

Nach dreimaliger Falscheingabe der PIN
wird die SIM-Karte gesperrt (S. 86).

Ein-, Ausschalten der PIN-Kontrolle oder
Ändern der PIN (S. 70).

SIM-Probleme

Wird Bitte legen Sie Ihre SIMKarte ein!
angezeigt, auf Fehler prüfen (S. 84).

Einstellung: Telefon- oder Adressbuch

¿

Sie können wählen, ob Sie das Telefonbuch
der SIM-Karte oder das interne Adressbuch
als Standard benutzen wollen.

Sie können das Telefonbuch der SIM-Karte
in das Adressbuch des Telefons kopieren
lassen. Diesen Vorgang bitte nicht unter­brechen. In dieser Zeit eingehende Anrufe
nicht annehmen. Folgen Sie dazu den
Anweisungen im Display.

Um die Daten der SIM-Karte später zu ko­pieren, benutzen Sie die Funktion Alle

in9 kop. im Telefonbuch-Menü (S. 21).

10

Ein-, ausschalten/PIN

Netzverbindung

<
>

Befinden Sie sich außerhalb Ihres „Heimat­netzes“, wählt Ihr Telefon automatisch ein
anderes GSM-Netz (S. 72).

SIM-Dienste

p

Stärke des Empfangssignals.
Ein schwaches Signal mindert

die Sprachqualität und kann
zum Verbindungsabbruch füh­ren. Ändern Sie Ihren Standort.

Symbol für Sonderanwendun­gen der SIM-Karte (S. 42), z.B.
Banking (abhängig vom
Dienstanbieter).

Flugzeugsicherung

Falls Sie die PIN-Kontrolle deakti­viert haben (siehe S. 70), müssen
Sie zum Einschalten eine zusätzliche
Sicherheitsabfrage bestätigen.

So soll verhindert werden, dass sich
das Telefon versehentlich einschal­tet, z. B. während Sie sich in einem
Flugzeug aufhalten.

S

OK auswählen:

Abbruch auswählen oder keine Ak-

lang drücken.

Flugzeugsicherung

Zum Einschalten bitte

bestätigen

OK Abbruch

Das Telefon schaltet sich
ein.

tion:
Der Einschaltvorgang wird
abgebrochen; das Telefon
schaltet sich nicht ein.

Telefonieren

11

Wahl mit Zifferntasten

Das Telefon muss eingeschaltet sein
(Bereitschaftszustand).

Rufnummer eingeben

J

(immer mit Vorwahl, ggf.
mit internationaler Vor­wahl).

Löschen§

§

Kurz drücken
löscht letztes Zeichen,
lang drücken die gesam­te Rufnummer.

Rufnummer im

º

Adressbuch (S. 17)/Tele­fonbuch (S. 21) spei­chern.

Verbindungstaste drü-

A

cken. Die angezeigte
Rufnummer wird ge­wählt.

Internationale Vorwahlnummern

In Ihrem Telefon sind viele internationale
Vorwahlnummern gespeichert:

Lang drücken, bis ein

0

„+“-Zeichen erscheint. Dies er­setzt die führenden Nullen der
internationalen Vorwahlnum­mer.

§+Liste§ Drücken.

Wählen Sie das gewünschte Land aus. Die
internationale Vorwahlnummer wird ange­zeigt. Fügen Sie die nationale Rufnummer
an (in vielen Ländern ohne erste Ziffer) und
drücken Sie die Verbindungstaste.

Gespräch beenden

Ende-Taste kurz drü-

S

cken. Das Gespräch wird
beendet.

Drücken Sie diese Taste auch dann, wenn
Ihr Gesprächspartner zuerst aufgelegt hat.

Anruf annehmen

+

[phone]

Annahme Abweis.

Das Telefon muss eingeschaltet sein
(Bereitschaftszustand).

§Annahme§ Drücken oder

drücken.

A

Sie können einen Anruf auch mit jeder Ta­ste annehmen (S. 69).

Anruf abweisen

§Abweis.§ Drücken oder

kurz drücken.

S

§Umleitg.§ Leitet z. B. zur Mailbox um,

wenn die Umleitung Besetzt
gesetzt ist (S. 45) und die
Funktion „Anklopfen“ (S. 13)
eingeschaltet ist.

12

Telefonieren

Wenn Anschluss besetzt

Ist der angerufene Anschluss be­setzt oder kann wegen Netzproble­men nicht erreicht werden, haben
Sie je nach Dienstanbieter folgende
Möglichkeiten:

Entweder

Autom. Wahlwiederholung

§Aut.Wahl§ Drücken. Die Rufnum-

oder

Rückruf

§Rückruf§ Drücken. Ihr Telefon läu-

Erinnerung

Jeder andere Anruf beendet die Funktion.

mer wird bis zu
15 Minuten lang in zu­nehmenden Zeitabstän­den automatisch ge­wählt. Während dieser
Zeit kann keine andere
Rufnummer gewählt
werden. Beenden mit:

Ende-Taste.

S

tet, wenn der besetzte
Anschluss frei ist. Mit
der Verbindungstaste
wird die Rufnummer ge­wählt.

§Merker§ Drücken. Nach

15 Minuten erinnert Sie
ein Signalton daran, die
angezeigte Rufnummer
nochmals zu wählen.

~

Wahlwiederholung

Zur Wiederwahl der zuletzt gewähl­ten Rufnummer:

Die Verbindungstaste

A

zweimal drücken.

Zur Wiederwahl von anderen vorher
gewählten Rufnummern:

Die Verbindungstaste

A

einmal drücken.
In der Liste die ge-

B

wünschte Rufnummer
aussuchen, dann zur
Wahl ...

... drücken.

A

§Optionen§ Ruflisten (S. 43).

Rufnummer im Adressbuch

º

(S. 17)/Telefonbuch (S. 21),
speichern.

Rufnummern empfangener, gewählter und
entgangener Anrufe werden für einen
Rückruf gespeichert (S. 43).

Ein ankommender Anruf unterbricht jede
andere Telefonnutzung.

Funktionen während des Gesprächs
(S. 13).

Rufton für den aktuellen Anruf ausschalten
(nicht, wenn „jede Taste“, S. 69 aktiv ist):

Lang drücken.

*

Der Anruf wird am Display angezeigt. Der
Anrufer hört das Rufzeichen.

Telefonieren

13

Während des Gesprächs

Anklopfen

Evtl. müssen Sie sich für diese Funktion
beim Dienstanbieter registrieren lassen und
das Telefon dafür einstellen (S. 74).

Werden Sie während eines Ge­sprächs angerufen, hören Sie den
„Anklopfton“. Sie haben jetzt folgen­de Möglichkeiten:

Makeln

§Makeln§ Den neuen Anruf anneh-

men und dabei das aktu­elle Gespräch halten.

Zum Wechsel zwischen
beiden Gesprächen je­weils §Makeln§ drücken.

Abweisen

§Abweis.§ Den neuen Anruf abwei-

§Umleitg.§ falls eingestellt, wird z.B.

sen, der Anrufer hört den
Besetztton

oder

zur Mailbox umgeleitet
(S. 45).

Aktives Gespräch beenden

Das aktive Gespräch be-

S

enden.

§Annahme§ Das neue Gespräch an-

nehmen.

~

Lautstärke einstellen

D E

Wird ein Kfz-Einbausatz benutzt, be­einflusst dessen Lautstärkeeinstel­lung nicht die übliche Einstellung am
Te le fo n .

Mit den Seitentasten
links am Telefon können
Sie die Hörerlautstärke
einstellen.

Diktiergerät

Die Seitentaste rechts am Telefon
kurz drücken, um eine gespeicherte

Aufzeichnung abzuspielen (der Ge­sprächspartner hört diese ebenfalls).

Die Seitentaste rechts am Telefon
lang drücken, um das Gespräch mit­zuschneiden (S. 47).

Für die Nutzung dieser Funktion können
gesetzliche, insbesondere strafrechtliche
Beschränkungen gelten. Bitte informieren
Sie Ihren Gesprächspartner vorab, wenn
Sie das Gespräch aufzeichnen wollen und
behandeln Sie aufgezeichnete Gespräche
vertraulich. Sie dürfen diese Funktion nur
verwenden, wenn Ihr Gesprächspartner
einverstanden ist.

Rufnummern-Memo

Sie können während des Gesprächs
mit der Tastatur eine Rufnummer
eingeben. Ihr Gesprächspartner hört
diese Eingaben. Diese kann nach
dem Beenden der Verbindung ge­speichert oder angerufen werden.

14

Telefonieren

Makeln/Konferenz

Evtl. werden nicht alle beschriebenen Funk­tionen vom Dienstanbieter unterstützt.

Während eines Gesprächs rufen Sie
einen zusätzlichen Gesprächspart­ner an.

Sie können zwischen beiden Ge­sprächen hin- und herschalten oder
alle Gesprächsteilnehmer zu einer
Konferenz zusammenschalten.

Während des Gesprächs teilen Sie
Ihrem Partner Ihre Absicht mit,
dann:

~

< a

i i

Halten

§Halten§ Den aktuellen Anruf hal-

ten.

Wählen Sie nun eine neue Rufnum­mer. Ist die Verbindung hergestellt,
haben Sie folgende Möglichkeiten:

Makeln

§Makeln§ Zwischen beiden Ge-

sprächen hin- und her­schalten.

A

Menü

Das aktuelle Gespräch been-

S

den.
Es erfolgt die Abfrage:

„Zurück zum gehaltenen Ge­spräch?“

§Ja§ Das gehaltene Gespräch wird

übernommen

oder

§Nein§ das gehaltene Gespräch wird

beendet.

Konferenz

; Menü§ Gesprächs-Menü öffnen

Ein gehaltener Anruf wird hinzuge­schaltet (Konferenzschaltung bis
max. 5 Teilnehmer).

Beenden:

Rufweiterleitung

; Menü§ Gesprächs-Menü öffnen

Der ursprüngliche Anruf wird mit Ih­rem zweiten Anruf verbunden. Für
Sie sind beide Gespräche damit be­endet. Diese Funktion wird evtl.
noch nicht von allen Dienstanbietern
unterstützt.

und Konferenz auswäh­len.

Mit der Ende-Taste wer-

S

den alle Gespräche der
Konferenz gemeinsam
beendet.

und Rufweiterleitung aus­wählen.

~

Telefonieren

15

Gesprächsmenü

Folgende Funktionen sind nur wäh­rend eines Gesprächs möglich:

; Menü§ Menü öffnen.

Mikrofon ein Das Mikrofon ein- oder aus-

Freispre­chen

Lautstärke Hörerlautstärke einstellen.
Konferenz (S. 14)
Zeit/Kosten Während der Verbindung

Tonfolge send

Rufweiter­leit.

Hauptmenü Direkter Zugang zum Haupt-

Gespr.zus­tand

schalten. Wenn ausgeschal­tet, kann der Gesprächspart­ner Sie nicht hören. DTMF­Töne werden aber wiederge­geben.

Alternativ:

Lang

*

Eine DTMF-Tastenquittung
wird ausgegeben.

Siehe rechts.

werden die bisher verstriche­ne Gesprächszeit und (falls
eingestellt, S. 44) die ange­fallenen Gebühren ange­zeigt.

Tonfolge senden,
siehe rechts.

(S. 14)

menü.
Alle gehaltenen und aktiven

Anrufe auflisten (z.B. Teil­nehmer einer Konferenz).

drücken.

Freisprechen

Ein-, ausschalten über das Ge­sprächsmenü, siehe links.

Sie können während eines
Gesprächs das Telefon aus der Hand
legen. Die Wiedergabe erfolgt dann
über den Lautsprecher.

< a

Halten

D E

Mit den Seitentasten
links am Telefon können
Sie die Hörerlautstärke
einstellen.

Um Gehörschäden zu vermeiden un­bedingt Freisprechen ausschalten,
bevor das Telefon wieder an das Ohr
gehalten wird!

A

Menü

Tonfolge send

Einschalten über das Gesprächsme­nü, siehe links.

Z.B. zur Fernabfrage eines Anrufbe­antworters können Sie Tonfolgen
(Ziffern) während einer bestehenden
Verbindung eingeben. Diese Ziffern­eingaben werden direkt als DTMF­Töne übertragen.

Es können auch im Adressbuch
(S. 17)/Telefonbuch (S. 21), gespei­cherte Tonfolgen (DTMF-Töne) auf­gerufen werden.

16

Telefonieren

Babysitter

Es wird nur noch eine Rufnummer
durch langes Drücken der rechten
Display-Taste gewählt.

Einschalten

f

§Menü§

@

Einstellungen

SicherheitfBabysitter

§Auswahl§ Drücken.

Telefoncode eingeben

J

(siehe Hinweis unten).

§OK§ Eingabe bestätigen.

§Ändern§ Drücken.

Rufnummer aus dem

/

J

Adressbuch (S.17)/Tele­fonbuch (S. 21), auswäh­len oder (mit Namen)
neu eintragen. Jetzt ist
der Babysitter aktiv.

Ausschalten

#

Lang drücken.
Telefoncode eingeben.

J

§Ändern§ Drücken.

§OK§ Eingabe bestätigen.

Telefoncode

Der Telefoncode (4- bis 8-stellig) wird bei
der ersten Abfrage, z. B. bei Babysitter von
Ihnen definiert und eingegeben.

Bitte den Code unbedingt merken!

Er gilt dann auch für andere Bereiche, kann
aber jederzeit geändert werden (S. 70).

f

Adressbuch

17

Das Adressbuch kann bis zu
500 Einträge mit je drei Telefon- und
einer Faxnummer und weiteren
Adressenangabe speichern. Diese
Einträge werden getrennt vom Tele­fonbuch verwaltet. Sie können aber
Daten zwischen dem Adressbuch
und dem Telefonbuch austauschen.

Neuer Eintrag

f

§Menü§

oder falls Adressbuch als

OfficefAdressbuch

Standard gewählt wurde
(S. 9):

Adressbuch öffnen (im

V

Bereitschaftszustand).

Adressbuch

¹

<Neuer Eintrag>
<Visitenkarte>
Carola

º

<Neuer Eintrag> auswäh-

C

len.

Adressbuch

ß

Abc
Nachname:
|
Vorname:

@

Vor- oder Nachnamen

J

und eine Rufnummer
eingeben (S. 18).

Weitere Eingaben Feld

V

für Feld vornehmen.

Q

Auswahl

Sichern

Nachname: Fax:
Vorname: Straße:
Firma: Postleitzahl:
E-Mail: Stadt:
Tel.: Land:
Tel./Büro: URL: (Internet-Adresse)
Tel./Mobil: Gruppe: (VIP, s.unten)

§Sichern§ Eintrag speichern.

Gruppe: (VIP)

Der VIP-Gruppe sollten Sie nur wichtige
Einträge zuordnen.

VIP-Einträge können Sie sich am Anfang
der Adressliste anzeigen lassen (S. 19).

Sie können einstellen, dass nur noch Anrufe
akustisch signalisiert werden, deren Ruf­nummern in der VIP-Gruppe aufgenommen
sind (S. 65).

Ein Anruf, dem ein VIP-Eintrag entspricht,
kann mit einer eigenen Melodie angekün­digt werden (S. 66).

Umschalten zwischen Adress-

º

buch und Telefonbuch.
Daten von einem anderen

@

Adressbucheintrag kopieren.

18

Adressbuch

Rufnummer

Rufnummer immer mit Vorwahl eingeben,
ggf. mit internationaler Vorwahl (S. 11).

Texteingabe

Zifferntaste mehrfach drücken, bis das
gewünschte Zeichen erscheint. Die ent­sprechenden Zeichen werden im Display
angezeigt. Der Cursor springt nach kurzer
Pause weiter.

Einmal kurz drücken schreibt

2

den Buchstaben A, zweimal
das B etc.. Das erste Zeichen
eines Namens wird autom.
groß geschrieben.

Ä,ä/ 1-9 Umlaute und Zahlen werden

im Anschluss an den jeweili­gen Buchstaben angezeigt.

§Löschen§ Kurz drücken löscht Zeichen

Sonderzeichen

vor dem Cursor, lang drücken
den ganzen Namen.

Cursor steuern.

X

Umschalten zwischen Groß-,

*

Kleinschreibung und Ziffern.
T9 ein-/ausschalten.

#

Schreibt: . , ? ! 0 + - :

0

Leerzeichen schreiben.

1

&, @, ... Sonderzeichen (S. 31).

Eintrag lesen/ändern

Über die Adressliste können Sie auf
alle Einträge zugreifen.

Adressbuch öffnen (im

V

Bereitschaftszustand).
Gewünschten Eintrag

B

auswählen.

§Lesen§ Der Eintrag wird ange-

zeigt.

Adressbuch

¹

Nachname:

Einstein

Vorname:

Ändern

§Ändern§ Der Eintrag wird zum Än-

Rechte Display-Taste

Wenn Sie beim Lesen von Zeile zu
Zeile springen, ändert sich je nach
Datentyp die rechte Displaytaste:

Ruf-, Faxnummer: §Spr.wahl§ (S. 24)
URL: §Link§ (S. 35)
Mit der Display-Taste die entspre-

chende Anwendung aufrufen.

dern geöffnet.
Gewünschte Änderun-

J

gen vornehmen.

§OK§ Speichern.

Adressbuch

19

Anrufen

Adressbuch öffnen (im

V

Bereitschaftszustand).
Auswahl eines Namens

/

B

J

Sind im Adressbucheintrag mehrere
Rufnummern gespeichert, werden
diese in einer Liste angezeigt.

mit dem Anfangsbuch­staben und/oder blät­tern.

¹

<Neuer Eintrag>
Carola
Daniel

Lesen Optionen

Drücken. Der markierte

A

Eintrag wird gewählt.

Die gewünschte Ruf-

B

nummer auswählen.
Drücken.

A

Adressbuch

Q

Eintrag suchen

Umfangreiche Adressbücher kön­nen Sie gezielt durchsuchen. Geben
Sie bei geöffnetem Adressbuch ein­fach die ersten Buchstaben des ge­suchten Namens ein.

Es wird der erste Eintrag angezeigt,
der mit diesen Buchstaben beginnt.

Am Display erscheinen rechts oben
neben dem Lupensymbol die Such­buchstaben.

Adressbuch-Menü

Es werden je nach aktueller Situati­on folgende Funktionen angeboten:

§Optionen§

Lesen (S. 18)
Gruppenw.

sort.

Ändern Eintrag zum Ändern anzei-

Neuer Eintrag (S. 17)
Löschen Eintrag löschen.
Alle löschen Nach Rückfrage alle Einträ-

Auf SIM ko­pieren

Telefonbuch Umschalten auf das Telefon-

Send./Dru­cken...

Importieren (siehe S. 82)
Sprachwahl Startet die Aufzeichnung für

Kapazität Anzeige der benutzten so-

Menü öffnen.

Adressbuch als alphabeti­sche Liste oder mit den Ein­trägen der VIP-Gruppe
(S. 17) am Anfang anzeigen.

gen.

ge löschen.
Markierte Einträge werden

mit Name und der ausge­wählten Rufnummer auf die
SIM-Karte kopiert.

buch (S. 21) und setzen als
Standard.

(siehe S. 82)

die Sprachwahl.

wie freien Speicherkapazi­tät.

20

Adressbuch

Tonfolge speichern

Z.B. zur Fernabfrage eines Anrufbe­antworters, speichern Sie Rufnum­mern und Tonfolgen (DTMF-Töne)
im Adressbuch wie einen normalen
Eintrag.

Rufnummer eingeben.

J

Solange drücken, bis ein

0

„+“-Zeichen im Display
erscheint (Pause für den
Verbindungsaufbau).

DTMF-Töne (Ziffern) ein-

J

geben.
Ggf. weitere Pausen von

0

je 3 Sekunden zur siche­ren Verarbeitung beim
Empfänger einfügen.

Drücken zur Übernahme

º

in das Adressbuch und
ggf. einen Namen dazu
eingeben.

§Sichern§ Drücken.

Sie können auch nur die DTMF-Töne
(Ziffern) wie eine Telefonnummer
speichern und diese während eines
Gesprächs senden (S.15).

Rufnummernergänzung

Mit einem externen PC-Programm, z.B.

®

Outlook

, können Teile einer Rufnummer
durch ein „?“ ersetzt und dann in das
Adressbuch übertragen werden
(z.B. für Telefonanlagen).
Zum Anrufen:

Adressbuch öffnen und (Teil-)

V

Rufnummer auswählen.
Drücken.

A

„?“ durch Ziffern ersetzen.

J

Rufnummer wählen.

A

®

Mit Outlook

Mit Siemens Quick Sync (S. 80) können Sie
Ihr Adressbuch mit Ihrer Outlook
datenbank abgleichen.

synchronisieren

®

-Kontakt-

Telefonbuch

21

Die Einträge im Telefonbuch (SIM­Karte) werden getrennt vom Adress­buch verwaltet. Sie können aber Da­ten zwischen dem Telefonbuch und
dem Adressbuch austauschen.

Neuer Eintrag

f

§Menü§

oder falls das Telefonbuch

<Neuer Eintrag> auswählen.

Werden Einträge vom Telefonbuch in das
Adressbuch kopiert, können diese dort
nachträglich mit weiteren Daten (S. 18) er­gänzt werden.

OfficefTelefonbuch

Standard ist (S. 9) ...
... Telefonbuch öffnen (im

V

Bereitschaftszustand):

Telefonbuch

¹

<EigeneNummern>
<Neuer Eintrag>
Carola

º

Eingabefelder ansteu-

B

ern.
Folgende Eingaben vor-

J

nehmen:

Nummer: (mit Vorwahl)
Name:
Gruppe:
Speicherort: (S. 22)
Eintrag-Nr.: (S. 22)

§Sichern§ Drücken zum Sichern.

Auswahl

Q

Umschalten zwischen Adress-

º

buch und Telefonbuch.

Telefonbuch-Menü

Eintrag auswählen.

B

§Optionen§

Lesen Ausgewählten Eintrag anzei-

Eintrag än­dern

Neuer Ein­trag

Löschen Ausgewählten Eintrag lö-

Alle löschen Nach Rückfrage alle Einträ-

Sprachwahl Sprachwahl zu einem Ein-

In9 kopie­ren

Alle in9
kop.

Adressbuch Umschalten auf das Adress-

Send./Dru­cken...

Importieren (siehe S. 82)
Kapazität Anzeige der benutzten sowie

Menü öffnen.

gen.
Vornamen und/oder Name

sowie die Rufnummer und
Speicherort ändern.

Vornamen und/oder Name
sowie die Rufnummer und
Speicherort eintragen.

schen.

ge löschen.

trag vornehmen (S. 24).
Ausgewählten Eintrag in das

Adressbuch kopieren.
Alle Telefonbuch-Einträge in

das Adressbuch kopieren.

buch (S. 17) und setzen als
Standard.

(siehe S. 82)

freien Speicherkapazität.

22

Telefonbuch

Speicherort:

Im geöffneten Telefonbuch:

Eintrag auswählen.

B

§Optionen§ Menü öffnen und Eintrag

Ein Eintrag kann aus dem Telefon­buch an die anderen Speicherorte
verschoben werden.

SIM (Standard)

Einträge, die im Telefonbuch auf der
SIM-Karte gespeichert sind, können
auch auf einem anderen GSM-Tele­fon benutzt werden.

Telefon (Gerätespeicher)

Hier werden Telefon-/Adressbuch­einträge abgelegt, wenn die Kapazi­tät der SIM-Karte erschöpft ist.

SIM geschützt

Mit einer speziellen SIM-Karte kann
die Wahl auf Rufnummern be­schränkt werden, die auf dieser
SIM-Karte „fest“ vorgegeben sind.
Zur Bearbeitung ist die PIN 2 erfor­derlich (S. 70).

ändern auswählen.

Bis zum Eingabefeld

V

Speicherort: gehen.

I

,

[

~

Eintrag-Nr.:

Jeder Rufnummer im Telefonbuch
ist eine Eintragsnummer zugeord­net, die beim Neueintrag automa­tisch vergeben wird. Mit dieser Ein­tragsnummer kann auch gewählt
werden.

Anrufen

Nummer eingeben.

J

Drücken.

#

Drücken.

A

Ändern

Im geöffneten Telefonbuch:

Eintrag auswählen.

B

§Optionen§ Menü öffnen und Eintrag

ändern auswählen.

Bis zum Eingabefeld

V

Eintrag-Nr.: gehen.

Neue Nummer eintragen

J

und mit §Sichern§ bestäti­gen.

Telefonbuch

23

Tonfolge speichern

Z.B. zur Fernabfrage eines Anrufbe­antworters, speichern Sie Rufnum­mern und Tonfolgen (DTMF-Töne)
im Telefonbuch wie einen normalen
Eintrag.

Rufnummer eingeben.

J

Solange drücken, bis ein

0

„+“-Zeichen im Display
erscheint (Pause für den
Verbindungsaufbau).

DTMF-Töne (Ziffern) ein-

J

geben.
Ggf. weitere Pausen von

0

je 3 Sekunden zur siche­ren Verarbeitung beim
Empfänger einfügen.

Drücken zur Übernahme

º

in das Telefonbuch und
ggf. einen Namen dazu
eingeben.

§OK§ Drücken.

Sie können auch nur die DTMF-Töne
(Ziffern) wie eine Telefonnummer
speichern und diese während eines
Gesprächs senden (S.15).

Servicenummern

Es sind evtl. Rufnummern gespeichert, die
Ihnen von Ihrem Dienstanbieter zur Verfü­gung gestellt werden. Damit können Sie lo­kale oder überregionale Informationsdiens­te anrufen oder Serviceleistungen des
Dienstanbieters in Anspruch nehmen.

Geschützte Rufnummern

Beachten Sie, dass die Benutzung Ihres Te­lefonbuches eingeschränkt sein kann
(üblich bei manchen Firmenanwendungen),
z.B. können unvollständige Rufnummern
mit einem „?“ gekennzeichnet sein. Diese
können vor der Wahl ergänzt werden.

24

Sprachsteuerung

Bis zu 20 Rufnummern bzw. Funkti­onen können durch Ansage eines
Namens gewählt bzw. gestartet
werden. Die Sprachwahleinträge
werden im Telefon abgelegt
(nicht auf der SIM-Karte!).

Aufnehmen

Sprachwahl
(für Rufnummern)

f

§Menü§

Es wird eine Liste mit den Einträgen
ausgegeben. In der Liste ...

Neue Aufnahme auswählen, dann

J

oder

@

§Sichern§ Bestätigen.

§Starten§ Aufnahme starten.

Es ertönt ein kurzes Signal.
Sprechen Sie jetzt den Namen und
wiederholen Sie diesen nach Auf­forderung. Ein Signalton bestätigt
die Aufnahme und es werden alle
Einträge angezeigt.

f

Office
Sprachsteuerung
Sprachwahl

Name und Rufnummer
eingeben

aus dem Adressbuch/
Telefonbuch holen.

f

Sprachkommando
(für Funktionen)

f

§Menü§

Es wird eine Liste mit 20 möglichen
Funktionen ausgegeben

B

§Aufnehm§ Drücken.

§Starten§ Aufnahme starten.

Es ertönt ein kurzes Signal.
Sprechen Sie jetzt das zur Funktion
passende Kommando und wieder-
holen Sie dieses nach Aufforderung.

f

Office
Sprachsteuerung
Sprachkommando

Funktion auswählen.

§Ja§ Ausgewählte Funktion

bestätigen.

f

Anwenden

Lang drücken. Sprach-

N

steuerung starten (im
Bereitschaftszustand).

Jetzt den Namen oder die Funktion
ansagen. Die Rufnummer wird ge­wählt oder die Funktion ausgeführt.

Sie können die Sprachsteuerung
auch durch langes Drücken der unte­ren linken Seitentaste starten.

Laute Umgebungsgeräusche können die
Erkennbarkeit beeinträchtigen.

Sprachsteuerung

Sprachsteuerung-Menü

f

§Menü§

B

§Optionen§

Je nach ausgewählter Sprachsteue­rung werden unterschiedliche Funk­tionen angezeigt.

Lesen Ausgewählten Eintrag anzei-

Neue Auf­nahme

Neuauf­zeichnung

Löschen Eintrag löschen.
Ändern Namen und Rufnummer än-

Alle lö­schen

Abspielen Die zum Eintrag gehörende

f

Office
Sprachsteuerung
Sprachwahl oder
Sprachkommando

Gewünschten Eintrag
markieren.

Menü öffnen.

gen.
Neue Spracheingabe zu ei-

nem Eintrag vornehmen.
Die (Sprach-) Aufnahme ei-

nes Eintrages erneuern.

dern (nur Sprachwahl). Dann
ggf. Aufnahme erneuern.

Nach Rückfrage alle Einträge
löschen.

Aufzeichnung abspielen.

f

25

26

Textmeldung (SMS)

Mit Ihrem Telefon können Sie
extralange Textmeldungen (max.
760 Zeichen plus Bilder und Töne)
senden und empfangen (S. 29).

Abhängig vom Dienstanbieter kön­nen via SMS auch E-Mails und Faxe
versendet (ggf. Einstellung ändern,
S. 33) bzw. E-Mails auch empfangen
werden.

Meldungen lesen

Hinweis im Display auf

©

eine neue Meldung.

< a

(Dienstanbieter)

02.05.2002 23:45

©

Zum Lesen der Meldung die Taste
unter dem Briefsymbol drücken.

Datum/Uhrzeit
Rufnummer/

Absender
Meldungstext

Blättern Sie in der Meldung (je nach
Länge des Textes)

DE

02.05.2002 15:36

017198987676

Treffen wir uns morgen um

18.00 im Hotel?

Antwort Optionen

Zeilenweise mit der

B

Steuertaste.
Seitenweise mit den Sei-

tentasten.

Menü

§Antwort§ Antwort-Menü, siehe

§Optionen§ Eingang/Ausgang-Menü

nachfolgend.

(S. 27).
Am Ende einer Meldung

.

erscheint die Archiv­Funktion. Damit wird die
Meldung in das Archiv
verschoben (S. 27).

Antwort-Menü

Text erstel­len

Ändern Empfangene Meldung än-

Antwort ist JADer Meldung JA hinzufügen.

Antwort ist
NEIN

Bitte um
Rückruf
Verspätung
Vielen Dank

Nach der Bearbeitung der Meldung
im Editor kann diese mit §Optionen§
gespeichert oder versendet werden.

І

Speicher voll. Es können keine SMS mehr
empfangen oder geschrieben werden. Mel­dungen löschen oder archivieren (S. 27).

Im Text invertiert dargestellte Rufnummern
können gewählt (Verbindungstaste), im
Adressbuch/Telefonbuch gespeichert
(S. 17) oder als Adressat einer Antwort be­nutzt werden.

Neuen Antworttext erstellen
(S. 28).

dern oder mit einem neuen
Text versehen.

Der Meldung NEIN hinzufü­gen.

Der Meldung einen entspre­chenden vorgefertigten Text
hinzufügen.

Blinkt das Meldungssymbol, ist der

Textmeldung (SMS)

27

Eingang/Ausgang

f

§Menü§

Es wird die Liste der gespeicherten
Meldungen angezeigt.

§Optionen§ Siehe rechts.

Symbol Eingang Ausgang

Є

©

Meldungen
Eingang oder Ausgang
SMS

Gelesen Nicht gesendet
Ungelesen Gesendet

f

¬

Eingang

Є

Barbara

©

Carola

Lesen Optionen

f

Archiv

f

§Menü§

Es wird die Liste der im Gerät ge­speicherten Meldungen angezeigt.

§Optionen§ Siehe rechts.

Meldungen
Eingang oder Ausgang
Archiv

f

f

Listen/Archiv-Menü

Je nach Situation sind unterschiedli­che Funktionen möglich.

§Optionen§ Listen-Menü öffnen.

Lesen Eintrag lesen.
Antworten Bei eingehenden SMS direkt

Senden Rufnummer eingeben oder

Ändern Editor zum Ändern öffnen.
Löschen Ausgewählte Meldung lö-

Alle löschen Nach einer Sicherheitsabfra-

Kapazität Anzahl der gespeicherten

Als ungel.
mark.

Status-Re­port

Speichern
im 9

Archivieren Am Ende einer Meldung er-

Drucken via
IrDA

antworten.

aus dem Adressbuch/Tele­fonbuch wählen, dann ver­senden.

schen.

ge alle Einträge löschen.

Meldungen und des freien
Speicherplatzes anzeigen.

(Nur Eingangsliste)
Markiert die Nachricht als un­gelesen.

(Nur Ausgangsliste)
Für versendete Meldungen

~

eine Zustellbestätigung an­fordern.

Eine markierte Rufnummer in
das Adressbuch/Telefonbuch
übernehmen.

scheint die Archiv-Funktion.
Damit wird die Meldung in
das Archiv verschoben.

(siehe S. 82)

28

Textmeldung (SMS)

SMS-Vorlagen

Im Telefon sind fertige Texte gespei­chert, die Sie nur noch mit Zeitanga­ben ergänzen müssen.

f

§Menü§

Auswahl:

Verspätung, Termin, Glückwunsch

Der Cursor erscheint an der ersten
Eingabestelle, z.B.:

§Optionen§ Text-Menü öffnen.

Rufnummer eingeben oder aus
Adressbuch/Telefonbuch auswählen
und senden.

MeldungenfSMS-Vorlagen

123 SMS 118

G

Ich werde mich um ­Minuten verspäten
am ---LöschenOp-

Löschen Optionen

Ergänzen Sie den Text.

J

Zur nächsten Eingabe-

C

stelle springen.

Senden Auswählen.

Meldung schreiben

f

§Menü§

Entweder

oder

§Optionen§ Text-Menü öffnen.

Evtl. werden Meldungstyp, Gültigkeit
oder Service-Zentr. abgefragt (S. 33).

MeldungenfNeue SMS

Die Texteingabe mit „T9“

J

(S. 31) erlaubt es Ihnen,
mit wenigen Tastenein­gaben sehr schnell auch
längere SMS zu schrei­ben.

§Löschen§ drücken, löscht

buchstabenweise.
Lang drücken. Menü mit

*

ausgewählten Editierop­tionen öffnen (siehe
S. 5).

Drücken.

A

/

@

Rufnummer eingeben

J

oder aus Adressbuch/
Telefonbuch aussuchen.

§OK§ Bestätigen.

Senden auswählen (S. 82).

Textmeldung (SMS)

Text-Menü

§Optionen§ Text-Menü öffnen.

Senden Rufnumme r des Empfängers

Sichern Den geschriebenen Text in

Bilder & Tö-neEiner SMS ein Bild und Töne

Format Text formatieren. Folgende

Text löschen Gesamten Text löschen.
Einfügen

aus ...

T9-Eingabe

(S. 31)

Drucken via
IrDA

eingeben oder aus dem
Adressbuch/Telefonbuch
wählen, dann versenden.

der Ausgangsliste spei­chern.

hinzufügen (S. 30).

Optionen stehen zur Verfü­gung:

Zeilenumbruch
Schriftgröße (Klein, Mittle-

rer Font, Großer Font)
Unterstrich
Ausrichtung (Links, Zen-

triert, Rechts)
Markieren

Adressbuch/Telefonbuch öff­nen und dort markierte Da­ten in den Text kopieren.

T9 bevorzugt

Intelligente Texteingabe ein­oder ausschalten.

T9-Sprache

Sprache auswählen, in der
die Meldung geschrieben
wird.

(siehe S. 82)

29

Hinweise zu SMS

Das Versenden einer SMS wird mit

Meldung gesendet! bestätigt.

Der Hinweis Meldung gesendet! zeigt nur
die Übertragung an das Service-Zentrum
an. Dieses versucht innerhalb eines be­stimmten Zeitraums, die Meldung zuzustel­len.

Kann die Meldung nicht abgesetzt werden,
wird eine Wiederholungsmöglichkeit ange­boten. Schlägt auch dieser Versuch fehl,
wenden Sie sich an den Dienstanbieter.

Hinweise zu EMS

Sie können extralange SMS (EMS) versen­den, die aus bis zu neun Einzel-SMS beste­hen. Von diesen neun Segmenten können
insgesamt bis zu fünf aus Text, die restli­chen aus Bildern und Tönen bestehen.

Die Kosten für eine EMS berechnen sich
aus der Summe der Kosten für die zugrun­deliegenden Einzel-SMS.

Netzabhängig ist es möglich, dass nicht alle
Einzel-SMS einer extralangen SMS zur
gleichen Zeit und in der richtigen Reihenfol­ge beim Empfänger eintreffen. Jedoch sind
auch Einzel-SMS lesbar.

30

Textmeldung (SMS)

Bilder & Töne (EMS)

In den Meldungstext können Bilder
und Töne eingesetzt werden. Die
Wiedergabe erfolgt nur bei Empfän­gern, deren Telefone diese EMS­Funktion unterstützen. Im Eingabe­modus wird statt des Bildes/Tones
ein Text-Platzhalter angezeigt.

15 Bilder und 10 Töne sind bereits
im Gerät gespeichert. Eigene Ani­mationen, Bilder und Töne können
im Flex. Memory gespeichert und
dann versandt werden. Der Versand
eines eigenen Bildes oder Tons er­folgt unter Umständen in einer extra
SMS.

Meldungstext wie üblich

J

schreiben.

§Optionen§ Nach einem Wortende

Bilder & Töne auswählen.

Auswahl: Standardbilder, Standardtö-

§Auswahl§ öffnet Liste mit Bildern

§Auswahl§ Das Objekt wird in den

das Text-Menü öffnen.

ne, Eigene Animationen, Ei­gene Bilder, Eigene Töne.

bis zum gewünschten

B

Menüpunkt

oder Tönen.
bis zum geschwünsch-

B

ten Objekt.

Text „eingesetzt“ und
dort mit einem Platzhal­ter gekennzeichnet.

In empfangenen Meldungen enthaltene
Bilder werden im Text dargestellt, Töne als

Notensymbol. Wird beim Blättern in der
Meldung ein Notensymbol erreicht, wird der
Ton wiedergegeben.

Beim Anzeigen einer Meldung vor dem
Versenden, werden die Text-Platzhalter für
Bilder und Töne ausgeblendet.

Textmeldung (SMS)

31

Texteingabe mit „T9“

„T9“ kombiniert aus den einzelnen
Tasten-Eingaben das richtige Wort
durch Vergleich mit einem umfas­senden Wörterbuch.

T9-Sprache auswählen

Wechseln Sie in die Sprache, in der
Sie den Text schreiben wollen.

§Optionen§ Text-Menü öffnen, dann

T9-Eingabe und T9-Sprache

auswählen.

Wort schreiben mit T9

Mit dem Eingabefortschritt ändert
sich die Anzeige.

Daher schreiben Sie ein Wort am
besten zu Ende, ohne auf das Dis­play zu achten.

Sie tippen die Tasten, unter denen
der jeweilige Buchstabe steht, nur
noch einmal. Z.B. für „Hotel“:

46835

Die Umsetzung von sprachspezifi­schen Sonderzeichen (wie ä, à) über­nimmt T9 für Sie. Schreiben Sie den
Text nur mit dem entsprechenden
Standardzeichen, z.B. A statt Ä.
Entspricht ein Wort einmal nicht Ih­ren Eingaben, siehe „T9-Wortvor­schläge“ S. 32.

Lang drücken. Menü mit

*

Editieroptionen öffnen
(siehe S. 5).

Vor dem Wort drücken für Groß-/

*

Kleinschreibung, Buchstaben/Ziffern.
Leerzeichen. Beendet Wort.

1

Punkt. Beendet Wort, wenn ein Leer-

0

zeichen folgt. Im Wort dient er als
Platzhalter für Apostroph/Bindestrich:
z.B. §geht.s§ = geht’s.

Rechts gehen. Beendet Wort.

C

T9 kurzzeitig aus-, und wieder ein-

#

schalten.

Sonderzeichen

Taste so oft drücken, bis das Zeichen er­scheint. Zur Eingabe von Sonderzeichen
nach Zahlen (z.B. 5 £), zuerst in Buchsta­benmodus wechseln:

1

Leer

1

.,?!0+-:¿

0

¡“’;_
* / ( ) < = > % ~

*

#@\&§

#

€

*

£

¤

¥

$

Γ ∆ Θ Λ

ΞΠΣΦΨΩ

T9 ein-, ausschalten (SMS)

§Optionen§ Text-Menü öffnen,

§Auswahl§ T9 ein-, ausschalten.

Anzeige in der obersten Zeile:

abc/Abc /123 Groß-/Kleinschreibung,

T9-Eingabe, dann
T9 bevorzugt auswählen.

S

Zurück zum Editor.

T9 aktiv.

T

9

Buchstaben/Ziffern.

32

Textmeldung (SMS)

T9-Wortvorschläge

Stehen im Wörterbuch für eine
Tastenfolge (ein Wort) mehrere
Möglichkeiten, wird die wahrschein­lichste zuerst angezeigt. Wurde das
Wort nicht in Ihrem Sinn erkannt, ist
vielleicht der nächste Vorschlag von
T9 richtig.

Das Wort muss §invertiert§ dargestellt
sein. Dann

:

:

Ist das gewünschte Wort nicht in der
Wörterbuch-Liste, kann es ohne T9
geschrieben oder dem Wörterbuch
hinzugefügt werden.

Der letzte Vorschlag wird gelöscht
und das Wort kann jetzt ohne T9-Un­terstützung eingegeben werden.
Mit §Sichern§ wird es automatisch in
das Wörterbuch aufgenommen.

drücken. Das angezeigte
Wort wird gegen ein an­deres ausgetauscht.
Passt auch dieses Wort
nicht, wieder

drücken. Wiederholen,
bis das richtige Wort an­gezeigt wird.

T9 abc SMS 140
Um 8 Uhr geht es ___

Lernen

§Lernen§ Auswählen.

:

Wort korrigieren

Mit T9 geschrieben:

Wortweise links/rechts

X

gehen, bis gewünschtes
Wort invertiert ist.

:

§Löschen§ Löscht das Zeichen links

Innerhalb eines „T9-Wortes“ kann nichts ge­ändert werden, ohne den T9-Status vorher
aufzuheben. Oft ist es besser, das Wort
nochmals zu schreiben.

Nicht mit T9 geschrieben:

§Löschen§ Löscht das Zeichen links

Vorhandene Sprachen ersetzen oder
zusätzliche kaufen:
www.my-siemens.com/s45

T9®Text Input is licensed under one or more of the
following: U.S. Pat. Nos.5,818,437, 5,953,541,
5,187,480, 5,945,928, and 6,011,554; Canadian
Pat. No. 1,331,057; United Kingdom Pat. No.
2238414B; Hong Kong Standard Pat. No.
HK0940329; Republic of Singapore Pat. No.
51383; Euro.Pat. No. 0 842 463 (96927260.8)
DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB;
and additional patents are pending worldwide.

T9-Wortvorschläge
nochmals durchblättern.

vom Cursor und zeigt
das jeweils neue mögli­che Wort an!

Zeichenweise links/

X

rechts gehen.

vom Cursor.
Zeichen werden an der

J

Cursorposition einge­setzt.

Zeilenweise blättern.

B

Textmeldung (SMS)

33

Einstellungen

In einem Profil (max. 5) sind die
Versandeigenschaften einer SMS
festgelegt.

Die Voreinstellung entspricht der
eingelegten SIM-Karte.

§Menü§

Es wird die Liste der vorhandenen
Profile ausgegeben, aus dem Sie ei­nes auswählen können.
Zum Aktivieren:

Einstellungs-Menü

§Optionen§

Aktivieren Ausgewähltes Profil benut-

Einstell. än­dern

Einstell. ändern

Service-Zentr.

Eingabe oder Änderung der Ruf­nummern des Service-Zentrums
wie vom Dienstanbieter mitgeteilt.

Empfänger

Standard-Empfänger für dieses Pro­fil eingeben.

Meldungstyp

Meldungen

f

EinstellungenfSMS

§Aktiv.§ Drücken.

Menü öffnen.

zen.
Profil ändern.

Manuell

Bei jeder Meldung wird der
Meldungstyp abgefragt.

f

Standard-Text

Gültigkeit

Auswahl des Zeitraums, in dem das
Service-Zentrum versucht, die Mel­dung zuzustellen:

1 Stunde, 12 Stunden, 1 Tag, 1 Woche

Maximum Maximaler Zeitraum, den der

Status-Report

Die erfolgte oder misslungene
Zustellung einer abgeschickten Mel­dung wird Ihnen bestätigt. Dieser
Service ist evtl. kostenpflichtig.

Direkte Antw.

Wird die Funktion aktiviert, kann der
Empfänger der SMS seine direkte
Antwort über Ihr Service-Zentrum
abwickeln lassen (Info beim
Dienstanbieter).

SMS via GPRS

Ist diese Funktion eingeschaltet,
werden SMS automatisch via GPRS
versendet.

Stellen Sie sicher, dass Ihr Dienstan­bieter diese Funktion anbietet.

Normale SMS-Meldung.

E-Mail Versand via SMS.

Fax Versand via SMS.

Neu Die Code-Nr. erhalten Sie ggf.

vom Dienstanbieter.

Manuell

Bei jeder Meldung wird die Gül­tigkeit abgefragt.

Zeitraum der Gültigkeit.

Dienstanbieter zulässt.

Neu Freie Eingabe in Tagen.

~

~

34

Bildvorschau

Grafik empfangen

Eine Grafik kann per Infrarot oder
SMS in Ihr Telefon übertragen oder
über WAP per Download gespei­chert werden.

Der Empfang wird durch ein Symbol
über der linken Display-Taste ange­zeigt. Durch Drücken dieser Taste
wird die Bildvorschau gestartet und
die Grafik angezeigt.

Zum Speichern den Speicherort der
Grafik auswählen:

• Flex. Memory (S. 78)

• Logo (Logo)

• Screensaver (S. 68)

§Auswahl§ Bestätigen.

Wir empfehlen Ihnen, Betreiber-Logos oder
Screensavers auf jeden Fall auch im Flex.

Memory zu speichern, da unter Logo oder
Screensaver abgelegte Grafiken bei jedem

neuen Speichervorgang überschrieben
werden.

Grafik laden

§Menü§

Bildvorschau

Surf & FunfBildvorschau

f

Öffnen.

§Laden§ Drücken.

§Auswahl§ Grafik aus dem Flex. Me-

mory laden oder Logo/
Screensaver direkt öffnen.

Grafik speichern

Eine geladene Grafik wird am Dis­play angezeigt.

§Sichern§ Drücken.

§Auswahl§ Grafik in das Flex. Memory

Bildvorschau-Menü

Je nach Situation sind unterschiedli­che Funktionen möglich.

§Optionen§ Menü öffnen.

Speichern
als...

Senden via
...

Laden... Bild aus dem Speicher oder

Löschen... Ein Bild löschen.
Verwerfen Das aktuell angezeigt Bild wird

Klingelmelodien, Betreiber-Logos, Screen­savers und weitere Services für Ihr
Siemens Mobiltelefon finden Sie unter:
www.my-siemens.com/city

In diesem City-Portal finden Sie auch eine
Liste der Länder, in denen dieser Service
verfügbar ist.

speichern oder als Logo/

Screensaver nutzen.

Geladenes Bild auf einen der
Speicherplätze oder in das
Flex. Memory speichern.

(siehe S. 82)

Flex. Memory laden.

verworfen.

WAP

35

Holen Sie sich die neuesten WAP­Informationen aus dem Internet, die
auf die Anzeigemöglichkeiten des
Telefons genau abgestimmt sind.
Der Internetzugang erfordert unter
Umständen die Registrierung beim
Provider.

Internetzugang

§Menü§

Das Erscheinungsbild des Internet­zugangs kann von Ihnen eingestellt
werden (siehe Starten mit... S. 36).
Es erscheint z.B. das Startmenü:

Surfen Sie jetzt im Internet ...

П

Aktuelle Anzeige rechts oben im Display.

Surf & FunfInternet

f

Startmenü

†

1

Startseite

2

Lesezeichen
Letzte Seite

3

Auswahl

Gewünschte Funktion

B

auswählen

§OK§ Bestätigen.

Lang drücken, um die

S

Verbindung zu beenden.

OfflineР OnlineСkein Netz

Mit den Seitentasten eine

D E

Bildschirmseite vor bzw. zu­rück blättern.

Startmenü

Startseite Die Verbindung zum Portal

Lesezeichen Im Telefon gespeicherte Lis-

Letzte Seite Aufruf der zuletzt besuchten

Profile Einstellung von bis zu

des Internetanbieters wird
hergestellt (evtl. vom Provi­der festgelegt/vorbelegt).

te von max. 10 URL zum

~

schnellen Aufruf (nicht von
allen Providern unterstützt).
Bearbeiten von Lesezei­chen S. 39.

speicherbaren Seite.

5 Zugangsprofilen (S. 37).

Neuer Eintrag auswählen,

um ein neues Profil einzuge­ben.

Beispiel einer Startseite

Die Display-Tasten sind, abhängig
von der Startseite des Providers,
variabel mit Funktionen belegt, z.B.
„Link“ oder „Menü“.

Nachrichten

Sportinfo

Wetter
zurück

Link

Ebenso sind die Inhalte von Optio­nen-Menüs variabel.

36

WAP

Browser-Menü

Drücken, um das

A

Browsermenü zu öffnen.

Startseite Die erste WAP-Internetsei-

Lesezeichen Im Telefon gespeicherte Lis-

Letzte Seite Aufruf der zuletzt besuchten

Gehe zu URL Eingabe einer URL zur direk-

URL anzei­gen

Neu laden Die aktuelle Seite wird neu

Auflegen Trennt die Verbindung.
Weiter ... Siehe nachfolgend.
Beenden Beendet den Browser und

Weiter ...

Profile Einstellung von bis zu

te, die nach dem Verbin­dungsaufbau angezeigt wird
(evtl. vom Provider festge­legt/vorbelegt).

te von max. 10 URL zum

~

schnellen Aufruf (nicht von
allen Providern unterstützt).
Mit Neuer Eintrag eine neue
URL eingeben.
Mit §Menü§ Einträge ergän­zen, bearbeiten und löschen.

speicherbaren Seite.

ten Anwahl einer Internet­Adresse (URL = Uniform Re­source Locator).

Zeigt URL der aktuellen Sei­te an.

geladen.

trennt die Verbindung.

5 Zugangsprofilen (S. 37).

Zurückset­zen

Einstellun­gen

Eingang Hier werden WAP-Push-

Bild spei­chern

Über Open­wave

Die zuletzt besuchten Seiten
(Cache) löschen.

Schriftgröße

#

lang drücken:

Zeichengröße umschalten.

Protokoll Parameter

Spezifische Parameter des
WAP-Protokolls einstellen.

Sicherheit

Für sicheren Datenverkehr
werden manche Informatio­nen verschlüsselt angebo­ten. In diesem Menü können
alle sicherheitsrelevanten
Daten des Browsers einge­stellt werden.

Weitere Hinweise zur
Sicherheit siehe:

www.my-siemens.com/s45

Starten mit...

Auswahl der Anzeige beim
Internetzugang:

Startmenü
Browser-Menü
Startseite
Letzte Seite
Lesezeichen

oder Alert-Meldungen abge­legt (providerabhängig).

Bild speichern
(Format WBMP).

Anzeige der Browserversion.

WAP

37

Einstellungen

Die Vorbereitung des Telefons für
den Internet-Zugang ist vom jeweili­gen Provider abhängig:

• Die Einstellungen sind bereits
vom Provider durchgeführt. Sie
können sofort starten.

• Es sind bereits Zugangsprofile
von Ihrem Provider angelegt wor­den. Dann Profil auswählen und
aktivieren (S. 37).

• Das Zugangsprofil muss noch
manuell eingestellt und aktiviert
werden (S. 37).

Fragen Sie ggf. bitte Ihren Provider.

Profile

Die Zugangsprofile (max. 5) sind von
Ihnen einstellbar (evtl. vom Provider
gesperrt). Die Eingaben und Funktio­nen können sich je nach Provider un­terscheiden. Vor jedem Internetzu­gang können Sie das Profil wechseln
(S. 38).

Profil-Einstellungen

Einrichten eines neuen Profils:

§Menü§

Surf & FunfInternet

f

Profile

Wählen Sie das zu än-

V

dernde Profil aus.

§Ändern§ Das Eingabeformular

wird angezeigt.
Nehmen Sie Feld für

V

Feld Ihre Eingaben vor.

f

Weitere Information zu den Einga­ben erfahren Sie ggf. von Ihrem Pro­vider.

Profilname Dem Profil einen Namen ge-

GPRS- und CSD-Daten siehe S. 76.

WAP-Para­meter

§Sichern§ Die Einstellungen wer-

Sonderzeichen
(wie beim SMS-Texteditor)

*
#
0
0

*

ben bzw. einen vorgegebe­nen überschreiben.

IP-Adresse:

IP-Adresse eingeben.

Port:

Port-Nummer eingeben.

Startseite:

Startseite eingeben (S. 38),
falls nicht vom Provider fest
vorgegeben.

Abbruchzeit:

Zeit in Sekunden eingeben,
nach der eine Verbindung
beendet werden soll, wenn
keine Eingabe bzw. kein
Datenaustausch mehr statt­findet.

den gespeichert und die
Profil-Liste angezeigt.

3 x drücken für /

3 x drücken für @

Drücken für . (Punkt)

Mehrfach drücken für :

Mehrfach drücken für ~

38

Profil aktivieren

Profile

ћ

1 Standard
2 * e-Commerce
3 Profil 3

Ändern

Auswahl

Zum Aktivieren eines eingestellten
Profils, mit dem die Internetverbin­dung hergestellt werden soll.

§Menü§

Surf & FunfInternet

f

Profile

Das gewünschte Profil

B

auswählen.

§

§ Drücken zum Aktivieren.

Auswahl

Ihr Internet-Browser ist lizenziert von:

Auswahl

f

WAP

Surfen auch mit GPRS (S. 75).

WAP

39

Bedienhinweise

Startseite ändern

Die Adresse der Startseite ist im
(Zugangs-) Profil eingetragen.
Dieses können Sie im Bereitschafts­zustand des Telefons ändern (wenn
vom Provider zugelassen!):

§Menü§

Das Profil auswählen z.B.:

e-Commerce Markieren.

WAP-Parameter/Startseite

Internetadresse (URL) eingeben

Der Menüaufruf erfolgt, wenn am
Display WAP-Seiten angezeigt sind
(online oder offline).

Gehe zu URL Auswählen und bestäti-

Surf & FunfInternet

f

Profile

§Ändern§ Das Eingabeformular

§Sichern§ Drücken.

wird angezeigt.

Auswählen.
Neue Adresse einge-

J

ben. Zum Ende des
Eingabeformulars ge­hen.

Browser-Menü öffnen.

A

gen.
URL eingeben und be-

J

stätigen. Die Verbin­dung wird hergestellt.

f

Lesezeichen

Abhängig vom Provider können Sie
im Telefon eine Favoriten-Liste mit
Internetadressen (URL) speichern
(offline und online möglich):

Speichern

Browser-Menü öffnen.

A

Lesezeichen Auswählen und bestäti-

Hinzufügen Auswählen, um die ak-

Oder:

(Leer) Auswählen.

§Menü§ Menü öffnen.

§Ändern§ Auswählen, Name/Titel

§Sichern§ Drücken.

Nutzen

Lesezeichen Auswählen und bestäti-

Gehe Die Verbindung wird

gen.

tuelle Seite als Lesezei­chen aufzunehmen.

und URL eintragen und
bestätigen.

Browser-Menü öffnen.

A

gen.

Das gewünschte Lese-

B

zeichen auswählen.

hergestellt.

~

40

Sprachmeldung/Mailbox

Die meisten Dienstanbieter stellen
Ihnen einen externen Anrufbeant­worter zur Verfügung. In dieser Mail­box kann ein Anrufer eine Sprach­meldung für Sie hinterlassen, wenn

• Ihr Telefon ausgeschaltet oder
nicht empfangsbereit ist,

• Sie nicht antworten wollen,

• Sie gerade telefonieren (und An-

klopfen nicht aktiviert ist, S. 13).

Ist die Sprachmeldung nicht im An­gebot des Dienstanbieters enthal­ten, müssen Sie sich dafür registrie­ren lassen und Einstellungen evtl.
manuell vornehmen. Abhängig vom
Dienstanbieter kann die folgende
Beschreibung etwas variieren.

Einstellungen

Sie erhalten vom Dienstanbieter
zwei Rufnummern:

Mailbox-Rufnummer

Diese Rufnummer rufen Sie an, um
die hinterlassenen Sprachmeldun­gen anzuhören. Zum Einstellen:

§Menü§

Rufnummer aus Adressbuch/Tele­fonbuch auswählen oder eingeben/
ändern und mit §Sichern§ bestätigen.

Meldungen

f

Sprachmeldung

f

Umleitungs-Rufnummer

An diese Rufnummer werden die
Anrufe umgeleitet. Zum Einstellen:

§Menü§

Rufnummer der Mailbox eingeben.

Weiteres zur Rufumleitung S. 45.

Unbeantw.Rufe

§OK§ Anmeldung beim Netz.

Nach einigen Sekunden
erfolgt die Bestätigung.

Umleitung

f

f

z.B.

f

Setzen

Anhören

Eine neue Sprachmeldung kann wie
folgt angekündigt werden:

Symbol mit Signalton.

h

oder

Eine Textmeldung weist

©

auf eine neue Sprach­meldung hin

oder

Sie erhalten einen Anruf
mit einer automatischen
Ansage.

Rufen Sie Ihre Mailbox an und las­sen Sie sich die Meldung(en) ausge­ben.

1

Außerhalb Ihres Heimatnetzes muss evtl.
eine andere Mailbox-Rufnummer gewählt
und zum Abhören ein Passwort eingegeben
werden.

Lang drücken (ggf. Mailbox­nummer des Service-Zen­trums eingeben).

CB-Dienste

41

CB-Dienste

Einige Dienstanbieter bieten Infor­mationsdienste (Info-Kanäle) an, z.B.
Ortsvorwahlen, Börseninfos etc. Je
nach Dienstanbieter werden unter­schiedliche Informationen angebo­ten. Ist der Empfang eingeschaltet,
erhalten Sie Meldungen zu den akti­vierten Themen Ihrer „Themenliste“.

§Menü§

MeldungenfCB-Dienste

f

~

Empfang

Hier schalten Sie den CB-Dienst ein
und aus. Ist er aktiviert, verringert
sich die Standby-Zeit des Telefons.

Neue CB lesen

Alle noch ungelesenen CB-Meldun­gen werden angezeigt.

D E

Mit den Seitentasten
kann geblättert werden.
Die Darstellung erfolgt
über das ganze Display.

Themenliste

Übernehmen Sie in diese persönli­che Liste beliebig viele Themen aus
dem Themen-Index ("Themenab­ruf", S. 42). Min. 10 Einträge können
mit Kanalnummer (ID) und ggf. Na­men selbst eingetragen werden.
Fünf Themen können gleichzeitig ak­tiv sein.

Neues Thema

Neues Thema Auswählen.

• Ist kein Themen-Index vorhanden
(siehe "Themenabruf", S. 42), ein
Thema mit seiner Kanalnummer
eingeben und mit §OK§ bestätigen.

• Wurde der Themen-Index bereits
übertragen, ein Thema auswählen
und mit §OK§ bestätigen.

Listenauswahl

§Optionen§ Listen-Menü öffnen.

Ist ein Thema in der Liste ausge­wählt, können Sie es ansehen, akti­vieren/deaktivieren, bearbeiten und
löschen.

Autom.Anzeige

CB-Meldungen werden im Bereit­schaftszustand angezeigt, längere
Texte automatisch durchgeblättert.

Die automatische Anzeige kann für
alle oder nur neue Meldungen ein­gestellt oder ganz ausgeschaltet
werden.

Automatisch in die „Ganzseitendar­stellung“ wechseln:

dann §CB lesen§ drücken.

#

42

CB-Dienste/SIM-Dienste

Themenabruf

Die Liste der aktuell von Ihrem
Dienstanbieter angebotenen The­men wird zur Auswahl angezeigt.

Erfolgt keine Anzeige, müssen Sie
die Kanalnummern (ID) manuell ein­tragen („Themenliste“, S. 41). Fragen
Sie bitte dazu ggf. Ihren Dienstanbie­ter.

~

CB-Sprachen

Sie können festlegen, ob Sie Info­dienst-Meldungen nur in einer be­stimmten oder in allen Sprachen
empfangen wollen.

Displayanzeigen

^
_

©

Є

Invertiert dargestellte Rufnummern können:

§Optionen§

Zusätzlicher Signalton, S. 65.

Thema aktiviert.
Thema deaktiviert.
Neue Meldungen zum Thema

vorhanden.
Meldungen zum Thema be-

reits gelesen.

Gewählt werden.

A

Im Adressbuch/Telefonbuch
gespeichert werden.

SIM-Dienste

Ihr Dienstanbieter kann über die
SIM-Karte besondere Anwendun­gen wie Homebanking, Börseninfo
etc. anbieten.

Sind Sie für einen dieser Dienste an­gemeldet, erscheint sein Name als
erster Eintrag im Hauptmenü bzw.
direkt über der linken Display-Taste.

p

Bei mehreren Anwendungen wer­den diese in einem Menü „SIM­Dienste“angeboten.

f

§Menü§

Über SIM-Dienste kann Ihr Telefon
problemlos auf künftige Erweiterun­gen im Angebot Ihres Dienstanbie­ters reagieren. Für weitere Informati­onen wenden Sie sich bitte an den
Dienstanbieter.

SIM-Dien.

(optional)

Symbol der SIM-Dienste.

~

Ruflisten

43

Das Telefon speichert die Rufnum­mern der Anrufe zur komfortablen
Wiederwahl.

f

§Menü§

Folgende Ruflisten sind verfügbar:

Entgangene Anrufe

Von Anrufen, die Sie nicht angenom­men haben, werden die Rufnum­mern für einen Rückruf gespeichert.

Voraussetzung:
Das Netz unterstützt die „Anrufer­Erkennung“.

Angenommene Anrufe

Alle angenommenen Anrufe werden
aufgelistet.

Voraussetzung:
Das Netz unterstützt die „Anrufer­Erkennung“.

Ruflisten

Gewünschte Rufliste

B

und dort die Rufnummer
auswählen.

Rufnummer wählen

A

oder

Info zur Rufnummer an-

C

zeigen lassen:
Datum, Uhrzeit (nicht bei
gewählten Nummern).

~

~

Gewählte Nummern

Zugriff auf die letzten zehn von Ihnen
gewählten Rufnummern.

Schneller Zugriff im Be-

A

reitschaftszustand.

Listen löschen

Die Inhalte aller Ruflisten werden
gelöscht.

Ruflisten-Menü

Ist ein Eintrag markiert, kann das
Ruflisten-Menü aufgerufen werden.

§Optionen§ Listen-Menü öffnen.

Lesen Eintrag lesen
Nr.-Korrek-

tur
In9 kopie-

ren
Löschen Eintrag löschen.
Alle lö-

schen

Nummer ins Display laden und
dort ggf. korrigieren.

Eintrag im Adressbuch/Tele­fonbuch speichern.

Nach Rückfrage alle Einträge
der Rufliste löschen.

44

Zeit/Kosten

Sie können sich während des
Gesprächs die Kosten und die Dauer
anzeigen lassen sowie eine Einhei­tenbegrenzung für abgehende
Gespräche einstellen.

Anzeigen

§Menü§

Nachdem Sie die Kosten-Einstellun­gen vorgenommen haben, können
Sie sich die Anrufdauer/Gebühren
für folgende Gesprächsarten, bzw.
das Guthaben anzeigen lassen.

Letztes Gespräch
Alle Anrufe
Restl.Einheiten

oder

wenn Komm. Rufe eingeschaltet:

Letztes Gespräch
Alle abgehenden
Alle kommenden
Restl.Einheiten

Wählen Sie eine Gesprächsart aus.

Nach erfolgter Anzeige können Sie:

RuflistenfZeit/Kosten

f

§Auswahl§ Anzeige der Daten.

§Löschen§ Anzeige zurücksetzen.

§OK§ Anzeige beenden.

Kosten-Einstell.

§Menü§

Währung

Eingabe der Währung, die in der
Kostenanzeige erscheinen soll.

RuflistenfKosten-Einstell.

f

Kosten/Einheit

(PIN 2 erforderlich)
Eingabe der Kosten pro Einheit/Zeit-

raum.

Kontolimit

(PIN 2 erforderlich)
Auf speziellen SIM-Karten können

Sie bzw. der Dienstanbieter ein Gut­haben/einen Zeitraum festlegen,
nach dessen Verbrauch sich das Te­lefon für abgehende Anrufe sperrt.

§Ändern§ Anzahl der Einheiten ein-

geben und mit §OK§ be­stätigen.

Dann das Guthaben bestätigen oder
den Zähler zurücksetzen. Die Anzei­ge von Prepaid-Karten kann sich je
nach Dienstanbieter unterscheiden.

Gesamtsumme

Umschalten der Anzeigen.

Komm. Rufe

Wenn Ihr Netz die Gebühren­anzeige unterstützt, werden die ak­tuellen Einheiten angezeigt.

Haben Sie die Gebühr pro Einheit
eingestellt, werden die entstande­nen Kosten angezeigt.

Evtl. ist eine gesonderte Anmeldung
für diesen Dienst erforderlich.

Autom.Anzeige

Anrufdauer und -kosten werden
nach jedem Anruf automatisch ange­zeigt.

~

~

~

~

Umleitung

45

Stellen Sie die Bedingungen ein, un­ter denen Anrufe an Ihre Mailbox
oder andere Rufnummern umgelei­tet werden.

§Menü§

So stellen Sie eine Umleitung ein:

Die gebräuchlichste Bedingung für
eine Umleitung ist z.B.:

f

Umleitung

Unbeantw.Rufe

§Menü§

Unbeantw.Rufe

Diese Einstellung umfasst die wichtigsten
Bedingungen (siehe auch nachfolgend):

Unerreichbar, Keine Antwort, Besetzt

Umleitung

f

Unbeantw.Rufe auswäh-

B

len.

§Auswahl§ Drücken.

Setzen Auswählen.

Eingabe der Rufnummer,

J

an die umgeleitet wer­den soll (falls noch nicht
geschehen)

oder

Auswahl dieser Rufnum-

@

mer aus dem Adress­buch/Telefonbuch oder
über §Mailbox§.

Bestätigung. Nach einer

OK§

§

kurzen Pause wird die
Einstellung vom Netz be­stätigt.

Alle Anrufe

Alle Anrufe werden umgeleitet.

Anzeige in der obersten

r

Zeile des Displays im Be­reitschaftszustand.

Spezielle Umleitung

Unerreichbar

Eine Umleitung erfolgt, wenn das
Telefon ausgeschaltet oder außer­halb der Netzreichweite ist.

Keine Antwort

Ein Anruf wird erst nach einer netz­abhängigen Wartezeit umgeleitet.
Diese kann bis zu 30 Sekunden be­tragen (in 5 Sekunden Schritten ein­stellbar).

Besetzt

Eine Umleitung erfolgt, wenn gera­de ein Gespräch geführt wird.

Ausnahme: Ist die Funktion Anklopfen ein­geschaltet (S. 74), hören Sie bei einem An­ruf den Anklopfton (S. 13).

Faxempfang

Telefax-Anrufe werden an eine Ruf­nummer mit angeschlossenem Fax­gerät umgeleitet.

Datenempfang

Daten-Anrufe werden an eine Ruf­nummer mit angeschlossenem PC
umgeleitet.

46

Umleitung

Statusabfrage

Sie prüfen damit den aktuellen
Status der Umleitungen für alle
Bedingungen.

Nach einer kurzen Pause wird die
aktuelle Information vom Netz über­tragen und angezeigt.

^

Bedingung ist gesetzt.
Nicht gesetzt.

_

Anzeige, wenn Status unbe-

?

kannt (z.B. bei neuer SIM-Kar­te).

Alle aufheben

Alle eingestellten Umleitungen wer­den gelöscht.

Um eine bestimmte Bedingung zu prüfen
oder zu löschen:

Zuerst die Bedingung auswählen.

§Auswahl§ Drücken.

Prüfe Status

oder

Löschen auswählen.

Bitte beachten Sie, dass die Umleitung im
Netz gespeichert ist und nicht im Telefon
(z.B. bei Wechsel der SIM-Karte).

Umleitung wiederherstellen

Das letzte Umleitungsziel wurde gespei­chert.

Gehen Sie vor wie beim Einstellen einer
Umleitung.

Die gespeicherte Rufnummer wird ange­zeigt und bestätigt.

Rufnummer ändern

Gehen Sie vor wie bei Umleitung einstel-

len. Wird dann die gespeicherte Rufnum-

mer angezeigt:

§Löschen§ Die Rufnummer löschen.

Neue Rufnummer eingeben und bestätigen.

Diktiergerät

47

Benutzen Sie Ihr Telefon als Diktier­gerät.

Diktiergerät

L

02.05.2002 15:35
Kundenanfrage
Einkaufen

Abspiel. Optionen

• Einsatz als Diktiergerät für unter­wegs.

• Eine Notiz aufzeichnen als Erinne­rung oder als Hinweis für andere.

• Eine Sprachnotiz an einen Termin
im Kalender anfügen (S. 50).

• Ein Gespräch mitschneiden - sinn­voll zum Merken von Nummern
oder Adressen.

Für die Nutzung dieser Funktion können
gesetzliche, insbesondere strafrechtliche
Beschränkungen gelten.
Bitte informieren Sie Ihren Gesprächspart­ner vorab, wenn Sie das Gespräch auf­zeichnen wollen und behandeln Sie aufge­zeichnete Gespräche vertraulich.
Sie dürfen diese Funktion nur verwenden,
wenn Ihr Gesprächspartner einverstanden
ist.

Bedienung mit Seitentasten

Steuern Sie die Sprachfunktionen
vorzugsweise mit den Seitentasten.

D

Laut

E

Leise

Neue Aufnahme

Halten Sie die Diktier-Taste für die
Dauer der Aufnahme gedrückt. Nach
einem kurzen Signalton startet die
Aufnahme.

Pause

Für ei ne Aufnahmepause können Sie
die Diktier-Taste max. 10 Sekunden
lang lösen. Drücken Sie die Taste
wieder, wird die Aufnahme fortge­setzt, ansonsten beendet.

Sichern

Wenn Sie die Diktier-Taste für länger
als 10 Sek. lösen, wird die Aufnah­me beendet.

§Sichern§ Aufnahme mit aktueller

Vor dem Speichern können Sie den
Namen ändern.

Abspielen

Im Bereitschaftszustand Diktier-Tas­te kurz drücken.

Uhrzeit und Datum als
Name speichern.

Aufnahme/
Wiedergabe

(Diktier­Ta st e)

48

Diktiergerät

Bedienung mit Display-Tasten

§Menü§

Die Liste der Aufnahmen wird geöff­net.

§Optionen§ Menü öffnen.

Abspielen

OfficefDiktiergerät

f

Neu Auswählen.

§Aufnehm§ Aufnahme starten

(§Pause§ Aufnahme­Pause).

§Stopp§ Aufnahme beenden.

§Sichern§ Speichern und Namen

§Abspiel.§ Drücken.

vergeben.

Bedienung mit der Steuertaste

§Menü§

Neu

Abspielen

OfficefDiktiergerät

f

Kurz links gedrückt

Y

beenden.
Kurz rechts gedrückt

C

Pause/Wiedergabe.

Kurz rechts gedrückt

C

Pause/Wiedergabe.
Lang gedrückt schneller

X

Vor-, Rücklauf.
Wiedergabe beenden.

S

Diktiergerät-Menü

§Optionen§ Menü öffnen.

Abspielen Die Aufnahme wird wieder-

Neue Auf­nahme

Löschen Den ausgewählten Eintrag

Alle löschen Nach einer Sicherheitsabfra-

Umbenen­nen

gegeben.
Eine neue Aufnahme star-

ten.

löschen.

ge alle Einträge löschen.
Uhrzeit und Datum einer

Aufnahme durch einen Na­men ersetzen.

Organizer

49

Kalender

§Menü§

Der Kalender bietet Ihnen eine

• Monatsübersicht,

• Wochenübersicht,

• Tagesübersicht.

Zur korrekten Funktion des Kalen­ders müssen Zeit und Datum einge­stellt werden (S. 76).

Seitentasten

Zurück

Vor

Monatsübersicht

OfficefOrganizer

f

Kalender

Je nach aktueller
Übersicht blättern
zwischen den Wo­chen oder Mona­ten.

Do Apr 2001 W 15

2345678

9101112 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29

Woche Agenda

Blättern zwischen den

B

Wochen.
Blättern zwischen den

X

Tagen.

§Woche§ Darstellung der Wochen-

übersicht.

§Agenda§ Darstellung der Tages-

übersicht.

f

1

Wochenübersicht

Do Apr 2001 W 15

MDMD F S S

9101112 13 14 15

8
12
16

Monat Agenda

Blättern stundenweise.

B

Blättern zwischen den

X

Tagen.

§Agenda§ Ta g e sü b e rs i ch t .

Terminanzeige. Zeitüberschnei­dungen sind gerastert.

Jeder Tag ist in sechs mal vier Stunden
(Vormittag + Nachmittag) eingeteilt.

Agenda

§Agenda§ Auswählen.

In der Agenda werden die Termine
des jeweiligen Tages in chronologi­scher Reihenfolge angezeigt.

Am Anfang stehen immer evtl. noch
offene Aufgaben (S. 51).

Ist ein Termin mit eingestelltem
Alarm erreicht, hören Sie einen Sig­nalton.

Mit Outlook® synchronisieren

Mit Siemens Quick Sync können Sie Ihren
Terminkalender mit Ihrem Outlook
Kalender abgleichen (S. 80).

®

-

50

Organizer

Termine

§Menü§

Alle Termine werden als Liste ange­zeigt.

Neuer Termin

<Neuer Eintr.> Auswählen.

Typ:

Beschreibung:

Zur Anzeige in der Agenda.

Wiederholung:

Auswahl von Zeiträumen zur Wie­derholung des Termins.

Startdatum:/Enddatum:

Startdatum, ggf. Enddatum.

OfficefOrganizer

f

Ter min e

Do 02.05.2002

<Neuer Eintrag>

$

11:30 Präsentation

$

15:00 Meeting

Lesen Optionen

Die Eingaben Feld für

B

Feld vornehmen:

Memo. Es kann ein kurzer

O

Text angefügt werden
(max. eine Zeile).

Anruf. Rufnummer einge-

Z

ben. Sie wird mit dem
Alarm angezeigt.

Treffen

K

Geburtstag

M

Sprachspeich.

L

f

O
K

Startzeit:/Endzeit:

Startzeit, ggf. Endzeit.

§Sichern§ Speichern des Termins;

der Alarm wird automa­tisch aktiviert.

Terminlisten-Menü

§Optionen§ Menü öffnen.

Lesen Eintrag anzeigen.
Deaktivieren/

Aktivieren
Ändern Den Eintrag zum Ändern öff-

Neuer Ein­trag

Löschen Den ausgewählten Eintrag

Alle löschen Nach einer Sicherheitsabfra-

Send./Dru­cken...

Importieren (siehe S. 82)
Wochenbeg.

So.
Kapazität Anzeige der benutzten sowie

Insgesamt sind 50 Einträge möglich. Ein
Alarm ertönt auch bei ausgeschaltetem Te­lefon. Ein beliebiger Tastendruck schaltet
ihn ab. Alle Alarme deaktivieren (S. 60).

Rufton einst. (S. 65), Uhr (S. 76).

$

§Pause§

Alarm aus- oder einschalten.

nen.
Siehe links.

löschen.

ge alle Einträge löschen.
(siehe S. 82)

Wochenbeginn festlegen,
Sonntag oder Montag.

freien Speicherkapazität.

Anzeige bei aktiviertem Alarm.
Verschiebt Alarm um

5 Minuten.

Organizer

51

Aufgaben

§Menü§

Eine Aufgabe wird wie ein Termin in
der Agenda des ausgewählten Ta­ges angezeigt. Sie muss aber im
Gegensatz zum Termin keine Zeitan­gabe enthalten. In diesem Fall er­scheint die Aufgabe jeden Tag a m
Anfang der Liste, bis sie als erledigt
markiert wird.

Neue Aufgabe

<Neuer Eintr.>

OfficefOrganizer

f

Aufgaben

Do 02.05.2002

<Neuer Eintrag>
Auto zur Inspektion

$

15:00 Meeting

Lesen Optionen

Auswählen.
Aufgabentyp auswählen

B

(siehe Ter min e, S. 50).
Aufgabe mit einer kurzen

J

Beschreibung versehen.
Ggf. Datum und Uhrzeit

J

eintragen.

§OK§ Speichern der Aufgabe.

Anzeige, wenn eine

^

Aufgabe erledigt ist.

f

Z

K

Aufgabenlisten-Menü

§Optionen§ Menü öffnen.

Lesen Eintrag anzeigen.
Erledigt/

Offen
Ändern Eintrag zum Ändern anzei-

Neuer Ein­trag

Löschen Eintrag aus Terminliste lö-

Alle lö­schen

Send./Dru­cken...

Importieren (siehe S. 82)
Wochen-

beg. So.
Kapazität Anzeige der benutzten sowie

Aufgabe als erledigt bzw. of­fen kennzeichnen.

gen.
Eine neue Aufgabe eintragen.

schen.
Nach Rückfrage alle Einträge

löschen.
(siehe S. 82)

Wochenbeginn festlegen,
Sonntag oder Montag.

freien Speicherkapazität.

52

Organizer

Wecker

§Menü§

Stellen Sie mit dieser Weckfunktion
eine Weckzeit ein. Der Alarm ertönt

auch, wenn das Telefon ausgeschal­tet ist oder alle Signaltöne ausge­schaltet sind.

OfficefOrganizer

f

Wecker

§Ein/Aus§ Ein-, und auschalten der

§Ändern§ Einstellen der Weckzeit

Weckfunktion.

(hh:mm).
Auswahl der Tage.

X

Schalten Sie die Tage mit

§Ändern§ ein, an denen Sie

geweckt werden wollen.

f

Entgangene Termine

§Menü§

Ereignisse mit Alarm, auf die Sie
nicht reagiert haben, werden aufge­listet und können angezeigt werden.

Entgang. Termine-Menü

§Optionen§

Sie können senden, drucken,
löschen, alle löschen.

OfficefOrganizer

f

Entgang. Termine

Menü öffnen.

f

Organizer

53

Notizen

§Menü§

Die T9-Unterstützung (S. 31) erleich­tert Ihnen das Erstellen von Notizen,
z.B. Einkaufslisten. Schützen Sie
vertrauliche Daten mit dem Telefon­code (S. 70).

Neuer Eintrag

<Neuer Eintr.>

§Optionen§ Menü öffnen.

Editor-Menü

§Optionen§ Menü öffnen.

Sichern Eintrag speichern.
T9-Eingabe

(S. 31)

Zeilenum­bruch

Text lö­schen

Senden Senden via SMS.

OfficefOrganizer

f

Notizen

Auswählen.
Text eingeben.

J

Sichern Eintrag speichern.

T9 bevorzugt

Intelligente Texteingabe ein­oder ausschalten.

T9-Sprache

Sprache auswählen, in der die
Meldung geschrieben wird.

Einen Zeilenumbruch einfü­gen.

Notiztext löschen.

f

Eintrag lesen

Notizen

М

<Neuer Eintrag>
Einkaufsliste
Büro

Lesen Optionen

Eintrag auswählen.

B

§Lesen§ Öffnen.

Notizenliste-Menü

§Optionen§

Lesen Eintrag anzeigen.
Ändern Eintrag zum Ändern anzeigen.
Neuer Ein-

trag
Löschen Eintrag aus Terminliste lö-

Alle lö­schen

Vertraulich Eintrag mit Telefoncode

Senden Senden via SMS.
Kapazität Anzeige der benutzten sowie

Menü öffnen.

Eine neue Notiz eintragen.

schen.
Nach Rückfrage alle Einträge

löschen.

(S. 70) schützen.

freien Speicherkapazität.

54

Visitenkarte

Erstellen Sie Ihre eigene Visitenkar­te. Versenden Sie diese via SMS als
Meldung oder per Infrarot an ein an­deres GSM-Telefon (IrDA-fähig) oder
einen geeigneten PC/Drucker.

§Menü§

Ist noch keine Visitenkarte erstellt,
werden Sie direkt zur Eingabe aufge­fordert.

Nachname: Fax:
Vorname: Straße:
Firma: Postleitzahl:
E-Mail: Stadt:
Tel.: Land:
Tel./Büro: URL:
Tel./Mobil:

Der Inhalt der Visitenkarte entspricht dem
internationalen Standard (vCard).

Beachten Sie beim Versand einer Visiten­karte als Text-SMS, dass nur max.
160 Zeichen möglich sind. Weitere Zeichen
werden nicht übertragen.

OfficefVisitenkarte

f

Gehen Sie von Feld zu

B

Feld und nehmen Sie
Ihre Eingaben vor.

Die Rufnummern

@

können auch aus dem
Adressbuch/Telefon­buch kopiert werden.

§Sichern§ Drücken.

Visitenkarte-Menü

§Optionen§

Ändern Die Visitenkarte wird zum Än-

Send./Dru­cken...

Menü öffnen.

dern der Einträge angezeigt.
(siehe S. 82)

Taschenrechner

55

§Menü§

OfficefTaschenrechner

f

Zahl eingeben

J

(max. 8 Zeichen).

Rechenfunktion wählen.

Vorgang mit weiteren

J

Zahlen wiederholen.
Ergebnisanzeige.

#

Taschenrechner

®

+

4567

. =+ - * /

123

Sonderfunktionen

Wiederholt die rechte Display-Taste

§. =+ - * / § drücken (Anzeige im Display).

.

Dezimalpunkt setzen.

= Ergebnis.

Addition.

+

Subtraktion.

-

Multiplikation.

*

Division.

/

Wechsel der Vorzeichen „+“ und „-“.

±

%

Umwandlung in Prozent.

n

Speichert die angezeigte Zahl.

m

Aufruf der gespeicherten Zahl.
Exponent (max. zweistellig).

e

Sondertasten:

*
0

Dezimalpunkt setzen.
Addieren (Lang drücken).

56

Währungsrechner

§Menü§

Sie können die Wechselkurse zwi­schen drei verschiedenen Währun­gen berechnen.

OfficefWährungsrechner

f

Währungseingabe

Ist noch keine Währung eingetragen
zur Eingabe §OK§ drücken.

Ansonsten:

§Optionen§

Neuer Eintrag Auswählen.

Dann:

§OK§, §OK§ Bestätigen.

§Optionen§

Menü öffnen

Nur Euro-Währungen:

§Liste§ Drücken und 1. Euro-

Währung auswählen:

EUR ATS BEF DEM ESP FIM
FRF IEP ITL LUF NLG PTE

§OK§ Bestätigen.

§Liste§ Drücken und 2. Euro-

Währung auswählen.

Euro-Währungen und/oder
andere Währungen:

Bezeichnungen für die

J

Währungen eingeben.

§OK§ Bestätigen.

Wechselkurse für die

J

Währungen eingeben.
Menü öffnen.

§OK§ Bestätigen.

Dezimalpunkt setzen.

*

Eingabe-Menü

§Optionen§

OK Bestätigen.
Dezimal-

punkt
Rechner MR Gespeicherte Zahl aufrufen.

Menü öffnen.

Dezimalpunkt eingeben.

Umrechnen

Zwischen den eingetragenen Wäh­rungen können beliebige Berech­nungen durchgeführt werden.

Wählen Sie aus der Liste

B

der möglichen Kombina­tionen eine aus.

§Auswahl§ Bestätigen.

Betrag eingeben

J

(max. 12 Stellen).
Ergebnisanzeige.

#

§Wiederh.§ Berechnung mit anderen

Währungsrechner-Menü

§Optionen§

Starten Eingabe des zu berechnen-

Neuer Ein­trag

Ändern Währungspaar zum Ändern

Löschen Währungspaar löschen.

Daten wiederholen.

Menü öffnen.

den Wertes.

Neues Währungspaar ein-

tragen.

anzeigen.

Zeitzonen

57

§Menü§

OfficefUhrfZeitzonen

f

Zeitzonen

Legen Sie die Zeitzone fest, in der
Sie sich gerade aufhalten.

Wählen Sie aus der Liste

B

die gewünschte Zeitzone
aus ...

§Setzen§ ... legen Sie diese fest.

§Optionen§

Lesen Ausgewählte Zeitzone mit

Setzen Zeitzone festlegen.
Umbenen-

nen
Auto Zeitzo-

ne

Sommerzeit Sommerzeit ein-/ausschal-

~

Menü öffnen.

Name und Datum anzeigen.

Der Zeitzone einen neuen
Namen geben.

Die Zeitzone wird vom Netz
automatisch auf Ortszeit um­gestellt.

ten. Sommerzeit aktiviert
wird durch eine Sonne ange­zeigt.

Zeit/Datum

Diese Funktion ist identisch mit Zeit/Datum
von Seite S. 76.

Datumsformat

Einstellung des Datumsformates:

TT.MM.JJJJ oder MM/TT/JJJJ

Automatische Anzeige

§Ändern§ Die Zeitanzeige kann ein-

und ausgeschaltet wer­den.

Automatisches Aus­schalten

Das Telefon schaltet sich täglich zur
vorgegebenen Zeit aus.

§Auswahl§ Drücken.

§Zeit§ Drücken.

Zeit eingeben

J

(24-Std.-Uhr).

§OK§ Bestätigen.

Funktion wieder ausschalten:

§Manuell§ Drücken.

§OK§ Bestätigen.

Wird der Akku für länger als ca. 30 Sek.
entfernt, muss die Uhr neu eingestellt wer­den.

58

D

Z

Stoppuhr/Countdown

Stoppuhr

§Menü§

Anzeige der Zeit auf eine 1000stel
Sekunde genau. Zwei Zwischenzei­ten können genommen und gespei­chert werden.

Bedienung mit den Seitentasten:

Surf & FunfStoppuhr

f

Stoppuhr

±

00:00:00.000

Starten Optionen

§Reset§ Zurücksetzen auf Null.

Start/Stopp.

#

Zwischenzeit.

*

wischenzeit

Start/

Stopp

Stoppuhr-Menü

§Optionen§ Menü öffnen.

Sichern Genommene Zeit(en) spei-

Umbenen­nen

Löschen Den zu löschenden Eintrag

Stoppuhr-Li­ste

Liste lö­schen

chern und mit einer Bezeich-

nung versehen.

Den ausgewählten Eintrag

ändern.

auswählen.

Anzeige der gespeicherten

Einträge. Lesen: Anzeige

der gespeicherten Zeiten

und Zwischenzeiten.

Stoppuhr-Liste löschen.

Countdown

§Menü§

Ein eingestellter Zeitraum läuft ab.
Die letzten 3 Sekunden werden
akustisch signalisiert. Am Ende er­tönt ein spezieller Signalton.

Surf & FunfCountdown

f

§Setzen§ Zeitraum eintragen.

§Starten§ Zähler starten.

§Stopp§ Zähler unterbrechen.

§Ändern§ Zeitraum ändern.

§Reset§ Zähler wieder auf

Anfangszeit setzen.

Spiele

59

§Menü§

Wählen Sie das gewünschte Spiel
aus der Liste aus. Viel Spaß!

Spielanleitungen

Für jedes Spiel finden Sie spezielle
Anleitungen im Options-Menü.

§Optionen§ Sie bekommen Hinweise

Tastensteuerung

Funktion vom Spiel
abhängig

Surf & FunfSpiele

f

zum Spiel, können die
gespeicherten Spielstän­de ablesen und den
Schwierigkeitsgrad ein­stellen.

§Starten§ Spiel starten.

1 3

2

4

5

7

8

oder
mit der Steuertaste

und

B

X

6
9

60

Profile

Mit einem Profil werden verschiede­ne Einstellungen mit einer Funktion
gesetzt.

• Fünf Profile sind mit Standardein­stellungen vorgegeben, können
aber verändert werden:

Norm. Umgeb., Leise Umgeb.,
Laute Umgeb., Car Kit, Headset

• Zwei persönliche Profile können
Sie individuell einstellen (<Leer>).

• Das Spezial-Profil Flugzeugmodus
ist fest eingestellt und kann nicht
verändert werden (S. 61).

Wird das Telefon von mehreren Be­nutzern eingesetzt, kann jeder seine
Einstellungen mit Auswahl seines
persönlichen Profils aktivieren.

Aktivieren

§Menü§

Profile

f

Standardprofil, persönli-

B

ches Profil auswählen.

§Auswahl§ Das Profil einschalten.

Profile

ћ

Norm. Umgeb.

°

Leise Umgeb.

Ї

Laute Umgeb.

°

Aktiv. Optionen

Markierung des aktiven

Ї

Profils.

Einstellungen

Ein Standardprofil verändern oder
ein persönliches Profil neu erstellen:

Profil auswählen.

B

§Auswahl§ Bestätigen.

Profile-Menü

§Optionen§ Menü öffnen.

Aktivieren Aktiviert das ausgewählte

Einstell. än­dern

Kopieren
von

Profil.
Folgende Funktionen sind in-

dividuell für ein Profil einstell­bar:

• Rufton einst. S. 65

• Lautstärke S. 65

• Melodien S. 65

•Vibration S.65

• Filter S. 65

• Hinweistöne S. 65

•Tastentöne S.65

• Beleuchtung S. 68

• Großschrift S. 68

Ist die Einstellung einer
Funktion beendet, kehren
Sie wieder in das Profil-Menü
zurück und können eine wei­tere Einstellung vornehmen.

Einstellungen von einem an­deren Profil kopieren.

Profile

61

Car Kit

Nur in Verbindung mit einem
Original-Siemens-Kfz-Einbausatz
wird das Profil automatisch aktiviert,
wenn das Telefon in die Halterung
gesteckt wird (siehe auch S. 77).

Headset

Nur in Verbindung mit einem
Original-Siemens-Headset wird das
Profil automatisch aktiviert, wenn
das Headset angesteckt wird
(siehe auch S. 77).

Flugzeugmodus

Alle Alarme sind deaktiviert.
Dieses Profil ist nicht veränderbar.

• Das Telefon wird bei Auswahl des
Profils ausgeschaltet.

• In diesem Zustand werden
Alarme nicht durch Rufton oder
Vibration angezeigt.

Aktivieren

§Menü§ Î

§Auswahl§ Das Profil einschalten

Normalbetrieb

Bei der Rückkehr in den Normalbe­trieb nach dem Wiedereinschalten
ist das Standardprofil aktiviert.

Profile

Flugzeugmodus auswäh-

B

len.

und Auswahl bestätigen.
Das Telefon schaltet sich

automatisch aus.

62

Favoriten

§Menü§

Stellen Sie sich Ihr eigenes Menü
mit häufig benutzen Funktionen,
Rufnummern oder WAP-Seiten zu­sammen.

Die Liste der 10 möglichen Einträge
ist vorbelegt, kann aber von Ihnen
beliebig geändert werden.

Zum schnellen Zugriff:

Favoriten

f

Drücken, dann ...

C
N

... 2-mal drücken.

Anwenden

Wählen Sie den ge-

B

wünschten Eintrag aus.

§Auswahl§ Drücken.

Ist der ausgewählte Eintrag ei-

A

ne Rufnummer, kann auch mit
der Verbindungstaste angeru­fen werden.

Ändern

Sie können jeden gesetzten Eintrag
(1-10) gegen einen anderen aus der
Auswahl-Liste der Favoriten austau­schen.

Wählen Sie den ge-

B

wünschten Eintrag aus.

§Optionen§ Drücken.

Einstell. ändern

§Setzen§ Drücken.

Haben Sie als neuen Eintrag eine
Rufnummer oder einen WAP-Favori­ten ausgewählt, öffnet sich die ent­sprechende Anwendung zur Aus­wahl.

Auswählen.
Wählen Sie den neuen

B

Eintrag in der Auswahl­Liste aus (siehe S. 63).

Alles zurücksetz.

Nach einer Sicherheitsabfrage mit
Eingabe des Telefoncodes werden
wieder die Einträge der Vorbelegung
gesetzt.

Schnellauswahl

63

Die linke Display-Taste und die
Zifferntasten 2 bis 9 (Kurzwahlnum­mern) können Sie mit je einer wichti­gen Rufnummer oder einer Funktion
belegen. Die Wahl der Rufnummer
bzw. der Start der Funktion erfolgt
dann mit einem Tastendruck.

Die linke Display-Taste ist vom Dienstanbie­ter evtl. bereits vorbelegt (z.B. Zugriff auf

p

„

SIM-Services“). Evtl. ist diese Tas-

tenbelegung auch nicht veränderbar.
Diese Display-Taste wird auch z.B. zum Zu-

griff auf eine neue Meldung zeitweise auto­matisch durch

Mögliche Tastenbelegungen:

• Rufnummer ......................... S. 64

• Internet ................................S. 35

• Lesezeichen.........................S. 39

• Telefonbuch .........................S. 21

• Adressbuch.......................... S. 17

• Kalender............................... S. 49

• Wecker ................................S. 54

• Notizen ................................ S. 53

• Taschenrechner ...................S. 55

• Währungsrechner ................ S. 56

• Neue SMS ...........................S. 28

• Beleuchtung......................... S. 68

• Inkognito .............................. S. 74

• IrDA ................................. S. 75

• Spiele ................................. S. 59

• Entgangene Anrufe..............S. 43

• Angenommene Anrufe ........ S. 43

• Eingang ............................... S. 27

• Ausgang...............................S. 27

• Favoriten.............................. S. 62

• Visitenkarte .......................... S. 54

©

/h ersetzt.

Linke Display-Taste

Zur Schnellauswahl kann die linke
Display-Taste frei mit einer Funktion/
Rufnummer frei belegt werden.

Ändern

< a

(Dienstanbieter)

02.05.2002 23:45

¸

Drücken (falls nicht an-

¸

ders vorbelegt).

§Ändern§ Anwendung aus der Lis-

• Die neue Anwendung (z.B. Spiele)
der Display-Taste zuordnen.

• Sonderfall Rufnummer. Aus dem
Telefonbuch/Adressbuch einen
Namen (z.B. „Carola“) als Bele­gung der Display-Taste aussu­chen.

§Auswahl§ Einstellung bestätigen.

Anwenden

Die Belegung mit der Rufnummer
„Carola“ dient hier nur als Beispiel.

te aussuchen.

§Carola§ Lang drücken.

Menü

64

Schnellauswahl

Kurzwahltasten

Zur Schnellauswahl von Funktionen
oder Rufnummern können die
Zifferntasten 2 bis 9 als Kurzwahltas­ten benutzt werden. Mögliche Bele­gungen siehe S. 63.

Folgende Taste ist reserviert:

= Mailbox-Rufnummer (S. 40)

1

Ändern

Im Bereitschaftszustand:

Eine Zifferntaste drücken

J

(2-9). Ist die Ziffer noch
nicht belegt:

§Setzen§ Drücken.

oder

§Spiele§ Kurz drücken (falls z.B.

mit „Spiele“ belegt).

§Ändern§ Anwendung aus der Lis-

Sonderfall Rufnummer. Aus dem Tele-
fonbuch/Adressbuch einen Namen
zur Belegung der Taste aussuchen.

§Auswahl§ Einstellung bestätigen.

Sonderfall Internet. Aus den Lesezei-
chen eine URL zur Belegung der Tas­te aussuchen.

§Auswahl§ Einstellung bestätigen.

te aussuchen.

Anwenden

Eine hinterlegte Rufnummer wählen
bzw. eine hinterlegte Anwendung
(z.B. Spiele) starten.

Im Bereitschaftszustand:

Drücken.

2

Die Belegung der Zifferntaste 2 wird
anstelle der linken Display-Taste an­gezeigt, z.B.:

§Spiele§ lang drücken

oder nur

lang drücken.

2

Menükurzwahl

Alle Menüfunktionen sind intern
nummeriert. Die jeweilige
Nummernfolge wird rechts oben im
Display angezeigt. Der Menübaum
inklusive Nummerierung ist am
Ende dieser Bedienungsanleitung
abgebildet (siehe S. 94).

Durch die aufeinander folgende
Eingabe dieser Nummern kann eine
Funktion direkt ausgewählt werden.

Z.B. neue SMS schreiben:

§Menü§ Drücken.

für Meldungen

1

für Neue SMS

1

Wenn Ihr Dienstanbieter zusätzliche Funkti­onen ins Menüsystem integriert hat, kann
sich die Nummerierung ändern.

Audio

65

Sie können die Signaltöne nach Ih­ren Wünschen einstellen.

§Menü§

AudiofFunktion auswählen:

f

Rufton einstellen

Den Rufton ein- und ausschalten
bzw. auf einen kurzen Signalton
(Beep) reduzieren und dies als
Grundeinstellung festlegen.

Displayanzeige bei Beep.

)

Displayanzeige, wenn

&

Rufton ausgeschaltet.

Im Bereitschaftszustand den Rufton für die
aktuelle Sitzung ein- und ausschalten:

*

Lang drücken.

Nach dem Aus- und Wiedereinschalten des
Telefons und nach Betrieb mit Headset
oder Car Kit ist wieder die Grundeinstellung
aktiv.

Lautstärke

Den Bereich auswählen:

B

Alle Anrufe
d-Anrufe
VIP-Anrufe
Termine
Meldungen
CB-Dienste

Lautstärke einstellen.

B

§OK§ Bestätigen.

Anzeige für ansteigende Laut­stärke.

Haben Sie zwei unabhängige Rufnum­mern angemeldet, sind diese auch ge­trennt einstellbar (S. 71).

Vibration

Um eine akustische Störung durch
Signaltöne zu vermeiden, können
Sie statt dessen die Vibration des
Telefons aktivieren. Die Vibration
kann auch zusätzlich zum Signalton
eingeschaltet werden (z.B. bei lauter
Umgebung). Diese Funktion ist
deaktiviert, wenn der Akku geladen
wird.

Filter

Es werden nur noch Anrufe mit Ruf­nummern akustisch bzw. mit Vibrati­on signalisiert, die im Telefonbuch/
Adressbuch stehen Andere Anrufe
werden nur am Display angezeigt.
Nehmen Sie diese Anrufe nicht an,
werden sie an Ihre Mailbox umgelei­tet (falls eingestellt, S. 45).

Anzeige eingeschaltet.

(

~

Hinweistöne

Alle Service- und Warntöne ein-/aus­schalten oder mit Erweitert mehrere
aktivieren/deaktivieren.

Tastentöne

Die Art der akustischen Tastenquit­tung einstellen:

Klick oder Ton oder Still

66

Audio

§Menü§

AudiofFunktion auswählen:

f

Minutenton

Während des Gesprächs hören Sie
jede Minute einen Signalton zur
Kontrolle der Gesprächsdauer.

Melodien

Sie können aus 38 Melodien aus­wählen und zusätzlich noch auf vier
selbst komponierte/gespeicherte
Melodien 39 (entspricht Individuell 1)
bis 42 (entspricht Individuell 4) zugrei­fen.

Zuerst den Bereich aus-

B

wählen:

Alle Anrufe
d-Anrufe
VIP-Anrufe
Termine
Meldungen
CB-Dienste

Anschließend die Melo-

B

die auswählen.

§OK§ Bestätigen.

Melodie Manager

Dient zur Verwaltung Ihrer Melodien.

§Menü§

Surf & Fun

f

Melodie Manager

f

Melodie empfangen

Eine Melodie kann per Infrarot, SMS
oder WAP in Ihr Telefon übertragen
werden.

Der Empfang einer Melodie wird
durch ein Symbol über der linken
Displaytaste angezeigt.

Durch Drücken dieser Taste wird der
Melodie Manager gestartet, mit
dessen Hilfe Sie die Melodie im Flex.

Memory oder unter Individuell 1 bis
Individuell 4 sichern können

(siehe S. 67).
Sie sollten die empfangene Melodie

in jedem Fall auch im Flex. Memory
speichern. Zwar können Sie eine
Melodie nur dann aktivieren, wenn
sie unter Individuell 1 bis Individuell 4
gespeichert ist (siehe links). Aller­dings werden die unter Individuell 1
bis Individuell 4 gespeicherten Melo­dien überschrieben, sobald Sie dort
eine neue Melodie ablegen.

Klingelmelodien, Betreiber-Logos, Screen­savers und weitere Services für Ihr
Siemens Mobiltelefon finden Sie unter:
www.my-siemens.com/city

In diesem City-Portal finden Sie auch eine
Liste der Länder, in denen dieser Service
verfügbar ist.

Audio

67

Laden

§Laden§ Drücken und Melodie im

Flex. Memory öffnen oder

unter Individuell 1 bis

Individuell 4 auswählen.

§Abspiel.§ Die Melodie wird wie-

dergegeben.

Sichern

Die zu sichernde Melodie muss ak­tuell geladen sein.

§Optionen§ Menü öffnen.

Speichern als...

Nur Melodien die unter Individuell 1
bis Individuell 4 gespeichert sind,
können als Rufton ausgewählt wer­den.

Auswählen und Spei­cherort zuordnen.

Melodie Manager-Menü

§Optionen§ Menü öffnen.

Abspielen Die aktuell geladene Melodie

Speichern
als...

Senden via
...

Laden... Melodie aus Individuell 1 bis

Verwerfen Die aktuell geladene Melodie

Löschen... Melodie aus den Individuell 1

abspielen.
Melodie in Individuell 1 bis

Individuell 4 oder im Flex. Me­mory (*.mid) speichern.

(siehe S. 82)

Individuell 4 oder aus dem
Flex. Memory laden.

wird aus dem Melodie Manager
gelöscht.

bis Individuell 4 löschen.

§Menü§

AudiofFunktion auswählen:

f

Melodie komponieren

Einstimmige Melodien können Sie
auch selbst komponieren.

Die Tasten 1 bis 7 ent-

J

sprechen den Noten C,
D, E, F, G, A, H.

In der Melodie um eine

X

Note vor- und zurückbe­wegen.

Note/Pause um einen

B

halben Ton höher/tiefer
setzen.

Noten-/Pausenlänge ver-

8

größern.
Noten-/Pausenlänge ver-

0

kürzen.

D, E

§Optionen§ Das Menü bietet weitere

Mit den linken Seitentas­ten eine Note/Pause um
eine Oktave höher/tiefer
setzen.

Setzt eine Pause.

*

Funktionen:

Note einfügen, Note lö­schen, Playback, Melodie lö­schen, Melodie laden, Melo­die sichern, Abspiel-Tempo

68

Einstellungen

Telefon

§Menü§

Sprache

Einstellung der Sprache der Display­Texte. Mit „Automatik“ wird die
Sprache eingestellt, die Ihr Heimat­Dienstanbieter nutzt. Wurde zufällig
eine Sprache eingestellt, die Sie
nicht verstehen, kann das Telefon
mit folgender Eingabe auf die Spra­che des Heimat-Dienstanbieters zu­rückgesetzt werden:

*#0000#

Anzeige

Begrüßung

Sie können einen Begrüßungstext
schreiben, der nach dem Einschal­ten angezeigt wird.

EinstellungenfTelefon

f

Funktion auswählen:

A

§Ändern§ Ein- und ausschalten.

Alten Text löschen und

J

neuen Text schreiben.

§OK§ Änderungen bestätigen.

f

Screensaver

Der Screensaver bildet nach einer
einstellbaren Zeit eine Grafik im Dis­play ab. Ein ankommender Anruf un­terbricht die Funktion.

Ist Sicherheit aktiviert, muss vor
jedem Zugriff auf das Telefon der
Telefoncode eingegeben werden.

Sie haben folgende Optionen:

• Ein-, auschalten der Funktion.

• Stil einstellen: Bild, Analoguhr
(Bild auswählen S. 34).

• Vorschau anzeigen.

• Wartezeit einstellen, nach deren
Ablauf der Screensaver startet.

• Sicherheitseinstellung mit dem
Telefoncode aktivieren/deaktivie­ren.

Klingelmelodien, Betreiber-Logos, Screen­savers und weitere Services für Ihr
Siemens Mobiltelefon finden Sie unter:
www.my-siemens.com/city

In diesem City-Portal finden Sie auch eine
Liste der Länder, in denen dieser Service
verfügbar ist.

Beleuchtung

Die Beleuchtung kann ein- und aus­geschaltet werden (Ausschalten ver­längert die Standby-Zeit).

Großschrift

Sie können die Schriftgröße der
Displaydarstellung verändern.

Kontrast

Einstellung des Display-Kontrastes.

Einstellungen

69

§Menü§

EinstellungenfTelefon

f

Funktion auswählen:

f

Tastatur

Jede Taste

Sie können ankommende Gesprä­che mit einer beliebigen Taste an­nehmen (ausgenommen

Tastensperre

Ist Tastensperre aktiviert, wird die
Tastatur automatisch gesperrt,
wenn eine Minute lang keine Taste
betätigt wurde. Das schützt gegen
unbeabsichtigtes Betätigen der Tele­fontasten. Sie bleiben aber weiter­hin erreichbar und können auch den
Notruf wählen.

Die Tastatur kann auch direkt ge­sperrt und entsperrt werden.

Jeweils:

#

Lang drücken.

§OK§ Bestätigen (nur beim

Ausschalten).

Tastentöne

Die Art der akustischen Tastenquit­tung einstellen:

Klick oder Ton oder Still

S

).

Status

Standardwerte

Das Telefon wird auf die Standard­werte zurückgesetzt (betrifft nicht
SIM-Karte und Netzeinstellungen).

Gerätenummer

Die Gerätenummer (IMEI) wird an­gezeigt. Diese Information kann für
den Geräteservice hilfreich sein.

Schnelle Suche

Bei eingeschalteter Funktion erfolgt
das Einbuchen ins Netz in kürzeren
Zeitintervallen (die Standby-Zeit wird
dadurch vermindert).

T9-Eingabe

T9 bevorzugt

Intelligente Texteingabe ein- oder
ausschalten.

T9-Sprache

Sprache auswählen, in der die Mel­dung geschrieben wird.

70

Einstellungen

Sicherheit

Telefon und SIM-Karte sind durch
mehrere Geheimzahlen (Codes) ge­gen Missbrauch gesichert.

Verwahren Sie diese Geheimzahlen
sicher, aber auch so, dass Sie später
wieder darauf zugreifen können!

PIN Schützt Ihre SIM-Karte (Persönli-

che Identifikationsnummer).

PIN2 Zur Einstellung der Gebührenan-

zeige und für Zusatzfunktionen
spezieller SIM-Karten erforder­lich.

PUK Schlüssel-Code. Mit ihm werden

SIM-Karten nach falscher PIN­Eingabe entsperrt.

Telefon-

Schützt Ihr Telefon. Bei der ers-

code

ten Sicherheitseinstellung von Ih­nen festzulegen (4- bis 8-stellige
Nummer).

§Menü§

Geheimzahlen

PIN-Benutzung

Die PIN wird normalerweise nach je­dem Einschalten des Telefons abge­fragt. Sie können diese Kontrolle hier
ausschalten, riskieren aber den un­befugten Gebrauch des Telefons.

Einige Dienstanbieter lassen diese
Funktion nicht zu.

Einstellungen

f

Sicherheit

Funktion auswählen:

f

f

PIN ändern

Sie können die PIN in jede beliebige
4- bis 8-stellige Nummer ändern (die
Sie sich besser merken können).

J

Alte PIN eingeben.

§OK§ Drücken.

§OK§ Neue PIN eingeben.

J

,

§OK§ Neue PIN wiederholen.

,

J

PIN2 ändern

Sie können die PIN2 in jede beliebi­ge 4- bis 8-stellige Nummer ändern
(Anzeige nur wenn PIN2 verfügbar).

Vorgang wie bei PIN ändern.

Tel.-Code änd.

Er wird beim ersten Aufruf einer
durch den Telefoncode geschützten
Funktion von Ihnen selbst festgelegt
und eingegeben. Er ist dann für alle
Funktionen weiterhin gültig.

Sie können ihm jede beliebige 4- bis
8-stellige Nummer geben.

Babysitter

(Telefoncode geschützt)

Anrufe sind auf eine Rufnummer be­schränkt, die durch langes Drücken
der linken Displaytaste gewählt
wird (S. 16).

Einstellungen

71

§Menü§

Nur

(PIN2 geschützt)

Die Wahlmöglichkeiten werden auf
SIM-geschützte Rufnummern einge­schränkt. Sind nur Ortskennziffern
eingetragen, können diese vor der
Wahl manuell mit entsprechenden
Rufnummern ergänzt werden.

Einstellungen

f

Sicherheit

Funktion auswählen:

,

f

f

~

Nur letzte 10

(Telefoncode geschützt)

Anrufe werden auf die Rufliste
(S. 43) der „gewählten Nummern“
begrenzt. Diese Liste kann gezielt
mit Rufnummern gefüllt werden:
Zuerst Rufliste löschen, dann
„neue Einträge“ herstellen, indem
Sie Rufnummern wählen und vor
der Verbindung abbrechen.

Nur diese SIM

(Telefoncode geschützt)

Der Betrieb Ihres Telefons mit einer
anderen SIM-Karte wird verhindert.

Netz

§Menü§

Anschluss

Diese Funktion wird nur angezeigt,
wenn sie vom Dienstanbieter unter­stützt wird. Für das Telefon müssen
zwei unabhängige Rufnummern
angemeldet sein.

Auswählen

Auswahl der aktuell genutzten Ruf­nummer.

Bei häufigem Wechsel ist es komfor­tabler, die Auswahl per Display-Taste
durchzuführen (S. 63).

Für jede Rufnummer können gesonderte
Einstellungen vorgenommen werden (z.B.
Melodie, Rufumleitung etc.). Dazu vorher
auf die gewünschte Rufnummer umschal­ten. Wechsel der Rufnummer/Leitung
(im Bereitschaftszustand).

Anschl.sperr.

(Telefoncode geschützt)

Sie können die Benutzung auf eine
Rufnummer beschränken.

EinstellungenfNetz

f

Funktion auswählen:

=

§Anschl.1§ Drücken.

Anzeige der aktiven Ruf­nummer.

Drücken.

0

f

~

72

Einstellungen

§Menü§

EinstellungenfNetz

f

Funktion auswählen:

f

Konfiguration

Netz-Info

Die Liste der aktuell verfügbaren
GSM-Netze wird angezeigt.

Markierung der nicht zu-

j

gelassenen Dienstanbie­ter (je nach SIM-Karte).

Netz wählen

Die Netzsuche wird neu gestartet.
Dies ist dann sinnvoll, wenn Sie sich
nicht in Ihrem Heimatnetz aufhalten
oder sich in ein anderes Netz einbu­chen wollen. Die Netz-Info-Liste
wird neu zusammengestellt.

Automatische Netzwahl

Ein- oder ausschalten, siehe auch
„Netz wählen“ oben.

Ist „Automatisches Netz“ einge­schaltet, wird das nächste Netz in
der Rangfolge der Liste Ihrer „bevor­zugten Dienstanbieter“ gewählt.
Ansonsten kann aus der Liste der
verfügbaren GSM-Netze manuell ein
anderes Netz ausgewählt werden.

Bevorz. Netz

Hier tragen Sie die Dienstanbieter
ein, bei denen Sie bevorzugt einbu­chen möchten, wenn Sie den Hei­mat-Bereich verlassen (z.B. bei un­terschiedlichem Preisniveau).

Wenn beim Einschalten die Feldstärke des
bevorzugten Netzes nicht ausreichend ist,
bucht sich das Telefon eventuell in ein an­deres Netz ein. Dies ändert sich frühestens
beim nächsten Wiedereinschalten.

Mit Aufruf der Funktion wird zuerst
die Liste angezeigt, die Ihr Heimat­Dienstanbieter vorschlägt. Diese
können Sie nach Wunsch ändern:

§Liste§ Liste der bevorzugten

Netze anzeigen.

• Neuen Eintrag erstellen:

<Leer>

Auswählen,

dann aus der Liste der Dienstanbie­ter einen Eintrag aussuchen und die­sen bestätigen.

• Alten Eintrag ändern/löschen:

Bestehenden Eintrag auswählen
und löschen oder aus der Liste der
Dienstanbieter einen Eintrag aus­wählen und diesen bestätigen.

Band

Wählen Sie zwischen GSM 900 und
GSM 1800 aus.

~

Einstellungen

73

§Menü§

Netzsperre

Die Netzsperre schränkt die Benut­zung Ihrer SIM-Karte ein (nicht von
allen Dienstanbietern unterstützt).
Für die Netzsperre benötigen Sie ein
4-stelliges Passwort, dass Sie von
Ihrem Dienstanbieter erhalten. Ggf.
müssen Sie jede Netzsperre beim
Dienstanbieter beauftragen.

Alle gehenden

Alle abgehenden Gespräche, außer
Notruf 112, sind gesperrt.

Geh. internat.

Nur Inlandsgespräche möglich.

Geh.int.o.Heim

Internationale Gespräche sind nicht
zugelassen. Sie können aber im Aus­land Gespräche in das Heimatland
führen.

Alle kommend.

Das Telefon ist für alle ankommen­den Anrufe gesperrt (einen ähnli­chen Effekt bietet die Umleitung al­ler Anrufe auf die Mailbox).

Roaming komm

Sie empfangen keine Anrufe, wenn
Sie sich außerhalb Ihres Heimatnet­zes aufhalten. Dadurch entstehen
keine Gebühren bei ankommenden
Anrufen.

EinstellungenfNetz

f

Funktion auswählen:

f

~

Statusabfrage

Nach erfolgter Statusabfrage kön­nen folgende Anzeigen erscheinen:

^
_

?

Alle aufheben

Sämtliche gesetzten Sperren wer­den entfernt.

Benutzergruppe

§Menü§

Falls vom Dienstanbieter angebo­ten, ermöglicht es dieser Dienst,
Gruppen zu bilden. Diese haben z.B.
Zugang zu internen (Firmen-) Infor­mationen oder es gelten besondere
Tarife. Details bitte mit dem Dienst­anbieter abklären.

Sperren gesetzt.
Sperre nicht gesetzt.
Status unbekannt (z.B.

neue SIM-Karte).

Einstellungen

f

Benutzergruppe

~

f

Benutzergrup.

Funktion ein- oder ausschalten. Zum
normalen Gebrauch des Telefons
muss „Benutzergruppe“ ausge­schaltet sein (Telefoncode, S. 70).

Gruppe wählen

Sie können evtl. andere Gruppen als
die bevorzugte (siehe nachfolgend)
auswählen oder hinzufügen.
Codenummern für die Gruppen er­halten Sie beim Dienstanbieter.

74

Einstellungen

§Menü§

Einstellungen

f

Benutzergruppe

f

Alle gehenden

Zusätzlich zur Netzsteuerung einer
Benutzergruppe kann hier einge­stellt werden, ob auch abgehende
Anrufe außerhalb der Gruppe erlaubt
sind. Wird die Funktion ausgeschal­tet, sind nur noch Gespräche inner­halb der Gruppe erlaubt.

Bevorz.Gruppe

Wenn eingeschaltet, können nur Ge­spräche innerhalb dieser Standard­Benutzergruppe geführt werden (ab­hängig von der Netzkonfiguration).

Im Gespräch

§Menü§

Anklopfen

Falls Sie für diesen Dienst registriert
sind, können Sie prüfen, ob er einge­stellt ist und ihn ein- oder ausschal­ten (S. 13).

Inkognito

Wenn Sie anrufen, kann im Display
des Gesprächspartners Ihre Ruf­nummer angezeigt werden (abhän­gig von den Dienstanbietern).

Um diese Anzeige zu unterdrücken,
können Sie den Modus „Inkognito“
nur für den nächsten oder für alle
weiteren Anrufe einschalten. Sie
müssen für diese Funktionen ggf.
bei Ihrem Dienstanbieter gesondert
registriert sein.

Einstellungen

f

Im Gespräch

Funktion auswählen:

f

f

~

~

Einstellungen

75

Datenaustausch

§Menü§

GPRS

(General Packet Radio Service)
GPRS ist ein neues Verfahren, um

Daten im Mobilfunknetz schneller zu
übertragen. Nutzen Sie GPRS, dann
können Sie bei ausreichender Netz­versorgung ständig mit dem Internet
verbunden sein. Vorteile von GPRS
z.B.:

• WAP-Informationen schneller

• E-Mails ohne Zeitverlust senden

• Chatten ohne lange Wartezeiten.
Dieser Service wird noch nicht von

allen Dienstanbietern unterstützt.

GPRS-Info

Anzeige der Verbindungsinformatio­nen.

Einstellungen

f

Datenaustausch

Funktion auswählen:

f

f

~

übertragen.

und empfangen.

§Ändern§ GPRS-Funktion ein- oder

ausschalten.

Schnellzugriff im Bereit-

Y

schaftszustand.

IrDA (Infrarot)

Wird die im Telefon integrierte
Infrarot-Schnittstelle benutzt, muss
auch das andere Gerät über eine sol­che Schnittstelle verfügen. Richten
Sie die Infrarotfenster zueinander
aus (max. 30 cm Abstand).

§Ändern§ IrDA ein-/ausschalten.

Anzeige am Display:

Wenn eingeschaltet.

k

Während der Übertra-

l

gung.

76

Einstellungen

§Menü§

Einstellungen

f

Datenaustausch

Funktion auswählen:

f

f

Daten-Service

Gewünschten Betreiber auswählen.

§Ändern§ Drücken.

CSD-Daten oder GPRS-Daten auswäh-

len:

CSD-Daten

(Circuit
Switch Data)

GPRS-Daten

(General
Packet Radio
Service)

Einwahlnr.:

Knoten-Einwahlnummer
(ISP) eingeben.

Verbind.typ:

ISDN oder Analog auswäh­len.

Benutzer:

Benutzernamen (Login-Na­me) eingeben.

Passwort:

Passwort eingeben (wird
verdeckt angezeigt).

APN:

Provideradresse eingeben.

Benutzer:

Benutzernamen (Login-Na­me) eingeben.

Passwort:

Passwort eingeben (wird
verdeckt angezeigt).

Fax/Daten

Siehe S. 81.

Modem-Treiber konform zur V.25-Komman­do-Sprache.

Geschwindigkeit konform zu den ITU-T
Standards. V.22bis, V.32, V.34 und V.110
(überträgt bei 2.400, 4.800, 9.600 und

14.400 bit/s).
Fax bei 2.400, 4.800, 7.200, 9.600 bit/s.

Konform zu Dienst Klasse 2.
Zur Daten- oder Faxübertragung mittels

einer Kommunikationssoftware am PC
müssen Sie in dessen Betriebssystem ein
Modem installieren (Treiber auf CD).

Die Übertragungsgeschwindigkeit bei einer
Kabelverbindung zwischen PC und Telefon
wird automatisch auf den bestmöglichen
Wert eingestellt.

Um einen optimalen Datenfluss bei An­schluss des Telefons an einen Computer
über Kabel sicherzustellen, verwenden Sie
bitte nur das Siemens-Original-Zubehör:
Data Cable mit der Bestellnummer
L36880-N4501-A148.

Authentifizie.

§Ändern§ Verschlüsselte Einwahl

bei WAP einschalten
(CHAP Challenge Au­thentication Procedure)
oder ausschalten (PAP
Personal Authentication
Procedure).

Zeit/Datum

Diese Funktion ist identisch mit Zeit/Datum
von Seite S. 57.

Einstellungen

77

Zubehör

§Menü§

Headset

Nur in Verbindung mit einem
Original-Siemens-Headset wird das
Profil automatisch aktiviert, wenn
das Headset angesteckt wird.

Veränderbare Einstellungen

Autom.Rufann. (Lieferzustand: aus)

Anrufe werden nach einigen Sekun­den automatisch angenommen. Das
Headset sollten Sie dabei tragen.

Unerwünschtes Mithören möglich!

Automatische Einstellungen

• Rufannahme mit der Verbin-

• Einschalten der Sprachwahl mit

• Makeln mit der PTT-Taste.

• Gespräch beenden mit der PTT-

Car Kit

Nur in Verbindung mit einem
Original-Siemens-Kfz-Einbausatz.
Das Profil wird automatisch aktiviert,
wenn das Telefon in die Halterung
gesteckt wird.

Einstellungen

f

Zubehör

Funktion auswählen:

dungstaste oder PTT-Taste (Push­To-Talk), auch bei aktivierter Tas­tensperre.

der PTT-Taste.

Tas t e ( lang drücken).

f

f

Veränderbare Einstellungen

Autom.Rufann. (Lieferzustand: ein)

Anrufe werden nach einigen Sekun­den automatisch angenommen. Die
Zündung muss dazu je nach Installa­tion eingeschaltet sein.

Anzeige am Display.

%

Unerwünschtes Mithören möglich!

Umschalten zwischen Telefon und
Car Kit Portable

Umschalten während ei-

-

nes Gespräches (wenn
das Telefon mit dem
Car Kit Portable verbun­den ist).

Autom.Aussch. (Lieferzustand: 2 Stunden)

Die Stromversorgung des Telefons
erfolgt über das Auto. Die Zeit zwi­schen Abschalten der Zündung und
Ausschalten des Telefons ist ein­stellbar.

Automatische Einstellungen

• Permanente Beleuchtung:
eingeschaltet,

• Tastensperre ausgeschaltet,

• Laden des Akkus im Telefon,

• Autom. Aktivierung des Car Kits
mit dem Einstecken des Telefons.

HomeStation

Diese Funktionen sind nur mit dem
passenden Siemens-Original-Zube­hör möglich (S. 91).

78

Flex. Memory

Zur Organisation Ihrer Dateien steht
Ihnen das Flex. Memory zur Verfü­gung, mit dem Sie ähnlich wie mit
einer PC-Dateiverwaltung arbeiten
können. Im Flex. Memory sind dazu
für die verschiedenen Datentypen
eigene Ordner angelegt:

§Menü§

Es wird die Liste der enthaltenen
Ordner und Dateien angezeigt.

In dieser Liste bewegen Sie sich mit
der Steuer-Taste:

Zum Öffnen einer markierten Datei:

Bitmap

Bilder mit der Bildvorschau öffnen
(S. 34).

Animation

Animationen mit der Bildvorschau
öffnen (S. 34).

Ringing tone

Melodien mit dem Melodie Manager
öffnen (S. 66).

SMS

Archivierte Meldungen im Editor an­zeigen.

Voice memo

Sprachdateien werden mit dem Dik­tiergerät (S. 47) wiedergegeben.

Misc

Sonstige Dateien.

Surf & FunfFlex. Memory

f

Auf- und abblättern.

B

Rücksprung aus dem

Y

Ordner.

§Öffnen§ Drücken.

*.bmp

*.bmx

*.mid

*.smo
*.smi

*.vmo

*.*

Flex. Memory-Menü

§Optionen§ Menü öffnen

Je nachdem, ob Sie eine Datei oder
einen Ordner markiert haben, wer­den Ihnen unterschiedliche Funkti­onen angeboten.

Öffnen Ordner öffnen.
Starten Zum Dateiformat gehörende

Markieren/
Mark. zurück

Löschen Alle markierten Einträge lö-

Alle löschen Alle Einträge löschen.
Neuer Ordner Neuen Ordner erstellen und

Umbenennen Markierten Eintrag umben-

Senden via ... (siehe S. 82)
Sortieren Sortierkriterien einstellen

Eigenschaf­ten

Laufwerk-In-foAnzeige der benutzten so-

Anwendung starten.
Dateien markieren/Markie-

rung wieder aufheben.

schen.

benennen (nur eine Ordner­Ebene möglich).

ennen.

(alphabetisch, Typ, Zeit).
Angaben zur markierten Da-

tei oder zum Ordner.

wie freien Speicherkapazi­tät.

Data Exchange Software

79

Data Exchange Software

Die Data Exchange Software erzeugt
im Windows®-Explorer ein weite­res Laufwerk.

Dadurch ist es Ihnen möglich, die
umfangreichen Speichermöglichkei­ten des Flex. Memory im Telefon
komfortabel vom PC aus zu steuern.

Software-Installation

Legen Sie bitte die CD-ROM in das
Laufwerk Ihres PC ein und wählen
Sie Data Exchange Software aus.
Während des Installationsvorganges
werden Sie durch Dialogfelder ge­führt.

Bedienhinweise

Die Data Exchange Software enthält
eine ausführliche Bedien- und Hilfe­information. Zuerst das Laufwerk­symbol selektieren, dann können
Sie die Hilfe mit Mausklick auf das
„?“ in der Menüleiste aufrufen.

Verbindung

Telefon und PC müssen via Datenka­bel (siehe S. 80) verbunden sein.

Dateiformate/Ordner

Zu Standardordnern und Dateifor­maten im Flex. Memory siehe Tabel­le S. 78. Bitte achten Sie darauf,
dass die importierten Dateien je nach
Format in die richtigen Verzeichnisse
kopiert werden. Andernfalls werden
die Daten ignoriert.

Zu beachten

Folgende Unterschiede zum
Windows®-Explorer sind zu beach­ten:

• Im Flex. Memory gespeicherte
Dateien können nicht vom PC aus
gestartet werden.

• Die Data Exchange Software be­sitzt Konvertierungsroutinen, mit
denen Sie festlegen, ob eine Da­tei beim Verschieben/Kopieren
umgewandelt werden soll.
Z.B.: Eine SMS in „Text“ oder eine
Sprachnotiz in „WAV“
(Windows®-Explorer: Bearbeiten -

Datei konvertieren aktivieren).

• Im Flex. Memory gelöschte Daten
sind unwiederbringlich gelöscht und
auch nicht mehr aus dem
Windows®-Papierkorb rückhol­bar.

80

Siemens Quick Sync

Siemens Quick Sync

Mit diesem PC-Programm können
Adressen und Termine zwischen
Ihrem Telefon und Windows®
Outlook®98 oder neuer abgeglichen
werden.

Software-Installation

Bitte installieren Sie die Data Exchange
Software vor Siemens Quick Sync.

Legen Sie bitte die CD-ROM in das
Laufwerk Ihres PC ein und wählen
Sie „Siemens Quick Sync“ aus.
Während des Installationsvorganges
werden Sie durch Dialogfelder ge­führt.

Bedienhinweise

Die Siemens Quick Sync Software
enthält eine ausführliche Bedien­und Hilfeinformation. Diese können
Sie mit Mausklick auf das „?“ in der
Menüleiste aufrufen.

Verbindung

Telefon und PC müssen via Infrarot
(unterstützt von Windows®98,
Windows®ME, Windows®2000)
oder Kabel verbunden sein.

Um einen optimalen Datenfluss bei
Anschluss des Telefons an einen
Computer über Kabel sicherzustel­len, verwenden Sie bitte nur das
Siemens-Original-Zubehör:
Data Cable mit der Bestellnummer
L36880-N4501-A148.

Flexibler Speicher

Der Speicher des Telefons
(ca. 400 kByte) wird flexibel von ver­schiedenen Anwendungen belegt
und passt sich so Ihrem persönli­chen Nutzungsprofil an.

Flex. Memory wird genutzt von:

• Adressbuch

• Diktiergerät

•SMS-Archiv

• Melodien

•Bilder

Bitte achten Sie darauf, nicht mehr benö­tigte Daten rechtzeitig zu löschen.

Fax-/Datenbetrieb mit PC

81

§Menü§

Sie können mit dem Telefon und ei­nem angeschlossenen PC Faxe
(Class 2) und Daten senden und
empfangen. Auf Ihrem PC muss ei­ne passende Software für Daten-/
Faxkommunikation vorhanden sein
und eine Verbindung (z.B. IrDA,
S. 75) zum Telefon bestehen.

Die Nutzung der Fax- und Daten­dienste muss für Sie vom Dienstan­bieter freigeschaltet sein. Abhängig
vom Netz gibt es Varianten des Fax-/
Datenempfangs, bitte fragen Sie
Ihren Dienstanbieter.

Fax/Daten

Sie haben von Ihrem Dienstanbieter
je eine Rufnummer für Telefon und
Fax/Daten erhalten.

Einstellungen

f

Datenaustausch
Fax/Daten

f

f

~

Senden

Starten Sie Ihr PC-Kommunikations­programm und geben Sie dort die
gewünschte Zielrufnummer ein.

Empfangen

Der Anruf wird mit einem speziellen
Rufton signalisiert und am Telefon­Display die Art (Fax oder Daten) an­gezeigt.

Starten Sie jetzt das Kommunikati­onsprogramm in Ihrem PC zum
Empfang des Faxes/der Daten.

Sprache/Fax

Senden

§Menü§

Stellen Sie diese Funktion am Tele­fon vor dem Sendevorgang ein, um
vom Sprach- in den Faxmodus zu
wechseln.

Während des Verbindungsaufbaus
wird jetzt folgende Display-Taste für
zwei Sekunden angeboten:

Empfangen

(Nur wenn keine spezielle Fax- oder
Datennummer vorhanden).
Starten Sie das gewünschte Kom­munikationsprogramm in Ihrem PC
und schalten Sie am Telefon die
Funktion während des Gesprächs
ein (der PC übernimmt die Verbin­dung).

§Menü§

Übertragung beenden

Die Übertragung mit PC-Software
beenden und/oder

Einstellungen

f

Datenaustausch
Fax/Daten
Spr/Fax send.

§Spr./Fax§ Sie wechseln in den

Modus Spr/Fax send. und
können jetzt ein Fax ver­senden.

Einstellungen

f

Datenaustausch
Fax/Daten
Spr/Fax empf.

f

f

S

f

f

f

f

drücken.

82

Send./Drucken.../Importieren

Send./Drucken...
Senden via ...

Das Telefon bietet Ihnen mehrere
Möglichkeiten, Texte und Daten
über verschiedenen Sendewege zu
übertragen, zu empfangen, bzw. zu
drucken. Der Zugriff auf diese Funk­tion wird Ihnen in den jeweiligen Op­tionsmenüs angeboten. Abhängig
von der Applikation können diese
Menüpunkte variieren.

SMS

Telefon-/Adressbucheintrag, Ter­min, Bilder, Melodien etc. können
als SMS-Objekt an ein anderes ge­eignetes Mobiltelefon versendet
werden.

Bei größeren Objekten werden ggf.
mehrere SMS generiert.

IrDA

Wird die im Telefon integrierte
Infrarot-Schnittstelle zur Kommuni­kation eingesetzt (siehe auch S. 75),
muss auch das andere Gerät über ei­ne solche Schnittstelle verfügen.

Dieses Gerät kann ein Mobiltelefon,
PDA, PC oder Drucker sein.

§Senden§ Die Daten werden über

den ausgewählten Sen­deweg verschickt

§Drucken§ Die Daten werden an

den verbundenen Dru­cker geschickt.

Alle über IrDa

Die gesamten Einträge aus Telefon­buch, Adressbuch und Organizer
können über die Infrarotschnittstelle
versandt oder gedruckt werden.

§Senden§ Die Daten werden über

den ausgewählten Sen­deweg verschickt.

§Drucken§ Die Daten werden an

den verbundenen Dru­cker geschickt.

Beim empfangenden Telefon den
Importmodus einstellen (s.u.).

SMS als Text

Visitenkarten, Adressbucheinträge
oder Termine können als Text in ei­ner SMS verschickt werden, sofern
die Anzahl von 160 Zeichen nicht
überschritten wird.

Importieren

Um den Inhalt z.B. ganzer Adressbü­cher ohne weitere Bestätigung emp­fangen zu können, mit dieser Option
in den Importmodus schalten.

Display-Symbole (Auswahl)

83

Display-Anzeigen

Stärke des Empfangssignals.

<

Ende des Ladevorgangs.

e

Akku-Ladezustand.

b

Alle Anrufe werden umgeleitet.

r

Signalton aus (außer Wecker).

&

Nur kurzer Signalton (Beep).

)

Nur Rufton, wenn der Anrufer im

(

Adressbuch/Telefonbuch gespei­chert ist.

$

Alarm eingestellt.

]

Tastensperre eingeschaltet.

*!* Verbindung unverschlüsselt.

Rufnummern/Namen:
SIM-Karte.

I

Gerätespeicher.

[
,

Geschützte SIM-Karte.
Netz-Zugang nicht möglich.

j

Leitung 1 aktiv (von 2 Leitungen).

=

Funktion aktiviert.

^

Unbekannte Netzfunktion.

?

Automat. Anrufannahme ein.

%

Adressbuch/Telefonbuch.

¹

abc/

Anzeige, ob Klein- oder Groß-

ABC

buchstaben eingeschaltet.
Texteingabe mit T9.

T

9

WAP Offline.

П

WAP Online.

Р

Netz unterstützt GPRS.

Á

GPRS Verbindung aktiv.

Ò

GPRS eingebucht.

À

GPRS eingebucht, aber momen-

Â

tan keine Verbindung möglich.
Infrarot-Bereitschaft.

k

Infrarot-Übertragung.

l

Headset-Betrieb.

R

Zusatzhörer-Betrieb.

W

HomeStation aktiv.

Е

Wecker aktiv.

½

Ter min -Sy mbo le

Memo.

O

Treffen.

K

Anruf.

Z

Geburtstag.

M

Sprachspeicher.

L

Display-Tasten

Textmeldung erhalten.

©

Sprachmeldung erhalten.

h

Unbeantworteter Anruf.

U

In Adressbuch/Telefonbuch über-

º

nehmen.
SIM-Services.

p

Headset umschalten.

-

T9-Wortauswahl.

:

Archivieren.

.

84

Fragen & Antworten

Treten beim Gebrauch Ihres Gerätes Fragen auf, stehen wir Ihnen unter
www.my-siemens.com/customercare rund um die Uhr zur Verfügung. Außerdem haben
wir die häufigst gestellten Fragen und Antworten hier abgedruckt.

Frage Mögl. Ursachen Mögliche Lösung

Tel efo n lä sst
sich nicht ein­schalten.

Standby-Zeit zu
gering.

Ladefehler
(kein Ladesym­bol im Display).

SIM-Fehler. SIM-Karte nicht korrekt einge-

Ein-/Austaste zu kurz gedrückt.
Akku leer. Akku laden. Ladeanzeige im Display prüfen.

Akkukontakte verschmutzt. Kontakte reinigen.
Siehe auch unten bei:

„Ladefehler“
Häufige Nutzung des Organizers

bzw. der Spiele.
Schnelle Suche aktiviert. Schnelle Suche deaktivieren (S. 69).
Displaybeleuchtung eingeschaltet. Displaybeleuchtung ausschalten (S. 68).
Unbeabsichtigter Tastendruck

(Beleuchtung!).
Datenkabel oder MP3-Player an-

gesteckt.
Akku in Tiefentladung. 1) Ladekabel anstecken 2) Max. 2 Stunden warten, bis

Temp. außerhalb des Bereichs:

-0 °C bis +40 °C
Kontaktproblem. Stromversorgung und Verbindung zum Telefon überprü-

Keine Netzspannung vorhanden. An anderer Steckdose anstecken bzw. Netzspannung

Falsches Ladegerät. Nur Original-Siemens-Zubehör benutzen.
Akku defekt. Akku ersetzen.

schoben.
Kontakte der SIM-Karte ver-

schmutzt.
SIM-Karte mit falscher Voltzahl. Nur SIM-Karten mit 3 Volt möglich.
SIM-Karte beschädigt (z.B. ge-

brochen).

S

Ein-/Austaste min. zwei Sekunden drücken.

Nutzung ggf. einschränken.

Tastensperre einschalten (S. 69).

Verbindung lösen, sobald die externen Geräte nicht
mehr verwendet werden.

Ladesymbol erscheint 3) Akku normal laden.
Für passende Umgebungstemperaturen sorgen, etwas

Zeit abwarten, dann erneut laden.

fen. Akkukontakte und Geräteschnittstelle prüfen, ggf.
säubern, dann Akku erneut einlegen.

überprüfen.

Sicherstellen, dass die SIM-Karte korrekt eingescho­ben ist (S. 7).

SIM-Karte mit einem trockenen Tuch säubern.

Sichtprüfung durchführen. SIM-Karte bei Dienstanbie­ter austauschen.

Fragen & Antworten

Frage Mögl. Ursachen Mögliche Lösung

Keine Verbindung
zum Netz.

Telefon verliert
Netz.

Im Auto schlechte
Verständigung beim
Freisprechen.

Anrufe nicht mög­lich.

Bestimmte Anrufe
unmöglich.

Keine Einträge in
Adressbuch/Tele­fonbuch möglich.

Sprachmeldung
funktioniert nicht

SMS (Textmeldung)

І

blinkt.

Funktion kann nicht
eingestellt werden.

Gebührenzähler
funktioniert nicht.

Signal schwach. Höheren Standort/Fenster aufsuchen oder ins Freie ge-

Außerhalb des GSM-Versor­gungsbereichs.

SIM-Karte ungültig. Beim Dienstanbieter reklamieren.
Neues Netz unzulässig. Manuelle Auswahl versuchen oder anderes Netz wäh-

Netzsperre gesetzt. Netzsperren prüfen (S. 73).
Netz überlastet. Später nochmals anrufen.
Signal zu schwach. Erneute Verbindung zu einem anderen Dienstanbieter

Umgebungsgeräusche zu
laut.

Wählfehler. Neues Netz unzulässig (S. 72).
Leitung 2 eingestellt. Leitung 1 einstellen
Neue SIM-Karte eingelegt. Auf neue Sperren überprüfen.
Einheitenlimit erreicht. Limit mit PIN 2 zurücksetzen (S. 70).
Guthaben verbraucht. Guthaben nachladen.
Anrufsperren sind wirksam. Sperren können vom Dienstanbieter festgelegt wer-

Die Rufnummer hat mehr als
20 Ziffern.

Adressbuch/Telefonbuchist
voll.

Rufumleitung zur Mailbox
nicht eingestellt.

Speicher für SMS voll. Meldungen (SMS) löschen, um Speicherplatz frei zu

Nicht vom Dienstanbieter un­terstützt oder Registrierung
erforderlich.

Gebührentakt wird nicht
übertragen.

hen.
Versorgungsbereich des Dienstanbieters überprüfen.

len (S. 72).

erfolgt automatisch (S. 73). Aus- und Einschalten kann
dies beschleunigen.

Car Kit benutzen (Car Solutions, S. 91).

den. Sperren überprüfen (S. 71).
Rufnummer prüfen.

Einträge in Adressbuch/Telefonbuch löschen (S. 21).

Rufumleitung zur Mailbox einstellen (S. 45).

machen (S. 29).
Dienstanbieter anrufen.

Dienstanbieter anrufen.

=

85

(S. 72).

86

Fragen & Antworten

Frage Mögl. Ursachen Mögliche Lösung

Meldung kann nicht
gesendet werden.

PIN-Fehler. Drei falsche Eingaben. Die mit dem SIM bereitgestellte MASTER

Telefoncode-Fehler. Drei falsche Eingaben. Siemens-Service anrufen (S. 87).
Dienstanbieter-

Code-Fe hler.
Menüeinträge fehlen/

sind zuviel.

Kein Fax möglich. Falsche Einstellungen im PC. Einstellungen prüfen (S. 81).

Dienstanbieter unterstützt diesen
Dienst nicht.

Rufnummer des Service-Zentrums nicht
oder falsch eingestellt.

SIM-Karten-Vertrag unterstützt diesen
Dienst nicht.

Servicezentrum überlastet. Meldung wiederholen.
SMS-Versand über GPRS aktiviert, aber

Netz unterstützt diese Funktion nicht.

Keine Berechtigung für diesen Dienst. Dienstanbieter anrufen.

Über die SIM-Karte können Funktionen
vom Dienstanbieter hinzugefügt oder
entfernt worden sein.

Keine Berechtigung für den Dienst. Dienstanbieter anrufen.
Falscher Infrarot-Treiber im PC. Neuesten Infrarot-Treiber installieren.

Beim Dienstanbieter nachfragen.

Service-Zentrum einstellen (S. 33).

Dienstanbieter anrufen.

SMS-Versand über GPRS deaktivieren
(S. 33).

PIN (PUK) entsprechend den Hinweisen
eingeben. Falls MASTER PIN oder PIN ver­lorengegangen sind, wenden Sie sich an
den Dienstanbieter.

Beim Dienstanbieter nachfragen.

Beschädigung

Schwere Erschütte­rung.

Telefon wurde nass. Akku und SIM-Karte entnehmen. Sofort mit Tuch abtrocknen, nicht erwärmen.

Akku und SIM entfernen und wieder einlegen. Telefon nicht zerlegen.

Steckerkontakte gründlich trocknen. Gerät aufrecht stehend der Zugluft aussetzen.
Telefon nicht zerlegen.

Alle Einstellungen in den Lieferzustand zurücksetzen: * # 9 9 9 9 #

A

Kundenservice (Customer Care)

87

Wir bieten Ihnen schnelle und individuelle
Beratung! Sie haben mehrere Möglichkei­ten:

Unser Online Support im Internet:
www.my-siemens.com/customercare
Immer und überall erreichbar. Sie erhalten

24 Stunden Unterstützung rund um unsere
Produkte. Sie finden dort ein interaktives
Fehler-Suchsystem, eine Zusammenstel­lung der häufigst gestellten Fragen und
Antworten sowie Bedienungsanleitungen
und aktuelle Software-Updates zum Down­load.

Die häufigst gestellten Fragen und Antwor­ten finden Sie auch in dieser Bedienungs­anleitung im Kapitel Fragen & Antworten
(S. 84).

Persönliche Beratung zu unserem Angebot
erhalten Sie in Deutschland bei unserer

Premium-Hotline [phone]
(1,24 Euro/Minute)

Es erwarten Sie qualifizierte Siemens-Mitar­beiter, die Ihnen bezüglich Produktinformati­on und Installation kompetent zur Seite ste­hen.

Im Falle einer notwendigen Reparatur wen­den Sie sich bitte an eines unserer Service­centren:

Abu Dhabi.......................................... 0 26 42 38 00

Ägypten............................................. 0 23 33 41 11

Argentinien................................... 0 80 08 88 98 78

Australien ........................................ 18 00 62 24 14

Bahrain ...................................................... 40 42 34

Bangladesch...................................... 0 17 52 74 47

Belgien............................................... 0 78 15 22 21

Bosnien Herzegowina........................ 0 33 27 66 49

Brasilien........................................ 0 80 07 07 12 48

Brunei ...................................................02 43 08 01

Bulgarien .............................................. 02 73 94 88

China............................................. 0 21 50 31 81 49

Dänemark............................................. 35 25 86 00

Deutschland * .............................. 0 18 05 33 32 26

Dubai ................................................. 0 43 96 64 33

Elfenbeinküste...................................... 80 00 03 33

Estland.................................................. 06 30 47 97

Finnland ........................................... 09 22 94 37 00

Frankreich........................................ 01 56 38 42 00

Griechenland ................................ 0 80 11 11 11 16

Großbritannien ............................. 0 87 05 33 44 11

Hong Kong............................................ 28 61 11 18

Indien........................................ 01 13 73 85 89 - 98

Indonesien.................................... 0 21 46 82 60 81

Irland................................................ 18 50 77 72 77

Island ...................................................... 5 11 30 00

Italien............................................... 02 66 76 44 00

Jordanien........................................... 0 64 39 86 42

Kambodscha......................................... 12 80 05 00

Kanada ......................................... 1 88 87 77 02 11

Katar..................................................... 04 32 20 10

Kenia.......................................................... 72 37 17

Kroatien............................................. 0 16 10 53 81

Kuwait .................................................... 2 45 41 78

Lettland................................................... 7 50 11 14

Libanon................................................. 01 44 30 43

Libyen ..............................................02 13 50 28 82

Litauen............................................... 8 22 74 20 10

Luxemburg........................................... 43 84 33 99

88

Malaysia ..........................................03 21 63 11 18

Malta .....................................00 35 32 14 94 06 32

Marokko................................................22 66 92 32

Mauritius.................................................2 11 62 13

Mazedonien..........................................02 13 14 84

Neuseeland......................................08 00 27 43 63

Niederlande .................................. 0 90 03 33 31 00

Norwegen.............................................22 70 84 00

Oman..........................................................79 10 12

Österreich ........................................05 17 07 50 04

Pakistan ........................................... 02 15 66 22 00

Philippinen..........................................0 27 57 11 18

Polen ................................................08 01 30 00 30

Portugal..............................................8 00 85 32 04

Rep. Südafrika .................................08 60 10 11 57

Republik ...........................................02 33 03 27 27

Rumänien........................................... 0 12 04 60 00

Russland ..........................................09 57 37 29 52

Saudi Arabien ....................................0 22 26 00 43

Serbien.............................................01 13 22 84 85

Schweden.......................................... 0 87 50 99 11

Schweiz............................................08 48 21 20 00

Simbabwe............................................. 04 36 94 24

Singapur................................................62 27 11 18

Slowakei ..........................................02 59 68 22 66

Slowenien..........................................0 14 74 63 36

Spanien ............................................. 9 02 11 50 61

Taiwan.............................................02 25 18 65 04

Thailand .............................................0 22 68 11 18

Tschechische Republik.....................02 33 03 27 27

Tunesien ............................................0 71 86 19 02

Türkei ............................................0 21 65 79 71 00

Ukraine..........................................8 80 05 01 00 00

Ungarn .............................................06 14 71 24 44

USA............................................... 1 88 87 77 02 11

Vereinigte Arabische Emirate............ 0 43 31 95 78

Vietnam.................................................45 63 22 44

Kundenservice (Customer Care)

* 0,12 Euro/Minute

Gerätedaten

89

Konformitätserklärung

Siemens Information and Communi­cation mobile erklärt hiermit, dass
das im vorliegenden Handbuch
beschriebene Mobiltelefon den
wesentlichen Anforderungen und
anderen einschlägigen Bestimmun­gen der Richtlinie 1999/5/EC
(R&TTE) entspricht.

Die betreffende Konformitätserklä­rung (DoC) wurde unterzeichnet.
Falls erforderlich, kann eine Kopie
des Originals über die Firmen-Hot­line angefordert werden.

Technische Daten

GSM Klasse: 4 (2 Watt)
Frequenzbereich: 880 - 960 MHz

GSM Klasse: 1 (1 Watt)
Frequenzbereich: 1.710 - 1.880 MHz

Gewicht: 93 g
Grösse: 109x46x 20 mm

(69 ccm).
Betriebsspannung: 3,6 Volt
Betriebstemp.: -10 °C bis 55 °C
Standby-Zeit: 60 bis 300 Std.
Gesprächszeit: 100 bis 360 Min.
SIM-Karte: 1,8 Volt und 3 Volt
SAR: 0,95 W/kg

90

Pflege

Pflegetipps

• Die SIM-Karte ist mit derselben
Vorsicht zu behandeln wie eine
Scheckkarte. Nicht biegen, ver­kratzen oder statischer Elektrizität
aussetzen.

• Reinigen mit einem angefeuchte­ten Tuch oder einem Antistatik­Tuch ohne chemische Reiniger.

• Schützen Sie das Telefon vor
Feuchtigkeit und Stößen. Setzen
Sie Ihr Telefon nicht direkter Son­neneinstrahlung aus.

• Während einer längeren Benut­zungspause (mehr als ein Monat)
sollte der Akku aus dem Telefon
entfernt werden.

Telefonkennung

Folgenden Angaben sind bei Verlust von
Telefon oder SIM-Karte wichtig. Bitte hier
eintragen:

Nr. der SIM-Karte (steht auf der Karte):

..............................................................

15-stellige Seriennummer des Telefons
(unter dem Akku):

..............................................................

Kundendienstnr. des Dienstanbieters:

..............................................................

Bei Verlust

Sind Telefon und/oder SIM-Karte abhanden
gekommen, rufen Sie sofort den Dienstan­bieter an, um Missbrauch zu verhindern.

Qualitätserklärung
Akkus

Die Kapazität Ihres Mobiltelefon-Ak­kus verringert sich mit jeder Ladung/
Entladung. Auch durch Lagerung bei
zu hohen oder zu niedrigen Tempe­raturen erfolgt eine allmähliche Ver­ringerung der Kapazität.

Auf diese Weise können sich die Be­triebszeiten Ihres Mobiltelefons mit
einer Akkuladung erheblich verrin­gern. In jedem Fall ist der Akku aber
so beschaffen, dass er innerhalb von
sechs Monaten nach Kauf Ihres Mo­biltelefons noch aufgeladen und ent­laden werden kann.

Nach Ablauf dieser sechs Monate
empfehlen wir Ihnen bei signifikan­tem Leistungsabfall, Ihren Akku zu
ersetzen. Bitte kaufen Sie nur
Siemens Original Akkus.

Zubehör

91

Basics

Li-Ion Battery (840 mAh):

L36880-N4501-A100

Travel Charger:

L36880-N4001-A103 (Euro)
L36880-N4001-A104 (UK)

Desk Top Charger: L36880-N4501-A101

Ermöglicht das gleichzeitige Laden
des Akkus im Telefon und eines
Reserve-Akkus.

Headset PTT: L36880-N4001-A123

Optimale Bewegungsfreiheit und
beste Sprachqualität. Gesprächsan­nahme und Aktivierung der Sprach­wahl über Aktivierungstaste
(PTT-Taste).

Retractable Headset PTT

L36880-N4001-A160

Car Charger: L36880-N4001-A108

Mobile Holder: L36880-N4501-A102
Mobile Holder Antenna:

L36880-N4501-A103

Die Telefonhalterung für den An­schluss einer Aussenantenne. Ideal
in Verbindung mit Headset PTT oder
Car Kit Portable zu verwenden.

Carry Set: L36880-N4501-A105

Beinhaltet einen Gürtelclip und
einen Halteclip für eine diskrete
Befestigung an Kleidung oder in
Taschen.

Basic Car Pack: L36880-N4501-A107

Ermöglicht im Auto gleichzeitiges
Freisprechen und Laden des Akkus
im Telefon.

Leather Holster: L36880-N4001-A154
Belt Case: L36880-N4801-A116
Neoprene Case: L36880-N4001-A155
Grip Case: L36880-N4501-A132
Loop Case: L36880-N4501-A133
Leather Case: L36880-N4501-A131
Shoulder Bag: L36880-N4001-A149

Car Solutions

Car Kit Portable: L36880-N3015-A117

Freisprecheinrichtung mit integrier­tem Lautsprecher und Mikrofon, so­wie automatischer Rufannahme.
Einfach in den Zigarettenanzünder
stecken. Besonders geeignet bei
häufigen Fahrzeugwechseln.

Car Kit Comfort: L36880-N4501-A104

Freisprecheinrichtung mit erstklassi­ger digitaler Sprachqualität und be­quemstem Bedienungskomfort.

Alle für den Einbau notwendigen
Komponenten sind enthalten.
Die individuelle Antennenlösung ist
im Fachhandel erhältlich.

92

Zubehör

Car Kit Professional Voice II

L36880-N4501-A108 (Deutsch)
L36880-N4501-A109 (Englisch)
L36880-N4501-A110 (Französisch)

Freisprecheinrichtung mit Spracher­kennung, Speicherplatz für über
100 Namen. Elektronikbox mit An­schluss für Fax- und E-Mail-Übertra­gung via Notebook.

Alle für den Einbau notwendigen
Komponenten sind enthalten.
Die individuelle Antennenlösung ist
im Fachhandel erhältlich.

Car Kit GPServicePilot:

L36880-N4501-A116
(In Deutschland und Österreich erhältlich)

Car Kit Upgrade: L36880-N4501-A106

Telefonhalterung für das Umrüsten
Ihrer Freisprecheinrichtung der Mo­delle C25/28/35, M35, S25/35,SL45.

Optionales Car Kit Zubehör

•Car Handset:

L36880-N3015-A123

•VDA Adapter Cable:

L36880-N4001-A121

• Car Data Adapter:

L36880-N4501-A134

Data/Applications

Soft Data Link 5.0: L36880-N4501-A115
Data Cable: L36880-N4501-A148

Innovations

MP3-Player USB: L36880-N4501-A114

Stereo Headset zum Freisprechen
und zur erstklassigen digitalen Wie­dergabe von MP3-Audio Dateien.
Die 32MB MultiMediaCard spei­chert 30 Minuten Musik in höchster
Qualität. Entsprechende Download­Software und USB-Anschlusskabel
sind im Lieferumfang enthalten.

HomeStation

L36880-N4501-A118 (Deutschland)
L36880-N4501-A120 (Italien)
L36880-N4501-A122 (Spanien)
L36880-N4501-A124 (Frankreich)
L36880-N4501-A126 (Großbritannien)
L36880-N4501-A128 (Dänemark)
L36880-N4501-A130 (Norwegen/Finnland)

Ermöglicht gewissermaßen den An­schluss des mobilen Telefons an das
Festnetz und damit den automati­schen Transfer ankommender GSM­Anrufe zu einem Festnetztelefon.

Ankommende GSM-Anrufe werden
so ohne zusätzliche Kosten auf die
Festnetztelefon umgeleitet und kön­nen auch von dort aus abgewickelt
werden.

Produkte erhältlich im Fachhandel.
Besuchen Sie unseren Online-Shop
unter:

Original Siemens-Zubehör

www.siemens.com/mobi­lestore

City Portal

Im Siemens City Portal finden Sie ei­ne Vielzahl von Klingelmelodien,
Bitmaps und Screensavers, um Ihr
S45 Ihren persönlichen Bedürfnis­sen anzupassen.

Das City Portal finden Sie im Internet
unter:

www.my-siemens.com/city

Sie finden im Portal auch eine Liste
der Länder, in denen dieser Service
verfügbar ist.

Folgende Seiten in der Bedienungs­anleitung beschreiben den entspre­chenden Download-Vorgang:

Bitmaps, Screensaver S. 34, S. 68

Klingelmelodien .................... S. 66

93

94

SIM-Dienste
1 Meldungen 1-1 Neue SMS

1-2 SMS-Vorlagen
1-3 Eingang 1-3-1 SMS

1-4 Ausgang 1-4-1 SMS

1-5 Sprachmeldung
1-6 CB-Dienste 1-6-1 Empfang

1-7 Einstellungen 1-7-1 SMS Service-Zentr.

2 Ruflisten 2-1 Entgangene Anrufe

2-2 Angenommene

2-3 Gewählte Nummern
2-4 Zeit/Kosten 2-4-1 Letztes Gespräch

2-5 Kosten-Einstell. 2-5-1 Währung

2-6 Listen löschen

Menübaum

Anrufe

1-3-2 Archiv
1-3-3 Neue CB lesen

1-4-2 Archiv

1-6-2 Neue CB lesen
1-6-3 Themenliste
1-6-4 Autom.Anzeige
1-6-5 Themenabruf
1-6-6 CB-Sprachen

Empfänger
Meldungstyp
Gültigkeit
Status-Report
Direkte Antw.
SMS via GPRS

2-4-2 Alle abgehenden
2-4-3 Alle kommenden
2-4-4 Restl.Einheiten

2-5-2 Kosten/Einheit
2-5-3 Kontolimit
2-5-4 Gesamtsumme
2-5-5 Komm. Rufe
2-5-6 Autom.Anzeige

Menübaum

95

3 Office 3-1 Adressbuch

3-2 Telefonbuch <EigeneNummern>
3-3 Organizer 3-3-1 Kalender

3-4 Uhr 3-4-1 Zeitzonen

3-5 Visitenkarte
3-6 Diktiergerät
3-7 Taschenrechner
3-8 Währungsrechner
3-9 Sprachsteuerung

4 Surf & Fun 4-1 Internet

4-2 Spiele
4-3 Stoppuhr
4-4 Countdown
4-5 Flex. Memory
4-6 Bildvorschau
4-7 Melodie Manager

5 Profile 5-1 Norm. Umgeb.

5-2 Leise Umgeb.
5-3 Laute Umgeb.
5-4 Car Kit
5-5 Headset
5-6 <Leer>
5-7 <Leer>
5-8 Flugzeugmodus

3-3-2 Termine
3-3-3 Wecker
3-3-4 Aufgaben
3-3-5 Notizen
3-3-6 Entgang. Termine

3-4-2 Zeit/Datum
3-4-3 Datumsformat
3-4-4 Autom.Anzeige
3-4-5 Autom.Aussch.

96

Menübaum

6 Audio 6-1 Rufton einst.

7 Umleitung 7-1 Unbeantw.Rufe

8 Einstellungen 8-1 Telefon 8-1-1 Sprache

6-2 Lautstärke 6-2-1 Alle Anrufe

6-2-2

d-Anrufe

6-2-3 VIP-Anrufe
6-2-4 Termine
6-2-5 Meldungen
6-2-6 CB-Dienste

6-3 Melodien 6-3-1 - 6-3-6 wie 6-2

6-4 Melodie komp.
6-5 Filter
6-6 Vibration
6-7 Tastentöne
6-8 Minutenton
6-9 Hinweistöne

7-2 Alle Anrufe
7-3 Spez. Umleitg. 7-3-1 Unerreichbar

7-4 Faxempfang
7-5 Datenempfang
7-6 Statusabfrage
7-7 Alle aufheben

6-3-7 Melodie Manager

7-3-2 Keine Antwort
7-3-3 Besetzt

8-1-2 Anzeige 8-1-2-1 Begrüßung

8-1-3 Tastatur 8-1-3-1 Jede Taste

8-1-2-2 Screensaver
8-1-2-3 Bildvorschau
8-1-2-4 Beleuchtung
8-1-2-5 Großschrift
8-1-2-6 Kontrast

8-1-3-2 Tastensperre
8-1-3-3 Tastentöne

Menübaum

97

8 Einstellungen 8-1-4 Status 8-1-4-1 Standardwerte

8-1-5 T9-Eingabe 8-1-5-1 T9 bevorzugt

8-2 Sicherheit 8-2-1 Geheimzahlen 8-2-1-1 PIN-Benutzung

8-2-2 Babysitter

,

8-2-3 Nur
8-2-4 Nur letzte 10

8-2-5 Nur diese SIM

8-3 Netz 8-3-1 Anschluss (optional) 8-3-1-1 Auswählen

8-3-2 Konfiguration 8-3-2-1 Netz-Info

8-3-3 Netzsperre 8-3-3-1 Alle gehenden

8-4 Benutzergruppe 8-4-1 Benutzergrup.

8-4-2 Gruppe wählen
8-4-3 Alle gehenden
8-4-4 Bevorz.Gruppe

8-5 Im Gespräch 8-5-1 Anklopfen

8-5-2 Inkognito

8-1-4-2 Gerätenummer
8-1-4-3 Schnelle Suche

8-1-5-2 T9-Sprache

8-2-1-2 PIN ändern
8-2-1-3 PIN2 ändern
8-2-1-4 Tel.-Code änd.

8-3-1-2 Anschl.sperr.

8-3-2-2 Netz wählen
8-3-2-3 Autom. Netz
8-3-2-4 Bevorz. Netz
8-3-2-5 Band (optional)

8-3-3-2 Geh. internat.
8-3-3-3 Geh.int.o.Heim
8-3-3-4 Alle kommend.
8-3-3-5 Roaming komm
8-3-3-6 Statusabfrage
8-3-3-7 Alle aufheben

98

Menübaum

8 Einstellungen 8-6 Datenaustausch 8-6-1 GPRS

8-7 Zeit/Datum 8-7-1 Zeitzonen

8-8 Zubehör 8-8-1 Car Kit 8-8-1-1 Autom.Rufann.

9 Favoriten
10 Hilfe

8-6-2 GPRS-Info
8-6-3 IrDA
8-6-4 Daten-Service 8-6-4-1 Profile
8-6-5 Fax/Daten 8-6-5-1 Sprache/Fax sen-

8-6-6 Authentifizierung

8-7-2 Zeit/Datum
8-7-3 Datumsformat
8-7-4 Autom.Anzeige
8-7-5 Autom.Aussch.

8-8-2 Headset 8-8-2-1 Autom.Rufann.
8-8-3 HomeStation 8-8-3-1 FN Zugriff

den

8-6-5-2 Sprache/Fax

empfangen

8-6-5-3 Fax/Daten emp-

fangen

8-8-1-2 Autom.Aussch.

8-8-3-2 CLIP

Bitte beachten Sie:
Wenn Ihr Dienstanbieter zusätzliche Funktionen ins Menüsystem integriert

hat, kann sich die Nummerierung ändern.

SAR

99

Dieses Telefon S45 erfüllt die Funk­wellen-Grenzwerte der Europäi­schen Union (EU) zum Gesundheits­schutz des Nutzers.

Die Grenzwerte sind Teil von um­fangreichen Richtlinien und legen
zulässige Hochfrequenz-Leistungs­werte für die allgemeine Bevölke­rung fest. Diese Richtlinien wurden
von unabhängigen wissenschaftli­chen Organisationen durch regelmä­ßige und gründliche Auswertung
wissenschaftlicher Studien entwi­ckelt. Zur Gewährleistung der Si­cherheit aller Personen, unabhängig
von Alter und Gesundheit, beinhal­ten die Grenzwerte einen bedeuten­den Sicherheitsabstand.

Die vom Europäischen Rat empfoh­lenen Grenzwerte verwenden die
Maßeinheit „Spezifische Absorpti­onsrate“ (SAR). Für dieses Telefon
beträgt der Grenzwert 2,0 W/kg
SAR-Tests werden in Standardbe­triebspositionen ausgeführt, wobei
das Mobiltelefon in allen getesteten
Frequenzbändern mit der höchsten
zertifizierten Leistungsstufe sen­det. Im Betrieb liegt das tatsächliche
SAR-Niveau des Telefons normaler­weise weit unter dem Maximalwert,
weil das Telefon in verschiedenen
Leistungsstufen arbeiten kann. Es
sendet nur mit soviel Leistung wie
zum Erreichen des Netzes nötig ist.
Im Allgemeinen gilt: Je näher Sie
sich an der Antenne einer Basisstati­on befinden, umso niedriger ist die
Sendeleistung Ihres Telefons.

*

.

Bevor ein Telefonmodell auf den
Markt kommt, muss die Überein­stimmung mit der Europäischen
R&TTE-Direktive nachgewiesen
werden (CE-Kennzeichnung). Diese
Direktive fordert auch den Schutz
der Gesundheit und die Sicherheit
für den Benutzer und alle anderen
Personen. Der höchste SAR-Wert
dieses Telefons gemessen nach
dem Standard ist 0,95 W/kg.
Den SAR-Wert des S45 finden Sie
auch im Internet unter
www.my-siemens.com. Auch wenn
sich die SAR-Werte je nach Gerät
und angewendeter Position unter­scheiden können, entsprechen doch
alle den EU-Anforderungen für den
Aufenthalt in Funkwellen.

*

Der SAR-Grenzwert für von der Allgemein­heit verwendete Mobiltelefone beträgt
2,0 Watt/kg (W/kg) als Durchschnitt über
10 Gramm Gewebe. Er beinhaltet einen
bedeutenden Sicherheitsabstand, um die
Allgemeinheit zusätzlich zu schützen und
gegen Messabweichungen abzusichern.
SAR-Werte können abhängig von nationa­len Anforderungen und Netzbändern variie­ren. SAR-Informationen für andere Regio­nen finden Sie unter

www.my-siemens.com