Siemens S45 User Manual [nl]

Download

Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich

Siemens Aktiengesellschaft www.my-siemens.com

Be inspired

Inhoud

Veiligheidsinstructies ........................... 3

Overzicht telefoon................................. 4

Algemene opmerkingen ....................... 6

De gebruiksaanwijzing............. 6

Menugestuurde bediening ...... 6

In bedrijf nemen .................................... 7

SIM-kaart/batterij plaatsen ....... 7

Batterij laden............................ 8

In- en uitschakelen/PIN ......................... 9

Telefoneren........................................... 11

Een nummer kiezen................ 11

Gesprek beëindigen................ 11

Oproep aannemen.................. 11

Oproep weigeren.................... 11

Als nummer in gesprek is....... 12

Nummerherhaling .................. 12

Tijdens het gesprek ................ 13

Wisselgesprek/Conferentie .. 14

Handsfree ............................... 15

DTMF verz. ............................ 15

Babyfoon ................................ 16

Adresboek............................................. 17

Nieuwe invoer ........................ 17

File lezen/wijzigen................... 18

Bellen...................................... 19

File zoeken.............................. 19

Adresboek-Menu .................... 19

DTMF-codes opslaan.............. 20

Telefoonboek ....................................... 21

Nieuwe invoer ........................ 21

Locatie: ................................... 22

Item nr.: .................................. 22

DTMF-codes opslaan.............. 23

Spraakgestuurde bediening................ 24

Tekstbericht (SMS).............................. 26

Berichten lezen ....................... 26

Inbox/Outbox .......................... 27

Archief .................................... 27

Standaardbericht..................... 28

Bericht schrijven ..................... 28

Beeld & Geluid (EMS) ............. 30

Tekstinvoer met "T9"............... 31

Instellingen.............................. 33

Bitmap viewer ...................................... 34

Afbeeldingen ontvangen......... 34

Afbeelding laden ..................... 34

Afbeeldingen opslaan ............. 34

WAP....................................................... 35

Internet-toegang ..................... 35

Browser-menu ....................... 36

Instellingen ............................. 37

Profielen ................................. 37

Bedieningsinstructies ............. 39

Gespr. bericht/Mailbox......................... 40

Cell broadcast....................................... 41

SIM-Toolkit (optioneel)............ 42

Lijsten.................................................... 43

Gemiste oproepen .................. 43

Beantwoorde oproepen .......... 43

Gekozen nummers ................. 43

Tijd/kosten ............................................ 44

Weergeven ............................. 44

Kosteninstelling ...................... 44

Omleidingen.......................................... 45

Voice Memo .......................................... 47

Zie ook het trefwoordenregister

achterin deze handleiding

Inhoud

Organiser .............................................. 49

Kalender.................................. 49

Afspraken ............................... 50

Taken ...................................... 51

Wekker .................................. 52

Gemiste afspraken ................ 52

Notities ................................... 53

Visitekaartje.......................................... 54

Rekenmachine...................................... 55

Valutacalculator ................................... 56

Tijdzones............................................... 57

Tijd/datum............................... 57

Datumnotatie:......................... 57

Automatisch uitschakelen ...... 57

Stopwatch/Aftellen............................... 58

Spelletje ................................................ 59

Profielen................................................ 60

Instellingen ............................. 60

Carkit ...................................... 61

Headset .................................. 61

Vliegt.-modus.......................... 61

Favorieten ............................................. 62

Snel kiezen............................................ 63

Linker displaytoets.................. 63

Snelkeuzetoetsen ................... 64

Menufuncties snel kiezen....... 64

Geluid.................................................... 65

Belsignaal instellen ................. 65

Volume ................................... 65

Trilsignaal................................ 65

Oproepfilter ........................... 65

Servicetonen........................... 65

Toetstonen ............................. 65

Minutentoon ........................... 66

Melodieën............................... 66

Melodie Manager ................... 66

Melodie componeren.............. 67

Instellingen ........................................... 68

Toestel .................................... 68

Beveiliging .............................. 70

Netwerk .................................. 71

Gebruikersgroep ..................... 73

Tijdens gesprek....................... 74

Data-uitwisseling .................... 75

Tijd/datum ............................... 76

Accessoires ............................ 77

Explorer................................................. 78

Data Exchange Software ..................... 79

Siemens Quick Sync ............................ 80

Fax-/datacommunicatie met een pc.... 81

Zend/Print.../Importeren ...................... 82

Displaysymbolen (Kiezen) ................... 83

Vragen & antwoorden .......................... 84

Siemens Service................................... 87

Toestelgegevens .................................. 88

Onderhoud ............................................ 89

Accessoires .......................................... 90

Basics ..................................... 90

Carkits .................................... 90

Data/Applicaties ...................... 91

Innovaties................................ 91

City Portal ............................................. 92

Menustructuur ...................................... 93

SAR........................................................ 98

Trefwoordenregister ............................ 99

Zie ook het trefwoordenregister

achterin deze handleiding

Veiligheidsinstructies

Uitschakelen in ziekenhuizen of in de buurt van medische apparaten zoals pacemakers of gehoorapparaten. De telefoon zou het functioneren van deze apparaten kunnen storen.

Telefoneer tijdens het autorijden alleen met een handsfree set (pagina 90)!

Schakel de telefoon uit in het vliegtuig. Voorkomen van onbedoeld inschakelen (pagina 61).

Uitschakelen in de buurt van tankstations, brandstofdepots, chemische bedrijven, werk met explosieven. De telefoon zou technische installaties kunnen storen.

Niet met optische vergroottoestellen naar de geactiveerde infrarood-interface [Klasse 1 LED product (classificatie conform IEC 60825-1)] kijken.

Het belsignaal wordt via de luidspreker weergegeven. Om gehoorstoornissen te voorkomen, oproep eerst aannemen, daarna de telefoon pas aan het oor brengen.

De SIM-kaart kan worden verwijderd. Wees voorzichtig: kleine kinderen kunnen deze in de mond nemen en erin stikken.

De op de netstekker aangegeven netspanning mag niet worden overschreden.

Gebruik bij voorkeur alleen de originele Siemens-batterijen (100% kwikvrij) en -Siemensopladers. Gezondheidsrisico's en beschadiging van apparatuur zijn anders niet uit te sluiten.

De telefoon en de batterij (100% kwikvrij) mogen in geen geval worden geopend. Verandering van het toestel, in welke vorm dan ook, is verboden en maakt de CE-goedkeuring ongeldig.

Neem ook de volgende voorschriften in acht:

Ga bij het weggooien van



onbruikbaar geworden batter-

Batterij niet weggooien,

maar inleveren

ijen en defecte telefoons te werk

als KCA.

volgens de lokaal geldende milieuregels.

De telefoon kan storingen veroorzaken indien deze te dicht in de buurt van televisies, radio's en PC's wordt geplaatst.

Het is aan te bevelen uitsluitend originele Siemens-accessoires te gebruiken. Zo voorkomt u beschadigingen en houdt u zich aan de geldende voorschriften.

De garantiebepalingen vervallen bij elke vorm van ondeskundig gebruik.

Luidspreker

Overzicht telefoon

Geïntegreerde antenne

Indicaties in het display

Signaalsterkte/ Batterij-indicatie.

Navigatietoets

(zie pagina 5)

Invoertoetsen

Cijfers, letters.

- toetsen

D E

• Tijdens een gesprek: Volume hard - zacht.

• In menu's en lijsten: Vooruit- en terug.

• Vanuit de standby-stand:

Huidig profiel

weergeven. Lang indrukken:

Spraakgestuurde bediening.

< a

Netwerkaanbieder

02.05.2002 12:30

Dek de telefoon boven het batterijklepje niet onnodig af. Dit zou de ontvangstkwaliteit nadelig kunnen beïnvloeden (geïntegreerde antenne).

Microfoon

Dicteertoets Lang indrukken:

Opname starten. Kort indrukken: Opname afspelen.

Infrarood-interface

(IrDA, bijv. voor PC-/PDAcommunicatie).

Apparatuurinterface

Aansluiting voor oplader, headset, etc.

Displaytoetsen

De op dat moment actieve functies van deze toetsen worden in de vorm van tekst of door middel van een pictogram aangegeven in de grijze velden van het display. In de standby-stand zijn dit de toetsen voor snelkiezen (standaard: bijvoorbeeld (SIM-service) en „menu“.

Verbindingstoets

Weergegeven telefoonnummer of naam kiezen, oproepen aannemen. Geeft in de standby-stand de laatste oproepen weer.

In de standby-stand

Belsiganalen in- en uitschakelen (behalve wekker).

Bij tekstinvoer

Taal: T9-taal kiezen.

abc/Abc/ABC/123: kleine letters of HOOFDletters invoeren, letters/cijfers.

) of

Lang indrukken.

Overzicht toetsen

Navigatietoets In de standby-stand:

N C

In lijsten en menu's:

B C Y

SMS en kalender:

X B

Adresboek of Telefoonboek

Spraakgestuurde bediening (Lang indrukken).

Menu.

Menu GPRS Info.

Bladeren.

Functie kiezen.

Menuniveau terug.

Cursor verplaatsen.

Bladeren.

Aan, uit-, eindetoets

Kort indrukken:

Gesprek/toepassing beëindigen resp. terug naar standby-stand. In menu's één niveau terug.

Lang indrukken:

Telefoon in-/uitschakelen (in de standby-stand).

Toetsblokkering In- en uitschakelen:

Lang indrukken.

§OK Bevestigen

(alleen bij uitschakelen).

Algemene opmerkingen

De gebruiksaanwijzing

De bediening wordt verduidelijkt met de volgende symbolen:

Invoer van cijfers of letters.

Aan, uit-, eindetoets.

Lang indrukken: Terug naar standby-stand. In de standbystand kan het apparaat worden uitgeschakeld.

Verbindingstoets.

Navigatietoets op de aangege-

ven zijde indrukken.

Weergave van een display-

§Menu

toetsfunctie.

Functie afhankelijk van netwer-

kaanbieder, waarvoor mogelijk afzonderlijke registratie nodig is.

Weergave in de gebruiksaanwijzing van de opeenvolgende stappen in de menu's, bijvoorbeeld:

§Menu§

De bovenstaande procedure betekent:

§Menu§ Displaytoets indrukken.

V C V C

GeluidfVolume

Bladeren naar Geluid.

Geluid kiezen.

Bladeren naar Volume.

Volume kiezen.

Menugestuurde bediening

Via de menu's hebt u toegang tot functies, netwerkdiensten en persoonlijke instellingen.

Hoofdmenu

Zo bereikt u het hoofdmenu vanuit de standby-stand. Druk op:

§Menu§ De rechter displaytoets

de rechter navigatie-

toets.

Menugestuurde bediening

In de menu's bladeren.

Een submenu of functie

kiezen. Eén menuniveau terug-

gaan (of

kort indrukken).

Menu Opties

In andere situaties, bijv. als het Adresboek/Telefoonboek is geopend, verschijnt het bijbehorende menu Opties:

§Opties§ Indrukken.

In bedrijf nemen

SIM-kaart/batterij plaatsen

U kunt bij uw netwerkaanbieder een SIM-kaart aanschaffen die alle belangrijke informatie over uw aansluiting bevat. Als u een grote SIMkaart op creditcard-formaat hebt gekregen, moet u het kleinere gedeelte hiervan uitnemen en eventuele plasticresten voorzichtig verwijderen.

• Vergrendeling indrukken rijklepje vervolgens naar boven uitnemen

• Batterij aan de uitsparing aan de zijkant optillen boven kantelen en uitnemen.

, vervolgens naar

, batte-

• Batterij schuin van bovenaf in de telefoon plaatsen gens naar beneden drukken totdat de batterij vastklikt.

• Batterijklepje aanbrengen (zie illustratie) beneden drukken, tot het vastklikt

en vervol-

. Vervolgens naar

• SIM-kaart plat in de daarvoor bedoelde uitsparing leggen en met lichte druk in positie schuiven, tot de kaart vastklikt op de juiste positie van de afgeschuinde hoek kaart met de contactzijde naar onderen).

, en plaats de

(let

Alleen 3-V SIM-kaarten worden ondersteund. Oudere SIM-kaarten (5-V techniek) kunnen niet worden gebruikt. Raadpleeg in geval van vragen uw netwerkaanbieder.

In bedrijf nemen

Batterij laden

De batterij is bij levering niet volledig geladen en moet eerst worden opgeladen:

• De laadkabel onderaan de telefoon aansluiten en de stekker in het stopcontact steken (alleen het meegeleverde oplaadapparaat gebruiken, ten minste twee uur laden).

Batterij geheel ontladen

Als de batterij geheel ontladen is, ziet u bij het begin van het opladen geen laadsymbool verschijnen.

Laat in dit geval de laadkabel op uw mobiele telefoon aangesloten. Na maximaal 2 uur verschijnt het oplaadsymbool in het display. De batterij zal daarna automatisch verder opladen.

Om los te koppelen op de stekker drukken.

Functies zonder SIM-kaart

Het toestel is zonder SIM-kaart ingeschakeld:

§Menu§ Displaytoets indrukken.

Weergave van alle functies die zonder SIM-kaart kunnen worden gebruikt.

§SOS§ Noodoproep, SOS

(pagina 9).

Laadproces

Weergave in display (boven):

d e

Een lege batterij is na ca. 2 uur volledig opgeladen. Laden is alleen mogelijk bij een omgevingstemperatuur van 5 °C tot 40 °C (bij een temperatuur van 5 °C hoger of lager, gaat bij wijze van waarschuwing de oplaadindicatie knipperen).

De op de netstekker aangegeven netspanning mag niet worden overschreden.

Standby-tijd

Bij een volledig opgeladen batterij is de standby-tijd 60 tot 300 uur, met een gesprekstijd van 100 tot 360 minuten. De standby-/gesprekstijden zijn gemiddelde waarden, de feitelijke standby- en gesprekstijd zijn afhankelijk van de gebruiksomstandigheden (zie onderstaande tabel).

Indicatie van de laadtoestand:

Vol

Als de batterij bijna leeg is, klinkt er een signaal.

Batterijkwaliteit (pagina 89).

Uitgevoerde actie Tijd

Telefoneren 1 30 -60 min. Licht * 1 30 min. Zoeken naar een

netwerk * Toetshandelingen, spelletjes, Organiser,

enz.

Tijdens het laden.

Laadproces voltooid.

a b c

Bekorting van de

(min)

standby-tijd met

15 - 10 min.

Leeg

In- en uitschakelen/PIN

In- en uitschakelen

Aan, uit-, eindetoets

lang indrukken om in of uit te schakelen.

PIN-code invoeren

De SIM-kaart kan met een 4- tot 8-cijferige PIN-code zijn beveiligd.

De PIN-code invoeren

met de cijfertoetsen (de code wordt niet weergegeven, fouten corrigeren met §Wissen§).

PIN-code invoeren

a.u.b.:

* * * *

Wissen OK

§OK§ Ingevoerde code met de

rechter displaytoets bevestigen.

De aanmelding bij het netwerk duurt enkele seconden.

< a

Netwerkaanbieder

Als de naam van de netwerkaanbieder verschijnt, staat het toestel in de

standby-stand en is het gereed voor gebruik.

Contrast instellen

Als u het toestel voor de eerste keer inschakelt, kan het zijn dat u wordt gevraagd het contrast in te stellen.

Noodoproep (SOS)

Door de linker displaytoets in te drukken

§SOS§, kunt u ook zonder SIM-kaart resp.

zonder dat u een PIN-code hebt ingevoerd, via elk netwerk een noodoproep plaatsen.

Alleen in noodgevallen gebruiken! PIN-problemen

Als driemaal een onjuiste PIN-code is ingevoerd, wordt de SIM-kaart geblokkeerd (pagina 86).

In-, uitschakelen van de PIN-controle, wijzigen van de PIN-code, (pagina 70).

PIN-problemen

Als „SIM-kaart plaatsen a.u.b.:“ wordt weergegeven, controleert u op mogelijke fouten (pagina 84).

Instelling: Telefoon- of adresboek

U kunt kiezen of u standaard gebruik wilt maken van het telefoonboek van de SIMkaart of het interne adresboek.

Ook kunt u het telefoonboek van de SIMkaart laten kopiëren naar het adresboek van de telefoon. Onderbreek deze procedure niet. Neem tijdens het kopiëren geen binnenkomende oproepen aan. Volg hiervoor de aanwijzingen op het display.

Als u de gegevens van de SIM-kaart op een later tijdstip wilt kopiëren, gebruikt u de functie Alles kop. 9 in het menu Telefoon- boek (pagina 21).

In- en uitschakelen/PIN

Netwerkverbinding

< >

Als u zich buiten het bereik van uw "eigen netwerk" bevindt, kiest uw toestel automatisch een ander GSM-netwerk (pagina 72).

SIM-Toolkit

Sterkte ontvangen signaal.

Een zwak signaal vermindert de geluidskwaliteit en kan tot het verbreken van de verbinding leiden. Begeef u in dit geval naar een andere positie.

Symbool voor speciale functies van de SIM-kaart (pagina 42), bijvoorbeeld telebankieren (afhankelijk van de netwerkaanbieder).

Vliegtuigcontrole

Indien u de PIN-controle hebt gedeactiveerd, dient u voor het inschakelen een extra beveiligingsvraag te bevestigen.

Op die manier wordt voorkomen dat u het toestel onbedoeld inschakelt, bijvoorbeeld in het vliegtuig.

OK Kiezen:

Annulern Kiezen of geen actie:

lang indrukken.

Vliegtuig-controle

Inschakelen om te be-

vestigen

OK Annulern

Het toestel wordt ingeschakeld.

De inschakelprocedure wordt afgebroken; het toestel wordt niet ingeschakeld.

Telefoneren

Een nummer kiezen

Het toestel moet ingeschakeld zijn (standby-stand).

Telefoonnummer invoe-

ren (altijd inclusief netnummer, evt. met landnummer).

§Wissen§ Kort drukken wist het

Landnummers

In de telefoon is een groot aantal landnummers opgeslagen:

Kies het gewenste land. Het internationale toegangsnummer wordt weergegeven. Voeg het nationale telefoonnummer toe (in veel landen zonder het eerste cijfer) en druk op de verbindingstoets.

laatste teken, lang drukken het gehele telefoonnummer.

Telefoonnummer in het

Adresboek (pagina 17)/ Telefoonboek (pagina 21) opslaan.

Verbindingstoets indruk-

ken. Het weergegeven telefoonnummer wordt gekozen.

Lang indrukken, tot het teken

„+“-verschijnt. Dit teken vervangt de nullen aan het begin van een landnummer.

§+Lijst§ Indrukken.

Gesprek beëindigen

Eindetoets kort indruk-

ken. Het gesprek wordt beëindigd.

Druk ook op deze toets wanneer uw gesprekspartner als eerste heeft opgehangen.

Oproep aannemen

+31201234567

Beantw. Afwijzen

Het toestel moet ingeschakeld zijn (standby-stand).

§Beantw.§ indrukken of

indrukken.

U kunt een oproep ook met elke willekeurige toets aannemen (pagina 69).

Oproep weigeren

§Afwijzen§ indrukken of

Kort indrukken.

§Omleidng§ Omleiding naar bijvoorbeeld

de mailbox, als de omleiding

Indien bezet is ingesteld

(pagina 45) en de functie „Aankloppen“ (pagina 13) is ingeschakeld.

Telefoneren

Als nummer in gesprek is

Als het opgeroepen nummer in gesprek is of door netwerkproblemen niet bereikbaar is, hebt u – afhankelijk van de netwerkaanbieder

- de volgende mogelijkheden:

Automatische nummerherhaling

§AutoHerh§ Indrukken. Het nummer

Terugbellen

§Terugbellen§Indrukken. Het toestel

Herinnering

§Prompt§ Indrukken. Na 15 minu-

Elke andere oproep beëindigt de functie.

wordt max. 15 minuten lang met steeds grotere tussenpozen automatisch gekozen. Gedurende deze tijd kunt u geen andere telefoonnummers kiezen. Beëindigen met:

Eindetoets.

gaat over als het gebelde nummer weer bereikbaar is. Met de verbindingstoets kiest u het telefoonnummer.

ten herinnert een signaaltoon u eraan het weergegeven telefoonnummer nogmaals te kiezen.

Nummerherhaling

Om het laatst gekozen telefoonnummer opnieuw te kiezen:

De verbindingstoets

twee keer indrukken.

Om eerder gekozen telefoonnummers opnieuw te kiezen:

De verbindingstoets één

keer indrukken. In de nummerherhalings-

lijst het gewenste nummer opzoeken en hierna om te kiezen ...

... indrukken.

§Opties§ Lijsten (pagina 43).

Telefoonnummer in het Adres-

boek (pagina 17)/Telefoonboek (pagina 21), opslaan.

Eerder gekozen telefoonnummers en nummers van ontvangen of gemiste oproepen worden opgeslagen, zodat u kunt terugbellen, (pagina 43).

Een binnenkomende oproep onderbreekt elk ander gebruik van het toestel.

Functies tijdens een gesprek, (pagina 13).

Belsignaal voor actuele oproep uitschakelen (niet mogelijk als „elke toets“ pagina 69 actief is):

Lang indrukken.

De oproep wordt op het display weergegeven. De beller hoort de beltoon.

Telefoneren

Tijdens het gesprek

Aankloppen

Mogelijk moet u deze functie eerst aanvragen bij uw netwerkaanbieder en het toestel hierop instellen (pagina 74).

Als u tijdens een telefoongesprek een andere oproep ontvangt, hoort u de "aankloptoon". U hebt de volgende mogelijkheden:

Wisselgesprek

§Wissel§ De nieuwe oproep

beantwoorden en tegelijk het huidige gesprek in de wachtstand plaatsen.

Om tussen beide gesprekken heen en weer te schakelen telkens §Wissel§ indrukken.

Weigeren

§Afwijzen§ De nieuwe oproep wei-

§Omleidng§ indien ingesteld, de

geren, de beller hoort de bezettoon,

oproep wordt omgeleid naar bijv. de mailbox (pagina 45).

Actief gesprek beëindigen

Het actieve gesprek

beëindigen.

§Beantw.§ Het nieuwe gesprek

beantwoorden.

Volume instellen

D E

Bij gebruik van een carkit wordt de normale instelling van het toestel niet beïnvloedt door de volumeinstelling van de carkit.

Met de toetsen aan de linker zijkant van het toestel kunt u het volume van de luidspreker instellen.

Voice Memo

De toetsen aan de rechter zijkant van het toestel kort indrukken om een eerder opgeslagen opname af te spelen (de gesprekspartner hoort deze ook).

De toets aan de rechter zijkant van het toestel lang indrukken om het gesprek op te nemen (pagina 47).

Voor het gebruik van deze functie kunnen wettelijke beperkingen gelden, met name van strafrechtelijke aard. Wanneer u een gesprek wilt opnemen, informeer dan vooraf uw gesprekspartner en behandel de opgenomen gesprekken vertrouwelijk. U mag deze functie alleen gebruiken met toestemming van uw gesprekspartner.

Telefoonnummermemo

Tijdens het gesprek kunt u een telefoonnummer invoeren. Ook de gesprekspartner hoort dit. Dit nummer kan na het verbreken van de verbinding worden opgeslagen of opgeroepen.

Telefoneren

Wisselgesprek/ Conferentie

Uw netwerkaanbieder biedt mogelijk niet alle beschreven functies aan.

U kunt tijdens een gesprek een andere gesprekspartner opbellen.

U kunt tussen beide gesprekken heen en weer schakelen of alle gesprekken samenvoegen tot een conferentie.

Breng tijdens het gesprek uw gesprekspartner op de hoogte en ga hierna als volgt te werk:

< a

i i

In wacht

§In wacht§ De actuele oproep in de

Kies nu een nieuw telefoonnummer. Nadat de verbinding tot stand is gebracht, hebt u de volgende mogelijkheden:

wachtstand plaatsen.

Wisselgesprek

§Wissel§ Tussen beide gesprek-

ken heen en weer schakelen.

Het actieve gesprek beëindi-

gen.

Het volgende bericht verschijnt: "Terug naar het gesprek in de wachtstand?"

§Ja§ U schakelt over naar het

gesprek in de wachtstand.

§Nee§ Het gesprek in de wachtstand

wordt beëindigd.

Conferentie

; menu Gespreksmenu openen

De nieuwe gesprekspartner wordt bijgeschakeld (er kunnen max. 5 gesprekspartners aan een conferentie deelnemen).

Beëindigen:

Oproep doorsch.

; menu Gespreksmenu openen

Het oorspronkelijke gesprek wordt met het nieuwe gesprek verbonden. Voor u betekent dit, dat beide gesprekken zijn beëindigd. Deze functie wordt niet door alle netwerkaanbieders ondersteund.

en Conferentie kiezen.

Met de eindetoets worden alle gesprekken van de conferentie tegelijk beëindigd.

en Oproep doorsch. kiezen.

Telefoneren

Gespreksmenu

De volgende functies zijn alleen tijdens een gesprek mogelijk:

; menu Menu openen.

Microfoon aan

Handsfree Zie rechterkolom. Vol ume Luidsprekervolume instellen. Conferentie (pagina 14) Tijd/kosten Tijdens de verbinding wor-

DTMF verz. Stuurcode verz.

Doorverbinden

Hoofdmenu Directe toegang tot het

Gesprekstatus

De microfoon in- of uitschakelen. Als de microfoon uitstaat, kan de gesprekspartner u niet horen. DTMFtonen zijn wel hoorbaar.

Alternatief:

Lang indrukken.

Er wordt een DTMF-toetssignaal weergegeven.

den gespreksduur en gesprekskosten bijgehouden en weergegeven (mits deze functie is ingesteld, pagina 44).

Zie rechterkolom. (pagina 14)

hoofdmenu. Overzicht van alle actieve

gesprekken weergeven (bijv. deelnemers aan een conferentie).

Handsfree

In- en uitschakelen via het Gespreksmenu, zie linkerkolom.

Tijdens een gesprek kunt u het toestel neerleggen. Het gesprek wordt dan via de luidspreker weergegeven.

< a

In wacht

D E

Met de toetsen aan de linker zijkant van het toestel kunt u het volume van de luidspreker instellen.

Om gehoorbeschadigingen te voorkomen, is het uiterst belangrijk de functie Handsfree het toestel uit te schakelen voordat u het toestel opnieuw aan het oor brengt!

DTMF verz.

Inschakelen via het Gespreksmenu, zie linkerkolom.

Bijvoorbeeld voor het op afstand afluisteren van een antwoordapparaat, kunt u tijdens een bestaande verbinding stuurcodes (cijfers) invoeren. Deze ingevoerde cijfers worden direct als DTMF-tonen verzonden.

U kunt ook stuurcodes (DTMFtonen) oproepen die in het Adres- boek (pagina 17)/Telefoonboek (pagina 21), zijn opgeslagen.

Telefoneren

Babyfoon

Er kan alleen nog maar één telefoonnummer worden gekozen door het lang indrukken van de rechter displaytoets.

Inschakelen

§Menu§

§Bewerken§ Indrukken.

Instellingen BeveiligingfBabyfoon

§Kies§ Indrukken.

Toestelcode invoeren

(zie opmerking hieronder).

§OK§ Invoer bevestigen.

Telefoonnummer uit het

Adresboek (pagina 17)/ Telefoonboek (pagina 21), kiezen of als nieuw nummer (met naam) invoeren. De functie Babyfoon is nu actief.

Uitschakelen

Lang indrukken.

Toestelcode invoeren.

§Bewerken§ Indrukken.

§OK§ Invoer bevestigen.

Toestelcode

De Toestelcode (4- tot 8-cijferig) wordt bij het eerste gebruik van de functie, bijvoorbeeld Babyfoon door u gedefinieerd en ingevoerd.

Deze code niet vergeten!

De ingevoerde code geldt ook voor andere functies. De toestelcode kan worden gewijzigd na het invoeren van de huidige code (pagina 70).

Adresboek

In het adresboek kunnen 500 files met elk drie telefoonnummers en een faxnummer en complete adresgegevens worden opgeslagen. De files worden los van het telefoonboek beheerd. Gegevens uit het adresboek en het telefoonboek kunnen onderling worden uitgewisseld.

Nieuwe invoer

§Menu§

of als het adresboek als

WerkfAdresboek

standaard is gekozen (pagina 9):

Adresboek openen

(in de standby-stand).

Adresboek

<Nieuw item> <Visitekaartje> Carola

<Nieuw item> kiezen.

Abc Adresboek

Achternaam: | Voornaam:

Voor- en achternaam en

een telefoonnummer invoeren (pagina 18).

Verdere gegevens veld

voor veld invoeren.

Kies

Opslaan

Achternaam: Fax: Voornaam: Straat: Bedrijf: Postcode: E-mail: Plaats: Tel.: Land: Tel. werk: URL: (Internet-adres) Tel. mobiel: Groep: (VIP, zie hieron-

§Opslaan§ Item opslaan.

Groep: (VIP)

Voeg aan de VIP-groep alleen belangrijke adresfiles toe.

VIP-files kunt u desgewenst aan het begin van de adreslijst laten weergeven (pagina 19).

U kunt instellen dat alleen bij oproepen van bellers die in de VIP-groep zitten, een belmelodie wordt weergegeven (pagina 65).

Een oproep van een beller uit de VIP-groep kan met een aparte melodie worden weergegeven (pagina 66).

º @

der)

Schakelen tussen adresboek en telefoonboek.

Gegevens van een ander adresboekfile kopiëren.

Adresboek

Telefoonnummer

Telefoonnummers altijd inclusief het netnummer invoeren (evt. met landnummer) (pagina 11).

Tekstinvoer

Druk net zo vaak op de cijfertoets tot het gewenste teken verschijnt. Het betreffende teken wordt in het display weergegeven. De cursor gaat na een korte pauze verder.

Eenmaal kort indrukken voor

de letter A, twee maal voor de letter B, etc. De eerste letter van een naam wordt automatisch als hoofdletter geschreven.

Ä,ä/ 1-9 Trema’s en cijfers worden na

de desbetreffende letters weergegeven.

§Wissen§ Kort indrukken wist het teken

vóór de cursor, lang indrukken de hele naam.

Cursor verplaatsen.

Omschakelen tussen

HOOFDLETTERS, kleine letters en cijfers.

T9 in- en uitschakelen. geeft als resultaat: . , ? ! 0 + - :

Spaties invoegen.

Speciale tekens

&, @, ... Speciale tekens (pagina 31).

File lezen/wijzigen

Via de adreslijst hebt u toegang tot alle files.

Adresboek openen

(in de standby-stand).

Gewenste file kiezen.

§Lezen§ De file wordt weergege-

ven.

Adresboek

Achternaam:

Jansen

Voornaam:

Bewerken

§Bewerken§ De file wordt geopend

Rechter displaytoets

Als u bij het lezen de regels doorbladert, verandert de rechter displaytoets afhankelijk van het type data:

Toestelnummer, faxnummer:

URL: §Link§ (pagina 35) Met de displaytoets roept u de

betreffende toepassing op.

en kan worden gewijzigd.

Gewenste wijzigingen

invoeren.

§OK§ Opslaan.

§VoiceDial§ (pagina 24)

Adresboek

Bellen

Adresboek openen

(in de standby-stand). Naam kiezen die met

Als er bij de betreffende file meerdere telefoonnummers zijn opgeslagen, worden deze in een lijst weergegeven.

deze letter begint en/of bladeren.

<Nieuw item> Carola Daniel

Lezen Opties

Indrukken. De gemar-

keerde file wordt gebeld.

Het gewenste telefoon-

nummer selecteren. Indrukken.

Adresboek

File zoeken

In omvangrijke adresboeken kunt u gericht zoeken. Open hiervoor het adresboek en voer de beginletter van de gewenste naam in.

Hierdoor verschijnt de eerste file die met deze letter begint.

De letters waarop u hebt gezocht, worden rechtsboven in het display weergegeven (naast het vergrootglas).

Adresboek-Menu

Afhankelijk van de situatie van het moment, zijn de volgende functies beschikbaar:

§Opties§

Menu openen.

Lezen (pagina 18) Op groep

sort.

Bewerken File wijzigen. Nieuwe

invoer Wissen File wissen. Alles wissen Alle files (na bevestiging)

Naar SIM kopiërn

Telefoonboek Omschakelen naar telefoon-

Zend/Print... (zie pagina 82) Importeren (zie pagina 82) Voice dialing De opname voor voice dial-

Capaciteit De gebruikte en vrije geheu-

Adresboek als alfabetisch gerangschikte lijst of met de files van de VIP-groep (pagina 17) vooraan weergeven.

(pagina 17)

wissen. De gemarkeerde file worden

met naam en geselecteerd telefoonnummer naar de SIM-kaart gekopieerd.

boek (pagina 21) en dit als standaard instellen.

ing starten

gencapaciteit weergeven.

Adresboek

DTMF-codes opslaan

Bijvoorbeeld voor het op afstand afluisteren van een antwoordapparaat, kunt u telefoonnummers en DTMF-tonen als een normale file in het adresboek opslaan.

Telefoonnummer invoe-

ren.

Indrukken totdat het

teken "+"- in het display verschijnt (pauze voor tot stand brengen van de verbinding).

DTMF-code

(cijfers) invoeren. Evt. nog meer pauzes

van telkens 3 seconden invoegen voor een correcte verwerking bij de ontvanger.

Indrukken voor opname

in het adresboek en evt. een naam invoeren.

§Opslaan§ Indrukken.

U kunt ook alleen de DTMF-tonen (cijfers) als een telefoonnummer opslaan en deze tijdens een gesprek verzenden (pagina 15).

Nummers aanvullen

Met een extern pc-programma, zoals MS Outlook telefoonnummer vervangen door een "?" en vervolgens overbrengen naar het adresboek (bijvoorbeeld voor telefooncentrales). Om op te bellen:

Synchroniseren met MS Outlook

Met de software Siemens Quick Sync (pagina 80) kunt u het adresboek met de contactpersonendatabase van MS Outlook

, kunt u gedeelten van een

Adresboek openen en (incom-

pleet) telefoonnummer kiezen.

Indrukken.

"?" door cijfers vervangen.

Telefoonnummer kiezen

synchroniseren.

Telefoonboek

De files in het telefoonboek (SIMkaart) worden los van het adresboek beheerd. Gegevens uit het adresboek en het telefoonboek kunnen onderling worden uitgewisseld.

Nieuwe invoer

§Menu§

of als het telefoonboek als

<Nieuw item> kiezen.

Als u files uit het Telefoonboek naar het Adresboek kopieert, kunt u deze later nog aanvullen (pagina 18).

WerkfTelefoonboek

standaard is gekozen (pagina 9) ...

... Telefoonboek openen

(in de standby-stand):

Telefoonboek

<Eigen nummers> <Nieuw item> Carola

Invoervelden aansturen.

Volgende gegevens

invoeren:

Telefoonnummer

(met netnummer)

Naam Groep: Locatie: (pagina 22) Item nr.: (pagina 22)

§Opslaan§ Indrukken om te beveili-

gen.

Kies

Schakelen tussen adresboek

en telefoonboek.

Telefoonboek-Menu

File kiezen.

§Opties§

Menu openen.

Lezen Geselecteerde file weerge-

Wijzig invoer Voornaam en/of naam en

Nieuwe invoer

Wissen Geselecteerde file wissen. Alles wissen Alle files (na bevestiging)

Voice dialing Nummer kiezen met voice

Kopie naar 9De geselecteerde file naar

Alles kop. 9 Alle telefoonboekfiles naar

Adresboek Omschakelen naar adres-

Zend/Print... (zie pagina 82) Importeren (zie pagina 82) Capaciteit De gebruikte en vrije geheu-

ven.

telefoonnummer en opslaglocatie wijzigen.

Voornaam en/of naam en telefoonnummer en opslaglocatie invoeren.

wissen.

dialling (pagina 24).

het adresboek kopiëren.

boek (pagina 17) en dit als standaard instellen.

gencapaciteit weergeven.

Telefoonboek

Locatie:

In het geopende telefoonboek:

File kiezen.

§Opties§ Menu openen en Wijzig

invoer kiezen.

Naar het invoerveld Loca-

tie: gaan.

Een file kan uit het telefoonboek naar de andere opslaglocaties worden verplaatst.

SIM (standaard)

Files uit het telefoonboek die op de SIM-kaart zijn opgeslagen, kunnen ook worden gebruikt met een andere mobiele telefoon.

Toestel (toestelgeheugen)

Hier worden files uit het telefoon- en adresboek ondergebracht als de capaciteit van de SIM-kaart is uitgeput.

SIM beveiligd

Met een speciale SIM-kaart kan de keuze van mogelijke nummers worden beperkt tot de nummers die "vast" op deze kaart beschikbaar zijn. Voor het bewerken hiervan is de PIN 2-code vereist (pagina 70).

[

Item nr.:

Elk telefoonnummer in het telefoonboek krijgt een volgnummer. Als u een nieuw telefoonnummer invoert, krijgt dit automatisch een volgnummer toegewezen. Dit volgnummer kunt u ook gebruiken om het bijbehorende telefoonnummer te kiezen.

Bellen

Nummer invoeren.

Indrukken.

Bewerken

In het geopende telefoonboek:

File kiezen.

§Opties§ Menu openen en Wijzig

invoer kiezen.

Naar het invoerveld

Invoer gaan.

Nieuw nummer invoeren

en met §Opslaan§ bevestigen.

Telefoonboek

DTMF-codes opslaan

Bijvoorbeeld voor het op afstand afluisteren van een antwoordapparaat, kunt u telefoonnummers en DTMF-tonen als een normale file in het adresboek opslaan.

Telefoonnummer invoe-

ren.

Indrukken totdat het

teken "+"- in het display verschijnt (pauze voor tot stand brengen van de verbinding).

DTMF-code

(cijfers) invoeren. Evt. nog meer pauzes

van telkens 3 seconden invoegen voor een correcte verwerking bij de ontvanger.

Indrukken voor opname

in het adresboek en evt. een naam invoeren.

§Opslaan§ Indrukken.

U kunt ook alleen de DTMF-tonen (cijfers) als een telefoonnummer opslaan en deze tijdens een gesprek verzenden (pagina 15).

Servicenummers

Mogelijk hebt u telefoonnummers opgeslagen die u door de netwerkaanbieder ter beschikking worden gesteld. Hiermee kunt u lokale of interlokale informatiediensten bellen of een beroep doen op de service van de netwerkaanbieder.

Beveiligde telefoonnummers

Denk eraan dat er beperkingen kunnen gelden voor het gebruik van het telefoonboek (bij bedrijfstoepassingen is dit vrij gebruikelijk), bijvoorbeeld door onvolledige nummers waarin een "?" voorkomt. De ontbrekende cijfers in deze nummers kunnen voor het kiezen worden aangevuld.

Spraakgestuurde bediening

U kunt maximaal 20 telefoonnummers/functies kiezen of starten door een naam uit te spreken. Files met spraakherkenning worden in het toestel opgeslagen (niet op de SIMkaart!).

Opnemen

Voice dialing voor toestelnummers

§Menu§

Er wordt een lijst met files weergegeven. In de lijst ...

Nieuwe opname kiezen en hierna

§Opslaan§ Bevestigen.

§Starten§ Opname starten.

Er klinkt een kort signaal. Spreek nu de naam in en herhaal deze als daarom wordt gevraagd. Een signaaltoon bevestigt de opname waarna alle files worden weergegeven.

Werk Spraakgest. bediening Voice dialing

Naam/nummer invoeren of

uit het telefoonboek halen.

Gesproken opdracht voor functies

§Menu§

Er wordt een lijst met 20 mogelijke functies weergegeven

§Opnemen§ Indrukken.

§Starten§ Opname starten.

Er klinkt een kort signaal. Spreek nu de voor deze functie geschikte opdracht in en herhaal deze als daarom wordt gevraagd.

Werk Spraakgest. bediening Gesproken opdracht

Functie kiezen.

§Ja§ Gekozen functie bevesti-

gen.

Gebruiken

Lang indrukken. Spraak-

gestuurde bediening starten (in de standbystand).

Nu de naam of de functie noemen. Het telefoonnummer wordt gekozen of de functie wordt uitgevoerd.

U kunt de spraakgestuurde bediening ook starten door de zijtoets linksonder lang in te drukken.

Lawaai in de omgeving kan de herkenning van het stemgeluid beïnvloeden.

Spraakgestuurde bediening

Spraakgest. bedieningMenu

§Menu§

§Opties§

Afhankelijk van de gekozen spraakgestuurde bediening worden er andere functies weergegeven.

Lezen Geselecteerde file weerge-

Nieuwe opname

Wissen File wissen. Bewerken Naam en telefoonnummer

Alles wissen

Afspelen De bij een file behorende

Werk Spraakgest. bediening Voice dialing of Gesproken opdracht

Gewenste file markeren.

Menu openen.

ven. Nieuwe gesproken opname

vastleggen voor een file. De spraakopname van een

file vernieuwen.

wijzigen (alleen voice dialling). Hierna eventueel de opname vernieuwen.

Alle files (na bevestiging) wissen.

opname afspelen.

Tekstbericht (SMS)

U kunt met uw toestel extra lange tekstberichten (van max. 760 tekens plus afbeeldingen en geluid) verzenden en ontvangen. Afhankelijk van de netwerkaanbieder kunnen via SMS ook e-mail- en faxberichten worden verzonden (evt. instelling wijzigen, pagina 33), resp. ontvangen.

Berichten lezen

Verschijnt op het display

bij een nieuw bericht.

< a

Netwerkaanbieder

02.05.2002 23:45

Om het bericht te lezen de toets onder het briefsymbool indrukken.

Datum/tijd Tel e fo o n-

nummer/ afzender

Berichttekst

U kunt door het bericht (afhankelijk van de lengte van de tekst) bladeren

D E

§Antw.§ Antwoordmenu,

02.05.2002 15:36

06 12345678

Zien we elkaar morgen om

18.00 in het hotel?

Antw. Opties

Regel voor regel doorbladeren met de navigatietoets.

Bladzijde voor bladzijde doorbladeren met de toetsen aan de zijkant.

zie hieronder.

Menu Inbox/Outbox

§Opties§

(pagina 27). Aan het einde van een

bericht verschijnt de archiveringsfunctie. Met deze functie verplaatst u een bericht naar het archief (pagina 27).

Antwoord-menu

Tekst schrijven

Bewerken Ontvangen bericht wijzigen

Antwoord is JAAan de tekst JA toevoegen.

Antwoord is NEE

Terugbellen a.u.b Vertraging Dank u

Nadat u de tekst in de editor hebt bewerkt, kunt u deze met §Opties§ opslaan of verzenden.

ren, is er geen geheugenruimte meer beschikbaar. U kunt dan geen SMS-berichten meer ontvangen of schrijven. Berichten wissen of opslaan (pagina 27).

Op een zwarte achtergrond weergegeven telefoonnummers in de tekst kunnen worden gekozen (verbindingstoets), in het Adresboek/Telefoonboek worden opgeslagen (pagina 17) of als bestemming voor een antwoord worden gebruikt.

Nieuwe tekst schrijven (pagina 28).

of van een nieuwe tekst voorzien.

Aan de tekst NEE toevoegen.

Aan het bericht een voorgeprogrammeerde standaardtekst toevoegen.

Als het berichtsymbool gaat knippe-

Tekstbericht (SMS)

Inbox/Outbox

§Menu§

De lijst met opgeslagen berichten wordt weergegeven.

Symbool Inbox Outbox

Berichten Inbox/OutboxfSMS

Inbox

Barbara

Carola

Lezen Opties

§Opties§ Zie rechterkolom.

Gelezen Niet verzonden

Ongelezen Verzonden

Archief

§Menu§

De lijst met in het toestel opgeslagen berichten wordt weergegeven.

§Opties§ Zie rechts.

Berichten Inbox of Outbox Archief

Lijsten/Archief-Menu

Afhankelijk van de situatie zijn verschillende functies beschikbaar:

§Opties§ Lijstmenu openen.

Lezen File lezen Antwoorden Direct antwoorden bij inko-

Verzenden Telefoonnummer invoeren of

Bewerken Editor wordt gestart om wijzi-

Wissen Geselecteerd bericht wissen. Alles wissen Na een extra bevestiging alle

Capaciteit Aantal opgeslagen berichten

Ongelezen (Alleen in de inbox) Markeert

Statusrapport

Opslaan in 9Een gemarkeerd telefoon-

Kopie -> archief

Print via IrDA

mende SMS.

uit Adresboek/Telefoonboek kiezen, vervolgens verzenden.

gingen aan te brengen.

items wissen.

en beschikbare geheugenruimte weergeven.

het bericht als ongelezen. (Alleen lijst Uitgaand)

Een afleveringsbevestiging

voor verzonden berichten aanvragen.

nummer in het Adresboek/ Telefoonboek opnemen.

Aan het einde van een bericht verschijnt de archiveringsfunctie. Met deze functie verplaatst u een bericht naar het archief.

(zie pagina 82)

Tekstbericht (SMS)

Standaardbericht

In het toestel zijn de verschillende voorgeprogrammeerde standaardteksten opgeslagen, waaraan u alleen nog tijdinformatie hoeft toe te voegen.

§Menu§

Kiezen:

Vertraging, Afspraak, Gefeliciteerd

De cursor wordt op de eerste invoerpositie weergegeven, bijv.:

§Opties§ Menu Tekst openen.

Verzenden Kiezen.

Telefoonnummer invoeren of uit Adresboek/Telefoonboek kiezen en verzenden.

Berichten Standaardbericht

123 SMS 118

Ik kom ca. | minuten later op:

Wissen Opties

Vul de tekst aan. Naar de volgende invoer-

positie gaan.

Bericht schrijven

§Menu§

Of anders

Verzenden kiezen (pagina 82).

Evt. wordt naar Berichttype, Geldigheids-

periode of Servicecentrum gevraagd

(pagina 33).

BerichtenfNieuwe SMS

Als u met "T9"(pagina 31)

tekst invoert, kunt u met weinig toetshandelingen zeer snel langere teksten schrijven.

§Wissen§ indrukken voor

wissen per letter. Lang indrukken. Menu

met geselecteerde bewerkingsopties openen (zie pagina 5).

Indrukken.

Telefoonnummer invoe-

ren of uit het Adresboek/ Telefoonboek kiezen.

§OK§ Bevestigen.

§Opties§ Menu Tekst openen.

Tekstbericht (SMS)

Tekst-Menu

§Opties§ Tekstmenu openen.

Verzenden Telefoonnummer van de ont-

Opslaan De geschreven tekst in de

Beeld & Geluid

Formaat Tekst opmaken. De volgen-

Tekst wissen Totale tekst wissen. Invoegen

uit...

T9-tekstinvoer

(pagina 31)

Print via IrDA

vanger invoeren of uit Adresboek/Telefoonboek kiezen, vervolgens verzenden.

lijst met uitgaande berichten opslaan.

Afbeelding of geluid invoegen in een SMS-bericht (pagina 30).

de opties zijn beschikbaar:

Regel invoegen Lettergrootte (Klein, Medi-

um font, Groot font) Onderstrepen Uitlijnen (Links, Centreren,

Rechts) Markeren

Adresboek/Telefoonboek openen en daar gemarkeerde gegevens naar de tekst kopiëren.

T9-voorkeur

Intelligente tekstinvoer in- of uitschakelen.

T9-taal

Taal kiezen waarin het bericht wordt geschreven.

(pagina 82)

Opmerking bij SMS-berichten

Het verzenden van een SMS-bericht wordt bevestigd met Bericht verzonden!

De melding Bericht verzonden! geeft alleen aan dat het bericht naar het servicecentre is verzonden. De laatste probeert binnen een bepaalde tijd het bericht af te leveren.

Als het bericht niet kan worden afgeleverd, wordt een herhalingsmogelijkheid aangeboden. Als deze poging ook mislukt, kunt u zich tot de netwerkaanbieder richten.

Opmerkingen bij EMS

U kunt extra lange SMS-berichten verzenden (SMS/EMS), die in feite een combinatie vormen van negen afzonderlijke SMS-berichten. Van deze negen segmenten kunnen er vijf uit tekst bestaan, de overige vier kunnen afbeeldingen en geluidsfragmenten bevatten.

De kosten van een extra lang SMS-bericht zijn een optelsom van de kosten die voor de samenstellende, afzonderlijke SMS-berichten gelden.

Afhankelijk van het netwerk kan het voorkomen dat de afzonderlijke SMS-onderdelen van een extra lang SMS-bericht niet allemaal tegelijkertijd of in de juiste volgorde bij de ontvanger worden afgeleverd. Maar de afzonderlijke SMS-onderdelen zijn wel altijd op zichzelf leesbaar.

Tekstbericht (SMS)

Beeld & Geluid (EMS)

De tekst van het bericht kan met afbeeldingen en geluiden worden aangevuld. Dit werkt alleen bij telefoons die EMS ondersteunen. Tijdens het invoeren wordt in plaats van het beeld/geluid een tekstsymbool weergegeven.

Standaard beschikt het toestel al over15 afbeeldingen en 10 geluiden. Via de Explorer kunt u zelf uw eigen animaties, plaatjes en geluiden opslaan en vervolgens opnemen in berichten. Onder bepaalde omstandigheden wordt voor een te verzenden afbeelding of geluid een extra SMS-bericht gebruikt.

Tekst van bericht schrij-

ven.

§Opties§ Aan het einde van een

woord het menu Tekst openen.

Beeld & Geluid kiezen.

Menu: Stand. animaties, Stan-

daardgeluid, Eigen animaties, Eigen beelden, Eigen geluid.

Blader naar de gewenste

optie.

§Kies§ De lijst met plaatjes

wordt geopend.

Blader in de lijst naar het

gewenste object.

§Kies§ Het object wordt in de

tekst geplaatst en daar door een vervangend symbool weergegeven.

In ontvangen berichten opgenomen afbeeldingen worden in de tekst weerge-

geven, geluiden worden weergegeven als notensymbool. Als bij het bladeren door het bericht een notensymbool tegenkomt, wordt het geluid afgespeeld.

Bij het weergeven van een bericht voor het verzenden worden vervangende symbolen voor afbeeldingen en geluid weergegeven.

Tekstbericht (SMS)

Tekstinvoer met "T9"

Met "T9" wordt automatisch het juiste woord gekozen door vergelijking van de achtereenvolgens ingedrukte toetsen met een omvangrijke woordenlijst.

T9-taal kiezen

Schakel over naar de taal waarin u het bericht wilt schrijven.

§Opties§ Tekst-menu openen en

T9-tekstinvoer of T9-taal

kiezen.

Woord schrijven met "T9"

Tijdens de invoer wordt de weergave voortdurend aangepast.

Het is dan ook het beste om een woord volledig in te voeren, zonder op het display te letten.

U hoeft de toets, waaronder de op dat moment getypte letter staat, nu nog maar één keer in te drukken. Voor het woord "hotel" bijvoorbeeld, typt u:

46835

De omzetting van taalspecifieke speciale tekens (zoals ä, à) wordt verzorgd door T9. Voer de tekst uitsluitend in met de desbetreffende standaardtekens, bijv. A in plaats van

Ä. Zie "Woordsuggesties-T9",

pagina 32, als een woord een keer niet met uw invoer overeenkomt.

Lang indrukken om het

menu met bewerkingsopties te openen (zie pagina 5).

Voor het woord indrukken voor hoofd-

letters/kleine letters, letters/cijfers. Spaties. Woord beëindigen.

Punt. Beëindigt het woord als hierna

een spatie volgt. In een woord dient de punt als plaatsvervanger voor apostrofs/koppelstreepjes: Bv.

§radio.omroep§ = radio-omroep.

Naar rechts. Woord beëindigen.

T9 kortstondig uitschakelen en

opnieuw inschakelen.

Speciale tekens

Druk net zo vaak op de toets totdat het teken verschijnt. Voor het invoeren van speciale tekens na cijfers (bijv. 5 £), eerst overschakelen naar de letterstand:

Spatie

.,?!0+-:¿

¡“’;_ * / ( ) < = > % ~

#@\&§

€

Γ ∆ Θ Λ

ΞΠΣΦΨΩ

T9 in-, uitschakelen (SMS)

§Opties§ Menu Tekst openen,

T9-tekstinvoer, vervolgens T9-voorkeur kiezen.

§Kies§ T9 in- uitschakelen.

Terug naar de editor.

In de bovenste regel verschijnt het bericht:

T9 actief.

abc/ABC /123 Hoofdletters/kleine letters,

Letters/cijfers.

Tekstbericht (SMS)

Woordsuggesties T9

Als in de woordenlijst meer woorden voor een toetsenreeks voorkomen, verschijnt eerst het meest waarschijnlijke woord. Als het woord niet naar wens is herkend, is mogelijk de volgende suggestie van T9 wel de juiste.

Het woord moet §op een zwarte achter-

grond§ worden weergegeven. Als dat

het geval is ...

Als het gewenste woord niet in de woordenlijst voorkomt, kan het zonder T9 worden geschreven of aan de woordenlijst worden toegevoegd.

Het laatste voorstel wordt gewist en het woord kan nu zonder T9-ondersteuning worden ingevoerd. Met

§Opslaan§ wordt het automatisch in

het woordenboek opgenomen.

indrukken. Het weergegeven woord wordt door een ander woord vervangen. Als ook dit woord onjuist is, opnieuw

indrukken. Net zo vaak herhalen tot het juiste woord wordt weergegeven.

T9 abc SMS 140 Om 8 uur gaat het

Leren

§Leren§ kiezen.

___

Woord corrigeren

Met T9 geschreven:

Woord voor woord naar

links/rechts gaan tot het gewenste woord op een zwarte achtergrond wordt weergegeven.

§Wissen§ Wist het teken links van

Binnen een "T9-woord" kunt u geen wijzigingen aanbrengen zonder de T9-stand eerst uit te schakelen. Vaak is het beter het woord nog een keer te schrijven.

Niet met T9 geschreven:

§Wissen§ Wist het teken links van

Voor vervangende of extra talen gaat u naar: www.my-siemens.com/s45

T9®Text Input is licensed under one or more of the following: U.S. Pat. Nos.5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, and 6,011,554; Canadian Pat. No. 1,331,057; United Kingdom Pat. No. 2238414B; Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329; Republic of Singapore Pat. No. 51383; Euro.Pat. No. 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; and additional patents are pending worldwide.

T9-suggesties opnieuw doorbladeren.

de cursor en geeft telkens het nieuwe mogelijke woord aan.

Teken voor teken naar

links/rechts gaan.

de cursor. Tekens worden op de

plaats van de cursor ingevoegd.

Regel voor regel bladeren.

Tekstbericht (SMS)

Instellingen

In een profiel (max. 5) zijn de instellingen voor verzending van SMSberichten vastgelegd.

De standaardinstelling is die van de SIM-kaart die in het toestel is geplaatst.

§Menu§

De lijst van beschikbare profielen wordt weergegeven. U kunt in deze lijst een profiel kiezen. Om het profiel te activeren:

§Activeren§ Indrukken.

Menu Instellingen

§Opties§

Activeren Geselecteerd profiel gebrui-

Instell. wijzigen

Servicecentrum

Hier voert u de nummers van servicecentra van de netwerkaanbieder in, of wijzigt u deze.

Ontvanger

Standaardontvanger voor dit profiel invoeren.

Berichttype

Handm. kiezen

Standrdtekst

E-mail Verzending via SMS.

Berichten InstellingenfSMS

Menu openen.

ken. Profiel wijzigen.

Bij elk bericht wordt u gevraagd om het berichttype te kiezen.

Normaal SMS-bericht.

Fax Verzending via SMS.

Nieuw Het in te voeren codenummer

ontvangt u evt. van de netwerkaanbieder.

Geldigheidsperiode

Hier geeft u op hoe lang het servicecentrum moet proberen om een bericht te verzenden:

Handm. kiezen

1 uur, 12 uur, 1 dag, 1 week

Maximum Maximale periode die de

Statusrapport

Hiermee krijgt u een melding van een geslaagde of mislukte bezorging van een verzonden bericht. In sommige gevallen worden voor deze service kosten in rekening gebracht.

Direct antw.

Als deze functie wordt geactiveerd, kan de ontvanger van het SMSbericht een direct antwoord via het servicecentrum van uw netwerkaanbieder laten afhandelen (neem voor informatie contact op met de netwerkaanbieder).

SMS via GPRS

Als deze functie is ingeschakeld, worden SMS-berichten automatisch via GPRS verzonden.

Controleer of de netwerkaanbieder deze functie aanbiedt.

Bij elk bericht wordt de geldigheidsperiode opgevraagd.

Geldigheidsperiode.

netwerkaanbieder toelaat.

Nieuw Zelf het aantal dagen invoeren.

Bitmap viewer

Afbeeldingen ontvangen

Afbeeldingen kunnen via de infrarood-interface of via SMS naar het toestel worden overgebracht of via de WAP-functies worden gedownload.

De ontvangst van een afbeelding wordt door een symbool boven de linker displaytoets aangegeven. Door op deze toets te drukken, start u de functie Bitmap viewer, zodat u de afbeelding kunt bekijken.

Opslaglocatie voor de afbeelding kiezen:

• Explorer (pagina 78)

• Operator (Logo)

• Screensaver.

§Kies§ Bevestigen.

Wij raden u aan operator-logo’s of screensavers in elk geval ook in Explorer op te slaan, omdat onder Operator of Screensa-

ver opgeslagen afbeeldingen bij elke nieu-

we geheugenprocedure worden overschreven.

Afbeelding laden

§Menu§

Bitmap viewer

Surf & FunfBitmap viewer

Openen.

§Laden§ Indrukken.

§Kies§ Afbeelding uit Explorer la-

den of Operator/Screensa-

ver direct openen.

Afbeeldingen opslaan

Een geladen afbeelding wordt op het scherm weergegeven.

§Opslaan§ Indrukken.

§Kies§ Afbeelding in Explorer op-

slaan of als Operator/

Screensaver gebruiken.

Bitmap viewer-Menu

Afhankelijk van de situatie zijn verschillende functies mogelijk.

§Opties§ Menu openen.

Opslaan als...

Verzenden via ...

Laden... Afbeelding van opslaglocatie

Wissen... een afbeelding wissen. Weggooien De laatst geladen afbeelding

Beltonen, operator-logo’s, screensavers en andere diensten voor uw Siemens mobiele telefoontoestel kunt u vinden onder:

www.my-siemens.com/city

Op die plaats vindt u ook een lijst met landen waarin deze dienst beschikbaar is.

Geladen afbeelding op een van de opslaglocaties of in Explorer opslaan.

(zie pagina 82)

of Explorer laden.

wordt weggegooid.

WAP

De nieuwste WAP- pagina’s zijn beschikbaar op Internet. Deze pagina’s zijn bovendien exact afgestemd op de weergavemogelijkheden van uw telefoon. Mogelijk moet u eerst bij uw provider een Internetaccount openen.

Internet-toegang

§Menu§

U kunt zelf de indeling van het scherm voor Internet-toegang bepalen (zie Beginnen met... pagina 36). Zo kan bijv. het startmenu verschijnen:

Veel plezier bij het surfen!

Actuele weergave rechtsboven in het display.

Surf & FunfInternet

Startmenu

†

Homepage

Favorieten Laatste site

Gewenste functie selec-

teren.

§OK§ Bevestigen.

Lang indrukken om de

verbinding te verbreken.

Offline Р Online

Vooruit of achteruit baderen

D E

met de toetsen aan de zijkant.

geen netwerk

Startmenu

Homepage De verbinding met de portal

Favorieten Lijst van max. 10 URL’s die

Laatste site

Profielen Instelling van max.

van uw provider wordt tot stand gebracht (evt. door de provider vastgelegd/voorbepaald).

snel kunnen worden opgeroe-

pen (niet door alle providers ondersteund). Bewerken van Favorieten.

Oproepen van de laatst bezochte pagina die kan worden opgeslagen.

5 toegangsprofielen (pagina 37). Nieuwe invoer kiezen om een nieuw profiel in te voeren.

Voorbeeld van een Homepage:

De displaytoetsen hebben, afhankelijk van de homepage van de providers, verschillende mogelijke functies, bijv. "Link" of "Menu".

Actueel nieuws

Sport

Weerberichten terug

Link

Ook de inhoud van de optiemenu's is variabel.

WAP

Browser-menu

Het menu wordt alleen opgeroepen als in het display een WAP-pagina wordt weergegeven (online of offline):

Indrukken om het

browser-menu te openen.

Homepage De eerste WAP-pagina die na

Favorieten Lijst van max. 10 URL’s

Laatste site

Ga naar URL

URL weergeven

Opnieuw laden

Verbreken Verbreekt de verbinding. Meer ... Zie hieronder. Browser

sluiten

het tot stand komen van de verbinding wordt weergegeven (mogelijk door de netwerkaanbieder vastgelegd/voorgeprogrammeerd)

(Uniform Resource Locator)

die snel kunnen worden opgeroepen (niet door alle providers ondersteund). Nieuwe invoer kiezen om een nieuwe URL in te voeren. Met §Menu§ kunnen gegevens worden aangevuld, bewerkt en gewist.

Oproepen van de laatst bezochte pagina die kan worden opgeslagen.

URL invoeren voor directe toegang tot een Internet-adres (URL = Uniform Resource Locator).

Toont de URL van de huidige pagina.

De actuele pagina wordt opnieuw geladen.

Sluit de browser af en verbreekt de verbinding.

Meer ...

Profielen Instelling van max.

Resetten De laatst bezochte pagina's

Instellingen

Inbox Hier worden WAP-Push- of

Afb. opslaan

Over Openwave

5 toegangsprofielen (pagina 37).

(in de cache) wissen.

Lettergrootte

# Lang indrukken: omschakelen tussen kleine en normale lettergrootte.

Protocolparameters

Specifieke parameters van het WAP-protocol instellen.

Beveiliging

Voor een veilig dataverkeer worden bepaalde gegevens gecodeerd aangeboden. In dit menu kunt u alle instellingen van de browser met betrekking tot beveiliging regelen. Meer informatie over beveiliging vindt u op deze website:

www.my-siemens.com/s45

Beginnen met...

Keuze van de weergave bij toegang tot Internet:

Startmenu Browser-menu Homepage Paginageheugen Favorieten

waarschuwingsberichten ondergebracht (afhankelijk van provider).

Afbeelding opslaan ( WBMPformaat).

Weergave van browser-versie.

WAP

Instellingen

De voorbereiding van het toestel voor Internet-toegang is afhankelijk van de provider:

• De instellingen zijn reeds door de provider ingevoerd. U kunt direct aan de slag.

• Er zijn reeds toegangsprofielen door de provider aangemaakt. In dat geval profiel selecteren en activeren (pagina 37).

• Het toegangsprofiel moet nog handmatig worden ingesteld en geactiveerd (pagina 37).

Raadpleeg zo nodig uw provider.

Profielen

De toegangsprofielen (max. 5) kunt u zelf instellen (tenzij ze door de provider geblokkeerd zijn). De in te voeren gegevens en functies kunnen per provider variëren. Steeds als u verbinding maakt met Internet, kunt u een ander profiel kiezen (pagina 38).

Profielinstellingen

Nieuw profiel opstellen:

§Menu§

Surf & Fun InternetfProfielen

§Bewerken§ Het invoerformulier

Kies het profiel dat u wilt wijzigen.

wordt weergegeven. De gegevens veld voor

veld invoeren.

Raadpleeg zo nodig de provider voor de gegevens die u hier moet invullen.

Naam profiel Het profiel een naam geven

GPRS- en CSD-data, zie pagina 76.

WAP- parameters

§Opslaan§ De instellingen worden

Speciale tekens (als in SMS-teksteditor)

* # 0 0

of een vooraf ingestelde naam overschrijven.

IP-adres: IP-adres invoeren. IP poort::Poortnummer

invoeren.

Homepage:

Homepage invoeren (pagina 37) als deze niet door de provider is voorgeprogrammeerd.

Afbreektijd:

Aantal seconden invoeren waarna een verbinding moet worden beëindigd wanneer er geen invoer of gegevensuitwisseling meer plaatsvindt.

opgeslagen en de lijst met profielen wordt weergegeven.

3 x indrukken voor /

3 x indrukken voor @

1 x drukken voor . (punt)

Meerdere keren indrukken voor :

Meerdere keren indrukken voor ~

Profiel activeren

Profielen

1 Standaard 2 * e-Commerce 3 Profiel 3

Bewerken

Kies

Voor het activeren van een opgesteld profiel, dat gebruikt moet worden om de verbinding met Internet tot stand te brengen.

§Menu§

Surf & Fun InternetfProfielen

Het gewenste profiel kie-

zen.

Kies

§ Indrukken om te active-

ren. De verbinding wordt tot stand gebracht.

Uw Internet-browser wordt gebruikt onder licentie van:

Kies

WAP

Surfen met GPRS (pagina 75).

WAP

Bedieningsinstructies

Andere homepage kiezen

Het adres van de homepage is opgegeven in het (toegangs)profiel. In de standby-stand kunt u hier een ander adres opgeven (als dit door de provider wordt toegestaan!):

§Menu§

Profiel kiezen, bijv.:

e-Commerce markeren.

§Bewerken§ Het invoerformulier

WAP-parameters/Homepage

Surf & Fun InternetfProfielen

§OK§ Indrukken.

Internet-adres (URL) invoeren

Het menu wordt opgeroepen als er in het display WAP-pagina's worden weergegeven (online of offline).

Ga naar URL Kiezen en bevestigen.

wordt weergegeven.

Kiezen. Nieuw adres invoeren.

Naar het einde van het invoerformulier gaan.

Browser-menu openen.

URL invoeren en bevestigen. De verbinding wordt tot stand gebracht.

Favorieten

Afhankelijk van de provider kunt u, zowel online als offline, in het toestel een lijst van favoriete Internet-adressen (URL’s) opslaan.

Opslaan

Browser-menu ope-

nen.

Favorieten Kiezen en bevestigen.

§Menu§ Menu openen.

Favoriet toevgn

Of:

(Leeg) Kiezen.

§Menu§ Menu openen.

§Bewerk.§ Kiezen, naam/titel en

§Opslaan§ Indrukken.

Gebruiken

Favorieten Kiezen en bevestigen.

Kiezen om de huidige pagina als favoriet op te nemen.

URL invoeren en bevestigen.

Browser-menu ope-

nen.

De gewenste favoriet

kiezen.

Ga De verbinding wordt

tot stand gebracht.

Gespr. bericht/Mailbox

Bij de meeste netwerkaanbieders wordt u een extern antwoordapparaat (mailbox) ter beschikking gesteld. In deze mailbox kan een beller een ingesproken bericht voor u achterlaten wanneer

• uw toestel uitgeschakeld of niet gereed voor ontvangst is,

• u niet wilt antwoorden,

• u in gesprek bent (en Aankloppen niet is geactiveerd, pagina 13).

Als voice-mail niet wordt aangeboden door uw netwerkaanbieder, moet u deze service afzonderlijk aanvragen en evt. handmatig instellen. Afhankelijk van de netwerkaanbieder kan de volgende beschrijving iets afwijken van uw situatie.

Instellingen

U krijgt van de netwerkaanbieder twee telefoonnummers:

Inbelnummer voor mailbox

Dit nummer belt u voor het beluisteren van voice-mail-berichten. Om in te stellen:

§Menu§

Telefoonnummer uit Adresboek/ Telefoonboek kiezen of invoeren/wijzigen en met §Opslaan§ bevestigen.

Omleidingstelefoonnummer

Naar dit telefoonnummer worden de oproepen omgeleid. Om in te stellen:

§Menu§

Inbelnummer van mailbox invoeren.

BerichtenfGespr. bericht

Omleidingen Onbeantw opr.

bijv.

Instellen

§OK§ Aanmelding bij het net-

werk. Na enige seconden wordt de invoer bevestigd.

Meer informatie over oproepomleiding pagina 45.

Beluisteren

Een nieuw ingesproken bericht kan als volgt worden aangegeven:

Symbool, incl. signaal-

toon.

Een tekstbericht geeft

aan dat er een nieuw ingesproken bericht is

u ontvangt een oproep met een automatische, gesproken mededeling.

Bel uw mailbox op om de berichten te beluisteren.

Buiten het bereik van uw eigen netwerk moet u evt. een ander mailbox-telefoonnummer kiezen en een wachtwoord opgeven om uw berichten te kunnen beluisteren.

Lang indrukken (resp. mailbox-nummer van het servicecentrum invoeren).

Cell broadcast

Sommige netwerkaanbieders bieden Cell Broadcast (infokanalen) aan, bijv. met netnummers, beursinfo, enz. Afhankelijk van de netwerkaanbieder wordt verschillende informatie aangeboden. Als de ontvangst ingeschakeld is, ontvangt u berichten over de geactiveerde thema's in uw "Themalijst".

§Menu§

BerichtenfCell broadcast

CB aan/uit

Hier schakelt u de functie Cell broadcast in en uit. Inschakelen van deze functie vermindert de standby-tijd van het toestel.

Nwe CB lezen

Alle nog ongelezen berichten van Cell broadcast worden weergegeven.

Met de toetsen aan de zijkant kunt u de info doorbladeren. De info wordt op het gehele display weergegeven.

Themalijst

In deze lijst kunt u zoveel thema's als u wilt overnemen uit het infokanaal ("Thema's opvragen", pagina 42). Minimaal 10 thema's kunt u met kanaalnummer (ID) en evt. naam handmatig invoeren. Er kunnen 5 thema's tegelijkertijd actief zijn.

Nieuw thema

Nieuw thema Kiezen.

• Als er geen thema-index is (zie "Thema's opvragen", pagina 42), kunt u een thema met het kanaalnummer invoeren en met §OK§ bevestigen.

• Als u een thema-index hebt ontvangen, kunt u een thema selecteren en met §OK§ bevestigen.

Lijstselectie

§Opties§ Lijstmenu openen.

Als u een thema in de lijst hebt gekozen, kunt u dit bekijken, activeren en deactiveren, bewerken en wissen.

Autom. weerg.

Cell broadcast wordt vanuit de standby-stand weergegeven, waarbij langere teksten automatisch worden doorgebladerd.

De automatische weergave kan voor alle of alleen voor nieuwe berichten worden ingesteld, of kan volledig uitgeschakeld worden.

Automatisch overschakelen naar "Weergave hele pagina":

vervolgens §CB lez.§ indrukken.

Cell broadcast/SIM-Toolkit

Thema-index

De lijst met thema's die door uw netwerkaanbieder worden aangeboden, wordt weergeven.

Als dit niet het geval is, moeten de kanaalnummers (ID's) handmatig worden ingevoerd ("Kanaalinfo", pagina 41). Raadpleeg hiervoor evt. uw netwerkaanbieder.

CB-taal

U kunt opgeven of u de cell broadcast alleen in een bepaalde taal of in alle talen wilt ontvangen.

Pictogrammen

^ _

Op een zwarte achtergrond weergegeven telefoonnummers kunnen:

Extra signaaltoon, pagina 65.

Thema ingeschakeld.

Thema uitgeschakeld.

Nieuwe berichten over het thema beschikbaar.

Berichten over het thema reeds gelezen.

Worden gekozen.

In het Adresboek/Telefoon-

§Opties§

boek worden opgeslagen.

SIM-Toolkit

Uw netwerkaanbieder kan via de SIM-kaart bijzondere toepassingen zoals bijvoorbeeld telebankieren en beursinfo aanbieden.

Als u op een van deze diensten bent geabonneerd, verschijnt de naam hiervan als eerste optie in het hoofdmenu, resp. direct boven de linker displaytoets.

Als er meerdere toepassingen zijn, worden deze in het menu "SIM-Toolkit" aangeboden.

§Menu§

Via SIM-Toolkit kan uw toestel gemakkelijk uitgebreid worden met nieuwe opties van uw netwerkaanbieder. Voor meer informatie kunt u zich wenden tot uw netwerkaanbieder.

(optioneel)

Symbool van de SIMToolkit.

SIM-Toolkit

Lijsten

Het toestel bewaart de nummers van de oproepen, zodat u deze eenvoudig opnieuw kunt kiezen.

§Menu§

De volgende lijsten zijn beschikbaar:

Gemiste oproepen

Van oproepen die u niet hebt beantwoord, worden de telefoonnummers opgeslagen om evt. te kunnen terugbellen.

Voorwaarde: Het netwerk dat u gebruikt, ondersteunt "oproepherkenning".

Beantwoorde oproe-

Lijsten

Gewenste lijst kiezen en

hierin het gewenste telefoonnummer selecteren.

Telefoonnummer kiezen

Info over een telefoon-

nummer weergeven: datum, tijd (niet bij gekozen nummers).

pen

Een lijst met alle aangenomen oproepen wordt weergegeven.

Voorwaarde: Het netwerk dat u gebruikt, ondersteunt "oproepherkenning".

Gekozen nummers

Toegang tot de laatste tien nummers die u hebt gekozen.

Snelle toegang in de

standby-stand.

Lijst wissen

De inhoud van alle lijsten wordt gewist.

Lijsten-Menu

Als er een lijst is gemarkeerd, kunt u het Lijstmenu oproepen.

§Opties§ Lijstmenu openen.

Lezen Item lezen. Nr.-correc-

tie Kopie naar 9Item in het adresboek/tele-

Wissen Item wissen. Alles wis-

sen

Nummer op het scherm laden en daar eventueel corrigeren.

foonboek opslaan.

Na een extra bevestiging alle items uit de lijst wissen.

Tijd/kosten

U kunt tijdens het gesprek de kosten en de tijdsduur laten weergeven en een kostenlimiet (beltegoed) instellen voor uitgaande gesprekken.

Weergeven

§Menu§

Nadat u de kostenweergave hebt ingesteld, kunt u het beltegoed en de gespreksduur/kosten voor de volgende gesprekstypen laten weergeven.

Laatste gesprek Alle oproepen Rest. eenh.

als Ink. oproepen is ingeschakeld:

Laatste gesprek Alle uitgaande Alle inkomende Rest. eenh.

Selecteer een gesprekstype.

Vervolgens kunt u:

LijstenfTijd/kosten

§Kies§ Weergave van de gege-

vens.

§Wissen§ Weergave wissen.

§OK§ Weergave beëindigen.

Kosteninstelling

§Menu§

Valuta

Invoer van de valuta waarin de gesprekskosten moeten worden weergegeven.

LijstenfKosteninstelling

Kosten/eenhd

(PIN 2 vereist) Invoer van de kosten per eenheid/

tijdvak.

Tegoed

(PIN 2 vereist) Op bepaalde SIM-kaarten kunt u of

de netwerkaanbieder een kosten/ tijdlimiet vastleggen. Zodra de limiet is bereikt, wordt het toestel voor uitgaande oproepen geblokkeerd.

§Bewerken§ Aantal eenheden invoe-

Dan het beltegoed (limiet) bevestigen of de teller resetten. De weergave van prepaid-kaarten kan per netwerkaanbieder verschillen.

Alle oproepen

Weergaven omschakelen.

Ink. oproepen

Als weergave van gesprekskosten in uw netwerk wordt ondersteund, worden de actuele eenheden weergegeven.

Als u kosten per eenheid hebt ingesteld, worden de ontstane kosten weergegeven.

Het kan zijn dat voor deze service een afzonderlijke registratie nodig is.

Autom. weerg.

Na elk gesprek worden de duur en kosten automatisch weergegeven.

ren en met §OK§ bevestigen.

Omleidingen

U kunt de voorwaarden instellen waaronder oproepen naar uw mailbox of naar andere telefoonnummers worden omgeleid.

§Menu§

Ga als volgt te werk om een omleiding in te stellen:

Een veel gebruikte voorwaarde voor een omleiding is bijv.:

Omleidingen

Onbeantw opr.

§Menu§

Onbeantw opr.

Deze instelling omvat de belangrijkste voorwaarden (zie ook hiernaast):

Indien onber., Geen antwoord, Indien bezet

Omleidingen

Onbeantw opr. kiezen.

§Kies§ Indrukken.

Instellen Kiezen.

Telefoonnummer invoe-

ren waarnaar moet worden omgeleid (indien dit nog niet is gebeurd)

Dit nummer uit het



Adresboek/Telefoonboek kiezen of via

§Mailbox§.

Bevestiging. Na een

OK§

korte pauze wordt de omleiding door het netwerk bevestigd.

Alle oproepen

Alle oproepen worden omgeleid.

Weergave in de boven-

ste regel van het display in de standby-stand.

Speciale omleiding

Indien onber.

De omleiding vindt plaats als het toestel is uitgeschakeld of zich buiten het bereik van het netwerk bevindt.

Geen antwoord

Een oproep wordt omgeleid na een van het netwerk afhankelijke wachttijd. Deze wachttijd kan tot 30 seconden bedragen (instelbaar in stappen van 5 seconden).

Indien bezet

De omleiding vindt plaats als er op dat moment een gesprek wordt gevoerd.

Uitzondering: Als de functie Aankloppen is ingeschakeld (pagina 74), hoort u een de aankloptoon als er een andere oproep binnenkomt (pagina 13).

Ontvangt fax

Data-oproepen worden omgeleid naar een telefoonlijn waarop een fax is aangesloten.

Ontvangt data

Data-oproepen worden omgeleid naar een telefoonlijn waarop een pc is aangesloten.

Omleidingen

Statuscontrole

Hiermee controleert u de actuele status van omleidingen voor alle condities.

Na een korte pauze wordt de actuele informatie door het netwerk verzonden en weergegeven.

Voorwaarde is ingesteld.

Niet ingesteld.

Verschijnt als de status onbe-

kend is (bijv. bij een nieuwe SIM-kaart).

Alles opheffen

Alle ingestelde omleidingen worden gewist.

Om een bepaalde voorwaarde te controleren of te wissen.

Eerst de voorwaarde selecteren.

§Kies§ Indrukken.

Status-controle

Wissen kiezen.

Bedenk (bijv. bij wisseling van SIM-kaart) dat de omleiding geen functie van het toestel is, maar van het netwerk.

Omleiding opnieuw instellen

De laatste omleidingsbestemming wordt opgeslagen.

Procedure zoals bij het instellen van een omleiding.

Het opgeslagen telefoonnummer wordt weergegeven en wordt bevestigd.

Telefoonnummer wijzigen

Procedure zoals bij omleiding instellen. Als vervolgens het opgeslagen nummer wordt weergegeven:

§Wissen§ Het nummer wissen.

Het nieuwe nummer invoeren en bevestigen.

Voice Memo

Met behulp van deze functie kunt u uw telefoon als Voice Memo gebruiken.

Voice Memo

02.05.2002 15:35 Klantaanvraag Inkopen

Afspelen Opties

• Gebruik als Voice Memo voor als u onderweg bent.

• Een notitie opnemen als herinnering voor uzelf of als aanwijzing voor anderen.

• Een opname toevoegen aan een afspraak in de agenda (pagina 50).

• Een gesprek opnemen - handig voor het onthouden van telefoonnummers of adressen.

Bediening met de toetsen aan de zijkant

De spraakfuncties kunt u het beste met de toetsen aan de zijkant van het toestel bedienen.

Hard

Zacht

Nieuwe opname

Houd de dicteertoets voor de duur van de opname ingedrukt. Na een kort geluidssignaal start de opname.

Pauze

Voor een pauze in de opname laat u de dicteertoets maximaal 10 seconden los. Druk de toets opnieuw in om de opname voort te zetten. Doet u dit niet, dan wordt de opname beëindigd.

Opslaan

De opname wordt opgeslagen als u de dicteertoets langer dan 10 seconden loslaat.

§Opslaan§ Als naam wordt de actu-

Deze naam kan voor het opslaan worden gewijzigd.

Afspelen

In de standby-stand de dicteertoets kort indrukken.

ele datum en tijd gebruikt.

Opname/ Weergave

(Dicteertoets)

Voice Memo

Bediening met de displaytoetsen

§Menu§

De lijst van opnamen wordt geopend.

§Opnemen§ Opname starten

Afspelen

WerkfVoice Memo

§Opties§ Menu openen.

Nieuw Kiezen.

(§Pauze§ Opnamepauze).

§Stoppen§ Opname beëindigen.

§Opslaan§ Opslaan en naam geven.

§Afspelen§ Indrukken.

Bediening met de navigatietoets

§Menu§

Nieuwe opname

Afspelen

WerkfVoice Memo

Kort links ingedrukt

beëindigen. Kort rechts ingedrukt

pauze/weergave.

Kort rechts ingedrukt

pauze/afspelen. Lang ingedrukt sneller

vooruit- of terugspoelen. Weergave beëindigen.

Voice Memo-Menu

§Opties§ Menu openen.

Afspelen De opname wordt afge-

Nieuwe opname

Wissen De geselecteerde file wis-

Alles wissen Na een extra bevestiging alle

Naam wijzigen

speeld. Een nieuwe opname starten.

sen.

files wissen. Datum en tijd van een

opname vervangen door een naam.

Organiser

Kalender

§Menu§

Deze optie biedt u een

• maandweergave,

• weekweergave,

• dagweergave.

De kalender kan alleen correct functioneren als eerst tijd en datum zijn ingesteld (pagina 76).

Toetsen aan zijkant

Te ru g

Vooruit

WerkfOrganiser Kalender

Afhankelijk van de actuele weergave weken of maanden doorbladeren.

Maandweergave

Do Apr 2001 W 15

2345678

9101112 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Week

De weken doorbladeren.

De dagen doorbladeren.

§Week§ Weekweergave.

§Agenda§ Dagweergave.

Agenda

Weekweergave

Do Apr 2001 W 15

MDWD V Z Z

9101112 13 14 15

8 12 16

Maand Agenda

Bladeren op uur.

De dagen doorbladeren.

§Agenda§ Dagweergave.

Afspraakweergave. Samenvallende periodes worden gerasterd.

Elke dag is onderverdeeld in zes blokken van vier uur (voor de middag + na de middag).

Agenda

§Agenda§ kiezen.

In de agenda worden de afspraken voor de desbetreffende dag in chronologische volgorde weergegeven.

Als eerste worden evt. nog openstaande taken (To do-lijst) weergegeven (pagina 51).

Op het tijdstip van een ingesteld alarm hoort u een geluidssignaal.

Synchroniseren met Outlook

Met de software Siemens Quick Sync kunt u de afsprakenkalender met de kalender van MS Outlook (pagina 80).

-synchroniseren

Organiser

Afspraken

§Menu§

Alle afspraken worden in de vorm van een lijst weergegeven.

WerkfOrganiser Afspraken

Do 02.05.2002

11:30 Presentatie

15:00 Meeting

Lezen Opties

Nieuwe afspraak

<Nwe invoer> Kiezen.

De gegevens veld voor

veld invoeren:

Type alarm:

Memo. Er kan een korte

tekst worden toegevoegd (max. één regel).

Oproep. Telefoonnummer

invoeren. Dit wordt bij het alarm weergegeven.

Bijeenkomst

Verjaardag

Voice memo

Beschrijving Voor weergave in de agenda. Herhaling: Intervallen voor herhaling van de afspraak.

Startdatum:/Einddatum:

Begindatum, evt. einddatum.

Starttijd:/Eindtijd:

Begintijd, evt. eindtijd.

O K

§Opslaan§ Afspraak opslaan. Het

alarm wordt automatisch geactiveerd.

Menu Afsprakenlijsten

§Opties§ Menu openen.

Lezen Afspraak weergeven. Deactiveren/

Activeren Bewerken Het item openen en wijzigen. Nieuwe

invoer Wissen Het geselecteerde item wis-

Alles wissen

Zend/Print... (zie pagina 82) Importeren (zie pagina 82) Week begint

zo.

Capaciteit Weergave van gebruikte en

In totaal kunt u 50 items opnemen. Een alarm wordt ook weergegeven als het toestel uitgeschakeld is. U kunt het met een willekeurige toets uitzetten. Alle alarmen deactiveren (pagina 60). Belsignaal

instellen (pagina 65), Klok (pagina 76).

§Pauze§

Alarm uit- of inschakelen.

Zie linkerkolom.

sen. Na een extra bevestiging alle

items wissen.

Eerste dag van de week vastleggen, Zo(ndag) of Ma(andag).

vrije geheugenruimte.

Indicatie bij geactiveerd alarm.

Verschuift het alarm met 5 minuten.

Organiser

Taken

§Menu§

Een item uit Taken wordt net als een afspraak in de agenda van de gekozen dag weergegeven. In tegenstelling tot afspraken, hebben deze gegevens niet noodzakelijkerwijs een tijdstip. De taak verschijnt in dit geval elke dag aan het begin van de lijst, totdat de taak als afgehandeld wordt gemarkeerd.

Nieuwe taak

WerkfOrganiserfTaken

Do 02.05.2002

<Nieuw item> Onderhoudsbeurt

15:00 Meeting

Lezen Opties

Kiezen.

Soort taak selecteren

(zie Afspraken, pagina 50).

Korte beschrijving van de

taak geven. Evt. datum en tijd invoe-

ren.

§OK§ Taak opslaan.

Weergave als een

taak is afgehandeld.

Menu Taaklijsten

§Opties§ Menu openen.

Lezen Item weergeven. Gedaan/Uit-

staand Bewerken Item weergeven en wijzigen. Nieuwe

invoer Wissen Taak uit de lijst wissen. Alles wis-

sen Zend/

Print... Importeren (zie pagina 82) Week

begint zo.

Capaciteit De gebruikte en vrije geheu-

Taak als afgehandeld of uitstaand kenmerken.

Nieuwe taak invoeren.

Alle items (na bevestiging) wissen.

(zie pagina 82)

Eerste dag van de week vastleggen op zondag of maandag.

gencapaciteit weergeven.

Organiser

Wekker

§Menu§

Met de wekkerfunctie kunt u een wektijd instellen. Het weksignaal wordt ook weergegeven als het toestel is uitgeschakeld of alle geluidssignalen zijn uitgeschakeld.

WerkfOrganiser Wekker

§Aan/Uit§ In- en uitschakelen van

§Wijzigen§ Instellen van de wektijd

de wekkerfunctie.

(hh:mm). Instellen van de dagen.

Schakel met §Wijzigen§ de dagen in waarop u gewekt wilt worden.

Gemiste afspraken

§Menu§

Afspraken en andere items met een alarm waarop u niet hebt gereageerd, worden in deze lijst opgenomen en kunnen worden weergegeven.

WerkfOrganiser Gemiste afspr.

Gemiste afspr.-Menu

§Opties§

Menu openen.

De opties zijn: verzenden, afdrukken, wissen, alles wissen.

Organiser

Notities

§Menu§

Met T9-ondersteuning (pagina 31) kunt u sneller en eenvoudiger notities (of bijvoorbeeld boodschappenlijstjes) opstellen. Vertrouwelijke gegevens kunt u met de toestelcode beveiligen (pagina 70).

WerkfOrganiser Notities

Nieuw nummer invoeren

Opslaan Gegevens opslaan.

Kiezen.

Tekst invoeren.

§Opties§ Menu openen.

Menu Editor

§Opties§ Menu openen.

Opslaan Gegevens opslaan. T9-tekstin-

voer

(pagina 31)

Regel invoegen

Tekst wissen

Verzenden Verzenden via SMS.

T9-voorkeur

Intelligente tekstinvoer in- of uitschakelen.

T9-taal

Taal kiezen waarin het bericht wordt opgesteld.

Een nieuwe regel invoegen.

Notitietekst wissen.

Item lezen

Notities

<Nieuw item> Boodschappenlijst Kantoor

Lezen Opties

Item kiezen.

§Lezen§ Openen.

Menu Notitielijst

§Opties§

Menu openen.

Lezen Item weergeven. Bewerken Item weergeven en wijzigen. Nieuwe

invoer Wissen Taak uit de lijst wissen. Alles wis-

sen Vertrouwe-

lijk Verzenden Verzenden via SMS. Capaciteit De gebruikte en vrije geheu-

Nieuwe notitie invoeren.

Alle items (na bevestiging) wissen.

Item met telefooncode (pagina 70) beveiligen.

gencapaciteit weergeven.

Visitekaartje

Maak uw eigen visitekaartje. En verstuur uw visitekaartje als SMSbericht of via de infrarood-interface naar een andere mobiele telefoon (die geschikt is voor IrDA). Via de infrarood-interface kunt u het ook naar een computer of printer sturen.

§Menu§

Als u nog geen visitekaartje hebt, wordt u direct gevraagd er een in te voeren.

Achternaam: Fax: Voornaam: Straat: Bedrijf: Postcode: E-mail: Plaats: Tel.: Land: Tel. werk: URL: Tel. mobiel:

De inhoud van het visitekaartje voldoet aan de internationale vCard-norm.

Als u een visite kaartje als SMS-bericht verstuurt, moet u rekening houden met het maximum aantal van 160 tekens. Als het visitekaartje meer tekens bevat, worden deze niet verzonden.

WerkfVisitekaartje

De gewenste gegevens

veld voor veld invullen.

Telefoonnummers

kunnen ook worden gekopieerd uit het Adresboek/Telefoonboek.

§Opslaan§ Indrukken.

Visitekaartje-Menu

§Opties§

Menu openen.

Bewerken Het visitekaartje wordt weer-

Zend/Print... (zie pagina 82)

gegeven en u kunt de gegevens wijzigen.

§Menu§

WerkfRekenmachine

Getal invoeren

(max. 8 tekens).

Rekenfunctie kiezen.

Procedure met verdere

getallen herhalen.

Resultaat weergeven.

Rekenmachine

Speciale functies

Herhaaldelijk de rechter displaytoets

§. = + - * / § indrukken (weergave in display).

Decimale punt instellen.

= Resultaat.

Optellen.

Aftrekken.

Vermenigvuldigen.

Delen.

Omschakelen tussen "+" en "-".

123

4567

. = + - * /

Omzetten in procenten.

Het weergegeven getal opslaan.

Het opgeslagen getal oproepen.

Exponent (max. 2 posities).

Speciale toetsen:

* 0

Decimale punt instellen. Optellen (Lang indrukken).

§Menu§

U kunt de wisselkoersen tussen drie verschillende valuta's berekenen.

WerkfValutacalculator

Valutacalculator

Valuta-invoer

Als nog geen valuta is ingevoerd

§OK§ Indrukken.

Anders:

§Opties§

Menu openen.

Nieuwe invoer Kiezen.

Vervolgens:

Alleen euro-valuta’s:

§Lijst§ Indrukken en 1. Euro-va-

luta kiezen:

EUR ATS BEF DEM ESP FIM FRF IEP ITL LUF NLG PTE

§OK§ Bevestigen.

§Lijst§ Indrukken en 2. Euro-va-

luta kiezen.

§OK§, §OK§ Bevestigen.

Euro-valuta’s en/of andere valuta’s:

Aanduidingen voor de va-

luta’s invoerenen.

§OK§ Bevestigen.

Wisselkoers voor de va-

luta’s invoeren.

§Opties§

Menu openen.

§OK§ Bevestigen.

Decimaalpunt instellen.

Invoer-Menu

§Opties§

Menu openen.

OK Bevestigen. Decimale

punt Rekenma-

chine MR

Decimale punt invoeren.

Opgeslagen getal oproepen.

Omrekenen

Met de ingevoerde valuta's kunnen allerlei berekeningen worden uitgevoerd.

In de lijst de gewenste

combinatie kiezen.

§Kies§ Bevestigen.

Bedrag invoeren

(max. 8 cijfers).

Resultaat weergeven.

§Herhalen§ Berekening met andere

gegevens herhalen.

Valutacalculator-Menu

§Opties§

Menu openen.

Starten Omrekening uitvoeren. Nieuwe

invoer Bewerken Te bewerken combinatie van

Wissen Valutacombinatie wissen.

Nieuwe combinatie van

valuta's invoeren.

valuta’s weergeven.

Tijdzones

§Menu§

Tijdzones

Actuele tijdzone vastleggen.

Lezen Gekozen tijdzone met naam

Instellen Tijdzone vastleggen. Naam wijzi-

gen Auto tijd-

zone

Zomertijd: Zomertijd in-/uitschakelen.

Tijd/datum

Deze functie is hetzelfde als Tijd/Datum op pagina 76.

WerkfKlokfTijdzones

Gewenste tijdzone kie-

zen uit de lijst ...

§Instellen§ ... en vastleggen.

§Opties§

Menu openen.

en datum weergeven.

Tijdzone een nieuwe naam geven.

Via het netwerk wordt op basis van de tijdzone automatisch de lokale tijd ingesteld.

Als zomertijd is geactiveerd, wordt dit door een zon aangegeven.

Datumnotatie:

Stel de datumnotatie naar wens in:

DD.MM.JJJJ of MM/DD/JJJJ

Autom. weerg.

§Bewerk.§ De tijdweergave kan

worden in- en uitgeschakeld.

Automatisch uitschakelen

Het toestel wordt elke dag op een vooraf ingesteld tijdstip uitgeschakeld.

§Kies§ Indrukken.

§Tijd§ Indrukken.

Tijd invoeren

(24-uurs-klok).

§OK§ Bevestigen.

Functie weer uitschakelen:

§Handmatig§ Indrukken.

§OK§ Bevestigen.

Als u de batterij langer dan 30 seconden verwijdert, moet u de klok waarschijnlijk opnieuw instellen.

Stopwatch/Aftellen

Stopwatch

§Menu§

Weergave van de tijd tot op een duizendste van een seconde. U kunt twee tussentijden opnemen en opslaan.

Bediening met de toetsen aan de zijkant:

Surf & FunfStopwatch

Stopwatch

00:00:00

Starten Opties

§Reset§ Terugzetten op nul.

Start/Stop.

Tussentijd.

ussentijd

.000

Start/

Stop

Stopwatch-Menu

§Opties§ Menu openen.

Opslaan Opgenomen tijd(en) opslaan

Naam wijzigen

Wissen Het te wissen item selecte-

Stopwatchlijst

Lijst wissen Stopwatch-lijst wissen.

en van een indicatie voor-

zien.

Naam van geselecteerd item

wijzigen.

ren.

Weergave van de opgesla-

gen items. Lezen: Weergave

van de opgeslagen tijden en

tussentijden.

Aftellen

§Menu§

Een ingestelde afteltijd loopt af. De laatste 3 seconden worden akoestisch gesignaleerd. Aan het einde hoort u een speciale signaaltoon.

Surf & FunfAftellen

§Instellen§ Afteltijd invoeren.

§Starten§ Teller starten.

§Stoppen§ Teller onderbreken.

§Wijzigen§ Afteltijd wijzigen.

§Reset§ Teller terugzetten op

begintijd.

Spelletje

§Menu§

Kies het gewenste spel in de lijst. Veel plezier!

Gebruiksaanwijzingen

Voor elk spel vindt u een gebruiksaanwijzing in het menu Opties.

Toetsnavigatie

Functie afhankelijk

van het spel

Surf & FunfSpelletje

§Opties§ Biedt tips over het spel,

toont de opgeslagen scores en stelt de moeilijkheidsgraad in.

§Starten§ Start het spel.

1 3

2 5 8

6 9

met de navigatietoets

Profielen

Met een profiel kunt u verscheidene instellingen met één functie instellen.

• Er zijn vijf profielen met standaardinstellingen voorgeprogrammeerd die kunnen worden gewijzigd:

Norm. omgev., Stille omgev., Luidr. omgev., Carkit, Headset

• Twee persoonlijke profielen kunt u naar wens instellen: (<Leeg>)

• Het speciale profiel Vliegt.-modus is vast ingesteld en kan niet worden veranderd (pagina 61).

Als het toestel door meer personen wordt gebruikt, kan iedere gebruiker zijn eigen instellingen activeren door zijn profiel te kiezen.

Activeren

§Menu§

Profielen

Standaardprofiel, per-

soonlijk profiel kiezen.

§Kies§ Profiel inschakelen.

Profielen

Norm. omgev.

Stille omgev.

Luidr. omgev.

Activeer Opties

Instellingen

Een standaardprofiel veranderen of een persoonlijk profiel wijzigen.

Profiel selecteren.

§Kies§ Bevestigen.

Profielen-Menu

§Opties§ Menu openen.

Activeren Activeert het gekozen profiel. Bewerken De volgende functies zijn per

Kopiëren uit

profiel instelbaar:

Belsign instel pagina 65 Vol ume pagina 65 Melodieën pagina 65 Trilsignaal pagina 65 Filter pagina 65 Servicetonen pagina 65 Toetstonen pagina 65 Verlichting pagina 68 Hoofdletters pagina 68

Nadat u een functie hebt ingesteld, keert u terug in het Profielen-menu en kunt u een volgende functie instellen.

Instellingen van een ander profiel kopiëren.

Indicatie van het actieve

profiel.

Profielen

Carkit

Alleen bij gebruik van een originele Siemens-carkit wordt het profiel automatisch geactiveerd als u het toestel in de houder plaatst (zie ook pagina 77).

Headset

Alleen bij gebruik van een originele Siemens-headset wordt het profiel automatisch geactiveerd als u de headset aansluit (zie ook pagina 77).

Vliegt.-modus

Alle alarmen zijn uitgeschakeld. Dit profiel kan niet worden gewij-

zigd.

• Als u dit profiel selecteert, wordt het toestel uitgeschakeld.

• Bij deze instelling zijn het belsignaal en trilsignaal niet geactiveerd.

Activeren

§Menu§

Normaal profiel

Als u het toestel weer op normaal gebruik instelt, is het standaardprofiel geactiveerd als u het toestel later opnieuw inschakelt.

Profielen

Vliegt.-modus kiezen.

§Kies§ Profiel inschakelen en

keuze bevestigen. Het toestel wordt auto-

matisch uitgeschakeld.

§Menu§

U kunt zelf een menu samenstellen met functies, telefoonnummers of WAP-pagina's die u vaak gebruikt.

De 10 mogelijke items in dit menu zijn voorgedefinieerd, maar u kunt deze naar believen wijzigen.

Voor snelle toegang:

Favorieten

Indrukken en vervolgens ...

C N

... 2-keer indrukken.

Favorieten

Gebruiken

Gewenst item kiezen.

§Kies§ Indrukken.

Als het gekozen item een tele-

foonnummer is, kunt u ook de verbindingstoets gebruiken om het nummer te bellen.

Wijzigen

Elk item (1-10) kan uitgewisseld worden voor een ander item in de keuzelijst Favorieten.

Gewenst item kiezen.

§Opties§ Indrukken.

Instell. wijzigen

§Instellen§ Indrukken.

Als u als nieuw item een telefoonnummer of WAP-favoriet hebt gekozen, wordt automatisch de daarbij behorende toepassing geopend.

Kiezen. Kies het gewenste

nieuwe item in de keuzelijst (zie pagina 63).

Beginwaarden

Na bevestiging met telefooncode wordt de voorgedefinieerde lijst hersteld.

Snel kiezen

De linker displaytoets en de cijfertoetsen 2 tot en met 9 (verkorte kiesnummers) kunt u toewijzen aan een belangrijk telefoonnummer of aan een van de functies. Zo kunt u met één druk op de toets een nummer kiezen of een functie starten.

De displaytoets is mogelijk reeds door de netwerkaanbieder voorgeprogrammeerd (bijv. voor toegang tot " Het kan zijn dat deze voorgeprogrammeerde functie niet kan worden gewijzigd. De displaytoets wordt bijvoorbeeld ook voor de toegang tot een nieuw bericht tijdelijk automatisch door

Mogelijke toetsfuncties:

• Telefoonnummer...........pagina 64

• Internet .........................pagina 35

• Favorieten ....................................

• Telefoonboek ................pagina 21

• Adresboek .................... pagina 17

• Kalender........................pagina 49

• Wekker .........................pagina 54

• Notities .........................pagina 53

• Rekenmachine .............pagina 55

• Valutacalculator .............pagina 56

• Nieuwe SMS ................pagina 28

• Verlichting ....................................

• Anoniem bellen.............pagina 74

• IrDA .........................................

• Spelletjes......................pagina 59

• Gemiste oproepen ........pagina 43

• Beantwoorde oproepen pagina 43

• Inbox ..........................pagina 27

• Outbox ..........................pagina 27

• Favorieten .....................pagina 62

• Visitekaartje ..................pagina 54

SIM-Toolkit").

/h vervangen.

Linker displaytoets

Voor snel kiezen kan aan de linker displaytoets een willekeurige functie of een willekeurig telefoonnummer worden toegewezen.

Wijzigen

< a

Netwerkaanbieder

02.05.2002 23:45

Indrukken (tenzij aan

deze toets een andere functie is toegewezen).

§Wijzigen§ Indrukken en toepassing

• Nieuwe toepassing (bijv. Spelle-

tjes) aan de displaytoets toewij-

zen.

• Uitzondering Telefoonnummer. Uit het Telefoonboek/Adresboek een naam (bijv. "Carola") selecteren en aan de displaytoets toewijzen.

Gebruiken

De naam "Carola" dient hieronder slechts als voorbeeld.

in de lijst opzoeken.

§Kies§ Instelling bevestigen.

§Carola§ Lang indrukken.

Snel kiezen

Snelkeuzetoetsen

Voor snel kiezen van functies of telefoonnummers kunnen de cijfertoetsen 2 t/m 9 worden gebruikt. Zie voor mogelijke toewijzingen pagina 63.

De volgende toets is gereserveerd:

= Inbelnummer voor mailbox

(pagina 40)

Bewerken

Vanuit de standby-stand:

Een cijfertoets indrukken

(2-9). Als aan deze cijfertoets nog geen functie is toegewezen:

§Instellen§ Indrukken.

§Spelletjes§ Kort indrukken

§Wijzigen§ Toepassing in de lijst

Uitzondering Telefoonnummer. In het Telefoonboek/Adresboek een naam selecteren en aan de toets toewijzen.

Uitzondering Internet. URL kiezen uit de lijst van bookmarks en deze aan de toets toewijzen.

(indien bijvoorbeeld de functie „Spelletjes“ is toegewezen).

opzoeken.

§Kies§ Instelling bevestigen.

Gebruiken

Een toegewezen telefoonnummer kiezen of een toepassing (bijv. Spelletjes) starten.

Vanuit de standby-stand:

Indrukken.

In plaats van de linker displaytoets wordt de toewijzing van cijfertoets 2 weergegeven, bijv.:

§Spelletjes§ lang indrukken

of alleen

Lang indrukken

Menufuncties snel kiezen

Alle menufuncties zijn intern genummerd. De desbetreffende volgnummers worden rechtsboven in het display weergegeven. De menustructuur, inclusief nummering, staat aan het einde van deze gebruiksaanwijzing afgebeeld (zie pagina 93).

Door deze opeenvolgende nummers in te voeren, kunt u direct een functie kiezen.

Bijv. om een nieuw SMS-bericht te schrijven:

§Menu§ Indrukken.

voor Berichten

voor Nieuwe SMS

Wanneer uw netwerkaanbieder extra functies in het menusysteem heeft geïntegreerd, kan de nummering anders zijn.

Geluid

U kunt de geluidssignalen naar eigen voorkeur instellen.

§Menu§

Geluid

Functie kiezen:

Belsignaal instellen

Het belsignaal in- en uitschakelen of tot een korte signaaltoon (piep) beperken en dit als basisinstelling vastleggen.

Symbool bij signaaltoon.

)

Symbool als het belsig-

naal is uitgeschakeld.

In standby-stand het belsignaal voor de huidige sessie in- en uitschakelen:

Lang indrukken.

Na het uit- en opnieuw inschakelen van het toestel en na gebruik in combinatie met de headset of carkit is de basisinstelling weer actief.

Volume

Categorie kiezen:

Alle oproepen d-oproepen VIP-oproepen Afspraken Berichten Cell broadcast

Volume instellen.

§OK§ Bevestigen.

Weergave voor oplopend volume.

Als u twee afzonderlijke telefoonnummers hebt aangemeld, zijn deze ook los van elkaar in te stellen (pagina 71).

Trilsignaal

Om geluidsoverlast door het belsignaal te vermijden, kunt u in plaats hiervan het trilsignaal activeren. Dit signaal kan ook samen met het belsignaal worden ingeschakeld (bijv. in een rumoerige omgeving). Het trilsignaal wordt uitgeschakeld als de batterij opgeladen wordt.

Oproepfilter

Het belsignaal resp. trilsignaal wordt alleen gebruikt bij oproepen vanaf nummers die in het Telefoonboek/ Adresboek staan. Andere oproepen worden alleen grafisch op het display aangekondigd. Als u de oproepen niet beantwoordt, worden deze naar uw mailbox omgeleid (indien ingesteld, pagina 45).

Weergave ingeschakeld.

(

Servicetonen

Alle servicetonen en waarschuwingssignalen in-/uitschakelen of met Uitgebreid afzonderlijke tonen en signalen activeren/deactiveren.

Toetstonen

Toetssignaal uitzetten of instellen op een klik of een toon:

Klik of Toon of Stil

Geluid

§Menu§

Geluid

Functie kiezen:

Minutentoon

Tijdens een gesprek klinkt elke minuut een korte signaaltoon.

Melodieën

U kunt kiezen uit 38 melodieën, plus vier extra melodieën die u zelf kunt componeren en opslaan: 39 (komt overeen Individueel 1) tot en met 42 (komt overeen met Individueel 4).

Eerst de categorie kie-

zen:

Alle opr. d-oproepen VIP-oproepen Gebeurtenis Berichten Cell broadcast

Vervolgens de melodie

kiezen.

§OK§ Bevestigen.

Melodie Manager

Voor het beheer van melodieën.

§Menu§

Surf & Fun Melodie Manager

Melodie ontvangen

Een melodie kan via de infraroodinterface, via SMS of WAP naar het toestel worden overgebracht.

De ontvangst van een melodie wordt aangegeven door een symbool boven de linker displaytoets.

Door op deze toets te drukken, start u de functie Melodie Manager, met behulp waarvan u de melodie in

Explorer of onder Individueel 1 t/m Individueel 4 kunt opslaan

(zie pagina 67). De ontvangen melodie in elk geval

ook opslaan in Explorer. U kunt weliswaar een melodie alleen activeren wanneer deze onder Individueel 1 t/m

Individueel 4 is opgeslagen (zie links),

maar de onder Individueel 1 t/m

Individueel 4 opgeslagen melodieën

worden overschreven zodra u daar een nieuwe melodie opslaat.

Beltonen, bitmaps, screensavers en andere diensten voor uw Siemens mobiele telefoon kunt u hier vinden:

www.my-siemens.com/city

Op die plaats vindt u ook een lijst met landen waarin deze service beschikbaar is.

Geluid

Laden

§Laden§ Indrukken en de melodie

in Explorer openen of onder Individueel 1 t/m Indivi-

dueel 4 kiezen.

§Afspelen§ De melodie wordt afge-

speeld.

Opslaan

De melodie die u wilt opslaan, moet op dat moment geladen zijn.

§Opties§ Menu openen.

Opslaan als...

Alleen melodieën die onder Indivi-

dueel 1 t/m Individueel 4 zijn opgesla-

gen, kunnen als belsignaal worden gekozen.

Kiezen en een geheugenplaats toewijzen.

Melodie Manager-Menu

§Opties§ Menu openen.

Afspelen De op dat moment geladen

Opslaan als...

Verzenden via ...

Laden Melodie laden uit Individueel 1

Weggooien

Wissen Melodie uit Individueel 1 t/m

melodie afspelen. Melodie opslaan op positie voor

Individueel 1 t/m Individueel 4

of in de Explorer (*.mid). (pagina 82)

t/m Individueel 4 of uit de

Explorer.

De op dat moment geladen melodie wordt uit Melodie Manager verwijderd.

Individueel 4 wissen.

§Menu§

Geluid

Functie kiezen:

Melodie componeren

U kunt zelf ook melodieën componeren.

De toetsen 1 tot 7 staan

voor de noten C, D, E, F, G, A, B.

Binnen melodie een noot

vooruit/achteruit.

Noot/pauze voor halve

toon hoger/lager.

Noot of pauze langer

aanhouden.

Noot of pauze korter aan-

houden.

D, E

Met de toets aan de linker zijkant maakt u de noot of de pauze een octaaf hoger/lager.

Pauze inlassen.

§Opties§ Het menu biedt daar-

naast de volgende functies:

Noot toevoegen, Noot wissen, Afspelen, Melodie wissen, Melodie laden, Melodie opslaan, Afspeeltempo

Instellingen

Toestel

§Menu§

InstellingenfToestel

Functie kiezen.

Taal

Instelling van de taal die voor teksten in het display wordt gebruikt. Met de optie "Automatisch" stelt u de taal in die in uw netwerk wordt gebruikt. Als u de teksten in een voor u onbegrijpelijke taal hebt ingesteld, kunt u als volgt de standaardtaal van uw netwerk opnieuw activeren:

#0000#

Weergave

Welkomsttkst

U kunt een welkomsttekst opstellen, die na het inschakelen wordt weergegeven.

§Bewerken§ In- en uitschakelen.

Oude tekst wissen en

nieuwe tekst invoeren.

§OK§ Wijzigingen bevestigen.

Screensaver

De functie Screensaver zorgt ervoor dat na verloop van een instelbare tijd een grafische voorstelling in het display wordt weergegeven. De functie wordt automatisch beëindigd bij een binnenkomende oproep.

Als Beveiliging is geactiveerd, kan het toestel pas worden gebruikt wanneer een toestelcode is ingevoerd.

U hebt de volgende opties:

• In- en uitschakelen van de functie.

• Stijl instellen: beeld, analoge klok (beeld kiezen pagina 34).

• Voorbeeld weergeven.

• Wachttijd instellen, na afloop waarvan de screensaver start.

• Beveiligingsinstellingen met de toestelcode activeren/deactiveren.

Beltonen, bitmaps, screensavers en andere diensten voor uw Siemens mobiele telefoon kunt u hier vinden:

www.my-siemens.com/city

Op die plaats vindt u ook een lijst met landen waarin deze service beschikbaar is.

Verlichti ng

De displayverlichting kan worden inen uitgeschakeld. (Uitschakelen van de verlichting betekent een langere standby-tijd.)

Hoofdletters

U kunt voor de displayweergave de lettergrootte wijzigen.

Contrast

Instelling van het displaycontrast.

Instellingen

§Menu§

InstellingenfToestel

Functie kiezen.

Toetsen

Elke toets

U kunt binnenkomende gesprekken met elke toets aannemen (behalve

Auto.toetsblok

Als de functie voor automatische toetsblokkering is ingeschakeld, worden de toetsen geblokkeerd zodra de toetsen één minuut niet zijn gebruikt. Dit ter bescherming tegen onbedoelde toetsaanslagen. U blijft wel bereikbaar en u kunt ook een noodoproep plaatsen.

U kunt de toetsen ook direct blokkeren en deblokkeren.

In beide gevallen:

Toetstonen

Toetssignaal uitzetten of instellen op een klik of een toon:

Klik of Toon of Stil

Lang indrukken.

§OK§ Bevestigen (alleen bij uit-

schakelen).

Status

Stand.waarde

Het toestel wordt teruggezet op standaardinstellingen (geldt niet voor de instellingen van de SIMkaart en het netwerk).

Toestelnr

Het identificatienummer (IMEI) van het toestel wordt weergegeven. Dit kan behulpzaam zijn voor service- en identificatiedoeleinden.

Snel zoeken

Als deze functie ingeschakeld is, wordt de verbinding met het netwerk in kortere tijdintervallen tot stand gebracht (daardoor neemt de standby-tijd af).

T9-tekstinvoer

T9-voorkeur

Intelligente tekstinvoer in- of uitschakelen.

T9-taal

Taal kiezen waarin het bericht wordt opgesteld.

Instellingen

Beveiliging

Toestel en SIM-kaart zijn met verschillende codes tegen misbruik beveiligd.

Bewaar deze codes op een veilige plaats, maar wel zodanig dat u deze later weer terug kunt vinden!

PIN Beveiligt de SIM-kaart (persoon-

lijk identificatienummer).

PIN 2 Vereist voor het instellen van de

kostenweergave en voor extra functies van speciale SIM-kaarten.

PUK PUK-code. Hiermee kunnen SIM-

kaarten na invoer van een onjuiste PIN-code worden gedeblokkeerd.

Toestel-

Beveiligt het toestel. Moet bij de

code

eerste veiligheidsinstelling worden ingevoerd (4- tot 8-cijferig nummer).

§Menu§

Instellingen Beveiliging

vervolgens Functie kiezen:

Codes

PIN-gebruik

Gewoonlijk wordt u, na het toestel te hebben ingeschakeld, gevraagd om een PIN-code. U kunt deze controle uitschakelen, maar riskeert daarmee wel dat het toestel onbevoegd wordt gebruikt.

Sommige netwerkaanbieders staan uitschakelen van de PIN-controle niet toe.

PIN wijzigen

U kunt de PIN-code veranderen in een ander nummer van 4-8 cijfers dat u beter kunt onthouden.

Oude PIN-code

invoeren.

§OK§ Indrukken.

§OK§ Nieuwe PIN-code

J J

PIN2 wijzigen

U kunt PIN 2 in elk gewenst 4- tot 8-cijferig getal wijzigen (alleen als PIN 2 beschikbaar is).

Procedure zoals bij PIN.

Tel.code wijz.

Deze wordt, de eerste keer dat u een door de toestelcode beveiligde functie oproept, door uzelf bepaald en ingevoerd, en geldt vanaf dat moment voor alle functies.

U kunt elk gewenst getal van 4 tot 8 cijfers gebruiken.

invoeren.

§OK§ Nieuwe PIN-code nog

een keer invoeren.

Babyfoon

(Toestelcode-beveiliging)

Bij deze functie kan maar één nummer worden gebeld, door het lang indrukken van de linker displaytoets (pagina 16).

Instellingen

§Menu§

Instellingen Beveiliging

Functie kiezen:

Alleen ,

(PIN 2-beveiliging)

Alleen nummers met SIM-beveiliging kunnen worden gebeld. Als er alleen netnummers zijn ingevoerd, kunnen deze voor het kiezen handmatig met de bijbehorende telefoonnummers worden aangevuld.

Alln laatste 10

(Toestelcode-beveiliging)

Uitgaande gesprekken worden beperkt tot de lijst (pagina 43) met "gekozen nummers". Deze lijst kan gericht met telefoonnummers worden gevuld: Lijst wissen, dan nieuwe nummers invoeren door deze te kiezen en voordat er wordt opgenomen, de verbinding verbreken.

Alleen deze SIM

(Toestelcode-beveiliging)

Verhindert het gebruik van het toestel met een andere SIM-kaart.

Netwerk

§Menu§

InstellingenfNetwerk

Functie kiezen:

Verbinding

Deze functie wordt alleen weergegeven wanneer deze ondersteund wordt door de netwerkaanbieder. Voor het toestel moeten twee onaf- hankelijke telefoonnummers zijn ingesteld.

Kiezen

Keuze van het momenteel gebruikt nummer.

Wanneer u vaak wisselt van nummer, is het gemakkelijker dit nummer met de displaytoets te kiezen (pagina 63).

U kunt voor elk telefoonnummer opties instellen, zoals het belsignaal, andere oproepomleiding, etc. Selecteer echter wel eerst het gewenste nummer voordat u opties gaat instellen. Wisselen van telefoonnummer/lijn (vanuit de standby-stand).

Lijn blokkeren

(Toestelcode-beveiliging)

U kunt het toestel zo blokkeren dat er slechts één uitgaande lijn kan worden gebruikt.

Het actieve nummer.

Indrukken.

§Lijn 1§ Indrukken.

Instellingen

§Menu§

InstellingenfNetwerk

Functie kiezen:

Configuratie

Netwerkinfo

Hiermee wordt de lijst van momenteel beschikbare GSM-netwerken weergegeven.

Markering van niet-toe-

gelaten netwerkaanbieders (afhankelijk van SIM-kaart).

Ander netwerk

Het zoeken naar een netwerk wordt opnieuw gestart. Dit is zinvol wanneer u zich buiten uw eigen netwerk bevindt of verbinding wilt maken met een ander netwerk. De lijst Netwerk-info wordt opnieuw samengesteld.

AutomNetkeus

In- of uitschakelen, zie ook "Ander net-

werk" hierboven.

Als de functie "AutomNetkeus" ingeschakeld is, wordt het eerstvolgende netwerk uit de lijst met uw "voorkeursnetwerken" gekozen. Desgewenst kunt u ook uit de lijst met beschikbare GSM-netwerken handmatig een ander netwerk kiezen.

Voorkeursnet

Hier vult u de netwerkaanbieder in die u bij voorkeur wilt gebruiken wanneer u het bereik van uw eigen netwerk verlaat (bijv. in verband met prijsverschillen).

Als de signaalsterkte van het voorkeursnet bij het inschakelen van de telefoon onvoldoende is, kan het zijn dat het toestel verbinding zoekt met een ander net. In dat geval blijft deze verbinding van kracht totdat u de telefoon bij een volgende gelegenheid opnieuw inschakelt.

Na het oproepen van de functie wordt eerst de lijst met suggesties van uw eigen netwerkaanbieder weergegeven. Deze kunt u desgewenst wijzigen:

§Lijst§ Lijst met voorkeursnet-

werken weergeven.

• Nieuw item aanmaken:

<Leeg>

Kiezen,

vervolgens een netwerkaanbieder uit de lijst kiezen en de keuze bevestigen.

• Oud item wijzigen/wissen:

Bestaand item kiezen en wissen of uit de lijst met netwerkaanbieders een item kiezen en bevestigen.

Freq.band

Kies GSM900 of GSM1800.

Instellingen

§Menu§

InstellingenfNetwerk

Functie kiezen:

Blokkering

Door een blokkering wordt het gebruik van uw SIM-kaart beperkt (niet door alle netwerkaanbieders ondersteund). Voor netwerkblokkering hebt u een 4-cijferig wachtwoord nodig, dat u ontvangt van de netwerkaanbieder. Elke netwerkblokkering moet u mogelijk afzonderlijk aanvragen bij de netwerkaanbieder.

Alle uitgaande

Alle uitgaande gesprekken, behalve naar het alarmnummer 112, zijn geblokkeerd.

Uitg.internat.

Alleen binnenlandse gesprekken zijn mogelijk.

Uit.int./eigen

Naar het buitenland bellen is niet mogelijk. U kunt wel vanuit het buitenland naar uw eigen land bellen.

Alle inkomende

Het toestel is voor alle binnenkomende oproepen geblokkeerd (vergelijkbaar met een omleiding van alle oproepen naar de mailbox).

Bij Roaming

U ontvangt geen oproepen wanneer u zich buiten het eigen netwerk begeeft. Daardoor ontstaan er voor u geen kosten bij inkomende oproepen.

Statuscontrole

Nadat de status is opgevraagd kan het volgende verschijnen:

^ _

Alles opheffen

Verwijdert alle ingestelde blokkeringen.

Gebruikersgroep

§Menu§

Als deze dienst door de netwerkaanbieder wordt aangeboden, kunnen hiermee groepen worden samengesteld. Deze kunnen bijv. toegang tot interne (bedrijfs-)informatie hebben of tegen speciale tarieven bellen. Voor meer informatie raadpleegt u de netwerkaanbieder.

Blokkering ingesteld. Blokkering niet inge-

steld. Status onbekend

(bijv. door plaatsing van een nieuwe SIM-kaart).

Instellingen Gebruikersgroep

Gebr.groep

Functie in- of uitschakelen. Voor normaal gebruik van het toestel moet de functie "Gebruikersgroep" uitgeschakeld zijn (toestelcode, pagina 70).

Groep kiezen

U kunt evt. andere groepen kiezen of toevoegen (zie hieronder). Bij de netwerkaanbieder zijn groepscodenummers verkrijgbaar.

Instellingen

§Menu§

Instellingen Gebruikersgroep

Alle uitgaande

Naast de netbesturing van een gebruikersgroep kan hier worden ingesteld of ook uitgaande oproepen buiten de groep zijn toegestaan. Als deze functie wordt uitgeschakeld, zijn alleen nog gesprekken binnen de groep toegestaan.

Voorkeursgr.

Indien ingeschakeld, kunnen uitsluitend gesprekken binnen die standaardgebruikersgroep gevoerd worden (afhankelijk van de netwerkconfiguratie).

Tijdens gesprek

§Menu§

Instellingen Tijdens gesprek

Functie kiezen:

Aankloppen

Als u zich op deze dienst hebt geabonneerd, moet u deze evt. eerst instellen. U kunt ook de status ervan controleren (pagina 13).

Anoniem bellen

Als u opbelt, kan op het display van uw gesprekspartner uw telefoonnummer worden weergegeven (afhankelijk van de netwerkaanbieder).

Als u niet wilt dat uw nummer wordt getoond, kunt u de functie "Anoniem bellen" inschakelen voor het eerstvolgende gesprek of voor alle volgende gesprekken. Voor deze diensten moet u evt. een apart abonnement bij uw netwerkaanbieder nemen.

Instellingen

Data-uitwisseling

§Menu§

Instellingen Data-uitwisseling

Functie kiezen:

*GPRS

(General Packet Radio Service) GPRS is een nieuwe techniek voor

snellere overdracht van gegevens in een netwerk voor mobiele telefonie. Met GPRS kunt u, mits de netwerkcapaciteit dit toestaat, voortdurend verbinding hebben met Internet. Voordelen van GPRS:

• Snellere overdracht van WAPgegevens.

• Geen tijdverlies bij verzending en ontvangst van e-mail.

• Geen lange wachttijden bij chatten.

Deze service wordt nog niet door alle netwerkaanbieders ondersteund.

§Bewerk.§ GPRS-functie in- of uit-

schakelen.

GPRS-info

Weergave van de verbindingsgegevens.

Snelle toegang vanuit

standby-stand.

IrDA (infrarood)

Als u de in het toestel geïntegreerde infrarood-interface gebruikt, moet ook het andere apparaat over een infrarood-interface beschikken. Richt de infrarood-vensters op elkaar (op max. 30 cm afstand).

§Bewerken§ IrDA in-/uitschakelen

Weergave op het display:

Indien ingeschakeld.

Tijdens de overdracht.

Instellingen

§Menu§

Instellingen Data-uitwisseling

Functie kiezen:

Data Services

De gewenste aanbieder kiezen.

§Bewerk.§ Indrukken.

GPRS-data of CSD-instelling. kiezen:

CSD-instellingen

(CSD: Circuit Switch Data)

GPRS-data

(General Packet Radio Service)

Inbelnr.:

Inbelnummer (ISP) invoeren.

Verbindg.type:

ISDN of analoog kiezen.

Gebruikersnaam (loginnaam) invoeren.

Wachtwoord:

Wachtwoord invoeren (wordt gecamoufleerd weergegeven).

APN:

Adres van de provider invoeren.

Gebruikersnaam (loginnaam) invoeren.

Wachtwoord:

Wachtwoord invoeren (wordt gecamoufleerd weergegeven).

Modem en stuurprogramma conform V.25 commandoset.

Snelheid conform de ITU-T-normen. V.22bis, V.32, V.34 en V.110 (overdracht bij

2.400, 4.800, 9.600 en 14.400 bit/s).

Fax: 2.400, 4.800, 7.200, 9.600 bit/s. Conform Dienst Klasse 2.

Voor data- of faxcommunicatie via communicatiesoftware op de pc moet onder het betreffende besturingssysteem een modem worden geïnstalleerd. (Driver aanwezig op de cd.)

Als telefoon en computer via een kabel met elkaar zijn verbonden, wordt voor de overdrachtsnelheid automatisch de meest geëigende waarde ingesteld.

Voor een optimale datastroom bij een verbinding tussen telefoon en computer met behulp van een kabel, dient u uitsluitend originele accessoires van Siemens te gebruiken, in dit geval de datakabel met het bestelnummer L36880-N4501-A148.

Authenticatie

§Bewerk.§ Gecodeerde verbinding

bij WAP inschakelen (CHAP Challenge Authentication Procedure) of uitschakelen (PAP Personal Authentication Procedure).

Fax/Data

Zie pagina 81.

Tijd/datum

Deze functie is identiek aan Tijd/datum op pagina 57.

Instellingen

Accessoires

§Menu§

Instellingen Accessoires

Functie kiezen:

Headset

Alleen bij gebruik van een originele Siemens-headset wordt het profiel automatisch geactiveerd als u de headset aansluit.

Instellingen die u kunt wijzigen

Autom. antw.

(Standaardinstelling: uit)

Oproepen worden na enkele seconden automatisch beantwoord. De Headset dient hierbij in gebruik te zijn.

Ongewenst meeluisteren is mogelijk!

Automatische instellingen

• Oproepbeantwoording met de verbindingstoets of met de PushTo-Talk-toets, ook als de toetsen geblokkeerd zijn.

• Inschakelen van voice dialling met de Push-To-Talk-toets.

• Wisselgesprek met de Push-ToTa l k- t o et s .

• Gesprek beëindigen met de PushTo-Talk-toets (lang indrukken).

Carkit

Alleen bij gebruik van een originele Siemens carkit. Het profiel wordt automatisch geactiveerd als de telefoon in de houder wordt geplaatst.

Instellingen die u kunt wijzigen

Autom. antw.

(Standaardinstelling: aan)

Oproepen worden na enkele seconden automatisch beantwoord. Afhankelijk van de installatie zal dit niet werken wanneer het contact van uw auto uit staat.

Weergave op het dis-

play.

Ongewenst meeluisteren is mogelijk!

Omschakelen tussen telefoon en Headset

Omschakelen tijdens een gesprek (als de telefoon is verbonden met de Headset).

In- en uitschakelen.

Automat. uit

(Standaardinstelling: 2 uur)

Het toestel wordt via de auto van stroom voorzien. De vertraging tussen de uitschakeling van het contact en van het toestel is instelbaar.

Automatische instellingen

• Permanente verlichting: ingeschakeld,

• Automat. toetsblok.: uitgeschakeld,

• Opladen van de batterij in de telefoon,

• Automatisch activeren van de carkit zodra de telefoon in de houder wordt geplaatst.

Explorer

Voor het beheer van bestanden hebt u de beschikking over de Explorer. Hiermee kunt u op dezelfde wijze werken als in een pc-programma voor bestandsbeheer. In de Explorer zijn daartoe aparte mappen beschikbaar voor de verschillende soorten bestanden:

§Menu§

Er wordt een lijst met beschikbare mappen/bestanden weergegeven.

Voor navigatie gebruikt u in deze lijst de navigatietoets:

Om een gemarkeerd bestand te openen:

Bitmap

Bitmap viewer starten (pagina 34).

Animaties

Animaties openen met de Bitmap viewer (pagina 34).

Melodieën

Melodie Manager starten (pagina 66).

SMS

SMS-berichten (Outbox), SMSberichten (Inbox). Teksten worden in de editor weergegeven.

Voice memo

Bestanden met gesproken tekst worden m.bv. het Voice Memo (pagina 47) weergegeven.

Surf & FunfExplorer

Vooruit/terugbladeren.

Teruggaan vanuit een

map.

§Openen§ kiezen.

*.bmp

*.bmx

*.mid

*.smo *.smi

*.vmo

Visitekaartje

Opgeslagen in vCard-formaat.

Afspraken

Opgeslagen in vCalendar-formaat.

Diversen

Overige bestanden.

*.vcf

*.vcs

*.*

Menu Explorer

§Opties§ Menu openen.

Afhankelijk van de vraag of u een bestand of een map hebt gemarkeerd, verschijnen er verschillende functies.

Openen Map openen. Starten De bij het bestandsformaat

Selecteren/ Deselecteren

Wissen Alle gemarkeerde items wis-

Alles wissen Alle items wissen. Nieuwe map Nieuwe map aanmaken en

Naam wijzigen

Verzenden via ...

Sorteren Sorteercriteria instellen

Eigenschappen

Station Info De gebruikte en vrije geheu-

behorende toepassing starten.

Bestanden markeren/markering opheffen.

sen.

een naam geven (slechts één niveau van mappen mogelijk).

Naam van gemarkeerd item wijzigen.

Zie pagina 82

(alfabetisch, type, tijd). Gegevens over het gemar-

keerde bestand of map.

gencapaciteit weergeven.

Data Exchange Software

De Data Exchange Software maakt in Windows® Verkenner een nieuw station aan.

Hiermee is het mogelijk de uitgebreide opslagmogelijkheden van het geheugen van het toestel op een comfortabele manier vanaf de pc te besturen.

Software installeren

Plaats de cd-rom in het cd-romstation van uw pc en kies Data Exchange Software. Tijdens de installatieprocedure doorloopt u een aantal dialoogvensters.

Bediening

De Data Exchange Software bevat uitvoerige bedienings- en Help-informatie. Als u eerst het stationpictogram selecteert kunt u vervolgens door met de muis op de menubalk op "?" te klikken Help selecteren.

Verbinding

Het toestel en de pc moeten via een datakabel (pagina 80) met elkaar verbonden zijn.

Bestandsindeling/map

Zie de tabel op pagina 78 voor standaardmappen en bestandsindelingen. Erop letten dat de geïmporteerde bestanden afhankelijk van de indeling naar de juiste directory’s worden gekopieerd. Anders worden de bestanden genegeerd.

Opletten

Rekening houden met de volgende verschillen met Windows® Verkenner:

• De in het geheugen van het toestel opgeslagen bestanden kunnen niet vanaf de pc worden gestart.

• De Data Exchange Software beschikt over conversiemogelijkheden, waarmee u kunt vastleggen of een bestand bij het verplaatsen/kopiëren moet worden geconverteerd. Bijvoorbeeld: Een SMS-bericht naar "Tekst" of een ingesproken notitie als "WAV" (Windows® Verkenner: Bewerken -

Bestand converteren activeren).

• Gegevens die uit het geheugen van het toestel zijn verwijderd, zijn onherstelbaar gewist en kunnen ook niet meer uit Windows® Prullenbak worden teruggehaald.

Siemens Quick Sync

Met dit pc-programma kunt u de adressen en afspraken van uw toestel en Windows® Outlook®98 of later met elkaar synchroniseren.

Software installeren

De Data Exchange Software vóór Siemens Quick Sync installeren.

Plaats de cd-rom in het station van de pc en start "Siemens Quick Sync". Tijdens de installatie wordt u door de verschillende dialoogvensters geleid.

Bedieningsinstructies

De software Siemens Quick Sync omvat uitgebreide bedienings- en Help-informatie. Deze kunt u oproepen door met de muis op het vraagteken (?) op de menubalk te klikken.

Verbinding

Telefoon en computer moeten via een infrarood-interface (ondersteund door Windows®98, Windows®ME en Windows®2000) of met behulp van een kabel met elkaar zijn verbonden.

Voor een optimale gegevensstroom bij aansluiting via een kabel tussen het toestel en een computer, gebruikt u uitsluitend de originele Siemens-accessoire: Data Cable met het bestelnummer L36880-N4501-A148.

Flexibele opslag

De opslagcapaciteit van het toestel (ca. 400 KB) wordt, afhankelijk van de manier waarop u met het toestel werkt, flexibel gebruikt door verschillende toepassingen

Deze toepassingen zijn:

• Adresboek

•Voice Memo

• SMS-Archief

• Melodieën

•Plaatjes

Denk erom bestanden die u niet meer nodig hebt, op tijd te wissen.

Fax-/datacommunicatie met een pc

§Menu§

U kunt met uw toestel en een aangesloten pc faxen (Klasse 2) en gegevens verzenden en ontvangen. Op de pc moet geschikte software voor data-/faxcommunicatie aanwezig zijn en een verbinding (bijv. IrDA, pagina 75) met het toestel tot stand zijn gebracht.

Het gebruik van fax- en datadiensten moet voor u door de netwerkaanbieder zijn vrijgegeven. Er bestaan verschillende manieren om faxen en gegevens te ontvangen, afhankelijk van het netwerk. Raadpleeg hierover uw netwerkaanbieder.

Instellingen Data-uitwisseling Fax/Data

Fax/Data

U hebt van uw netwerkaanbieder een nummer voor telefoonverkeer en een nummer voor fax/dataverkeer ontvangen.

Verzenden

Start het communicatieprogramma van de pc en voer daar het gewenste bestemmingstelefoonnummer in.

Ontvangen

De oproep wordt met een speciaal belsignaal gesignaleerd en op het display van het toestel wordt het type (fax of data) weergegeven.

Start het communicatieprogramma op de pc om de fax te ontvangen.

Spraak/fax

Verzenden

§Menu§

Stel deze functie vóór het verzen- den in op het toestel om van de spraakinstelling over te stappen op de faxinstelling.

Tijdens de totstandbrenging van de verbinding wordt 2 seconden de volgende displaytoets aangeboden.

Instellingen Data-uitwisseling Fax/Data

§Spr./fax§ De modus Spr./fax verz.

Ontvangen

(Alleen als geen speciaal fax- of datanummer beschikbaar is) Start het gewenste communicatieprogramma op de pc en schakel de functie tijdens het gesprek op het toestel in (de pc neemt de verbinding over).

§Menu§

Instellingen Data-uitwisseling Fax/Data

Transmissie beëindigen

De transmissie via de pc-software beëindigen en/of S indrukken.

Spr./fax verz.

wordt geactiveerd. U kunt nu een fax verzenden.

Spr/fax ontv.

Zend/Print.../Importeren

Zend/Print... Verzenden via ...

U kunt met de telefoon op een aantal manieren en via een aantal kanalen tekst en data verzenden, ontvangen resp. afdrukken. In de desbetreffende optiemenu's kunt u van deze mogelijkheden gebruikmaken. Afhankelijk van de applicatie die u gebruikt, kunnen deze menu’s onderling verschillen.

SMS

Items uit het telefoon-/adresboek, afspraken, afbeeldingen, geluiden etc., kunnen als SMS-object worden verzonden naar een andere mobiele telefoon die ook over deze mogelijkheden beschikt.

Bij grotere objecten worden indien nodig meerdere SMS-berichten gegenereerd.

IrDA

Als u de in het toestel geïntegreerde infrarood-interface gebruikt (zie ook pagina 82), moet ook het andere apparaat over een infrarood-interface beschikken.

Dit kan een mobiele telefoon zijn, een elektronische organiser, een PC of een printer.

§Verzendn§ De gegevens worden

§Printen§ De gegevens worden

over het geselecterde kanaal verzonden.

naar de geselecteerde printer gestuurd.

Alles via IrDA

Alle items uit Telefoonboek, Adresboek en Organiser kunnen via de infrarood-interface worden verzonden of naar een printer worden gestuurd.

§Verzendn§ De gegevens worden via

het geselecteerde kanaal verzonden.

§Printen§ De gegevens worden

naar de geselecteerde printer gestuurd.

Op het ontvangende toestel moet de modus Importeren worden ingesteld (zie hieronder).

SMS als tekst

Visitekaartjes, gegevens uit het Adresboek en afspraken kunnen als tekst worden verstuurd in een SMSbericht, voor zover de gegevens binnen het vaste maximumaantal tekens blijven.

Importeren

Gerbruik deze optie om de modus Importeren in te stellen. In deze modus kunnen bijvoorbeeld complete Adresboeken worden ontvangen zonder tussentijdse bevestiging.

Displaysymbolen (Kiezen)

Displaysymbolen

Sterkte ontvangen signaal.

Einde van de oplaadprocedure.

Laadtoestand van batterij.

Alle oproepen worden omgeleid.

Signaaltoon uit (behalve wekker).

Alleen kort belsignaal.

)

Alleen belsignaal als de beller in

(

het Adresboek/Telefoonboek voorkomt.

Alarm ingesteld.

]

Toetsblokkering ingeschakeld.

*!* Ongecodeerde verbinding.

Telefoonnummer/naam:

SIM-kaart. Toestelgeheugen.

[

Beveiligde SIM-kaart.

Geen netwerktoegang mogelijk.

Lijn 1 actief (van 2 lijnen).

Functie geactiveerd.

Onbekende netwerkfunctie.

Automatisch aannemen van

oproepen ingeschakeld. Adresboek/Telefoonboek.

¹

kleine letters of HOOFDLET-

abc/ ABC

TERS ingeschakeld. Te ks ti n vo e r met T9.

WAP offline.

WAP online.

Р

Net ondersteunt GPRS.

GPRS-verbinding actief.

GPRS geactiveerd.

GPRS geactiveerd, maar momen-

teel geen verbinding mogelijk. Infrarood-interface gereed.

Infrarood-transmissie.

Headset in gebruik.

Extra handset in gebruik.

HomeStation actief.

Е

Wekker actief.



Afspraaksymbolen

Memo.

Bijeenkomst.

Oproep.

Verjaardag.

Voice memo.

Displaytoetsen

Tekstbericht ontvangen.

Voice-mail ontvangen.

Gemiste oproep.

Overnemen in adresboek/tele-

foonboek. SIM-Toolkit.

Headset omschakelen.

T9-woordsuggestie.

Archiveren.

Vragen & antwoorden

Als u bij het gebruik van het toestel vragen hebt, kunt u in eerste instantie terecht op www.my-siemens.com/customercare, deze kunt u 24 uur per dag kunt raadplegen. Daarnaast hebben wij de meest gestelde vragen en antwoorden hieronder afgedrukt.

Storing Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossingen

Toestel kan niet worden ingeschakeld.

Standby-tijd te gering.

Oplaadfout (Geen oplaadindicatie op display).

SIM-fout. SIM-kaart niet correct geplaatst. Ervoor zorgen dat SIM-kaart correct is

Aan/uit-toets te kort ingedrukt.

Batterij leeg. Batterij opladen. Oplaadindicatie op display controleren.

Contacten batterij vuil. Contacten schoonmaken.

Zie ook hieronder bij: "Oplaadfout"

Veelvuldig gebruik van de Organiser of spelletjes.

Snelzoekfunctie geactiveerd. Snelzoekfunctie deactiveren (pagina 69).

Displayverlichting ingeschakeld. Displayverlichting uitschakelen (pagina 68).

Toets onopzettelijk ingedrukt (verlichting!).

Datakabel of MP3-speler aangesloten.

Batterij helemaal ontladen. 1) Oplaadsnoer aansluiten 2) Max. 2 uur wachten tot het

Temperatuur lager of hoger dan:

-0 °C tot +40 °C

Contactprobleem. Stroomvoorziening en verbinding naar het toestel con-

Geen netspanning. Aansluiten op een ander stopcontact of netspanning

Verkeerde netadapter. Uitsluitend Siemens-accessoires gebruiken.

Batterij defect. Batterij vervangen.

Contacten van SIM-kaart vuil. SIM-kaart reinigen met een droge doek.

SIM-kaart met onjuist voltage. Gebruik uitsluitend SIM-kaarten die geschikt zijn voor

SIM-kaart beschadigd (bijvoorbeeld gebroken).

Aan/uit-toets minimaal 2 seconden indrukken.

Gebruik evt. beperken.

Toetsblokkering inschakelen.(pagina 69).

Verbinding verbreken, zodra de externe apparaten niet meer worden gebruikt.

oplaadsymbool verschijnt 3) Batterij normaal opladen.

Voor een geschikte omgevingstemperatuur zorgen, enige tijd wachten en vervolgens opnieuw opladen.

troleren. Batterijcontacten en apparatuurinterface controleren, evt. reinigen en batterij vervolgens terugplaatsen.

controleren.

geplaatst.(pagina 7).

3V voedingsspanning.

Visuele controle uitvoeren. SIM-kaart inruilen bij netwerkaanbieder.

Vragen & antwoorden

Storing Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossingen

Geen verbinding met het netwerk.

Toestel verliest contact met het netwerk.

Slechte verstaanbaarheid bij handsfree telefoneren in de auto.

Opbellen niet mogelijk.

Bepaalde oproepen niet mogelijk.

Geen invoer in Adresboek/Telefoonboek mogelijk.

Voice Mail functioneert niet.

SMS (tekstbericht)

knippert.

Functie kan niet worden ingesteld.

Kostenteller functioneert niet.

Signaal zwak. Hoger punt/raam opzoeken of naar buiten gaan. Buiten het GSM-dekkingsge-

bied. SIM-kaart ongeldig. Klacht indienen bij netwerkaanbieder. Nieuw netwerk niet toege-

staan. Netwerkblokkering ingesteld. Netwerkblokkeringen controleren (pagina 73). Netwerk overbelast. Later nog eens proberen. Signaal te zwak. Nieuwe verbinding met (andere) netwerkaanbieder

Te veel omgevingsgeruis. Car Kit gebruiken, Car Solutions (pagina 90).

Fout bij het kiezen. Nieuw netwerk niet toegestaan (pagina 72). Lijn 2 ingesteld. Lijn 1 instellen Nieuwe SIM-kaart geplaatst. Op nieuwe blokkeringen controleren. Limiet eenheden bereikt. Limiet met PIN 2 herstellen (pagina 70). Beltegoed verbruikt. Beltegoed aanvullen.

Oproepblokkering is actief. Blokkeringen kunnen door de netwerkaanbieder wor-

Het telefoonnummer is meer dan 20 cijfers lang.

Adresboek/Telefoonboek is vol.

Oproepomleiding naar mailbox niet ingesteld.

Geheugenruimte voor SMSberichten is vol.

Wordt niet door de netwerkaanbieder ondersteund of registratie is vereist.

Kostenimpuls wordt niet doorgegeven.

Controleer het dekkingsgebied van de netwerkaanbieder.

Proberen handmatig te kiezen of selecteer een ander netwerk (pagina 72).

vindt automatisch plaats (pagina 73). Uit- en inschakelen kan dit versnellen.

(pagina 72).

den vastgelegd. Blokkeringen controleren (pagina 71). Telefoonnummer controleren.

Files in Adresboek/Telefoonboek wissen (pagina 21).

Oproepomleiding naar mailbox instellen (pagina 45).

Berichten wissen om geheugenruimte vrij te maken (pagina 29).

Contact opnemen met de netwerkaanbieder.

Netwerkaanbieder opbellen.

Vragen & antwoorden

Storing Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossingen

Bericht kan niet worden verzonden.

PIN-fout. Driemaal onjuiste code ingevoerd. De met de SIM beschikbaar gestelde

Toestelcode-fout. Driemaal onjuiste code ingevoerd. Siemens service opbellen (pagina 87). Netwerkaanbieder-

code-fout. Te veel of te weinig

menu-opties.

Faxen niet mogelijk. Onjuiste PC-instellingen. Instellingen controleren (pagina 81)).

Netwerkaanbieder ondersteunt deze dienst niet.

Telefoonnummer van het servicecentrum niet of onjuist ingesteld.

Deze dienst is niet in de SIM-kaartovereenkomst inbegrepen.

Servicecentrum overbelast. Verzending bericht herhalen. Toestel van ontvanger is niet compati-

bel.

Voor de SIM-kaart gelden beperkingen. Netwerkaanbieder opbellen.

Via de SIM-kaart kunnen door de netwerkaanbieder functies zijn toegevoegd of verwijderd.

Geen autorisatie voor deze dienst. Netwerkaanbieder opbellen. Onjuist stuurprogramma voor infrarood-

interface op PC.

Navragen bij de netwerkaanbieder.

Servicecentrum instellen (pagina 33).

Netwerkaanbieder opbellen.

Controleren.

MASTER PIN (PUK) invoeren volgens de aanwijzingen. Als de MASTER PIN of PIN verloren is gegaan, dient u zich tot de netwerkaanbieder te wenden.

Navragen bij de netwerkaanbieder.

Meest recente versie installeren.

Beschadiging

Zware schok. Verwijder batterij en SIM-kaart en plaats deze terug. Toestel niet verder demonteren. Toestel is nat gewor-

den.

Batterij en SIM-kaart uitnemen. Onmiddellijk afdrogen met een doek, niet verwarmen. Stekkercontacten grondig drogen. Toestel rechtopstaand door tocht laten drogen. Toestel niet verder demonteren.

Alle standaardwaarden voor instellingen herstellen:

# 9 9 9 9 #

Siemens Service

U kunt op eenvoudige wijze ondersteuning krijgen bij vragen over de werking en bediening van uw apparaat door onze online ondersteuning op het Internet te raadplegen op: www.my-siemens.com/customercare of in het hoofdstuk Vragen & antwoorden (pagina 84) te kijken in deze gebruiksaanwijzing.

Indien reparatie nodig is, kunt u contact opnemen met een van onze service centres:

Abu Dhabi ..........................................0 26 42 38 00

Argentinië .....................................0 80 08 88 98 78

Australië...........................................18 00 62 24 14

Bahrein.......................................................40 42 34

Bangladesh........................................ 0 17 52 74 47

België .................................................0 78 15 22 21

Bosnië-Herzegovina........................... 0 33 27 66 49

Brazilië...........................................0 80 07 07 12 48

Brunei....................................................02 43 08 01

Bulgarije................................................ 02 73 94 88

Cambodja.............................................. 12 80 05 00

Canada..........................................1 88 87 77 02 11

China............................................. 0 21 50 31 81 49

Denemarken .........................................35 25 86 00

Dubai..................................................0 43 96 64 33

Duitsland....................................... 0 18 05 33 32 26

Egypte................................................0 23 33 41 11

Estland..................................................06 30 47 97

Filippijnen........................................... 0 27 57 11 18

Finland..............................................09 22 94 37 00

Frankrijk............................................01 56 38 42 00

Griekenland................................... 0 80 11 11 11 16

Hong Kong ............................................28 61 11 18

Hongarije..........................................06 14 71 24 44

Ierland.............................................. 18 50 77 72 77

IJsland ....................................................5 11 30 00

India ..........................................01 13 73 85 89 - 98

Indonesië ......................................0 21 46 82 60 81

Italië .................................................02 66 76 44 00

Ivoorkust ............................................... 80 00 03 33

Jordanië............................................. 0 64 39 86 42

Kenia.......................................................... 72 37 17

Koeweit .................................................. 2 45 41 78

Kroatië............................................... 0 16 10 53 81

Letland.................................................... 7 50 11 14

Libanon................................................. 01 44 30 43

Libië ................................................. 02 13 50 28 82

Litouwen............................................ 8 22 74 20 10

Luxemburg............................................ 43 84 33 99

Macedonië............................................ 02 13 14 84

Maleisië........................................... 03 21 63 11 18

Malta ..................................... 00 35 32 14 94 06 32

Marokko ............................................... 22 66 92 32

Mauritius ................................................ 2 11 62 13

Nederland..................................... 0 90 03 33 31 00

Nieuw-Zeeland................................ 08 00 27 43 63

Noorwegen........................................... 22 70 84 00

Oekraïne ....................................... 8 80 05 01 00 00

Oman ......................................................... 79 10 12

Oostenrijk ........................................ 05 17 07 50 04

Pakistan........................................... 02 15 66 22 00

Polen................................................ 08 01 30 00 30

Portugal ............................................. 8 00 85 32 04

Quatar................................................... 04 32 20 10

Roemenië........................................... 0 12 04 60 00

Rusland............................................ 09 57 37 29 52

Saoedi Arabië.................................... 0 22 26 00 43

Servië............................................... 01 13 22 84 85

Singapore ............................................. 62 27 11 18

Slovaakse Republiek ....................... 02 59 68 22 66

Slovenië............................................. 0 14 74 63 36

Spanje................................................ 9 02 11 50 61

Taiwan............................................. 02 25 18 65 04

Thailand............................................. 0 22 68 11 18

Tsjechische Republiek..................... 02 33 03 27 27

Tunesië .............................................. 0 71 86 19 02

Turkeije ........................................ 0 21 65 79 71 00

Verenigd Koninkrijk....................... 0 87 05 33 44 11

Verenigde Arabische Emiraten (VAR). 0 43 31 95 78

Vietnam ................................................ 45 63 22 44

V.S. ............................................... 1 88 87 77 02 11

Zimbabwe............................................. 04 36 94 24

Zuid-Afrika....................................... 08 60 10 11 57

Zweden.............................................. 0 87 50 99 11

Zwitserland...................................... 08 48 21 20 00

Toestelgegevens

Conformiteitsverklaring

Hiermede verklaart Siemens Information and Communication Mobile dat het toestel aan alle basiseisen van de Europese Richtlijn 99/5/EG (R&TTE) voldoet.

De betreffende conformiteitsverklaring (DoC) is ondertekend. Een kopie van het origineel kan desgewenst via de helpdesk van Siemens (0900-3333100) worden aangevraagd.

Technische gegevens

GSM klasse: 4 (2 Watt) Frequentiebereik: 880 - 960 MHz

GSM klasse: 1 (1 Watt) Frequentiebereik: 1.710 - 1.880 MHz

Gewicht: 93 g Afmetingen: 109x46 x20 mm

(69 ccm) Bedrijfsspanning: 3,6 Volt Bedrijfstemperatuur:-10 °C tot 55 °C Standby-tijd: 60 tot 300 uur Gesprekstijd: 100 tot 360 min SIM-kaart: 1,8 Volt en 3 Volt SAR: 0,95 W/kg

Onderhoud

Onderhoudstips

• De SIM-kaart dient even voorzichtig te worden behandeld als een bankpas. Niet doorbuigen, door krassen beschadigen of blootstellen aan statische elektriciteit.

• Schoonmaken met een vochtige of met een antistatische doek zonder chemisch schoonmaakmiddel.

• Bescherm het toestel tegen vocht en stoten. Stel het toestel niet bloot aan direct zonlicht.

• Als u het toestel langere tijd (meer dan een maand) niet gebruikt, kunt u het beste de batterij verwijderen.

Toestelgegevens

De volgende gegevens zijn van belang bij verlies van het toestel of de SIM-kaart. Vul deze hier in. Nummer van de SIM-kaart (op de kaart):

.............................................................

15-cijferig serienummer van het toestel (onder de batterij):

.............................................................

Nummer van de klantenservice van de netwerkaanbieder:

.............................................................

Bij verlies

Indien het toestel en/of de SIM-kaart zijn zoekgeraakt, moet u onmiddellijk uw netwerkaanbieder opbellen om misbruik te voorkomen.

Batterijkwaliteit

Telkens als de batterij van uw toestel opgeladen of ontladen wordt, neemt de capaciteit van de batterij een beetje af. De capaciteit van de batterij neemt eveneens af als deze bij te hoge of te lage temperatuur wordt bewaard.

Op deze wijze kunnen de gebruikstijden van uw toestel aanzienlijk afnemen. De batterij is echter zodanig ontworpen, dat zij minimaal zes maanden na aanschaf van uw toestel nog kan worden opgeladen en ontladen.

Mocht u na deze tijd een duidelijke vermindering in batterijcapaciteit vaststellen, dan is het aan te raden uw batterij te vervangen. Maak a.u.b. altijd gebruik van originele batterijen van Siemens.

Accessoires

Basics

Li-Ion Battery (840 mAh):

L36880-N4501-A100

Travel Charger:

L36880-N4001-A103 (Euro) L36880-N4001-A104 (UK)

Desk Top Charger: L36880-N4501-A101

Voor gelijktijdig opladen van de batterij in de telefoon en een reservebatterij.

Headset Push-To-Talk:

L36880-N4001-A123

Optimale bewegingsvrijheid en eersteklas geluidskwaliteit. Opname van gesprekken en activering van voice dialling met één druk op de speciale push-to-talk-toets.

Retractable Headset PTT

L36880-N4001-A160

Car Charger: L36880-N4001-A108

Mobile Holder: L36880-N4501-A102 Mobile Holder Antenna:

L36880-N4501-A103

Telefoonhouder voor aansluiting van een buitenantenne. Ideaal te gebruiken in combinatie met de Headset Push-To-Talk of de Car Kit Portable.

Carry Set: L36880-N4501-A105

Set van riemclip en zakclip voor onopvallende bevestiging in de kleding of een zak.

Basic Car Pack: L36880-N4501-A107

Carkit voor gelijktijdig handsfree telefoneren en opladen van de batterij.

Leather Holster: L36880-N4001-A154 Belt Case: L36880-N4801-A116 Neoprene Case: L36880-N4001-A155 Grip Case: L36880-N4501-A132 Loop Case: L36880-N4501-A133 Leather Case: L36880-N4501-A131 Shoulder Bag: L36880-N4001-A149

Carkits

Car Kit Portable: L36880-N3015-A117

Voorziening voor handsfree telefoneren met geïntegreerde luidspreker en microfoon en voor automatisch oproep aannemen. Eenvoudig aan te sluiten op de sigarettenaansteker. Bijzonder geschikt als u regelmatig van auto wisselt.

Car Kit Comfort: L36880-N4501-A104

Voorziening voor handsfree telefoneren met topkwaliteit digitaal geluid en optimaal bedieningsgemak.

Inbouwkit met complete montageset. Grote keuze uit antennes (los verkrijgbaar bij de vakhandel).

Accessoires

Car Kit Upgrade: L36880-N4501-A106

Telefoonhouder + aansluitingen voor carkit aanpassing voor de modellen C25/28/35, M35, S25/35,SL45.

Optionele accessoires voor carkits

•Car Handset:

L36880-N3015-A123

Data/Applicaties

Soft Data Link 5.0: L36880-N4501-A115 Data Cable: L36880-N4501-A148

Innovaties

MP3-Player USB: L36880-N4501-A114

Stereo headset voor handsfree telefoneren en eersteklas digitale geluidskwaliteit bij het afspelen van muziekbestanden. MultiMediaCard met een capaciteit van 32 MB voor 30 minuten muziek van perfecte geluidskwaliteit. Wordt geleverd met bijbehorende software voor downloaden en USB-kabel.

Verkrijgbaar bij de vakhandel. Bezoek ook onze on line winkel op dit adres:

Originele Siemens-accessoires

www.siemens.nl/ mobilestore

In de Siemens City Portal vindt u een groot aantal beltonen, logo’s en screensavers, om uw S45 aan uw persoonlijke wensen aan te passen.

U vindt de City Portal op het Internet onder:

www.my-siemens.com/city

U vindt daar tevens een lijst met landen waarin deze service beschikbaar is.

Op de volgende pagina’s van de gebruiksaanwijzing wordt de betreffende downloadprocedure beschreven:

Logo’s ..................... pagina 34

Screensaver................... pagina 68

Beltonen ........................ pagina 66

City Portal

Menustructuur

SIM-Toolkit 1 Berichten 1-1 Nieuwe SMS

1-2 SMS-sjablonen 1-3 Inbox 1-3-1 SMS

1-4 Outbox 1-4-1 SMS

1-5 Gespr. bericht 1-6 Cell broadcast 1-6-1 CB aan/uit

1-7 Instelling 1-7-1 SMS Servicecentr.

2 Lijsten 2-1 Gemiste oproepen

2-2 Beantwoorde

oproepen 2-3 Gekozen nummers 2-4 Tijd/Kosten 2-4-1 Laatste gesprek

2-5 Kosteninstelling 2-5-1 Valuta

2-6 Lijst wissen

1-3-2 Archief 1-3-3 Nwe CB lezen

1-4-2 Archief

1-6-2 Nwe CB lezen 1-6-3 Themalijst 1-6-4 Autom. weerg. 1-6-5 Thema-index 1-6-6 CB-taal

Geadresseerde Berichttype Geldigheid Statusrapport Direct antw. SMS via GPRS

2-4-2 Alle uitgaande 2-4-3 Alle inkomende 2-4-4 Rest. eenh.

2-5-2 Prs. beltegoed 2-5-3 Tegoed 2-5-4 Alle oproepen 2-5-5 Ink. oproepen 2-5-6 Autom. weerg.

Menustructuur

3 Werk 3-1 Adresboek

3-2 Telefoonboek <Eigen nummers> 3-3 Organiser 3-3-1 Kalender

3-4 Klok 3-4-1 Tijdzones

3-5 Visitekaartje 3-6 Voice Memo 3-7 Rekenmachine 3-8 Valutacalculator 3-9 Spraak.bediening

4 Surf & Fun 4-1 Internet

4-2 Spelletje 4-3 Stopwatch 4-4 Aftellen 4-5 Explorer 4-6 Bitmap viewer 4-7 Melodie Manager

5 Profielen 5-1 Norm. omgev.

5-2 Stille omgev. 5-3 Luidr. omgev. 5-4 Carkit 5-5 Headset 5-6 <Leeg> 5-7 <Leeg> 5-8 Vliegt.-modus

3-3-2 Afspraken 3-3-3 Wekker 3-3-4 Taken 3-3-5 Notities 3-3-6 Gemiste afspr.

3-4-2 Tijd/datum 3-4-3 Datumnotatie: 3-4-4 Autom. weerg. 3-4-5 Automat. uit

Menustructuur

6 Geluid 6-1 Belsign instel

6-2 Volume 6-2-1 Alle opr.

6-2-2 d-oproepen 6-2-3 VIP-oproepen 6-2-4 Afspraken 6-2-5 Berichten 6-2-6 Cell broadcast

6-3 Melodieën 6-3-1 - 6-3-6 wie 6-2

6-3-7 Melodie Manager 6-4 Melodie comp. 6-5 Filter 6-6 Trilsignaal 6-7 Toetstonen 6-8 Minutentoon 6-9 Servicetonen

7 Omleidingen 7-1 Onbeantw opr.

7-2 Alle oproepen 7-3 Spec omleidng 7-3-1 Indien onber.

7-3-2 Geen antwoord

7-3-3 Indien bezet 7-4 Ontvangt fax 7-5 Ontvangt data 7-6 Statuscontrole 7-7 Alles opheffen

8 Instellingen 8-1 Toestel 8-1-1 Taal

8-1-2 Weergave 8-1-2-1 Welkomsttkst

8-1-3 Toetsen 8-1-3-1 Elke toets

8-1-2-2 Screensaver 8-1-2-3 Bitmap viewer 8-1-2-4 Verlichting 8-1-2-5 Hoofdletters 8-1-2-6 Contrast

8-1-3-2 Auto.toetsblok 8-1-3-3 Toetstonen

Menustructuur

8 Instellingen 8-1-4 Status 8-1-4-1 Stand.waarde

8-1-5 T9-invoer 8-1-5-1 T9-voorkeur

8-2 Beveiliging 8-2-1 Codes 8-2-1-1 PIN-gebruik

8-2-2 Babyfoon

8-2-3 Alleen ,

8-2-4 Alln laatste 10

8-2-5 Alln deze SIM 8-3 Netwerk 8-3-1 Lijn (optional) 8-3-1-1 Kiezen

8-3-2 Configuratie 8-3-2-1 Netwerkinfo

8-3-3 Blokkering 8-3-3-1 Alle uitgaande

8-4 Gebruikersgroep 8-4-1 Gebr.groep

8-4-2 Groep kiezen

8-4-3 Alle uitgaande

8-4-4 Voorkeursgr. 8-5 Tijdens gesprek 8-5-1 Aankloppen

8-5-2 Anoniem bellen

8-1-4-2 Toestelnr 8-1-4-3 Snel zoeken

8-1-5-2 T9-taal

8-2-1-2 PIN wijzigen 8-2-1-3 PIN2 wijzigen 8-2-1-4 Tel.code wijz.

8-3-1-2 Lijn blokkeren

8-3-2-2 Ander netwerk 8-3-2-3 AutomNetkeus 8-3-2-4 Voorkeursnet 8-3-2-5 Frequentieband

(optioneel)

8-3-3-2 Uitg.internat. 8-3-3-3 Uit.int./eigen 8-3-3-4 Alle inkomende 8-3-3-5 Bij roaming 8-3-3-6 Statuscontrole 8-3-3-7 Alles opheffen

Menustructuur

8 Instellingen 8-6 Data-uitwisseling 8-6-1 GPRS

8-7 Tijd/datum 8-7-1 Tijdzones

8-8 Accessoires 8-8-1 Carkit 8-8-1-1 Autom. antw.

9 Favorieten 10 Help

8-6-2 GPRS-info

8-6-3 IrDA

8-6-4 Data Services 8-6-4-1 Profielen

8-6-5 Fax/Data 8-6-5-1 Spraak/fax

8-6-6 Authentificatie

8-7-2 Tijd/datum

8-7-3 Datumnotatie:

8-7-4 Autom. weerg.

8-7-5 Automat. uit

8-8-2 Headset 8-8-2-1 Autom. antw.

8-8-3 Homestation 8-8-3-1 FN-toegang

verzenden

8-6-5-2 Spraak/fax

ontvangen

8-6-5-3 Ontvangt Fax/

Data

8-8-1-2 Automat. uit

8-8-3-2 CLIP

Let op het volgende: Als uw provider aanvullende funties in het menusysteem heeft geïntegreerd,

kan de nummering verschillen.

SAR

Dit toestel S45 voldoet aan de limieten die de Europese Unie (EU) stelt aan radiostraling met betrekking tot de gezondheid van personen.

De limieten maken deel uit van uitgebreide richtlijnen en bepalen de toegestane waarden voor hoogfrequente straling waaraan burgers mogen worden blootgesteld. Deze richtlijnen zijn opgesteld door onafhankelijke wetenschappelijke instanties op basis van regelmatig en grondig wetenschappelijk onderzoek. Als garantie voor de veiligheid van personen, ongeacht hun leeftijd of gezondheidstoestand, zijn in de grenswaarden grote veiligheidsmarges ingebouwd.

De door de Raad van Europa aanbevolen grenswaarden maken gebruik van de maateenheid “Specific Absorption Rate“ (SAR). De rate bedraagt 2,0 W/kg uitgevoerd in standaard gebruiksomstandigheden, waarbij het mobiele telefoontoestel in alle geteste frequentiebereiken met het hoogst gecertificeerde vermogen uitzendt. Bij normaal gebruik ligt het daadwerkelijke SAR-niveau van het toestel normaal gesproken onder de maximumwaarde, omdat het toestel op verschillende vermogensniveaus kan werken. Het toestel gebruikt voor het verzenden slechts het vermogen dat nodig is om het netwerk te kunnen bereiken. Over het algemeen geldt dat hoe dichter men zich in de buurt van een antenne van een

. Er zijn SAR-tests

basisstation bevindt, des te lager is het zendvermogen van het toestel.

Voordat een telefoontoestel op de markt komt, dient te worden aangetoond dat het model voldoet aan de Europese R&TTE-richtlijn (CE-aanduiding). Deze richtlijn omvat ook eisen ten aanzien van de bescherming van de gezondheid en veiligheid van de gebruiker en alle overige personen. De hoogste SAR-waarde van dit toestel die is gemeten conform de norm is 0,95 W/kg. De SAR-waarde van de S45 kunt u ook vinden op het Internet op www.my-siemens.com Hoewel de SAR-waarden kunnen verschillen per apparaat en gebruiksomstandigheid, voldoen alle aan de EU-vereisten ten aanzien van blootstelling aan radiostraling.

De SAR-grenswaarde voor in het openbaar gebruikte mobiele telefoontoestellen bedraagt 2,0 Watt/kg (W/kg) als gemiddelde over 10 gram weefsel. Hierbij wordt een grote veiligheidsmarge gehanteerd, om het publiek extra te beschermen te behoeden tegen meetafwijkingen. SAR-waarden kunnen afhankelijk van nationale vereisten en netwerkfrequenties variëren. SAR-informatie voor andere gebieden kunt u vinden op

www.my-siemens.com

Trefwoordenregister

Aansluiting

(2e telefoonnummer) ................. 71

Accessoires ............................... 90

Adresboek

adresfile aanmaken ................ 17

file lezen/wijzigen .................. 18

file zoeken ............................. 18

ingevoerd nummer bellen ...... 19

Afbeelding laden ........................ 34

Afspraken .................................. 50

Aftellen (countdown) ................. 58

Agenda ...................................... 49

Alleen deze SIM ........................ 71

Anoniem bellen ......................... 74

Antwoordapparaat

(in het netwerk) ......................... 40

Auto-accessoires ......... 61, 77, 90

Automatische beantwoording

(in de auto) ................................. 77

Automatische nummerherhaling 12

Babyfoon ................................... 16

Baudrate .................................... 76

Beantwoorde oproepen ............. 43

Belsignaal instellen .................... 65

Berichten (SMS) ........................ 26

Bestandsindelingen ................... 79

Bitmap viewer ........................... 34

Browser (WAP) .......................... 36

Cell broadcast ............................ 41

City Portal .................................. 92

Codes ........................................ 70

Conferentie ................................ 14

Contrast (display) ....................... 68

CSD-data ................................... 76

Dagweergave ............................ 49

Data Exchange Software ........... 79

Data-uitwisseling ....................... 75

Datum instellen .................. 57, 77

Display

contrast .................................. 68

hoofdletters ........................... 68

verlichting .............................. 68

Displaytoets instellen ................ 63

Drucken via ... ............................ 82

DTMF-tonen ................ 15, 20, 23

Eigen netwerk ........................... 72

E-mail via SMS ........................... 33

Explorer ..................................... 78

Favorieten .................................. 62

Fax via SMS ............................... 33

Fax-/datacommunicatie .............. 81

Filter (voor oproepen) ................ 65

Flexibele opslag ......................... 80

Frequentieband .......................... 72

Gebruikersgroep (netwerk) ........ 73

Gekozen nummers (lijst) ............ 43

Geldigheid (SMS) ....................... 33

Gemiste oproepen (lijst) ............ 43

Geplande afspraken ................... 52

Gesprek

in de wachtstand plaatsen ..... 14

kosten .................................... 44

menu ...................................... 15

Gesprekskosten ......................... 44

Gesproken bericht ..................... 40

Gesproken opdracht .................. 24

GPRS .................................. 75, 76

Siemens S45 User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Veiligheidsinstructies

Overzicht telefoon

Algemene opmerkingen

De gebruiksaanwijzing

In bedrijf nemen

SIM-kaart/batterij plaatsen

Batterij laden

In- en uitschakelen/PIN

Telefoneren

Een nummer kiezen

Gesprek beëindigen

Oproep aannemen

Oproep weigeren

Als nummer in gesprek is

Tijdens het gesprek

Handsfree

DTMF verz.

Babyfoon

Adresboek

Nieuwe invoer

File lezen/wijzigen

Bellen

File zoeken

Adresboek-Menu

DTMF-codes opslaan

Telefoonboek

Nieuwe invoer

Locatie:

Item nr.:

DTMF-codes opslaan

Spraakgestuurde bediening

Tekstbericht (SMS)

Berichten lezen

Inbox/Outbox

Archief

Standaardbericht

Bericht schrijven

Beeld & Geluid (EMS)

Tekstinvoer met "T9"

Instellingen

Bitmap viewer

Afbeeldingen ontvangen

Afbeelding laden

Afbeeldingen opslaan

Internet-toegang

Browser-menu

Instellingen

Profielen

Bedieningsinstructies

Gespr. bericht/Mailbox

Cell broadcast

Lijsten

Gemiste oproepen

Gekozen nummers

Tijd/kosten

Weergeven

Kosteninstelling

Omleidingen

Voice Memo

Organiser

Kalender

Afspraken

Taken

Wekker

Gemiste afspraken

Notities

Visitekaartje

Rekenmachine

Valutacalculator

Tijdzones

Tijd/datum

Datumnotatie:

Stopwatch/Aftellen

Spelletje

Profielen

Instellingen