Siemens REV23 User Manual [ru]

264

2

Самообучающийся кон­троллер комнатной темпе­ратуры

5 рабочих режимов, функции отопления/охлаждения и выбор пунктов меню роликом

• Независимый от сети питания контроллер комнатной температуры

• Прямые, понятные пункты меню, выбираемые роликовым селектором

• Самообучающийся 2–позиционный контроллер с PID–режимом (запатен-

тованным)

• Выбор рабочих режимов:

автоматический с максимум 3 периодами отопления или охлаждения, по­стоянный комфортный режим, постоянный пониженный режим, защита от
замерзания с одним круглосуточным рабочим режимом и одним перио­дом отопления или охлаждения

• В автоматическом режиме одну уставку температуры можно настроить на

каждый период отопления или охлаждения

• Контроль охлаждающего оборудования

REV23

Применение

CE1N2264ru

23.04.2002

Для контроля комнатной температуры в:

• квартирах, частных или дачных домах

• офисах, отдельных комнатах, врачебных кабинетах или коммерческих помеще-

ниях

Для контроля оборудования:

• электромагнитные клапаны проточных водонагревателей

• электромагнитные клапаны горелок низкого давления

• горелки с нагнетанием газа или масляные горелки

• циркуляционные насосы в системах отопления, зональные клапаны

• электрические системы прямого отопления или вентиляторы электрических

аккумуляторных нагревателей

• термоприводы

• охлаждающее и холодильное оборудование

Siemens Building Technologies

HVAC Products

Функции

Заказ

Техническая конструкция

• PID–режим с самообучением или выбираемым циклом переключения

• 2-позиционное регулирование

• Автоматический режим с недельной программой переключения для рабочих

дней и выходных или недельная работа с максимум 3 периодами отопления
или охлаждения в день

• Одна уставка температуры для каждого периода отопления или охлаждения

• Один круглосуточный рабочий режим с одним периодом отопления или охлаж-

дения

• Удаленное управление

• Кнопка ручного управления

• Калибровка датчиков и функция сброса

• Функция защиты от замерзания или перегрева

• Ограничение минимальной уставки

• Праздничный режим

• Режим отопления или охлаждения

• Периодическая работа насоса

• Контроль оптимального старта для первого периода отопления

Контроллер комнатной температуры с недельной программой REV23

В заказе указывайте тип продукции.
Контроллер поставляется с батареями.

Дисплей и рабочие эле-

менты

Рабочие элементы

Выбор рабочего режима

Кнопка "Теплее"

Кнопка "Холоднее"

Кнопка перерегулирования

Роликовый селектор для меню, подменю и настроек
Подтверждение выполняется нажатием

2/12

Siemens Building Technologies Контроллер комнатной температуры REV23 CE1N2264ru

HVAC Products 23.04.2002

Выход из текущего меню и возврат в ранее активный уровень
меню (будут приняты текущие отображаемые настройки)

Дисплей

Выбор рабочего режима (активен только один рабочий режим)

Время дня

° C

Комнатная температура

Замена батарей (изображение появляется примерно за 3 меся­ца до того, как нужно заменить батареи)

Удаленное управление активно

Праздничный режим активен

Автоматический режим

Комфортный режим

Пониженный режим

Защита от замерзания и перегрева

Круглосуточный режим с одним периодом отопления или ох­лаждения (период отопления или охлаждения автоматически
создается в круглосуточной программе)

Временное изменение текущей уставки температуры (изменение активно только до достижения следующей точки переключения)

При однократном нажатии кнопки + или – на дисплее появится

° C

уставка температуры, которую можно корректировать с шагом

0.2 °C (не более +/- 4 °C).

Кнопка перерегулирования

В рабочих режимах и данная кнопка используется для переключе­ния между температурами комфортного и пониженного режима. Выбранная
температура будет сохранена до достижения следующей точки переключе­ния или до изменения рабочего режима.

Пользовательские настройки на основе меню: доступны 4 главных меню

Время и день

Температура

Главное меню

Главное меню

Подменю Настройки

Текущее время

h

Текущий день

Подменю Заводские настройки – отопления/охлаждения

Siemens Building Technologies Контроллер комнатной температуры REV23 CE1N2264ru

HVAC Products 23.04.2002

T

Уставка комфортного режима 19 °C 23 °C

Уставка пониженного режима 16 °C 29 °C

3/12

Уставка защиты от замерзания
или перегрева
Уставка пониженного режима
Удаленное управление

5 °C 35 °C

10 °C 30 °C

Выключатель с часо-

вым механизмом

Отсутствие

Настройки, предназна­ченные для теплотехни­ка, на основе меню

Главное меню

Главное меню

Главное меню Настройки

CAL

Подменю Настройки

Выбор дня недели, рабочего дня, вы­ходного или недели

Выбор количества периодов отопле­ния или охлаждения, не более 3

Выбор времени запуска и отключения периодов отопления
или охлаждения

T

° C

Выбор времени температурной уставки периодов отопле­ния или охлаждения

Подменю

Ввод праздников или периодов отсутствия.

(числа дней в пониженном режиме / не более
99 дней)

Температурная уставка в период отсутствия
Заводские настройки 12 °C

Калибровка датчиков

Ограничение уставок

Управление оптимальным включением перво­го периода отопления (в единицах времени
на 1 °C)

Уставки температу­ры

4/12

Siemens Building Technologies Контроллер комнатной температуры REV23 CE1N2264ru

HVAC Products 23.04.2002

В автоматических рабочих режимах уставки температуры можно настраивать
индивидуально для любого комфортного периода и для режимов постоянной

/

2-позиционное регулирование

PID–режим, самообучение

PID–режим с циклом переключения 6 или
12 минут

Периодическая работа насоса Выкл. / Вкл.

Рабочий режим отопление / охлаждение

Защитная функция

Круглосуточный ре­жим работы

работы. Уставка температуры пониженного режима одинакова как в автоматиче­ском режиме, так и в режиме постоянной работы.

В режиме защиты от замерзания или перегрева комнатная температура контро­лируется постоянно. Если она падает (или возрастает) ниже (выше) соответст­вующей уставки, отопление (охлаждение) переключается на поддержание уставки

температуры защиты от замерзания или перегрева

.

Контроллер создает круглосуточный режим работы на основе текущей круглосу­точной программы. Он автоматически выбирает время включения первого перио­да отопления / охлаждения и время отключения последнего периода для созда­ния и отображения на дисплее данного периода. Комфортная температура, ис­пользуемая контроллером, – это текущая хранящаяся стандартная уставка режи-

ма постоянной работы

. Самогенерирующийся режим круглосуточной работы

поддерживается до момента выбора другого режима.

Пример

Программа переклю­чения

Пример с 2 периодами
отопления в день

°C

22

20

T

18

2264Z01

T

08 10 18 22

Автоматически генерируемый Текущая круглосуточная программа
режим круглосуточной работы переключения

Программа переключения может применяться как недельная или круглосуточная
программа переключения в зависимости от настроек.

Кроме того, можно выбрать один из режимов постоянной работы
которым программа переключения использоваться не будет.

С помощью недельной программы переключения можно запрограммировать лю­бые дни по отдельности, рабочие дни (1-5), выходные (6-7) или всю неделю (1-7).
При программировании периода отопления / охлаждения доступны 3 различные
модели переключения.
Можно выбрать 1, 2 или 3 период отопления / охлаждения.
Для каждого периода отопления / охлаждения необходимо ввести: время включе­ния, время выключения и комфортную уставку. Между периодами отопления /
охлаждения всегда используется одинаковая пониженная уставка. Уставка пони­женной температуры задается в меню температуры.

°C

22

20

18

H

eating

Период

period 1

отопления 1

Heating

Период

period 2

отопления 2

2261Z04

h

, с

16

08 10 18 22

h

5/12

Siemens Building Technologies Контроллер комнатной температуры REV23 CE1N2264ru

HVAC Products 23.04.2002

Функция праздников

Удаленное управле­ние

Функция праздников выбирается в пользовательском меню. Установите начало
периода праздников (день ухода /

уставку температуры (

) во время вашего отсутствия. Это позволит контрол-

/ день недели), продолжительность и

леру поддерживать нужную температуру в течение периода (до 99 дней). Счетчик
будет вычитать по одному дню каждую полночь.
Когда период праздников закончится и счетчик считает 00, контроллер продолжит
работу в ранее выбранном режиме.

Используя подходящее устройство удаленного управления, контроллер можно
переключить на независимо настраиваемую пониженную температуру

.

Переключение выполняется с помощью беспотенциального контакта, подключен­ного к клеммам T1 и T2. В этом случае на дисплее появится значок

. Когда

контакты размыкаются, работа возобновляется в ранее выбранном режиме.

Работа в соответствии с настройками

контроллера

Пониженная температура в режиме по-

стоянного удаленного управления

T1

T2

2252Z05

Устройства удаленно­го управления

Подходящие устройства удаленного управления:
телефонный модем, ручной переключатель, оконный переключатель, датчик при­сутствия, центральный модуль и т.д.

Заводские настройки

Время переключения Температура в ° C

Рабо-

чий

режим

Auto

Блок /

выход-

ные

1-5

Пн-Пт

6-7

Сб-Вс

1-7

Пн-Вс

1-7

Пн-Вс

1-7

Пн-Вс

1ый период 2ой период 3ий период

06.00

08.00

11.00

13.00

17.00

07.00

23.00

00.00 24.00

00.00 24.00

00.00 24.00

1ый

пери-

од

19

19

23

23

22.00

19 23

16 29

5 35

2ой

пери-

од

20

23

3ий

пери-

од

21

23

16

16

T1

T2

2252Z06

29

29

10 30

Отсут-

ствие

12 30

Заводские настройки
уровень теплотехника

Ограничение уставок

PID–режим, самообучение

Управление оптимальным запуском

Периодическая работа насоса Выкл

Отопление активно

6/12

Siemens Building Technologies Контроллер комнатной температуры REV23 CE1N2264ru

HVAC Products 23.04.2002

Уровень теплотехника

Организация доступа

Калибровка датчиков

CAL

Ограничение уставок

Контроль оптималь­ного включения

Пример с фактичес–
кой комнатной тем­пературой 18 °C и
уставкой

20 °C:

Для доступа на уровень теплотехника удерживайте нажатыми клавиши увеличе­ния нагрева и охлаждения и одновременное прокрутите роликовый селектор сна­чала в направлении от дисплея, а затем к дисплею.

Если отображаемая температура не соответствует фактической, температурный
датчик можно перекалибровать (повторная калибровка производится на уровне
теплотехника).
Отображаемая температура может быть подстроена под фактическую температу­ру комнаты с шагом 0.2 °C (не более ±2 °C).

Минимальное ограничение уставки температуры в 16 °C предотвращает нежела­тельную передачу тепла в соседние комнаты в здании с несколькими отопитель­ными зонами. Настройка делается в меню теплотехника.

Оптимизация переносит на более поздний срок точку включения первого периода
отопления так, чтобы настроенная уставка была достигнута в нужное время.
Настройка зависит от типа контролируемой системы, т.е. от теплопередачи (типа
трубопроводной системы, радиаторов), динамики здания (массы, изоляции зда­ния) и теплопроизводительности (мощности бойлеров, температуры потока).

Контроль оптимального включения отключается в точке

T

°C

20

19

TR

P

on

x

T

Контроль

Самообучающийся

режим

Исключения

18

17

16

1h/°C

- 4

1/2h/°C

1/4h/°C

Optimum start controll Off

- 2

- 1

h

h

h

- 3

- 1½

- ¾

- 2

- 1

- ½

h

h

h

h

h

h

- 1

- ½

- ¼

h

h

h

1st heating period

2264D03

Start

(slow controlled system)

(medium controlled system)

(fast controlled system)

(no impact)

t

T Температура (°C) TRxФактическое значение комнатной температуры
t Сдвиг вперед точки включения (ч) P
Slow controlled system – медленно управляемая

система

Fast controlled system – быстро управляемая

система

1st heating period – 1ый период отопления h – часы

Точка начала контроля оптимального включения

on

Medium controlled system – средне управляемая

Optimum start control Off (no impact) – контроль

оптимального включения ВЫКЛ (не действует)

система

REV23 – это 2-позиционный контроллер с PID–режимом. Комнатная температура
контролируется посредством циклического включения исполнительного механиз­ма. Контроллер генерирует сигналы позиционирования в зависимости от откло­нения уставки от фактического значения, считанного встроенным температурным
датчиком. Скорость отклика на отклонение зависит от выбранного алгоритма кон­троля:

Контроллер поставляется с активным самообучающимся режимом работы, по­зволяющим ему автоматически адаптироваться к контролируемой системе (типу
конструкции здания, типу радиаторов, размеру комнат и т.д.). После некоторого
периода обучения контроллер оптимизирует свои параметры и затем работает
уже с их использованием.

В исключительных случаях, при которых режим самообучения может быть не
идеальным решением, можно выбрать режимы PID 12, PID 6 или 2-Pt:

7/12

Siemens Building Technologies Контроллер комнатной температуры REV23 CE1N2264ru

HVAC Products 23.04.2002

Периодическая ра­бота насоса

/

Рабочий режим

отопление/охлаждение

/

Функции сброса

Режим PID 12 Цикл переключения 12 минут для нормально или медленно

управляемых систем (массивные строительные конструкции, круп­ные помещения, чугунные радиаторы, масляные горелки).

Режим PID 6 Цикл переключения 6 минут для быстро управляемых систем

(средние строительные конструкции, небольшие помещения, пло­ские радиаторы или конвекторы, газовые горелки).

Режим 2-Pt Исключительно 2-позиционный контроль с разницей переключе-

ния в 0.5 °C (±0.25 °C) для очень трудно контролируемых систем
со значительными колебаниями наружной температуры.

Защищает насос от заедания во время длительных простоев. Периодическая
работа насоса включается в полночь на одну минуту каждые 24 часа. Данная
функция выбирается в меню теплотехника.

Периодическая работа насоса ВКЛ:

/ Периодическая работа насоса ВЫКЛ

Контроллер предназначен для охлаждения.
Функция выбирается в меню теплотехника.
Контроллер поставляется установленным на отопление (см. заводские настрой­ки).

Данные, заданные пользователем:

Удерживайте нажатой кнопку сброса в отверстии не менее одной секунды: это
приведет к сбросу пользовательских настроек на стандартные значения (настрой­ки теплотехника сохранятся). Часы сбросятся на 12:00. Во время сброса все уча­стки дисплея загорятся для проверки.

Все данные, заданные пользователем, а также настройки теплотехника:

Удерживайте нажатой кнопку сброса в отверстии и кнопки увеличения нагрева и
охлаждения не менее одной секунды. После этого будут возвращены все заво­дские настройки (см. также раздел “Заводские настройки“).

Механическая конструкция

Замена батарей Примерно за три месяца до того, как батареи выработают свой срок, на дисплее

появится значок

, но при этом все функции будут работать. Во время замены

батареи все текущие данные будут храниться не более одной минуты.

Контроллер

REV23 имеет пластиковый корпус с большим дисплеем и легко доступными рабо­чими элементами. Приподнимая контроллер, его можно снять со своего основа­ния и заменить две алкалиновые батареи 1,5V типа АА, находящиеся в отсеке
сзади контроллера.

Основание

Основание контроллера можно подключить к большинству типов серийных утоп­ленных распределительных коробок или установить непосредственно на стену. В
основании содержатся только клеммы для электрического подключения уст­ройств, а вся электроника (включая реле с беспотенциальным переключающим
контактом) находится в контроллере.

8/12

Siemens Building Technologies Контроллер комнатной температуры REV23 CE1N2264ru

HVAC Products 23.04.2002

Замечания

Технические

По монтажу и уста­новке

По вводу в эксплуа­тацию

• Контроллер комнатной температуры следует устанавливать в главной гостиной

• Место установки должно быть выбрано так, чтобы датчик мог как можно точнее

измерять комнатную температуру без влияния прямых солнечных лучей или
других источников тепла или холода

• Высота установки – около 1.5 m над полом

• Контроллер можно подключить к большинству типов серийных утопленных рас-

пределительных коробок или установить непосредственно на стену.

• Над устройством должно быть достаточное пространство для снятия с основа-
ния и его замены

min.
10 cm

2261Z03

• При установке контроллера сначала необходимо прикрепить основание и под­вести к нему проводку, а затем надеть контроллер на основание сверху.

• Более подробная информация дана в инструкциях по установке, поставляемых
вместе с контроллером

• Электрические подключения должны выполняться с учетом местных правил
безопасности

• Контакт удаленного управления T1 / T2 должен иметь отдельный экранирован-
ный кабель

• Снимите транспортировочный язычок в батареях, предотвращающий случайное
срабатывание контроллера во время транспортировки и хранения

• Режим управления изменяется на уровне теплотехника

• Если контролируемая комната оборудована радиаторными термостатическими

клапанами, они должны быть установлены в полностью открытое положение

• Если отображаемая температура не соответствует фактической, температур­ный датчик следует перекалибровать (см. "Калибровка датчика").

9/12

Siemens Building Technologies Контроллер комнатной температуры REV23 CE1N2264ru

HVAC Products 23.04.2002

Технические характеристики

Общие характеристики

Нормы и стандарты

Рабочее напряжение

Батареи (alkaline AA)
Время работы от батарей
Резервирование во время замены
батарей

Коммутационная способность реле

Напряжение
Ток

DC 3 V
2 x 1.5 V

Около 2 лет

Не более 1 мин

AC 24…250 V
6 (2.5) A

Класс безопасности II в соотв. с EN 60 730-1
Считывающий элемент

Диапазон изменений
Константа времени

Диапазон уставок

Комфортная температура
Пониженная температура
Температура защиты от замерзания

Разрешение настроек и дисплея

Заданные значения
Время переключения
Измерение фактического значения
Отображение фактического значения
Отображение времени

Соответствие CE

Электромагнитная совместимость
Директива по низкому напряжению

NTC 10 kΩ ±1 % при 25 °C
0…50 °C
Не более 10 мин

5…29 °C
5…29 °C

5...29 °C (заводская настройка 5 °C)

0.2 °C
10 мин

0.1 °C

0.2 °C
1 мин

89/336/EEC
73/23/EEC

Стандарты на продук­цию

Внешние условия

Вес
Цвет

Размер

C-Tick

Автоматические электрические средства
контроля бытового и аналогичного на-

N474

EN 60 730-1

значения
Электромагнитная совместимость

Устройчивость
Излучение

Эксплуатация

Климатические условия
Допустимая температура окружаю­щей среды
Влажность

Хранение и транспортировка

Климатические условия
температура окружающей среды
Влажность

Механизм

EN 50082-1
EN 50081-1

Класс 3K3 в соотв. с IEC 60 721-3

5...40 °C
< 85 % относ. влаж.

Класс 2K3 в соотв. с IEC 60 721-3

-25…+70 °C
< 93 % относ. влаж.

Класс 2M2 в соотв. с IEC 60 721-3
Включая упаковку 0.33 kg
Корпус Белый RAL9003
Основание Серый RAL7038
Корпус 140 x 104.5 x 30 mm

10/12

Siemens Building Technologies Контроллер комнатной температуры REV23 CE1N2264ru

HVAC Products 23.04.2002

Схема соединений

L

DC 3 V

T1 T2

L2

S1

L

L1

N1

2
0
A
2
5
2
2

V
0

5
2

.

.

.
4
2

C
A

Примеры применения

N

Y1

N

M1

L напряжение AC 24…250 V N1 Контроллер комнатной температуры REV23
L1 Нормально–разомкнутый контакт,

AC 24…250 V / 6 (2.5) A

L2 Нормально–замкнутый контакт,

AC 24…250 V / 6 (2.5) A
M1 Циркуляционный насос T2 Сигнал “удаленное управление”
N Нейтрал Y1 Исполнительный механизм

S1 Устройство удаленного управления (беспо-

тенциальное)

T1 Сигнал “удаленное управление”

T

Y2

F1

T

F2

2261S03

M1

Y2

F2

T T

F1

M1

N1

N1

T

T

2261S01

Проточный водонагреватель Газовая горелка

Y4

M M

N1

T

N1

T

Y3

2261S02

2264S01

E1

T

N1

Зональный клапан Охладительное оборудование

11/12

Siemens Building Technologies Контроллер комнатной температуры REV23 CE1N2264ru

HVAC Products 23.04.2002

Размеры

30

E1 Охладительное оборудование

F1 Ограничительный термостат

F2 Предохранительный ограничитель-

ный термостат

M1 Циркуляционный насос

N1 Контроллер комнатной температуры

REV23

Y1 3-ходовый клапан с ручной регули-

ровкой

Y2 Электромагнитный клапан

Y3 3-ходовый клапан с электроприво-

дом

Y4 2-ходовый клапан с электроприво-

дом

N1

M1

Y1

2261S04

T

Циркуляционный насос с предварительным управлением посредством ручного
смесительного клапана

140

127

Ø

6

104.5

78.8

0

11.75

83.50

2264M01

56

12

12/12

Siemens Building Technologies Контроллер комнатной температуры REV23 CE1N2264ru

HVAC Products 23.04.2002

©2001 ООО Сименс Компания оставляет за собой право вносить изменения в документ