Siemens REV22RF User Manual [de]

Installationsanleitung Installation instructions Instructions d’installation Istruzioni di montaggio Instrucciones de montaje Installatie-aanwijzing

G2255xx

REV22RF

REV-R.01/1

CE1G2255xx 08.11.2000 1/16

Fig. 1: DIP-Switch 1…3 und DIP-Switch Reset

DIP-Switch 3

DIP-Switch Reset

DIP-Switch

3...29°C

16...29°C HEATING COOLING

PUMP OFF PUMP ON

DIP-Switch

Self learning PID 12 PID 6 2-Pt

5°C 3°C 10°C

Fig. 2

123

2252Z02

2252Z03

DIP-Switch 1

DIP-Switch

OPTIMUM P.1

OFF

1/4h / °C 1/2h / °C

P.1

1h / °C

DIP-Switch 2

123

2252Z01

°C 20

1h/°C 1/2h/°C 1/4h/°C

Platzierungshinweise Regler/Sender REV22RF

• Der Regler/Sender sollte im Hauptaufenthaltsraum platziert werden (Wandmontage Bild C, freie Platzierung Bild G)

• Distanz zum Empfänger nicht grösser als 20 m oder 2 Stockwerke

• Der Platzierungsort ist so zu wählen, dass der Fühler die Lufttemperatur im Raum möglichst unverfälscht messen kann und nicht durch direkte Sonneneinstrahlung oder andere Wärme- bzw. Kältequellen beeinflusst wird

• Der Platzierungsort ist so zu wählen, dass ein möglichst ungestörtes Senden gewährleistet ist. Dazu sind beim Regler/Sender und beim Empfänger die gleichen Punkte zu beachten:

− nicht an metallische Oberflächen montieren

− nicht in die Nähe von elektrischen Leitungen, Ge-

räten wie PC’s, Fernseher, Mikrowellengeräte etc.

− nicht im Empfangsschatten von grösseren

Eisenbauteilen, oder baulichen Elementen mit engmaschigen Metallgittern wie Spezialglas oder Spezialbeton

Platzierungshinweis bei Wandmontage.

-4

-2

-1

-3

-1½

h h

-2

-1

-½

h h h

-1

-½

-¼-¾

h h h

P.1

2252D01

2/16 08.11.2000 CE1G2255xx

Inbetriebsetzung Regler / Sender REV22RF

Wir empfehlen zuerst den Empfänger und dann den Regler/Sender in Betrieb zu nehmen.

1. Isolierstreifen entfernen

Sobald der schwarze Isolierstreifen am Batteriekontakt entfernt wird, geht das Gerät in Betrieb.

2. Gerät vom Sockel demontieren

Vorgehen gemäss Bild A und B.

3. Konfiguration mittels DIP-Switches (Fig. 1)

3.1 Optimierung; DIP-Switch

Durch die Optimierung wird nur der Einschaltzeitpunkt P.1 so vorverschoben, dass der eingestellte Sollwert zur gewünschten Zeit erreicht wird. Die Einstellung ist abhängig von der Regelstrecke, d.h. von Wärmeübertragung (Rohrleitungsnetz, Heizkörper), Gebäudeverhalten (Masse, Isolation) und Heizleistung (Kesselleistung, Vorlauftemperatur). Siehe auch Diagramm Fig. 2!

OFF Aus, keine Wirkung (Standard)

¼ h/°C Für schnelle Regelstrecken ½ h/°C Für mittlere Regelstrecken 1 h/°C Für langsame Regelstrecken

Legende zu Fig. 2: T Temperatur (°C) t Vorverlegungszeit des Einschaltpunktes (h) TR

Raumtemperatur-Istwert

Startpunkt Aufheizoptimierung

3.2 Div. Funktionen; DIP-Switch

3.2.1 Sparsollwert-Begrenzung

3…29 °C (Standard)

16…29 °C

3.2.2 Regler-Wirksinn

HEATING Funktion "Heizen" (Standard)

COOLING Funktion "Kühlen"

3.2.3 Periodischer Pumpenlauf (Pumpenkick)

Nur anwendbar bei angesteuerter Umwälzpumpe!

PUMP OFF Funktion aus (Standard)

PUMPON Pumpewirdalle24hum12Uhrfür

jeweils 1 min eingeschaltet.

3.3 Regelverhalten / Frostschutz; DIP-

Switch

3.3.1 Schaltzyklus

Self learning Adaptive Steuerung (Standard):

Für alle Anwendungen.

PID 12 Normale Regelstrecke:

Für Anwendungen an Orten mit normalen Temperaturschwankungen.

PID 6 Schnelle Regelstrecke:

Für Anwendungen an Orten mit grossen Temperaturschwankungen.

2-Pt Schwierige Regelstrecke:

Reiner Zweipunktregler mit 0,5 °C Schaltdifferenz.

3.3.2 Frostschutz

5 °C (Standard)

3 °C oder 10 °C einstellbar

3.4 DIP-Switch Reset (Fig. 1)

Nach Verändern einer DIP-Switch-Position, muss durch Drücken der Reset-Taste ein DIP-Switch-Reset durchgeführt werden. Andernfalls ist noch die vorherige

Einstellung aktiv!

4. Gerät wieder auf Sockel montieren

Vorgehen gemäss Bild D und E.

5. Funktionskontrolle

a) Anzeige kontrollieren. Erscheint keine Anzeige muss

der Einbau und die Funktion der Batterien geprüft werden

b) Wenn bereits das Symbol

EIN) im Display erscheint, wurde damit bereits das erste Signal zum Empfänger gesendet und der Aufbau der Kommunikation somit abgeschlossen. Einstellungen gemäss Bedienungsanleitung vornehmen

c) Erscheint das Symbol

nicht im Display, muss dieses zuerst für die Signalübertragung aktiviert werden

d) Frontdeckel aufklappen. Betriebsartenschieber auf

Position

e) Einstellschieber von AUTO-RUN auf f) Bei Wirksinn "Heizen" mit der Plustaste

Sollwerttemperatur auf 29 °C stellen.

g) Bei Wirksinn "Kühlen" mit der Minustaste

Sollwerttemperatur auf 3 °C stellen.

h) Heizung/Kühlung EIN Symbol

einer Minute im Display

i) Die erste Signalübertragung zum Empfänger ist somit

abgeschlossen j) Nach 10 Sekunden sendet der Sender erneut ein Signal k) Das EIN- oder AUS-Signal wird dann alle 20 Minuten

wiederholt. Diese 20 Minuten-Wiederholung wurde aus

Batteriespargründen gewählt l) Sollwert gemäss e) und f) wieder zurückstellen m) Betriebsartenschieber wieder auf gewünschte Position

stellen n) Einstellwahlschieber auf AUTO/RUN stellen.

Die Dauer der Lernbereitschaft des Empfängers beträgt max 25 Minuten. Wird während dieser Zeit kein Signal vom Sender empfangen, Schritte d) bis n) nochmals durchführen.

T3 stellen

(angesteuertes Gerät

(angesteuertes Gerät EIN)

T3 stellen

die

erscheint nach max.

6. Hinweise

• Sollten im Referenzraum thermostatische Heizkörper-

ventile installiert sein, müssen diese vollständig geöffnet

werden

• Sollte die angezeigte Temperatur nicht mit der effektiv

gemessenen Raumtemperatur übereinstimmen, sollte

der Temperaturfühler neu kalibriert (abgeglichen)

werden (siehe Bedienungsanleitung)

• Die örtlichen Vorschriften für Elektroinstallationen sind

einzuhalten

• Ab Werk sind alle DIP-Switch auf OFF (unten) gestellt Berichtigte DIP-Switch Einstellungen müssen durch einen

DIP-Switch Reset aktiviert werden.

CE1G2255xx 08.11.2000 3/16

Montagehinweise und Inbetriebsetzung Empfänger REV-R.01/1

1. Gerät montieren

Vorgehen gemäss Bild H bis N

• Das Empfangs- und Schaltgerät soll vorzugsweise in der Nähe des Verbrauchers montiert werden

• Der Montageort ist so zu wählen, dass ein möglichst ungestörter Empfang gewährleistet ist. Dazu sind beim Regler/Sender und Empfänger die gleichen Punkte zu beachten: Liste siehe Platzierungshinweis Regler/Sender

• Auf einen trockenen und spritzwassergeschützten Standort ist zu achten

• Das Gerät passt auf die meisten handelsüblichen Unterputzdosen oder wird direkt an die Wand montiert

2. Verdrahtung prüfen

Der Empfänger muss bei ausgeschalteter Netzspannung verdrahtet werden.

Die Netzspannung darf erst nach der fertigen Montage des Geräts wieder eingeschaltet werden. Die Anschlüsse sind im Kapitel „Anschlussschaltplan“ ersichtlich

4/16 08.11.2000 CE1G2255xx

3. Inbetriebnahme des Empfängers

Wir empfehlen zuerst den Empfänger und dann den Regler/Sender in Betrieb zu nehmen.

a) Netz einschalten b) Taste Reset (= Löschen) für ca. 4 Sekunden drücken,

grüne LED blinkt kurz (Löschen der gespeicherten Adresse)

c) Taste Set (= Setzen/ lernen) für ca. 3 Sekunden

drücken bis LED grün leuchtet

d) Die Dauer der Lernbereitschaft des Empfängers

beträgt max. 25 Minuten. Wird während dieser Zeit kein Signal vom Sender empfangen, Schritte b) und c) nochmals durchführen

e) Regler/Sender montieren und inbetriebsetzen

(siehe Inbetriebsetzung Regler/Sender)

f) Wenn der Empfänger vom Regler/Sender ein Signal

empfängt, blinkt die LED kurz

g) Wenn die LED dauernd leuchtet, ist das Relais

angezogen = angesteuertes Gerät EIN

h) Wenn die LED nicht leuchtet, ist das Relais abgefallen

= angesteuertes Gerät AUS

i) Bei Netzunterbruch am Empfänger wird das Relais auf

AUS geschaltet.

j) Der Sender wiederholt alle 20 Minuten je nach Status

das EIN- oder AUS-Signal.

k) Somit wird spätestens nach 20 Minuten das Relais

wieder entsprechend dem Befehl EIN/AUS geschaltet

l) Empfängt der REV-R.01/1 während 60 Minuten kein

Signal vom Sender, fällt das Relais ab und schaltet das angesteuerte Gerät aus

4. Hinweis

• Die örtlichen Vorschriften für Elektroinstallationen sind einzuhalten

Siting the controller / transmitter REV22RF

• The controller / transmitter should be mounted in the

main living room (wall mounting Fig. C, free standing Fig. G)

• The distance to the receiver should not exceed 20 m or 2 floors

• The unit should be located such that it can measure the room temperature as accurately as possible, without getting affected by direct solar radiation or other heat or refrigeration sources

• The unit should be sited so that it can transmit the signals with as little disturbance as possible. For this reason, the following points should be observed with both the controller / transmitter and receiver:

− Do not mount on metal surfaces

− Do not mount near electrical wires, electronic

equipment such as PCs, TV sets, microwave equipment, etc.

− Do not mount the units in the vicinity of large metal

Wall mounting.

structures or other construction elements with fine metal meshes such as special glass or special concrete

Commissioning the controller / transmitter REV22RF

It is recommended to first commission the receiver and then the controller / transmitter.

1. Remove the battery transit tab

As soon as the battery transit tab is removed, the unit starts to operate.

2. Remove the unit from its baseplate

Proceed as shown in Figs. A and B.

3. Configuration with the DIP switches

(Fig. 1)

3.1 Optimum start control, DIP switch

Optimum start control brings forward the switch on point P.1 so that the adjusted setpoint will be reached at the required time. The setting depends on the type of control system, that is, on the heat transmission (piping system, radiators), building dynamics (building mass, insulation) and heating output (boiler output, flow temperature). Also refer to Fig. 2!

OFF No effect (standard setting)

¼ h/°C for fast controlled systems ½ h/°C for medium controlled systems

CE1G2255xx 08.11.2000 5/16

1 h/°C for slow controlled systems Legend for Fig. 2:

T Temperature (°C) t Forward shift of switch on point (h) TR

Actual value of room temperature

Starting point for optimum start control

3.2 Various functions, DIP switch

3.2.1 Limitation of economy setpoint

3…29 °C (standard)

16…29 °C

3.2.2 Operating action of the controller

HEATING Heating mode (standard)

COOLING Cooling mode

3.2.3 Periodic pump run (pump kick)

Can be used only when the circulating pump is controlled!

PUMP OFF Function deactivated (standard)

PUMP ON Pump will be activated for 1 minute

every 24 hours at 12.00.

+ 11 hidden pages