Siemens LF98BA572 User Manual

>FV@ 1iYRGNSRXçLWtD

PRQWiçQtQiYRG

'LJHVWRŒ

LF98BA572

g Obsah

[cs]Návod k použití a montážní návod

NÁVOD K POUŽITÍ .....................................................................2

Dňležitá bezpeþnostní upozornČní ...................................... 2

Ochrana životního prostķedí................................................. 4

Druhy provozu....................................................................... 4

Obsluha spotķebiþe............................................................... 5

ýištČní a údržba..................................................................... 7

Poruchy - co dČlat? ............................................................... 9

Zákaznický servis................................................................ 10

MONTÁŽNÍ NÁVOD.................................................................. 11

Dňležitá bezpeþnostní upozornČní .................................... 11

Všeobecná upozornČní....................................................... 13

Instalace............................................................................... 14

NÁVOD K POUŽITÍ

Produktinfo

Další informace o výrobcích, pŀíslušenství, náhradních dílech a servisu najdete na internetu na: www.siemens-home.com a v internetovém obchodu: www.siemens-eshop.com

Dňležitá bezpeþnostní upozornČní

Peÿlivč si pŀeÿtčte tento návod. Jedinč tak mŔžete svŔj spotŀebiÿ správnč a bezpeÿnč používat. Návod k použití a návod k montáži uschovejte pro pozdčjší použití nebo pro dalšího majitele.

Bezpeÿné používání je zaruÿeno pouze pŀi odborné vestavbč podle návodu k montáži. Technik provádčjící instalaci odpovídá za bezvadné fungování na místč instalace.

Tento spotŀebiÿ je urÿený pouze pro soukromé použití v domácnosti. Spotŀebiÿ není urÿený pro provoz venku. Nenechávejte spotŀebiÿ bčhem provozu bez dozoru. Výrobce nenese odpovědnost za škody zpŔsobené nevhodným používáním nebo nesprávnou obsluhou.

Dčti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a včdomostí smčjí tento spotŀebiÿ používat pouze pod dozorem nebo pokud byly seznámeny s bezpeÿným používáním spotŀebiÿe a pochopily nebezpeÿí s tím spojená.

Dčti si nesmí se spotŀebiÿem hrát. þištční a uživatelskou údržbu nesmí provádčt dčti bez dozoru.

Po vybalení spotŀebiÿ zkontrolujte. V pŀípadč poškození bčhem pŀepravy spotŀebiÿ nezapojujte.

Tento spotŀebiÿ není urÿený pro provoz s externím ÿasovým spínaÿem nebo dálkovým ovládáním.

Nebezpeþí udušení!

Obalový materiál je nebezpeÿný pro dčti. Nikdy nedovolte dčtem, aby si hrály s obalovým materiálem.

Ohrožení života!

Zpčt nasávané spaliny mohou zpŔsobit otravu.

Pokud spotŀebiÿ používáte v provozu na odvčtrání souÿasnč s uzavŀenými spotŀebiÿi paliv, zajistčte vždy dostateÿný pŀívod ÿistého vzduchu.

Uzavŀené spotŀebiÿe paliv (napŀ. tepelné spotŀebiÿe na plyn, olej, dŀevo nebo uhlí, prŔtokové ohŀívaÿe, bojlery) odebírají spalovací vzduch z místnosti, ve které jsou nainstalované, a spaliny odvádčjí zaŀízením pro odvod spalin (napŀ. komínem) ven.

Ve spojení se zapnutým odsavaÿem par se z kuchynč a sousedních místností odebírá vzduch - bez dostateÿného pŀívodu vzduchu vzniká podtlak. Tím dojde ke zpčtnému nasátí jedovatých plynŔ z komína nebo odtahové šachty do obytných místností.

Proto je vždy nutné zajistit dostateÿný pŀívod vzduchu.

Samotná odtahová šachta nezajistí dodržování hraniÿní hodnoty.

Bezpeÿný provoz je možný pouze tehdy, když podtlak v místnosti instalace spotŀebiÿe paliv nepŀekroÿí 4 Pa (0,04 mbar). Toho lze dosáhnout, pokud mŔže do místnosti proudit vzduch, potŀebný pro spalování, neuzavíratelnými otvory, napŀ. ve dveŀích, oknech, v kombinaci s odtahovou šachtou nebo jinými technickými opatŀeními.

V každém pŀípadč se poraāte s kominickým mistrem, který mŔže posoudit celkový systém včtrání domu a navrhne vám vhodné opatŀení pro včtrání.

Pokud se odsavaÿ par používá výhradnč v cirkulaÿním provozu, je provoz možný bez omezení.

Nebezpeþí požáru!

Usazeniny tuku v tukovém filtru se mohou vznítit.

Tukový filtr þistČte minimálnČ každé 2 mČsíce.

Nikdy spotŀebiÿ nepoužívejte bez tukového filtru.

Nebezpeþí požáru!

Usazeniny tuku v tukovém filtru se mohou vznítit. V blízkosti spotŀebiÿe nikdy nepoužívejte otevŀený plamen (napŀ. flambování). Spotŀebiÿ se smí v blízkosti zaŀízení na pevná paliva (napŀ. dŀevo nebo uhlí) instalovat pouze tehdy, pokud je k dispozici uzavŀený, neodnímatelný kryt. Nesmí odlétávat jiskry.

Nebezpeþí požáru!

Horký olej a tuk se rychle vznítí. Horký olej a tuk nikdy nenechávejte bez dozoru. Nikdy nehaste oheĳ vodou. Vypnčte varnou zónu. Plameny opatrnč uduste pokliÿkou, hasicí deskou a podobnč.

Nebezpeþí požáru!

Plynové varné zóny bez nádoby vyvíjejí za provozu velké teplo. MŔže dojít k poškození nebo vznícení odsavaÿe par, umístčného nad nimi. Plynové varné zóny používejte pouze, když jsou na nich nádoby.

Nebezpeþí požáru!

Pŀi souÿasném provozu nčkolika plynových varných zón vzniká velké teplo. Odsavaÿ par umístčný nad nimi se mŔže poškodit nebo vznítit. Dvč plynové varné zóny nikdy nepoužívejte souÿasnč s nejvčtším plamenem déle než 15 minut. Velký hoŀák s více než 5 kW (Wok) odpovídá výkonu dvou plynových hoŀákŔ.

Nebezpeþí popálení!

Pŀístupné souÿásti jsou pŀi provozu horké. Nikdy se nedotýkejte horkých souÿástí. Udržujte dčti mimo dosah spotŀebiÿe.

Nebezpeþí úrazu!

Souÿásti uvnitŀ spotŀebiÿe mohou mít ostré hrany. Noste ochranné rukavice.

Nebezpeþí úrazu!

Pŀedmčty, postavené na spotŀebiÿi, mohou spadnout. Nestavte na spotŀebiÿ žádné pŀedmčty.

Nebezpeþí úrazu!

Svčtlo LED je velmi ostré a mŔže poškodit zrak (riziková skupina 1). Nedívejte se pŀímo do zapnutého osvčtlení LED déle než 100 sekund.

Nebezpeþí úrazu elektrickým proudem!

Vadný spotŀebiÿ mŔže zpŔsobit úraz elektrickým proudem. Vadný spotŀebiÿ nikdy nezapínejte. Vytáhnčte síŌovou zástrÿku ze zásuvky nebo vypnčte pojistku v pojistkové skŀíĳce. Zavolejte servis.

Nebezpeþí úrazu elektrickým proudem!

Neodborné opravy jsou nebezpeÿné. Opravy spotŀebiÿe a výmčnu poškozených pŀívodních vedení smí provádčt výhradnč technik zákaznického servisu vyškolený naší spoleÿností. Pokud je spotŀebiÿ vadný, vytáhnčte síŌovou zástrÿku ze zásuvky nebo vypnčte pojistku v pojistkové skŀíĳce. Zavolejte servis.

Nebezpeþí úrazu elektrickým proudem!

Pokud by do spotŀebiÿe vnikla vlhkost, mŔže to mít za následek úraz elektrickým proudem. Nepoužívejte vysokotlaký ani parní ÿistiÿ.

Ochrana životního prostķedí

Pķíþiny poškození

Pozor!

Nebezpeÿí poškození korozí. Spotŀebiÿ pŀi vaŀení vždy zapnčte, zabráníte tak kondenzaci vody. Kondenzovaná voda mŔže vést k poškození korozí.

Vadné žárovky vždy ihned vymčĳte, abyste zabránili pŀetížení ostatních žárovek.

Nebezpeÿí poškození proniknutím vlhkosti do elektroniky. Ovládací prvky nikdy neÿistčte mokrým hadrem.

Poškození povrchu nesprávným ÿištčním. Plochy z ušlechtilé oceli ÿistčte pouze ve smčru broušení. Na ovládací prvky nepoužívejte prostŀedek na ÿištční ušlechtilé oceli.

Poškození povrchu agresivními nebo abrazivními ÿisticími prostŀedky. Nepoužívejte agresivní nebo abrazivní ÿisticí prostŀedky.

Nebezpeÿí poškození zpčtným tokem kondenzátu. Odvčtrávací kanál ze spotŀebiÿe nainstalujte s mírným sklonem (sklon 1°).

Ekologická likvidace

Obal zlikvidujte v souladu s pŀedpisy na ochranu životního prostŀedí.

Druhy provozu

Tento spotŀebiÿ mŔžete používat v režimu odvčtrání nebo cirkulace.

Provoz na odvČtrání

Nasávaný vzduch se ÿistí tukovým filtrem a systémem trubek se odvádí ven.

UpozornČní: Odvčtrávaný vzduch se nesmí odvádčt do kouŀovodu nebo komína, který je v provozu, ani do šachty, která slouží k odvčtrávání místností, ve kterých jsou instalované spotŀebiÿe paliv.

ʋ Pokud se má odvčtrávaný vzduch odvádčt do kouŀovodu

nebo komína, který není v provozu, je nutné si opatŀit souhlas pŀíslušného kominického mistra.

ʋ Pokud se odvčtrávaný vzduch vede venkovní zdí, je nutné

použít teleskopickou prŔchodku zdí.

Tento spotŀebiÿ je oznaÿen v souladu s evropskou smčrnicí 2012/19/EU o nakládání s použitými elektrickými a elektronickými zaŀízeními (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Tato smčrnice stanoví jednotný evropský (EU) rámec pro zpčtný odbčr a recyklování použitých zaŀízení.

Provoz cirkulace vzduchu

Nasávaný vzduch se ÿistí tukovým filtrem a aktivním uhlíkovým filtrem a pŀivádí se zpčt do kuchynč.

UpozornČní

ʋ Aby se pŀi provozu cirkulace vzduchu zachycovaly pachy,

musíte namontovat aktivní uhlíkový filtr. RŔzné možnosti používání spotŀebiÿe v provozu cirkulace vzduchu jsou popsané v prospektu nebo se na nč zeptejte prodejce. Potŀebné pŀíslušenství obdržíte ve specializované prodejnč, u zákaznického servisu nebo v internetovém obchodč.

ʋ U spotŀebiÿŔ s pŀídavným filtrem ve vnitŀním prostoru lze

použít pouze cirkulaÿní modul CleanAir (viz Pŀíslušenství pro provoz cirkulace vzduchu).

Obsluha spotķebiþe

Obsluha spotŀebiÿe

Tento návod platí pro více variant spotŀebiÿŔ. Je možné, že jsou popsané jednotlivé vlastnosti vybavení, které se netýkají vašeho spotŀebiÿe.

Ovládací panel – varianta 1

VysvČtlení

Zapnutí/vypnutí ventilátoru



Zapnutí/vypnutí/ztlumení svčtla – Snížení stupnč ventilátoru / dobčh ventilátoru + Zvýšení stupnč ventilátoru / intenzivní stupeĳ 1, 2

Funkce boost (krátkodobý maximální výkon)



Dobčh ventilátoru

[

Nastavení ventilátoru

Zapnutí

ʋ Klepnčte na symbol .

Ventilátor se spustí na stupeĳ

ʋ Pro zmčnu stupnč ventilátoru klepnčte na symbol + nebo –.

Vypnutí

Klepnčte na symbol

.

.

Intenzivní stupeī

Pŀi mimoŀádnč silném zápachu nebo velkém množství páry mŔžete použít intenzivní stupeĳ.

Když ventilátor bčží na stupeĳ Aktivuje se intenzivní stupeĳ

symbol +, aktivuje se intenzivní stupeĳ Po cca 6 minutách pŀepne elektronika automaticky zpčt na

nižší stupeĳ ventilátoru . Pokud chcete intenzivní stupeĳ vypnout pŀed uplynutím pŀednastavené doby, klepejte na symbol –, dokud není nastavený požadovaný stupeĳ ventilátoru.

Funkce boost

Funkce boost umožĳuje krátkodobý maximální výkon a lze ji aktivovat pŀi každém nastavení ventilátoru.

Klepnčte na symbol pŀepne zpčt na pŀedtím nastavený stupeĳ.

´, klepnčte na symbol +.

³. Když znovu klepnete na

.

. Pŀibližnč po 20 sekundách se ventilátor

DobČh ventilátoru

Klepnčte na symbol [. Po cca 10 minutách se ventilátor automaticky vypne.

UpozornČní: Digestoŀ zapnčte pŀi zahájení vaŀení a vypnčte ji teprve nčkolik minut po jeho ukonÿení. Tak se nejúÿinnčji odstraní kuchyĳské výpary.

LQW

OsvČtlení

Osvčtlení mŔžete zapínat a vypínat nezávisle na ventilátoru. Klepnčte na symbol

Nastavení jasu

Držte stisknutý symbol jas.

, dokud není nastavený požadovaný

Ukazatel nasycení

Pŀi nasycení kovových tukových filtrŔ nebo aktivního uhlíkového filtru zazní po vypnutí ventilátoru po dobu cca 4 sekund akustický signál.

Kromč toho se na ukazateli zobrazí pŀíslušný symbol:

ʋ kovové tukové filtry: ʋ aktivní uhlíkový filtr: 

Nejpozdčji nyní je tŀeba vyÿistit kovové tukové filtry nebo vymčnit aktivní uhlíkový filtr.

þištční kovových tukových filtrŔ je popsané v kapitole þištční a údržba.

Když blikají ukazatele nasycení filtrŔ, lze je resetovat. Za tímto úÿelem klepnčte na symbol –.

Pķepnutí ukazatele pro režim cirkulace

Pro režim cirkulace musí být elektronické ŀízení odpovídajícím zpŔsobem pŀepnuté:

ʋ Odsavaÿ par musí být zapojený a vypnutý. ʋ Klepnčte souÿasnč na symboly  a [ a držte je stisknuté,

dokud se nerozsvítí ukazatel režim cirkulace. Opakovaným klepnutím a podržením kombinace tlaÿítek se rozsvítí ukazatel cirkulaci vzduchu CleanAir.

ʋ Opakovaným klepnutím a podržením kombinace tlaÿítek se

elektronické ŀízení pŀepne zpčt na režim odvčtrávání (ukazatel

).

u základní soupravy pro

ªu modulu na

Akustický signál

Zapnutí akustického signálu

Pŀi vypnutém ventilátoru klepnčte a držte souÿasnč cca 3 sekundy stisknuté symboly akustický signál.

Vypnutí akustického signálu

Opakujte postup „Zapnutí akustického signálu“.

 a +. Pro potvrzení zazní

Ovládací panel – varianta 2

DXWR

VysvČtlení

Zapnutí/vypnutí ventilátoru



Zapnutí/vypnutí/ztlumení svčtla Funkce boost (krátkodobý maximální výkon)



Automatický režim s dobčhem ventilátoru



-|||+ Oblast nastavování stupĳŔ ventilátoru

Nastavení ventilátoru

Zapnutí

ʋ Klepnčte na symbol .

Ventilátor se spustí na stupeĳ

ʋ Pro zmčnu intenzity ventilátoru pohybujte prstem po oblasti

nastavování |||.

Vypnutí

Klepnčte na symbol

.

.

Intenzivní stupeī

Pŀi mimoŀádnč silném zápachu nebo velkém množství páry mŔžete použít intenzivní stupeĳ.

Pohybujte prstem po oblasti nastavování ||| doprava. Lze zvolit intenzivní stupnč

Po cca 6 minutách pŀepne elektronika automaticky zpčt na nižší stupeĳ ventilátoru. Pokud chcete intenzivní stupeĳ vypnout pŀed uplynutím pŀednastavené doby, pohybujte prstem po oblasti nastavování ||| doleva, dokud není nastavený požadovaný stupeĳ ventilátoru.

Funkce boost

Funkce boost umožĳuje krátkodobý maximální výkon a lze ji aktivovat pŀi každém nastavení ventilátoru.

Klepnčte na symbol pŀepne zpčt na pŀedtím nastavený stupeĳ.

³ a .

. Pŀibližnč po 20 sekundách se ventilátor

Automatický režim

Zapnutí

ʋ Klepnčte na symbol .

Ventilátor se spustí na stupeĳ

ʋ Klepnčte na symbol .

Optimální stupeĳ ventilátoru automaticky pomocí senzoru.

Vypnutí

Pro vypnutí automatického režimu klepnčte na symbol nebo na symbol

Pokud senzor již nerozpozná žádnou zmčnu kvality vzduchu v prostoru, ventilátor se automaticky vypne.

Doba chodu automatického režimu ÿiní maximálnč 4 hodiny.

.

.

³,  nebo ´ se nastaví



LQW

Senzorové ķízení

V automatickém režimu rozpozná senzor v odsavaÿi par intenzitu pachŔ pŀi vaŀení a peÿení. V závislosti na nastavení senzoru se ventilátor automaticky pŀepne na jiný stupeĳ.

Výrobní nastavení citlivosti: Nastavení nejnižší citlivosti: ³ Nastavení nejvyšší citlivosti:  Pokud senzorové ŀízení reaguje pŀíliš rychle nebo pŀíliš pomalu,

lze ho odpovídajícím zpŔsobem zmčnit:

1. Pŀi vypnutém ventilátoru držte cca 4 sekundy symbol .

Zobrazí se nastavení.

2. Pohybováním prstem po oblasti nastavování ||| doprava

nebo doleva se nastavení senzorového ŀízení zmční.

3. Pro potvrzení zadání držte cca 4 sekundy symbol .

OsvČtlení

Osvčtlení mŔžete zapínat a vypínat nezávisle na ventilátoru. Klepnčte na symbol

Nastavení jasu

Držte stisknutý symbol jas.

, dokud není nastavený požadovaný

Ukazatel nasycení

Pŀi nasycení kovových tukových filtrŔ nebo aktivního uhlíkového filtru zazní po vypnutí ventilátoru po dobu cca 4 sekund akustický signál.

Kromč toho se na ukazateli zobrazí pŀíslušný symbol:

ʋ kovové tukové filtry: ʋ aktivní uhlíkový filtr: 

Nejpozdčji nyní je tŀeba vyÿistit kovové tukové filtry nebo vymčnit aktivní uhlíkový filtr.

þištční kovových tukových filtrŔ je popsané v kapitole þištční a údržba.

Když blikají ukazatele nasycení filtrŔ, lze je resetovat. Za tímto úÿelem klepnčte na symbol –.

Pķepnutí ukazatele pro režim cirkulace

Pro režim cirkulace musí být elektronické ŀízení odpovídajícím zpŔsobem pŀepnuté:

ʋ Odsavaÿ par musí být zapojený a vypnutý. ʋ Klepnčte souÿasnč na symboly  a  a držte je stisknuté,

dokud se nerozsvítí ukazatel režim cirkulace. Opakovaným klepnutím a podržením kombinace tlaÿítek se rozsvítí ukazatel cirkulaci vzduchu CleanAir.

ʋ Opakovaným klepnutím a podržením kombinace tlaÿítek se

elektronické ŀízení pŀepne zpčt na režim odvčtrávání (ukazatel

).

u základní soupravy pro

ªu modulu na

Akustický signál

Zapnutí akustického signálu

Pŀi vypnutém ventilátoru klepnčte a držte souÿasnč cca 3 sekundy stisknuté symboly akustický signál.

Vypnutí akustického signálu

Opakujte postup „Zapnutí akustického signálu“.

 a +. Pro potvrzení zazní

ýištČní a údržba

Nebezpeþí popálení!

Spotŀebiÿ je za provozu horký, zejména v oblasti žárovek. Pŀed ÿištčním nechte spotŀebiÿ vychladnout.

Nebezpeþí úrazu elektrickým proudem!

Vlhkost, která vnikne dovnitŀ, mŔže zpŔsobit úraz elektrickým proudem. Spotŀebiÿ ÿistčte pouze vlhkým hadrem. Pŀed ÿištčním vytáhnčte síŌovou zástrÿku ze zásuvky nebo vypnčte pojistku v pojistkové skŀíĳce.

Nebezpeþí úrazu elektrickým proudem!

Pokud by do spotŀebiÿe vnikla vlhkost, mŔže to mít za následek úraz elektrickým proudem. Nepoužívejte vysokotlaký ani parní ÿistiÿ.

Nebezpeþí úrazu!

Souÿásti uvnitŀ spotŀebiÿe mohou mít ostré hrany. Noste ochranné rukavice.

ýisticí prostķedky

Aby nedošlo k poškození rŔzných povrchŔ nesprávnými ÿisticími prostŀedky, ŀiāte se údaji uvedenými v tabulce.

Nepoužívejte

ʋ agresivní nebo abrazivní ÿisticí prostŀedky, ʋ ÿisticí prostŀedky s vysokým obsahem alkoholu, ʋ tvrdé drátčnky nebo houbiÿky, ʋ vysokotlaké ÿistiÿe nebo parní ÿistiÿe.

Nové houbové utčrky pŀed použitím dŔkladnč vymáchejte. Dodržujte všechny pokyny a varování, které jsou uvedené

u ÿisticích prostŀedkŔ.

Oblast ýisticí prostķedky

Ušlechtilá ocel Horký mycí roztok:

Lakované povrchy Horký mycí roztok:

Hliník a plast þisticí prostŀedek na sklo:

Sklo þ

Ovládací prvky Horký mycí roztok:

Vyÿistčte hadŀíkem a poté osušte mčkkým hadrem.

Plochy z ušlechtilé oceli ÿistčte pouze ve smčru broušení.

U zákaznického servisu nebo ve specializované prodejnč lze obdržet speciální ošetŀovací prostŀedky na ušlechtilou ocel. Ošetŀovací prostŀe- dek naneste ve slabé vrstvč mčkkým hadrem.

Vyÿistčte vlhkým hadŀíkem a poté osušte mčkkým hadrem.

Nepoužívejte ÿisticí prostŀedek na ušlechtilou ocel.

Vyÿistčte mčkkým hadrem.

isticí prostŀedek na sklo: Vyÿistčte mčkkým hadrem. Nepoužívejte škrabku na sklo.

Vyÿistčte vlhkým hadŀíkem a poté osušte mčkkým hadrem.

Nebezpeÿí poškození elektroniky v dŔsledku proniknutí vlhkosti. Ovládací prvky nikdy neÿistčte mokrým hadrem.

Nepoužívejte ÿisticí prostŀedek na ušlechtilou ocel.

ýistČní kovových tukových filtrň

Tento návod platí pro více variant spotŀebiÿŔ. Je možné, že jsou popsané jednotlivé vlastnosti vybavení, které se netýkají vašeho spotŀebiÿe.

Nebezpeþí požáru!

Usazeniny tuku v tukovém filtru se mohou vznítit.

Tukový filtr þistČte minimálnČ každé 2 mČsíce.

Nikdy spotŀebiÿ nepoužívejte bez tukového filtru.

UpozornČní

ʋ Nepoužívejte agresivní ÿisticí prostŀedky obsahující kyseliny

nebo louhy.

ʋ Pŀi ÿistční kovových tukových filtrŔ vyÿistčte vlhkým hadŀíkem

také jejich držák ve spotŀebiÿi.

ʋ Kovové tukové filtry mŔžete vyÿistit v myÿce nádobí nebo

ruÿnč.

V myþce nádobí: UpozornČní: Pŀi ÿistční v myÿce nádobí mohou vzniknout lehká

zabarvení. Nemá to žádný vliv na funkÿnost kovových tukových filtrŔ.

ʋ Silnč zneÿistčné kovové tukové filtry nemyjte spoleÿnč

s nádobím.

ʋ Postavte kovové tukové filtry volnč do myÿky nádobí. Kovové

tukové filtry nesmí být sevŀené.

RuþnČ:

UpozornČní: Na úpornč ulpívající neÿistoty mŔžete použít

speciální prostŀedek na rozpouš tční mastnot. Lze ho objednat v internetovém obchodu.

ʋ Kovové tukové filtry namoÿte do horkého mycího roztoku. ʋ K ÿistční používejte kartáÿek a potom filtry dobŀe

vypláchnčte.

ʋ Nechejte kovové tukové filtry okapat.

Demontáž kovového tukového filtru

1. Odjistčte aretaci a kovový tukový filtr vyklopte dolŔ. Pŀi tom

pŀidržte kovový tukový filtr zespodu druhou rukou.

2. Vyjmčte kovový tukový filtr z držáku.

U filtrŔ s obvodovým odsáváním vytáhnčte kovový tukový filtr dolŔ. Pŀi tom pŀidržte kovový tukový filtr zespodu druhou rukou.

U pŀídavných filtrŔ ve vnitŀním prostoru odjistčte aretaci a kovový tukový filtr vyklopte dolŔ. Pŀi tom pŀidržte kovový tukový filtr zespodu druhou rukou.

UpozornČní

ʋ Dole v kovovém tukovém filtru se mŔže nahromadit tuk. ʋ Držte kovový tukový filtr vodorovnč, abyste zabránili kapání

tuku.

3. Kovový tukový filtr vyÿistčte.

Montáž kovového tukového filtru

1. Nasaāte kovový tukový filtr.

Pŀi tom pŀidržte kovový tukový filtr zespodu druhou rukou.

2. Kovový tukový filtr pŀiklopte nahoru a zajistčte aretaci.

Poruchy - co dČlat?

þasto mŔžete vzniklé poruchy snadno sami odstranit. Než zavoláte zákaznický servis, postupujte podle následujících pokynŔ.

Nebezpeþí úrazu elektrickým proudem!

Tabulka závad

Závada Možná pķíþina Ķešení

Spotŀebiÿ nefunguje.

Osvčtlení nefun- guje.

--------

Zástrÿka není zapojená v zásuvce.

Pŀerušení napájení.

Pojistka je vadná.

Vadné žárovky. Vymčĳte žárovky, viz kapi-

Zapojte spotŀebiÿ do elektrické sítč.

Zkontrolujte, zda fungují ostatní kuchyĳské spotŀe- biÿe.

Podívejte se do pojistkové skŀíĳky, je-li pojistka pro spotŀebiÿ v poŀádku.

tola „Výmčna žárovek“.

VýmČna žárovek

Tento návod platí pro více variant spotŀebiÿŔ. Je možné, že jsou popsané jednotlivé vlastnosti vybavení, které se netýkají vašeho spotŀebiÿe.

Nebezpeþí úrazu elektrickým proudem!

Pŀi výmčnč žárovek jsou kontakty objímky žárovky pod napčtím. Pŀed výmčnou vytáhnčte síŌovou zástrÿku ze zásuvky nebo vypnčte pojistku v pojistkové skŀíĳce.

Dňležité! Používejte pouze osvčtlovací prostŀedky stejného typu a stejného výkonu (viz patice žárovky nebo typový štítek ve vnitŀním prostoru spotŀebiÿe) – k tomuto úÿelu demontujte kovový tukový filtr.

VýmČna halogenových žárovek UpozornČní: Pŀi nasazování se nesmíte dotknout sklenčných

bančk halogenových žárovek. K nasazení halogenových žárovek používejte ÿistý hadŀík.

1. Pomocí vhodného náŀadí opatrnč odstraĳte kroužek žárovky.

2. Vytáhnčte žárovku a nahraāte ji stejným typem.

3. Nasaāte kryt žárovky.

4. Zapojte síŌovou zástrÿku, pŀíp. znovu zapnčte jistiÿ.

LED osvČtlení

Vadná LED osvčtlení smí vymčĳovat pouze výrobce, jeho zákaznický servis nebo koncesovaný odborník (elektrikáŀ).

Nebezpeþí úrazu!

Svčtlo LED je velmi ostré a mŔže poškodit zrak (riziková skupina 1). Nedívejte se pŀímo do zapnutého osvčtlení LED déle než 100 sekund.

Zákaznický servis

Potŀebuje-li váš spotŀebiÿ opravu, obraŌte se na náš servis. Vždy najdeme vhodné ŀešení, abychom pŀedešli zbyteÿným návštčvám technikŔ.

Pŀi telefonátu uveāte ÿíselné oznaÿení výrobku (E-Nr.) a výrobní ÿíslo (FD-Nr.), abychom vám mohli poskytnout kvalifikovanou pomoc. Typový štítek s tčmito ÿísly naleznete uvnitŀ spotŀebiÿe (za tím úÿelem demontujte kovový tukový filtr).

Abyste je v pŀípadč potŀeby nemuseli dlouho hledat, mŔžete si údaje svého spotŀebiÿe a telefonní ÿíslo servisu poznamenat zde.

ýíslo E ýíslo FD

Zákaznický ser

Mčjte na pamčti, že návštčva servisního technika není v pŀípadč chybné obsluhy bezplatná ani bčhem záruÿní doby.

Kontaktní údaje všech zemí najdete v pŀiloženém seznamu zákaznických servisŔ.

Objednávka opravy a poradenství pķi poruchách CZ 251.095.546

DŔvčŀujte kompetentnosti výrobce. Tím si zajistíte, že oprava bude provedena vyškolenými servisními techniky, kteŀí mají k dispozici originální náhradní díly pro váš spotŀebiÿ.

vis

Pķíslušenství pro provoz cirkulace vzduchu

(není souÿástí dodávky)

UpozornČní

ʋ Ŀiāte se montážními návody pro pŀíslušenství. ʋ U spotŀebiÿŔ s pŀídavným filtrem ve vnitŀním prostoru lze

použít pouze cirkulaÿní modul CleanAir.

První výbava: základní souprava pro provoz cirkulace vzduchu – úzká

První výbava: základní souprava pro provoz cirkulace vzduchu – široká

Výmčnný filtr

První výbava: cirkulaÿní modul CleanAir – úzký

Výmčnný filtr

První výbava: cirkulaÿní modul CleanAir – široký

[[

Výmčnný filtr

1 LZ53650 šíŀka kanálu 260 mm 2 LZ53251 šíŀka kanálu 260 mm 3 LZ53850 šíŀka kanálu 345 mm 4 LZ53451 šíŀka kanálu 345 mm 5 LZ57500 šíŀka kanálu 260 mm 6 LZ56200 šíŀka kanálu 260 mm 7 LZ57600 šíŀka kanálu 345 mm 8 LZ56200 šíŀka kanálu 345 mm

MONTÁŽNÍ NÁVOD

Návod k montáži

HOHFWUR JD]

PP

[

PP

[

ʋ Tento spotŀebiÿ se instaluje na strop kuchynč nebo stabilnč

zavčšený strop.

ʋ Pro dodateÿné díly zvláštního pŀíslušenství (napŀ. pro režim

cirkulace) dodržujte pŀiložený návod k instalaci.

ʋ Povrch spotŀebiÿe je choulostivý. Pŀi instalaci zabraĳte

poškození.

Dňležitá bezpeþnostní upozornČní

[ [

[

[

[[

[

[

Bezpeÿné používání je zaruÿeno pouze pŀi odborné vestavbč podle návodu k montáži. Technik provádčjící instalaci odpovídá za bezvadné fungování na místč instalace.

Šíŀka odsavaÿe par musí odpovídat nejménč šíŀce varného místa.

Pŀi instalaci se musí dodržovat aktuálnč platné stavební pŀedpisy a pŀedpisy místních dodavatelŔ elektrické energie a plynu.

Pŀi odvádční vzduchu je nutno dodržovat úŀední a zákonné pŀedpisy (napŀ. stavební ŀády).

Ohrožení života!

Zpčt nasáté spaliny mohou zpŔsobit otravu. Vzduch se nesmí odvádčt ani do komína nebo kouŀovodu, který je v provozu, ani do šachty, která slouží k odvčtrávání prostorŔ, ve kterých jsou nainstalovaná topeništč. Pokud se má vzduch odvádčt do komína nebo kouŀovodu, který není v provozu, je nutné si opatŀit souhlas pŀíslušného kominického mistra.

Ohrožení života!

Zpčt nasávané spaliny mohou zpŔsobit otravu.

Pokud spotŀebiÿ používáte v provozu na odvčtrání souÿasnč s uzavŀenými spotŀebiÿi paliv, zajistčte vždy dostateÿný pŀívod ÿistého vzduchu.

Proto je vždy nutné zajistit dostateÿný pŀívod vzduchu.

Samotná odtahová šachta nezajistí dodržování hraniÿní hodnoty.

V každém pŀípadč se poraāte s kominickým mistrem, který mŔže posoudit celkový systém včtrání domu a navrhne vám vhodné opatŀení pro včtrání.

Pokud se odsavaÿ par používá výhradnč v cirkulaÿním provozu, je provoz možný bez omezení.

Ohrožení života!

Zpčt nasávané spaliny mohou zpŔsobit otravu. Pŀi instalaci systému ventilace se spotŀebiÿem paliv napojeném na komín je nutné pŀívod proudu odsavaÿe opatŀit vhodným bezpeÿnostním spínaÿem.

Nebezpeþí požáru!

Usazeniny tuku v tukovém filtru se mohou vznítit. Je nutné dodržet pŀedepsané bezpeÿnostní vzdálenosti, aby se zabránilo hromadční tepla. Ŀiāte se údaji pro váš spotŀebiÿ. Pokud používáte spoleÿnč plynové a elektrické varné zóny, platí nejvčtší uvedená vzdálenost.

Spotŀebiÿ smí být nainstalován jen na jedné stranč pŀímo vedle vysoké skŀíĳky nebo stčny. Vzdálenost od stčny nebo od vysoké skŀíĳky musí ÿinit min. 50 mm.

Nebezpeþí úrazu!

Souÿásti uvnitŀ spotŀebiÿe mohou mít ostré hrany. Noste ochranné rukavice.

Nebezpeþí poranČní!!

Pokud není spotŀebiÿ ŀádnč upevnčný, mŔže spadnout. Všechny upevĳovací prvky musí být pevnč a bezpeÿnč namontované.

Nebezpeþí úrazu!

Spotŀebiÿ je tčžký. Pro pŀemisŌování spotŀebiÿe jsou zapotŀebí 2 osoby. Používejte pouze vhodné pomŔcky.

Nebezpeþí úrazu elektrickým proudem!

Souÿásti uvnitŀ spotŀebiÿe mohou mít ostré hrany. MŔže dojít k poškození pŀipojovacího kabelu. Pŀipojovací kabel pŀi instalaci nezalamujte ani neuskŀípnčte.

Nebezpeþí úrazu elektrickým proudem!

Musí být kdykoli možné odpojit spotŀebiÿ od elektrické sítč. Spotŀebiÿ se smí zapojovat pouze do pŀedpisovč nainstalované elektrické zásuvky s ochranným kolíkem. Pokud zásuvka není po instalaci pŀístupná nebo pokud je nutné pevné pŀipojení, musí se nainstalovat jistiÿ všech pólŔ se vzdáleností kontaktŔ min. 3 mm. Pevné pŀipojení smí provést pouze kvalifikovaný elektrikáŀ.

Nebezpeþí udušení!

Obalový materiál je nebezpeÿný pro dčti. Nikdy nedovolte dčtem, aby si hrály s obalovým materiálem.

+ 27 hidden pages