|
|
|
de |
|
|
|
en |
Gebrauchsanleitung |
Istruzioni per l'uso |
fr |
|
|
|||
Instruction for Use |
Gebruiksaanwijzing |
|
|
Mode d'emploi |
|
|
it |
|
|
|
|
|
|
|
nl |
|
|
|
|
|
|
|
|
9000 134 169 (8602)
SIEMENS
KI28L..
KI38L..
de Inhaltsverzeichnis
Hinweise zur Entsorgung. . . . . . . . 5. . . Das. Gefrierfach. . . . . . . . . . . . 11. . .
Sicherheits: und Warnhinweise. . . . . |
|
. |
.5 |
Tiefkühlkost |
lagern |
und |
Eis bereiten. . . |
11 |
||||
Gerät kennenlernen. . . . . . . . . . |
|
. 7. . .Lebensmittel. . . |
eingefrieren. . . . . . . |
. 12. . . |
||||||||
Bedienblende . . . . . . . . . . . . . 7. . . Max. .. .Gefriervermögen. . . |
. . . . . . . . . 12. . . |
|||||||||||
Raumtemperatur und |
Belüftung |
|
|
|
Gefriergut auftauen. . . |
. . . . . . . |
13. . . |
|||||
beachten . . . . . . . . . . . . . . |
8. . . . . . . . . . . |
und |
stilllegen. . . . . |
. .13 |
||||||||
|
|
|
|
|
|
Gerät |
ausschalten |
|||||
Gerät anschließen. . . . . . . . . . . |
|
.8 . . . . . . |
abtauen. . . . . . . . . . |
13. . . |
||||||||
|
|
|
|
|
|
Gefrierfach |
||||||
Gerät einschalten. . . . . . . . . . . |
. 9. . . . . . . |
|
|
|
|
14. . . |
||||||
|
|
|
|
|
|
Gerät |
reinigen . . . . . . . . . . . . |
|||||
Temperatur |
einstellen. . . . . . . . . |
|
. 9. . . . . |
|
|
|
|
|
15. . . |
|||
|
|
|
|
|
|
Energie sparen. . . . . . . . . . . . |
||||||
Lebensmittel |
einordnen. . . . . . . . |
. |
.9 . . . . |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
Betriebsgeräusche . . . . . . . . . . 15. . . |
||||||
Temperaturanzeiger . |
. . . . . . . . . 10. . . . . . |
Störungen |
selbst |
beheben. . . . |
. . 16 |
|||||||
|
|
|
|
|
|
Kleine |
Ausstattung des Kühlraums. . . . . . . .10. . Kundendienst rufen. . . . . . . . . . 18. . .
en Index
Information concerning disposal. . |
. |
. . |
|
.19 |
Storing |
frozen |
food and |
making |
|
|
||||||||||
Safety and warning information. . |
. . |
. |
|
. |
.19 |
ice cubes. . . . . . . . . . . . . . |
25. . . |
|||||||||||||
Getting |
to |
know |
your appliance. . |
. . |
. |
|
. |
. 21 |
Freezing food. . . . . . . . . . . . |
. 26. . . |
||||||||||
Fascia . . . . . . . . . . . . . . |
. |
|
|
|
Max. |
freezer |
capacity. . . . . . . . . |
. 26. . |
||||||||||||
21. . . . . . . . . . . . . |
|
|
|
|||||||||||||||||
Note |
ambient |
temperature |
|
|
|
|
|
Defrosting |
frozen |
produce. . . . . . . |
. 27. . |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
and |
ventilation. . . . . . . . . . . |
. |
22. . . |
Switching. . . . . off. and disconnecting |
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
the appliance. . . . . . . . . . . . . 27. . . |
||||||||
Connecting the appliance. . . . . . . . .22. . . |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
Switching |
on |
|
the |
appliance. . . . |
. . |
. . |
.23. |
.Defrosting the freezer compartment. . . |
|
27 |
||||||||||
Selecting |
the |
|
temperature. . . . . . |
. . |
|
Cleaning |
the |
appliance. . . . . . . . |
. |
.28. . |
||||||||||
|
.23. . . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
Storing |
of |
food. . . . . . . . . . . |
. |
|
|
|
Tips |
for |
saving |
energy. . . . . . . . . |
. |
.29. |
||||||||
. 23. . . . . . . . |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
Temperature |
indicator. . . . . . |
. . . |
|
|
|
Information |
on operating |
noises. . . . . |
. |
.29 |
||||||||||
|
.24. . . . . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
Interior fittings |
of refrigerator |
|
|
|
|
|
Eliminating |
minor |
faults |
yourself. . . . . |
. |
.30 |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
compartment . . . . . . . . . . . . 24. . . . Customer. . . . .service. |
. . . . |
. . . . . . . 32. . . |
||||||||||||||||||
The |
freezer |
compartment. . . . . |
. |
. . |
|
.25. . . |
|
|
|
|
|
|
|
|
fr Table des matières
Prescriptions6d'hygiène6alimentaire . . . .33 Stockage des aliments surgelés
Conseils pour la mise au rebut. . . . . . . . 34et préparation de glaçons. . . . . . . . . 42. .
Consignes |
de |
sécurité et avertissements |
|
|
34Congélation des aliments. . |
. . . . . . .43. . |
||||||||||||
Présentation |
de |
l'appareil. . . . . . . . |
|
|
|
Capacité |
de |
congélation |
max. . . . . . . . 44. |
|||||||||
.36. . . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Bandeau |
de commande. . . . . |
|
|
|
|
Décongélation |
de |
produits |
surgelés. . . . |
44 |
||||||||
. . . .37. . . . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Consignes |
pour |
la température |
|
|
|
|
Mise hors |
tension |
et |
inutilisation longue |
|
|
||||||
|
|
|
|
durée de l'appareil. . . . . . . . . . . .44. . |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
ambiante et l'aération. . . . . . . . . . 38. . . . . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Branchement |
de l'appareil. . . . |
. . . .38. |
. |
.Dégivrage |
|
du |
compartiment |
congélateur |
45 |
|||||||||
Enclenchement de l'appareil. . . . |
. . . |
.39. |
|
. Nettoyage |
|
de |
l'appareil. . . |
. . . . . . |
.46. . |
|||||||||
Réglage |
de |
la |
température. . . . |
. . . . |
.39. |
.Economies |
d'énergie . . . . |
. . . . . .47. . . |
||||||||||
Rangement |
des aliments . . . . . |
|
|
|
|
Remarques |
concernant |
les |
bruits |
|
|
|||||||
. . . 39. . . . |
|
|
|
|
. . |
. . . . . . .47. . . |
||||||||||||
Indicateur |
de |
température. . . . . . . . |
|
|
|
de fonctionnement . . |
||||||||||||
.40. . . |
soi |
même aux |
petites pannes |
48 |
||||||||||||||
Aménagement |
du compartiment |
|
|
|
|
Remédier |
||||||||||||
|
|
|
|
Service après6vente. . . . . |
. . . . . .50. . . |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
réfrigérateur . . . . . . . . . . . . . 41. . . . . . . . . . |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
Tiroir congélateur . . . . . . . . |
. . . |
.42. . . . . . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
it Istruzioni per l'uso
Avvertenze per lo smaltimento. . . . . |
. |
|
. 51. |
Conservare |
alimenti |
surgelati e |
|
|
|||||||||
Avvertenze |
di |
sicurezza e |
pericolo. . . |
. |
. |
51 |
preparare |
ghiaccio . . . . . . . . . . |
|
.58. . . |
|||||||
Conoscere |
l'apparecchio. . . . . . . |
|
|
|
Congelare |
alimenti. . . . . . . . . . |
. |
59. . . |
|||||||||
. 53. . . . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Pannello |
comandi. . . . . . . . . . |
. |
|
|
Max. |
potenza |
di congelamento. . . . . |
|
. 59. |
||||||||
54. . . . . . . |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
Considerare la temperatura |
ambiente |
|
|
|
Scongelamento |
di |
alimenti |
congelati. . . |
|
60 |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
e |
la ventilazione. . . . . . . . . . . |
. |
|
.54. . |
Spegnere. . . . . e mettere |
fuori |
servizio |
|
|
||||||||
Collegare |
|
l'apparecchio . . . . . . . |
. |
|
|
l'apparecchio . . . . . . . . . . . . |
.60. . . |
||||||||||
|
.55. . . . |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
Accendere |
l'apparecchio . . . . . . . |
. |
|
|
Sbrinare |
il |
congelatore. . . . . . . . |
. |
.61. . |
||||||||
55. . . . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Regolare la temperatura. . . . . . . |
|
|
|
Pulire |
l'apparecchio. . . . . . . . . . |
|
.62. . . |
||||||||||
. . 55. . . . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Sistemazione |
degli alimenti. . . . . . |
. |
. |
56. . |
.Risparmiare |
energia . . . . . . . . . |
. |
62. . . |
|||||||||
Indicatore |
di |
temperatura. . . . . . . . |
|
|
Avvertenze |
sui |
rumori di |
funzionamento |
63 |
||||||||
|
.57. . . |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
Dotazione |
del frigorifero. . . . . . . |
. |
|
|
Eliminare |
da soli piccoli guasti. . . . . |
. |
. .63 |
|||||||||
.57. . . . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Il |
vano |
congelatore. . . . . . . . . |
. |
. |
|
Servizio |
assistenza |
clienti. . . . . . . |
. |
.65. . |
|||||||
58. . . . . . |
|
|
|
|
|
|
|
nl Inhoud
Aanwijzingen over de afvoer. . . . . . . . 66. . Diepvrieswaren |
opslaan |
en |
|
||
Veiligheidsbepalingen en |
ijsblokjes |
maken . . . . . . . . |
. . . .73. . . |
||
|
|
|
|
|
|
waarschuwingen . . . . . . . . . . . 66. . . |
.Levensmiddelen. . . . |
invriezen. . . . |
. . . . 74. . . |
||
Kennismaking met het apparaat. . . . . . .68 |
Maximale |
invriescapaciteit . . . . |
. . . .75. . . |
||
Bedieningspaneel . . . . . . . . . . .69. . . Ontdooien. . . . |
van diepvrieswaren. . . . . . .75. |
||||
Let op omgevingstemperatuur |
Uitschakelen en |
buiten |
werking |
stellen |
en beluchting . . . . . . . . . . . . .69. . . van. . het. . .apparaat. . . . . . . . . . . . . 75. . .
Aansluiten van het apparaat. . . . . . . . 70. . Ontdooien van het3vriesvak. . . . . . . .76. .
Inschakelen |
van |
het apparaat. . . . . . . .70. |
Schoonmaken |
van het apparaat. . . |
. |
. |
. 77 |
|||||
Instellen van |
de |
temperatuur. . . |
. |
. |
. |
. |
. 70. |
. Energie besparen . . . . . . . . . |
. |
. 77. . . |
||
Levensmiddelen |
inruimen. . . . |
. |
. |
. |
. |
71. . |
. Aanwijzingen. |
bij bedrijfsgeluiden. . . |
. |
. |
.78 |
Temperatuurindicator . . . . . . . . . |
72. . . |
.Kleine. . storingen zelf verhelpen. . . . . . . 78. |
||||
Uitvoering van |
de koelruimte. . . |
. |
. . |
|
. 72. . |
Servicedienst . . . . . . . . . . . . .80. . . |
Het vriesvak . |
. . . . . . . . |
. |
. . . |
.73. . . . . . . . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
de |
|
Hinweise |
zur |
Sicherheits! |
und |
|
|
|||||
Entsorgung |
Warnhinweise |
|
|
|||||||
x Verpackung entsorgen |
Bevor |
Sie |
das |
Gerät |
in |
|||||
Betrieb |
nehmen |
|
|
|||||||
Die Verpackung schützt Ihr Gerät vor |
|
|
||||||||
Transportschäden. |
|
Alle eingesetzten |
Lesen Sie |
GebrauchsD |
und |
|
|
|||
Materialien sind |
umweltverträglich und |
Montageanleitung |
aufmerksam durch! |
|||||||
wieder verwertbar. |
Bitte helfen Sie mit: Sie enthalten wichtige |
Informationen über |
||||||||
Entsorgen Sie |
die |
Verpackung |
Aufstellen, Gebrauch und Wartung des |
|||||||
umweltgerecht. |
|
|
|
Gerätes. |
|
|
|
|
|
|
Über aktuelle |
Entsorgungswege |
Bewahren Sie alle Unterlagen für späteren |
||||||||
Gebrauch |
oder |
für Nachbesitzer |
auf. |
|||||||
informieren Sie sich bitte bei Ihrem |
|
|
|
|
|
|
|
|||
Fachhändler oder |
|
bei der |
Technische |
Sicherheit |
|
|
||||
Gemeindeverwaltung. |
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
! |
Warnung |
|
|
|
|
|
- Kundendienst |
benachrichtigen. |
|
|
||||||
Bei |
ausgedienten |
Geräten |
|
|
Je mehr Kältemittel in einem |
Gerät |
ist, |
|||||||||
1. Netzstecker |
ziehen. |
|
|
umso größer muss |
der Raum |
sein, |
in |
|||||||||
|
|
dem das Gerät steht. In zu kleinen |
|
|||||||||||||
2. Anschlusskabel |
durchtrennen |
und |
mit |
|
||||||||||||
Räumen kann bei einem Leck ein |
|
|||||||||||||||
dem |
Netzstecker |
entfernen. |
|
|
brennbares |
GasDLuftDGemisch |
|
|
||||||||
Kältegeräte enthalten |
Kältemittel |
und |
in |
entstehen. |
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
der |
Isolierung |
Gase. |
Kältemittel |
und |
GasePro |
8 g |
Kältemittel |
|
muss |
der |
Raum |
|
||||
müssen |
fachgerecht |
entsorgt werden. |
mindestens |
3 |
|
|
sein. |
Die |
Menge |
|||||||
1 mgroß |
||||||||||||||||
Rohre des KältemittelDKreislaufes bis zur |
des |
Kältemittels |
Ihres |
Gerätes |
steht |
auf |
||||||||||
fachgerechten |
Entsorgung nicht |
|
|
dem |
Typschild |
im |
Inneren |
des Gerätes. |
||||||||
beschädigen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5
de
S Das Wechseln der Netzanschlussleitung und andere Reparaturen dürfen nur vom Kundendienst durchgeführt werden. Unsachgemäße Installationen und Reparaturen können den Benutzer erheblich gefährden.
Beim |
Gebrauch |
|
|
|
|
|
|
S Reifschicht |
und |
festgefrorenes |
|
|
|||||||||||||||||||
S Nie |
elektrische |
Geräte |
innerhalb |
des |
Gefriergut |
|
nicht |
mit |
|
Messer |
oder |
|
|
||||||||||||||||||
spitzem |
|
Gegenstand |
abschaben. |
Sie |
|
||||||||||||||||||||||||||
Gerätes |
verwenden |
|
(z. B. Heizgeräte, |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
|
könnten |
damit |
die |
Kältemittelrohre |
|
|||||||||||||||||||||||||
elektrische |
Eisbereiter |
|
usw.) |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
beschädigen. |
Herausspritzendes |
|
|
|||||||||||||||||||||||
Explosionsgefahr! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
Kältemittel |
kann |
sich |
entzünden |
oder |
zu |
|||||||||||||||||||
S Nie das Gerät mit einem |
|
|
|
|
Augenverletzungen |
|
führen. |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
Dampfreinigungsgerät |
|
abtauen |
oder |
|
|
|
|
|
im |
|
Haushalt |
|
|
|
|||||||||||||||||
reinigen! |
Der |
Dampf |
kann |
an elektrische |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kinder |
|
|
|
|
|||||||||||
Teile |
gelangen |
und |
|
einen |
Kurzschluss S Verpackung |
und |
deren |
Teile nicht |
|
||||||||||||||||||||||
auslösen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kindern |
|
überlassen. |
|
Erstickungsgefahr |
|
|||||||||||||
Stromschlaggefahr! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
durch |
Faltkartons |
und |
Folien! |
|
|
|||||||||||||||||||
S Keine |
|
Produkte |
mit |
|
brennbaren |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
S Das |
Gerät ist |
kein Spielzeug für Kinder |
|||||||||||||||||||||||||
Treibgasen |
(z. B. Spraydosen) |
und |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
keine |
|
explosiven |
Stoffe |
lagern. |
|
|
S Bei |
|
Gerät |
mit |
Türschloss: |
|
Schlüssel |
|
|||||||||||||||||
Explosionsgefahr! |
|
|
|
|
|
|
|
außer |
Reichweite |
von |
Kindern |
|
|
||||||||||||||||||
S Sockel, Auszüge, Türen usw. |
nicht |
als aufbewahren! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
Trittbrett |
oder |
zum |
Abstützen |
|
|
|
Allgemeine |
Bestimmungen |
|
||||||||||||||||||||||
missbrauchen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Das |
Gerät |
|
eignet |
sich |
|
|
|
|
|
|
|||||
S Zum Abtauen und Reinigen Netzstecker |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
ziehen |
oder |
Sicherung |
ausschalten. |
|
S zum |
Kühlen |
und |
Gefrieren |
von |
|
|
||||||||||||||||||||
Am |
Netzstecker |
ziehen, |
nicht |
am |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
Lebensmitteln, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
Anschlusskabel. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S zur |
|
Eisbereitung. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
S Hochprozentigen |
Alkohol |
nur |
dicht |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
Das |
Gerät |
|
ist |
nur |
für |
die |
Verwendung |
im |
||||||||||||||||||||||
verschlossen |
und |
stehend |
lagern. |
|
|
||||||||||||||||||||||||||
S KunststoffCTeile |
und |
|
Türdichtung |
nicht |
Haushalt |
bestimmt. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
mit Öl oder Fett verschmutzen. |
|
|
Das |
Gerät |
|
ist |
funkentstört |
nach |
|
|
|||||||||||||||||||||
KunststoffCTeile |
und |
|
Türdichtung |
|
|
EUCRichtlinie |
89/336/EEC. |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
werden |
sonst |
porös. |
|
|
|
|
|
|
Der |
Kältekreislauf |
ist |
auf |
Dichtheit |
geprüft. |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
S BeC |
|
und |
|
Entfüftungsöffnungen |
für |
das Dieses |
Erzeugnis |
entspricht |
den |
|
|
||||||||||||||||||||
Gerät |
|
nie |
abdecken |
oder |
zustellen. |
|
einschlägigen |
Sicherheitsbestimmungen |
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
S Im |
Gefrierraum |
keine |
Flüssigkeiten |
in |
für Elektrogeräte |
(EN 60335/2/24). |
|
|
|||||||||||||||||||||||
Flaschen und Dosen lagern (besonders |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
kohlensäurehaltige |
Getränke). |
Flaschen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
und |
|
Dosen |
platzen! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6
de
Gerät kennenlernen Bedienblende
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bild 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
Hauptschalter |
Ein/Aus |
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dient zum Ein; und Ausschalten des |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
gesamten |
Gerätes. |
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
Temperatur/Einstelltaste |
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Taste so oft drücken, bis |
|
|
|
||||||||||
Bitte |
klappen |
Sie |
die letzte |
Seite mit |
den |
gewünschtes |
Temperatur;Lämpchen |
|||||||||||||||||||
Abbildungen |
aus. |
Diese |
Gebrauchs; |
|
leuchtet. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
anweisung gilt für mehrere |
Modelle. |
3 |
Temperatur/Lämpchen |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
Abweichungen bei den Abbildungen sind |
Die Zahlen bei den grünen Lämpchen |
|||||||||||||||||||||||||
möglich. |
|
|
|
|
|
|
bedeuten |
Kühlraum;Temperaturen |
in |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• °C ". Das leuchtende Lämpchen |
|||||||||||||
Beispiel |
für |
eine |
|
|
|
zeigt |
die |
eingestellte |
Temperatur |
an. |
||||||||||||||||
Ausstattung |
|
|
|
|
Das |
Lämpchen |
blinkt, |
wenn |
die |
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
eingestellte |
Temperatur |
noch |
nicht |
|||||||||||||||||||
Bild 1 |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
erreicht |
ist. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
1/4 |
|
Bedienblende/Innenbeleuchtung |
|
Hinweis: |
|
Kälter |
|
eingestellte |
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
5 |
|
|
Lichtschalter |
|
|
|
|
Kühlraum;Temperaturen |
bewirken |
|
||||||||||||||||
6 |
|
|
Ablagen |
im |
Kühlraum |
|
|
auch |
kältere |
Gefrierraum; |
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
Temperaturen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
7 |
|
|
Gemüsebehälter |
|
|
4 |
Supergefrieren/Taste |
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
8 |
|
|
Ablage |
für |
Tuben |
und kleine |
|
Dient |
zum |
Ein; |
|
und |
Ausschalten |
des |
||||||||||||
|
|
|
|
|
Dosen |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Supergefrierens. |
|
Die |
Inbetriebnahme |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
9 |
|
|
Butter/ |
und |
Käsefach |
|
|
wird |
durch |
|
Leuchten |
des |
gelben |
|
||||||||||||
|
|
|
|
Lämpchens |
|
angezeigt. |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
10 |
|
|
Ablage |
für |
Eier |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
Das |
Supergefrieren |
dient |
zum |
|
|
||||||||||||||||
11 |
|
|
Ablage |
für |
große |
Flaschen |
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
Eingefrieren |
|
großer |
Mengen |
frischer |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lebensmittel |
|
und |
ist |
je |
nach |
Menge |
|||||||
A |
Gefrierraum (-18 °C |
und |
kälter) |
|
bis zu |
24 Stunden |
vor dem |
Einlegen |
||||||||||||||||||
|
einzuschalten. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
B |
Kühlraum (+2 °C bis |
+8 °C) |
|
Das Gerät arbeitet nach dem |
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Einschalten |
ständig, |
im |
Gefrierraum |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
wird eine sehr tiefe Temperatur |
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
erreicht. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Achtung! |
|
Während |
des |
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Supergefrierens |
kann |
auch |
der |
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kühlraum |
stärker |
gekühlt |
werden. |
|
7
de
Raumtemperatur |
und |
Gerät |
|
anschließen |
|
|||||||||||||||
Belüftung |
|
beachten |
Nach |
dem |
Aufstellen |
des |
Gerätes |
|
||||||||||||
Die Klimaklasse |
steht |
auf dem |
mindestens |
½ |
Stunde |
warten, |
bis |
das |
||||||||||||
Gerät |
in |
Betrieb genommen wird. |
|
|||||||||||||||||
Typenschild. |
Sie |
gibt |
an, |
innerhalb |
|
|||||||||||||||
Während |
des Transports kann es |
|
||||||||||||||||||
welcher |
Raumtemperaturen |
das Gerät |
|
|||||||||||||||||
vorkommen, dass sich das im Verdichter |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
betrieben werden kann. Das Typenschild |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
befindet |
sich |
links unten |
im |
Kühlraum. |
enthaltene |
|
Öl |
im |
Kältesystem |
verlagert. |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Vor der ersten Inbetriebnahme den |
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Innenraum |
|
des |
Gerätes reinigen |
|
||||||
Klimaklasse |
|
|
|
zulässige |
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
(siehe Reinigen). |
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
Raumtemperatur |
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Die Steckdose |
sollte |
frei |
zugänglich |
sein. |
||||||
SN |
|
|
|
|
+10 °C |
bis |
32C° |
|||||||||||||
|
|
|
|
Das |
Gerät |
an |
220-240 V/50 Hz |
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
N |
|
|
|
|
|
° |
bis |
° |
|
Wechselstrom |
über |
eine |
vorschriftsmäßig |
|||||||
|
|
|
|
+16 C |
32C |
|
installierte |
|
Steckdose |
anschließen. Die |
||||||||||
ST |
|
|
|
|
+18 °C |
bis |
38°C |
|
||||||||||||
|
|
|
|
Steckdose |
|
muss mit |
einer |
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10>A>Sicherung |
oder |
höher abgesichert |
||||||||
T |
|
|
|
|
+18 °C |
bis |
43°C |
|||||||||||||
|
|
|
|
sein. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Belüftung |
|
|
|
|
durch |
einen |
Fachmann |
erfolgen. |
||
|
|
|
|
! Warnung! |
|
|
||||
Die Luft an der Rückwand des Geräts |
|
|
||||||||
erwärmt sich. Die erwärmte |
Luft |
muss |
Auf keinen Fall darf das Gerät an |
|||||||
ungehindert |
|
abziehen |
können. Die |
|
elektronische |
Energiesparstecker und |
||||
|
|
an Wechselrichter, die Gleichstrom in |
||||||||
Kühlmaschine |
muss |
sonst |
mehr |
|
||||||
leisten. |
Wechselstrom umwandeln, |
|||||||||
Dies erhöht |
den |
Stromverbrauch. |
|
230 V |
||||||
|
angeschlossen werden |
(z.B. |
||||||||
Daher: Nie |
Be> |
und |
|
|
|
|||||
Entlüftungsöffnungen |
|
Schiffsstromnetze). |
||||||||
abdecken |
oder |
zustellen! |
|
|
Solaranlagen, |
|||||
|
|
|
|
|
|
8
S Im |
Gemüsebehälter: Gemüse, |
Salat, |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
Obst |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ausstattung |
des |
|
|
|||||
S In |
|
derTür (von |
oben |
nach unten): |
|
|
|
|||||||||||||
|
|
Kühlraums |
|
|
|
|||||||||||||||
Butter, Käse, Eier, Tuben, kleine |
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
Flaschen, |
große |
Flaschen, |
Milch, |
|
Sie |
können die Ablagen des Innenraums |
||||||||||||||
Safttüten. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
und die Türablagen nach Bedarf variieren: |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ablage nach vorne ziehen, absenken und |
||||||
Nutzinhalt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
seitlich |
herausschwenkenBild 5. |
|
||||||||
Die |
Angaben |
zum |
Nutzinhalt |
finden |
|
Türablage |
anheben |
und |
|
|
||||||||||
Sie in |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
Ihrem |
|
Gerät auf |
|
dem |
|
Typenschild. |
|
herausnehmen Bild 6. |
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sonderausstattung |
|
|
||||
Temperaturanzeiger |
|
(nicht bei |
allen Modellen) |
|
|
|||||||||||||||
|
Vario,Ablage |
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
(nicht |
|
bei |
allen |
Modellen) |
|
|
|
|
Bild 7 |
|
|
|
|
|
||||||
Den |
Temperaturanzeiger |
nicht |
der |
|
Die vordere Hälfte der Vario=Ablage läßt |
|||||||||||||||
Sonnenbestrahlung |
aussetzen |
und nicht sich |
herausnehmen. |
Dadurch |
können Sie |
|||||||||||||||
in |
den |
Mund |
nehmen. |
|
|
|
|
|
auf der darunterliegenden Ablage hohes |
|||||||||||
Der Temperaturanzeiger |
zeigt |
|
|
Kühlgut |
(z.B. Kannen, Flaschen) |
|
||||||||||||||
|
dientabstellen. |
|
|
|
|
|||||||||||||||
Temperaturen |
unter |
+4°C |
an und |
|
|
|
|
|||||||||||||
zum Ermitteln der dazu notwendigen |
Flaschenhalter |
|
|
|
||||||||||||||||
Einstellung |
des |
Temperaturreglers. |
|
Bild 8 |
|
|
|
|
|
|||||||||||
Temperaturregler, |
je nach |
|
|
|
|
Der |
Flaschenhalter verhindert |
ein |
Kippen |
|||||||||||
Umgebungstemperatur |
zwischen |
Ziffer |
2 der |
Flaschen beim |
Öffnen und |
Schließen |
||||||||||||||
und |
3 |
einstellen. |
Bei |
|
gradgenauer |
|
der |
Tür. |
|
|
|
|
||||||||
Einstellmöglichkeit |
|
auf |
+4°C |
oder |
kälter |
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
einstellen.
Korrekte |
Temperatur zu |
|
Einstellung |
hoch, |
|
|
Temperaturregler |
|
|
kälter |
stellen |
10
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
de |
|
|
|
Klappe |
über |
|
Gemüsebehälter |
|
Verschluss)Anzeige |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
Bild q/A |
|
|
|
|
|
|
|
(nicht |
bei |
allen |
Modellen) |
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Ermöglicht leichten Zugriff, ohne den |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
Die Verschluss9AnzeigeBild e zeigt |
an, |
|
||||||||||||||||||||||||
Gemüsebehälter |
herauszuziehen. |
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ob die Gefrierfach9Tür richtig geschlossen |
||||||||||||||||
Temperatur) |
und |
|
Feuchtigkeits)Regler ist: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
für |
Gemüse)Behälter |
|
|
|
|
rote |
Anzeige: |
die |
Gefrierfach9Tür |
ist |
|
|||||||||||||||
Bild q/B |
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
offen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Bei langfristiger Lagerung von Gemüse, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
weiße Anzeige: die Gefrierfach9Tür ist |
|||||||||||||||||||||||||
Salat und Obst, Regler ganz nach linksS |
||||||||||||||||||||||||||
schieben - Belüftungsöffnung ist offen - |
geschlossen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
Temperatur |
wird |
|
kälter. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Bei kurzfristiger Lagerung Regler nach |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
rechts |
schieben. |
Belüftungsöffnung |
ist |
Tiefkühlkost |
|
|
lagern |
und |
||||||||||||||||||
geschlossen - hohe Luftfeuchtigkeit - |
Eis |
bereiten |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
Temperatur |
wird |
|
wärmer. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
Butter) |
und |
Käsefach |
|
|
Beachten |
Sie |
bereits |
beim |
Einkauf |
von |
||||||||||||||||
Bild w |
|
|
|
|
|
|
|
|
Tiefkühlkost: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
Überprüfen |
Sie |
die |
|
Verpackung, |
ob |
sie |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
beschädigt |
ist. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Das |
Gefrierfach |
|
S |
Überprüfen |
Sie |
das |
Haltbarkeits9Datum. |
|||||||||||||||||||
|
|
Die |
Kühlraumtemperatur |
in |
der |
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
|
|
|||||||||||||
Das |
Gefrierfach |
verwenden |
|
Verkaufstruhe |
muß |
|
kälter |
als |
|
-18 °C |
|
|||||||||||||||
S Zum |
Lagern |
von |
Tiefkühlkost |
|
|
sein. Wenn nicht, verkürzt sich die |
|
|||||||||||||||||||
|
|
Haltbarkeit |
der |
Tiefkühlkost. |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
S Zum |
Herstellen |
von |
Würfeleis |
|
S |
Tiefkühlkost |
ganz |
zum |
Schluss |
|
|
|
||||||||||||||
S Zum |
Einfrieren |
kleiner Mengen |
|
|
einkaufen. |
Tiefkühlkost |
in |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
Zeitungspapier |
oder |
|
in |
einer |
|
Kühltasche |
||||||||||||||||||
Lebensmittel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
nach |
Hause |
transportieren. |
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
Hinweis: |
|
|
|
|
|
|
|
S |
Zuhause Tiefkühlkost sofort in das |
|
||||||||||||||||
Die |
Gefrierfach9Tür |
rastet |
hörbar |
ein. |
|
|||||||||||||||||||||
|
Gefrierfach |
legen. |
|
Gefrierfach9Tür |
|
|
|
|||||||||||||||||||
Achten |
Sie darauf, |
dass |
die |
|
|
sorgfältig |
schließen. |
Tiefkühlkost |
vor |
|
||||||||||||||||
|
|
Ablauf des |
Haltbarkeits9Datums |
|
|
|
||||||||||||||||||||
Gefrierfach9Tür |
immer |
geschlossen |
ist! |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
aufbrauchen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
Bei offener Tür taut das |
Gefriergut auf. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
Das Gefrierfach vereist stark. Außerdem:S |
Aufgetaute |
Lebensmittel |
nicht |
|
wieder |
|
||||||||||||||||||||
Energieverschwendung |
durch hohen |
|
einfrieren. Ausnahme: Wenn Sie die |
|
||||||||||||||||||||||
Stromverbrauch! |
|
|
|
|
|
|
|
Lebensmittel |
zu |
einem |
Fertiggericht |
|
verarbeiten (kochen oder braten), dann können Sie dieses Fertiggericht erneut einfrieren.
11
|
|
4. |
Gefrierfach |
trockenreiben. |
|
|
Gerät ausschalten |
5. |
Gerät wieder |
einschalten. |
|||
S Hauptschalter Bild 2/1 |
drücken. |
6. |
Gefriergut |
wieder einlegen. |
||
Kühlmaschine und |
|
|
|
|
|
|
Innenraum@Beleuchtung |
schalten ab. |
Abtau Hilfen |
|
|
||
Gerät stilllegen |
|
Sie können |
das |
Abtauen |
beschleunigen, |
|
|
indem Sie einen |
Topf mit |
heißem Wasse |
|||
|
|
Wenn Sie das Gerät längere Zeit nichtin das Gefrierfach stellen.
benutzen: |
|
|
Achtung: Stellen Sie den Topf auf eine |
||
S Netzstecker |
ziehen |
|
wärme@isolierende |
Unterlage! |
|
|
|
|
|||
S Gerät abtauen und |
reinigen |
Warnung: Nie elektrische Geräte oder |
|||
offenes Feuer zum Abtauen verwenden |
|||||
|
|
|
|||
S Geräte@Türen |
offen |
lassen |
wie Heizgeräte, |
Dampfreinigungs@Geräte, |
|
|
|
|
Kerzen, Petroleumlampen u. ä. |
13
de
Beachten Sie bei Abtausprays:
S Abtausprays können explosive Gase bilden
S Abtausprays können kunststoffschädigende Lösungsmittel oder Treibmittel enthalten.
S Abtausprays können gesundheitsschädlich sein.
Achten Sie auf die Angaben des Herstellers.
Kühlraum taut vollautomatisch ab
Gerät reinigen
1.Achtung: Netzstecker ziehen oder Sicherung ausschalten!
2.Die Türdichtung nur mit klarem Wasser abwischen und danach gründlich trockenreiben.
3.Reinigen Sie das Gerät mit lauwarmem
Wasser und etwas Spülmittel. Das Spülwasser darf nicht in Bedienblende oder Beleuchtung gelangenBild 2.
4.Nach dem Reinigen: Gerät wieder anschließen und einschalten.
Während die |
Kühlmaschine |
läuft, |
bilden Verwenden |
Sie |
keine |
sandhaltigen oder |
|||||||
sich an der Rückwand des Kühlraums |
säurehaltigen |
Putz8 |
und |
Lösungsmittel. |
|||||||||
Tauwasser8Tropfen oder Reif. Dies ist |
Tauwasser8Rinne |
und |
AblauflochBild 3 |
||||||||||
funktionsbedingt. |
Sie |
brauchen die |
|||||||||||
Tauwasser8Tropfen oder den Reif nicht |
regelmäßig |
mit |
Stäbchen |
oder |
ähnlichem |
||||||||
abzuwischen. |
Die |
Rückwand taut |
reinigen, damit das Tauwasser ablaufen |
||||||||||
automatisch ab. |
Das Tauwasser läuft inkann. |
|
|
|
|
|
|
|
|||||
die Tauwasser8RinneBild 3. |
Von |
der |
Das Spülwasser darf nicht durch das |
||||||||||
Tauwasser8Rinne |
läuft |
das |
|
|
|||||||||
Tauwasser zur |
in |
die |
Verdunstungsschale |
||||||||||
Kühlmaschine, |
wo es |
verdunstet. |
|
Ablaufloch |
|||||||||
|
laufen. |
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hinweis: Tauwasser8Rinne und Ablauf8Loch Bild 3 sauberhalten, damit das Tauwasser ablaufen kann.
Achtung:
Nie Ablagen und Behälter im Geschirrspüler reinigen. Die Teile können sich verformen!
Herausnehmen der Schubladen
Schubladen ganz herausziehen, durch hochheben aus Verrasterung lösen und herausnehmen Bild t.
Beim späteren Einsetzen der Schubladen, Schubladen auf die Auszugsschienen legen und in den Innenraum schieben (Schubladen rasten durch niederdrücken ein).
14
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
de |
|
|
Energie |
sparen |
|
|
|
Betriebsgeräusche |
|
|
|||||||||||||
S Gerät |
|
in einem |
trockenen, |
belüftbaren |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Raum |
|
aufstellen! |
Das |
Gerät |
soll |
nicht Ganz |
normale |
Geräusche |
||||||||||||
direkt |
|
in der |
Sonne |
oder |
in |
der |
Nähe |
Das Brummen |
kommt vom Motor |
|||||||||||
einer |
Wärmequelle |
stehen |
(z. B. |
|
S |
|||||||||||||||
|
|
(Kompressor). Es kann kurzfristig etwas |
||||||||||||||||||
Heizkörper, Herd). Verwenden Sie |
|
ggf. |
||||||||||||||||||
|
lauter |
werden, |
wenn |
sich der Motor |
||||||||||||||||
eine |
Isolierplatte. |
|
|
|
|
|
|
|
einschaltet. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
S Warme |
Speisen |
und |
Getränke erst |
S |
Das Blubbern, |
Gurgeln |
oder |
|
Surren |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
abkühlen lassen, |
|
dann ins |
Gerät |
stellen! |
|
Kältemittel, |
das |
durch die |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kommt vom |
|||||||||
S Legen |
|
Sie das Gefriergut zum AuftauenRohre fließt. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
in den |
Kühlraum. |
Damit nutzen |
Sie die |
|
ist |
immer |
dann |
zu |
hören, |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
Das Klicken |
|||||||||
Kälte des Gefrierguts zur Kühlung der |
wenn |
der Thermostat den Motor |
ein4 |
|||||||||||||||||
Lebensmittel |
im |
Kühlraum. |
|
|
|
|
oder |
ausschaltet. |
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S Geräte4Tür so kurz wie möglich öffnen!
S Reifschicht |
im |
Gefrierfach |
|
Geräusche, |
die |
sich leicht |
|||
|
|
|
|
||||||
verschlechtert die Kälteabgabe an dasbeheben lassen |
|
||||||||
Gefriergut |
und |
erhöht |
den |
S Schubladen, |
Körbe |
oder |
|||
Stromverbrauch. |
Gerät |
bei |
Reifbildung |
||||||
Abstellflächen |
wackeln oder |
||||||||
abtauen! |
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
klemmen |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
S Achten Sie darauf, |
dass |
die |
Prüfen Sie bitte die |
herausnehmbaren |
|||||
Teile und setzen Sie sie eventuell neu |
|||||||||
Gefrierfach4Tür |
immer |
geschlossen ist. |
|||||||
ein. |
|
|
|||||||
S Die Geräterückseite |
sollte |
gelegentlich |
|
|
|||||
|
|
|
mit einem Staubsauger oder Pinsel gereinigt werden, um einen erhöhten Stromverbrauch zu vermeiden.
de
Kleine |
|
Störungen |
selbst |
beheben |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
Bevor Sie den Kundendienst rufen: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
Überprüfen |
Sie, |
ob |
|
Sie |
die |
Störung |
aufgrund |
der |
|
folgenden |
Hinweise |
selbst beh |
|||||||||||||
können. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Sie |
müssen |
die |
Kosten |
für Beratung |
durch |
den |
Kundendienst |
selbst |
übernehmen |
||||||||||||||||
auch |
während |
der |
Garantiezeit! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Störung |
|
|
|
|
|
Mögliche |
Ursache |
|
|
Abhilfe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
Die |
Innen#Beleuchtung |
|
|
Die |
Glühlampe ist |
defekt. Glühlampe |
austauschen |
Bildz/B |
|
|
|||||||||||||||
funktioniert |
nicht. |
|
|
|
|
|
|
1. |
Netzstecker |
ziehen |
bzw. |
Sicherung |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ausschalten. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2. |
Abdeckgitter |
nach |
vorne |
abziehen. |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3. |
Glühlampe austauschen; |
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ersatzglühlampe |
220-240 V |
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wechselstrom, |
Sockel |
E14, Wattangabe |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
siehe |
defekte |
Lampe. |
(Achtung! |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kryptonlampe |
|
nur |
beim |
Kundendienst |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
erhältlich.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
Der |
Lichtschalter klemmt. Prüfen, ob er sich |
bewegen lässt. |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Bild z/A |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
Das |
|
Gefriergut |
ist |
|
|
|
|
|
|
|
Gefriergut mit einem stumpfen Gegenstand |
||||||||||||||
festgefroren. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
lösen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nicht mit Messer oder spitzem Gegenstand |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ablösen. Sie könnten damit die |
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kältemittel:Rohre |
|
oder |
die |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kunststoff:Oberfläche |
beschädigen. |
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
Das |
|
Gefrierfach hat eine |
|
|
|
|
Gefrierfach abtauen (siehe Abtauen). Achten |
||||||||||||||||||
dicke |
Reifschicht. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Sie immer darauf, dass die Gefrierfach:Tür |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
richtig schließt. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Die Gefrierfach:Tür muss hörbar einrasten. |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
Der |
Boden |
des |
|
|
|
Das |
Tauwasser:Ablaufrohr Reinigen Sie die Tauwasserrinne und das |
||||||||||||||||||
Kühlraums |
ist |
nass. |
|
|
ist |
verstopft.Bild 3 |
|
|
Ablaufrohr, |
siehe |
•Gerät |
reinigen" |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Störung |
|
|
|
|
|
Mögliche |
Ursache |
|
|
Abhilfe |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
Die Temperatur |
im |
Die |
|
Gefrierfach5Tür |
ist |
Schließen Sie die Gefrierfach5Tür. Die |
||||||||||||||||||||
Kühlraum |
ist |
zu |
kalt. |
nicht |
|
richtig |
|
geschlossen. |
Gefrierfach5Tür muss |
hörbar |
einrasten. |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
Temperatur |
ist |
zu |
kalt |
Temperatur |
|
wärmer |
einstellen. |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
eingestellt. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
Durch |
das |
Einfrieren |
Max. |
Gefriervermögen |
nicht |
überschreiten. |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
größerer |
Mengen |
frischer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
Lebensmittel |
|
sinkt |
die |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
Temperatur |
im |
Kühlraum |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
vorübergehend, |
da |
die |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
Kältemaschine |
lange läuft. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
Die Kältemaschine |
Häufiges |
Öffnen |
|
der |
Tür |
nicht |
unnötig |
öffnen. |
|
|
|
|
||||||||||||||
schaltet |
immer |
häufige |
Geräte5Tür oder |
|
der |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
und länger |
ein. |
|
|
Gefrierfach5Tür; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
Einfrieren |
größerer |
|
|
Max. |
Gefriervermögen |
nicht |
überschreiten. |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
Mengen |
frischer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
Lebensmittel. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
Die |
|
Be5 |
und |
|
|
|
|
|
Hindernisse |
|
entfernen. |
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
Entlüftungsöffnungen |
sind |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
verdeckt. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
Temperaturanzeige) |
Häufiges |
Öffnen |
|
der |
Tür |
nicht |
unnötig |
öffnen. |
|
|
|
|
||||||||||||||
Lämpchen |
Bild2/3 |
Geräte5Tür. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
blinkt. |
|
|
|
|
|
Es |
wurden |
viele |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
Lebensmittel |
|
eingelegt. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
Die |
|
Be5 |
und |
|
|
|
|
|
Hindernisse |
|
entfernen. |
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
Entlüftungsöffnungen |
sind |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
verdeckt. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
Der Kühlschrank |
hat |
Geräte5Hauptschalter |
ist |
Geräte5Hauptschalter |
drücken. |
|
|
|
|
|||||||||||||||||
keine Kühlleistung. |
nicht |
|
eingeschaltet. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
Stromausfall; |
|
die |
|
|
|
Prüfen, ob Strom vorhanden ist, |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
Sicherung |
ist |
|
|
|
|
|
Sicherungen |
überprüfen. |
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
ausgeschaltet; |
der |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
Netzstecker |
sitzt |
|
nicht fest. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
Innen)Beleuchtung |
Raumtemperatur |
|
ist |
unter |
Bei |
Raumtemperaturen |
über |
20 °C oder |
||||||||||||||||||
leuchtet |
bei |
fast |
20 °C |
oder |
Supergefrieren |
nach dem Abschalten des Supergefrierens |
||||||||||||||||||||
geschlossener |
Tür (oder |
ist |
eingeschaltet. |
Keine |
erlischt die |
Innenbeleuchtung |
wieder. |
|||||||||||||||||||
gedrückten |
|
|
|
|
Störung! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Lichtschalter) |
mit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
verminderter |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Leuchtkraft. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17
de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sie finden diese Angaben auf dem |
|
Kundendienst |
rufen |
|
Typenschild. Bild u |
||||||
|
|
|
|||||||
Einen Kundendienst |
in Ihrer |
|
|
Bitte helfen Sie durch Nennung der |
|||||
Nähe finden |
und Fertigungsnummer mit, |
||||||||
Sie im Telefonbuch |
oder |
im |
|
|
Erzeugnis+ |
||||
|
|
unnötige Anfahrten zu vermeiden. Sie |
|||||||
Kundendienst+Verzeichnis. |
|
Geben |
Sie |
||||||
|
sparen die |
damit verbundene |
|||||||
bitte dem Kundendienst |
die |
|
|
||||||
|
|
Mehrkosten. |
|
||||||
Erzeugnisnummer |
(E+Nr.) |
und |
die |
|
|||||
|
|
||||||||
Fertigungsnummer |
(FD+Nr.) |
des |
Gerätes |
|
|
||||
an. |
|
|
|
|
|
|
|
|
18
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
en |
|
|
Information |
concerning Safety |
|
and |
warning |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
disposal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
information |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
x Disposal |
of |
|
packaging |
|
Before you switch ON the |
|||||||||||||||||||||||||||||||
The packaging protects your appliance appliance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
from damage during transit. All packagingPlease read the operating and |
installation |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
materials are environmentally friendly andinstructions carefully. |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
recyclable. Please contribute to a betterThey contain important information |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
environment |
by |
disposing |
of |
packaging on how |
|
to |
install, |
|
use and |
maintain |
|
the |
||||||||||||||||||||||||
materials |
in |
an |
environmentally9friendly |
|
appliance. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
manner. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Keep |
all |
documentation |
for |
subsequent |
|||||||||||||||||||
Please |
ask |
your |
dealer or |
inquire |
at |
|
use or for the next owner. |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
your |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
local authority about current means of |
Technical |
safety |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
disposal. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
x Disposal |
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
This |
appliance |
contains |
|
a |
small quantity |
|||||||||||||||||||||
of |
|
your |
old |
|
|
of |
environmentally9friendly |
but |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
appliance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
flammable R600a |
|
refrigerant. |
Ensure |
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
that |
the |
tubing |
of |
the |
|
refrigerant |
circuit |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
Old appliances are not worthless |
rubbish!is not |
|
damaged |
during |
transportation |
|||||||||||||||||||||||||||||||
Valuable |
raw |
materials |
can |
be |
reclaimed and |
installation. |
Leaking |
refrigerant |
|
may |
||||||||||||||||||||||||||
by |
|
|
recycling |
old |
appliances. |
|
|
|
|
|
cause |
eye |
injuries |
or |
ignite. |
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
This appliance is labelled in |
|
|
|
If |
damage |
has |
occurred |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
accordance |
with |
European |
Directive |
|
- Keep naked flames and/or ignition |
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
2002/96/EG |
concerning |
used |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
electical and electronic appliances (waste sources away from the |
appliance |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
electrical and electronic equipment 9 |
|
|
- Pull |
|
out |
the |
mains plug. |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
WEEE). |
The |
guideline |
determines |
the |
|
|
- Thoroughly ventilate the room for |
||||||||||||||||||||||||||||
|
framework |
for |
the |
return |
and recycling |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
of |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
used |
appliances |
as |
|
applicable |
|
|
|
|
several |
minutes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
throughout |
the |
EU. |
|
|
|
|
|
|
|
|
- Notify |
customer |
|
service |
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
! |
|
|
Warning |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The more refrigerant an appliance |
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
contains, the larger the room must be. |
|||||||||||||||
Redundant |
|
appliances: |
|
|
|
|
|
|
|
Leaking |
refrigerant |
can |
|
form |
|
|
|
|||||||||||||||||||
1. Pull |
out |
the |
mains |
plug. |
|
|
|
|
|
a flammable |
gas9air |
mixture |
in |
rooms |
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
which |
are |
too |
small. |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
2. Cut |
off |
the |
power |
cord |
and |
discard |
|
with |
|
room |
must |
be at |
|
|
3 |
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
the |
mains |
plug. |
|
|
|
|
|
|
|
|
The |
|
leastper1 m8g |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
of |
refrigerant. |
The |
amount |
of |
refrigerant |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
Refrigerators |
contain |
refrigerants |
and |
the |
in |
your |
appliance |
|
is indicated |
on |
the |
|||||||||||||||||||||||||
insulation |
contains gases. |
Refrigerant |
and rating |
|
plate |
|
inside |
the |
|
appliance. |
|
|
||||||||||||||||||||||||
gases must be disposed of properly. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
Ensure |
|
that |
tubing |
of |
the |
refrigerant |
circuit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
is |
|
not |
damaged |
prior |
to |
proper |
|
disposal. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
19
en |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
S Only |
customer |
service |
may |
change |
|
S |
Do NOT |
put |
ice |
lollies |
or ice cubes |
||||||||||||||
the power |
cord |
and |
carry |
out |
any |
otherdirectly |
from the |
freezer |
compartment |
||||||||||||||||
repairs. |
Improper |
installations |
and |
|
|
into |
your |
mouth. |
|
|
|
|
|
||||||||||||
repairs |
may |
put |
the |
|
user |
at |
considerableRisk |
of |
burnsfrom |
very |
low |
||||||||||||||
risk. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
temperatures. |
|
|
|
|
|
|
||||
Important |
information |
when |
S |
NEVER touch frozen food with wet |
|||||||||||||||||||||
|
hands. |
Your hands |
|
could |
freeze to the |
||||||||||||||||||||
using |
the |
appliance |
|
|
|
|
|
food! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
S Never |
use electrical |
appliances |
inside S |
Do NOT scrape off hoarfrost or dislodg |
|||||||||||||||||||||
the |
appliance |
|
(e. g. heaters, |
electric |
ice |
frozen food which is stuck to the freez |
|||||||||||||||||||
makers, |
etc.).Risk |
of |
|
explosion! |
|
|
|
compartment with a knife or pointed |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
implement. |
|
|
|
|
|
|
|
||
S NEVER |
use |
a |
steam |
cleaner |
to |
defrostYou |
could damage |
|
the |
refrigerant |
|||||||||||||||
or clean the appliance. The steam maytubing. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
penetrate |
electrical parts |
and |
cause |
|
|
Leaking |
refrigerant |
|
may |
ignite or cause |
|||||||||||||||
a short7circuit. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
eye |
injuries. |
|
|
|
|
|
|
|||||||
Risk |
of |
electric |
shock! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
S Do not store products which |
contain Children |
in |
the |
household |
|||||||||||||||||||||
flammable |
propellants |
|
(e. g. spray |
cans) |
Keep |
children |
away |
from |
packaging |
||||||||||||||||
or explosive |
substances in |
the |
|
|
S |
||||||||||||||||||||
|
|
|
and |
its |
parts. |
Danger of |
suffocation fro |
||||||||||||||||||
appliance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
folding |
cartons |
and |
|
plastic |
film! |
||||||||
Explosion |
hazard! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S Do not stand or support yourself on the base, drawers or doors, etc.
S Do not allow children to play with the appliance!
S Before defrosting and cleaning the |
S If |
the appliance |
features |
a |
lock, keep |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
appliance, pull out the mains plug or the |
key |
out |
of |
the |
reach |
of |
children. |
||||||||||||||
switch |
off |
the |
fuse. |
|
|
|
|
General requirements |
|
||||||||||||
Do not pull out the mains |
plug |
by |
|
||||||||||||||||||
tugging |
the |
cable. |
|
|
|
|
The |
|
appliance |
is |
suitable |
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
S Bottles |
which |
contain |
a high percentage |
|
refrigerating |
and |
freezing |
food, |
|||||||||||||
of |
alcohol |
|
must |
be |
sealed |
|
|
S |
for |
|
|||||||||||
|
and stored |
in |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
an |
upright |
position. |
|
|
|
|
S for |
|
making |
ice. |
|
|
|
|
|
||||||
S Keep plastic parts and the |
door |
seal The |
|
appliance |
is |
designed |
for |
domestic |
|||||||||||||
free of oil and grease. Otherwise, |
partsue. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
and |
door |
seal will |
become |
porous. |
The |
|
appliance |
has been |
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
S Never cover or block the |
ventilation |
interference -suppressed |
in |
compliance |
|||||||||||||||||
openings |
for |
the |
appliance. |
|
|
with |
|
EU |
Directive |
89/336/EEC. |
|
||||||||||
S Bottled or canned drinks (especially |
The |
|
refrigerant circuit has been tested for |
||||||||||||||||||
carbonated beverages) must NEVER belaks. |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
stored |
in |
the |
freezer |
compartment. |
This |
product complies with the relevant |
|||||||||||||||
Bottles |
and |
tins |
will |
|
explode! |
|
|||||||||||||||
|
|
safety regulations |
for |
electrical |
appliances |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(EN 60335/2/24).
20
en
Getting to know your Fascia appliance
1Appliance main switch On/Off
Please fold out the illustrated last page. These operating instructions refer to several models.
The illustrations may differ.
Example of features
Fig. 1
144 Fascia/Interior light
5 |
Light |
switch |
|
|
|
4 |
Fast |
freezing |
button |
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
6 |
Shelf |
in |
the |
refrigerator |
|
Switches |
super |
freezing |
on and |
off. |
||||||||||
|
When the |
yellow |
lamp |
is |
lit, this |
|||||||||||||||
|
compartment |
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
indicates |
that |
fast |
cooling |
has |
started. |
||||||||||
7 |
Vegetable |
container |
|
|
||||||||||||||||
|
|
Fast |
freezing |
is |
used to |
freeze |
large |
|||||||||||||
8 |
Shelf |
for |
tubes |
and |
small |
tins |
||||||||||||||
quantities of fresh food and, |
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
9 |
Butter |
and |
cheese |
compartment |
depending |
on |
the |
quantity, |
must be |
|||||||||||
switched |
on up |
to 24 hours |
before |
|||||||||||||||||
10 |
Egg |
rack |
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
the food |
is |
placed |
in the |
freezer |
|||||||||||
11 |
Shelf |
for |
large |
bottles |
|
compartment. |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The |
freezer |
compartment |
drops |
to |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
a very |
low |
temperature. |
After approx. |
||||||||
A |
Freezer |
compartment |
|
2½ days |
the |
appliance |
automatically |
|||||||||||||
|
(-18 °C |
and |
colder) |
|
|
switches to the previously set |
|
|||||||||||||
B |
Refrigerator |
compartment |
|
refrigerator |
compartment |
|
|
|
|
|||||||||||
|
temperature. |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
(The temperature in the refrigerator |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
compartment |
can |
be |
selected |
from |
Attention! •Fast |
freeze" |
may |
also |
|||||||||||
|
+2 ºC |
to |
+8 ºC). |
|
|
|
slightly increase refrigeration of the |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
refrigerator |
compartment. |
|
|
|
|
21
Note |
ambient |
|
|
|
|
|
|
Connecting |
the |
|
|
|
|
||||||||||||||
temperature |
and |
|
|
|
appliance |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
ventilation |
|
|
|
|
|
|
|
After |
installing |
the appliance, |
wait |
at |
least |
||||||||||||||
The |
climatic |
class can |
be |
found on |
½ |
hour |
until |
the |
appliance |
starts |
up. |
|
|||||||||||||||
the |
|
transportation the oil in the |
|
||||||||||||||||||||||||
rating plate. |
It |
specifies |
the |
ambient |
During |
|
|||||||||||||||||||||
compressor may have flowed into the |
|
||||||||||||||||||||||||||
temperatures |
at |
which |
|
the |
appliance |
|
|||||||||||||||||||||
|
may |
|
|
|
system. |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
be operated. The rating plate |
|
|
|
refrigeration |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
is located at |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
the bottom left-hand side inside the |
Before |
switching |
on |
the |
appliance |
for |
the |
||||||||||||||||||||
fridge. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
first time, |
clean |
the |
interior |
(see |
Cleaning) |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The socket should be easily accessible. |
|||||||||||||
Climatic |
category |
|
|
Permitted |
ambient |
||||||||||||||||||||||
|
|
Connect |
the appliance |
to |
2205240 V/ |
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
temperature |
|
|
|
503Hz |
alternating |
current |
via |
a |
correctly |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
SN |
|
|
|
|
|
+10 °C |
to |
32°C |
installed |
earthed |
socket. |
The |
socket must |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
be |
fused |
with |
a |
10 |
A |
fuse |
or higher. |
||||||
N |
|
|
|
|
|
+16 °C |
to |
32°C |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
If |
the appliance |
is to be operated in |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
+18 °C |
|
|
38°C |
||||||||||||||||||
ST |
|
|
|
|
|
to |
a)non*European |
country, |
check |
on |
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
the)rating |
plate |
whether |
the |
indicated |
|||||||||
T |
|
|
|
|
|
+18 °C |
to |
43°C |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
voltage |
and |
current |
type |
correspond |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
to the values of your |
mains supply. |
||||||||||||
Note: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The rating |
plate is |
located |
in |
the |
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
+ 20 ºC refrigerator |
compartment |
at |
the |
|
|
||||||||||||
At |
ambient |
temperatures |
below |
|
|
||||||||||||||||||||||
and |
during |
•fast freezing" |
the |
interior |
bottom left*hand side. The mains |
|
|||||||||||||||||||||
light |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
may |
glow at a |
reduced |
|
|
|
|
|
connection cable may be replaced |
|
||||||||||||||||||
luminosity when |
|
electrician |
only. |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
by)an |
|
|
|
|
|
|
|||||||
the door is almost closed (or light switch |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
pressed). This is quite normal and can ! Warning! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
ignored. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Never connect the appliance to |
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
Ventilation |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
electronic energy saver plugs or to |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
power inverters which convert the |
|
||||||||||||||||
The |
air |
at |
the |
back |
of |
the appliance |
direct |
current |
to 230 |
V alternating |
|
||||||||||||||||
will |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
current (e.g. solar equipment, power |
|||||||||||||
heat up. This warm air must be allowed to |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
freely escape, otherwise the refrigeratingsupplies on ships). |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
machine must perform more. This raises |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
electricity |
consumption. |
|
Hence, |
the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
air4inlet |
and |
outlet apertures |
should never |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
be |
covered |
or |
blocked |
off! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
22
en
Switching on the appliance
Fig. 2
Storing of |
food |
|
Take note of |
the |
cold zone |
in the refrigerating |
zone! |
Press main switch1. |
Interior |
light |
comes |
Due to the |
air circulation |
in |
the |
||
on, temperature |
indicator |
light |
flashes. |
refrigerating |
zone, |
zones |
with |
different |
|
|
|
|
|
|
|||||
At the factory |
the |
refrigerator |
|
temperatures |
are |
produced: |
|
||
compartment was |
set to °C+5. |
|
S Coldest zones |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
are on the rear panel between the arro stamped on the side and glass shelf situated below,Fig. 4.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Note: |
Store |
perishable |
food (e.g. fish, |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sausage, |
meat) |
in |
the |
coldest zones. |
|||||
Selecting |
the |
|
|
|
S Warmest |
zone |
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
is |
near the |
door at the |
top. |
||||||||||||
temperature |
|
|
|
|
|
Note: |
Store |
the following in the warmes |
|||||||||||
The |
set values |
can be |
changed; |
see |
|
zone, |
e.g. |
cheese |
and |
|
butter. When |
||||||||
|
serving, the cheese keeps it aroma and |
||||||||||||||||||
description of |
the |
fascia. |
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
the |
butter |
remains |
spreadable. |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
Operating |
information |
|
When storing the food, note |
||||||||||||||||
The |
temperature |
in |
the |
refrigerator |
|||||||||||||||
that food is well wrapped or covered ove |
|||||||||||||||||||
compartment |
becomes |
warmer: |
|
||||||||||||||||
|
In |
this |
way, |
the |
aroma, |
colour and |
|||||||||||||
S If |
the appliance |
door is |
opened |
|
|||||||||||||||
|
freshness remain. Apart from which, the |
||||||||||||||||||
frequently |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
transfer |
of |
taste |
and |
dying of plastic part |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
S If |
large amounts |
of |
food |
are inserted.is |
avoided. |
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
We recommend that you arrange the |
||||||||||
Condensation droplets or hoarfrost in |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
the |
refrigerator |
compartment |
|
food |
inside |
the |
refrigerator as follows: |
||||||||||||
While the refrigerating |
unit |
is running, |
S In |
the freezer |
compartment:Frozen |
||||||||||||||
condensation |
droplets |
or |
hoarfrost |
form |
food, |
ice |
cubes, ice cream. |
||||||||||||
on |
the rear panel |
of |
the |
refrigerator |
S |
on |
the |
shelves in the main |
|||||||||||
compartment. |
This |
is |
normal. |
|
|||||||||||||||
|
|
refrigerator |
section(from |
the top |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
It is NOT necessary to wipe off the |
|
down): |
bakery |
products, |
ready/to/eat |
||||||||||||||
condensation droplets or the hoarfrost. |
|
items, |
dairy |
products, |
meat and salami |
||||||||||||||
The |
rear panel |
defrosts |
automatically. |
The |
the vegetable containers: |
||||||||||||||
condensation |
flows |
into |
the drainage |
S |
in |
||||||||||||||
|
vegetables, |
lettuce, |
fruit |
|
|||||||||||||||
channel Fig. 3 and |
is |
conveyed to |
the |
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
refrigerating unit |
where |
it evaporates. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
23
en |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
S in the door racks(from the top down): |
|
|
|
|
|
|
|||||||
butter, cheese, eggs, |
tubes, small |
|
Interior |
fittings |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
bottles, large bottles, milk and fruit1juice |
|
|
|
|
|
|
|||||||
cartons. |
|
|
|
|
|
of refrigerator |
|
|
|
||||
Usable |
capacity |
|
|
|
compartment |
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Information |
on the |
usable |
capacity |
|
You can vary the shelves inside the |
|
|||||||
can be |
|
|
|
|
|
|
|||||||
found inside your |
appliance |
on the |
|
refrigerator compartment and the door |
|||||||||
rating |
and |
when |
required: Pull the |
||||||||||
plate. |
|
|
|
|
|
shelves as |
|||||||
|
|
|
|
|
shelf forwards, |
lower |
and |
swing |
out |
to |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
the side, Fig. 5. |
Raise |
the |
door |
shelf |
and |
|
|
|
|
|
|
|
|
remove, Fig. 6. |
|
|
|
|
|
|
Temperature |
indicator |
Special |
features |
|
|
|
|||||||
(Not all models) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Correct setting |
Temperature too |
|
|
high, |
set |
|
temperature |
|
|
controller colder |
24
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
en |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
Flap |
over |
vegetable |
container |
|
|
Door |
closed |
indicator |
on |
|||||||||||||||||||
Fig. q/A |
|
|
|
|
|
|
|
|
freezer |
compartment |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
Provides easy |
access |
without |
having |
toFigure e not |
on |
all |
models |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
remove |
the |
vegetable |
container. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Temperature |
and |
humidity |
regulator |
The |
door |
closed |
indicator shows |
whether |
||||||||||||||||||||
for |
vegetable |
container |
|
|
|
|
the |
freezer |
compartment |
door has |
been |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
closed |
properly. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
Fig. q/B |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
For long.term storage of vegetables, |
|
S |
|
Red indicator: door is |
open |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
lettuce |
and |
fruit. |
Slide the regulator |
all |
S |
the |
|
indicator: |
door is |
closed |
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
White |
|
|
|
||||||||||||
way |
to |
the left - ventilation aperture is |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
open |
-Temperature drops. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
For |
short.term |
storage slide |
the |
regulator |
|
|
|
|
frozen |
food |
|
|
|
|||||||||||||||
to |
the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Storing |
|
|
|
||||||||||||||
right. Ventilation aperture is closed |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
- |
high |
humidity Temperature- |
rises. |
|
and |
making |
ice |
cubes |
||||||||||||||||||||
Butter |
and |
cheese |
compartment |
|
When you buy frozen goods: |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
Figure w |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
Check |
that the packaging is not |
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
damaged |
in |
any |
way. |
|
|
|
|
|
|
|
||||
The |
freezer |
|
|
|
|
|
S |
|
Check |
the |
"Best |
before".date. |
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
S |
|
The temperature in the freezer cabinet |
|||||||||||||||||||||
compartment |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
in |
the |
shop show |
be |
colder |
than |
-18 |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
If it is not the storage |
life |
of |
the |
|
froze |
|||||||||
Use |
the |
freezer |
|
|
|
|
|
|
goods |
will |
be |
reduced. |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
When |
you are out shopping, buy frozen |
|||||||||||||||||||||
compartment |
|
|
|
|
|
S |
|
|||||||||||||||||||||
S To |
store |
frozen |
food |
|
|
|
|
|
|
products |
last of |
all |
and transport |
them |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
to |
your |
home |
wrapped |
in |
newspaper o |
|||||||||||||||||
S To |
make |
ice cubes |
|
|
|
|
|
|
in |
a |
cool.bag. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
S To |
freeze |
small |
quantities of food |
|
S |
|
When |
you |
get |
home, put |
the |
frozen |
||||||||||||||||
|
|
|
products straight into the freezer |
|
|
|
||||||||||||||||||||||
Note: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
compartment and |
close |
the |
door |
|
|
||||||||||||
The |
freezer.compartment |
door |
shuts |
with |
carefully. Consume the |
frozen |
products |
|||||||||||||||||||||
a |
"click". |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
before |
the |
"Best |
before" .date. |
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Ensure |
that |
the |
freezer.compartment |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
door is always kept closed! If the door is |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
open, the frozen food will thaw. The |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
freezer |
compartment |
will |
become |
covered |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
in thick ice. Furthermore, energy will be |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
wasted |
due |
to high |
power consumption! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
25
Making |
ice$cubes |
|
The following |
products |
are suitable |
|||||||
|
|
3 |
|
|
|
|
for sealing |
the |
wrapped |
food: |
||
Fill |
|
|
full |
with |
water and |
place |
|
|
|
|
|
|
the ice tray/ |
bands, |
plastic clips, string, |
||||||||||
it |
on the |
|
4 |
|
|
freezer |
Rubber |
|||||
bottom of the |
cold-resistant adhesive tape or similar. |
|||||||||||
compartment. If |
the |
tray |
|
|||||||||
becomes stuck, |
|
polyethylene blown film can be |
||||||||||
lever it off with |
a |
blunt |
instrument |
Bags and |
||||||||
such as |
|
|
|
|
|
|||||||
a |
spoon |
handle |
etc. Do not use a |
sealed with a film sealer. |
|
|||||||
pointed |
|
|
|
|
|
|||||||
or |
sharp3edged |
object. |
|
Storage |
duration |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
S To remove the |
ice3cubes from the |
tray, |
|
|
|
|
|
|||||
hold it briefly under running water |
or of the frozen |
food |
|
|||||||||
twist it |
slightlyFig. r. |
|
Depends |
on the |
type of |
food. |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
At a mean |
temperature: |
|
capacity
3. Seal |
the |
wrapping. |
|
|
Food |
should |
be |
frozen |
right |
through |
as |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
4. Label |
the |
wrapping with the contentsquickly |
as |
possible. |
Only |
in |
this |
way |
are |
||||||||||
and |
date. |
|
|
|
|
|
vitamins, nutritional |
values, |
appearance |
|
|||||||||
The following |
products |
are not |
and |
taste retained. Therefore, you should |
|||||||||||||||
not |
exceed |
|
the |
maximum |
freezing |
|
|||||||||||||
suitable |
for |
wrapping |
food: |
|
|
|
|||||||||||||
|
capacity |
of |
|
your |
appliance. |
|
|
|
|||||||||||
Wrapping |
paper, |
greaseproof |
paper, |
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
cellophane, |
refuse |
bags |
and |
used |
Information |
about |
the max. |
freezing |
|
||||||||||
shopping |
bags. |
|
|
|
capacity |
within 24 hours |
can |
be |
found |
||||||||||
The following |
products |
are |
suitable |
on the |
rating |
plate. |
|
|
|
|
|
|
|||||||
for wrapping |
|
food: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Plastic film, polyethylene blown film, aluminium foil and freezer tins.
These products can be purchased from your dealer.
26