2 |
4 |
5 |
6 |
8 |
super |
°C |
|
|
|
|
|
KI..R..
|
|
de Gebrauchsanleitung |
it |
Istruzioni per l'uso |
||
|
|
en Instruction for Use |
nl |
Gebruiksaanwijzing |
||
|
|
fr Mode d'emploi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
de Inhaltsverzeichnis
Hinweise zur Entsorgung. . . . . . . |
. |
. 4. . Lebensmittel. |
einordnen. . . . . . . |
. |
. |
.8 . . |
||||
Sicherheits? und Warnhinweise. . . . . |
|
. .4 Ausstattung |
des Kühlraums. . . . . |
. |
. |
. 9. . |
||||
Gerät kennenlernen. . . . . . . . . . . 6. . .Temperaturanzeiger. . . |
. . . . . . . . . . 10. . . |
|||||||||
Bedienblende . . . . . . . . . . . . . 6. . . Gerät. . . ausschalten. . . |
und stilllegen. . . . . . .10 |
|||||||||
Raumtemperatur und Belüftung |
|
Gerät |
reinigen . . . . . . . . . . |
. |
. |
10. . . |
||||
beachten . . . . . . . . . . . . . . |
7. . . . . . . . . . |
. |
. . . . . . . . . |
. |
. |
11. . . |
||||
|
|
Energie |
sparen. |
|
||||||
Gerät aufstellen. . . . . . . . . . . . |
.7 . . . . . . . |
|
|
|
|
. |
. 11. . . |
|||
|
|
Betriebsgeräusche . . . . . . . . |
||||||||
Gerät anschließen. . . . . . . . . . . |
.7 . . . . . . |
|
|
|
selbst beheben. . . |
. |
. |
. 12 |
||
|
|
Kleine |
Störungen |
|||||||
Gerät einschalten. . . . . . . . . . . |
. 8. . . . . . . |
rufen. . . . . . . . |
. |
. |
.13. . |
|||||
|
|
Kundendienst |
||||||||
Temperatur einstellen. . . . . . . . . |
|
. 8. . . . . |
|
|
|
|
|
|
|
|
en Index
Information concerning disposal. . |
. . |
|
. |
|
.14 |
Interior fittings |
of refrigerator |
|
|
|
||||||||
Safety and warning information. . . |
. |
. |
|
. |
.14 |
compartment . . . . . . . . . . . . |
19. . . . |
|||||||||||
Getting |
to |
know your appliance. . . |
. |
. |
|
. |
. 16 |
Temperature |
indicator. . . . . . . . |
. |
.19. . |
|||||||
Fascia . . . . . . . . . . . . . |
. . |
|
|
|
|
Switching |
off |
and |
disconnecting |
|
|
|
||||||
16. . . . . . . . . . . . . |
|
. 20. . . |
||||||||||||||||
Note ambient |
temperature |
|
|
|
|
|
|
the |
appliance. . . . . . . . . . . . |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
Cleaning |
the |
appliance. . . . . . . . |
. |
.20. . |
||||||||
and ventilation. . . . . . . . . . . |
. |
|
|
|
||||||||||||||
17. . . . . . . . . |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
Installing |
the |
appliance. . . . . . . . |
|
. |
|
|
|
Tips |
for |
saving |
energy. . . . . . . . |
. |
. .21. |
|||||
|
|
.17. . . . |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Operating noises. . . . . . . . . . . 21. . . |
||||||||
Connecting the appliance. . . . . . . . .17. . . |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
Switching |
on |
the appliance. . . . . |
. |
. |
. 18. . |
.Eliminating minor faults by yourself. . . |
. |
22 |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Customer service . . . . . . . . . . |
. 23. . . |
|||||||
Selecting the temperature. . . . . . . . .18. . . |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
Storing |
of |
food. . . . . . . . . . |
. |
. |
|
. 18. . . . . . . . |
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
fr Table des matières
Prescriptions?d'hygiène?alimentaire . |
. |
. |
.24 |
Rangement des aliments . . . . . |
. . . 31. . . |
||||||||||
Conseils pour la mise au .rebut. . |
. |
. |
. |
. |
. 25Aménagement |
du compartiment |
|
|
|||||||
Consignes |
de |
sécurité et avertissements |
26réfrigérateur . . . . . . . . . . |
. . . 32. . . |
|||||||||||
Présentation |
de |
l'appareil. . . . . . |
. . |
|
Indicateur |
de |
température. . . . . |
. . . .32. . |
|||||||
.28. . . |
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Bandeau |
de |
commande. . . . . . |
. . |
|
Mise hors |
tension |
et inutilisation |
|
|
||||||
. 28. . . . |
durée |
de l'appareil. . . . . |
. . . . 33. . |
||||||||||||
Consignes |
pour |
la température |
|
|
|
|
longue |
||||||||
|
|
|
|
Nettoyage |
de |
l'appareil. . . . . . |
. . . |
.33. . |
|||||||
ambiante |
et l'aération. . . . . . . |
. . |
|
||||||||||||
. 29. . . . . |
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Installation |
de l'appareil. . . . . . |
. |
. |
|
|
Economies |
d'énergie . . . . . . |
. . . |
.34. . |
||||||
. 29. . . . . |
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Branchement |
de l'appareil. . . . |
. |
. |
. |
.30. . .Bruits |
de |
fonctionnement. . . . . |
. . . .34. . |
|||||||
Enclenchement |
|
de l'appareil. . . . |
. |
. |
. 30. . . Remédier |
soi?même |
aux petites |
pannes |
35 |
||||||
Réglage |
de |
la |
température. . . . |
. |
. |
. |
. |
.30. .Service |
après?vente. . . . . . . |
. . . |
.36. . |
it Istruzioni per l'uso
Avvertenze |
per lo smaltimento. . . |
. . |
. |
. 37. |
Sistemazione degli alimenti. |
. . . . |
. . . 43. . . |
||
Avvertenze |
di sicurezza e pericolo. |
. . |
. |
. 38 |
Dotazione |
del frigorifero. |
. |
. . . . |
. . .44. . . |
Conoscere |
l'apparecchio. . . . . |
. . |
. |
40. . |
. Indicatore. |
di temperatura. |
. . . . . . . 44. . . |
||
Pannello comandi. . . . . . . . |
. . |
. |
40. . |
. Spegnere. . . . |
e mettere fuori |
servizio |
|
Considerare la temperatura ambiente |
l'apparecchio . . . . . . . . . . . . .45. . . |
|
e la ventilazione. . . . . . . . . . . . .41. . |
Pulire. . . l'apparecchio. . . . . . . . . . . . .45. . . |
|||||||||||||||
Installazione |
dell'apparecchio. . . |
. . |
. |
.41. . |
|
Risparmiare |
energia . . . |
. . . |
. . . . 46. . . |
|||||||
Collegare |
l'apparecchio . . . . . |
. . |
. |
.42. . |
|
.Rumori. |
di funzionamento. |
. . . . |
. |
. |
. |
46. . . |
||||
Accendere |
|
l'apparecchio . . . . . |
. . |
. |
42. . |
. Eliminare. |
da |
soli |
piccoli |
guasti. . |
. . . . . .47 |
|||||
Regolare |
la |
temperatura. . . . . |
. . |
. |
. 42. . |
|
.Servizio. |
assistenza |
clienti. |
. . . |
. |
. |
. |
. |
.48. . |
nl Inhoud
Aanwijzingen over de afvoer. . . . |
. . |
|
. |
. 49. . Levensmiddelen |
inruimen. . . . |
. . . . 55. . . |
|||||||||||
Veiligheidsbepalingen |
en |
|
|
|
|
|
Uitvoering |
van |
de koelruimte. . . |
. . . |
. 56. . |
||||||
waarschuwingen . . . . . . . . . . |
. |
50. . . . . . . . |
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Temperatuurindicator . . . . . . . . . 56. . . . |
|||||||
Kennismaking met |
het apparaat. . . . |
. |
|
. |
.52 |
Uitschakelen |
en |
buiten werking |
stellen |
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
Bedieningspaneel . . . . . . . . |
. . |
.52. |
. . van. . .het. |
apparaat. . |
. . . . . . . . . . 57. . . |
||||||||||||
Let op |
omgevingstemperatuur |
|
|
|
|
|
Schoonmaken |
van het apparaat . |
. . . |
. 57. |
|||||||
en beluchting . . . . . . . . . . . . |
|
.53. . . . . . . . . |
|
|
|
. . . |
. 58. . . |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Energie |
besparen . . . . . . . |
||||||
Apparaat |
opstellen . . . . . . . |
. . . |
|
.53. . . . . . |
|
|
|
|
|
. . . |
.58. . . |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bedrijfsgeluiden . . . . . . . . |
|||||||
Apparaat |
aansluiten. . . . . . . |
. . . |
|
.54. . . . . . |
storingen |
zelf |
verhelpen. . |
. . . |
. . 59. |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kleine |
|||||||
Inschakelen |
van |
het apparaat. . . |
. . |
. |
|
. 54. . |
Servicedienst . . . . . . . . . |
. . . |
.60. . . |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
Instellen |
van |
de |
temperatuur. . . . |
. . |
|
. |
. 54. . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dieses Gerät ist entsprechend der |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
europäischen |
|
Richtlinie |
2002/96/EG |
Bei |
Beschädigung |
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
über |
ElektroD |
und |
Elektronikaltgeräte |
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
- Offenes Feuer oder Zündquellen vom |
||||||||||||||||||||||
(waste |
electrical |
and |
electronic |
|
|
||||||||||||||||||||||||
equipment - WEEE) |
gekennzeichnet. |
|
Gerät |
fernhalten, |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
Die |
Richtlinie |
gibt |
den |
Rahmen |
für |
|
- Raum |
für |
einige |
Minuten |
gut |
|
|||||||||||||||||
eine EU-weit |
gültige |
Rücknahme |
und |
|
|||||||||||||||||||||||||
durchlüften, |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
Verwertung |
der |
Altgeräte |
vor. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
- Netzstecker |
ziehen, |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
! |
|
|
|
Warnung |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- Kundendienst |
benachrichtigen. |
|
|
||||||||||||
Bei |
ausgedienten |
Geräten |
|
|
|
|
Je mehr Kältemittel in einem |
Gerät |
ist, |
||||||||||||||||||||
1. Netzstecker |
ziehen. |
|
|
|
|
|
umso größer |
muss |
der Raum |
sein, |
in |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
dem das Gerät steht. In zu kleinen |
|
|||||||||||||||||||||||
2. Anschlusskabel |
|
durchtrennen |
und |
mit |
|
||||||||||||||||||||||||
|
Räumen kann bei einem Leck ein |
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
dem |
Netzstecker |
entfernen. |
|
|
|
brennbares |
|
GasDLuftDGemisch |
|
|
|||||||||||||||
Kältegeräte |
enthalten |
Kältemittel |
und |
in |
entstehen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
der |
Isolierung |
Gase. |
Kältemittel |
und |
GasePro |
8 |
g |
Kältemittel |
|
muss |
der |
Raum |
|
||||||||||||||||
müssen |
fachgerecht |
entsorgt |
werden. |
mindestens |
|
3 |
|
|
sein. |
Die |
Menge |
||||||||||||||||||
1 mgroß |
|||||||||||||||||||||||||||||
Rohre des KältemittelDKreislaufes bis zur |
des |
Kältemittels |
Ihres |
Gerätes |
steht |
auf |
|||||||||||||||||||||||
fachgerechten |
Entsorgung |
nicht |
|
|
dem Typenschild im Inneren des |
|
|||||||||||||||||||||||
beschädigen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gerätes. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4
S Das Wechseln der Netzanschlussleitung und andere Reparaturen dürfen nur vom Kundendienst durchgeführt werden. Unsachgemäße Installationen und Reparaturen können den Benutzer erheblich gefährden.
Beim Gebrauch
de
S Hochprozentigen Alkohol nur dicht verschlossen und stehend lagern.
S Kunststoffteile |
und |
Türdichtung |
nicht |
mit Öl oder Fett verschmutzen. |
|
||
Kunststoffteile |
und |
Türdichtung |
werden |
sonst porös. |
|
|
|
S BeB und Entlüftungsöffnungen für das Gerät nie abdecken oder zustellen.
S Nie |
elektrische |
Geräte innerhalb des |
S Dieses |
Gerät |
ist |
von |
Personen |
mit |
||||
Gerätes |
verwenden |
(z. B. Heizgeräte, |
eingeschränkten |
physischen, |
|
|||||||
elektrische Eisbereiter |
usw.) |
sensorischen |
oder |
psychischen |
|
|||||||
Explosionsgefahr! |
|
Fähigkeiten oder |
mangelndem |
Wissen, |
||||||||
S Nie |
das |
Gerät |
mit einem |
nur mit |
Aufsicht |
oder |
ausführlicher |
|||||
Anleitung |
zu |
benutzen. |
|
|
||||||||
Dampfreinigungsgerät |
abtauen oder |
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
reinigen! Der Dampf kann an elektrische |
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Teile |
gelangen |
und |
einen Kurzschluss Kinder |
im |
Haushalt |
|
||||||
auslösen. |
|
|
|
S Verpackung |
und |
deren |
Teile nicht |
|||||
Stromschlaggefahr! |
|
Kindern |
|
überlassen. |
Erstickungsgefahr |
|||||||
S Keine spitzen |
oder |
scharfkantigen |
durch |
Faltkartons |
und |
Folien! |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Gegenstände verwenden um ReifB undS Das Gerät ist kein Spielzeug für Kinder!
Eisschichten |
zu |
entfernen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Sie könnten |
damit |
die |
KältemittelrohreS Bei |
Gerät |
mit |
Türschloss: |
Schlüssel |
|||||||||||
beschädigen. |
Herausspritzendes |
außer |
Reichweite |
von |
Kindern |
|||||||||||||
aufbewahren! |
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Kältemittel kann sich entzünden oder zu |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
Augenverletzungen |
führen. |
|
Allgemeine |
|
Bestimmungen |
|||||||||||||
S Keine |
Produkte |
mit |
brennbaren |
|
||||||||||||||
Das |
Gerät |
eignet |
sich |
|
|
|||||||||||||
Treibgasen |
(z. B. Spraydosen) |
und |
|
|
||||||||||||||
keine |
explosiven |
Stoffe |
lagern. |
S zum Kühlen |
von |
Lebensmitteln. |
||||||||||||
Explosionsgefahr! |
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
Das |
Gerät |
ist |
nur |
für die |
Verwendung im |
||||||||||
S Sockel, |
Auszüge, |
Türen |
usw. |
nicht |
||||||||||||||
als |
|
bestimmt. |
|
|
|
|||||||||||||
Trittbrett |
oder |
zum |
Abstützen |
|
Haushalt |
|
|
|
||||||||||
|
Das |
Gerät |
ist |
funkentstört |
nach |
|||||||||||||
missbrauchen. |
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EUBRichtlinie |
89/336/EEC. |
|
|
||||||
S Zum Abtauen und Reinigen Netzstecker |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
ziehen |
oder |
Sicherung |
ausschalten. |
Der |
Kältekreislauf |
ist auf |
Dichtheit geprüft. |
Am Netzstecker ziehen, nicht am
Anschlusskabel.
5
de
Gerät kennenlernen Bedienblende
|
|
|
|
|
Bild 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
Hauptschalter |
Ein/Aus |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
Der |
Geräte5Hauptschalter, |
dient |
zum |
||||
|
|
|
|
|
|
Ein5 und Ausschalten des gesamten |
|||||||
|
|
|
|
|
|
Gerätes. |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
2 |
Temperatur/Einstelltaste |
|
|
|
||||
Bitte klappen |
Sie |
die letzte |
Seite mit den |
Zum |
Einstellen |
der |
+8 °C |
bis |
|||||
Abbildungen aus. |
Diese |
|
|
Kühlraum5Temperatur (von |
|||||||||
|
|
+2 °C |
einstellbar.) |
|
|
|
|||||||
Gebrauchsanweisung gilt |
für |
mehrere |
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Modelle. |
|
|
|
|
Taste so oft drücken, bis |
|
|
|
|||||
Abweichungen |
bei |
den |
Abbildungen sind |
gewünschtes Temperatur5Lämpchen |
|||||||||
leuchtet. |
|
|
|
|
|
||||||||
möglich. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Bild 1 |
|
|
|
3 |
Temperaturanzeige/Lämpchen |
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
1 |
Lichtschalter |
|
|
|
Die |
Zahlen |
bei |
den |
|
|
|
||
2 |
Hauptschalter |
|
|
|
Temperaturanzeige5Lämpchen |
zeigen |
|||||||
|
|
|
die |
Kühlraum5Temperaturen |
in |
°C. an |
|||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||
3 |
Bedienblende/ |
Innenbeleuchtung |
Das Lämpchen blinkt, wenn die |
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
4 |
Ablagen |
im Kühlraum |
|
eingestellte |
Temperatur noch |
nicht |
|||||||
|
|
|
|
|
|
erreicht |
ist. |
|
|
|
|
|
5Gemüsebehälter
4 Superkühlen/Taste
Das leuchtende Lämpchen zeigt die Inbetriebnahme an. Beim Super5
Ablage für Tuben und kleine Dosen kühlen wird der Kühlraum
ca. 6 Stunden lang, so kalt wie möglich gekühlt. Danach wird automatisch auf die vor dem Superkühlen eingestellte Temperatur umgestellt.
Das Superkühlen einschalten z. B.:
S Vor dem Einlegen großer Mengen frischer Lebensmitteln.
S Zum Schnellkühlen von Getränken.
de
Raumtemperatur und
Belüftung beachten
Die Klimaklasse steht auf dem Typenschild. Sie gibt an, innerhalb welcher Raumtemperaturen das Gerät betrieben werden kann.
Klimaklasse zulässige Raumtemperatur
Gerät anschließen
Nach dem Aufstellen des Gerätes mindestens ½ Stunde warten, bis das Gerät in Betrieb genommen wird. Während des Transports kann es vorkommen, dass sich das im Verdichter enthaltene Öl im Kältesystem verlagert.
Vor der ersten Inbetriebnahme den Innenraum des Gerätes reinigen (siehe Reinigen).
SN |
|
|
|
|
|
+10 °C |
bis |
32°C |
|
Die |
Steckdose |
sollte |
frei zugänglich sein. |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
N |
|
|
|
|
|
+16 °C |
bis |
32°C |
|
Das Gerät an 220-240 V/50 Hz |
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wechselstrom |
über |
eine |
vorschriftsmäßig |
||||
ST |
|
|
|
|
|
+16 °C |
bis |
38°C |
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
installierte |
Steckdose |
anschließen. |
Die |
|||||||||
T |
|
|
|
|
|
+16 °C |
bis |
43°C |
|
Steckdose |
muss mit |
einer |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
10AA bis 16AAASicherung |
abgesichert |
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
Belüftung |
|
|
|
|
|
|
|
sein. |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
Bei |
Geräten, |
die |
in |
nicht2europäischen |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
Die |
Luft an |
der Rückwand des Geräts Ländern betrieben werden, ist auf dem |
||||||||||||||||
erwärmt sich. Die erwärmte Luft muss Typenschild zu überprüfen, ob die |
||||||||||||||||||
ungehindert |
|
abziehen |
können. |
Die |
|
angegebene Spannung |
und Stromart |
|||||||||||
Kühlmaschine |
muss |
sonst |
mehr |
leisten. |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
Dies |
erhöht |
den |
Stromverbrauch. |
|
mit den Werten Ihres Stromnetzes |
|||||||||||||
|
übereinstimmt. |
Das |
Typenschild |
|
||||||||||||||
Daher: Nie |
BeA |
und |
Entlüftungsöffnungen |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
abdecken |
oder |
zustellen! |
|
|
|
befindet sich im Gerät links unten. Ei |
||||||||||||
|
|
|
eventuell |
notwendiger |
Austausch |
der |
Gerät aufstellen
!Warnung!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Auf keinen Fall darf das Gerät |
an |
||
Zum Aufstellen eignet sich ein trockener, |
|
|
|
|||||||||
belüftbarer |
Raum. Der |
Aufstellplatz |
sollteelektronische |
Energiesparstecker |
und |
|||||||
nicht direkter |
Sonnenbestrahlung |
|
an Wechselrichter, die |
Gleichstrom in |
||||||||
einer230 V Wechselstrom umwandeln, |
|
|||||||||||
ausgesetzt und nicht in der Nähe |
|
|||||||||||
Wärmequelle |
wie |
Herd, |
Heizkörper |
etc. |
angeschlossen |
werden |
(z.B. |
|
||||
sein. Wenn das Aufstellen neben |
einer |
Solaranlagen, |
Schiffsstromnetze). |
|
||||||||
Wärmequelle |
unvermeidbar |
ist, |
|
|
|
|
|
|||||
verwenden |
Sie eine |
geeignete |
|
|
|
|
|
|||||
Isolierplatte oder |
halten |
Sie |
folgende |
|
|
|
|
|||||
Mindestabstände |
zur |
Wärmequelle |
ein: |
|
|
|
|
|||||
Zu |
Elektroherden |
3 |
cm. |
|
|
|
|
|
|
|||
Zu |
ÖlA oder |
Kohleanstellherden 30 |
cm. |
|
|
|
|
7
de
Gerät |
einschalten |
|
Lebensmittel |
|
|
|||||
Bild 2 |
|
|
|
|
einordnen |
|
|
|||
Hauptschalter 1 |
drücken. Das |
|
Kälte Zonen im |
Kühlraum |
||||||
Temperaturanzeige6Lämpchen |
blinkt, |
bis |
||||||||
die |
gewünschte |
Temperatur |
erreicht |
ist. beachten! |
|
|
||||
Die |
Innenraumbeleuchtung leuchtet |
bei |
Durch die Luft6Zirkulation im Kühlraum |
|||||||
geöffneter |
Tür. |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
entstehen |
Zonen unterschiedlicher Kälte: |
|||
|
|
|
|
|
|
S Kälteste |
Zone |
|
|
|
Temperatur einstellen |
ist zwischen dem seitlich eingeprägtem |
|||||||||
Pfeil und |
|
der darunter |
liegenden |
|||||||
Die |
Einstellwerte |
können geändert |
|
Glasablage Bild 4. |
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|||||
werden, siehe Beschreibung |
zur |
|
Hinweis: |
Lagern Sie |
in |
den kältesten |
||||
Bedienblende. |
|
|
|
|||||||
|
|
|
Zonen empfindliche |
Lebensmittel, |
||||||
|
|
|
|
|
|
|||||
Vom Werk aus sind folgende |
|
(z. B. Fisch, |
Wurst, Fleisch). |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|||||
Temperaturen empfohlen und |
eingestellt: S Wärmste |
|
Zone |
|
|
|||||
Kühlraum |
|
+4 °C |
|
ist an der |
Tür ganz |
oben. |
||||
|
|
|
|
|
|
|
Empfindliche Lebensmittel sollten nicht wärmer als +4 °C gelagert werden.
Hinweise:
Bild 3
Hinweis: Lagern sie in der wärmsten Zone z. B. Käse und Butter. Beim Servieren behält der Käse sein Aroma, die Butter bleibt streichfähig.
Funktionsbedingt bilden sich an der
Rückwand |
innen Tauwasser6Tropfen |
|
|
oder Reif. Dieser taut automatisch |
ab |
und |
|
läuft über |
die Tauwasser6Rinne in |
die |
|
Verdunstungsschale. |
|
|
Tauwasser6Rinne und Ablauf sauber halten, Tauwasser muss ablaufen können.
8
|
|
|
|
|
|
de |
|
|
Beim Einordnen beachten |
Ausstattung |
des |
||||||
Lebensmittel |
gut verpackt oder |
|||||||
abgedeckt |
einordnen. Dadurch bleiben |
Kühlraums |
|
|
|
|||
Aroma, Farbe und Frische erhalten. |
|
|
|
|
||||
Außerdem |
werden Geschmacksüber5 |
Sie können die Ablagen des Innenraums |
||||||
tragungen |
und Verfärbungen der |
und die Türablagen nach Bedarf variieren: |
||||||
Kunststoffteile |
vermieden. |
Ablage nach vorne ziehen, absenken und |
||||||
|
|
|
|
seitlich herausschwenkenBild 5. |
||||
Wir |
empfehlen, die Lebensmittel wie Türablage anheben |
und |
||||||
folgt |
einzuordnen: |
herausnehmen Bild 6. |
||||||
S Auf den Ablagenim Kühlraum (von |
||||||||
|
|
|
|
|||||
oben nach unten): Backwaren, fertige |
Sonderausstattung |
|||||||
Speisen, |
Molkerei5 Produkte, Fleisch |
und Wurst
S Im Gemüsebehälter: Gemüse, Salat,
Obst
S In derTür (von oben nach unten):
Butter, Käse, Eier, Tuben, kleine
Flaschen, große Flaschen, Milch,
Safttüten.
Nutzinhalt
Bei kurzfristiger LagerungRegler nach Die Angaben zum Nutzinhalt finden Sie in
Ihrem Gerät auf dem Typenschild. links schieben. Belüftungsöffnung ist geschlossen 5 hohe Luftfeuchtigkeit 5
Temperatur wird wärmer.
Vario)Ablage
Bild 8
Die vordere Hälfte der geteilten Glasplatte
herausnehmen und in |
die |
|
||
darunterliegende |
Einschiebenut |
nach |
||
hinten |
schieben. |
Dadurch können Sie auf |
||
der darunterliegenden |
Ablage |
hohes |
||
Kühlgut |
(z.B. Kannen, |
Flaschen) |
||
abstellen. |
|
|
|
9
de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Schublade für Wurst und Käse |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
Bild 9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gerät |
|
ausschalten |
und |
||||||||||
Sie |
können die |
Schublade |
zum |
Beladenstilllegen |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
und |
Entladen |
herausnehmen. |
Dazu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
Schublade anheben. Die Halterung der |
Gerät |
|
ausschalten |
|
|
||||||||||||||||||||||
Schublade |
ist |
variabel. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
Flaschenablage |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hauptschalter Bild 2/1 |
drücken. |
|
|
|||||||||||||
Bild 0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kühlmaschine |
und |
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Flaschen Innenraum<Beleuchtung |
schaltet |
|
ab. |
||||||||||||||
In der |
Flaschenablage |
können |
|
||||||||||||||||||||||||
sicher |
abgelegt |
werden. |
|
|
|
|
|
|
Gerät |
|
stilllegen |
|
|
|
|||||||||||||
Flaschenhalter |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wenn Sie |
das |
Gerät |
längere |
Zeit nicht |
||||||||||||
Bild q |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
benutzen: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Der |
Flaschenhalter |
verhindert |
ein |
Kippen1. Gerät |
|
ausschalten. |
|
|
|
|
|||||||||||||||||
der |
Flaschen |
beim |
Öffnen |
und |
|
Schließen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
der |
Tür. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2. Netzstecker |
ziehen |
oder Sicherung |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ausschalten. |
|
|
|
|
|
|
|
||||
Temperaturanzeiger |
|
|
3. Gerät |
reinigen |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
4. Geräte<Tür |
offen |
lassen. |
|
|
|||||||||||||||||||||
(nicht |
bei |
allen |
Modellen) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Der Temperaturanzeiger |
zeigt |
|
|
|
Gerät |
|
reinigen |
|
|
|
|||||||||||||||||
Temperaturen |
unter |
+4 °C |
|
anund |
dient |
|
|
|
|
||||||||||||||||||
zum |
Ermitteln |
der |
dazu |
notwendigen |
Vor |
dem Reinigen Netzstecker ziehen |
|||||||||||||||||||||
Einstellung |
des |
Temperaturreglers. |
|
||||||||||||||||||||||||
|
oder |
Sicherung |
ausschalten! |
|
|
||||||||||||||||||||||
Temperaturregler, |
je |
|
nach |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Raumtemperatur |
zwischen |
Ziffer |
2 |
und |
3 |
Türdichtung |
nur |
mit |
klarem |
Wasser |
|||||||||||||||||
einstellen. |
Bei |
gradgenauer |
|
|
|
|
|
Die |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
abwischen und danach gründlich trocken |
||||||||||||||||||||||
Einstellmöglichkeit |
auf |
+4 °C |
|
oder |
kälter |
||||||||||||||||||||||
|
reiben. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
einstellen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reinigen |
|
Sie |
das |
Gerät |
mit lauwarmem |
|||||||||
Nach |
|
|
ca. |
12 Stunden, |
nachdem |
|
die |
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
Wasser |
und |
etwas |
Spülmittel. |
Das |
||||||||||||||||||||
Temperatur |
unter |
+4 °C |
gesunken |
ist, wird |
|
|
|
darf |
nicht |
in |
die |
Beleuchtung |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Spülwasser |
|||||||||||
*OK• |
angezeigt |
(ist |
|
dies |
nicht |
der |
Fall,gelangen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
die Temperatur |
stufenweise |
|
kälter |
stellen). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Spülwasser darf nicht durch das |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ablaufloch |
|
in |
die |
Verdunstungsschale |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
laufen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nach dem Reinigen: Gerät wieder |
|||||||||||
Korrekte |
|
|
Temperatur |
zu |
|
anschließen |
und |
einschalten. |
|
|
|||||||||||||||||
Einstellung |
|
hoch, |
Temperatur |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
kälter |
stellen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10
de
Achtung!
S Verwenden Sie keine sand5 oder säurehaltigen Putz5 und Lösungsmittel.
S Nie Ablagen und Behälter im Geschirrspüler reinigen. Die Teile können sich verformen!
Betriebsgeräusche
Ganz normale Geräusche
Brummen - Kälteaggregat läuft.
S Tauwasser5Rinne |
|
und |
Ablaufloch, |
Blubbernde, |
surrendeoder gurgelnde |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
Bild 3, |
|
regelmäßig |
reinigen, |
damit dasGeräusche |
- |
Kältemittel |
fließt |
durch die |
||||||||||||||||
Tauwasser ablaufen |
kann. |
|
|
|
|
Rohre. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
Tauwasser5Rinne |
|
mit Stäbchen |
o. ä. |
Klicken - |
Motor |
schaltet |
ein |
oder |
aus. |
|||||||||||||||
reinigen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Geräusche |
vermeiden |
|
|
|||||||||
Energie |
sparen |
|
|
|
|
Das |
Gerät |
steht |
|
uneben |
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
Bitte |
richten |
Sie |
das Gerät mit Hilfe eine |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wasserwaage |
aus. |
Verwenden |
Sie |
dazu |
||||||||
S Gerät |
in |
einem |
|
trockenen, |
belüftbaren die |
Schraubfüße oder |
legen |
Sie etwas |
||||||||||||||||
Raum |
aufstellen; |
nicht |
direkt |
in |
der |
unter. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
Sonne oder in der Nähe einer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
Wärmequelle (z. B. Heizkörper, Herd). Das Gerät |
•steht |
an" |
|
|
|
|
||||||||||||||||||
Sonst |
eine |
Isolierplatte |
verwenden. |
Bitte rücken Sie das Gerät von |
|
|||||||||||||||||||
S Warme Speisen und Getränke erst |
anstehenden |
Möbeln |
oder |
Geräten |
weg. |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
abkühlen |
lassen. |
|
|
|
|
|
|
|
Schubladen, |
Körbe |
oder |
|
|
|
|
|||||||||
S Das Gefriergut |
zum |
Auftauen |
in |
den |
Abstellflächen |
wackeln oder |
|
klemmen |
||||||||||||||||
Kühlraum |
geben. |
Die |
Kälte |
des |
|
Prüfen |
Sie |
bitte die herausnehmbaren |
||||||||||||||||
|
Teile |
und |
setzen Sie sie eventuell neu ei |
|||||||||||||||||||||
Gefriergutes |
zur |
|
Kühlung |
von |
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Lebensmitteln |
nutzen. |
|
|
|
|
|
Gefäße |
berühren |
|
sich |
|
|
|
|
||||||||||
S Gerätetür |
so |
kurz |
wie |
möglich |
öffnen.Rücken |
Sie |
bitte |
|
die |
Flaschen |
oder |
|||||||||||||
S Die Geräterückseite |
sollte |
gelegentlich |
Gefäße |
leicht |
auseinander. |
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
mit einem Staubsauger oder Pinsel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
gereinigt werden, um einen erhöhten |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
Stromverbrauch |
zu |
vermeiden. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11
de
Kleine |
Störungen |
selbst |
beheben |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
Bevor Sie den Kundendienst rufen: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Überprüfen |
Sie, |
ob |
|
Sie |
die |
Störung |
aufgrund |
der |
|
folgenden |
Hinweise |
selbst |
|
beh |
|||||||||||
können. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sie müssen die Kosten für Beratung |
durch den |
Kundendienst |
selbst |
übernehmen |
|||||||||||||||||||||
auch während |
der |
Garantiezeit! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Störung |
|
|
|
|
|
Mögliche |
Ursache |
|
|
Abhilfe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
Temperatur |
weicht |
stark |
|
|
|
|
In |
einigen |
Fällen |
reicht |
es, |
wenn |
Sie |
das |
|||||||||||
von |
der Einstellung ab. |
|
|
|
|
Gerät für |
5 Minuten |
ausschalten. |
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ist die Temperatur warm,zu |
prüfen Sie |
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nach wenigen Stunden, ob eine |
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Temperaturannäherung |
erfolgt |
ist. |
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ist die Temperatur kalt,zu |
prüfen Sie |
am |
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nächsten Tag die Temperatur nochmal. |
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
Die |
Innen'Beleuchtung |
|
|
Die |
Glühlampe ist |
defekt. Glühlampe |
austauschen Bilde/B |
|
|
|
|
||||||||||||||
funktioniert |
nicht. |
|
|
|
|
|
|
|
|
1. |
Netzstecker |
ziehen |
bzw. |
|
Sicherung |
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ausschalten. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2. |
Lampenabdeckung |
nach |
hinten |
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
abziehen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3. |
Glühlampe |
wechseln |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(Ersatzlampe, |
220-240 V |
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wechselstrom, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sockel |
E14, |
Watt |
siehe |
|
defekte |
Lampe). |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
Der Lichtschalter klemmt. Prüfen, ob |
er |
sich bewegen |
lässt. |
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
Bild e/A |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
Der |
Boden |
des |
|
|
|
|
Das |
Tauwasser8Ablaufrohr |
Reinigen |
Sie |
die |
Tauwasserrinne |
und das |
||||||||||||
Kühlraums |
ist nass. |
|
|
ist |
verstopft.Bild 3 |
|
|
Ablaufrohr |
(siehe |
Gerät |
reinigen) |
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Die |
Kältemaschine |
|
|
|
Häufiges |
Öffnen der |
Tür |
nicht |
unnötig öffnen. |
|
|
|
|
|
|
||||||||||
schaltet immer |
häufige Geräte8Tür. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
und |
länger |
ein. |
|
|
|
|
Die |
Be8 |
und |
|
|
Hindernisse |
entfernen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
Entlüftungsöffnungen |
sind |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
verdeckt. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Störung |
|
|
Mögliche |
Ursache |
|
|
Abhilfe |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Temperaturanzeige |
|
Häufiges |
Öffnen |
der |
|
|
Tür nicht unnötig |
öffnen. |
||||||||
Lämpchen |
Bild2/3 |
|
Geräte)Tür. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
blinkt. (Im |
Gerät zu |
|
Es |
wurden |
viele |
|
|
|
Superkühlen |
vor |
dem |
Einlegen einschalten. |
||||
warm) |
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
Lebensmittel |
eingelegt. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
Die |
Be) |
und |
|
|
|
Hindernisse |
entfernen. |
|
|
|
|
||
|
|
|
Entlüftungsöffnungen sind |
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
verdeckt. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Kein Temperaturanzeige |
|
Gerät ist |
abgeschaltet. |
|
|
Hauptschalter Bild 2/1 |
drücken. |
|||||||||
Lämpchen |
leuchtet. |
|
Stromausfall; |
die |
|
|
|
Prüfen, ob Strom vorhanden ist, |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
Sicherung |
ist |
|
|
|
Sicherungen |
überprüfen. |
|||||||
|
|
|
ausgeschaltet; der |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
Netzstecker |
sitzt |
nicht |
fest. |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kundendienst rufen
Sie finden diese Angaben auf dem Typenschild. Bild w
Einen Kundendienst |
in Ihrer |
|
|
Bitte helfen Sie durch Nennung der |
||||
Nähe finden |
und Fertigungsnummer mit, |
|||||||
Sie im Telefonbuch |
oder |
im |
|
|
Erzeugnis+ |
|||
|
|
unnötige Anfahrten zu vermeiden. Sie |
||||||
Kundendienst+Verzeichnis. |
|
Geben |
Sie |
|||||
|
sparen die |
damit verbundenen |
||||||
bitte dem Kundendienst |
die |
|
|
|||||
|
|
Mehrkosten. |
|
|||||
Erzeugnisnummer |
(E+Nr.) |
und |
die |
|
||||
|
|
|||||||
Fertigungsnummer |
(FD+Nr.) |
des |
Gerätes |
|
|
|||
an. |
|
|
|
|
|
|
|
|
13
en
Information |
concerning Safety |
|
and |
warning |
|
|||||||||||||||||||||||||||||
disposal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
information |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
x Disposal |
of |
|
packaging |
|
Before you switch ON the |
|||||||||||||||||||||||||||||
The packaging protects your appliance appliance |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
from damage during transit. All packagingPlease read |
the |
operating |
and |
installation |
||||||||||||||||||||||||||||||
materials are environmentally friendly andinstructions carefully. |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
recyclable. Please contribute to a betterThey contain important information |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
environment |
by |
disposing |
of |
packaging on how |
to |
install, |
use |
and |
maintain the |
|||||||||||||||||||||||||
materials |
in |
an |
environmentally9friendly |
|
appliance. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
manner. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Keep |
all |
documentation |
|
for |
subsequent |
|||||||||||||||||
Please |
ask |
your |
dealer or |
inquire at |
|
use or for the next owner. |
|
|
||||||||||||||||||||||||||
your |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
local authority about current means of |
Technical safety |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
disposal. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
x Disposal |
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
This |
appliance |
contains |
a |
small |
quantity |
|||||||||||||||||||
of |
|
your |
old |
|
|
of |
environmentally9friendly |
but |
flam9 |
|||||||||||||||||||||||||
appliance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mable |
|
R600a |
refrigerant. |
Ensure |
that |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
the |
tubing |
of |
the |
refrigerant |
circuit is n |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
Old appliances are not worthless rubbish!damaged during transportation and |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Valuable raw |
materials |
can |
be |
reclaimed installation. |
Leaking |
refrigerant |
may |
|||||||||||||||||||||||||||
by |
|
|
|
recycling |
old |
appliances. |
|
|
|
|
cause |
|
eye |
injuries |
or |
|
ignite. |
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
This appliance is labelled in |
|
|
If |
damage |
has |
occurred |
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
accordance |
with |
European |
Directive |
|
- Keep naked flames and/or ignition |
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
2002/96/EG |
concerning |
used |
|
|
sources |
away |
from |
the |
appliance. |
||||||||||||||||||
|
electrical |
and |
electronic |
appliances |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
(waste |
electrical |
and |
electronic |
|
|
|
- Thoroughly ventilate the room for |
||||||||||||||||||||||||||
|
equipment 9 WEEE). The guideline |
|
|
several |
minutes. |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
determines |
the |
framework |
|
for |
the return |
- Pull |
out |
the |
mains |
plug. |
|
|
|||||||||||||||||||||
|
and recycling of used appliances as |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
applicable |
throughout |
the |
|
EU. |
|
|
|
- Notify |
customer |
service. |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
! |
|
|
|
Warning |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The more refrigerant an appliance |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
contains, the larger the room must be. |
|||||||||||||
Redundant |
|
appliances: |
|
|
|
|
|
|
|
Leaking refrigerant can form a flam9 |
||||||||||||||||||||||||
1. Pull |
out |
the |
mains |
plug. |
|
|
|
|
|
mable |
|
gas9air |
mixture |
|
in |
rooms |
which |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
are |
too |
small. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
2. Cut |
off |
the |
power |
cord |
and |
discard |
|
with |
|
|
|
|
must |
be at |
|
3 |
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
the |
mains |
plug. |
|
|
|
|
|
|
|
|
The room |
leastper1 m8 g |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
of refrigerant. The amount of |
refrigerant |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
Refrigerators |
contain |
refrigerants |
and |
the |
in your appliance is |
indicated |
on the |
|||||||||||||||||||||||||||
insulation |
contains gases. |
Refrigerant |
and rating |
plate |
inside |
the |
appliance. |
|
||||||||||||||||||||||||||
gases must be disposed of properly. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
Ensure |
that |
tubing |
of |
the |
refrigerant |
circuit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
is |
|
not |
damaged |
prior |
to |
proper |
disposal. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
en |
|
|
|
S Only customer service may |
change |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
S Keep |
plastic |
parts |
and |
the |
door |
seal |
|||||||||||||||||||||||||||||
the power |
cord |
and |
carry out any otherfree of oil and |
grease. Otherwise, |
|
parts |
|||||||||||||||||||||||||||||
repairs. |
Improper |
installations |
|
and |
|
and |
door |
seal |
|
will become |
porous. |
|
|||||||||||||||||||||||
repairs |
|
may |
put |
the |
user |
at |
considerable |
|
|
|
|
or |
block |
the |
ventilation |
|
|||||||||||||||||||
risk. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
Never cover |
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
openings |
for |
the |
appliance. |
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
Important |
|
information |
|
when S People |
who |
have |
limited |
physical, |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
using |
|
the |
appliance |
|
|
|
|
sensory or |
mental |
abilities |
or |
inadequate |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
knowledge |
must |
not |
use |
this |
appliance |
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
S Never |
use |
|
electrical |
appliances |
inside |
unless |
they |
are |
supervised |
or |
given |
|
|||||||||||||||||||||||
the |
appliance |
|
(e. g. heaters, |
electric |
ice |
meticulous |
instructions. |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
makers, |
|
etc.).Risk |
|
of |
|
explosion! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
S Never |
use |
|
a |
steam |
cleaner |
to |
defrostChildren |
in |
|
the |
|
household |
|
||||||||||||||||||||||
or clean |
|
the |
|
appliance. |
The |
steam |
may |
Keep |
children |
away |
from |
packaging |
|
||||||||||||||||||||||
penetrate |
electrical |
parts |
and |
cause |
S |
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
and |
its |
parts. |
Danger |
of |
suffocation |
fro |
||||||||||||||||||||||||||||
a short7circuit. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
folding |
cartons |
and plastic film! |
|
|
|
||||||||||||||||||
Risk |
of |
electric |
|
shock! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
S Do |
not |
allow |
children |
to |
play |
with |
the |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
S Do |
not |
use |
pointed |
or |
sharp7edged |
appliance! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
implements |
|
to |
remove |
frost |
or |
layers |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
of ice. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S If the |
appliance |
features |
a |
lock, |
keep |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
the |
key out |
of |
the |
reach |
of |
children. |
||||||||||||
You could damage the refrigerant |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
tubing. |
Leaking |
refrigerant |
may |
ignite |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
or cause |
|
eye |
injuries. |
|
|
|
|
|
|
|
General |
requirements |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
S Do |
not |
|
store products which contain The |
appliance |
is |
suitable |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
flammable |
propellants |
|
(e. g. spray |
cans) |
for |
refrigerating |
|
food. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
or explosive substances in the |
|
S |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
appliance. Explosion |
hazard! |
|
|
|
The |
appliance |
is |
|
designed |
for |
domestic |
||||||||||||||||||||||||
S Do |
not |
|
stand or support yourself on use. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
the base, |
drawers |
|
or |
doors, |
etc. |
The |
appliance |
has |
been |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
S Before |
defrosting |
or |
cleaning |
|
the |
interference7suppressed |
in |
compliance |
|
||||||||||||||||||||||||||
|
with |
EU |
Directive |
89/336/EEC. |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
appliance, |
switch |
off |
|
the |
appliance, |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
pull out |
the |
mains |
plug |
or |
switch off The |
refrigerant |
circuit |
has |
been |
tested |
|||||||||||||||||||||||||
the fuse. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
for6leaks. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Pull |
on |
|
the |
|
mains |
plug, |
not |
|
on the |
power |
product complies with the relevant |
||||||||||||||||||||||||
cord. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
This |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
safety |
regulations |
for |
electrical |
appliances |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
S Bottles |
which |
|
contain |
a |
high |
percentage(EN |
60335/2/24). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
of |
alcohol |
must |
be |
sealed |
and |
stored |
in |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
an |
upright |
|
position. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15
en
Getting to know your Fascia appliance
1Main On/Off switch
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Appliance |
main |
switch |
is |
used |
to |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
switch |
the |
whole |
appliance |
on |
and |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
off. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
Temperature.selection |
button |
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
For |
selecting |
the |
refrigerator |
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
compartment |
temperature |
|
|
|
|||||||
Before |
reading |
the |
instructions, |
please |
(between +8 °C |
|
and |
+2 °C). |
|
|
|
|||||||||
fold |
out |
the |
back |
pages. |
This |
operating |
Keep |
pressing the button until the |
||||||||||||
manual |
refers |
to several |
models. |
|||||||||||||||||
desired |
temperature lamp |
illuminates. |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
Diagrams |
may |
vary. |
|
|
3 |
Temperature |
display |
lamp |
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
Figure 1 |
|
|
|
|
|
|
The |
numbers |
next |
to |
the |
temperature |
||||||||
1 |
Light |
switch |
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
display |
lights |
indicate |
the |
refrigerator |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
2 |
Main |
switch |
|
|
|
compartment |
temperatures |
in |
.°C |
|
||||||||||
3 |
Fascia/ |
interior |
light |
|
|
The |
light |
flashes until |
the |
selected |
||||||||||
|
|
temperature is |
reached. |
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4Shelves in the refrigerator
|
compartment |
4 |
"super" |
cooling |
button |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
5 |
Vegetable |
container |
|
When the |
light is , onsuper cooling |
|||||
|
has started. Super cooling cools the |
|||||||||
6 |
Butter |
and cheese compartment |
|
|||||||
|
refrigerator |
compartment as cold as |
||||||||
7 |
Egg rack |
|
|
possible |
for approx. 6 hours. Then th |
|||||
|
|
previously |
selected |
temperature is |
||||||
8 |
Shelf for tubes and small tins |
|
||||||||
|
automatically |
restored. |
||||||||
9 |
Shelf |
for |
large bottles |
|
Switch |
on |
super |
cooling, e.g.: |
||
|
|
|
|
|
S before placing large quantities of |
|||||
|
|
|
|
|
fresh |
food |
in |
the |
appliance. |
|
|
|
|
|
|
S to cool |
drinks |
quickly. |
16
en
Note |
ambient |
|
|
|
|
|
|
Connecting |
the |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
temperature |
and |
|
|
|
appliance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
ventilation |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
After |
installing |
the |
appliance, |
|
wait |
at |
least |
|||||||||||||||
The |
|
climatic |
class |
can |
be |
found on |
|
½ hour |
before |
switching |
|
on |
the |
appliance. |
||||||||||||||||||
|
|
the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
rating |
plate. |
It |
specifies |
|
the |
ambient |
|
During transportation the oil in the |
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
compressor may have flowed into the |
||||||||||||||||||||||||||||||
temperatures |
at |
which |
the |
appliance |
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
may |
|
|
|
|
system. |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
be |
operated. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
refrigeration |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Before |
switching |
on |
the |
appliance for |
the |
||||||||||
Climatic |
category |
|
|
Permitted |
|
ambient |
|
first |
time, clean the interior (see Cleaning) |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
temperature |
|
|
The |
socket |
should |
be |
freely |
accessible. |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Connect |
the |
appliance |
to |
|
|
|
|
||||||||
SN |
|
|
|
|
|
|
|
|
+10 °C |
to |
|
32°C |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
220-240 V/50 Hz |
alternating |
current |
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
+16 °C |
|
|
32°C |
|
|
||||||||||||||||||
N |
|
|
|
|
|
|
|
|
to |
|
|
via a correctly |
installed |
earthed |
socket. |
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The socket |
must |
be |
fused with a 103A to |
||||||||||||
ST |
|
|
|
|
|
|
|
|
+16 °C |
to |
|
38°C |
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
163A |
fuse. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
T |
|
|
|
|
|
|
|
|
+16 °C |
to |
|
43°C |
|
If |
the |
appliance |
is |
to |
be |
|
operated |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
in a non(European |
country, |
check |
|
||||||||||||
Ventilation |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
on the |
rating |
plate |
whether |
the |
|
||||||||||||||||
The |
air |
|
at |
the |
back |
of |
|
|
|
|
|
indicated voltage and current type |
|
|||||||||||||||||||
|
the appliance will |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
heat |
up. |
This warm |
air |
|
must |
|
|
correspond to the values of your |
|
|||||||||||||||||||||||
|
be allowed |
to |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mains supply. The rating plate |
|
|
|||||||||||||
freely |
escape, |
otherwise |
|
the |
refrigeratingis situated |
in |
the |
bottom |
left(hand |
side |
||||||||||||||||||||||
machine |
must |
perform |
more. |
This raises |
the appliance. The mains |
|
|
|||||||||||||||||||||||||
electricity |
consumption. |
Hence, |
the |
|
of |
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
connection |
cable |
may |
|
be replaced |
by |
||||||||||||||||||||||||||
air3inlet |
and |
outlet |
|
apertures |
should |
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
never |
electrician only. |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
be |
covered |
or |
blocked |
off! |
|
|
|
|
an |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
! |
|
Warning! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Never |
connect |
the |
appliance |
|
|
||||||||||
Installing |
the |
|
|
|
|
|
|
to electronic energy saver plugs or to |
||||||||||||||||||||||||
appliancepower |
inverters |
which |
|
convert |
the |
|
||||||||||||||||||||||||||
Install the appliance in a dry, well |
|
direct |
current to |
230 V |
alternating |
|
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
ventilated |
room. |
The |
installation |
location current |
|
(e.g. |
solar |
equipment, |
power |
|||||||||||||||||||||||
should neither be exposed to direct |
|
supplies |
on |
ships). |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
sunlight |
|
nor |
near |
a |
heat |
source, e.g. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
a cooker, |
radiator, |
etc. |
If |
installation |
next |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
to |
a |
heat |
source |
is |
unavoidable, use |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
a suitable |
insulating |
|
plate |
or |
|
observe |
the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
following minimum distances to a heat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
source: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
3 cm |
to an |
electric |
cooker. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
30 |
cm |
to |
an |
oil |
or |
solid3fuel |
cooker. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17
en
Switching on the appliance
Fig. 2
Storing of |
food |
|
Take note of |
the |
cold zone |
in the refrigerating |
zone! |
Press main switch 1. The temperature |
Due |
to the |
air |
circulation |
in the |
||||
display |
light flashes |
until the required |
refrigerating zone, zones with different |
||||||
temperature has been reached. Interior |
|||||||||
temperatures |
are |
produced: |
|||||||
light is |
switched on |
when the door |
|
|
|
|
|
|
|
is open. |
|
|
S Coldest |
zones |
|
||||
|
|
|
is |
between |
the arrow stamped on the |
||||
|
|
|
side and |
the |
glass shelf |
situated below, |
|||
|
|
|
Fig. 4. |
|
|
|
|
Selecting the temperature
The set values can be changed; see description of the fascia.
The factory has recommended |
and set |
Note: |
Store |
the following in the warmes |
|||
zone, |
e.g. |
cheese |
and butter. When |
||||
the following |
temperatures: |
|
|||||
|
serving, the cheese keeps it aroma and |
||||||
Refrigerator |
compartment |
+4 °C |
|||||
the butter |
remains |
spreadable. |
(not |
all |
models) |
|
|
|
|
|
The temperature |
indicator |
indicates |
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
Vegetable |
container |
with |
temperature temperatures |
below |
+4°C |
and |
is |
used |
||||||||||||||
and |
humidity |
regulator |
|
|
|
to |
determine |
|
the |
required |
setting |
of |
the |
|||||||||
Fig. 7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
temperature |
controller. |
Depending |
on |
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
the room |
temperature, |
set temperature |
|
|||||||||||
For |
long2term |
storage |
of |
vegetables, |
|
|||||||||||||||||
controller |
between |
2 |
and |
3. |
If a |
degree2 |
||||||||||||||||
lettuce |
and |
fruit |
slide |
the |
regulator |
all |
||||||||||||||||
the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
appliance |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
precision setting is possible, set |
||||||||||||
way to the right. Ventilation |
aperture |
is to |
+4 °C |
or |
|
colder. |
|
|
|
|
|
|||||||||||
open 2 low air humidity - Temperature |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
drops. |
|
|
|
|
|
|
|
|
After |
approx. |
12 hours, when |
the |
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
temperature |
has dropped |
below °C+4 |
|
|||||||||
For |
short2term |
storage |
slide |
the regulator•OK" |
is |
indicated |
(if |
this |
does not |
occur, |
||||||||||||
to the left. Ventilation aperture is |
closedgradually2 |
set |
|
the |
temperature |
colder). |
||||||||||||||||
high |
humidity |
- |
Temperature |
rises. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
•Vario" |
shelf |
|
Fig. 8 |
|
|
Remove |
the front half of the split |
glassCorrect setting |
panel and insert into the groove situated |
||
below. |
Tall produce can then be |
placed |
on the shelf underneath (e.g. jugs, |
|
|
bottles). |
|
|
Temperature too high, set temperature colder.
19
en
Switching off and disconnecting the appliance
Cleaning |
the appliance |
|
Before cleaning |
the appliance, |
pull out |
the mains plug |
or switch off |
the fuse! |
|
|
|
Wipe the door seal with clear water only |
||
Switching off |
the applianceand then wipe |
dry thoroughly. |
|||
Press the main |
switchFig. 2/1. |
Clean the appliance with lukewarm water |
|||
and a little washing-up liquid. The rinsing |
|||||
Refrigerating unit |
and |
|
|||
interior light switch |
|
||||
off. |
|
|
water must not |
run into the light. |
|
|
|
|
|
Disconnecting the appliance
The |
rinsing |
water |
must |
not |
run through |
the |
drainage |
hole |
into |
the |
evaporation |
pan. |
|
|
|
|
|
If |
the |
appliance |
is |
not |
to |
be |
used |
forAfter |
cleaning: |
reconnect |
and switch on |
|||
a prolonged |
period: |
|
|
|
|
the |
appliance. |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
1. |
Switching |
off |
the |
appliance. |
|
Attention! |
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
Do |
not |
use |
abrasive |
or acidic cleaning |
2. |
Pull |
out |
the |
mains |
plug |
or |
switch |
off |
agents |
and |
solvents. |
|
||
|
the fuse. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3. Cleaning the appliance.
4. Leave the appliance door open.
S Never |
clean the shelves or containers |
|||
in the |
dishwasher. The |
parts may warp! |
||
S Regularly |
clean the condensation |
|||
channel |
and |
drainage |
hole,Fig. 3, |
|
so that |
the condensation can flow out. |
|||
Clean the condensation channel with |
||||
cotton |
buds, |
etc. |
|
20