Siemens GIGASET SX762 User Manual [nl]

EN Dear Customer,

Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications

GmbH We hope you enjoy your Gigaset.

DE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

FR Chère Cliente, Cher Client,

IT Gentile cliente,

NL Geachte klant,

ES Estimado cliente,

PT SCaros clientes,

die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset.

la société Gigaset Communications GmbH succède en droit à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Gigaset de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Siemens AG ou de SHC figurant dans les modes d’emploi doivent être comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH.

Nous vous souhaitons beaucoup d’agrément avec votre Gigaset.

la Gigaset Communications GmbH è successore della Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l’attività della Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o della SHC nei manuali d’istruzione, vanno pertanto intese come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH.

Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset.

Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaanwijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset Communications GmbH te worden gezien.

Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset

la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Gigaset Communications GmbH.

Le deseamos que disfrute con su Gigaset.

Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declarações por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas como declarações da Gigaset Communications GmbH.

Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset.

DA Kære Kunde,

FI Arvoisa asiakkaamme,

SV Kära kund,

NO Kjære kunde,

EL Αγ α πητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,

HR Poštovani korisnici,

SL Spoštovani kupec!

Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås som Gigaset Communications GmbHs forklaringer.

Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset.

Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yri-

tyksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n selosteina.

Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne.

Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Siemens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i användarhandboken gäller därför som förklaringar från Gigaset Communications GmbH.

Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset.

Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH.

Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet.

η Gigaset Communications GmbH είναι η νομική διάδοχος της Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική δραστηριότητα Gigaset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της Siemens AG ή της SHC στις

επομένως δηλώσεις της Gigaset Communications GmbH. Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset.

Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačiti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH.

Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset uređaj.

Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v priročnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH.

Želimo vam veliko užitkov ob uporabi naprave Gigaset.

οδηγίες χρήσ

ης αποτ

ελούν

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

reserved.

www.gigaset.com

CS Vážení zákazníci,

společnost Gigaset Communications GmbH je právním nástupcem společnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), která dále přejala segment produktů Gigaset společnosti Siemens AG. Jakékoli prohlášení společnosti Siemens AG nebo SHC, které naleznete v uživatelských příručkách, je třeba považovat za prohlášení společnosti Gigaset Communications GmbH.

Doufáme, že jste s produkty Gigaset spokojeni.

SK Vážený zákazník,

Spoločnosť Gigaset Communications GmbH je právnym nástupcom spoločnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa pokračovala v činnosti divízie Gigaset spoločnosti Siemens AG. Z tohto dôvodu je potrebné všetky vyhlásenia spoločnosti Siemens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v používateľských príručkách, chápať ako vyhlásenia spoločnosti Gigaset Communications GmbH.

Veríme, že budete so zariadením Gigaset spokojní.

PL Szanowny Kliencie,

Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobiercą prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), która z kolei przejęła segment produktów Gigaset od firmy Siemens AG. Wszelkie oświadczenia firm Siemens AG i SHC, które można znaleźć w instrukcjach obsługi, należy traktować jako oświadczenia firmy Gigaset Communications GmbH.

Życzymy wiele przyjemności z korzystania z produktów Gigaset.

TR Sayın Müşterimiz,

Gigaset Communications GmbH, Siemens AG'nin Gigaset işletmesini yürüten Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal halefidir. Kullanma kılavuzlarında bulunan ve Siemens AG veya SHC tarafından yapılan bildiriler Gigaset Communications GmbH tarafından yapılmış bildiriler olarak algılanmalıdır.

Gigaset'ten memnun kalmanızı ümit ediyoruz.

RO Stimate client,

Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândul său, a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG. Orice afirmaţii efectuate de Siemens AG sau SHC şi incluse în ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a aparţine Gigaset Communications GmbH.

Sperăm ca produsele Gigaset să fie la înălţimea dorinţelor dvs.

SR Poštovani potrošaču,

Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu naći u korisničkim uputstvima treba tuma Gigaset Communications GmbH.

Nadamo se da ćete uživati u korišćenju svog Gigaset uređaja.

BG Уважаеми потребители,

Gigaset Communications GmbH е правоприемникът на Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), която на свой ред продължи бизнеса на

подразделението Siemens AG. По тази причина всякакви изложения, направени от Siemens AG или SHC, които се намират в ръководствата за потребителя, следва да се разбират като изложения на

Gigaset Communications GmbH. Надяваме се да ползвате с удоволствие вашия Gigaset.

izjave kompanije

čiti kao

RU Уважаемыи покупатель!

Компания Gigaset Communications GmbH является правопреемником компании Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), которая,

ою очередь, приняла подразделение Gigaset в свое

в св управление от компании Siemens AG. Поэтому любые заявления, сделанные от имени компании Siemens AG или SHC и встречающиеся в руководствах пользователя, должны восприниматься как заявления компании Gigaset Communications GmbH.

Мы надеемся, что продукты Gigaset удовлетворяют вашим требованиям.

HU T

isztelt Vásárló!

A Siemens Home and Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) törvényes jogutódja a Gigaset Communications GmbH, amely a Siemens AG Gigaset üzletágának utódja. Ebből következően a Siemens AG vagy az SHC felhasználói kézikönyveiben található bármely kijelentést a Gigaset Communications GmbH kijelentésének kell tekinteni.

Reméljük, megelégedéssel használja Gigaset készülékét.

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

reserved.

www.gigaset.com

De eerste stappen

Inhoudsopgave

De Gigaset SX762 WLAN dsl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Lokale netwerken met Gigaset-producten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Bedraad lokaal netwerk (Ethernet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Draadloos lokaal netwerk (WLAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Draadloos netwerk (WLAN) met een Ethernet-netwerk verbinden . . . . . . . . . . . 11

Uitbreiding van het draadloze netwerk met behulp van een repeater . . . . . . . . . 12

Internettelefonie en aansluiting van analoge telefoontoestellen . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Kenmerken en toepassingsmogelijkheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

De eerste stappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Inhoud van de verpakking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Systeemeisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Overzicht van de stappen voor installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Gigaset SX762 WLAN dsl opstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Voorzijde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Gigaset SX762 WLAN dsl aansluiten en inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Aansluitingen aan de achterzijde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Op de data-aansluiting van de splitter aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Aansluiten op de telefoonaansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Aansluiten op het telefoontoestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Aansluiten op de PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Aansluiten op het lichtnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Bedrijfsstatus controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Netwerkconfiguratie van de PC’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Basisinstellingen doorvoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Meerdere PC’s aansluiten en configureren (optioneel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

De interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Interface starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

De startpagina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Taal kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Internetverbinding handmatig tot stand brengen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Elementen van de interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Basisinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Landinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Internetverbindingen configureren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Telefonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Samenvatting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Inhoudsopgave

Veiligheidsinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Een wachtwoord toewijzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

SSID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Veiligheidsfuncties voor het draadloze netwerk instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

WPA2/WPA met Pre-shared Key (PSK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

WEP-versleuteling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Toegangscontrole binnen het draadloze netwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Instellingen opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Geavanceerde instellingen configureren . . . . . . . 53

Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Internetinstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Internet-verbinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

DNS-server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

MAC-adres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Firewall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Aanvaldetectie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Toegangscontrole het internet instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

NAT-functie configureren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Port Forwarding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

De firewall voor bepaalde PC’s openen (Exposed Host) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Dynamische DNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Routing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

LAN-configuratie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Vaste IP-adressen toewijzen aan afzonderlijke PC’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Draadloze verbindingen configureren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Veiligheid in het draadloze netwerk configureren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

WPA2-PSK en WPA2-PSK / WPA-PSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

WEP-versleuteling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Toegestane clients . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Internettelefonie (VoIP) configureren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

VoIP-instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Toestellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Kiesplannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Bestandsserver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Print Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Handleiding voor het telefoneren . . . . . . . . . . . . 101

Telefoongesprekken voeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Uitgebreide mogelijkheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Het voeren van wisselgesprekken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Conferentieschakeling tussen drie deelnemers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Oproepen beantwoorden en doorschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Aankloppen en weigeren bij in gesprek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Speciale functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Bevestigingstonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Inhoudsopgave

Beheer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Landinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Tijd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Systeemwachtwoord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Systeembeheer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Configuratie beveiligen en herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Configuratiegegevens opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Configuratiegegevens herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

De standaardinstellingen herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Opnieuw opstarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Firmware bijwerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Systeemlogboek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Statusmeldingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Beveiliging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Lokaal netwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Draadloos netwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Telefonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Printerpoort installeren voor netwerkprinters . . 121

Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Standaard TCP/IP-printerpoort installeren onder Windows XP/2000 . . . . . . . . . . . . 122

Installatie achteraf van een printer op de TCP/IP-poort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Opmerkingen bij het instellen van een printer op de PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Bijlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Problemen verhelpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

HTTP-proxy uitschakelen en popup-blokkering configureren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Windows 2000, Windows 98 / ME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Goedkeuring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Open Source Software used in the product . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Verklarende woordenlijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Trefwoordenregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

De Gigaset SX762 WLAN dsl

De Siemens Gigaset SX762 WLAN dsl is een veelzijdig en tegelijkertijd eenvoudig apparaat voor het verbinden van uw PC of uw LAN (LAN) met Internet (via Zie WLANDSL). Het apparaat beschikt over een ingebouwd ADSL-modem (ADSL/ADSL2+) voor eenvoudige aansluiting op internet.

U kunt uw PC draadloos aansluiten op de Gigaset SX762 WLAN dsl en een draadloos lokaal netwerk (WLAN) opzetten. Het netwerk kan worden beveiligd door het radioverkeer te coderen met de WPA-standaard of 64-/128-bit WEP.

De Gigaset SX762 WLAN dsl biedt bovendien de functies van een telefoonsysteem voor

Internettelefonie (VoIP) en telefonie via de vaste telefoonlijn. U kunt tot twee conven-

tionele analoge toestellen aansluiten en via deze analoge toestellen én via het internet telefoneren. Bovendien kunt u een reeds aanwezige analoge telefoonaansluiting gebruiken. Daarnaast kunt u SIP-clients (draadloze SIP-telefoons en PC’s met bijbehorende software) gebruiken als toestellen op het telefoonsysteem en ook daarmee via het internet of de vaste lijn telefoneren.

De Gigaset SX762 WLAN dsl geeft meerdere gebruikers tegelijkertijd toegang tot internet. Daarbij kan een enkele gebruikersaccount gemeenschappelijk worden gebruikt, wanneer dit door uw Internet-serviceprovider wordt toegestaan. Wanneer u tegen de laagst mogelijk kosten op internet wilt surfen en via internet wilt telefoneren, is de Gigaset SX762 WLAN dsl een handige en eenvoudige oplossing.

De Gigaset SX762 WLAN dsl bevat talrijke functies en is zeer eenvoudig te bedienen. U kunt hem in slechts enkele minuten configureren en in gebruik nemen.

De Gigaset SX762 WLAN dsl

Lokale netwerken met Gigaset-producten

Met behulp van de Siemens Gigaset SX762 WLAN dsl kunt u een lokaal netwerk opzetten, bijvoorbeeld een thuisnetwerk. Alle PC’s in dit netwerk kunnen met elkaar communiceren en hebben toegang tot internet.

Gigaset SX762 WLAN dsl

Windows ME

Lokaal netwerk

U heeft verschillende mogelijkheden om het netwerk met een Gigaset SX762 WLAN dsl op te zetten.

u een draadgebonden lokaal netwerk (Ethernet) opzetten en de aangesloten PC’s toe-

gang tot internet bieden (pagina 8).

u een draadloos lokaal netwerk (WLAN) opzetten en de aangesloten PC’s toegang tot

internet bieden (pagina 9).

u een lokaal netwerk opzetten dat uit draadloze en draadgebonden netwerkcompo-

nenten bestaat (pagina 11).

Internet

Windows 2000

De Gigaset SX762 WLAN dsl

Bedraad lokaal netwerk (Ethernet)

In een draadgebonden lokaal netwerk communiceren PC’s met elkaar via een Ethernetkabel. Bij gebruik van de Siemens Gigaset SX762 WLAN dsl brengt deze de verbinding tussen de PC’s tot stand. Hiervoor beschikt de router over Ethernet-LAN-aansluitingen voor het aansluiten van vier PC’s. De PC’s moeten voorzien zijn van een netwerkaansluiting (Ethernet). Nieuwe PC’s beschikken vaak al over deze aansluiting. Bij oudere PC’s moet een Ethernet-netwerkkaart worden geïnstalleerd. De verbinding tussen PC en Ethernet-LAN-aansluiting van de Gigaset SX762 WLAN dsl wordt tot stand gebracht via een Ethernet-kabel (CAT5). Er wordt één kabel meegeleverd. Voor meer Ethernet-kabels kunt u terecht bij de vakhandel.

De Gigaset SX762 WLAN dsl biedt alle PC’s tegelijkertijd toegang tot internet.

Internet

Ethernet

De Gigaset SX762 WLAN dsl

Draadloos lokaal netwerk (WLAN)

In een draadloos lokaal netwerk (WLAN) zijn de PC’s draadloos met elkaar verbonden. De PC’s moeten hiervoor voorzien zijn van een draadloze netwerkadapter (WLAN-adapter), bijvoorbeeld een Gigaset USB Adapter 108.

Voor draadloze netwerken onderscheiden we twee bedrijfsmodi:

u infrastructuurmodus u ad hoc-modus

Infrastructuurmodus

De infrastructuurmodus verbindt draadloze en draadgebonden netwerken met elkaar. Naast de mobiele stations is bij de infrastructuurmodus een access point nodig, bijvoorbeeld de Gigaset SX762 WLAN dsl. In de infrastructuurmodus communiceren de stations in het netwerk altijd via dit access point met elkaar. Het access point installeert het draadloze netwerk definitief. Elk apparaat dat deel wil uitmaken van het draadloze netwerk, moet zich eerst bij het access point registreren, voordat gegevensuitwisseling mogelijk is.

Het access point vormt de verbinding tussen de mobiele stations van het draadloze netwerk en een draadgebonden LAN (Ethernet) of internet. In dat geval wordt de routerfunctie van het apparaat gebruikt. De router verzendt gegevenspakketten, die niet aan apparaten in het netwerk geadresseerd zijn, naar „buiten“ en stuurt de van „buiten“ komende gegevenspakketten door naar het betreffende station in het netwerk.

Met de Gigaset SX762 WLAN dsl verbindt u

u draadloos verbonden PC’s met internet en u draadloos verbonden PC’s met een Ethernet-netwerk.

De infrastructuurmodus vormt de standaardconfiguratie van de Gigaset SX762 WLAN dsl.

Ad hoc-modus

Een ad-hoc-netwerk is een draadloos netwerk dat zonder access point of router wordt opgezet. De mobiele netwerkonderdelen, die rechtstreeks en draadloos met elkaar communiceren, vormen „ad hoc“ het netwerk, dus op het moment dat daaraan behoefte is. Alle stations in het netwerk hebben gelijke rechten. Toepassingsgebieden voor ad-hoc-netwerken zijn al die plaatsen waar communicatienetwerken snel en zonder bestaande netwerkinfrastructuur tot stand moeten worden gebracht en de deelnemers mobiel zijn.

De Gigaset SX762 WLAN dsl

Draadloze netwerken met internet verbinden

De Gigaset SX762 WLAN dsl biedt de mogelijkheid via de ADSL-verbinding alle stations van het lokale netwerk tegelijkertijd toegang te geven tot internet. Om deze functionaliteit te kunnen gebruiken, heeft u een DSL-aansluiting nodig. Deze krijgt u van een internet-serviceprovider. Vraag uw internetprovider of deze gelijktijdige toegang van meerdere PC’s ondersteunt.

Internet

)))(((

(((

WAN

(((

De Gigaset SX762 WLAN dsl

Draadloos netwerk (WLAN) met een Ethernet-netwerk verbinden

Draadloze netwerken kunnen probleemloos met bestaande Ethernet-netwerken samenwerken. Wanneer u mobiele stations aan een bestaand draadgebonden netwerk wilt koppelen, moet u alle mobiele stations samenbrengen in een draadloos netwerk in de infrastructuur-modus.

(((

De Gigaset SX762 WLAN dsl beschikt over vier Ethernet-interfaces (LAN-poorten). Op deze LAN-poorten kunnen maximaal vier PC’s rechtstreeks worden aangesloten.

Alle PC’s kunnen via de Gigaset SX762 WLAN dsl toegang tot internet krijgen.

Let op:

U kunt op een LAN-poort ook een Ethernet-router aansluiten om toegang tot een groter Ethernet te krijgen. Wanneer u het Gigaset WLAN-netwerk wilt koppelen aan een bestaand netwerk, moet op meerdere instellingen worden gelet. Hiervoor kan geen algemeen voorbeeld worden gegeven; de betreffende configuratie moet van situatie tot situatie worden bepaald. Laat de configuratie van een dergelijk netwerk bij voorkeur door een specialist uitvoeren.

WLAN (draadloos)

)))(((

access point

Ethernet

(draadgebonden)

(((

De Gigaset SX762 WLAN dsl

Uitbreiding van het draadloze netwerk met behulp van een repeater

Met behulp van een Gigaset WLAN Repeater kunt u de reikwijdte van het draadloze netwerk vergroten. Hiervoor stelt u hem op binnen de reikwijdte van het netwerk. De repeater stuurt het gegevensverkeer dan door in zijn eigen bereik. Met deze techniek kunnen draadloze netwerken worden opgebouwd, die een veel groter gebied bestrijken dan alleen met de Gigaset SX762 WLAN dsl mogelijk is.

(((

Internet

)))

PC’s die via een repeater in een draadloos lokaal netwerk moeten worden opgenomen, moeten met een draadloze netwerkadapter of een USB-adapter zijn uitgerust.

WLAN

)))

Gigaset WLAN

)))

repeater

(((

De Gigaset SX762 WLAN dsl

Internettelefonie en aansluiting van analoge telefoontoestellen

De Gigaset SX762 WLAN dsl biedt mogelijkheden voor de combinatie van analoge telefonie via het vaste net en Internettelefonie (VoIP) via DSL voor twee analoge telefoons en vier andere draadgebonden of draadloze VoIP-telefoons danwel SIP-clients.

Daarmee kunt u optimaal profiteren van de voordelen van beide technologieën. U profiteert van de gunstige tarieven van internettelefonie zonder dat u extra apparatuur hoeft in te zetten. Bovendien kunt u uw analoge vaste telefoonaansluiting gebruiken. Welke manier van telefoneren voor u gunstiger uitpakt, hangt af van uw telefoongedrag en van de betreffende tariefaanbiedingen van uw serviceprovider. De Gigaset SX762 WLAN dsl laat u in elk geval vrij kiezen.

Internet

Vast net

Op de aansluitingen voor telefoontoestellen kunt u naar keuze twee analoge telefoontoestellen, een faxapparaat of een antwoordapparaat aansluiten. Deze aansluitingen kunt u via de Gigaset SX762 WLAN dsl configureren.

Met het telefoonsysteem van de Gigaset SX762 WLAN dsl kunt u draadloze SIP-telefoons (WLAN-handsets) en PC’s met SIP-client (software voor internettelefonie) als toestellen aansluiten. U kunt alle functies van uw telefoonsysteem ook gebruiken voor internettelefonie.

Voor het configureren van internettelefonie heeft u de betreffende toegangsgegevens van uw VoIP-provider nodig.

Let op:

De telefonische bereikbaarheid via het internet (VoIP) is alleen mogelijk bij een bestaande internetverbinding. U kunt echter altijd via het vaste telefoonnet worden opgebeld.

De Gigaset SX762 WLAN dsl

Kenmerken en toepassingsmogelijkheden

De Gigaset SX762 WLAN dsl bezit talrijke kenmerken en biedt daardoor een breed spectrum van toepassingsmogelijkheden, waaronder:

u Internettoegang

De Gigaset SX762 WLAN dsl biedt meerdere gebruikers toegang tot internet via het

ingebouwde ADSL/ADSL2+-modem.

– Aangezien sommige DSL-providers de communicatie met de eindgebruikers via

het PPPoE-protocol tot stand brengen, beschikt de Gigaset SX762 WLAN dsl over een ingebouwde Client voor dit protocol, waardoor u deze service niet meer op uw PC hoeft te installeren.

– De Gigaset SX762 WLAN dsl ondersteunt gezamenlijk internettoegang voor

maximaal 252 gebruikers. Meerdere gebruikers in uw netwerk kunnen dus via één internetaccount tegelijkertijd op internet surfen.

u Installatie van een lokaal netwerk

De Gigaset SX762 WLAN dsl biedt de volgende mogelijkheden:

– Vier apparaten kunnen via Ethernet-poorten met een overdrachtssnelheid van 10

of 100 Mbps (met automatische detectie) worden aangesloten.

– Maximaal 252 mobiele apparaten kunnen via een draadloze verbinding met een

overdrachtssnelheid van maximaal 54 Mbps worden aangesloten. Het apparaat voldoet aan de standaard IEEE 802.11g en kan met alle producten samenwerken die voldoen aan de standaard IEEE 802.11 b of 802.11g.

– Met behulp van de Gigaset SX762 WLAN dsl kunt u eenvoudig een netwerk instal-

leren in een klein kantoor of thuis. Gebruikers kunnen bijvoorbeeld gegevens uitwisselen of bronnen op het netwerk delen, zoals een bestandsserver of een printer. Op de USB-aansluiting van de Gigaset SX762 WLAN dsl kunt u een USB-harddisk of printer aansluiten, die u vervolgens beschikbaar kunt stellen aan alle gebruikers in het netwerk.

De Gigaset SX762 WLAN dsl ondersteunt DHCP voor de configuratie van dynami-

sche IP-adressen op het lokale netwerk en DNS voor de toewijzing van domeinna-

men.

u Aansluiten van telefoons en internettelefonie

De Gigaset SX762 WLAN dsl biedt mogelijkheden voor

– internettelefonie via de DSL-aansluiting,

– telefonie op het vaste netwerk via de analoge aansluiting,

– de aansluiting van twee analoge telefoons voor internettelefonie en voor het

vaste telefoonnet alsmede de aansluiting van draadloze SIP-telefoons en PC’s met SIP-clients voor internettelefonie.

– de aansluiting van een antwoordapparaat of een faxapparaat.

De Gigaset SX762 WLAN dsl

De gegevensoverdracht voor VoIP vindt plaats via het protocol SIP met een hoge ver-

bindings- en spraakkwaliteit. Als er eens storing is op de internetverbinding of uw

wilt uw gesprek niet via VoIP voeren, kunt u gewoon via het vaste telefoonnet bel-

len.

u Veiligheidsfuncties

De Gigaset SX762 WLAN dsl biedt uitgebreide veiligheidsmaatregelen:

– Firewall-bescherming voor onbevoegde toegang vanuit internet

Alle PC’s van het lokale netwerk maken voor de internetverbinding gebruik van het Openbaar IP-adres van de Gigaset SX762 WLAN dsl en zijn derhalve zelf niet zichtbaar op internet. De Gigaset SX762 WLAN dsl laat alleen toegang vanuit internet toe als dit vanuit het lokale netwerk is geïnitieerd.

Met de firewall biedt de Gigaset SX762 WLAN dsl bovendien uitgebreide bescherming tegen aanvallen van hackers.

– Dienstfiltering

De Gigaset SX762 WLAN dsl kan de internettoegang filteren. Daarbij legt u vast welke PC’s welke internetservices mogen gebruiken.

– Toegangscontrole en versleuteling voor het lokale netwerk

U kunt met verschillende versleutelingsmethoden en verificatiemethoden (WEP, WPA/WPA2, 802.1x, MAC-toegangscontrole) onbevoegden de toegang tot uw draadloze LAN weigeren of de gegevens voor onbevoegden onleesbaar maken.

u Eigen diensten aanbieden op internet

– Om eigen diensten aan te bieden op internet, kunt u de Gigaset SX762 WLAN dsl

als virtuele server instellen, zonder dat u daarmee toegang biedt tot het overige deel van het lokale netwerk.

– DMZ (Exposed Host)

Hiermee kunt u een PC die is aangesloten op het lokale netwerk geheel openstellen voor toegang vanuit internet. Let erop dat uw lokale netwerk dan niet meer voldoende beveiligd is tegen aanvallen afkomstig van internet.

– U kunt op USB-aansluiting van de Gigaset SX762 WLAN dsl een USB-hub aanslui-

ten en op die manier tegelijkertijd een printer en een harddisk delen met alle clients van uw lokale netwerk.

De eerste stappen

Inhoud van de verpakking

De verpakking bevat de volgende onderdelen:

u een Gigaset SX762 WLAN dsl, u een netadapter (230 V / 12V 1,5A DC), u een LAN-kabel (CAT5, geel), u DSL-kabel (CAT5, zwart, voor aansluiting op de splitter) u een telefoonsnoer (groen, voor aansluiting op de splitter), u een adapter met TAE-stekker voor de analoge telefoonaansluiting (alleen voor

versie Annex B),

u een adapter met TAE-bus voor het aansluiten van analoge toestellen op de router

(alleen voor versie Annex B),

u een CD met deze gebruiksaanwijzing, u een overzicht met veiligheidsinstructies en milieu-informatie, u Een installatiehandleiding.

Systeemeisen

Om de Gigaset SX762 WLAN dsl te kunnen gebruiken, heeft u nodig:

u Een PC met

– een 802.11g- of 802.11b-compatibele draadloze Netwerkadapter

Opmerking:

Een 802.11b-compatibele netwerkadapter biedt een maximale transmissiesnelheid van 11 Mb. Een 802.11g-compatibele netwerkadapter biedt een maximale transmissiesnelheid van 54 Mb.

–een Ethernet-aansluiting (10Base-T of 100Base-TX). Een webbrowser, bijvoorbeeld Microsoft Internet Explorer vanaf 6.0 of Firefox 1.0 of

hoger voor de configuratie van uw Gigaset SX762 WLAN dsl.

Opmerking:

We adviseren de Gigaset SX762 WLAN dsl te gebruiken in combinatie met Windows XP, omdat alleen met dit besturingssysteem wordt voldaan aan alle systeemvoorwaarden voor het gebruik van het toestel.

De eerste stappen

u Voor toegang tot internet heeft u nodig

– een DSL-aansluiting (splitter) en

– de toegangsgegevens van uw Internet-serviceprovider.

– Voor internettelefonie heeft u bovendien nodig

– de toegangsgegevens van uw VoIP-provider en

– een toestel dat u kunt aansluiten op de Gigaset SX762 WLAN dsl of een PC met

SIP-client of een VoIP-toestel.

Voor er varen gebruikers

De standaardinstellingen voor de Gigaset SX762 WLAN dsl zijn:

– IP-adres: 192.168.2.1 – subnetmasker: 255.255.255.0 – SSID: ConnectionPoint

Let op: standaard wordt geen gebruik gemaakt van versleuteling. Vergeet niet uw netwerk te beveiligen. Aanwijzingen hiervoor vindt u in hoofdstuk „Draadloze verbindingen configureren” op pagina 77.

Handelsmerken

Microsoft, Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP en Internet Explorer zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation.

Mozilla Firefox is een gedeponeerd handelsmerk van Mozilla Organization.

De eerste stappen

Overzicht van de stappen voor installatie

De Gigaset SX762 WLAN dsl wordt in twee verschillende uitvoeringen voor internet- en telefoonaansluitingen geleverd, afhankelijk van de landenuitvoering: Annex A (ADSL) en Annex B (DSL). De installatie wordt voor beide uitvoeringen beschreven.

1. Installeer eerst een Ethernet-netwerkkaart of een draadloze Netwerkadapter zoals

de Gigaset PC Card 54 op de PC’s die u met de Gigaset SX762 WLAN dsl wilt verbin-

den. De installatie staat beschreven in de gebruikershandleidingen van deze produc-

ten.

Let op:

Voor de installatie van draadloze netwerkadapters gebruikt u de standaard-SSID van de Gigaset SX762 WLAN dsl: ConnectionPoint.

2. Sluit de noodzakelijke toestellen (PC’s, telefoontoestellen, splitter) aan op de Gigaset

SX762 WLAN dsl en schakel het apparaat in (pagina 20).

3. Voordat de PC’s met de Gigaset SX762 WLAN dsl en met elkaar in een lokaal netwerk

kunnen communiceren, moet u eventueel uw netwerkinstellingen wijzigen

(pagina 30). Configureer deze netwerkinstellingen eerst op één PC, zodat deze een

verbinding met de Gigaset SX762 WLAN dsl tot stand kan brengen. U kunt deze PC

vervolgens gebruiken om het apparaat te configureren. Lees hiervoor hoofdstuk

„Het lokale netwerk configureren“ op de CD.

4. Bij een draadloze verbinding brengt u vervolgens de verbinding tot stand tussen de

draadloze netwerkadapter van de PC en de Gigaset SX762 WLAN dsl. Dit wordt in de

gebruiksaanwijzing van de netadapter beschreven.

5. Configureer vervolgens de Gigaset SX762 WLAN dsl om de internettoegang van de

router in gebruik te nemen (zie paragraaf „Basisinstellingen“, pagina 37). U heeft

daarvoor de toegangsgegevens van uw internetprovider nodig.

6. Als u nog meer PC’s wilt aansluiten op de Gigaset SX762 WLAN dsl, moet u de net-

werkinstellingen op deze PC’s configureren en op deze manier het lokale netwerk

configureren (zie hoofdstuk „Het lokale netwerk configureren“ op de CD).

7. Wanneer u via de Gigaset SX762 WLAN dsl gebruik wilt maken van internettelefonie,

moet u de aanmeldingsgegevens van uw VoIP-provider configureren (zie paragraaf

„Internettelefonie (VoIP) configureren” op pagina 87).

8. Wanneer u meer functies van de Gigaset SX762 WLAN dsl wilt gebruiken, bijvoor-

beeld de uitgebreide beveiligingsmogelijkheden, gebruikt u de Veiligheidsconfigu-

ratie (pagina 44) of de Geavanceerde configuratie (pagina 53).

De eerste stappen

Gigaset SX762 WLAN dsl opstellen

Voorzijde

U kunt de Gigaset SX762 WLAN dsl op elke gewenste plaats opstellen in uw kantoor of woning. Er zijn geen speciale kabelaansluitingen vereist. Houd u in elk geval aan de volgende richtlijnen:

u Gebruik de Gigaset SX762 WLAN dsl uitsluitend in omgevingen met een tempera-

tuur tussen 0 en +40 C. Stel de Gigaset SX762 WLAN dsl niet op in de directe omge-

ving van warmtebronnen. Houd de ventilatieroosters vrij. Hoge temperaturen kun-

nen het apparaat beschadigen.

u Op de locatie van de Gigaset SX762 WLAN dsl moeten een stopcontact (220/230V~)

en een aansluitmogelijkheid op de splitter of LAN aanwezig zijn.

u Plaats het apparaat niet in de directe omgeving van stereoapparatuur, televisies,

magnetrons enz. Anders kunnen storingen optreden.

u Stel de Gigaset SX762 WLAN dsl indien mogelijk zodanig op, dat hij zich in het cen-

trum van het draadloze netwerk bevindt. In het algemeen geldt: hoe hoger u de

antenne plaatst, hoe beter de prestaties. Zorg ervoor dat de locatie van de Gigaset

SX762 WLAN dsl overal in de woning of het kantoor een optimale ontvangst biedt.

u Stel de Gigaset SX762 WLAN dsl op een plaats op waar hij niet kan vallen. Bij een val

kan de antenne worden beschadigd. Plaats de Gigaset SX762 WLAN dsl op een ste-

vige ondergrond.

u Plaats de Gigaset SX762 WLAN dsl niet op meubels waarvan de oppervlakte door

warmteontwikkeling van het apparaat kan worden aangetast.

De eerste stappen

u Leg de snoeren zodanig dat niemand erover kan struikelen. Plaats bovendien niets

op de snoeren.

Let op:

Draadgebonden netwerk- (LAN) en telefoonverbindingen mogen uitsluitend binnenshuis op de Gigaset SX762 WLAN dsl worden aangesloten.

Gigaset SX762 WLAN dsl aansluiten en inschakelen

Aansluitingen aan de achterzijde

Aan de achterzijde van de Gigaset SX762 WLAN dsl bevinden zich de volgende aansluitingen.

Onderdeel Beschrijving

PWR Aansluiting voor de meegeleverde netadapter

Waarschuwing: wanneer u een verkeerd type netadapter gebruikt, kan de Gigaset SX762 WLAN dsl beschadigd raken.

Afhankelijk van de toesteluitvoering bevindt zich naast de PWR-aan-

sluiting een Aan/uit-knop. USB USB-aansluiting voor printer of USB-geheugen LAN1 –

LAN4/WAN (geel)

Vier 10/100-Mbps-switch-aansluitingen met automatische detectie

(RJ-45). U kunt maximaal vier apparaten aansluiten op de Ethernet-

aansluiting (bijvoorbeeld PC’s, een Hub of Switch).

Op aansluiting LAN4 kunt u ook een extern modem aansluiten, bij-

voorbeeld een VDSL- of kabelmodem). Het geïntegreerde ADSL-

modem wordt dan uitgeschakeld. Overige informatie over de configu-

ratiegegevens vindt u op pagina 55.

De eerste stappen

Onderdeel Beschrijving

ADSL (zwart) Line (groen) Connector voor het aansluiten van de telefoonlijn op de telefoonaan-

Phone1 / 2 Connectors voor de aansluiting van twee telefoons, faxapparaat of

Reset-toets

Aan de onderzijde van de Gigaset SX762 WLAN dsl bevindt zich de reset-toets.

DSL-bus voor het aansluiten van het geïntegreerde modem op de DSL-

aansluiting van de splitter

sluiting van de splitter

een antwoordapparaat

Reset-toets

Opnieuw starten: druk langer dan 1 seconde, maar korter dan 5 seconden op het rechter gedeelte van de toets om het toestel opnieuw te starten. Alle configuratiewijzigingen en instellingen blijven behouden.

Reset-functie: druk minstens 5 seconden lang op de knop achter de kleine opening, om alle instellingen terug te zetten op de fabrieksinstellingen.

Waarschuwing: alle instellingen die u sinds het eerste gebruik van de router heeft vastgelegd, gaan hierbij verloren. Nieuw geïnstalleerde firmware blijft behouden.

De eerste stappen

Op de data-aansluiting van de splitter aansluiten

U kunt de Gigaset SX762 WLAN dsl in twee verschillende bedrijfsmodi gebruiken om een internetverbinding tot stand te brengen:

– Met geïntegreerd ADSL-modem – Met extern modem, bijvoorbeeld een VDSL- of kabelmodem

Gebruik van het geïntegreerde ADSL-modem

u Versie Annex A

ì Verbind de ADSL-aansluiting (zwart) van de Gigaset SX762 WLAN dsl met de ADSL-

bus op de splitter. Gebruik hiervoor de meegeleverde DSL-kabel (Zwart).

Splitter

DSL-kabel (zwart)

De eerste stappen

u Versie Annex B

ì Verbind de ADSL-aansluiting (zwart) van de Gigaset SX762 WLAN dsl met de DSL-

bus op de splitter. Gebruik hiervoor de meegeleverde DSL-kabel (zwart).

Splitter

DSL-kabel (zwart)

Gebruik van een extern modem

ì Verbind de LAN4/WAN-aansluiting van de Gigaset SX762 WLAN dsl met een extern

modem. Gebruik hiervoor de meegeleverde kabel (zwart).

ì Sluit vervolgens dit modem aan op de bijbehorende communicatie-aansluiting,

bijvoorbeeld Splitter.

Modem

Kabel (zwart)

Aansluiten op de telefoonaansluiting

Om zoals gebruikelijk via het vaste telefoonnet te kunnen telefoneren, dient u de Gigaset SX762 WLAN dsl aan te sluiten op de telefoonaansluiting van de splitter.

De eerste stappen

Analoge telefoonaansluiting

u Versie Annex A

ì Sluit de Gigaset SX762 WLAN dsl als volgt op de splitter aan:

– Steek de ene stekker van het meegeleverde telefoonsnoer (groen) in de Line-

aansluiting (groen) van de Gigaset SX762 WLAN dsl.

– Steek de andere stekker van het telefoonsnoer in de telefoonaansluiting van de

splitter.

Telefoonsnoer

Splitter

u Versie Annex B

ì Sluit de Gigaset SX762 WLAN dsl als volgt op de splitter aan:

– Steek de ene stekker van het meegeleverde telefoonsnoer (groen) in de Line-

aansluiting (groen) van de Gigaset SX762 WLAN dsl.

– Steek de andere stekker van het telefoonsnoer in de meegeleverde adapter met

TAE-s te kke r.

– Steek de adapter met TAE-stekker in de telefoonaansluiting van de splitter (een

TAE-stekker wordt niet in Nederland gebruikt).

De eerste stappen

Adapter met TAE-stekker

Splitter

Telefoonsnoer

Aansluiten op het telefoontoestel

u Versie Annex A

ì Sluit de Gigaset SX762 WLAN dsl als volgt op het analoge telefoontoestel aan:

– Steek de stekker van de telefoon in de Phone 1- of Phone 2-aansluiting op de

Gigaset SX762 WLAN dsl.

u Versie Annex B

ì Sluit de Gigaset SX762 WLAN dsl als volgt op het analoge telefoontoestel aan:

– Steek de stekker van de meegeleverde adapter met TAE-stekker in de Phone 1-

of Phone 2-aansluiting op de Gigaset SX762 WLAN dsl.

– Steek de stekker van het toestel in de TAE-aansluiting van de meegeleverde adap-

ter.

De eerste stappen

Opmerking:

Als uw toestel over een passende stekker beschikt, sluit u deze rechtstreeks aan op een van de Phone-aansluitingen van de Gigaset SX762 WLAN dsl.

Adapter met TAE-aansluiting

Opmerking:

Bij stroomuitval kunt u niet telefoneren. U kunt dan ook de alarmnummers niet bellen.

Aansluiten op de PC

U kunt PC’s draadloos of draadgebonden aansluiten op de Gigaset SX762 WLAN dsl en zodoende een LAN (lokaal netwerk) opzetten.

Sluit eerst slechts één PC aan op de Gigaset SX762 WLAN dsl. Voer hierop vervolgens de basisconfiguratie uit (hoe u andere PC’s aansluit, kunt u lezen op pagina 31.)

Draadloos

Een draadloze verbinding wordt tot stand gebracht via een draadloze netwerkadapter die op de PC moet zijn geïnstalleerd. Dit kan een 802.11g- of 802.11b-compatibele draadloze netwerkadapter zijn. Vanwege het grote bereik en de hoge gegevenssnelheid adviseren we het gebruik van de Gigaset PC Card 54 of de Gigaset USB Adapter 54.

U definieert een draadloos netwerk door aan alle apparaten een identieke SSID toe te wijzen.

ì Voer dus in de configuratie van uw netwerkadapter de SSID van de Gigaset SX762

WLAN dsl in. De standaard ingestelde SSID voor de Gigaset SX762 WLAN dsl is ConnectionPoint.

Als u een draadloze netwerkadapter van de Gigaset-productserie gebruikt, voert u deze SSID in met behulp van de Gigaset WLAN Adapter Monitor in.

De eerste stappen

Als op de draadloze netwerkadapter van uw PC de juiste SSID is ingevoerd, wordt de draadloze verbinding automatisch tot stand gebracht zodra u uw Gigaset SX762 WLAN dsl aansluit op het elektriciteitsnet (pagina 28).

(((

WLAN-adapter

Draadgebonden

ì Verbind een van de LAN-aansluitingen (LAN1 - LAN4 - geel) van de Gigaset SX762

WLAN dsl met Ethernet-kaart van uw PC. Gebruik hiervoor de andere meegeleverde LAN-kabel (CAT5, geel).

LAN-kabel (geel)

De eerste stappen

Aansluiten op het lichtnet

Let op:

Gebruik alleen de bij het apparaat geleverde netadapter (12 V 1,5 A gelijkstroom).

ì Steek de kabel van de netadapter in de PWR-bus op de Gigaset SX762 WLAN dsl. ì Steek de netadapter in een stopcontact. ì Als uw toestel over een Aan/uit-knop beschikt, schakelt u het toestel in.

De Gigaset SX762 WLAN dsl is nu ingeschakeld en gereed voor gebruik.

Bedrijfsstatus controleren

Uw Gigaset SX7 62 WL AN dsl i s nu ge bruiksklaar. U kunt de bedrijfsstatus van de Gigaset SX762 WLAN dsl controleren met behulp van de LED’s aan de voorzijde:

De LED’s hebben de volgende functie (van links naar rechts):

LED Situatie Status

aan (groen) De Gigaset SX762 WLAN dsl is op het lichtnet aangesloten.

Power

ADSL

uit De Gigaset SX762 WLAN dsl is niet op het lichtnet aangeslo-

ten. aan Er is een DSL-verbinding. knippert De DSL-lijn wordt gesynchroniseerd. De verschillende fases

van de synchronisatie worden weergegeven door langzaam

(aanmelden) en snel (trainen) knipperen.

Als er geen DSL-kabel is aangesloten, knippert de LED gelijk-

matig. uit DSL is uitgeschakeld.

+ 132 hidden pages