Siemens GIGASET SX762 User Manual [nl]

EN Dear Customer,

Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications

GmbH We hope you enjoy your Gigaset.

DE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

FR Chère Cliente, Cher Client,

IT Gentile cliente,

NL Geachte klant,

ES Estimado cliente,

PT SCaros clientes,

die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset.

la société Gigaset Communications GmbH succède en droit à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Gigaset de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Siemens AG ou de SHC figurant dans les modes d’emploi doivent être comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH.

Nous vous souhaitons beaucoup d’agrément avec votre Gigaset.

la Gigaset Communications GmbH è successore della Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l’attività della Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o della SHC nei manuali d’istruzione, vanno pertanto intese come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH.

Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset.

Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaanwijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset Communications GmbH te worden gezien.

Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset

la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Gigaset Communications GmbH.

Le deseamos que disfrute con su Gigaset.

Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declarações por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas como declarações da Gigaset Communications GmbH.

Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset.

DA Kære Kunde,

FI Arvoisa asiakkaamme,

SV Kära kund,

NO Kjære kunde,

EL Αγ α πητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,

HR Poštovani korisnici,

SL Spoštovani kupec!

Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås som Gigaset Communications GmbHs forklaringer.

Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset.

Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yri-

tyksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n selosteina.

Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne.

Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Siemens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i användarhandboken gäller därför som förklaringar från Gigaset Communications GmbH.

Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset.

Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH.

Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet.

η Gigaset Communications GmbH είναι η νομική διάδοχος της Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική δραστηριότητα Gigaset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της Siemens AG ή της SHC στις

επομένως δηλώσεις της Gigaset Communications GmbH. Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset.

Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačiti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH.

Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset uređaj.

Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v priročnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH.

Želimo vam veliko užitkov ob uporabi naprave Gigaset.

οδηγίες χρήσ

ης αποτ

ελούν

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

reserved.

www.gigaset.com

CS Vážení zákazníci,

společnost Gigaset Communications GmbH je právním nástupcem společnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), která dále přejala segment produktů Gigaset společnosti Siemens AG. Jakékoli prohlášení společnosti Siemens AG nebo SHC, které naleznete v uživatelských příručkách, je třeba považovat za prohlášení společnosti Gigaset Communications GmbH.

Doufáme, že jste s produkty Gigaset spokojeni.

SK Vážený zákazník,

Spoločnosť Gigaset Communications GmbH je právnym nástupcom spoločnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa pokračovala v činnosti divízie Gigaset spoločnosti Siemens AG. Z tohto dôvodu je potrebné všetky vyhlásenia spoločnosti Siemens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v používateľských príručkách, chápať ako vyhlásenia spoločnosti Gigaset Communications GmbH.

Veríme, že budete so zariadením Gigaset spokojní.

PL Szanowny Kliencie,

Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobiercą prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), która z kolei przejęła segment produktów Gigaset od firmy Siemens AG. Wszelkie oświadczenia firm Siemens AG i SHC, które można znaleźć w instrukcjach obsługi, należy traktować jako oświadczenia firmy Gigaset Communications GmbH.

Życzymy wiele przyjemności z korzystania z produktów Gigaset.

TR Sayın Müşterimiz,

Gigaset Communications GmbH, Siemens AG'nin Gigaset işletmesini yürüten Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal halefidir. Kullanma kılavuzlarında bulunan ve Siemens AG veya SHC tarafından yapılan bildiriler Gigaset Communications GmbH tarafından yapılmış bildiriler olarak algılanmalıdır.

Gigaset'ten memnun kalmanızı ümit ediyoruz.

RO Stimate client,

Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândul său, a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG. Orice afirmaţii efectuate de Siemens AG sau SHC şi incluse în ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a aparţine Gigaset Communications GmbH.

Sperăm ca produsele Gigaset să fie la înălţimea dorinţelor dvs.

SR Poštovani potrošaču,

Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu naći u korisničkim uputstvima treba tuma Gigaset Communications GmbH.

Nadamo se da ćete uživati u korišćenju svog Gigaset uređaja.

BG Уважаеми потребители,

Gigaset Communications GmbH е правоприемникът на Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), която на свой ред продължи бизнеса на

подразделението Siemens AG. По тази причина всякакви изложения, направени от Siemens AG или SHC, които се намират в ръководствата за потребителя, следва да се разбират като изложения на

Gigaset Communications GmbH. Надяваме се да ползвате с удоволствие вашия Gigaset.

izjave kompanije

čiti kao

RU Уважаемыи покупатель!

Компания Gigaset Communications GmbH является правопреемником компании Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), которая,

ою очередь, приняла подразделение Gigaset в свое

в св управление от компании Siemens AG. Поэтому любые заявления, сделанные от имени компании Siemens AG или SHC и встречающиеся в руководствах пользователя, должны восприниматься как заявления компании Gigaset Communications GmbH.

Мы надеемся, что продукты Gigaset удовлетворяют вашим требованиям.

HU T

isztelt Vásárló!

A Siemens Home and Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) törvényes jogutódja a Gigaset Communications GmbH, amely a Siemens AG Gigaset üzletágának utódja. Ebből következően a Siemens AG vagy az SHC felhasználói kézikönyveiben található bármely kijelentést a Gigaset Communications GmbH kijelentésének kell tekinteni.

Reméljük, megelégedéssel használja Gigaset készülékét.

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

reserved.

www.gigaset.com

De eerste stappen

Inhoudsopgave

De Gigaset SX762 WLAN dsl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Lokale netwerken met Gigaset-producten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Bedraad lokaal netwerk (Ethernet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Draadloos lokaal netwerk (WLAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Draadloos netwerk (WLAN) met een Ethernet-netwerk verbinden . . . . . . . . . . . 11

Uitbreiding van het draadloze netwerk met behulp van een repeater . . . . . . . . . 12

Internettelefonie en aansluiting van analoge telefoontoestellen . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Kenmerken en toepassingsmogelijkheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

De eerste stappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Inhoud van de verpakking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Systeemeisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Overzicht van de stappen voor installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Gigaset SX762 WLAN dsl opstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Voorzijde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Gigaset SX762 WLAN dsl aansluiten en inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Aansluitingen aan de achterzijde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Op de data-aansluiting van de splitter aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Aansluiten op de telefoonaansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Aansluiten op het telefoontoestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Aansluiten op de PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Aansluiten op het lichtnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Bedrijfsstatus controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Netwerkconfiguratie van de PC’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Basisinstellingen doorvoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Meerdere PC’s aansluiten en configureren (optioneel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

De interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Interface starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

De startpagina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Taal kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Internetverbinding handmatig tot stand brengen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Elementen van de interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Basisinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Landinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Internetverbindingen configureren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Telefonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Samenvatting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Inhoudsopgave

Veiligheidsinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Een wachtwoord toewijzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

SSID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Veiligheidsfuncties voor het draadloze netwerk instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

WPA2/WPA met Pre-shared Key (PSK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

WEP-versleuteling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Toegangscontrole binnen het draadloze netwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Instellingen opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Geavanceerde instellingen configureren . . . . . . . 53

Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Internetinstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Internet-verbinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

DNS-server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

MAC-adres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Firewall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Aanvaldetectie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Toegangscontrole het internet instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

NAT-functie configureren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Port Forwarding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

De firewall voor bepaalde PC’s openen (Exposed Host) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Dynamische DNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Routing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

LAN-configuratie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Vaste IP-adressen toewijzen aan afzonderlijke PC’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Draadloze verbindingen configureren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Veiligheid in het draadloze netwerk configureren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

WPA2-PSK en WPA2-PSK / WPA-PSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

WEP-versleuteling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Toegestane clients . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Internettelefonie (VoIP) configureren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

VoIP-instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Toestellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Kiesplannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Bestandsserver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Print Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Handleiding voor het telefoneren . . . . . . . . . . . . 101

Telefoongesprekken voeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Uitgebreide mogelijkheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Het voeren van wisselgesprekken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Conferentieschakeling tussen drie deelnemers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Oproepen beantwoorden en doorschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Aankloppen en weigeren bij in gesprek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Speciale functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Bevestigingstonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Inhoudsopgave

Beheer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Landinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Tijd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Systeemwachtwoord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Systeembeheer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Configuratie beveiligen en herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Configuratiegegevens opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Configuratiegegevens herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

De standaardinstellingen herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Opnieuw opstarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Firmware bijwerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Systeemlogboek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Statusmeldingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Beveiliging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Lokaal netwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Draadloos netwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Telefonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Printerpoort installeren voor netwerkprinters . . 121

Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Standaard TCP/IP-printerpoort installeren onder Windows XP/2000 . . . . . . . . . . . . 122

Installatie achteraf van een printer op de TCP/IP-poort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Opmerkingen bij het instellen van een printer op de PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Bijlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Problemen verhelpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

HTTP-proxy uitschakelen en popup-blokkering configureren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Windows 2000, Windows 98 / ME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Goedkeuring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Open Source Software used in the product . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Verklarende woordenlijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Trefwoordenregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

De Gigaset SX762 WLAN dsl

De Siemens Gigaset SX762 WLAN dsl is een veelzijdig en tegelijkertijd eenvoudig apparaat voor het verbinden van uw PC of uw LAN (LAN) met Internet (via Zie WLANDSL). Het apparaat beschikt over een ingebouwd ADSL-modem (ADSL/ADSL2+) voor eenvoudige aansluiting op internet.

U kunt uw PC draadloos aansluiten op de Gigaset SX762 WLAN dsl en een draadloos lokaal netwerk (WLAN) opzetten. Het netwerk kan worden beveiligd door het radioverkeer te coderen met de WPA-standaard of 64-/128-bit WEP.

De Gigaset SX762 WLAN dsl biedt bovendien de functies van een telefoonsysteem voor

Internettelefonie (VoIP) en telefonie via de vaste telefoonlijn. U kunt tot twee conven-

tionele analoge toestellen aansluiten en via deze analoge toestellen én via het internet telefoneren. Bovendien kunt u een reeds aanwezige analoge telefoonaansluiting gebruiken. Daarnaast kunt u SIP-clients (draadloze SIP-telefoons en PC’s met bijbehorende software) gebruiken als toestellen op het telefoonsysteem en ook daarmee via het internet of de vaste lijn telefoneren.

De Gigaset SX762 WLAN dsl geeft meerdere gebruikers tegelijkertijd toegang tot internet. Daarbij kan een enkele gebruikersaccount gemeenschappelijk worden gebruikt, wanneer dit door uw Internet-serviceprovider wordt toegestaan. Wanneer u tegen de laagst mogelijk kosten op internet wilt surfen en via internet wilt telefoneren, is de Gigaset SX762 WLAN dsl een handige en eenvoudige oplossing.

De Gigaset SX762 WLAN dsl bevat talrijke functies en is zeer eenvoudig te bedienen. U kunt hem in slechts enkele minuten configureren en in gebruik nemen.

De Gigaset SX762 WLAN dsl

Lokale netwerken met Gigaset-producten

Met behulp van de Siemens Gigaset SX762 WLAN dsl kunt u een lokaal netwerk opzetten, bijvoorbeeld een thuisnetwerk. Alle PC’s in dit netwerk kunnen met elkaar communiceren en hebben toegang tot internet.

Gigaset SX762 WLAN dsl

Windows ME

Lokaal netwerk

U heeft verschillende mogelijkheden om het netwerk met een Gigaset SX762 WLAN dsl op te zetten.

u een draadgebonden lokaal netwerk (Ethernet) opzetten en de aangesloten PC’s toe-

gang tot internet bieden (pagina 8).

u een draadloos lokaal netwerk (WLAN) opzetten en de aangesloten PC’s toegang tot

internet bieden (pagina 9).

u een lokaal netwerk opzetten dat uit draadloze en draadgebonden netwerkcompo-

nenten bestaat (pagina 11).

Internet

Windows 2000

De Gigaset SX762 WLAN dsl

Bedraad lokaal netwerk (Ethernet)

In een draadgebonden lokaal netwerk communiceren PC’s met elkaar via een Ethernetkabel. Bij gebruik van de Siemens Gigaset SX762 WLAN dsl brengt deze de verbinding tussen de PC’s tot stand. Hiervoor beschikt de router over Ethernet-LAN-aansluitingen voor het aansluiten van vier PC’s. De PC’s moeten voorzien zijn van een netwerkaansluiting (Ethernet). Nieuwe PC’s beschikken vaak al over deze aansluiting. Bij oudere PC’s moet een Ethernet-netwerkkaart worden geïnstalleerd. De verbinding tussen PC en Ethernet-LAN-aansluiting van de Gigaset SX762 WLAN dsl wordt tot stand gebracht via een Ethernet-kabel (CAT5). Er wordt één kabel meegeleverd. Voor meer Ethernet-kabels kunt u terecht bij de vakhandel.

De Gigaset SX762 WLAN dsl biedt alle PC’s tegelijkertijd toegang tot internet.

Internet

Ethernet

De Gigaset SX762 WLAN dsl

Draadloos lokaal netwerk (WLAN)

In een draadloos lokaal netwerk (WLAN) zijn de PC’s draadloos met elkaar verbonden. De PC’s moeten hiervoor voorzien zijn van een draadloze netwerkadapter (WLAN-adapter), bijvoorbeeld een Gigaset USB Adapter 108.

Voor draadloze netwerken onderscheiden we twee bedrijfsmodi:

u infrastructuurmodus u ad hoc-modus

Infrastructuurmodus

De infrastructuurmodus verbindt draadloze en draadgebonden netwerken met elkaar. Naast de mobiele stations is bij de infrastructuurmodus een access point nodig, bijvoorbeeld de Gigaset SX762 WLAN dsl. In de infrastructuurmodus communiceren de stations in het netwerk altijd via dit access point met elkaar. Het access point installeert het draadloze netwerk definitief. Elk apparaat dat deel wil uitmaken van het draadloze netwerk, moet zich eerst bij het access point registreren, voordat gegevensuitwisseling mogelijk is.

Het access point vormt de verbinding tussen de mobiele stations van het draadloze netwerk en een draadgebonden LAN (Ethernet) of internet. In dat geval wordt de routerfunctie van het apparaat gebruikt. De router verzendt gegevenspakketten, die niet aan apparaten in het netwerk geadresseerd zijn, naar „buiten“ en stuurt de van „buiten“ komende gegevenspakketten door naar het betreffende station in het netwerk.

Met de Gigaset SX762 WLAN dsl verbindt u

u draadloos verbonden PC’s met internet en u draadloos verbonden PC’s met een Ethernet-netwerk.

De infrastructuurmodus vormt de standaardconfiguratie van de Gigaset SX762 WLAN dsl.

Ad hoc-modus

Een ad-hoc-netwerk is een draadloos netwerk dat zonder access point of router wordt opgezet. De mobiele netwerkonderdelen, die rechtstreeks en draadloos met elkaar communiceren, vormen „ad hoc“ het netwerk, dus op het moment dat daaraan behoefte is. Alle stations in het netwerk hebben gelijke rechten. Toepassingsgebieden voor ad-hoc-netwerken zijn al die plaatsen waar communicatienetwerken snel en zonder bestaande netwerkinfrastructuur tot stand moeten worden gebracht en de deelnemers mobiel zijn.

De Gigaset SX762 WLAN dsl

Draadloze netwerken met internet verbinden

De Gigaset SX762 WLAN dsl biedt de mogelijkheid via de ADSL-verbinding alle stations van het lokale netwerk tegelijkertijd toegang te geven tot internet. Om deze functionaliteit te kunnen gebruiken, heeft u een DSL-aansluiting nodig. Deze krijgt u van een internet-serviceprovider. Vraag uw internetprovider of deze gelijktijdige toegang van meerdere PC’s ondersteunt.

Internet

)))(((

(((

WAN

(((

De Gigaset SX762 WLAN dsl

Draadloos netwerk (WLAN) met een Ethernet-netwerk verbinden

Draadloze netwerken kunnen probleemloos met bestaande Ethernet-netwerken samenwerken. Wanneer u mobiele stations aan een bestaand draadgebonden netwerk wilt koppelen, moet u alle mobiele stations samenbrengen in een draadloos netwerk in de infrastructuur-modus.

(((

De Gigaset SX762 WLAN dsl beschikt over vier Ethernet-interfaces (LAN-poorten). Op deze LAN-poorten kunnen maximaal vier PC’s rechtstreeks worden aangesloten.

Alle PC’s kunnen via de Gigaset SX762 WLAN dsl toegang tot internet krijgen.

Let op:

U kunt op een LAN-poort ook een Ethernet-router aansluiten om toegang tot een groter Ethernet te krijgen. Wanneer u het Gigaset WLAN-netwerk wilt koppelen aan een bestaand netwerk, moet op meerdere instellingen worden gelet. Hiervoor kan geen algemeen voorbeeld worden gegeven; de betreffende configuratie moet van situatie tot situatie worden bepaald. Laat de configuratie van een dergelijk netwerk bij voorkeur door een specialist uitvoeren.

WLAN (draadloos)

)))(((

access point

Ethernet

(draadgebonden)

(((

De Gigaset SX762 WLAN dsl

Uitbreiding van het draadloze netwerk met behulp van een repeater

Met behulp van een Gigaset WLAN Repeater kunt u de reikwijdte van het draadloze netwerk vergroten. Hiervoor stelt u hem op binnen de reikwijdte van het netwerk. De repeater stuurt het gegevensverkeer dan door in zijn eigen bereik. Met deze techniek kunnen draadloze netwerken worden opgebouwd, die een veel groter gebied bestrijken dan alleen met de Gigaset SX762 WLAN dsl mogelijk is.

(((

Internet

)))

PC’s die via een repeater in een draadloos lokaal netwerk moeten worden opgenomen, moeten met een draadloze netwerkadapter of een USB-adapter zijn uitgerust.

WLAN

)))

Gigaset WLAN

)))

repeater

(((

De Gigaset SX762 WLAN dsl

Internettelefonie en aansluiting van analoge telefoontoestellen

De Gigaset SX762 WLAN dsl biedt mogelijkheden voor de combinatie van analoge telefonie via het vaste net en Internettelefonie (VoIP) via DSL voor twee analoge telefoons en vier andere draadgebonden of draadloze VoIP-telefoons danwel SIP-clients.

Daarmee kunt u optimaal profiteren van de voordelen van beide technologieën. U profiteert van de gunstige tarieven van internettelefonie zonder dat u extra apparatuur hoeft in te zetten. Bovendien kunt u uw analoge vaste telefoonaansluiting gebruiken. Welke manier van telefoneren voor u gunstiger uitpakt, hangt af van uw telefoongedrag en van de betreffende tariefaanbiedingen van uw serviceprovider. De Gigaset SX762 WLAN dsl laat u in elk geval vrij kiezen.

Internet

Vast net

Op de aansluitingen voor telefoontoestellen kunt u naar keuze twee analoge telefoontoestellen, een faxapparaat of een antwoordapparaat aansluiten. Deze aansluitingen kunt u via de Gigaset SX762 WLAN dsl configureren.

Met het telefoonsysteem van de Gigaset SX762 WLAN dsl kunt u draadloze SIP-telefoons (WLAN-handsets) en PC’s met SIP-client (software voor internettelefonie) als toestellen aansluiten. U kunt alle functies van uw telefoonsysteem ook gebruiken voor internettelefonie.

Voor het configureren van internettelefonie heeft u de betreffende toegangsgegevens van uw VoIP-provider nodig.

Let op:

De telefonische bereikbaarheid via het internet (VoIP) is alleen mogelijk bij een bestaande internetverbinding. U kunt echter altijd via het vaste telefoonnet worden opgebeld.

De Gigaset SX762 WLAN dsl

Kenmerken en toepassingsmogelijkheden

De Gigaset SX762 WLAN dsl bezit talrijke kenmerken en biedt daardoor een breed spectrum van toepassingsmogelijkheden, waaronder:

u Internettoegang

De Gigaset SX762 WLAN dsl biedt meerdere gebruikers toegang tot internet via het

ingebouwde ADSL/ADSL2+-modem.

– Aangezien sommige DSL-providers de communicatie met de eindgebruikers via

het PPPoE-protocol tot stand brengen, beschikt de Gigaset SX762 WLAN dsl over een ingebouwde Client voor dit protocol, waardoor u deze service niet meer op uw PC hoeft te installeren.

– De Gigaset SX762 WLAN dsl ondersteunt gezamenlijk internettoegang voor

maximaal 252 gebruikers. Meerdere gebruikers in uw netwerk kunnen dus via één internetaccount tegelijkertijd op internet surfen.

u Installatie van een lokaal netwerk

De Gigaset SX762 WLAN dsl biedt de volgende mogelijkheden:

– Vier apparaten kunnen via Ethernet-poorten met een overdrachtssnelheid van 10

of 100 Mbps (met automatische detectie) worden aangesloten.

– Maximaal 252 mobiele apparaten kunnen via een draadloze verbinding met een

overdrachtssnelheid van maximaal 54 Mbps worden aangesloten. Het apparaat voldoet aan de standaard IEEE 802.11g en kan met alle producten samenwerken die voldoen aan de standaard IEEE 802.11 b of 802.11g.

– Met behulp van de Gigaset SX762 WLAN dsl kunt u eenvoudig een netwerk instal-

leren in een klein kantoor of thuis. Gebruikers kunnen bijvoorbeeld gegevens uitwisselen of bronnen op het netwerk delen, zoals een bestandsserver of een printer. Op de USB-aansluiting van de Gigaset SX762 WLAN dsl kunt u een USB-harddisk of printer aansluiten, die u vervolgens beschikbaar kunt stellen aan alle gebruikers in het netwerk.

De Gigaset SX762 WLAN dsl ondersteunt DHCP voor de configuratie van dynami-

sche IP-adressen op het lokale netwerk en DNS voor de toewijzing van domeinna-

men.

u Aansluiten van telefoons en internettelefonie

De Gigaset SX762 WLAN dsl biedt mogelijkheden voor

– internettelefonie via de DSL-aansluiting,

– telefonie op het vaste netwerk via de analoge aansluiting,

– de aansluiting van twee analoge telefoons voor internettelefonie en voor het

vaste telefoonnet alsmede de aansluiting van draadloze SIP-telefoons en PC’s met SIP-clients voor internettelefonie.

– de aansluiting van een antwoordapparaat of een faxapparaat.

De Gigaset SX762 WLAN dsl

De gegevensoverdracht voor VoIP vindt plaats via het protocol SIP met een hoge ver-

bindings- en spraakkwaliteit. Als er eens storing is op de internetverbinding of uw

wilt uw gesprek niet via VoIP voeren, kunt u gewoon via het vaste telefoonnet bel-

len.

u Veiligheidsfuncties

De Gigaset SX762 WLAN dsl biedt uitgebreide veiligheidsmaatregelen:

– Firewall-bescherming voor onbevoegde toegang vanuit internet

Alle PC’s van het lokale netwerk maken voor de internetverbinding gebruik van het Openbaar IP-adres van de Gigaset SX762 WLAN dsl en zijn derhalve zelf niet zichtbaar op internet. De Gigaset SX762 WLAN dsl laat alleen toegang vanuit internet toe als dit vanuit het lokale netwerk is geïnitieerd.

Met de firewall biedt de Gigaset SX762 WLAN dsl bovendien uitgebreide bescherming tegen aanvallen van hackers.

– Dienstfiltering

De Gigaset SX762 WLAN dsl kan de internettoegang filteren. Daarbij legt u vast welke PC’s welke internetservices mogen gebruiken.

– Toegangscontrole en versleuteling voor het lokale netwerk

U kunt met verschillende versleutelingsmethoden en verificatiemethoden (WEP, WPA/WPA2, 802.1x, MAC-toegangscontrole) onbevoegden de toegang tot uw draadloze LAN weigeren of de gegevens voor onbevoegden onleesbaar maken.

u Eigen diensten aanbieden op internet

– Om eigen diensten aan te bieden op internet, kunt u de Gigaset SX762 WLAN dsl

als virtuele server instellen, zonder dat u daarmee toegang biedt tot het overige deel van het lokale netwerk.

– DMZ (Exposed Host)

Hiermee kunt u een PC die is aangesloten op het lokale netwerk geheel openstellen voor toegang vanuit internet. Let erop dat uw lokale netwerk dan niet meer voldoende beveiligd is tegen aanvallen afkomstig van internet.

– U kunt op USB-aansluiting van de Gigaset SX762 WLAN dsl een USB-hub aanslui-

ten en op die manier tegelijkertijd een printer en een harddisk delen met alle clients van uw lokale netwerk.

De eerste stappen

Inhoud van de verpakking

De verpakking bevat de volgende onderdelen:

u een Gigaset SX762 WLAN dsl, u een netadapter (230 V / 12V 1,5A DC), u een LAN-kabel (CAT5, geel), u DSL-kabel (CAT5, zwart, voor aansluiting op de splitter) u een telefoonsnoer (groen, voor aansluiting op de splitter), u een adapter met TAE-stekker voor de analoge telefoonaansluiting (alleen voor

versie Annex B),

u een adapter met TAE-bus voor het aansluiten van analoge toestellen op de router

(alleen voor versie Annex B),

u een CD met deze gebruiksaanwijzing, u een overzicht met veiligheidsinstructies en milieu-informatie, u Een installatiehandleiding.

Systeemeisen

Om de Gigaset SX762 WLAN dsl te kunnen gebruiken, heeft u nodig:

u Een PC met

– een 802.11g- of 802.11b-compatibele draadloze Netwerkadapter

Opmerking:

Een 802.11b-compatibele netwerkadapter biedt een maximale transmissiesnelheid van 11 Mb. Een 802.11g-compatibele netwerkadapter biedt een maximale transmissiesnelheid van 54 Mb.

–een Ethernet-aansluiting (10Base-T of 100Base-TX). Een webbrowser, bijvoorbeeld Microsoft Internet Explorer vanaf 6.0 of Firefox 1.0 of

hoger voor de configuratie van uw Gigaset SX762 WLAN dsl.

Opmerking:

We adviseren de Gigaset SX762 WLAN dsl te gebruiken in combinatie met Windows XP, omdat alleen met dit besturingssysteem wordt voldaan aan alle systeemvoorwaarden voor het gebruik van het toestel.

De eerste stappen

u Voor toegang tot internet heeft u nodig

– een DSL-aansluiting (splitter) en

– de toegangsgegevens van uw Internet-serviceprovider.

– Voor internettelefonie heeft u bovendien nodig

– de toegangsgegevens van uw VoIP-provider en

– een toestel dat u kunt aansluiten op de Gigaset SX762 WLAN dsl of een PC met

SIP-client of een VoIP-toestel.

Voor er varen gebruikers

De standaardinstellingen voor de Gigaset SX762 WLAN dsl zijn:

– IP-adres: 192.168.2.1 – subnetmasker: 255.255.255.0 – SSID: ConnectionPoint

Let op: standaard wordt geen gebruik gemaakt van versleuteling. Vergeet niet uw netwerk te beveiligen. Aanwijzingen hiervoor vindt u in hoofdstuk „Draadloze verbindingen configureren” op pagina 77.

Handelsmerken

Microsoft, Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP en Internet Explorer zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation.

Mozilla Firefox is een gedeponeerd handelsmerk van Mozilla Organization.

De eerste stappen

Overzicht van de stappen voor installatie

De Gigaset SX762 WLAN dsl wordt in twee verschillende uitvoeringen voor internet- en telefoonaansluitingen geleverd, afhankelijk van de landenuitvoering: Annex A (ADSL) en Annex B (DSL). De installatie wordt voor beide uitvoeringen beschreven.

1. Installeer eerst een Ethernet-netwerkkaart of een draadloze Netwerkadapter zoals

de Gigaset PC Card 54 op de PC’s die u met de Gigaset SX762 WLAN dsl wilt verbin-

den. De installatie staat beschreven in de gebruikershandleidingen van deze produc-

ten.

Let op:

Voor de installatie van draadloze netwerkadapters gebruikt u de standaard-SSID van de Gigaset SX762 WLAN dsl: ConnectionPoint.

2. Sluit de noodzakelijke toestellen (PC’s, telefoontoestellen, splitter) aan op de Gigaset

SX762 WLAN dsl en schakel het apparaat in (pagina 20).

3. Voordat de PC’s met de Gigaset SX762 WLAN dsl en met elkaar in een lokaal netwerk

kunnen communiceren, moet u eventueel uw netwerkinstellingen wijzigen

(pagina 30). Configureer deze netwerkinstellingen eerst op één PC, zodat deze een

verbinding met de Gigaset SX762 WLAN dsl tot stand kan brengen. U kunt deze PC

vervolgens gebruiken om het apparaat te configureren. Lees hiervoor hoofdstuk

„Het lokale netwerk configureren“ op de CD.

4. Bij een draadloze verbinding brengt u vervolgens de verbinding tot stand tussen de

draadloze netwerkadapter van de PC en de Gigaset SX762 WLAN dsl. Dit wordt in de

gebruiksaanwijzing van de netadapter beschreven.

5. Configureer vervolgens de Gigaset SX762 WLAN dsl om de internettoegang van de

router in gebruik te nemen (zie paragraaf „Basisinstellingen“, pagina 37). U heeft

daarvoor de toegangsgegevens van uw internetprovider nodig.

6. Als u nog meer PC’s wilt aansluiten op de Gigaset SX762 WLAN dsl, moet u de net-

werkinstellingen op deze PC’s configureren en op deze manier het lokale netwerk

configureren (zie hoofdstuk „Het lokale netwerk configureren“ op de CD).

7. Wanneer u via de Gigaset SX762 WLAN dsl gebruik wilt maken van internettelefonie,

moet u de aanmeldingsgegevens van uw VoIP-provider configureren (zie paragraaf

„Internettelefonie (VoIP) configureren” op pagina 87).

8. Wanneer u meer functies van de Gigaset SX762 WLAN dsl wilt gebruiken, bijvoor-

beeld de uitgebreide beveiligingsmogelijkheden, gebruikt u de Veiligheidsconfigu-

ratie (pagina 44) of de Geavanceerde configuratie (pagina 53).

De eerste stappen

Gigaset SX762 WLAN dsl opstellen

Voorzijde

U kunt de Gigaset SX762 WLAN dsl op elke gewenste plaats opstellen in uw kantoor of woning. Er zijn geen speciale kabelaansluitingen vereist. Houd u in elk geval aan de volgende richtlijnen:

u Gebruik de Gigaset SX762 WLAN dsl uitsluitend in omgevingen met een tempera-

tuur tussen 0 en +40 C. Stel de Gigaset SX762 WLAN dsl niet op in de directe omge-

ving van warmtebronnen. Houd de ventilatieroosters vrij. Hoge temperaturen kun-

nen het apparaat beschadigen.

u Op de locatie van de Gigaset SX762 WLAN dsl moeten een stopcontact (220/230V~)

en een aansluitmogelijkheid op de splitter of LAN aanwezig zijn.

u Plaats het apparaat niet in de directe omgeving van stereoapparatuur, televisies,

magnetrons enz. Anders kunnen storingen optreden.

u Stel de Gigaset SX762 WLAN dsl indien mogelijk zodanig op, dat hij zich in het cen-

trum van het draadloze netwerk bevindt. In het algemeen geldt: hoe hoger u de

antenne plaatst, hoe beter de prestaties. Zorg ervoor dat de locatie van de Gigaset

SX762 WLAN dsl overal in de woning of het kantoor een optimale ontvangst biedt.

u Stel de Gigaset SX762 WLAN dsl op een plaats op waar hij niet kan vallen. Bij een val

kan de antenne worden beschadigd. Plaats de Gigaset SX762 WLAN dsl op een ste-

vige ondergrond.

u Plaats de Gigaset SX762 WLAN dsl niet op meubels waarvan de oppervlakte door

warmteontwikkeling van het apparaat kan worden aangetast.

De eerste stappen

u Leg de snoeren zodanig dat niemand erover kan struikelen. Plaats bovendien niets

op de snoeren.

Let op:

Draadgebonden netwerk- (LAN) en telefoonverbindingen mogen uitsluitend binnenshuis op de Gigaset SX762 WLAN dsl worden aangesloten.

Gigaset SX762 WLAN dsl aansluiten en inschakelen

Aansluitingen aan de achterzijde

Aan de achterzijde van de Gigaset SX762 WLAN dsl bevinden zich de volgende aansluitingen.

Onderdeel Beschrijving

PWR Aansluiting voor de meegeleverde netadapter

Waarschuwing: wanneer u een verkeerd type netadapter gebruikt, kan de Gigaset SX762 WLAN dsl beschadigd raken.

Afhankelijk van de toesteluitvoering bevindt zich naast de PWR-aan-

sluiting een Aan/uit-knop. USB USB-aansluiting voor printer of USB-geheugen LAN1 –

LAN4/WAN (geel)

Vier 10/100-Mbps-switch-aansluitingen met automatische detectie

(RJ-45). U kunt maximaal vier apparaten aansluiten op de Ethernet-

aansluiting (bijvoorbeeld PC’s, een Hub of Switch).

Op aansluiting LAN4 kunt u ook een extern modem aansluiten, bij-

voorbeeld een VDSL- of kabelmodem). Het geïntegreerde ADSL-

modem wordt dan uitgeschakeld. Overige informatie over de configu-

ratiegegevens vindt u op pagina 55.

De eerste stappen

Onderdeel Beschrijving

ADSL (zwart) Line (groen) Connector voor het aansluiten van de telefoonlijn op de telefoonaan-

Phone1 / 2 Connectors voor de aansluiting van twee telefoons, faxapparaat of

Reset-toets

Aan de onderzijde van de Gigaset SX762 WLAN dsl bevindt zich de reset-toets.

DSL-bus voor het aansluiten van het geïntegreerde modem op de DSL-

aansluiting van de splitter

sluiting van de splitter

een antwoordapparaat

Reset-toets

Opnieuw starten: druk langer dan 1 seconde, maar korter dan 5 seconden op het rechter gedeelte van de toets om het toestel opnieuw te starten. Alle configuratiewijzigingen en instellingen blijven behouden.

Reset-functie: druk minstens 5 seconden lang op de knop achter de kleine opening, om alle instellingen terug te zetten op de fabrieksinstellingen.

Waarschuwing: alle instellingen die u sinds het eerste gebruik van de router heeft vastgelegd, gaan hierbij verloren. Nieuw geïnstalleerde firmware blijft behouden.

De eerste stappen

Op de data-aansluiting van de splitter aansluiten

U kunt de Gigaset SX762 WLAN dsl in twee verschillende bedrijfsmodi gebruiken om een internetverbinding tot stand te brengen:

– Met geïntegreerd ADSL-modem – Met extern modem, bijvoorbeeld een VDSL- of kabelmodem

Gebruik van het geïntegreerde ADSL-modem

u Versie Annex A

ì Verbind de ADSL-aansluiting (zwart) van de Gigaset SX762 WLAN dsl met de ADSL-

bus op de splitter. Gebruik hiervoor de meegeleverde DSL-kabel (Zwart).

Splitter

DSL-kabel (zwart)

De eerste stappen

u Versie Annex B

ì Verbind de ADSL-aansluiting (zwart) van de Gigaset SX762 WLAN dsl met de DSL-

bus op de splitter. Gebruik hiervoor de meegeleverde DSL-kabel (zwart).

Splitter

DSL-kabel (zwart)

Gebruik van een extern modem

ì Verbind de LAN4/WAN-aansluiting van de Gigaset SX762 WLAN dsl met een extern

modem. Gebruik hiervoor de meegeleverde kabel (zwart).

ì Sluit vervolgens dit modem aan op de bijbehorende communicatie-aansluiting,

bijvoorbeeld Splitter.

Modem

Kabel (zwart)

Aansluiten op de telefoonaansluiting

Om zoals gebruikelijk via het vaste telefoonnet te kunnen telefoneren, dient u de Gigaset SX762 WLAN dsl aan te sluiten op de telefoonaansluiting van de splitter.

De eerste stappen

Analoge telefoonaansluiting

u Versie Annex A

ì Sluit de Gigaset SX762 WLAN dsl als volgt op de splitter aan:

– Steek de ene stekker van het meegeleverde telefoonsnoer (groen) in de Line-

aansluiting (groen) van de Gigaset SX762 WLAN dsl.

– Steek de andere stekker van het telefoonsnoer in de telefoonaansluiting van de

splitter.

Telefoonsnoer

Splitter

u Versie Annex B

ì Sluit de Gigaset SX762 WLAN dsl als volgt op de splitter aan:

– Steek de ene stekker van het meegeleverde telefoonsnoer (groen) in de Line-

aansluiting (groen) van de Gigaset SX762 WLAN dsl.

– Steek de andere stekker van het telefoonsnoer in de meegeleverde adapter met

TAE-s te kke r.

– Steek de adapter met TAE-stekker in de telefoonaansluiting van de splitter (een

TAE-stekker wordt niet in Nederland gebruikt).

De eerste stappen

Adapter met TAE-stekker

Splitter

Telefoonsnoer

Aansluiten op het telefoontoestel

u Versie Annex A

ì Sluit de Gigaset SX762 WLAN dsl als volgt op het analoge telefoontoestel aan:

– Steek de stekker van de telefoon in de Phone 1- of Phone 2-aansluiting op de

Gigaset SX762 WLAN dsl.

u Versie Annex B

ì Sluit de Gigaset SX762 WLAN dsl als volgt op het analoge telefoontoestel aan:

– Steek de stekker van de meegeleverde adapter met TAE-stekker in de Phone 1-

of Phone 2-aansluiting op de Gigaset SX762 WLAN dsl.

– Steek de stekker van het toestel in de TAE-aansluiting van de meegeleverde adap-

ter.

De eerste stappen

Opmerking:

Als uw toestel over een passende stekker beschikt, sluit u deze rechtstreeks aan op een van de Phone-aansluitingen van de Gigaset SX762 WLAN dsl.

Adapter met TAE-aansluiting

Opmerking:

Bij stroomuitval kunt u niet telefoneren. U kunt dan ook de alarmnummers niet bellen.

Aansluiten op de PC

U kunt PC’s draadloos of draadgebonden aansluiten op de Gigaset SX762 WLAN dsl en zodoende een LAN (lokaal netwerk) opzetten.

Sluit eerst slechts één PC aan op de Gigaset SX762 WLAN dsl. Voer hierop vervolgens de basisconfiguratie uit (hoe u andere PC’s aansluit, kunt u lezen op pagina 31.)

Draadloos

Een draadloze verbinding wordt tot stand gebracht via een draadloze netwerkadapter die op de PC moet zijn geïnstalleerd. Dit kan een 802.11g- of 802.11b-compatibele draadloze netwerkadapter zijn. Vanwege het grote bereik en de hoge gegevenssnelheid adviseren we het gebruik van de Gigaset PC Card 54 of de Gigaset USB Adapter 54.

U definieert een draadloos netwerk door aan alle apparaten een identieke SSID toe te wijzen.

ì Voer dus in de configuratie van uw netwerkadapter de SSID van de Gigaset SX762

WLAN dsl in. De standaard ingestelde SSID voor de Gigaset SX762 WLAN dsl is ConnectionPoint.

Als u een draadloze netwerkadapter van de Gigaset-productserie gebruikt, voert u deze SSID in met behulp van de Gigaset WLAN Adapter Monitor in.

De eerste stappen

Als op de draadloze netwerkadapter van uw PC de juiste SSID is ingevoerd, wordt de draadloze verbinding automatisch tot stand gebracht zodra u uw Gigaset SX762 WLAN dsl aansluit op het elektriciteitsnet (pagina 28).

(((

WLAN-adapter

Draadgebonden

ì Verbind een van de LAN-aansluitingen (LAN1 - LAN4 - geel) van de Gigaset SX762

WLAN dsl met Ethernet-kaart van uw PC. Gebruik hiervoor de andere meegeleverde LAN-kabel (CAT5, geel).

LAN-kabel (geel)

De eerste stappen

Aansluiten op het lichtnet

Let op:

Gebruik alleen de bij het apparaat geleverde netadapter (12 V 1,5 A gelijkstroom).

ì Steek de kabel van de netadapter in de PWR-bus op de Gigaset SX762 WLAN dsl. ì Steek de netadapter in een stopcontact. ì Als uw toestel over een Aan/uit-knop beschikt, schakelt u het toestel in.

De Gigaset SX762 WLAN dsl is nu ingeschakeld en gereed voor gebruik.

Bedrijfsstatus controleren

Uw Gigaset SX7 62 WL AN dsl i s nu ge bruiksklaar. U kunt de bedrijfsstatus van de Gigaset SX762 WLAN dsl controleren met behulp van de LED’s aan de voorzijde:

De LED’s hebben de volgende functie (van links naar rechts):

LED Situatie Status

aan (groen) De Gigaset SX762 WLAN dsl is op het lichtnet aangesloten.

Power

ADSL

uit De Gigaset SX762 WLAN dsl is niet op het lichtnet aangeslo-

ten. aan Er is een DSL-verbinding. knippert De DSL-lijn wordt gesynchroniseerd. De verschillende fases

van de synchronisatie worden weergegeven door langzaam

(aanmelden) en snel (trainen) knipperen.

Als er geen DSL-kabel is aangesloten, knippert de LED gelijk-

matig. uit DSL is uitgeschakeld.

LED Situatie Status

aan De telefoonhoorn op een van de aangesloten telefoontoe-

stellen is voor een gesprek (telefonie via het vaste net) opge-

pakt.

Line

Online

USB

LAN1 – LAN4

WLAN

VoIP

Phone 1/ Phone 2

knippert De telefoon gaat over en er komt een gesprek van het vaste

netwerk binnen of er klopt iemand aan. uit Er bestaat momenteel geen verbinding voor telefonie via

het vaste netwerk. aan De verbinding met internet is tot stand gebracht. uit Er is geen verbinding met internet. aan (groen) Er is een apparaat via de USB-aansluiting aangesloten op de

Gigaset SX762 WLAN dsl. knippert

(groen) knippert snel uit Er is geen apparaat aangesloten. aan Er is een PC aangesloten op de betreffende LAN-poort. knippert Er worden gegevens verzonden of ontvangen (overdracht)

uit Er is geen apparaat aangesloten. aan De draadloze verbinding is actief. knippert De Gigaset SX762 WLAN dsl verzendt of ontvangt gegevens

uit De draadloze verbinding is gedeactiveerd, of er wordt geen

aan Ten minste één aansluiting is geconfigureerd voor VoIP en

knippert Er wordt momenteel via internet getelefoneerd. uit Er bestaat momenteel geen verbinding voor internettelefo-

aan De hoorn van het aangesloten toestel is opgenomen. knippert De telefoon gaat over en er wordt een gesprek gevoerd.

uit Er is geen toestel aangesloten of de aansluiting wordt niet

Het aangesloten toestel is ingeschakeld.

Het toestel dat op de USB-aansluiting is aangesloten, ver-

bruikt te veel stroom (pagina 134).

via de betreffende LAN-verbinding.

via de draadloze verbinding.

draadloos signaal ontvangen.

de VoIP-toegang is bij de aanbieder geregistreerd.

nie of er is geen aansluiting voor VoIP geconfigureerd.

De hoorn van het aangesloten toestel is opgenomen.

gebruikt.

De eerste stappen

Als het toestel gereed is voor gebruik, geven de LED’s het volgende aan:

u De Power-LED aan de voorzijde brandt. u De ADSL-LED knippert, om aan te geven dat de DSL-aansluiting wordt gesynchroni-

seerd. Wanneer de procedure voltooid is, brandt de ADSL-LED ononderbroken.

De eerste stappen

u De WLAN-LED brandt, om aan te geven dat de Gigaset SX762 WLAN dsl gereed is

om draadloze verbindingen tot stand te brengen. De draadloze verbinding met een PC, die via een draadloze netwerkadapter aange-

sloten is, wordt automatisch tot stand gebracht, voorzover de netwerkadapter met dezelfde SSID is geconfigureerd als de Gigaset SX762 WLAN dsl. Het kan enkele seconden duren voordat de draadloze verbinding tot stand is gebracht. De WLAN- LED knippert, wanneer gegevens via deze verbinding worden verzonden of ontvangen.

u De LAN-LED’s branden, wanneer een apparaat met de betreffende LAN-aansluiting

verbonden is.

Lees “Problemen verhelpen” op (pagina 130) als dit niet het geval is.

Netwerkconfiguratie van de PC’s

Om via de Gigaset SX762 WLAN dsl te kunnen communiceren, moet op de aangesloten PC’s eventueel de netwerkconfiguratie worden uitgevoerd.

Bij de besturingssystemen

u Windows XP of u Windows 2000

gebeurt dit in het algemeen automatisch, mits u de standaardinstellingen van de netwerkconfiguratie niet heeft gewijzigd.

Bij Windows 98/SE dient u de Netwerkconfiguratie uit te voeren. De beschrijving van de Netwerkconfiguratie vindt u op de CD.

Basisinstellingen doorvoeren

U kunt nu via de interface van de Gigaset SX762 WLAN dsl de Basisinstellingen voor toegang tot internet instellen (pagina 32).

Hoe u meerdere PC’s op de Gigaset SX762 WLAN dsl kunt aansluiten, wordt beschreven in de volgende paragraaf.

De eerste stappen

Meerdere PC’s aansluiten en configureren (optioneel)

Als u een PC heeft geconfigureerd zoals hierboven beschreven, kunt u meerdere PC’s op de Gigaset SX762 WLAN dsl aansluiten. Voor elke PC die u met een kabel wilt aansluiten, heeft u een extra kabel nodig. Voor PC’s die u draadloos wilt aansluiten, heeft u een draadloze netwerkadapter nodig.

Draadloos

ì Installeer draadloze netwerkadapters op de andere PC’s volgens de betreffende

gebruikershandleiding en let er daarbij op dat de SSID van alle draadloze netwerkcomponenten (Gigaset SX762 WLAN dsl en netwerkadapters) identiek moet zijn. Als u de SSID niet heeft gewijzigd in Basisinstellingen, is de standaardinstelling Con- nectionPoint.

ì Stel het netwerk in voor elke nieuw aangesloten PC (pagina 30).

Draadgebonden

ì Sluit de netwerkkaart van elke extra PC met een Ethernet-kabel aan op een vrije

LAN-aansluiting (LAN1 – LAN4) op de Gigaset SX762 WLAN dsl.

ì Controleer of het betreffende LAN-lampje aan de voorkant van de Gigaset SX762

WLAN dsl knippert.

ì Stel het netwerk in voor elke nieuw aangesloten PC (pagina 30). ì Start de zojuist aangesloten PC’s opnieuw op.

De interface

U heeft een PC op de Gigaset SX762 WLAN dsl aangesloten en de instellingen voor het lokale netwerk doorgevoerd. U kunt nu de Gigaset SX762 WLAN dsl via deze PC configureren met behulp van de gebruikersinterface van de Gigaset SX762 WLAN dsl. Bij de eerste configuratie is het aan te raden, de PC via een kabel aan te sluiten. Als webbrowser raden we aan Microsoft Internet Explorer versie V6.0 of hoger of Mozilla Firefox vanaf V1.0.

Opmerking:

Om de configuratiepagina’s te starten, kan het nodig zijn de HTTP-proxy van uw browser uit te schakelen.

Als Windows XP Service Pack 2 heeft geïnstalleerd, moet u de Popup Blocker configureren.

Meer informatie over deze twee punten vindt u „HTTP-proxy uitschakelen en popupblokkering configureren” op pagina 135.

Als u een firewall gebruikt, moet deze de verbinding met de Gigaset SX762 WLAN dsl toelaten. Lees hiervoor de gebruiksaanwijzing van uw firewall. Indien nodig, dient u de firewall uit te schakelen tijdens de configuratie van de Gigaset SX762 WLAN dsl.

Interface starten

Zo roept u de gebruikersinterface van de Gigaset SX762 WLAN dsl op:

ì Start de webbrowser. ì Voer in het adresveld van de webbrowser het IP-adres van de Gigaset SX762 WLAN

dsl in: HTTP://sx7622 of http://192.168.2.1 Het aanmeldscherm wordt weergegeven.

Voor uw veiligheid is het configuratieprogramma beveiligd met een wachtwoord. Standaard is het wachtwoord ingesteld op admin.

ì Voer dit wachtwoord in.

De interface

ì Klik op OK.

Opmerking:

Om veiligheidsredenen dient u dit wachtwoord op een later tijdstip te wijzigen (pagina 45).

Er verschijnt een pagina met veiligheidsinformatie, die u tijdens de eerste configuratie kunt negeren. Als u alle algemene en veiligheidsrelevante instellingen zoals hieronder beschreven met de wizard invoert, zijn uw toestel en netwerk volledig beveiligd. Doet u dit niet, dan wordt u bij de volgende aanmelding gewezen op veiligheidsproblemen in het configuratieprogramma.

ì Klik op OK.

De startpagina

De startpagina is het beginpunt voor alle activiteiten voor configuratie en beheer.

Functies van de startpagina

Op de startpagina kunt u de volgende instellingen invoeren:

u taal van de gebruikersinterface selecteren (pagina 35), u nadat u de eerste keer een internetverbinding geconfigureerd heeft: de geselec-

teerde verbindingsdienst en de status van de internetverbinding weergeven, een andere verbindingsdienst selecteren en een internetverbinding tot stand brengen of verbreken (pagina 35). Afhankelijk van de gekozen netwerkmodus geeft de startpagina de status en de knop Verbinden resp. Verbreken weer,

u het Status-menu openen om de statusinformatie van de Gigaset SX762 WLAN dsl

(pagina 114) op te roepen.

u de wizard voor de basisconfiguratie oproepen (Basisinstellingen zie pagina 37), u de functie Beveiliging instellen (pagina 44) oproepen, u Het menu Geavanceerde instellingen voor extra configuratieopties openen

(pagina 53).

De interface

U kunt de wizard, het menu Geavanceerde Instellingen en de statusinformatie op elk moment en op elke pagina van de gebruikersinterface oproepen via het tabblad aan de bovenzijde van de gebruikersinterface.

Het configuratieprogramma bevat de volgende functies:

Basisinstellingen Met deze wizard voert u de instellingen in die nodig zijn

voor het tot stand brengen van de internetverbinding. U kunt gegevens voor uw land instellen, instellingen voor uwdraadloze en draadgebonden lokale netwerk invoeren en internettelefonie configureren. Meer informatie hierover vindt op vanaf pagina 37.

Beveiliging instellen Met deze wizard kunt u veiligheidsmaatregelen instellen

om de Gigaset SX762 WLAN dsl en het lokale netwerk tegen onbevoegde toegang te beveiligen.U kunt een wachtwoord toewijzen en het radioverkeer coderen. Meer informatie hierover vindt op vanaf pagina 44. Om uw netwerk te beveiligen, adviseren wij u dringend deze instellingen door te voeren.

Geavanceerde instellingen Extra functies vindt u in het menu Geavanceerde instellin-

gen. U kunt uw telefoonsysteem configureren voor vast net/ internettelefonie, de configuratiegegevens opslaan en herstellen, de Gigaset SX762 WLAN dsl instellen als virtuele server voor het netwerk en nog veel meer. Deze instellingen zijn optioneel en kunnen op een later tijdstip worden geconfigureerd. Meer informatie hierover vindt u vanaf pagina 53.

Status Informatie over de configuratie en de status van de Gigaset

SX762 WLAN dsl vindt u in het menu Status. Meer informatie hierover vindt u vanaf pagina 114.

Taal Bovendien kunt u de taal voor de interface instellen

(pagina 35).

De interface

Taal kiezen

De interface kan in verschillende talen worden weergegeven.

ì Klik daarvoor rechtsboven op de startpagina op Taal.

ì Als u de standaard taalinstelling wilt wijzigen, kiest u de gewenste taal in de lijst. ì Klik op OK om de wijzigingen op te slaan.

Nadat de procedure is afgesloten, wordt de startpagina opnieuw weergegeven.

Internetverbinding handmatig tot stand brengen

Na de configuratie van uw internettoegang (zie pagina 39 of pagina 57) kunt u op de startpagina handmatig een verbinding met het internet tot stand brengen als u als Verbindingsmodus de instelling Verbinden op verzoek of Automatisch verbinden gekozen heeft.

Handmatig een internetverbinding tot stand brengen c.q. verbreken:

ì Open de startpagina van de Gigaset SX762 WLAN dsl zoals beschreven op

pagina 32. Als u de gebruikersinterface al gestart heeft, klikt u links boven in het venster op het

tabblad voor de startpagina. Als u zich nog niet in de gebruikersinterface bevindt, start u deze nu en meldt u zich

aan.

ì Klik op Verbinden om een verbinding met het internet tot stand te brengen. ì Klik op Verbreken als u de verbinding niet meer nodig heeft.

Opmerking:

De knoppen Verbinden of Verbreken verschijnen alleen op de startpagina als u als Verbindingsmodus niet de optie Altijd aan gekozen heeft.

De interface

Elementen van de interface

De pagina’s van de gebruikersinterface bevatten de volgende elementen:

Knop Afmelden

De knop Afmelden wordt altijd rechts op de gebruikersinterface weergegeven. Als u op Afmelden klikt, wordt de sessie afgebroken en verschijnt de aanmeldingspagina weer.

Help

Na een klik op het vraagteken verschijnt een toelichting bij de huidige pagina van de interface.

Knoppen en symbolen van de wizard

De wizards geven met behulp van grafische symbolen aan, welke stappen al zijn uitgevoerd.

Zodra u de configuratie op een pagina heeft gewijzigd, kunt u de nieuwe instellingen inschakelen door op Volgende > te klikken. Met de knop < Vorige keert u terug naar de vorige configuratiestap, met Annuleren keert u terug naar de startpagina.

Knoppen in het menu Geavanceerde instellingen

OK Verstuurt de instellingen die u tijdens de configuratie van de

Gigaset SX762 WLAN dsl heeft ingevoerd.

Annuleren Wist alle vermeldingen op een pagina na de laatste klik op OK. Deze

knop is bij de eerste configuratie van het toestel niet beschikbaar.

Afhankelijk van de functie worden wellicht andere knoppen weergegeven. Deze worden in de bijbehorende paragrafen nader toegelicht.

Basisinstellingen

De wizard voor de Basisinstellingen leidt u stapsgewijs door de algemene configuratie van de Gigaset SX762 WLAN dsl. Hiertoe behoren ook de instellingen voor uw land en uw internettoegang.

De verbinding met het Internet wordt voor alle aangesloten PC’s via de Gigaset SX762 WLAN dsl tot stand gebracht. Voor de configuratie heeft u de toegangsgegevens van uw

Internet-serviceprovider nodig. Houd deze gegevens bij de hand.

Opmerking:

Met de Basisinstellingen wijzigt u uw internetinstellingen als u deze al heeft ingevoerd. DeWLAN- en LAN-instellingen worden daarbij niet veranderd.

De toegangsgegevens worden tijdens de configuratie in de Gigaset SX762 WLAN dsl opgeslagen. Voordat u uw toestel aan iemand doorgeeft of bij uw leverancier inruilt, dient u altijd eerst de standaardinstellingen te herstellen (pagina 111). Anders kunnen uw internettoegangsgegevens in handen vallen van onbevoegden.

ì Kies op de startpagina de optie Basisinstellingen om de configuratie te starten.

ì Klik op Volgende >.

Basisinstellingen

Landinstellingen

Op deze pagina kiest u de huidige locatie voor de landelijke instellingen.

ì Kies uit de lijst het land waarin u zich momenteel bevindt. U kunt de klok zo instel-

len, dat deze automatisch aan de zomertijd of een andere tijdzone wordt aangepast.

ì Kies de gewenste optie en/of de tijdzone voor uw locatie. ì Klik op Volgende >.

Opmerking:

De ADSL-parameters en de selectie van internetaanbieders worden afhankelijk van de landinstelling automatisch op de volgende pagina’s ingesteld.

Basisinstellingen

Internetverbindingen configureren

De gegevens die u nodig heeft voor de configuratie van uw internetverbindingen vindt u in de documentatie die u van uw Internet-serviceprovider (ISP) heeft ontvangen.

Op deze pagina voert u de eerste configuratie van uw internetverbinding uit. Als u de gegevens op een later tijdstip wilt wijzigen, kunt u dit doen in het menu Geavanceerde instellingen (pagina 54).

Als u een extern modem heeft aangesloten, dient u ook de eerste configuratie van de internetverbinding door te voeren in het menu Geavanceerde instellingen (pagina 54).

ì Selecteer uw Internet-provider. Het keuzemenu bevat verschillende aanbieders,

afhankelijk van uw landinstelling. Als uw aanbieder niet in de lijst staat, gebruikt u de optie Anders.

ì Voer de gegevens in die u van uw provider heeft gekregen: Protocol, Gebruikers-

naam en Wachtwoord.

Basisinstellingen

ì Neem de standaardwaarden over voor de parameters MTU, Lijnmodus, Encapsula-

tion, QoS class VPI / VCI en als uw provider geen andere gegevens heeft doorgege-

ven.

Opmerking:

Een verbinding met internet is alleen mogelijk als u alle gegevens voor uw internetprovider correct heeft ingevoerd.

ì Geef aan, hoe internetverbindingen via de Verbindingsmodus tot stand moeten

worden gebracht: –Kies de optie Altijd aan als de verbinding altijd tot stand moet zijn gebracht als u

de Gigaset SX762 WLAN dsl inschakelt.

Opmerkingen:

u Deze optie kan tot hoge verbindingskosten leiden als u gebruik maakt van een

op tijd gebaseerd tarief.

u U dient de optie Altijd aan in te stellen als u gebruik wilt maken van internet-

telefonie.

–Kies de optie Verbinden op verzoek als toepassingen zoals uw browser of uw e-

mailprogramma automatisch een verbinding tot stand moeten maken met het internet.

– Voer in het veld Tijd niet-actief alvorens de verbinding te verbreken een tijd

in waarna de internetverbinding automatisch moet worden verbroken als er geen gegevens meer worden verstuurd (standaardinstelling: 3 minuten).

U kunt deze functie uitschakelen door de waarde "0" in te voeren. De verbinding blijft dan dus ook bestaan als er geen gegevens meer worden verstuurd. Als u een tarief heeft dat op tijd is gebaseerd, kunnen hierdoor hoge kosten ontstaan. Voer in dat geval een andere waarde in dan “0”.

Deze tijdinstelling geldt alleen voor de optie Verbinden op verzoek.

–Kies de optie Automatisch verbinden als de internetverbinding altijd handmatig

tot stand moet worden gebracht of moet worden beëindigd. Als u een op tijdgebaseerd tarief heeft, kunt u op deze wijze aanzienlijk op uw verbindingskosten besparen.

Opmerking:

Als u de optie Verbinden op verzoek of Automatisch verbinden kiest, kunt u op de startpagina van het configuratieprogramma de internetverbinding handmatig tot stand brengen of verbreken (pagina 35).

ì Klik op Testinstellingen om de internetverbinding te controleren.

Er wordt geprobeerd, een internetverbinding tot stand te brengen. Het resultaat wordt weergegeven in een venster. Als de verbinding tot stand is gebracht, verschijnt de knop Sluiten.

ì Klik op de knop Sluiten om terug te keren naar de Basisinstellingen.

Basisinstellingen

PPPoE-doorvoer

Met PPPoE-doorvoer kunt u op dezelfde PC gebruik maken van een extra internetverbinding (van een andere provider). Meer informatie hierover vindt u op pagina 59.

ì Schakel PPPoE-doorvoer uit als u deze functie niet wilt gebruiken. ì Klik na het invoeren van de gegevens op Volgende >.

UPnP (Universal Plug and Play) gebruiken

PC’s met UPnP (Universal Plug and Play) kunnen eigen netwerkdiensten aanbieden en automatisch diensten gebruiken die in het netwerk worden aangeboden. Meer informatie hierover vindt u op pagina 59.

ì Klik op Volgende > om naar de volgende stap te gaan.

Basisinstellingen

Telefonie

De gegevens die u nodig heeft voor de configuratie van uw internetverbindingen vindt u in de documentatie die u van uw provider heeft ontvangen.

ì Kies de optie Aan voor VoIP-account als u gebruik wilt maken van internettelefonie

(standaardinstelling).

Basisinstellingen

ì Kies in het keuzemenu Internet-provider de optie Anders (standaardinstelling) of

gebruik eventueel een van de providers in de lijst. Voer de gegevens in die u van uw internetprovider heeft gekregen:

Gebruikersnaam, Weergegeven naam, Autorisatie gebruikersnaam, Wachtwoord, SIP-domein, SIP-realm, Proxyserveradres en Registratieserveradres.

ì Neem de standaardwaarden over voor de parameters SIP-listen-poort, Proxyser-

verpoort, Registratieserverpoort, Spraak-codecs en Out-of-band DTMF als de

provider geen andere gegevens heeft doorgegeven.

ì Als u de ingevoerde gegevens wilt wissen, klikt u op de knop Verwijderen. ì Bevestig uw keuze met Volgende >.

Samenvatting

De basisinstellingen die u met de wizard heeft ingevoerd, worden in de volgende stap ter controle weergegeven.

ì Als u de gegevens wilt wijzigen, klikt u op < Vorige. ì Om de instellingen te bevestigen, klikt u op Voltooien. De wizard voor basisinstel-

lingen wordt dan gesloten.

De Gigaset SX762 WLAN dsl is nu geconfigureerd en kan een internetverbinding tot stand brengen. Vervolgens verschijnt automatisch de wizard voor de Beveiliging instellen. Wij raden u dringend aan, deze veiligheidswizard te gebruiken om uw Gigaset SX762 WLAN dsl tegen aanvallen te beschermen. Als u de wizard op een later tijdstip wilt uitvoeren, schakel dan de optie Ik wil de wizard Beveiliging instellen nu uitvoe- ren. uit.

Veiligheidsinstellingen

De functie Beveiliging instellen beschikt nog over andere instellingen om te veiligheid van uw netwerk te verhogen. U kunt kiezen uit de volgende opties:

u een wachtwoord voor de configuratie van de Gigaset SX762 WLAN dsl toewijzen

(pagina 45)

u de SSID voor het draadloze netwerk wijzigen (pagina 46), u de virtuele server voor het draadloze netwerk instellen (pagina 47). u de toegang tot het draadloze netwerk beperken tot bepaalde PC’s (pagina 51).

De interface van de Gigaset SX762 WLAN dsl leidt u stap voor stap door de veiligheidsconfiguratie. Als u een pagina heeft ingevuld, klikt u op Volgende >. Als u gegevens wilt wijzigen of nog eens wilt controleren, klikt u op < Vorige.

ì Selecteer op de startpagina of op het tabblad de optie Beveiliging instellen om de

veiligheidsconfiguratie te starten als u na het instellen van de basisinstellingen niet direct de veiligheidsinstellingen heeft doorgevoerd.

ì Klik op Volgende >.

Veiligheidsinstellingen

Een wachtwoord toewijzen

Tijdens de eerste stap van de configuratie kunt u het wachtwoord voor de interface wijzigen. Bij levering is de configuratie van de Gigaset SX762 WLAN dsl beveiligd met het wachtwoord admin. Om wijzigingen in de configuratie door onbevoegden te voorkomen, is het aan te raden het wachtwoord regelmatig te wijzigen.

ì Voer in het veld Huidige wachtwoord het oude wachtwoord in. ì Voer in het veld Nieuwe wachtwoord het nieuwe wachtwoord in en voer het ter

controle nogmaals in het veld Bevestig nieuw wachtwoord in. De lengte van het wachtwoord mag maximaal 20 tekens bedragen. Let op het

gebruik van hoofdletters en kleine letters. Kies geen eigennaam of voor de hand liggende woorden of uitdrukkingen. Gebruik een combinatie van letters, cijfers en speciale tekens.

Opmerking:

Als u uw wachtwoord bent vergeten, moet u de standaardinstellingen van uw Gigaset SX762 WLAN dsl herstellen (pagina 111). Let op: hierdoor worden alle instellingen teruggezet op de standaardinstellingen. Het toestel is dan weer beveiligd met het wachtwoord admin.

u U kunt de volgende stap oproepen door op Volgende > te klikken.

Veiligheidsinstellingen

SSID

Om ervoor te zorgen dat de componenten van het draadloze netwerk met elkaar kunnen communiceren, dient u dezelfde SSID (Service Set Identifier) te gebruiken.

De standaard-SSID voor de Gigaset SX762 WLAN dsl is ConnectionPoint. Omwille van de beveiliging moet u deze SSID wijzigen en SSID-broadcast uitschakelen.

Al s de ze o pti e in ges cha keld is , stu urt de Gig aset SX76 2 WL AN dsl de SSI D al tijd mee m et de gegevens, waardoor de SSID van de Gigaset SX762 WLAN dsl dus op de PC’s met een draadloze netwerkadapter wordt weergegeven. In dit geval kunnen niet-geautoriseerde personen met de SSID toegang krijgen tot het netwerk.

ì Voer in het veld SSID een reeks tekens naar uw keuze in. Let bij het invoeren van de

SSID op het gebruik van hoofdletters en kleine letters. De SSID kan uit maximaal 32 tekens bestaan. Gebruik een combinatie van letters, cijfers en speciale tekens.

Opmerking:

De verbinding met de draadloze netwerkadapters wordt onderbroken tot ook daar de nieuwe SSID is ingevoerd.

ì Schakel de optie SSID-broadcast uit en noteer de SSID. U heeft deze nodig als u op

een later tijdstip een verbinding tussen uw PC’s en de Gigaset SX762 WLAN dsl tot stand wilt brengen.

ì Klik op Volgende >.

Veiligheidsinstellingen

Veiligheidsfuncties voor het draadloze netwerk instellen.

In de volgende stap kunt u de versleutelings- en autorisatiemethoden voor het draadloze netwerk instellen.

Draadloze netwerken zijn nog kwetsbaarder voor afluisteren dan bekabelde netwerken. Bij de gebruikelijke netwerkadapters heeft een indringer alleen maar een apparaat met WLAN-adapter (bijvoorbeeld een notebook of PDA (Personal Digital Assistant)) met een goed geconfigureerde netwerkkaart nodig om alle communicatie over een draadloos LAN in de buurt af te luisteren.

De Gigaset SX762 WLAN dsl gebruikt effectieve versleutelingsmethoden om onbevoegd afluisteren vrijwel onmogelijk te maken.

U kunt de volgende beveiligingsmechanismen gebruiken:

u WPA2-PSK of WPA2-PSK / WPA-PSK (pagina 48) u WEP-versleuteling (Wired Equivalent Privacy, zie pagina 49)

We adviseren u gebruik te maken van WPA2-PSK als dit door alle componenten van uw draadloze netwerk wordt ondersteund.

Overige opties voor gegevensversleuteling en autorisatie vindt u in het menu Geavan- ceerde instellingen (pagina 80).

Veiligheidsinstellingen

WPA2/WPA met Pre-shared Key (PSK)

WPA is in vergelijking met WEP een geavanceerde methode voor de beveiliging van

draadloze netwerken. Dynamische sleutels op basis van TKIP (Temporal Key Integration Protocol) bieden meer veiligheid. De nieuwe standaard WPA2 gebruikt AES (Advanced Encryption Standaard) bij het coderen.

WPA-PSK is een speciale WPA-modus voor privégebruikers en gebruikers in kleine onder-

nemingen die niet over een eigen autorisatieserver beschikken. Na een bepaalde tijd (Rekey-interval) worden de sleutels automatisch gegenereerd met de Pre-shared Key en automatisch gewijzigd (de zogeheten “Rekeying”) en door de apparaten geautoriseerd

Opmerking:

Elke PC (netwerkadapter) die toegang wil verkrijgen tot een draadloos netwerk met WPA-beveiliging, dient ook WPA te ondersteunen. Meer informatie hierover vindt u in de gebruiksaanwijzing van uw netwerkadapter.

ì Kies de optie WPA2-PSK als WPA2 door alle componenten van uw draadloze net-

werk wordt ondersteund.

ì Kies de optie WPA2-PSK / WPA-PSK als enkele of alle componenten van het draad-

loze netwerk alleen WPA ondersteunen.

ì Voer in het veld Pre-shared key een sleutel in (minimaal 8 tot maximaal 63 tekens)

en bevestig uw invoer door de sleutel nogmaals in te voeren. Deze sleutel dient u voor alle aangesloten draadloze PC’s te definiëren. Gebruik een combinatie van letters, cijfers en speciale tekens.

ì U kunt de volgende stap oproepen door op Volgende > te klikken.

Veiligheidsinstellingen

WEP-versleuteling

WEP (Wired Equivalent Privacy) is een versleutelingsprocedure voor communicatie in draadloze netwerken conform standaard IEEE 802,11.

Als u data draadloos verzendt en niet alle componenten van het draadloze netwerk de hogere beveiligingsstandaard WPA ondersteunen (pagina 48), raden we u aan de WEP-

virtuele server in te schakelen.

Voor de versleuteling kunt u uit de standaard-64-bit-sleutels of de robuustere 128-bitsleutels kiezen. De sleutels worden gegenereerd in hexadecimaal formaat of in ASCIIformaat. U moet voor de Gigaset SX762 WLAN dsl en alle draadloze netwerkadapters dezelfde sleutels voor ver- en ontsleuteling gebruiken.

ì Kies de Sleutellengte: 64-bit of 128-bit. ì Kies de Invoertype, d.w.z. of de sleutel handmatig ingevoerd moet worden of dat

hij automatisch met behulp van een Passphrase moet worden gegenereerd.

Veiligheidsinstellingen

Sleutel handmatig invoeren

ì Kies het Sleuteltype, Hex of ASCII.

Als u als sleuteltype Hex kiest, kunt u de tekens 0 tot en met 9 en A tot en met F gebruiken.

– Bij een versleutelingsniveau van 64 bits heeft de sleutel een lengte van 10 tekens. – Bij een versleutelingsniveau van 128 bits heeft de sleutel een lengte van 26

tekens.

Als u als sleuteltype ASCII kiest, kunt u de tekens 0 tot en met 9, A tot en met Z, a tot en met z en de speciale tekens van de ASCII-tekenset gebruiken.

– Bij een versleutelingsniveau van 64 bits heeft de sleutel een lengte van 5 tekens. – Bij een versleutelingniveau van128 bits heeft de sleutel een lengte van precies 13

tekens.

ì Bevestig de sleutel door hem in het veld Bevestig sleutel nog een keer in te voeren.

Een sleutel genereren met behulp van een Passphrase.

ì Voer een Passphrase (max. 32 tekens) in en bevestig door nogmaals in te voeren.

De sleutel wordt automatisch gegenereerd.

Opmerking:

u Het is van groot belang dat u de sleutel en/of het wachtwoord noteert. U heeft

deze informatie nodig om de draadloze netwerkadapters goed te configureren.

u U dient de WEP-versleuteling van de draadloze netwerkadapters op de aangeslo-

ten PC’s op dezelfde manier te wijzigen om toegang te krijgen tot het draadloze netwerk van Gigaset SX762 WLAN dsl.

ì U kunt de volgende stap oproepen door op Volgende > te klikken.

Veiligheidsinstellingen

Toegangscontrole binnen het draadloze netwerk

Tijdens deze stap kunt u aangeven, welke PC’s draadloos toegang hebben tot de Gigaset SX762 WLAN dsl en daarmee toegang hebben tot het LAN. De toegangscontrole is gebaseerd op het MAC-adres van de PC-netwerkadapters. U kunt of de MAC-adressen van de PC’s handmatig invoeren of selecteren uit de lijst met reeds ingevoerde PC’s.

Volgens de standaardinstelling is de toegangscontrole uitgeschakeld, d.w.z. alle PC’s met de juiste SSID kunnen worden aangemeld.

ì Selecteer naast MAC-adresfilter het keuzerondje Aan om de MAC-filtering in te

schakelen.

MAC-adressen handmatig invoeren

ì Voer het MAC-adres van de netwerkadapter in. U vindt dit adres op de onderzijde

van het apparaat.

ì Voer de naam van de PC in. ì Klik op de knop Toevoegen om de vermelding toe te voegen aan de lijst.

In de lijst met aangemelde PC’s selecteren

ì Selecteer de gewenste PC in de lijst Bekende draadloze clients. Er verschijnt een

lijst met PC’s waarvan het MAC-adres al een keer handmatig op de router is ingevoerd.

ì Klik op de knop Toevoegen om de geselecteerde PC toe te voegen aan de lijst.

Veiligheidsinstellingen

Opmerking:

Als u de MAC-toegangscontrole inschakelt, moet u in ieder geval de PC aan de lijst toevoegen waarmee u de Gigaset SX762 WLAN dsl configureert. U heeft anders geen toegang meer tot de interface en u ziet dan een overeenkomstige foutmelding.

Als u per ongeluk alle PC’s de toegang heeft ontzegd tot de Gigaset SX762 WLAN dsl heeft u twee mogelijkheden:

u U kunt de Gigaset SX762 WLAN dsl helemaal resetten (pagina 21). u U kunt een PC via een van de LAN-verbindingen (met een kabel) op de Gigaset

SX762 WLAN dsl aansluiten. Omdat de MAC-toegangscontrole alleen geldt voor PC’s die draadloos zijn aangesloten, kunt u de configuratie via deze PC wijzigen.

ì U kunt de volgende stap oproepen door op Volgende > te klikken.

Instellingen opslaan

Op de volgende pagina sluit u de wizard af en slaat u de instellingen op. U wordt gewezen op eventueel nog bestaande beveiligingsrisico’s.

ì Klik op Voltooien om de wizard af te sluiten.

De instellingen worden nu op de Gigaset SX762 WLAN dsl ingeschakeld.

Opmerking:

Nu dient u de WEP- of WPA-sleutel voor de draadloze netwerkadapter van de PC te configureren, die met andere waarden is geconfigureerd. Vervolgens kunt u zich weer draadloos aanmelden bij de Gigaset SX762 WLAN dsl.

Geavanceerde instellingen configureren

In het menu Geavanceerde instellingen kun t u alle opt ies van de Giga set SX7 62 WL AN dsl configureren. Indien nodig kunt u ook de instellingen wijzigen die u met de wizard heeft ingesteld. De volgende tabel geeft de opties van dit menu weer.

Menu Beschrijving Internet Dit menu bevat alle instelopties voor het internet. U heeft de

keuze uit de volgende mogelijkheden:

u Configuratie van de internettoegang controleren en wijzi-

gen (pagina 57) of een voorkeur-DNS-server invoeren

(pagina 60),

u de firewall configureren, d.w.z. verschillende veiligheids-

en speciale functies configureren, bijvoorbeeld de controle

op toegang van lokale PC’s tot het internet,

u NAT-instellingen invoeren voor het aanbieden van eigen

diensten in het internet (pagina 66),

u routing voor uw internet-verbindingsdiensten instellen

(pagina 72),

u dynamische DNS voor een statisch internetadres op het toe-

stel configureren (pagina 71),

u Quality of Service (QoS, Kwaliteit van de service) configure-

ren (pagina 74).

Lokaal netwerk Hier kunt u de Private IP-adres van de Gigaset SX762 WLAN dsl

wijzigen en instellingen op de DHCP-server vastleggen (pagina 74).

Draadloos netwerk Hier configureert u de opties voor draadloze communicatie

(SSID en versleuteling) en beperkt u de toegang tot de Gigaset SX762 WLAN dsl (pagina 77).

Tel efo nie Hier voert u de instellingen voor internettelefonie in en confi-

gureert u uw toestelaansluitingen (pagina 87).

USB Hier voert u de instellingen voor het gebruik van een externe

harde schijf of een printserver op de USB-aansluiting (pagina 97).

Beheer Hier kunt u uiteenlopende systeeminstellingen invoeren of wij-

zigen, bijvoorbeeld een wachtwoord toewijzen (pagina 108) of de tijd instellen (pagina 107).

Bovendien kunt u ook de gegevens op de Gigaset SX762 WLAN dsl opslaan of nieuwe firmware laden (pagina 110).

Geavanceerde instellingen configureren

Internet

Als u de Gigaset SX762 WLAN dsl met beide wizards heeft geconfigureerd, heeft u tevens de WAN-verbinding (internettoegang) geconfigureerd. U kunt deze instellingen in het menu Internet controleren of wijzigen.

Bovendien biedt dit menu een groot aantal mogelijkheden voor het configureren van veiligheidsinstellingen en voor het beperken van de internettoegang alsmede het aanbieden van eigen diensten in het internet.

Via het menu Internet kunt u het volgende oproepen

u internetverbinding inschakelen/uitschakelen en de virtuele verbindingsparameters

bewerken (voor meer informatie zie hieronder),

u internetverbinding van de Gigaset SX762 WLAN dsl controleren en bewerken (meer

informatie zie hieronder),

u DNS-serverinstellingen invoeren (pagina 60), u geregistreerd MAC-adres van de PC voor toegang tot internet invoeren (WAN-inter-

face, zie pagina 61),

u netwerk beveiligen tegen onbevoegde externe toegang (firewall, zie pagina 62), u eigen services in het internet beschikbaar stellen (NAT, zie pagina 66), u dynamische DNS instellen (pagina 71). u routing voor uw internet-verbindingsdiensten instellen (pagina 72),

Geavanceerde instellingen configureren

Internetinstelling

Op deze pagina kunt u de internetverbinding voor de Gigaset SX762 WLAN dsl inschakelen of uitschakelen. U kunt het verbindingstype kiezen en meerdere verbindingsdiensten configureren en bewerken.

ì Kies de optie Internet in het menu Geavanceerde instellingen.

ì Inschakelen of uitschakelen van de internetfunctie van de Gigaset SX762 WLAN dsl

door het selecteren van de betreffende optie.

ì Selecteer het gewenste Verbindingstype voor uw internetverbinding:

–Kies ADSL als u het geïntegreerde ADSL-modem van de Gigaset SX762 WLAN dsl

gebruikt.

–Kies Ethernet als u verbindingen met internet via een Ethernet-netwerkverbin-

ding tot stand brengt (bijvoorbeeld als u een extern modem met Ethernet-aansluiting gebruikt).

Als u het verbindingstype wijzigt, dient u ook de instellingen van uw internettoegang overeenkomstig aan te passen (pagina 57).

Meervoudige verbindingsservices configureren

Uw internetprovider kan de setup van meerdere Verbindingsservices toestaan. U kunt deze diensten hier instellen. In de menu-optie Routering kunt u regels voor gebruik van deze diensten configureren (pagina 72).

ì Inschakelen of uitschakelen van de internetfunctie van de Meervoudige verbin-

dingsservices configureren door het selecteren van de betreffende optie.

Als u al een internetverbinding heeft geconfigureerd (bijvoorbeeld in de Basisinstellingen), wordt deze weergegeven als Verbindingsservice geselecteerd voor bewerking. Deze wordt dan ook op andere pagina’s van het menu Internet weergegeven.

Geavanceerde instellingen configureren

ì Voor het verbindingstype ADSL voert u de volgende instellingen in:

– Voer de waarden voor VPI / VCI voor elke verbindingsdienst in zoals u die van uw

internetprovider heeft ontvangen. – Voer een beschrijving van de betreffende verbindingsdienst in. –Klik op Toevoe gen om een nieuwe vermelding aan te maken. –Klik op Verwijderen om een vermelding te wissen. –Klik op OK om de wijzigingen op te slaan en over te nemen.

ì Voor het verbindingstype Ethernet voert u de volgende instellingen in:

– Voer de waarden voor VLAN-tag voor elke verbindingsdienst in zoals u die van uw

internetprovider heeft ontvangen.

– Selecteer de gewenste Prioriteit voor elke verbindingsdienst ten opzichte van de

andere verbindingsdiensten. – U kunt als Prioriteit 0 t/m 7 kiezen, waarbij 0 de hoogste prioriteit is. –Klik op Toev oegen om een nieuwe vermelding aan te maken. –Klik op Verwijderen om een vermelding te wissen. –Klik op OK om de wijzigingen op te slaan en over te nemen.

Geavanceerde instellingen configureren

Internet-verbinding

Op deze pagina kunt u uw internetverbinding configureren of wijzigen. Alle instellingen die u hier invoert, dienen overeen te komen met de functies die uw internetprovider u ter beschikking stelt. Onjuiste vermeldingen kunnen tot problemen met de internetverbinding leiden.

ì Als u de instellingen voor de internetverbinding wilt vastleggen of wijzigen, kiest u

in het menu Geavanceerde instellingen – Internet de optie Internet-verbinding.

Alle instellingen gelden voor de weergegeven verbindingsdienst die u op pagina Geavanceerde instellingen – Internet (pagina 55) heeft geselecteerd om te bewerken. Als u slechts één verbindingdienst heeft gedefinieerd, wordt deze melding niet weergegeven.

ì Selecteer uw Internet-provider. Afhankelijk van uw landinstelling die u in de basis-

configuratie heeft ingesteld, bevat het keuzemenu (pagina 38) verschillende aanbieders. Als uw aanbieder niet in de lijst staat, gebruikt u de optie Anders.

ì Voer de gegevens in die u van uw provider heeft gekregen: Protocol, Gebruikers-

naam, Wachtwoord.

Geavanceerde instellingen configureren

Alleen als u het protocol PPPoE gekozen heeft en u meerdere verbindingsdiensten met dit protocol wilt configureren:

ì Voer in het veld Naam Access concentrator de naam van de verbinding in die u van

uw provider heeft gekregen.

ì Neem de standaardwaarden over voor de parameters IP-adrestype, IP-adres, MTU,

Lijnmodus, Encapsulation, QoS class en VPI / VCI als de provider geen andere

gegevens heeft doorgegeven. De standaardinstellingen zijn ook afhankelijk van uw landinstelling.

Opmerking:

Voor een goed functionerende internetverbinding dient u in alle velden de gegevens van uw aanbieder in te voeren.

ì Als u over een extern modem beschikt en het verbindingstype Ethernet gekozen

heeft, voert u de waarden voor VLAN-tag in voor elk verbindingstype die u van uw internetprovider heeft ontvangen.

De velden Lijnmodus, Encapsulation, QoS class en VPI / VCI zijn dan uitgeschakeld.

ì Geef aan, hoe internetverbindingen via de Verbindingsmodus tot stand moeten

worden gebracht: –Kies de optie Altijd aan als de verbinding altijd tot stand moet zijn gebracht als u

de Gigaset SX762 WLAN dsl inschakelt.

Opmerkingen:

u U dient de optie Altijd aan in te stellen als u gebruik wilt maken van internet-

telefonie. U kunt de Gigaset SX762 WLAN dsl anders alleen gebruiken voor telefonie over het vaste telefoonnet.

Als u een tarief heeft dat op tijd is gebaseerd, kan deze optie hoge kosten ver-

oorzaken.

–Kies de optie Verbinden op verzoek als toepassingen zoals uw browser of uw e-

mailprogramma automatisch een verbinding tot stand moeten maken met het internet.

– Voer in het veld Tijd niet-actief alvorens de verbinding te verbreken een tijd

in waarna de internetverbinding automatisch moet worden verbroken als er geen gegevens meer worden verstuurd (standaardinstellingen: 3 minuten).

Deze tijdinstelling geldt alleen voor de optie Verbinden op verzoek.

–Kies de optie Automatisch verbinden als de internetverbinding altijd handmatig

tot stand moet worden gebracht of moet worden beëindigd. Als u een op tijdgebaseerd tarief heeft, kunt u op deze wijze aanzienlijk besparen op uw verbindingskosten.

Geavanceerde instellingen configureren

Opmerking:

Als u de optie Verbinden op verzoek of Automatisch verbinden kiest, kunt u op de startpagina van het configuratieprogramma de internetverbinding handmatig tot stand brengen of verbreken (pagina 35).

ì Klik op Testinstellingen om de instellingen te controleren.

Er wordt geprobeerd, een internetverbinding tot stand te brengen. Het resultaat wordt weergegeven in een venster.

ì Klik op de knop Sluiten die verschijnt nadat de test met succes is afgesloten. ì Klik op OK om de instellingen op te slaan.

Als beide onderstaande functies niet in het venster worden weergegeven, klikt u op knop Aanvullende instellingen tonen.

PPPoE-doorvoer

Als u de functie PPPoE-doorvoer inschakelt, kan een PC in het netwerk via zijn eigen verbindings-ID een internetverbinding tot stand brengen. De router stuurt deze verbinding door.

ì Selecteer in het menu Geavanceerde instellingen – Internet de optie

Internet-verbinding.

ì Selecteer de optie Aan om PPPoE-doorvoer in te schakelen. ì Klik op OK om de instellingen op te slaan.

UPnP (Universal Plug and Play) gebruiken

PC’s met UPnP (Universal Plug and Play) kunnen eigen netwerkdiensten aanbieden en automatisch diensten gebruiken die in het netwerk worden aangeboden.

Opmerking:

Op de PC moet als besturingssysteem Windows ME of Windows XP worden gebruikt. Controleer, of de UPnP-functie in het besturingssysteem van de PC is geïnstalleerd. Soms moeten de UPnP-componenten ook op systemen met Windows XP of Windows ME worden geïnstalleerd. Zie hiervoor de gebruiksaanwijzing van uw PC.

Zodra u UPnP op de PC heeft geïnstalleerd en op de router heeft ingeschakeld, kunnen de toepassingen op deze PC (bijvoorbeeld Microsoft Messenger) zonder uw uitdrukkelijke toestemming onderling via internet communiceren. In dit geval implementeert de router automatisch Port-Forwarding (Port-Forwarding, zie pagina 68), waarmee communicatie via het internet eenvoudiger verloopt.

In de taakbalk van PC waarop UPnP is geïnstalleerd, wordt een symbool voor de Gigaset SX762 WLAN dsl weergegeven. Bij systemen met Windows XP wordt het symbool tevens bij de netwerkverbindingen weergegeven. Klik op dit symbool om de interface van de Gigaset SX762 WLAN dsl te openen.

ì Selecteer in het menu Geavanceerde instellingen – Internet de optie

Internet-verbinding.

Geavanceerde instellingen configureren

ì Klik op UPnP.

Opmerking:

Bij ingeschakelde UPnP-functie kunnen systeemtoepassingen Poorten op een PC toewijzen en gebruiken. Dit is een veiligheidsrisico.

ì Klik op OK om de instellingen op te slaan.

DNS-server

DNS is een decentrale dienst die PC-namen of internetadressen (Domeinnaam) en IPadressen aan elkaar toewijst. Een DNS-server beheert deze informatie voor elke server of elk LAN met een internetverbinding.

Normaal gesproken stelt uw internetprovider u een DNS-server ter beschikking die deze toewijzing overneemt zodra een verbinding met het internet geconfigureerd is. Desgewenst kunt u de DNS-server zo definiëren dat hij handmatig voor de internetverbindingen wordt gebruikt.

ì Kies in het menu Geavanceerde instellingen – Internet – Internet-verbinding de

optie DNS-servers.

ì Activeer de functie Gebruik aangepaste DNS-servers door te klikken op de optie

Aan.

ì Voer de IP-adressen voor de voorkeurs-DNS-servers in (Voorkeurs-DNS-server en

Alternatieve DNS-server).

ì Klik op OK om de instellingen op te slaan.

Geavanceerde instellingen configureren

MAC-adres

Als uw internettoegang al voor het aansluiten van de Gigaset SX762 WLAN dsl via dezelfde internetprovider werd beheerd, is wellicht bij de configuratie van de verbinding het MAC-adres van een van uw PC’s gebruikt bij de registratie. In dat geval moet u het actuele MAC-adres vervangen door het MAC-adres dat bij uw provider is geregistreerd of uw internetprovider vragen of hij een MAC-adres voor u wil registreren.

Voer de volgende stappen uit:

ì Sluit een PC aan op de Gigaset SX762 WLAN dsl en open de configuratie-interface. ì Kies in het menu Geavanceerde instellingen – Internet – Internet-verbinding de

optie MAC-adres.

ì Geef aan, welk MAC-adres moet worden gebruikt voor de internetverbinding.

– MAC-adres van standaard apparaat gebruiken: u kunt de standaardinstelling

overnemen als het MAC-adres van de Gigaset SX762 WLAN dsl wordt gebruikt voor het tot stand brengen van de internetverbinding.

– MAC-adres van deze PC gebruiken: kies deze optie als het MAC-adres van de

momenteel aangesloten PC van tevoren is geregistreerd voor het tot stand brengen van de internetverbinding of wanneer het MAC-adres van de PC waarmee u momenteel werkt opnieuw geregistreerd is.

Geavanceerde instellingen configureren

– Aangepast MAC-adres gebruiken: kies deze optie als u uw internetprovider

heeft gevraagd een nieuw MAC-adres te registreren en wanneer dit MAC-adres niet overeenkomt met het MAC-adres van de PC waarmee u momenteel te configuratie uitvoert.

ì Klik op OK om de instellingen op te slaan.

Firewall

De firewall van de Gigaset SX762 WLAN dsl beschikt over verschillende veiligheidsfuncties voor het lokale netwerk.

U heeft de keuze uit de volgende mogelijkheden:

u het netwerk beveiligen tegen aanvallen door hackers (zie hieronder voor meer infor-

matie),

u de toegang van afzonderlijke PC’s tot geselecteerde diensten blokkeren (pagina 64).

De firewall-functies voor Gigaset SX762 WLAN dsl zijn standaard ingeschakeld en geconfigureerd. U schakelt de firewall als volgt uit:

ì Selecteer in het menu Geavanceerde instellingen – Internet de optie Firewall.

ì Klik op de gewenste optie. ì Klik op OK om de instellingen op te slaan.

Geavanceerde instellingen configureren

Aanvaldetectie

Als de firewall-functies van de Gigaset SX762 WLAN dsl ingeschakeld zijn, controleert en beperkt het toestel te toegang tot het inkomende dataverkeer via de DSL-verbinding door middel van de functie „Stateful Packet Inspection“ (SPI). Op deze manier kan de Gigaset SX762 WLAN dsl bepaalde soorten aanvallen uit het internet herkennen en afweren, bijvoorbeeld Denial-of-Service (DoS). DoS-aanvallen zijn gericht op toestellen en netwerken met internetverbindingen. Het doel is niet op de eerste plaats het stelen van gegevens, maar het platleggen van een apparaat of netwerk waardoor de netwerkressources niet meer toegankelijk zijn. Een typische hackeraanval kan eruit bestaan dat bijvoorbeeld een externe PC eerst een systeem platlegt en zich vervolgens voordoet als het platgelegde apparaat om de gegevens te ontvangen die voor dat apparaat zijn bestemd.

U kunt via de functie Aanvaldetectie de standaardinstellingen van de firewall wijzigen en instellen dat u een e-mail ontvangt bij een hackeraanval.

ì Kies in het menu Geavanceerde instellingen – Internet – Firewall de optie Aan-

valdetectie.

ì Kies het veiligheidsniveau voor de firewall:

– Het standaardniveau Gemiddeld verbindt een hoge mate van beveiliging met

geringe beperking van functionaliteit.

–Het niveau Hoog biedt de grootst mogelijke veiligheid met eventueel beperkin-

gen in functionaliteit voor bepaalde toepassingen.

–Het niveau Laag biedt de grootst mogelijke functionaliteit met eventueel lagere

veiligheid.

ì Klik op OK om de instellingen op te slaan.

Geavanceerde instellingen configureren

Toegangscontrole het internet instellen

Met de functie Toegangsb eheer kunt u de toegang van één of meerdere PC’s tot verschillende diensten blokkeren. Hierbij kunt u de toegang tot diensten op bepaalde tijden toestaan of blokkeren.

ì Kies in het menu Geavanceerde instellingen – Internet – Firewall de optie Toe-

gangsbeheer.

ì Activeer de functie Toega ngsbehe er door te klikken op de optie Aan.

Voor de Toegangsbeheer staan u de volgende instellingen ter beschikking:

Toe gan gsre gel s

U kunt de toegang tot internet voor alle of voor slechts bepaalde clients in het netwerk beperken. U kunt aan elke toegangsregel een Planningsregel toewijzen en op die manier de toegang tot URL’s blokkeren of vrijgeven.

ì Klik op Toevo egen om een nieuwe toegangsregel aan te maken.

Geavanceerde instellingen configureren

ì Kies de Type toegangsregel uit de lijst:

– Toepassen op alle clients: de regel geldt voor alle PC’s in het netwerk. – Geef IP-adres op of Geef MAC-adres op: de regel geldt voor een PC die u aan de

hand van het IP-adres of het MAC-adres selecteert.

ì Voer een naam in als Opmerking van de toegangsregel. ì Definieer de Toegangsniveau.

U kunt Toegang tot het Internet weigeren of Surfen op het web toestaan kiezen. Als u de optie Aangepast kiest, kunt u de volgende instellingen invoeren:

ì Als u een Servicefilter wilt aanmaken, kiest u één van de volgende opties:

–Leg in de Filtermodus vast of de door u geselecteerde diensten toegestaan of

geblokkeerd moeten worden.

–Kies de Services die toegelaten of geblokkeerd moeten worden.

Selecteer het Protocol en voer de bijbehorende Poort in (één poortnummer, meerdere afzonderlijke poortnummers gescheiden door komma’s, het poortbereik bestaand uit twee door een streepje gescheiden poortnummers of een combinatie hiervan, bijvoorbeeld 80,90-140,180). De weergegeven Beschrijving

helpt u de verschillende services te herkennen. – U kunt ook services selecteren in de lijst Vooraf gedefinieerde toepassingen. –Klik op Toevoeg en om een nieuwe vermelding voor de geselecteerde, standaard-

toepassing aan te maken met de ingevoerde gegevens. –Klik op Verwijderen om een vermelding te wissen.

ì Klik op OK om de instellingen op te slaan.

Geavanceerde instellingen configureren

NAT-functie configureren

De Gigaset SX762 WLAN dsl is uitgerust met de NAT-functie (Network Address Translation). Door adressen af te beelden, kunnen meerdere gebruikers van het lokale netwerk via één openbaar IP-adres of meerdere openbare IP-adressen toegang krijgen tot het internet. Standaard worden alle lokale IP-adressen afgebeeld op het openbare IP-adres van de router.

Een eigenschap van NAT is dat er alleen data uit het internet worden toegelaten tot het lokale netwerk als deze expliciet zijn aangevraagd door een PC in het lokale netwerk. De meeste internettoepassingen functioneren ook achter de NAT-firewall zonder problemen. Als u bijvoorbeeld internetpagina’s bekijkt of een e-mail verzendt of ontvangt, worden de gegevens uit het internet aangevraagd door een PC van het lokale netwerk en laat de router de gegevens door. De router opent precies één poort voor de toepassing. Een poort is een intern adres van de PC waarover de gegevens tussen een server in het internet en een client op een PC in het lokale netwerk kunnen worden uitgewisseld. De communicatie over een poort verloopt volgens de regels van een bepaald protocol (TCP of UDP).

Als een toepassing van buitenaf probeert een oproep naar een PC in het lokale netwerk te versturen, laat de router dit niet toe. Er is geen geopende poort waarover de gegevens het lokale netwerk kunnen bereiken.

Veel toepassingen, bijvoorbeeld games op internet, hebben meer verbindingen nodig, en dus meer poorten om de deelnemers met elkaar te laten communiceren. Bovendien moet het voor deze toepassingen ook mogelijk zijn, dat verzoeken van deelnemers vanuit internet aan de deelnemer in het lokale netwerk kunnen worden gericht. Deze toepassingen kunnen dus voorlopig niet functioneren als Network Address Translation (NAT) is ingeschakeld.

Met behulp van Port Forwarding (doorschakelen van verzoeken naar een bepaalde poort) zorgt u ervoor dat de router verzoeken uit het internet voor een bepaalde service, bijvoorbeeld een game, naar de juiste poort of poorten op de PC doorstuurt, waarop het game loopt.

Port Triggering is een variant van Port Forwarding. In tegenstelling tot Port Forwarding leidt de Gigaset SX762 WLAN dsl in dit geval gegevens van het voorgedefinieerde poortbereik door aan de PC die eerder via een bepaalde poort (triggerpoort) gegevens naar internet heeft verzonden. Op deze manier is de toelaatbaarheid van de overdracht niet gebonden aan een bepaalde PC in het netwerk, maar alleen aan de poortnummers van de gewenste internet-services.

Voor de configuratie betekent dit het volgende:

u U geeft voor de applicatie een zogenaamde triggerpoort op, evenals het protocol

(TCP of UDP) voor deze poort. Vervolgens wijst u de triggerpoort toe aan de openbare poort die voor de applicatie moet worden geopend.

Geavanceerde instellingen configureren

u De router controleert alle uitgaande gegevens op poortnummer en protocol. Als

poort en protocol overeenkomen met een gedefinieerde triggerpoort, dan opent hij de toegewezen openbare poort en houdt het IP-adres bij van de PC die de gegevens heeft verzonden. Komen er nu gegevens van internet terug via een van deze openbare poorten, dan worden deze gegevens doorgelaten en doorgegeven aan de juiste PC. Een triggergebeurtenis is altijd afkomstig van een PC in het lokale netwerk. Als een triggerpoort van buiten wordt aangesproken, wordt dit door de router genegeerd.

Opmerking:

u Een toepassing die voor Port Triggering is geconfigureerd, kan steeds maar door

één deelnemer in het lokale netwerk worden uitgevoerd.

u Zolang die openbare poorten geopend zijn, kunnen ze ook door onbevoegden

worden gebruikt om toegang te krijgen tot een PC in het lokale netwerk.

Bij levering van de Gigaset SX762 WLAN dsl is de NAT-functie (Network Address Translation) ingeschakeld. Dit betekent dat alle IP-adressen van de PC’s in het lokale netwerk bij internettoegang worden omgezet in het openbare IP-adres van de router.

Met de NAT-instellingen kunt u de Gigaset SX762 WLAN dsl voor de volgende taken configureren:

u De Gigaset SX762 WLAN dsl als virtuele server instellen waarop u de Port Forwar-

ding configureert (pagina 68),

u De firewall voor bepaalde PC’s openen (pagina 70).

Opmerking:

Bij de functies die hieronder worden beschreven, dient u te zorgen dat de IP-adressen van de PC’s gelijk blijven. Als de IP-adressen van de PC’s via de DHCP-server van de Gigaset SX762 WLAN dsl worden toegekend, dient u de optie Verloopt nooit (pagina 75) voor de instellingen in de menu-optie Lokaal netwerk voor de Lease- duur te selecteren of de PC’s statische IP-adressen toe te kennen.

U kunt de NAT-functie activeren of deactiveren (standaardinstelling: NAT-functie is geactiveerd).

ì Kies in het menu Geavanceerde instellingen – Internet de optie Network Address

Translation (NAT) en selecteer de gewenste optie.

Geavanceerde instellingen configureren

Port Forwarding

Als u Port Forwarding configureert, neemt de Gigaset SX762 WLAN dsl voor de buitenwereld de rol van server op zich. Het toestel ontvangt de opdrachten van externe gebruikers op zijn openbare IP-adres en leidt deze automatisch door naar de lokale PC’s. De geheime IP-adressen van de servers in het lokale netwerk blijven afgeschermd.

Internetservices worden via vastgelegde poortnummers benaderd. Voor omleiding van de serviceopdrachten naar de server die de service werkelijk ter beschikking stelt, heeft de Gigaset SX762 WLAN dsl een afbeeldingstabel voor de poortnummers nodig. Hiervoor moet Port Forwarding worden geconfigureerd.

ì Om Port Forwarding voor een service te installeren, kiest u in het menu Geavan-

ceerde instellingen Internet - Network Address Translation (NAT) de optie Port Forwarding.

Geavanceerde instellingen configureren

ì Kies de toepassing in de lijst Vooraf gedefinieerde toepassingen. ì Schakel het selectievakje in de kolom Ingeschakeld uit. ì Klik op de knop Toevoegen. De gegevens voor de gewenste service worden op de

pagina ingevuld.

ì Klik op de knop Verwijderen om een item te verwijderen.

Als de door u gewenste toepassing niet in de lijst staat, dient u de gegevens handmatig in te voeren op de pagina:

ì Selecteer in de lijst Protocol het protocol van de service die u ter beschikking stelt. ì Voer onder Openbare poort het poortnummer of poortnummers in van de service

die u ter beschikking stelt. U kunt –een enkel poortnummer,

– meerdere poortnummers, gescheiden door een komma, – poortblokken bestaande uit twee poortnummers, gescheiden door een schei-

dingsteken of – een willekeurige combinatie van deze gegevens gebruiken, bijvoorbeeld 80,90-140,180).

ì Voer in het veld Lokale poort het interne poortnummer in, waarnaar de verzoeken

doorgeleid moeten worden. U kunt u alleen een poortnummer invoeren.

ì Voer in het veld Lokaal IP-adres het IP-adres van de PC in die de service ter beschik-

king stelt. Voorbeeld: de webserver is zodanig geconfigureerd, dat hij verzoeken accepteert op

poort 8080. De verzoeken van webpagina’s komen echter binnen via poort 80

Geavanceerde instellingen configureren

(standaardwaarde). Als u de PC in de Port Forwarding-tabel opneemt en poort 80 als openbare poort en poort 8080 als interne poort definieert, worden alle verzoeken van het internet naar de service met poortnummer 80 doorgegeven aan de webserver van de PC, die u heeft gedefinieerd met poort 8080.

Opmerking: voer een omschrijving in waaraan de verschillende vermeldingen te herkennen zijn.

ì Schakel het selectievakje in de kolom Ingeschakeld uit. ì Klik op de knop Toevoegen om een nieuw item te maken. ì Klik op de knop Verwijderen om een item te verwijderen. ì Klik op OK om de instellingen op te slaan.

De firewall voor bepaalde PC’s openen (Exposed Host)

U kunt in het lokale netwerk een client configureren als Exposed Host (DMZ). Uw toestel stuurt dan al het inkomende gegevensverkeer uit het internet door naar deze Exposed Host. U kunt bijvoorbeeld op een van de clients in het lokale netwerk een eigen webserver installeren en openstellen voor bezoekers van het internet.

Als Exposed Host is de lokale client direct in het internet zichtbaar en daarom blootgesteld aan bijzondere gevaren (bijvoorbeeld aanvallen van hackers). U dient deze functie alleen te activeren als dit absoluut noodzakelijk is (bijvoorbeeld voor het gebruik van een webserver) en andere functies niet voldoende zijn, bijvoorbeeld Port Forwarding. In dit geval raden we aan beveiligingsmaatregelen op de desbetreffende clients te treffen.

Opmerking:

Per openbaar IP-adres kan slechts één PC als Exposed Host worden geconfigureerd (zie ook paragraaf „Port Forwarding“ op pagina 68).

ì Als u een PC als Exposed Host wilt configureren, kiest u in het menu Geavanceerde

instellingen- Internet-Network Address Translation (NAT) de optie Exposed Host.

Geavanceerde instellingen configureren

ì Voer het Lokaal IP-adres van de PC in die als Exposed Host moet worden vrijgege-

ven.

ì Voer in het veld Opmerking een naam in voor de PC. ì Activeer de vermelding Ingeschakeld door de optie in te schakelen. ì Klik op de knop Toevoegen om de vermelding toe te voegen aan de lijst. ì Klik op de knop Verwijderen om de vermelding te verwijderen uit de lijst. ì Klik op OK om de instellingen over te nemen.

Dynamische DNS

Iedere dienst die u in het internet aanbiedt, kan via een Domeinnaam worden opgeroe- pen. Het Openbaar IP-adres van uw ro ute r is aan de ze domeinnaam toegewezen. Als uw internetprovider het IP-adres voor de WAN-verbinding van uw lokale netwerk dynamisch toewijst, kan het IP-adres van uw router veranderen. De toewijzing van de domeinnaam is niet langer geldig en uw dienst staat dan niet meer ter beschikking.

In dit geval moet u ervoor zorgen dat de toewijzing van het IP-adres aan de domeinnaam regelmatig wordt bijgewerkt. Hiervoor dient de dynamische DNS-service (DynDNS). Via DynDNS kunt u aan de Gigaset SX762 WLAN dsl een individuele, vaste domeinnaam op internet toewijzen, ook als deze geen vast IP-adres heeft.

Er zijn op internet verschillende providers die gratis een DynDNS-service ter beschikking stellen. Als u de dienst van deze DynDNS-aanbieders gebruikt, dan is uw dienst als subdomein van een van de domeinen van deze aanbieder op het internet is te bereiken.

Een mogelijke DynDNS-service is DynDNS.org (http://www.DynDNS.org). Wanneer u de DynDNS-functie van de router inschakelt, bewaakt de router zijn algemene IP-adres. Als dit verandert, brengt de router een verbinding met DynDNS.org tot stand en werkt daar zijn IP-adres bij.

Geavanceerde instellingen configureren

Opmerking:

Pas wanneer u over een account beschikt bij de door u gekozen dienst (bijvoorbeeld DynDNS.org), kunt u de DynDNS-functie gebruiken. Volg de aanwijzingen op de webpagina van de provider. Voer bij de configuratie van de router de gebruikersgegevens in.

Om de DynDNS-functie van de router te gebruiken, kiest u de optie Dynamische DNS in het menu Geavanceerde instellingen - Internet.

ì Schakel de functie Dynamische DNS in.

ì Kies uit de lijst Internet-provider een dienst. ì Voer Domeinnaam, Gebruikersnaam en Wachtwoord in. De benodigde informa-

tie heeft u bij de registratie bij de Internet-provider gekregen.

ì Klik op OK om de instellingen op te slaan.

Routing

Uw internetprovider kan de setup van meerdere verbindingsdiensten toestaan. Het volledige dataverkeer tussen uw lokale netwerk en het internet gebruikt standaard de eerste verbindingsdienst (route). Na de setup van verschillende verbindingsdiensten (pagina 55) kunt u deze standaardroute wijzigen en overige routes instellen door het dataverkeer aan andere verbindingsdiensten toe te wijzen. De criteria die bepalen welk dataverkeer aan welke verbindingsdienst worden toegewezen, kunt u vastleggen in regels.

Geavanceerde instellingen configureren

ì Schakel Routering op basis van beleid voor uw draadloze netwerk in of uit. ì Kies het Beleidstype uit, d.w.z. hoe u de verschillende routes voor dataverkeer tus-

sen uw lokale netwerk en het internet wilt vastleggen: –Kies Specificeer interface wanneer u routes voor clients in uw lokale netwerk

bepaalt afhankelijk van de gebruikte aansluiting van uw toestel (bijvoorbeeld

LAN-aansluitingof draadloze netwerkverbinding). –Kies Geef IP-adres op of Geef MAC-adres op om routes voor clients te bepalen

afhankelijk van hun IP-adres of hun MAC-adres.

Als u Geef MAC-adres op kiest, kunt u PC’s uit de lijst met bekende clients selec-

teren.

ì Bepaal de routes voor dataverkeer tussen uw lokale netwerk en het internet:

–Voer de Connector, het lokale IP-adres of MAC-adres van de clients in het lokale

netwerk in die de betreffende route moeten gaan gebruiken.

Als u de routes aan de hand van het MAC-adres bepaalt, kunt u bovendien ter

identificatie de toestelnamen van de afzonderlijke clients invoeren. – Kies voor elke route de Verbindingsservice uit die de betreffende client moet

gebruiken voor de verbinding met het internet.

Voor alle clients die niet in de lijst staan, wordt een standaard-route gebruikt.

ì Klik op Verwijderen om een item te verwijderen. ì Klik op Toevoegen om een nieuwe vermelding met de ingevoerde gegevens of voor

de geselecteerde client te maken.

ì Klik op OK om de wijzigingen op te slaan en toe te passen. ì Op de knop Annuleren klikken om de wijzigingen te annuleren.

Geavanceerde instellingen configureren

LAN-configuratie

Via de LAN-configuratie kunt u een IP-adres voor de Gigaset SX762 WLAN dsl vastleggen en de DHCP-server configureren.

ì Selecteer de opties Geavanceerde instellingen – Lokaal netwerk.

Lokaal IP-adres van de Gigaset SX762 WLAN dsl vastleggen

Op deze pagina kunt u het IP-adres van de router wijzigen. Het vooringestelde IP-adres is 192.168.2.1. Dit is het Private IP-adres van de Gigaset SX762 WLAN dsl. Onder dit adres is het toestel bereikbaar in het lokale netwerk. Dit adres kan uit het bereik van de mogelijke adressen willekeurig worden toegewezen. Het IP-adres waarop de Gigaset SX762 WLAN dsl van buitenaf bereikbaar is, wordt toegewezen door de internetprovider. Het standaard Subnetmasker voor de door Gigaset SX762 WLAN dsl beheerde lokale net is 255.255.255.0.

ì Als u een ander IP-adres wilt toewijzen aan de Gigaset SX762 WLAN dsl, voert u dit

adres in de velden naast IP-adres in. Let bij het toekennen van het IP-adres op het subnetmasker dat is ingesteld. Aks u

het standaard subnetmasker wilt gebruiken, dienen de eerste 3 delen van het IPadres voor alle netwerkcomponenten (inclusief router) identiek te zijn.

Geavanceerde instellingen configureren

Wij raden u aan een adres te gebruiken dat gereserveerd is voor lokaal gebruik. Dit adresbereik is 192.168.1.1 t/m 192.168.255.254.

ì Pas eventueel het Subnetmasker aan.

Het Subnetmasker bepaalt hoeveel adresdelen van het IP-adres voor alle netwerkcomponenten (inclusief router) identiek moeten zijn.

Opmerking:

u Op dit moment kunt u alleen het laatste gedeelte van het subnetmasker wijzigen

(ook als meerdere delen als bewerkbaar worden weergegeven).

u Nieuwe instellingen zijn pas van kracht nadat de Gigaset SX762 WLAN dsl

opnieuw is opgestart. Configureer eventueel het IP-adres op uw PC opnieuw (inclusief een statisch IP-adres), zodat dit overeenkomt met de nieuwe configuratie.

DHCP-server configureren

De Gigaset SX762 WLAN dsl beschikt over een DHCP-server die bij levering is ingeschakeld. Hierdoor worden de IP-adressen van de PC’s automatisch door de Gigaset SX762 WLAN dsl toegewezen.

Opmerking:

u Als de DHCP-server van de Gigaset SX762 WLAN dsl is ingeschakeld, configureert

u de netwerkinstelling van de PC’s zodanig dat de optie Automatisch een IPadres verkrijgen is ingesteld. Lees hiervoor hoofdstuk „Het lokale netwerk confi-

gureren” op de CD.

u Als u de DHCP-server uitschakelt, dient u via de netwerkinstelling een vast IP-adres

toe te wijzen aan de PC’s.

ì Om de DHCP-server in te schakelen, markeert u Aan. ì Als de DHCP-server actief is, kunt u een Leaseduur specificeren. De leaseduur legt

de periode vast, waarin de PC’s hun toegewezen IP-adres behouden, zonder dat het wordt gewijzigd.

Opmerking:

Als u de optie Verloopt nooit kiest, worden de IP-adressen nooit gewijzigd. Kies de optie als u NAT- of firewall-instellingen wilt uitvoeren waarbij u de IP-adressen van de PC’s gebruikt; anders dient u vaste IP-adressen toe te wijzen aan de PC’s.

ì Voer het IP-adresbereik in dat de Gigaset SX762 WLAN dsl moet gebruiken voor de

automatische toewijzing van IP-adressen aan de PC’s. Geef het Eerst verstuurde IPadres en het Laatst verstuurde IP-adres aan.

ì Als u in uw lokale netwerk in plaats van de Gigaset SX762 WLAN dsl een andere

Standaard gateway wilt definiëren, voert u het IP-adres van deze standaardgateway in de bijbehorende velden in.

Geavanceerde instellingen configureren

DNS-server invoeren

DNS is een decentrale service die PC-namen of internetadressen (Domeinnaam) en IP- adressen aan elkaar koppelt. Voor elke server of voor elk LAN met internetaansluiting moet een DNS-server deze gegevens beheren.

In het algemeen stelt de internetprovider een DNS-server ter beschikking die de toewijzing van IP-adressen verzorgt als een internetverbinding tot stand wordt gebracht. Zo nodig kunt u de DNS-server die voor de internet-verbindingen moet worden gebruikt, handmatig definiëren.

ì Voer de IP-adressen van de DNS-servers van uw voorkeur (Voorkeurs-DNS-server

en Alternatieve DNS-server) in.

ì In het veld Domeinnaam kunt u de naam van een domein (Windows Werkgroep)

aangeven.

Vaste IP-adressen toewijzen aan afzonderlijke PC’s

Ook als u de DHCP-server heeft geactiveerd, kunt u een vast IP-adres toewijzen aan individuele PC’s (bijvoorbeeld als u deze PC’s voor NAT-functies definieert).

ì Voer het MAC-adres van de PC in die u een vast IP-adres wilt toekennen. ì Voer het IP-adres in die u aan de PC wilt toewijzen. ì Klik op de knop Toevoegen om de vermelding toe te voegen aan de lijst. ì Klik op de knop Verwijderen om het item te verwijderen uit de lijst. ì Klik op OK om de instellingen over te nemen.

Geavanceerde instellingen configureren

Draadloze verbindingen configureren

Als PC’s via Gigaset SX762 WLAN dsl draadloos met elkaar communiceren, dient u maatregelen te nemen om de veiligheid van het draadloze netwerk te verbeteren. U configureert de beveiliging via het menu Geavanceerde instellingen – Draadloos netwerk. U kunt via deze instellingen:

u de draadloze module van de Gigaset SX762 WLAN dsl activeren (zie hieronder). u kanaal en SSID instellen (pagina 78), u instellingen voor de overdrachtsmodus en het bereik van het draadloze netwerk

invoeren (pagina 78),

u de repeater-functie (Wireless Distribution System, WDS (pagina 79) inschakelen. u de virtuele server voor het draadloze netwerk instellen (pagina 80), u de toegang tot het lokale netwerk van de Gigaset SX762 WLAN dsl beperken

(pagina 86)

ì Kies in het menu Geavanceerde instellingen de optie Draadloos netwerk.

ì Kies Draadloos netwerk de optie Aan (standaardinstelling).

Alleen als de draadloze module van de Gigaset SX762 WLAN dsl is geactiveerd, kunnen apparaten zich draadloos aanmelden.

U kunt nu de instellingen voor het draadloze netwerk vastleggen.

Geavanceerde instellingen configureren

Kanaal

Het ingestelde kanaal wordt door alle clients in het netwerk gebruikt voor draadloze gegevensoverdracht. Afhankelijk van uw locatie kunt u kiezen uit verschillende kanalen.

ì Kies Automatisch om automatisch het beste kanaal voor de datatransmissie te

gebruiken.

SSID

Om ervoor te zorgen dat de componenten van het draadloze netwerk met elkaar kunnen communiceren, dient u dezelfde SSID (Service Set Identifier) te gebruiken.

De standaard-SSID voor de Gigaset SX762 WLAN dsl is ConnectionPoint. Omwille van de beveiliging moet u deze SSID wijzigen en SSID-broadcast uitschakelen (zie hieronder).

Voer een tekenreeks naar keuze in. Let bij het invoeren van de SSID op het gebruik van hoofdletters en kleine letters. De SSID kan uit maximaal 32 tekens bestaan. Gebruik een combinatie van letters, cijfers en speciale tekens.

Opmerking:

De verbinding met de draadloze netwerkadapters wordt zo lang onderbroken tot ook daar de nieuwe SSID is ingevoerd.

SSID-broadcast

Al s de ze o pti e in ges cha keld is , stu urt de Gig aset SX76 2 WL AN dsl de SSI D al tijd mee m et de gegevens en de SSID van de Gigaset SX762 WLAN dsl wordt op de PC’s met een draadloze netwerkadapter weergegeven. In deze situatie kunnen hackers de SSID gebruiken om uw netwerk te herkennen.

Als u de optie SSID-broadcast uitschakelt, wordt de SSID van de Gigaset SX762 WLAN dsl niet weergegeven. Daardoor wordt het draadloze netwerk beter beveiligd tegen onbevoegde toegang. Noteer de SSID echter wel. U heeft deze nodig om de PC aan te melden.

Om uw netwerk beter de beschermen, adviseren wij u dringend om ook de codering (versleuteling) van de informatie-overdracht in te schakelen (pagina 80).

ì Kies de optie Uit om SSID-broadcast uit te schakelen.

Verzendmodus

Met de standaard IEEE 802.11g is een snelheid van maximaal 54 Mbps mogelijk; met IEEE 802.11b een snelheid van maximaal 11 Mbps. Voor de optimale communicatiesnelheden in het netwerk kiest u alleen IEEE 802.11g. Als u ook oudere draadloze netwerkadapters in het netwerk gebruikt, kiest u IEEE

802.11b/g (gemengd).

ì Selecteer de gewenste communicatiemodus voor het draadloze netwerk.

Geavanceerde instellingen configureren

Energie voor verzenden

ì Selecteer het gewenste zendvermogen voor de router.

We raden aan het zendvermogen zo te kiezen dat het bereik is aangepast aan de ruimtelijke omstandigheden van het netwerk. Bij een aanzienlijk groter bereik zijn de draadloos verzonden gegevens eenvoudiger af te luisteren door onbevoegden.

XR (vergroot bereik)

Door het activeren van XR wordt draadloze communicatie ook mogelijk in de randgebieden van het draadloze netwerk. De snelheid is echter zeer laag. Als het signaal zwak is en het andere toestel ook XR ondersteunt, wordt automatisch omgeschakeld naar de XR-modus.

ì Activeer of deactiveer XR voor het draadloze netwerk om het bereik te vergroten. ì Klik op OK om de instellingen op te slaan.

WDS (Repeaterfunctie)

Als u in uw draadloze netwerk een repeater gebruikt om het bereik te vergroten, dient u de functie Wireless Distribution System (WDS) in te schakelen.

Geavanceerde instellingen configureren

Veiligheid in het draadloze netwerk configureren

Als u gegevens draadloos verstuurt, adviseren we u de versleuteling (WEP of WPA) op de draadloze netwerkcomponenten in te schakelen. WPA biedt betere beveiliging dan WEP. Daarom bevelen we WPA aan als versleuteling, mits dit door alle componenten van het draadloze netwerk wordt ondersteund.

WPA is in vergelijking met WEP een geavanceerde methode voor de beveiliging van

draadloze netwerken. Dynamische sleutels op basis van TKIP (Temporal Key Integration Protocol) bieden meer veiligheid. De nieuwe standaard WPA2 is gebaseerd op AES.

Bovendien ondersteunt WPA het gebruik van een autorisatieserver.

ì Kies in het menu Draadloos netwerk de optie Codering en verificatie.

De volgende beveiligingsmechanismen kunnen gebruikt worden:

u WPA2-PSK en WPA2-PSK / WPA-PSK (pagina 81) u WPA2 en WPA2/WPA met autorisatieserver (pagina 82) u WEP-versleuteling (Wired Equivalent Privacy, zie pagina 83)

Geavanceerde instellingen configureren

WPA2-PSK en WPA2-PSK / WPA-PSK

WPA met Pre-shared Key (PSK)

WPA-PSK is een speciale WPA-modus voor privégebruikers en gebruikers in kleine onder-

nemingen die niet over een eigen autorisatieserver beschikken. Na een bepaalde tijd (Rekey-interval ) worden de sleutels automatisch gegenereerd met de Pre-shared Key en automatisch gewijzigd (de zogeheten “Rekeying”) en door de apparaten geautoriseerd.

Welke beveiligingsmechanismen u kunt gebruiken, is afhankelijk van de componenten in het draadloze netwerk. Elke PC (netwerkadapter) die toegang wil verkrijgen tot een draadloos netwerk met WPA-beveiliging, dient ook WPA te ondersteunen. Of en hoe u WPA op uw PC kunt gebruiken, leest u in de gebruiksaanwijzing van de netwerkadapter. Als alle componenten WPA2 ondersteunen, kiest u de optie WPA2-PSK. Als u werkt met netwerkadapters die alleen WPA ondersteunen, kiest u de optie WPA2-PSK / WPA-PSK. De hieronder toegelichte vermeldingen zijn voor beide opties identiek.

ì Kies in het veld Beveiliging de gewenste optie.

ì Voer in het veld Pre-shared key een sleutel in (maximaal 32 tekens) en bevestig de

sleutel door deze nogmaals in te voeren. Gebruik een combinatie van letters, cijfers en speciale tekens.

ì Klik op OK om de instellingen over te nemen.

Geavanceerde instellingen configureren

WAP en WPA2 met autorisatieserver

In grote netwerken (bijvoorbeeld in bedrijven) maakt WPA bovendien het gebruik van een autorisatiedienst mogelijk. In dit geval wordt de gebruikerstoegang naast de WPAversleuteling gecontroleerd aan de hand van gebruikersaccounts en wachtwoorden. Een RADIUS-server dient als autorisatieserver. Kies de nieuwe WPA2-standaard als deze door alle componenten in het netwerk wordt ondersteund. Kies WPA2 / WPA als u werkt met apparaten die alleen WPA ondersteunen.

ì Kies in het veld Beveiliging de gewenste optie.

ì Voer in het veld IP-adres van de RADIUS-server het IP-adres van de RADIUS-server

in.

ì Voer in het veld RADIUS-serverpoort de poort van de RADIUS-server in. ì Voer in het veld Geheime sleutel van de RADIUS-server een wachtwoord in over-

eenkomstig de conventies van de RADIUS-server, dat door server gebruikt moet worden voor de autorisatiefase.

ì Klik op OK om de instellingen op te slaan.

Geavanceerde instellingen configureren

WEP-versleuteling

Als WPA niet door alle componenten van het draadloze netwerk wordt ondersteund, raden we u aan de WEP-virtuele server op de draadloze netwerkcomponenten te activeren.

ì Kies in het veld Beveiliging de optie WEP.

ì Kies het Verificatietype:

–Kies Gedeeld als u wilt dat elke client zich in het netwerk aanmeldt met een vast-

gelegde sleutel. –Kies Open als communicatie in het draadloze netwerk ook mogelijk moet zijn

zonder dat er een sleutel wordt aangegeven.

ì Kies de Sleutellengte: 64 bit of 128 bit. ì Kies de Invoertype, d.w.z. of de sleutel handmatig ingevoerd moet worden of dat

hij automatisch met behulp van een Passphrase moet worden gegenereerd.

Geavanceerde instellingen configureren

Sleutel handmatig invoeren

ì Kies het Sleuteltype, Hex of ASCII.

Als u als sleuteltype Hex kiest, kunt u de tekens 0 tot en met 9 en A tot en met F gebruiken.

– Bij een versleutelingsniveau van 64 bits heeft de sleutel een lengte van 10

tekens.

Voorbeeld van een geldige sleutel: 1234567ABC – Bij een versleutelingsniveau van 128 bits heeft de sleutel een lengte van 26

tekens.

Voorbeeld van een geldige sleutel: 234567ABC8912345DEF1234567 Als u als sleuteltype ASCII kiest, kunt u de tekens 0 tot en met 9, A tot en met Z,

a tot en met z en de speciale tekens van de ASCII-tekenset gebruiken. – Bij een versleutelingsniveau van 64 bits heeft de sleutel een lengte van 5 tekens.

Voorbeeld van een geldige sleutel: GIGA1 – Bij een versleutelingniveau van 128 bits heeft de sleutel een lengte van precies

13 tekens.

Voorbeeld van een geldige sleutel: GIGASET_SX76x

ì Voer tot vier sleutels in de velden Sleutel 1 tot en met Sleutel 4 in en bevestig deze

sleutels door ze nogmaals in de velden Bevestig sleutel 1 tot en met Bevestig sleutel 4 in te voeren.

ì Kies een van de vier sleutels als Standaardsleutel.

Opmerking:

u Het is zeer belangrijk dat u de ingevoerde of gegenereerde sleutel of sleutels

noteert. U heeft deze informatie nodig om de draadloze netwerkadapters goed te configureren.

u Als u de configuratie heeft voltooid, dient u de WEP-versleuteling voor de

draadloze netwerkadapters van de aangesloten PC’s eveneens te wijzigen, omdat deze anders geen toegang meer krijgen tot het draadloze netwerk van de Gigaset SX762 WLAN dsl.

ì Klik op OK om de instellingen op te slaan.

Geavanceerde instellingen configureren

Een sleutel genereren met behulp van een Passphrase.

ì Voer een Passphrase (max. 32 tekens) en bevestig door nogmaals in te voeren.

De sleutel wordt automatisch gegenereerd.

ì Klik op OK om de instellingen op te slaan.

Geavanceerde instellingen configureren

Toegestane clients

Op deze pagina legt u vast welke PC’s draadloos toegang tot de Gigaset SX762 WLAN dsl hebben en zodoende tot het LAN en WLAN.

Selecteer in het menu Geavanceerde instellingen – Draadloos netwerk de optie Toe- gestane clients. Volgens de standaardinstelling is de toegangscontrole uitgeschakeld, d.w.z. alle PC’s met de juiste SSID kunnen worden aangemeld.

De toegangscontrole is gebaseerdop de MAC-adressen van de PC-netwerkadapters.

ì Activeer de toegangscontrole door het keuzerondje Aan bij het veld MAC-adresfil-

ter te selecteren.

PC’s handmatig invoeren:

ì Voer de MAC-adres en Apparaatnaam van de gewenste PC’s in de bijbehorende

velden in.

ì Klik op de knop Toevoegen om de vermelding toe te voegen aan de lijst. ì Klik op de knop Verwijderen om het item te verwijderen uit de lijst.

Opmerking: pas na het wissen wordt de informatie overgenomen in de lijst met bekende MAC-adressen.

ì Klik op OK om de instellingen over te nemen.

In de lijst met aangemelde PC’s selecteren

ì Selecteer de gewenste PC in de lijst Bekende draadloze clients. Er verschijnt een

lijst met PC’s waarvan het MAC-adres al een keer handmatig op de router is ingevoerd.

ì Klik op de knop Toevoegen om de geselecteerde PC toe te voegen aan de lijst. ì Klik op OK om de instellingen over te nemen.

Geavanceerde instellingen configureren

Opmerking:

Als u per ongeluk alle PC’s de toegang heeft ontzegd tot de Gigaset SX762 WLAN dsl heeft u twee mogelijkheden:

u U kunt de Gigaset SX762 WLAN dsl (pagina 21) helemaal resetten. u U kunt een PC via een van de LAN-verbindingen (met een kabel) op de Gigaset

SX762 WLAN dsl aansluiten. Omdat de MAC-toegangscontrole alleen geldt voor PC’s die draadloos zijn aangesloten, kunt u de configuratie via deze PC wijzigen.

Internettelefonie (VoIP) configureren

Met de Gigaset SX762 WLAN dsl kunt u via een analoog toestel telefoneren via interneten ook via het vaste telefoonnet. Voor internettelefonie (VoIP) heeft u een toegangsautorisatie van uw provider en de bijbehorende toegangsgegevens nodig. Voordat u kunt telefoneren, dient u deze gegevens en andere configuratie-instellingen in te voeren in de Geavanceerde instellingen in het menu Telefonie - VoIP.

Op de twee telefoonaansluitingen van de Gigaset SX762 WLAN dsl kunt u analoge telefoons, een basisstation voor handsets of faxtoestellen aansluiten. Bovendien kunt u met

SIP-clients (als WLAN-handsets of op PC’s draadloos of draadgebonden) overige toestel-

len voor vastnet- en internettelefonie instellen.

Het menu bestaat uit de volgende vermeldingen:

u VoIP-instellingen: voer de algemene gegevens van uw service-provider in

(pagina 88).

u Toestellen: hier configureert u de functies voor de interne toestellen (pagina 91). u Kiesplannen: voer de nummers in die uitsluitend via het vaste telefoonnet of via

internet mogen worden gekozen. U kunt nummers volledig blokkeren (bijvoorbeeld 0900-nummers) of call-by-call-nummers voor het vaste net invoeren (pagina 95).

Opmerking:

Als u geen kiesregels invoert, worden de standaardinstellingen van de vermelding Kiesplannen in het menu Telefonie gebruikt: alarmnummers worden via het vaste telefoonnet gekozen, alle andere oproepen worden via internet gevoerd.

Belangrijke informatie:

u Bij stroomuitval kunt u niet telefoneren, ook de alarmnummers kunnen dan niet

worden gebeld.

u Als VoIP niet geconfigureerd is, worden uw oproepen altijd via het vaste telefoonnet

gevoerd. In dit geval gelden geen kiesregels (pagina 95).

u Controleer de kiesregels (pagina 95) en wijzig deze als u met een andere aanbieder

speciale telefoontarieven overeen bent gekomen.

Geavanceerde instellingen configureren

u Wijzig de standaardinstelling voor de internet-verbindingsmodus (Altijd aan) niet

als u VoIP gebruikt (pagina 39). U kunt alleen via VoIP opgebeld worden, als deze instelling wordt gebruikt. Let op: deze instelling kan tot hoge verbindingskosten leiden als u een op tijd gebaseerd abonnement heeft afgesloten.

VoIP-instellingen

Uw toegangs- en configuratiegegevens voor internettelefonie ontvangt u van uw provider.

ì Selecteer in het menu Geavanceerde instellingen – Telefonie de optie VoIP.

ì Kies de optie Aan als u gebruik wilt maken van internettelefonie (standaardinstel-

ling).

ì Als u in de Basisinstellingen al internettelefonie heeft geconfigureerd, wordt uw

VoIP-account naast VoIP-accounts met Gebruikersnaam en SIP-domein weerge- geven. Als u de al ingevoerde geconfigureerde VoIP-account wilt wissen, klikt u op de knop Bewerken (pagina 90).

ì Als u andere VoIP-accounts wilt instellen, klikt u op de knop Toevoe gen

(pagina 90). Als u VoIP-instellingen in de Basisinstellingen heeft geconfigureerd, worden op

deze regel de gegevens van uw VoIP-account weergegeven. U kunt deze gegevens bewerken of nieuwe gegevens voor andere accounts toevoegen.

ì Meestal kunt u de standaardinstellingen voor Spraakkwaliteit overnemen:

– Upstream-snelheid: de uitgaande transmissiesnelheid (upstream-bandbreedte)

is afhankelijk van de provider en het DSL-abonnement en ligt meestal aanzienlijk

Geavanceerde instellingen configureren

lager dan de snelheid voor inkomend verkeer. Bij gelijktijdig dataverkeer via de

DSL-verbinding kan het voorkomen, dat de spraakkwaliteit niet optimaal is.

Voor een optimale spraakkwaliteit kunt u met de optie Upstream-snelheid de

bandbreedte instellen die maximaal moet worden gebruikt voor uw VoIP-verbin-

ding. De instelling bij levering is 1000 kbit/s en zou in de meeste gevallen vol-

doende moeten zijn.

Indien nodig kunt u deze waarde aanpassen. Controleer eerst, wat uw uitgaande

transmissiensnelheid is. De meeste providers stellen voor het beheer van hun

DSL-verbinding tools ter beschikking, waarmee u deze informatie kun t opvragen.

Dergelijke tools kunt u ook op het internet vinden.

Voer voor Upstream-snelheid een waarde in die overeenkomt met 90% van uw

beschikbare bandbreedte. – Voice activity detection: als deze functie ingeschakeld is, worden tijdens spreek-

pauzes geen gegevens verstuurd. – Echo canceller delay: als u tijdens VoIP-gesprekken uw eigen stem als echo

hoort, dient u een andere waarde uit de lijst te kiezen. – Vaste versterkingsregeling (invoer/uitvoer): als u het volume voor versturen of

ontvangen van gesprekken wilt wijzigen, voert u een andere waarde in. Hoe klei-

ner de waarde, des te lager het volume.

Geavanceerde instellingen configureren

VoIP-account instellen of wijzigen

ì Als u een nieuw account wilt aanmaken, markeert u Aan. ì Kies in het keuzemenu Internet-provider de optie Anders of selecteer een van de

voorgeprogrammeerde aanbieders.

ì Voer de gegevens in die u van uw internetprovider heeft gekregen:

Als u een van de bestaande providers selecteert, zijn dit in de regel alleen Gebruikersnaam en Wachtwoord.

Klik op de knop Aanvullende instellingen tonen als u meerdere gegevens wilt invoeren of wijzigen.

Geavanceerde instellingen configureren

Als u de optie Anders geselecteerd heeft, voert u nog de gegevens in voor Weergegeven naam, Autorisatie gebruikersnaam, SIP-domein, SIP-realm, Proxyserveradres en Registratieserveradres.

ì Neem de standaardwaarden over voor de parameters SIP-listen-poort, Proxyser-

verpoort, Registratieserverpoort, Spraak-codecs en Out-of-band DTMF als de

provider geen andere gegevens heeft doorgegeven.

ì Klik op de knop OK om de instellingen op te slaan.

Toestellen

Met uw Gigaset SX762 WLAN dsl kunt u tot zes interne toestellen configureren waarmee u kunt telefoneren via het vaste net of VoIP. Twee van deze toestellen zijn via de aansluitingen Phone 1 en Phone 2 op uw Gigaset SX762 WLAN dsl aangesloten, de overigen zijn verbindingen voor SIP-clients. U kunt aan elk toestel de bijbehorende lijn (vast telefoonnet of een VoIP-account) voor uitgaande en inkomende oproepen toewijzen en overige instellingen voor elk toestel invoeren (bijvoorbeeld Aankloppen, Gericht omleiden, NummerWeergave).

De configuratie van de toestellen, die u via de beide telefoonaansluitingen van de Gigaset SX762 WLAN dsl uitvoert, wijkt enigszins af in vergelijking met de SIP-toestellen. De SIP-clients dienen VoIP-telefoons te zijn, die draadloos of draadgebonden op de Gigaset SX762 WLAN dsl zijn aangesloten of PC’s met een SIP-client, die met de Gigaset SX762 WLAN dsl verbonden zijn.

ì Selecteer in het menu Geavanceerde instellingen – Telefonie de optie

Toestellen.

Geavanceerde instellingen configureren

Telefoonconnectoren

De beide telefoonaansluitingen Phone 1 en Phone 2 van de Gigaset SX762 WLAN dsl hebben de interne telefoonnummers *1 of *2.

ì Klik op Bewerken om de instellingen van een vermelding aan te passen (pagina 93).

SIP-proxy-server

Naast de telefoons die op uw Gigaset SX762 WLAN dsl zijn aangesloten, kunt u draadloze VoIP-telefoons (WLAN-handsets) of PC’s met SIP-clients in uw lokale netwerk met behulp van de in het toestel geïntegreerde SIP-proxyservers als interne toestellen instel- len en deze gebruiken voor telefoneren via het vaste net of via VoIP.

Voor de registratie van uw draadloze VoIP-toestellen of uw overige SIP-clients bij uw SIPproxyserver gebruikt u het weergegeven IP-adres in uw lokale netwerk.

Poort Hier is de standaardpoort ingevoerd waarmee de draadloze VoIP-toestellen of andere

SIP-clients zich bij de SIP-proxyserver registreren. SIP-client-accounts

ì Voer de toestelinstellingen voor elk SIP-gebruikersaccount in dat wordt gebruikt

voor de registratie van draadloze VoIP-toestellen en overige SIP-clients bij de SIPproxyserver van uw toestel. Ter identificatie van de afzonderlijke telefoonaansluitingen worden de Gebruikersnaam en het Aansluitnummer weergegeven. Deze toestellen hebben de interne nummers *3 t/m *6.

Geavanceerde instellingen configureren

ì Klik op Bewerken om de instellingen van een vermelding aan te passen (zie hieron-

der).

ì Klik op Verwijderen om een item te verwijderen.

Toestellen configureren

Het toestel geeft de geselecteerde aansluiting van de Gigaset SX762 WLAN dsl (Phone 1 of Phone 2) weer of SIP-Client. De Aansluitnummer voor het toestel is standaard ingesteld en wordt weergegeven als telefoonnummer.

ì Voer in het veld Gebruikersnaam een naam voor de aansluiting in. Voor Phone 1 en

Phone 2 kunt u de standaardnaam laten staan.

ì Kies uit de lijst het Telefoonnummer (van uw resp. één van uw VoIP-providers of

vast telefoonnet) voor dit toestel of kies de vermelding Vaste lijn. De lijst met nummers voor internettelefonie heeft u in het menu VoIP ingevoerd

(pagina 88). Alle uitgaande oproepen worden standaard via dit telefoonnummer gevoerd. Inkomende oproepen voor het geselecteerde nummer worden gesignaleerd.

ì Selecteer Oproepen voor alle telefoonnummers als u alle inkomende oproepen op

alle toestellen wilt ontvangen.

ì Voor de aansluitingen Phone 1 en Phone 2 kunt u Oproepen omleiden met de vol-

gende opties instellen: – Altijd omleiden: elke oproep aan het toestel wordt doorverbonden naar de

andere toestellen.

Geavanceerde instellingen configureren

– Bij bezet toestel: elke oproep aan het toestel wordt doorverbonden naar de

andere toestellen, als het bezet is. – Bij afwezigheid: elke oproep aan het toestel wordt doorverbonden naar de

andere toestellen, als het de oproep niet wordt beantwoord.

ì Kies de optie Oproep in wachtstand om tijdens een bestaand gesprek een attentie-

toon voor een tweede inkomend gesprek toe te laten (alleen voor de aansluitingen Phone 1 en Phone 2).

ì Kies de optie Oproep overnemen om op dit toestel alle inkomende oproepen te

kunnen beantwoorden.

ì Kies Eigen nummer voor uitgaande oproepen verbergen (CLIR) om te voorko-

men dat het nummer van dit toestel wordt verstuurd bij uitgaande oproepen. (alleen voor de aansluitingen Phone 1 en Phone 2.)

Opmerking:

Veel providers ondersteunen deze functies niet of onvolledig. Neem contact op met uw provider om te controleren dat hij bijvoorbeeld CLIR werkelijk ondersteund.

ì Klik op OK om de instellingen op te slaan.

Geavanceerde instellingen configureren

Kiesplannen

Op deze pagina kunt u:

u uw netnummer invoeren, u instellen dat uw netnummer automatisch wordt gekozen bij internettelefonie, u voor bepaalde telefoonnummers instellen dat ze via internet of via het vaste tele-

foonnet moeten worden gekozen,

u een call-by-call-provider voor het vaste net invoeren.

ì Om deze instellingen in te voeren, kiest u in het menu

Geavanceerde instellingen – Tele fonie de menu-optie Kiesplannen.

ì Netnummer

Voer het Netnummer van uw huidige locatie in.

ì Netnummer voor locale gesprekken via VoIP voorkiezen

Als u deze functie inschakelt, wordt het netnummer automatisch voor het nummer geplaatst en gekozen als u via een VoIP-provider een lokaal gesprek voert. Op deze manier hoeft u niet telkens het netnummer in te voeren zoals dat vroeger bij VoIPtelefonie nodig was.

ì Wachten op kiestoon op vaste lijn

Schakel deze functie alleen in als dit noodzakelijk is voor een probleemloos gebruik van uw Gigaset SX762 WLAN dsl in het telefoonnet.

ì Als u alle vaste-lijngesprekken via een call-by-call-aanbieder wilt voeren, schakelt u

de functie Voorkeuze in.

Geavanceerde instellingen configureren

ì Voer het telefoonnummer van de aanbieder in het veld Voorkiesnummer in. ì Stel in, of u kiesregels wilt gebruiken. ì In het veld Telefoonnummer voert u een enkel nummer of ook de eerste cijfers van

telefoonnummers in (bijvoorbeeld 0800 of een bepaald netnummer) waarvoor de kiesregel moet worden gebruikt.

ì In het selectieveld Verbindingstype kunt u instellen of het ingevoerde nummer

altijd via het vaste telefoonnet of via het geselecteerde VoIP-account moet worden gekozen.

ì In het veld Opmerking kunt u een naam voor de kiesregel invoeren. ì Klik op Verwijderen om de kiesregel te verwijderen. Om een nieuwe kiesregel toe

te voegen, klikt u op de knop Toevoe gen. U kunt maximaal 20 kiesregels definiëren.

ì Klik op OK om de instellingen op te slaan.

Opmerkingen:

u Afhankelijk van het land kunnen er al kiesregels voor bepaalde alarmnummers

ingeprogrammeerd zijn, die u eventueel kunt aanpassen.

u Als u geen kiesregels invoert, worden de standaardinstellingen gebruikt. u Als VoIP (internettelefonie) niet geconfigureerd is, worden uw oproepen altijd

via het vaste telefoonnet gevoerd. In dit geval gelden geen kiesregels.

Geavanceerde instellingen configureren

USB

Via de USB-aansluiting van uw toestel kunt u samen met andere gebruikers in het lokale netwerk

u een USB-harddisk (pagina 98) of u een USB-printer gebruiken (pagina 100).

Opmerkingen:

u Als u een USB-hub op de USB-aansluiting van de Gigaset SX762 WLAN dsl aansluit,

kunt u gelijktijdig een USB-harddisk en USB-printer aansluiten en gebruiken.

u Als u een toestel zonder eigen stroomvoorziening rechtstreeks op een USB-aan-

sluiting aansluit, dient u te controleren dat het stroomverbruik niet meer dan 500mA bedraagt.

u De Gigaset SX762 WLAN dsl ondersteunt USB V 2.0. Toestellen die USB V 1.1

ondersteunen, kunnen ook worden aangesloten.

ì Kies het menu Geavanceerde instellingen – USB.

ì Markeer de optie Aan voor USB. ì Klik op OK om de USB-poort in te schakelen.

Als er een USB-apparaat is aangesloten, wordt de Status weergegeven.

Geavanceerde instellingen configureren

Bestandsserver

Met de geïntegreerde FTP-server van het toestel kunt u mappen en bestanden op een aangesloten USB-geheugen (bijvoorbeeld een USB-stick of een USB-harddisk) delen met alle gebruikers in het lokale netwerk of op internet.

Sluit een USB-geheugen via de USB-aansluiting op de Gigaset SX762 WLAN dsl aan.

Opmerking:

De Gigaset SX762 WLAN dsl ondersteunt alleen harddisks met het bestandssysteem FAT32. U kunt slechts één partitie gebruiken.

ì Selecteer in het menu Geavanceerde instellingen – USB de optie Bestandsserver.

ì Kies voor Lokale FTP-service de optie Aan als u de gegevens in het lokale netwerk

ter beschikking wilt stellen. PC’s in het netwerk hebben via FTP toegang tot het USB-geheugen: Open hiervoor uw browser en voer het volgende adres in:

ftp://192.168.2.1

Als u het IP-adres van de Gigaset SX762 WLAN dsl heeft gewijzigd (zie pagina 74), dan voert u in plaats van 192.168.2.1 het nieuwe adres in.

ì Kies voor Externe FTP-service de optie Aan als u de gegevens in het lokale netwerk

ter beschikking wilt stellen.

Siemens GIGASET SX762 User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Inhoudsopgave

De Gigaset SX762 WLAN dsl

Lokale netwerken met Gigaset-producten

Bedraad lokaal netwerk (Ethernet)

Draadloos lokaal netwerk (WLAN)

Draadloos netwerk (WLAN) met een Ethernet-netwerk verbinden

Uitbreiding van het draadloze netwerk met behulp van een repeater

Internettelefonie en aansluiting van analoge telefoontoestellen

Kenmerken en toepassingsmogelijkheden

De eerste stappen

Inhoud van de verpakking

Systeemeisen

Overzicht van de stappen voor installatie

Gigaset SX762 WLAN dsl opstellen

Voorzijde

Gigaset SX762 WLAN dsl aansluiten en inschakelen

Aansluitingen aan de achterzijde

Op de data-aansluiting van de splitter aansluiten

Aansluiten op de telefoonaansluiting

Aansluiten op het telefoontoestel

Aansluiten op de PC

Aansluiten op het lichtnet

Bedrijfsstatus controleren

Netwerkconfiguratie van de PC’s

Basisinstellingen doorvoeren

Meerdere PC’s aansluiten en configureren (optioneel)

De interface

Interface starten

De startpagina

Taal kiezen

Internetverbinding handmatig tot stand brengen

Elementen van de interface

Basisinstellingen

Landinstellingen

Internetverbindingen configureren

Telefonie

Samenvatting

Veiligheidsinstellingen

Een wachtwoord toewijzen

SSID

Veiligheidsfuncties voor het draadloze netwerk instellen.

WPA2/WPA met Pre-shared Key (PSK)

WEP-versleuteling

Toegangscontrole binnen het draadloze netwerk

Instellingen opslaan

Geavanceerde instellingen configureren

Internet

Internetinstelling

Internet-verbinding

DNS-server

MAC-adres

Firewall

Aanvaldetectie

Toegangscontrole het internet instellen

NAT-functie configureren

Port Forwarding

De firewall voor bepaalde PC’s openen (Exposed Host)

Dynamische DNS

Routing

LAN-configuratie

Vaste IP-adressen toewijzen aan afzonderlijke PC’s

Draadloze verbindingen configureren

Veiligheid in het draadloze netwerk configureren

WPA2-PSK en WPA2-PSK / WPA-PSK

WEP-versleuteling

Toegestane clients

Internettelefonie (VoIP) configureren

VoIP-instellingen

Toestellen

Kiesplannen

Bestandsserver