Siemens GIGASET SX762 User Manual [ar]

EN Dear Customer,

Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications

GmbH We hope you enjoy your Gigaset.

DE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

FR Chère Cliente, Cher Client,

IT Gentile cliente,

NL Geachte klant,

ES Estimado cliente,

PT SCaros clientes,

die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset.

la société Gigaset Communications GmbH succède en droit à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Gigaset de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Siemens AG ou de SHC figurant dans les modes d’emploi doivent être comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH.

Nous vous souhaitons beaucoup d’agrément avec votre Gigaset.

la Gigaset Communications GmbH è successore della Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l’attività della Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o della SHC nei manuali d’istruzione, vanno pertanto intese come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH.

Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset.

Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaanwijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset Communications GmbH te worden gezien.

Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset

la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Gigaset Communications GmbH.

Le deseamos que disfrute con su Gigaset.

Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declarações por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas como declarações da Gigaset Communications GmbH.

Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset.

DA Kære Kunde,

FI Arvoisa asiakkaamme,

SV Kära kund,

NO Kjære kunde,

EL Αγ α πητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,

HR Poštovani korisnici,

SL Spoštovani kupec!

Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås som Gigaset Communications GmbHs forklaringer.

Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset.

Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yri-

tyksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n selosteina.

Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne.

Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Siemens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i användarhandboken gäller därför som förklaringar från Gigaset Communications GmbH.

Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset.

Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH.

Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet.

η Gigaset Communications GmbH είναι η νομική διάδοχος της Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική δραστηριότητα Gigaset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της Siemens AG ή της SHC στις

επομένως δηλώσεις της Gigaset Communications GmbH. Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset.

Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačiti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH.

Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset uređaj.

Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v priročnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH.

Želimo vam veliko užitkov ob uporabi naprave Gigaset.

οδηγίες χρήσ

ης αποτ

ελούν

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

reserved.

www.gigaset.com

CS Vážení zákazníci,

společnost Gigaset Communications GmbH je právním nástupcem společnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), která dále přejala segment produktů Gigaset společnosti Siemens AG. Jakékoli prohlášení společnosti Siemens AG nebo SHC, které naleznete v uživatelských příručkách, je třeba považovat za prohlášení společnosti Gigaset Communications GmbH.

Doufáme, že jste s produkty Gigaset spokojeni.

SK Vážený zákazník,

Spoločnosť Gigaset Communications GmbH je právnym nástupcom spoločnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa pokračovala v činnosti divízie Gigaset spoločnosti Siemens AG. Z tohto dôvodu je potrebné všetky vyhlásenia spoločnosti Siemens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v používateľských príručkách, chápať ako vyhlásenia spoločnosti Gigaset Communications GmbH.

Veríme, že budete so zariadením Gigaset spokojní.

PL Szanowny Kliencie,

Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobiercą prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), która z kolei przejęła segment produktów Gigaset od firmy Siemens AG. Wszelkie oświadczenia firm Siemens AG i SHC, które można znaleźć w instrukcjach obsługi, należy traktować jako oświadczenia firmy Gigaset Communications GmbH.

Życzymy wiele przyjemności z korzystania z produktów Gigaset.

TR Sayın Müşterimiz,

Gigaset Communications GmbH, Siemens AG'nin Gigaset işletmesini yürüten Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal halefidir. Kullanma kılavuzlarında bulunan ve Siemens AG veya SHC tarafından yapılan bildiriler Gigaset Communications GmbH tarafından yapılmış bildiriler olarak algılanmalıdır.

Gigaset'ten memnun kalmanızı ümit ediyoruz.

RO Stimate client,

Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândul său, a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG. Orice afirmaţii efectuate de Siemens AG sau SHC şi incluse în ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a aparţine Gigaset Communications GmbH.

Sperăm ca produsele Gigaset să fie la înălţimea dorinţelor dvs.

SR Poštovani potrošaču,

Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu naći u korisničkim uputstvima treba tuma Gigaset Communications GmbH.

Nadamo se da ćete uživati u korišćenju svog Gigaset uređaja.

BG Уважаеми потребители,

Gigaset Communications GmbH е правоприемникът на Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), която на свой ред продължи бизнеса на

подразделението Siemens AG. По тази причина всякакви изложения, направени от Siemens AG или SHC, които се намират в ръководствата за потребителя, следва да се разбират като изложения на

Gigaset Communications GmbH. Надяваме се да ползвате с удоволствие вашия Gigaset.

izjave kompanije

čiti kao

RU Уважаемыи покупатель!

Компания Gigaset Communications GmbH является правопреемником компании Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), которая,

ою очередь, приняла подразделение Gigaset в свое

в св управление от компании Siemens AG. Поэтому любые заявления, сделанные от имени компании Siemens AG или SHC и встречающиеся в руководствах пользователя, должны восприниматься как заявления компании Gigaset Communications GmbH.

Мы надеемся, что продукты Gigaset удовлетворяют вашим требованиям.

HU T

isztelt Vásárló!

A Siemens Home and Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) törvényes jogutódja a Gigaset Communications GmbH, amely a Siemens AG Gigaset üzletágának utódja. Ebből következően a Siemens AG vagy az SHC felhasználói kézikönyveiben található bármely kijelentést a Gigaset Communications GmbH kijelentésének kell tekinteni.

Reméljük, megelégedéssel használja Gigaset készülékét.

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

reserved.

www.gigaset.com

Siemens Home and Ofﬁ ce Communication Devices GmbH & Co. KG

ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻊﻠﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﻗﻮﺘﻣ .ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ

Schlavenhorst 66

D-46395 Bocholt

ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا قﻮﻘﺣ ﻊﻴﻤﺟ

www.siemens.com/gigaset

A31008-M709-A571-1-4C19 :ﻢﻗر

ﻦﻋ ردﺎﺻ

سﺮﻬﻔﻟا

٨ ..........ADSL ﻞﺛﺎﻤﺘﻤﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا كﺮﺘﺸﻤﻟا ﻂﺧ ﺔﻬﺟاو

MTU ﺮﻈﻧا – ىﺮﺒﻜﻟا لﺎﺳرﻹا ةﺪﺣو

MRU ﺮﻈﻧا – ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةﺪﺣو

يﺎﻓ ياو ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﻲﻤﺤﻤﻟا لﻮﺻﻮﻟا

١٣٩ ،٧٤ ،٤٥ ............................ (WPA)

٤٥ .......................(AES) مﺪﻘﺘﻤﻟا ﺮﻴﻔﺸﺘﻟا رﺎﻴﻌﻣ

٤٥ ................................ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻖﺒﺴﻣ حﺎﺘﻔﻤﻟا

١٣٩ .............................ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا ﻖﺒﺴﻣ حﺎﺘﻔﻤﻟا

٤٥ ............(WPA) يﺎﻓ ياو ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﻲﻤﺤﻤﻟا لﻮﺻﻮﻟا

٩٥ ............................................ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺖﻗو

٩٦ ..............................................لﻮﻤﺨﻟا ﺖﻗو

٩٥ ................................................مﺎﻈﻨﻟا ﺖﻗو

ـﻫ

ﻒﺗﺎﻬﻟا

٨١ ،١١ .......................................... ﻲﻠﺛﺎﻤﺘﻟا

١٢٨ ،١٣ ................ﻦﻴﻴﻋﺮﺸﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻴﻠﻠﺴﺘﻤﻟا تﺎﻤﺠﻫ

١٢٨ ،٥٩ ................... (DoS) ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺐﺠﺣ مﻮﺠﻫ

١٧ ................................................... ﻲﺋاﻮﻬﻟا

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻬﺟاو

٣٣ ............................................... رارزﻷا

٣٣ ............................................... ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا

٣٣ .............................................. ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا

٩٦ ...........................................لﻮﻤﺨﻟا ﺖﻗو

٣٣ ............................................... جوﺮﺨﻟا

٢٩ .................................................. ءﺪﺒﻟا

١٤٥

سﺮﻬﻔﻟا

١١٧ .................................................. أ ﻖﺤﻠﻣ

١١٧ .................................................ب ﻖﺤﻠﻣ

٩٧ .............................................. ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻒﻠﻣ

١٣٢ .......................................ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا /ﺖﺑ نﻮﻴﻠﻣ

٥٥ ،٣٧ .................................... PPPoE ﺮﻤﻣ

٨٦ .............................................ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﺬﻓﺎﻨﻣ

١٣٣ ................................................... ﺬﻔﻨﻤﻟا

١٨ .......................................... DSL مدﻮﻤﻟ

١٨ ....................................ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا تﻻﻮﺤﻤﻠﻟ

١٨ .............................(LAN) ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا تﺎﻜﺒﺸﻟا

٦٢ .............................................مﺎﻌﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟا

٦٢ ............................................ﺬﻔﻨﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ

١١٥ ..............................تﺎﻌﺑﺎﻄﻠﻟ TCP/IP ﺬﻔﻨﻣ

٩٠ ............................................... USB ﺬﻔﻨﻣ

١٨ .............................(LAN) ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺬﻔﻨﻣ

ﺐﻴﻛﺮﺗ ،(TCP/IP) تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺬﻔﻨﻣ

١١٥ ......................................مﺪﻘﺘﻤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا

١٠٩ ..........................Windows XP/2000

تﻻﻮﺤﻤﻟا ﺬﻔﻨﻣ

١٨ ............................................... ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا

١٨ ............................................... ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺬﻔﻨﻣ

١٨ ................................................. ﻢﺴﻘﻤﻟا

١٨ ........... ADSL ﻞﺛﺎﻤﺘﻤﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا كﺮﺘﺸﻤﻟا ﻂﺧ ﺬﻔﻨﻣ

١٢٣ ............................................. تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

ADSL ﻞﺛﺎﻤﺘﻤﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا كﺮﺘﺸﻤﻟا ﻂﺧ مدﻮﻣ

٤ .................................................ﻞﻣﺎﻜﺘﻤﻟا

١٣٠ ................................................. عزﻮﻤﻟا

٢٩ ،١٤ ..................................ﺲﻛﻮﻓﺮﻳﺎﻓ ﻼﻳزﻮﻣ

٦٦ ................................ DynDNS.org ﻊﻗﻮﻣ

URL ﺮﻈﻧا – ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا دراﻮﻤﻟا ﻊﻗﻮﻣ

٩٠ ....................................... USB تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻗﺎﻧ

١٢٨ ........................(DNS) تﺎﻗﺎﻄﻨﻟا ءﺎﻤﺳأ مﺎﻈﻧ

DynDNS ﺮﻈﻧا – ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا تﺎﻗﺎﻄﻨﻟا ءﺎﻤﺳأ مﺎﻈﻧ

٧٤ ...................(WDS) ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﺚﺒﻟا ﻊﻳزﻮﺗ مﺎﻈﻧ

١٢٦ ،٧٢ ،٧ .................................لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻄﻘﻧ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ لﺎﺼﺗﻻا ﺮﻈﻧا – ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ تﻮﺼﻟا ﻞﻘﻧ

٥٤ ،٣٧ ........................................لﺎﺼﺗﻻا ﻂﻤﻧ

١٣٠ ،٧ ...................................ﺔﻴﺘﺤﺘﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟا ﻂﻤﻧ

١٢٦ ،٧ .......................................صﺎﺨﻟا ﻂﻤﻨﻟا

٧٣ ..................................................ﻞﻘﻨﻟا ﻂﻤﻧ

٥٢ ..............................................لﺎﺼﺗﻻا عﻮﻧ

٥٢ .......... (ADSL) ﻞﺛﺎﻤﺘﻤﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا كﺮﺘﺸﻤﻟا ﻂﺧ

٤٧ ............................................... حﺎﺘﻔﻤﻟا عﻮﻧ

٤٢ ،٢٩ ...........................................ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻛ

٤٢ ................................................ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا

٤٢ ................................................. ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا

٤٢ .........................................نﺎﻴﺴﻨﻟا تﻻﺎﺣ

٩٥ ................................................ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا

٩٥ ................................................. ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا

١٨ .............................................ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا

٢٩ .................................................. ﺢﻔﺼﺘﻤﻟا

٨٢ ...........VoIP ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا لﺎﺼﺗﻻا لﺎﺠﻣ

٨٢ ........(VoIP) ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا لﺎﺼﺗﻻا لﺎﺠﻣ

١٣٢ ................ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

١٤ ...........................................ةﻮﺒﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻄﻘﻧ ﺮﻈﻧا – ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻄﺤﻤﻟا

١٣٦ ................................................. لﻮﺤﻤﻟا

٧ ....................................... WLAN تﻻﻮﺤﻣ

١٣٣ .......................................تﺎﻜﺒﺸﻟا تﻻﻮﺤﻣ

٦ ............................................ Ethernet

٧ ............................................... ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا

١٠ ...............................ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻴﻄﻐﺘﻟا لﺎﺠﻣ ﺪﻣ

٤٨ .................................... MAC ناﻮﻨﻋ ﺢﺷﺮﻣ

١٣٢ ،١٣١ ،٥٣ .....................ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻣﺪﺧ دوﺰﻣ

٣٣ ................................................. ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا

١٢٧ ................................................. ﺪﻴﻔﺘﺴﻤﻟا

٨٦ ............................................. SIP ﺪﻴﻔﺘﺴﻣ

٦٥ ........................................ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻜﺒﺷ ﻊﻣ

١١٠ .........................................تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻟﺎﻌﻣ

١٢٩ ...........................................ﺖﺑﺎﺜﻟا لﺪﻌﻤﻟا

VCI ﺮﻈﻧا – ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ةﺎﻨﻘﻟا فﺮﻌﻣ

VPI ﺮﻈﻧا – ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا رﺎﺴﻤﻟا فﺮﻌﻣ

SSID ﺮﻈﻧا – تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ فﺮﻌﻣ

١٢٧ .... (BSSID) ﻲﺳﺎﺳﻷا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ فﺮﻌﻣ

IEEE ﺮﻈﻧا – تﺎﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﺪﻬﻌﻣ

١٣٠ ....(IEEE) تﺎﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﺪﻬﻌﻣ

٤٥ .......................... (AES) مﺪﻘﺘﻤﻟا ﺮﻴﻔﺸﺘﻟا رﺎﻴﻌﻣ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لدﺎﺒﺘﻟ ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﺰﻣﺮﻟا حﺎﺘﻔﻣ

٧٨ ،٤٧ ....................................(ASCII)

٧٨ ،٤٧ .......................... يﺮﺸﻌﻟا ﻲﺳاﺪﺴﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا

٢٢ ،٢١ .............................................. ﻢﺴﻘﻤﻟا

٧٤ ،١٠ ............................................. رﺮﻜﻤﻟا

٧ ................................................. ﺔﻠﻘﻨﺘﻤﻟا

مﺎﻈﻨﻟا روﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ

ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ

١٤٤

سﺮﻬﻔﻟا

١٠٨ ........................................تﺎﻜﺒﺸﻟا تﺎﻌﺑﺎﻃ

٩٠ ................................... USB ﺬﻔﻨﻤﺑ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا

٤٦ .............................................. حﺎﺘﻔﻤﻟا لﻮﻃ

٧٨ ،٤٧ ............................(ASCII) ﺖﺑ ١٢٨

٧٨ ،٤٧ ..............................(ASCII) ﺖﺑ ٦٤

٧٨ ،٤٧ .......................(يﺮﺸﻋ ﻲﺳاﺪﺳ) ﺖﺑ ٦٤

٢٦ ............... (LED) ءﻮﻀﻠﻟ ﺚﻋﺎﺒﻟا دﻮﻳاﺪﻟا ضوﺮﻋ

١٥ ........................................ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا

١٣٢ .......................................... MAC ناﻮﻨﻋ

٥٧ ......................................... ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ

٥٧ ............................................. خﺎﺴﻨﺘﺳﻻا

١٢٩ ....................ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ناﻮﻨﻋ

١٣٤ ...................صﺎﺨﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ناﻮﻨﻋ

١٢٨ ............... ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ناﻮﻨﻋ

ناﻮﻨﻋ ﺮﻈﻧا – ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ناﻮﻨﻋ

مﺎﻌﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ

ناﻮﻨﻋ ﺮﻈﻧا – ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ناﻮﻨﻋ

صﺎﺨﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ

١٣٣ ..................... مﺎﻌﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ناﻮﻨﻋ

١٣١ ،٦٩ ......................ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ناﻮﻨﻋ

٧٠ ..........................................ناﻮﻨﻌﻟا ﺐﺠﺣ

٦٩ .........................................ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا

٧١ ،٧٠ ....................................ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا

١٢٨ ........................................... ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا

٢٩ .........Gigaset SX762 WLAN dsl زﺎﻬﺟ

١٣٤ .............................................. صﺎﺨﻟا

١٣٣ ................................................ مﺎﻌﻟا

١٢٩ ............................................... ﺖﺑﺎﺜﻟا

١٢٩ ،١٣ ........................................ لووﺮﻳﺎﻔﻟا

٥٨ ........................................فﺎﻘﻳﻹا /ﻞﻴﻌﻔﺘﻟا

٥٩ .......................................... مﻮﺠﻬﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ

٥٨ ................................................. ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا

٥٩ ........................................ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ

٥٩ ................... (DoS) ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺐﺠﺣ ﺪﺿ لووﺮﻳﺎﻓ

(SPI ﺮﻈﻧأ) مﺰﺤﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺺﺤﻓ

لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

٨٠ ،٤٨ .......................... (MAC) ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ

١٣٦ ....................................ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا عﺎﻨﻗ

ﺔﻳدﺪﻌﻟا ﻢﻴﻘﻟا

١٩ ،١٨ ....................................ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ رز

٣٧ .............................................لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻣز

٧٠ ..............................................رﺎﺠﻳﻹا ﻦﻣز

٥٢ ........... (VLAN) ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﺠﺳ

١٠٠ .............................................مﺎﻈﻨﻟا ﻞﺠﺳ

٨٢ .....................................ﻞﻘﻨﻟا لﺪﻌﻣ لﺎﺳرإ

١٣٢ .............................................ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻋﺮﺳ

١٢ .............................. Ethernet تﺎﻜﺒﺷ ﻲﻓ

١٢ ........................ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا تﺎﻜﺒﺸﻟا ﻲﻓ

ﺪﻌﺑ (LED) ءﻮﻀﻠﻟ ﺚﻋﺎﺒﻟا دﻮﻳاﺪﻟا

٢٦ .................................ﻲﻟوﻷا لﺎﺼﺗﻻا

٣٠ ................................................ ءﺪﺒﻟا ﺔﺷﺎﺷ

٢٩ ..............................................جﻮﻟﻮﻟا ﺔﺷﺎﺷ

١٣٩ ....................................... ﺔﻴﻋاذﻹا تﺎﻜﺒﺸﻟا

٧ .......................................ﺔﻴﺘﺤﺘﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟا ﻂﻤﻧ

٦ ........................................... ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا تﺎﻜﺒﺸﻟا

٤٨ ....................................لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا

٧ ...........................................صﺎﺨﻟا ﻂﻤﻨﻟا

٤٤ ................................................ ﺮﻴﻔﺸﺘﻟا

٧ ........................................... ﺔﻠﻘﻨﺘﻤﻟا تﺎﻜﺒﺸﻟا

١٣٩ ،٩ ،٧ ....... (WLAN) ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا تﺎﻜﺒﺸﻟا

٧ ...........................................ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا طﺎﻤﻧأ

١٢ ............................................ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻋﺮﺳ

٧ .............................................ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا

١٣٦ ..........................................ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا

LAN ﺮﻈﻧا – ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا

١٢٨ ،٩ ............................(LAN) ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا

٦٩ ................................................. ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا

WLAN ﺮﻈﻧا – ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا

٨٠ ............................................ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا

WAN ﺮﻈﻧا – ﺔﻌﺳاﻮﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا

١٣٨ ..............................(WAN) ﺔﻌﺳاﻮﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا

١٣٣ ...................................................ﺔﻜﺒﺸﻟا

٧ ................................................ ﺔﺻﺎﺨﻟا

٧ ............................................ﺔﻴﺘﺤﺘﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟا

٦ ................................................. ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا

٧ ............................................... ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا

ﻞﻘﻨﻟا عﺮﺳ

ضﺮﻋ كﻮﻠﺳ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﺎﻜﺒﺸﻟا

١٤٣

سﺮﻬﻔﻟا

١٣٥ ................................................... مدﺎﺨﻟا

١٣٨ .......................................... ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا

١٢٧ ،٧٠ ................................... DHCP مدﺎﺧ

١٢٨ ........................................... DNS مدﺎﺧ

٥٦ ............................................... ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا

٧٦ ....................................... RADIUS مدﺎﺧ

١٣٨ ،٦٣ ،١٣ .......................... ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا مدﺎﺨﻟا

٧٦ .............................................. ﻖﻴﺛﻮﺘﻟا مدﺎﺧ

٩٣ ............................................تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا مدﺎﺧ

٩١ ..............................................تﺎﻔﻠﻤﻟا مدﺎﺧ

٩٥ ................................................ﺖﻗﻮﻟا مدﺎﺧ

٨٦ ......................................SIP ﻲﺴﻛوﺮﺑ مدﺎﺧ

١٩ ....................................ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﻴﺻﺎﺧ

١٩ .....................................ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﻴﺻﺎﺧ

DynDNS ﺮﻈﻧا – DynDNS ﺔﻣﺪﺧ

DNS ﺮﻈﻧا – تﺎﻗﺎﻄﻨﻟا ءﺎﻤﺳأ ﺔﻣﺪﺧ

UPnP ﺮﻈﻧا – ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻣﺪﺧ

١٢ ............................................... ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا

تاداﺪﻋﻹا ﺺﺋﺎﺼﺧ

٥٠ ................................................ ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا

WEP ﺮﻈﻧا – ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا تﺎﻜﺒﺸﻠﻟ ﺔﺌﻓﺎﻜﻤﻟا ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟا

ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا تﺎﻜﺒﺸﻠﻟ ﺔﺌﻓﺎﻜﻤﻟا ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟا

١٣٨ ،٧٧ ،٧٤ ،٤٦ ،٤٤ .................(WEP)

٧٧ ............................................ﺮﻴﻔﺸﺘﻟا ﻂﻤﻧ

٤٧ ..................................... يﺮﺸﻌﻟا ﻲﺳاﺪﺴﻟا

٧٨ ،٤٦ .....................................حﺎﺘﻔﻤﻟا لﻮﻃ

٤٧ ............................................. ﺮﺴﻟا ﺔﻠﻤﺟ

٤٦ ....... (WEP) ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا تﺎﻜﺒﺸﻠﻟ ﺔﺌﻓﺎﻜﻤﻟا ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟا

DSL ﺮﻈﻧا – ﻲﻤﻗﺮﻟا كﺮﺘﺸﻤﻟا ﻂﺧ

١٣٦ ........................ (DSL) ﻲﻤﻗﺮﻟا كﺮﺘﺸﻤﻟا ﻂﺧ

١٣٩ ........................................ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺎﻳﻼﺨﻟا

PVC ﺮﻈﻧا – ﺔﻤﺋاﺪﻟا ﺔﻳﺮﻫﺎﻈﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا

٤ .............................. ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ لﻮﺧﺪﻟا

٩٧ ..................................................... ﻢﻋﺪﻟا

٩٧ ........................................ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻢﻋد

Ethernet ﺔﻜﺒﺷ ﻂﺑر

٩ ......................... ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﺎﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

١٢٤ ....................(GPL) ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔﺼﺧﺮﻟا

١٢٤ .......(LGPL) ىﺮﻐﺼﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔﺼﺧﺮﻟا

١٢٤ ....................... ىﺮﻐﺼﻟا ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﻮﻨﺟ ﺔﺼﺧر

١٢٤ .................................. ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﻮﻨﺟ ﺔﺼﺧر

١٣٣ ،٦٥ ......................................... ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻢﻗر

٦٤ ......................................ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻢﺳﺮﻟا

MER ﺮﻈﻧأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻒﻠﻐﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا

١١٦ ............................................ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا

١٢٧ ،١٣ .........................(DMZ) ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا نارﺪﺟ

٤٨ .............................................MAC لوﺪﺟ

١٢٦ .................................................. ﺮﺴﺠﻟا

٤٧ .................................................ﺮﺴﻟا ﺔﻠﻤﺟ

١١٧ .....................("ب" وأ "أ" ﻖﺤﻠﻣ ﺔﺨﺴﻧ) زﺎﻬﺠﻟا

١٢٩ .....................................Gateway زﺎﻬﺟ

Gigaset SX762 WLAN dsl زﺎﻬﺟ

١١٧ ...............................................أ ﻖﺤﻠﻣ

١١٧ ............................................. ب ﻖﺤﻠﻣ

٢٩ ..................................................ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا

١٥ .................................... ﺔﻴﻠﺻﻷا تاداﺪﻋﻹا

١١٧ .........................................زﺎﻬﺠﻟا ﺔﺨﺴﻧ

٦ ............................ Ethernet ﺔﻜﺒﺷ ﺐﻴﺼﻨﺗ

١٦ ............................................... ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا

٢٩ ...........................ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ناﻮﻨﻋ

٤٢ ............................ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻛ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا

٥ ..............................تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺐﻴﺼﻨﺗ تﺎﻧﺎﻜﻣإ

١٨ ..........................................ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا

١٧ .............................................. ﺐﻴﺼﻨﺘﻟا

١٣٤ ..................................(QoS) ﺔﻣﺪﺨﻟا ةدﻮﺟ

١٠٦ ............................................... زﺎﻬﺠﻟا

١٠٤ .......................................ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا

١٠١ ...........................................ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ

١٠٢ .............................................. ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا

١٠٦ ............................................. لﺎﺼﺗﻻا

١٠٥ .................................. ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﺎﻜﺒﺸﻟا

٨٧ ................................ ﺐﻟﺎﻄﻟا ﻢﻗر رﺎﻬﻇإ ﺐﺠﺣ

ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺬﻓاﻮﻨﻟا ﺐﺠﺣ

١٢٢ ..................Windows 2000 / 98 / ME

١٢٢ ...................................Windows XP

٧٠ ......................................... IP ناﻮﻨﻋ ﺐﺠﺣ

ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺒﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ناﻮﻨﻋ ﺐﺠﺣ

٧٠ ..................(DHCP) ﻒﻴﻀﻤﻠﻟ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا

١١٧ .............................................ﻞﻛﺎﺸﻤﻟا ﻞﺣ

٥٩ ...................ﻦﻴﻴﻋﺮﺸﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻴﻠﻠﺴﺘﻤﻟا ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا

ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺔﻟﺎﺤﻟا

١٤٢

سﺮﻬﻔﻟا

– Ethernet ﺮﺒﻋ ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻟإ ﺔﻄﻘﻧ لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ

PPPoE ﺮﻈﻧا

ﻦﻣاﺰﺘﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻞﻘﻨﻟا ﻂﻤﻧ ﺮﺒﻋ ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻟإ ﺔﻄﻘﻧ لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ

PPPoA ﺮﻈﻧا –

SMTP ﺮﻈﻧا – ﻂﻴﺴﺒﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﻘﻧ لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ

UDP ﺮﻈﻧا – مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ةﺪﺣو لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ

١٣٧ ......... (UDP) مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ةﺪﺣو لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ

١٣٠ ......................................HTTP ﻲﺴﻛوﺮﺑ

١٠١ ............................................ﺔﻟﺎﺤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ

١٣٥ ................................................. لاﻮﺠﺘﻟا

١١٧ ..........................................ﻞﻛﺎﺸﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ

٦٢ ............................................. ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ

٦٣ ،٦٢ .........................................ﺬﻔﻨﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ

٥٩ ..............................................مﻮﺠﻬﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ

١٣٥ ..........................................ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا

٨٠ ،٦٠ ،٤٨ ...........................لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا

١٣٣ ،٦٢ ..................(NAT) ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﺔﻤﺟﺮﺗ

٦٢ ........................................... ﺬﻔﻨﻤﻟا ﺮﻳﺮﻤﺗ

٦٢ ............................................ﺬﻔﻨﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ

١٣٣ ،٦٢ ............................ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﺔﻤﺟﺮﺗ

١٦ .................................................. ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا

تﺎﻌﺑﺎﻃ ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ

١١٥ ..........................Windows XP/2000

١٢٩ ،٧٧ ،٧٤ ،٤٤ ............................... ﺮﻴﻔﺸﺘﻟا

٧٧ .............................................تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺮﻴﻔﺸﺗ

٧٥ .............................................ﺪﻳﺪﺠﻟا ﺮﻴﻔﺸﺘﻟا

٤٥ ..............................................ﺮﻴﻔﺸﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ

٨٧ ......................................... تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺮﻳﺮﻤﺗ

١٣٤ ،٦٢ .......................................ﺬﻔﻨﻤﻟا ﺮﻳﺮﻤﺗ

٦٤ .............................................. ﺐﻴﺼﻨﺘﻟا

١٧ .................................................. ﺐﻴﺼﻨﺘﻟا

٣١ ......................................... مﺪﻘﺘﻤﻟا ﺐﻴﺼﻨﺘﻟا

٨٧ ....... (CLIR) ﺐﻟﺎﻄﻟا ﻢﻗر رﺎﻬﻇإ ﺐﺠﺣ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﺌﻴﻬﺗ

ﺔﻬﺟاو ﺔﺌﻴﻬﺗ

٣٤ ................................................. DSL

ﺔﻬﺟاو ﺔﺌﻴﻬﺗ

١٠٨ ............................................ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا

٩٨ .................................ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻌﺘﺳا

٩٧ ............................................ عﺎﺟﺮﺘﺳﻻا

٤١ ................................................ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا

٤١ ،٣١ ....................................ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا تاداﺪﻋإ

٤٩ .................................................. ﻆﻔﺤﻟا

٩٤ ............................................ﺔﻟوﺪﻟا تاداﺪﻋإ

٦٣ .............................ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ بﺎﻌﻟﻷا

٨٥ ................................................ تاداﺪﺘﻣﻻا

٢٩ ،١٤ ..................................ﺮﻳرﻮﻠﺒﺴﻛإ ﺖﻧﺮﺘﻧإ

١٣٢ ،١٣١ ،٥١ ...................................ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا

٥٤ ،٣٧ .................................... لﺎﺼﺗﻻا ﻂﻤﻧ

٥٤ .............................ﺐﻠﻄﻟا ﻰﻠﻋ

٥٢ .......................................... لﺎﺼﺗﻻا عﻮﻧ

٥٤ ....................................... يوﺪﻴﻟا لﺎﺼﺗﻻا

٥١ ................................................. ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

٥٣ ...........................................ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ

٦٠ ................. لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺐﻴﺼﻨﺗ

٥٢ ....................لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻣﺪﺧ ﻦﻣ دﺪﻋ ﺐﻴﺼﻨﺗ

٨٧ ........................................ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا رﺎﻈﺘﻧا

١٢٩ ،١٢ ،٧ ،٦ ...................................ﺖﻧﺮﺜﻳﻻا

١٢ ............................................ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻋﺮﺳ

HTTP ﻲﺴﻛوﺮﺑ فﺎﻘﻳإ

١٢٢ ................مﻮﻴﻨﻴﻠﻴﻣ /Windows 2000/ 98

١٢١ ...................................Windows XP

٩٩ ......................................... ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﺨﺴﻨﻟا

٩٨ ............................................... ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا

ﺔﺌﻓﺎﻜﻤﻟا ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟا ،ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

٧٧ ........................(WEP) ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا تﺎﻜﺒﺸﻠﻟ

١٢٤ ............................. ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا ردﺎﺼﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

١٣٤ .............................................. لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ

١٣١ ......................................... IP لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ

SNMP ﺮﻈﻧا – ﻂﻴﺴﺒﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ةرادإ لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ

IP لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ﺮﻈﻧا – ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ

ﻞﻘﻨﻟا ﻂﻤﻧ ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ

١٣١ .........................(IPoA) ﻦﻣاﺰﺘﻤﻟا ﺮﻴﻏ

TCP ﺮﻈﻧا – لﺎﺳرﻹﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ

١٣٧ ................. (TCP) لﺎﺳرﻹﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ

لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ /لﺎﺳرﻹﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ

١٣٧ ...........................(TCP/IP) ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا

(DHCP) ﻒﻴﻀﻤﻠﻟ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ

١٢٧ ....

DHCP ﺮﻈﻧا ،ﻒﻴﻀﻤﻠﻟ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ

SIP ﺮﻈﻧا – ﺔﺴﻠﺠﻟا ءﺪﺑ لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ

ءﺎﻨﺑ لﺎﺼﺗﻻا

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا

١٤١

سﺮﻬﻔﻟا

٥٤ ،٣٧ ............................ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﻬﻧإ

٣٢ ...................................يوﺪﻴﻟا لﺎﺼﺗﻻا ءﺪﺑ

٥٣ .............................................. ﺐﻴﺼﻨﺘﻟا

٥٤ ،٣٧ ..........................ﺐﻠﻄﻟا ﻰﻠﻋ

١١ ،٤ ...............................ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ لﺎﺼﺗﻻا

٨١ .......................................ﺔﻴﻠﺛﺎﻤﺘﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا

٨٨ .......................................لﺎﺼﺗﻻا ﺐﻴﻟﺎﺳأ

٨١ ............................................... ﺐﻴﺼﻨﺘﻟا

(VoIP) ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا لﺎﺼﺗﻻا تاداﺪﻋإ

٨٢ ....

٨٨ ................................. ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺰﻣر ﺔﻄﺳاﻮﺑ

٣٩ ................................... ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تاداﺪﻋﻹا

٨٧ .......................................تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺮﻳﺮﻤﺗ

٨٧ ............................. ﺐﻟﺎﻄﻟا ﻢﻗر رﺎﻬﻇإ ﺐﺠﺣ

٨٥ ..............................................تاداﺪﺘﻣﻻا

٨١ ......................................... ﺔﻣﺎﻬﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

٨٧ ................................... ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر

٣٩ .....VoIP ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا لﺎﺼﺗﻻا كاﺮﺘﺷا

١٢٩ .......................... ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا

١٣٠ ...........................ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﻒﺼﻧ تﻻﺎﺼﺗﻻا

١٣ ......................................... ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا تاءاﺮﺟإ

١٣٥ .......................................... ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ

٦٦ ...............ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ناﻮﻨﻋ

٦٩ ...........................ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ناﻮﻨﻋ

٥ ....................................ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻜﺒﺷ ﺐﻴﺼﻨﺗ

٩٦ .............................................. مﺎﻈﻨﻟا ةرادإ

٩٦ ....................................ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻘﻟا

٧٣ ،٤٣ .......................................SSID ﺔﻋاذإ

١٢٦ ،٧٣ ..................................ﻲﻋاذﻹا لﺎﺳرﻹا

٣٣ ................................................... رارزﻷا

٨٨ .......................................... لﺎﺼﺗﻻا ﺐﻴﻟﺎﺳأ

٢٦ ..................................ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ضاﺮﻌﺘﺳا

٨٧ .........................................تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا

١٢٨ ..............................................قﺎﻄﻨﻟا ﻢﺳا

٣٩ ........ VoIP ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا لﺎﺼﺗﻻا كاﺮﺘﺷا

٨٦ .............................. SIP ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ تﺎﻛاﺮﺘﺷا

٩٨ ،١٩ ........................................ﻲﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ

٩٨ ..............................................ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ

٧٢ .......................................... ﺔﻋاذﻹا تاداﺪﻋإ

٣١ .......................................ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تاداﺪﻋﻹا

٣٤ ................................................. ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا

٤٠ ............................................... ﺺﺨﻠﻤﻟا

ءﺎﻨﺑ لﺎﺼﺗﻻا

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ لﺎﺼﺗﻻا

لﺎﺼﺗﻻا

ﺔﻳدﺪﻌﻟا ﻢﻴﻘﻟا

١٨ ................ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا /ﺖﺑ نﻮﻴﻠﻣ ١٠٠/١٠ لﻮﺤﻣ ﺬﻔﻨﻣ

٧٨ .......................................... ﺖﺑ ١٢٨ ﺮﻴﻔﺸﺗ

٧٧ ،٤٦ .....................................ﺖﺑ ١٢٨ حﺎﺘﻔﻣ

٧٧ ،٤٦ .......................................ﺖﺑ ٦٤ حﺎﺘﻔﻣ

٤ ..................................... ADSL/ADSL2+

١٢٧ ،٦٦ ...................................... DynDNS

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻣﺪﺧ دوﺰﻣ ﺮﻈﻧا – ISP

١٢٨ ..................................................MER

١٢٨ ..................................................MRU

١٢٨ .................................................. MTU

١٢٩ ،١٢ .........................................PPPoE

١٢٩ ...................................................PVC

١٢٩ ................................................... SIP

١٢٩ ................................................SMTP

١٢٩ ................................................SNMP

١٣٤ ،٤٣ ،٢٣ ،١٦ ................................SSID

٤٣ ................................................. ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا

٧٣ .................................................. ﺄﺒﺨﻤﻟا

١٦ .............................. ﺮﺗواﺮﻠﻟ ﻲﻠﺻﻷا داﺪﻋﻹا

٧٣ ،٤٣ .......................................... ﻲﺋﺮﻤﻟا

١٣٠ .............................................Super G

١٣٠ ،٥٥ ،٣٨ .....................................UPnP

٥٥ ................................................ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟا

١٣٠ ...................................................URL

٩٠ .....................................................USB

٩١ ...........................................تﺎﻔﻠﻤﻟا مدﺎﺧ

٩٣ .........................................تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا مدﺎﺧ

١٣٠ ...................................................

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ لﺎﺼﺗﻻا ﺮﻈﻧا – VoIP

١٣١ ................................................... VPI

٧٥ ،٤٤ ....................................WPA2-PSK

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻖﺒﺴﻣ حﺎﺘﻔﻤﻟاو WPA ﺮﻈﻧا – WPA-PSK

٧٥ ،٤٥ ......................................WPA-PSK

١٢٦ ........................................ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا لﺎﺼﺗﻻا

٥٤ ...........................................يوﺪﻴﻟا لﺎﺼﺗﻻا

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا

٥٣ ........................................... ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ

٣٢ ....................مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﻬﻧإ

VCI

١٤٠

تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا

ﺬﻔﻨﻤﻟا

ىﺪﺣإ ﻊﻣ ﺐﻃﺎﺨﺘﻟﺎﺑ ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻢﻗر مﻮﻘﻳو .ﺬﻔﻨﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﻨﺛا ﻦﻴﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لدﺎﺒﺗ ﻢﺘﻳ

ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻢﻗر / ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ناﻮﻨﻋ ﻦﻴﺑ ﻊﻤﺠﻳ يﺬﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا مﻮﻘﻳو .ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ىﺪﺣإ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا تﺎﻣﺪﺧ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺾﻌﺑ ﻞﻤﻌﺗو .تﺎﻜﺒﺸﻟا ىﺪﺣإ ﻞﺧاد تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ وأ ﻞﺳﺮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ

.ﻚﻟذ ﺮﻣﻷا ﺐﻠﻄﺗ ﺎﻤﻠﻛ ىﺮﺧأ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟ ةﺮﺣ ﺬﻓﺎﻨﻣ مﺎﻗرأ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ؛ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا ﻦﻣ دﺪﺤﻣ دﺪﻋ ﻊﻣ (FTP وأ HTTP ﻞﺜﻣ

عزﻮﻣ

ىﺪﺣإ ﻦﻣ ﺎﻫﺎﻘﻠﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻴﻤﺟ لﺎﺳرإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﺠﻧ ﺔﻜﺒﺷ ﻲﻓ تﺎﻜﺒﺸﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻦﻣ دﺪﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ عزﻮﻤﻟا مﻮﻘﻳ

.ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻲﻗﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ

.Gatewayو ﺮﺗوارو ﺮﺴﺟو لﻮﺤﻣ :ًﺎﻀﻳأ ﺮﻈﻧا

لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻄﻘﻧ

ﺚﻴﺣ (WLAN) ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺰﻛﺮﻣ ،Gigaset SX762 WLAN dsl زﺎﻬﺟ ﻞﺜﻣ ،لﺎﺼﺗﻻا طﺎﻘﻧ ﺮﺒﺘﻌﺗ

ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ًﺎﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻦﻴﺑ ﻢﺋﺎﻘﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﺗ

ﺮﺒﻋ وأ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا Ethernet ﺖﻧﺮﺜﻳإ ﺔﻜﺒﺷ ﻞﺜﻣ ىﺮﺧﻷا تﺎﻜﺒﺸﻠﻟ ﺔﻬﺟاﻮﻛ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻄﻘﻧ ﻞﻤﻌﺗ ﺎﻤﻛ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا

ﺔﻴﻨﺒﻟا ﻂﻤﻧ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻄﻘﻧ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﺎﻜﺒﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻂﻤﻧ ﻰﻤﺴﻳو .مدﻮﻤﻟا زﺎﻬﺟ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا

.ﺔﻴﺘﺤﺘﻟا

ﺔﻴﺘﺤﺘﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟا ﻂﻤﻧ

ﻲﻫ ﻪﻴﻓ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻄﻘﻧ نﻮﻜﺗو (WLANs) ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا تﺎﻜﺒﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺋﺎﺳو ىﺪﺣإ ﺔﻴﺘﺤﺘﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟا ﻂﻤﻧ ﺮﺒﺘﻌﻳ

ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻦﻴﺑ ﺮﺷﺎﺒﻣ لﺎﺼﺗا ﺲﻴﺳﺄﺘﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻻو .تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻤﻟا

.صﺎﺨﻟا ﻂﻤﻨﻟا ﻲﻓ لﺎﺤﻟا

صﺎﺨﻟا ﻂﻤﻨﻟا

ﺔﻜﺒﺷ ﺐﻴﺼﻨﺘﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺎﻬﻴﻓ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا (WLANs) ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا تﺎﻜﺒﺸﻟا ﻦﻋ صﺎﺨﻟا ﻂﻤﻨﻟا ﺢﻠﻄﺼﻣ ﺮﺒﻌﻳ

ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﺮﺒﺘﻌﺗو .ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺒﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ دﺪﻋ ﻞﺜﻣ ،لﺎﺼﺗا ﺔﻄﻘﻧ نوﺪﺑ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

.ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻲﻜﻠﺳﻻ تﺎﻜﺒﺷ لﻮﺤﻣ ﺮﻓاﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﺑﻻو ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺒﻟ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺪﺿ ﺔﻬﺟﻮﻤﻟا ﻦﻴﻴﻋﺮﺸﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﺴﻠﻠﺴﺘﻤﻟا تﺎﻤﺠﻫ ﻦﻣ اًﺪﺟ ﺎًﺻﺎﺧ ﻞﻜﺷ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺐﺠﺣ مﻮﺠﻫ ﺮﺒﺘﻌﻳ

ﻦﻜﻟو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ءﻼﻴﺘﺳﻻا تﺎﻤﺠﻬﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻲﺳﺎﺳﻷا فﺪﻬﻟا نﻮﻜﻳ ﻻو .

مﻮﺠﻬﻟا ﻞﻤﺘﺸﻳو .ﺔﻜﺒﺸﻟا دراﻮﻣ ﺮﻓاﻮﺗ مﺪﻋ ﺎﻬﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻳﺪﺸﻟا ﻞﻠﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺤﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟا وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﺑﺎﺻإ نﻮﻜﻳ

ﺔﻟﺎﺤﺑ بﺎﺼﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﺔﺑﺎﻴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻤﻋ ةﺪﻴﻌﺒﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺪﺣأ نﻼﻋإ ﻰﻠﻋ ﺮﻛﺎﻬﻠﻟ ﻲﺟذﻮﻤﻨﻟاو ﻲﺳﺎﺳﻷا

.ﻚﻟ ﺔﻬﺟﻮﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳاو – لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ – ﻞﻠﺸﻟا

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﺎﻜﺒﺸﻟا ﻞﺧاد ﺔﻳﺎﻤﺤﻟاو نﺎﻣﻷا ﻦﻣ ﺮﺒﻛأ رﺪﻗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻲﺟذﻮﻤﻨﻟا ﻞﺤﻟا WPA ﺮﺒﺘﻌﻳ

ﺮﻴﻔﺸﺘﻠﻟ ﻞﻀﻓأ ﻞﺋﺎﺳو ﻢﻳﺪﻘﺗو (ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا تﺎﻜﺒﺸﻠﻟ ﺔﺌﻓﺎﻜﻤﻟا ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟا) ﻢﺋﺎﻘﻟا WEP رﺎﻴﻌﻣ لاﺪﺒﺘﺳا ﻰﻟإ WPA فﺪﻬﻳو

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا لﻼﺧ ﻦﻣ تﺎﻜﺒﺸﻟاو

(WPA) يﺎﻓ ياو ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﻲﻤﺤﻤﻟا لﻮﺻﻮﻟا

اداﺪﻧأ

DoS مﻮﺠﻫ

ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺐﺠﺣ

.ﻖﻴﺛﻮﺘﻟاو

١٣٩

تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا

لﻮﺤﻣ

ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋو .ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣو تﺎﻋﺎﻄﻗ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻴﺑ ﻂﺑﺮﻠﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺪﺣأ ،عزﻮﻤﻟا ﻞﺜﻣ ،لﻮﺤﻤﻟا ﺮﺒﺘﻌﻳ

ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻟإ مﺰﺤﻟا ﺮﻳﺮﻤﺗ ﻦﻣ ﻪﻨﻜﻤﻳ يﺬﻟا ﻪﺑ صﺎﺨﻟا ءﺎﻛﺬﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺤﻤﻟا يﻮﺘﺤﻳ ،عزﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺲﻜﻌﻟا ﻰﻠﻌﻓ ،ﻚﻟذ ﻦﻣ

.ﻂﻘﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ىﺪﺣإ وأ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا

.Gateway زﺎﻬﺟ و ﺮﺗوارو عزﻮﻣو ﺮﺴﺟ :ًﺎﻀﻳأ ﺮﻈﻧا

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻣﺪﺧ دوﺰﻣ

.مﻮﺳر داﺪﺳ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻲﻓ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ لﻮﺧﺪﻟا ﻖﺣ ﺢﻨﻣ ﻦﻋ لﻮﺌﺴﻤﻟا ﻮﻫ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻣﺪﺧ دوﺰﻣ

SIP ﺪﻴﻔﺘﺴﻣ

ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةرﻮﺻ ﻲﻓ ﻪﺒﻴﺼﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳو (VoIP) ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻰﻠﻋ SIP ﺪﻴﻔﺘﺴﻣ ﻞﻤﻌﻳ

وأ ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻜﺒﺷ ﺮﺒﻋ لﺎﺼﺗﻻا ءاﺮﺟإ ﻦﻣ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ىﺪﺣإ

ءاﺮﺟإ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ (WLAN ﻒﺗاﻮﻫ) ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا SIP ﻒﺗاﻮﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ًﺎﻀﻳأ ﻦﻜﻤﻳو .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻜﺒﺷ ﺮﺒﻋ لﺎﺼﺗﻻا

ﺪﻴﻔﺘﺴﻤﻟا

HTTP ﺪﻴﻔﺘﺴﻣ ﺐﻠﻄﻳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻌﻓ .مدﺎﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺪﺣأ ﺪﻴﻔﺘﺴﻤﻟا ﺮﺒﺘﻌﻳ

ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا تﺎﺤﻔﺻ يأ ؛تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا تﺎﻜﺒﺸﻟا ىﺪﺣﺈﺑ ﺔﺟرﺪﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا

ﻢﺘﻳ يﺬﻟا (ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﺜﻣ) ﺔﻜﺒﺸﻟا نﻮﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳ ،نﺎﻴﺣﻷا ﺐﻠﻏأ ﻲﻓو .ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ HTTP مدﺎﺧ ﻰﻠﻋ

.ﺪﻴﻔﺘﺴﻣ ﻢﺳا ﺪﻴﻔﺘﺴﻤﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ

ﺖﺑﺎﺜﻟا لﺪﻌﻤﻟا

مﻮﺳر ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻣﺪﺧ دوﺰﻣ مﻮﻘﻳ ﺚﻴﺣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺮﻴﺗاﻮﻓ داﺪﺴﺑ صﺎﺧ مﺎﻈﻧ ﺖﺑﺎﺜﻟا لﺪﻌﻤﻟا ﺮﺒﺘﻌﻳ

.ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺧﺪﻟا تاﺮﻣ دﺪﻋ وأ ةﺪﻣ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ ﺔﻳﺮﻬﺷ

رﺮﻜﻤﻟا

ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ةﺰﻬﺟأ ﻰﻟإ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻄﻘﻧ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ىﺪﻣ ﻊﻴﺳﻮﺘﺑ رﺮﻜﻤﻟا مﻮﻘﻳ

.تﺎﻜﺒﺸﻟا تﻻﻮﺤﻣ وأ

DMZ حﻼﺴﻟا ﺔﻋوﺰﻨﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا نارﺪﺟ

ﺐﻴﺼﻨﺗ ﻢﺘﻳو .

ﻦﻴﺑو (LAN ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﺜﻣ) ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺣ ﻲﻓ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦﻴﺑ ،لﺎﺤﻟا ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،DMZ حﻼﺴﻟا ﺔﻋوﺰﻨﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا

ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ةﺪﻴﻔﻣ DMZ حﻼﺴﻟا ﺔﻋوﺰﻨﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗو .(ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻜﺒﺷ ﻞﺜﻣ) ﺔﻨﻣﻵا ﺮﻴﻏ تﺎﻜﺒﺸﻟا ىﺪﺣإ

ﺔﻴﻨﻣأ بﺎﺒﺳﻷ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا راﺪﺟ ﻒﻠﺧ ﻦﻣ تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ مدﺎﺨﻟا تﺎﻣﺪﺧ

DMZ حﻼﺴﻟا ﺔﻋوﺰﻨﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺢﻤﺴﺗو .ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا راﺪﺟ ﻒﻠﺧ ﻦﻣ ًاﺪﻴﺟ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأ

تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻲﻗﺎﺑ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻴﻠﻗ دﺪﻋ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺪﺣأ ﻰﻟإ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻜﺒﺷ ﻦﻣ دﺪﺤﻤﻟا ﺮﻴﻏ لﻮﺧﺪﻟﺎﺑ

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا راﺪﺟ دوﺪﺣ جرﺎﺧ ﻊﻗاﻮﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ءﺰﺟ ﻒﺻو ﻲﻓ DMZ حﻼﺴﻟا ﺔﻋوﺰﻨﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺢﻠﻄﺼﻣ مﺪﺨﺘﺴﻳ

.ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا راﺪﺟ ﻒﻠﺧ ﺔﻜﺒﺸﻟا

١٣٨

تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا

ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ناﻮﻨﻋ

ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺪﺣﻷ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ناﻮﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ

ﻊﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ىﺪﺣﺈﺑ صﺎﺨﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ناﻮﻨﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻧأ ﻲﻨﻌﻳ اﺬﻫو .DHCP ﻒﻴﻀﻤﻠﻟ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا

.ةدﺪﺤﻣ ﺔﻴﻨﻣز تاﺮﺘﻓ ﻲﻓ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺧﺪﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ةﺮﻣ ﻞﻛ

ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ناﻮﻨﻋ :ًﺎﻀﻳأ ﺮﻈﻧا

ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ناﻮﻨﻋ

مﺎﻌﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ناﻮﻨﻋ :ﺮﻈﻧا

مﺎﻌﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ناﻮﻨﻋ

تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺪﺣﺄﺑ صﺎﺨﻟا ناﻮﻨﻌﻟا (ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ﻢﺳﺎﺑ ًﺎﻀﻳأ فوﺮﻌﻤﻟا) مﺎﻌﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ناﻮﻨﻋ ﺮﺒﺘﻌﻳ

ﻂﺑار ﺲﻴﺳﺄﺗ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻤﻀﺘﺗو .ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻣﺪﺧ دوﺰﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ناﻮﻨﻌﻟا اﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳو .ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا

ﺖﻧﺮﺘﻧإ لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ناﻮﻨﻋ ،Gigaset SX762 WLAN dsl زﺎﻬﺟ ﻞﺜﻣ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻜﺒﺷو ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا تﺎﻜﺒﺸﻟا ىﺪﺣإ ﻦﻴﺑ

.مﺎﻋو صﺎﺧ

ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ناﻮﻨﻋ

صﺎﺨﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ناﻮﻨﻋ ﺮﻈﻧا

MAC ناﻮﻨﻋ

ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﺔﻴﺳاﺪﺳ مﺎﻗرأ) ءاﺰﺟأ ﺔﺘﺳ ﻦﻣ ناﻮﻨﻌﻟا نﻮﻜﺘﻳو .ﺔﻜﺒﺸﻟا تﻻﻮﺤﻤﻟ ﺪﺣﻮﻤﻟا ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ MAC ناﻮﻨﻋ مﺪﺨﺘﺴﻳ

.ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻو ﺔﻜﺒﺸﻟا تﻻﻮﺤﻣ ﻊﻨﺼﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ MAC ناﻮﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳو .1A-00-34-96-90-00 ﻞﺜﻣ (ﺔﻳﺮﺸﻋ

ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا عﺎﻨﻗ

دﺪﻋو ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻢﻗر ﻞﻴﺜﻤﺘﺑ تﺎﻜﺒﺸﻟا ىﺪﺣﻹ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ﻦﻳوﺎﻨﻋ ءاﺰﺟأ مﺎﻴﻗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا عﺎﻨﻗ مﻮﻘﻳ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ

،Gigaset SX762 WLAN dsl زﺎﻬﺟ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺗرادإ ﻢﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻜﺒﺸﻟا ىﺪﺣﺈﺑ ًادﻮﺟﻮﻣ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا عﺎﻨﻗ نﺎﻛ اذإ

ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻢﻗر ﻦﻣ ةذﻮﺧﺄﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ناﻮﻨﻋ ﻦﻣ ﻰﻟوﻷا ﺔﺛﻼﺜﻟا ءاﺰﺟﻷا نأ ﻲﻨﻌﻳ اﺬﻬﻓ ،255.255.255.0 ﻞﺜﻣ

ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﻦﻣ ﻰﻟوﻷا ﺔﺛﻼﺜﻟا ءاﺰﺟﻷا ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻚﻟﺬﻟو .ﻒﻴﻀﻤﻟا مﺎﻗرأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ يﺬﻟا ﻮﻫ ﻂﻘﻓ ﺮﻴﺧﻷا ءﺰﺠﻟا نأو

.ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ةﺪﺣاو ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻊﻴﻤﺠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا تﻻﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ Gigaset SX762 WLAN dsl زﺎﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا تﻻﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ مﻮﻘﺗ

نأ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ةﺰﻬﺟﺄﺑ صﺎﺨﻟا DHCP ﻒﻴﻀﻤﻠﻟ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ مدﺎﺨﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا تﻻﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ

.ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا تﻻﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳ

ﺔﻜﺒﺸﻟا لﻮﺤﻣ

نﻮﻜﻳ ﺪﻗو ؛ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا تﺎﻜﺒﺸﻟا ىﺪﺣإو ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ىﺪﺣإ ﻦﻴﺑ لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﺸﻧإ ﻦﻋ لﻮﺌﺴﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا لﻮﺤﻣ ﺮﺒﺘﻌﻳ

ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ .ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا تﺎﻜﺒﺸﻟا تﻻﻮﺤﻣ ﻰﻠﻋ ًﻻﺎﺜﻣ Ethernet ﺖﻧﺮﺜﻳﻹا ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺮﺒﺘﻌﺗو .ًﺎﻴﻜﻠﺳﻻ وأ ًﺎﻴﻜﻠﺳ لﺎﺼﺗﻻا اﺬﻫ

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﺎﻜﺒﺸﻟا تﻻﻮﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺜﻣأ Gigaset USB لﻮﺤﻣو Gigaset PC Card 108 ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻗﺎﻄﺑ

.MAC ناﻮﻨﻋ :ﺪﻳﺮﻓ ناﻮﻨﻋ ﻰﻠﻋ تﺎﻜﺒﺸﻟا لﻮﺤﻣ يﻮﺘﺤﻳو

١٣٧

تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا

DSL ﻲﻤﻗﺮﻟا كﺮﺘﺸﻤﻟا ﻂﺧ

ﻞﺼﺗ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ تﺎﻴﻨﻘﺗ ﺪﺣأ DSL ﻲﻤﻗﺮﻟا كﺮﺘﺸﻤﻟا ﻂﺧ ﺮﺒﺘﻌﻳ

لﻼﺧ ﻦﻣ DSL ﻲﻤﻗﺮﻟا كﺮﺘﺸﻤﻟا ﻂﺧ لﺎﺼﺗا ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳو .ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا طﻮﻄﺧ ﺮﺒﻋ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا / ﺖﺑ نﻮﻴﻠﻣ ١٫٥ ﻰﻟإ

.ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ DSL ﻲﻤﻗﺮﻟا كﺮﺘﺸﻤﻟا ﻂﺧ مدﻮﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﻓاﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﺑﻻو ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻣﺪﺧ دوﺰﻣ

ﺮﻴﻔﺸﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻣز

ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺮﻴﻔﺸﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةرﻮﺼﺑ ﺮﻴﻔﺸﺘﻟا زﻮﻣر ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ةﺮﺘﻔﻟا

.WPA-PSK ﺮﻴﻔﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ

ﺔﻋاذﻹا ﺔﻜﺒﺷ

WLAN ﺮﻈﻧا

ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا

.ةﺮﻴﻐﺻ تاﺪﺣو ﻰﻟإ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻢﻴﺴﻘﺘﺑ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا مﻮﻘﺗ

ﺔﻜﺒﺸﻟا

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﺜﻣ ردﺎﺼﻤﻟاو دراﻮﻤﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻣ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲﻛ ًﺎﻴﻜﻠﺳﻻ وأ ًﺎﻴﻜﻠﺳ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗ

.(WANs) ﺔﻌﺳاﻮﻟا تﺎﻜﺒﺸﻟاو (LANs) ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا تﺎﻜﺒﺸﻟا ﻦﻴﺑ ﻖﻳﺮﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﺑﻻو .ﺔﻘﺤﻠﻤﻟا تاﺪﺣﻮﻟاو

ةﺰﻴﻤﻤﻟا مﺎﻗرﻷا ضﺮﻋ

مﺎﻗرﻷا تﺎﺣﻮﻟ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ ،ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا اﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣو .ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻦﻣ ةﺰﻴﻤﻤﻟا مﺎﻗرﻷا ضﺮﻋ ﺢﻠﻄﺼﻣ ءﺎﺟ ﺪﻘﻟ

ﻞﻬﺴﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﻲﻛ تﺎﻤﻠﻛ ةرﻮﺻ ﻲﻓ ﻒﺗاﻮﻬﻟا مﺎﻗرأ ﻞﻴﺜﻤﺗ ﺔﺻﺮﻓ ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟا فاﺮﻃﻷا وأ ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا

.فوﺮﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،مﺎﻗرﻷا تﺎﺒﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ًﻻﺪﺒﻓ .ﻞﻀﻓأ ةرﻮﺼﺑ ﺎﻫﺮﻛﺬﺗ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ﻦﻳوﺎﻨﻋ

ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تﺎﻜﺒﺸﻟا ىﺪﺣإ ﻞﺧاد ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺪﺣﺄﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ناﻮﻨﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ناﻮﻨﻋ ﺮﺒﺘﻌﻳ

لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ناﻮﻨﻋ يﻮﺘﺤﻳو .(ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ وأ (LAN) ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا تﺎﻜﺒﺸﻟا ﻲﻓ لﺎﺤﻟا ﻞﺜﻣ) TCP/IP تﻻﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ

ﻞﺜﻣ) ﺔﻄﻘﻧ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﻦﻴﺑ ﻞﺼﻔﻳ (مﺎﻗرأ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﻲﻤﻗر ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﻞﻤﺘﺸﻳ) ءاﺰﺟأ ﺔﻌﺑرأ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا

ﺔﻜﺒﺸﻟا عﺎﻨﻗ ﻰﻠﻋ ًادﺎﻤﺘﻋاو .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻢﻗرو ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻢﻗر ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ناﻮﻨﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳو .(192.168.1.1

فﺮﻌﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳو .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻢﻗر ﻦﻣ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ءاﺰﺟﻷاو ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻢﻗر ﻦﻣ ءاﺰﺟأ ﺔﺛﻼﺛ وأ ناءﺰﺟ وأ ءﺰﺟ نﻮﻜﻳ ،ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا

.ipconﬁg ﺮﻣأ ماﺪﺨﺘﺳا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ صﺎﺨﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ناﻮﻨﻋ ﻰﻠﻋ

ﺮﻈﻧا) ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ وأ (ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ناﻮﻨﻋ ﺮﻈﻧا) مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳو

.(ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ناﻮﻨﻋ

ﻦﻣ DNS مﺎﻈﻧ مﺪﺨﺘﺴﻳو .ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ تﺎﻗﺎﻄﻨﻟا ءﺎﻤﺳأ ماﺪﺨﺘﺳا ًةدﺎﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋو

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا تﻻﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ﻦﻳوﺎﻨﻌﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻗﺎﻄﻨﻟا ءﺎﻤﺳأ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻞﺟأ

مﺎﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧإ لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ناﻮﻨﻋو صﺎﺧ ﺖﻧﺮﺘﻧإ لﻮﻛﻮﺗﺮﺑ ناﻮﻨﻋ ﻰﻠﻋ Gigaset SX762 WLAN dsl زﺎﻬﺟ يﻮﺘﺤﻳو

ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ناﻮﻨﻋ

ﻰﻠﻋو .ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻼﺧ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ىﺪﺣﻹ ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ناﻮﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ

.ًﺎﻗﻼﻃإ ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ناﻮﻨﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ناﻮﻨﻋ ﻦﻣ ﺲﻜﻌﻟا

صﺎﺨﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ناﻮﻨﻋ

ﺪﺣﺄﺑ صﺎﺨﻟا ناﻮﻨﻌﻟا (ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ﻢﺳﺎﺑ ًﺎﻀﻳأ فوﺮﻌﻤﻟا) صﺎﺨﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ناﻮﻨﻋ ﺮﺒﺘﻌﻳ

ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻤﻀﺘﺗو .ﻪﻴﻓ ﺐﻏﺮﻳ ناﻮﻨﻋ يأ دﺪﺤﻳ نأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟ زﻮﺠﻳو .(LAN) ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﺧاد ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ

ﺖﻧﺮﺘﻧإ لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ناﻮﻨﻋ ،Gigaset SX762 WLAN dsl زﺎﻬﺟ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا تﺎﻜﺒﺸﻟا ىﺪﺣإ ﻦﻣ ﻂﺑاﺮﻛ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا

.صﺎﺧو مﺎﻋ

١٣٦

تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا

ﺮﺴﺠﻟا

/لﺎﺳرﻹﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ﺔﻜﺒﺷ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﻞﺜﻣ ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ ﺔﻜﺒﺷ ﻞﻴﻜﺸﺗ فﺪﻬﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻋﺎﻄﻗ ﻦﻣ دﺪﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺮﺴﺠﻟا مﻮﻘﻳ

ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﺑ تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻢﺴﺘﺗ نأ ﺰﺋﺎﺠﻟا ﻦﻣو .TCP/IP ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻴﻠﺤﻣ تﺎﻜﺒﺷ ﺮﺧﻵا ﺾﻌﺒﻟاو Ethernet ﺖﻧﺮﺜﻳإ ﺎﻬﻀﻌﺑ نﻮﻜﻳ ﺪﻘﻓ ؛تﻼﺑﺎﻜﻟا تﻼﺻو فﻼﺘﺧا ﻞﺜﻣ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا

.ةدوﺪﺤﻣ ﺮﻴﻏو ةﺮﻴﺒﻛ ﺔﻴﻠﺤﻣ تﺎﻜﺒﺷ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﻰﻠﻋ رﻮﺴﺠﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻳدﺮﻔﻟا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋﺎﺴﻳو

.Gatewayو ﺮﺗوارو عزﻮﻣو لﻮﺤﻣ :ًﺎﻀﻳأ ﺮﻈﻧا

Gateway زﺎﻬﺟ

،ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا) ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ تﺎﻜﺒﺸﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻋ لﻮﺌﺴﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا Gateway زﺎﻬﺟ ﺮﺒﺘﻌﻳ

ًﺎﻀﻳأ ﺢﻠﻄﺼﻤﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ،ًﺎﻣﺎﻤﺗ ًﺎﺤﻴﺤﺻ ﺮﺒﺘﻌﻳ ﻻ ﻚﻟذ نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋو .(ﺦﻟإ ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا تﺎﻬﺟاو ،تﻻﻮﻛﻮﺗوﺮﺒﻟا

.ﺮﺗوار ﺢﻠﻄﺼﻣ تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺲﻔﻧ

DHCP مدﺎﺧ

DHCP ﺮﻈﻧا

DNS مدﺎﺧ

DNS ﺮﻈﻧا

ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا مدﺎﺨﻟا

نﻮﻜﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﻜﻟو ﻪﺴﻔﻧ مدﺎﺨﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻻو ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﺪﺨﻟا ىﺪﺣإ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا مدﺎﺨﻟا ﺮﻓﻮﻳ

ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ مﻮﻘﻳ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬﻫ ﻲﻓو .ﻲﺿاﺮﺘﻓا مدﺎﺨﻛ Gigaset SX762 WLAN dsl زﺎﻬﺟ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻜﻤﻳو .ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻦﻣ ﺮﺧﺁ

.ﻪﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا نﻮﻜﻤﺑ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻰﻟإ ًةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺬﻔﻨﻤﻟا ﺮﻳﺮﻤﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ تﺎﻣﺪﺨﻟا ىﺪﺣﻹ ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

SIP ﻲﺴﻛوﺮﺑ مدﺎﺧ

ﻞﺟأ ﻦﻣ (VoIP) ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا ءﺪﺒﺑ SIP ﻲﺴﻛوﺮﺑ مدﺎﺧ مﻮﻘﻳ

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻦﻴﻠﺼﺘﻤﻟا SIP يﺪﻴﻔﺘﺴﻣ ﻊﻴﻤﺟ

مدﺎﺨﻟا

ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻺﻟ ًةدﺎﻋ "مدﺎﺧ" ﺢﻠﻄﺼﻣ مﺪﺨﺘﺴﻳو .(نوﺪﻴﻔﺘﺴﻤﻟا) ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻲﻗﺎﺒﻟ تﺎﻣﺪﺨﻟا ىﺪﺣإ ﺔﺣﺎﺗإ ﻰﻠﻋ مدﺎﺨﻟا ﻞﻤﻌﻳ

ﻞﺜﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ مﺪﻘﻳ ﻖﻴﺒﻄﺗ يأ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ نأ ًﺎﻀﻳأ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋو .ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ

.ﺐﻳو ﺔﻣﺪﺧ وأ DNS تﺎﻗﺎﻄﻨﻟا ءﺎﻤﺳأ مﺎﻈﻧ

١٣٥

تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا

لﻮﻛﻮﺗوﺮﺒﻟا

ﻰﻠﻋ لﻮﻛﻮﺗوﺮﺒﻟا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳو .تﺎﻜﺒﺸﻟا ىﺪﺣإ ﻞﺧاد ﻞﺻاﻮﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻒﺻﻮﻟ لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ﺢﻠﻄﺼﻣ مﺪﺨﺘﺴﻳ

ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإو ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ﺮﻃﻷاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﺎﻘﻴﺴﻨﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻖﻠﻏو ةرادإو ﺢﺘﻓ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا

ﻞﺜﻣ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ةﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﻻﻮﻛﻮﺗوﺮﺒﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﻨﺛا ﻦﻴﺑ ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﺐﻠﻄﺘﻳو .ﻞﻛﺎﺸﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻜﺒﺷ ﻞﺟأ ﻦﻣ TCP/IP تﻻﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ

HTTP ﻲﺴﻛوﺮﺑ

اﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ تﺎﺒﻠﻄﻟا ﻊﻴﻤﺟ لﺎﺳرإ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا مدﺎﺨﻟا

.ﻲﺴﻛوﺮﺒﻟا

لاﻮﺠﺘﻟا

فﺮﻌﻣ ﺲﻔﻧ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا لﺎﺼﺗﻻا طﺎﻘﻧ ﻦﻣ دﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ىﺪﻣ ﻊﻴﺳﻮﺘﺑ لاﻮﺠﺘﻟا ﺔﻴﺻﺎﺧ مﻮﻘﺗ

ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷ ﻦﻜﻤﻳو .Ethernet ﺖﻧﺮﺜﻳﻹا ﺮﺒﻋ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻂﺑﺮﻟا ﻢﺘﻳو ﺔﻴﻋاذﻹا ةﺎﻨﻘﻟا ﺲﻔﻧو SSID ﺔﻣﺪﺨﻟا

.تﺎﻜﺒﺸﻟا ﻦﻴﺑ ﻢﺋﺎﻘﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻘﻓ نود لﺎﺼﺗﻻا طﺎﻘﻧ ﻦﻣ دﺪﻋ ﻦﻴﺑ ًﺎﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳد لﻮﺤﺘﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا

جرﺎﺧ ﻊﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ىﺪﺣإ لﻼﺧ ﻦﻣ تﺎﻜﺒﺸﻟا ىﺪﺣإ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﻰﻟإ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻠﻄﺼﻣ ﺮﻴﺸﻳ

.(LAN) ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا قﺎﻄﻧ

ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ

ﺔﻜﺒﺷ ﻦﻣ ﺔﻣدﺎﻘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا مﺰﺣ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ Gigaset SX762 WLAN dsl زﺎﻬﺟ مﻮﻘﻳ ،ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ تﻻﺎﺣ ﻲﻓ

مداﻮﺨﻟا ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻰﻠﻋ اﺬﻫ ﺪﻋﺎﺴﻳو .ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا نﻮﻜﻤﺑ ﻞﺑﺎﻘﻤﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻰﻟإ - دﺪﺤﻣ ﺬﻔﻨﻣ ﻰﻟإ ﺔﻬﺟﻮﻤﻟاو - ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا

.مﺎﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧإ لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ناﻮﻨﻋ دﻮﺟو ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا نود ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا تﺎﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا

ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا مدﺎﺨﻟا :ًﺎﻀﻳأ ﺮﻈﻧا

ﺮﻴﻔﺸﺘﻟا

مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣو .ﺎﻬﺑ حﺮﺼﻣ ﺮﻴﻏ لﻮﺧد تﺎﻴﻠﻤﻋ يأ ﺪﺿ ﺔﻳﺮﺴﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻔﺸﺘﻟا ﻞﻤﻌﻳ

Gigaset SX762 WLAN dsl زﺎﻬﺟ مﺪﻘﻳو .ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻰﻬﺘﻨﻤﺑ تﺎﻜﺒﺸﻟا ىﺪﺣإ ﺮﺒﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا مﺰﺣ لﺎﺳرإ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺮﻴﻔﺸﺘﻟا

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺮﺒﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻞﺟأ ﻦﻣ WPA مﺎﻈﻧو WEP ﺮﻴﻔﺸﺗ مﺎﻈﻧ

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا راﺪﺟ

ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا لﻮﺧﺪﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺪﺿ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ تﺎﻜﺒﺸﻟا ﻲﻠﻐﺸﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا راﺪﺟ مﺪﺨﺘﺴﻳ

ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﻞﺟأ ﻦﻣ ةﺰﻬﺟﻷاو ﺞﻣاﺮﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاءاﺮﺟﻹاو تﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻚﻟذ ﻦﻤﻀﺘﻳو .ﺎﻬﺑ حﺮﺼﻤﻟا

ﺮﻈﻧا .ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟاو ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻜﺒﺷ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻤﺤﻤﻟا ﺮﻴﻏ تﺎﻜﺒﺸﻟا ىﺪﺣإو ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺣ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦﻴﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻖﻓﺪﺗ

NAT ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﺔﻤﺟﺮﺗ :

ﺎﻀﻳأ

١٣٤

تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا

ﻲﻋاذﻹا لﺎﺳرﻹا

ﻻو .ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻟإ ﺔﻬﺟﻮﻣ نﻮﻜﺗ ﻦﻜﻟو دﺪﺤﻣ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻰﻟإ ﻪﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻣﺰﺣ ﻲﻋاذﻹا لﺎﺳرﻹا ﺮﺒﺘﻌﻳ

قﺎﻄﻧ ﻞﺧاد ًﺎﻤﺋاد مﺰﺤﻟا ﻩﺬﻫ ﻰﻘﺒﺗ ﺚﻴﺣ ﻲﻋاذﻹا لﺎﺳرﻹا مﺰﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﺑ Gigaset SX762 WLAN dsl زﺎﻬﺟ مﻮﻘﻳ

.زﺎﻬﺠﻟا ﺎﻬﺑ ﻢﻜﺤﺘﻳ ﻲﺘﻟا (LAN) ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا تﺎﻜﺒﺸﻟا

قﺎﻄﻨﻟا ﻢﺳا

ﻰﻟإ قﺎﻄﻨﻟا ﻢﺳا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳو .ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا مداﻮﺧ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ وأ ﺪﺣاو ﻰﻟإ ﻊﺟﺮﻤﻟا قﺎﻄﻨﻟا ﻢﺳا ﺮﺒﺘﻌﻳ

.DNS ﺔﻣﺪﺧ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﺑﺎﻘﻤﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ناﻮﻨﻋ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا

ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟو .ﻢﻟﺎﻌﻟا لﻮﺣ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻴﻳﻼﻣ ﻦﻴﺑ ﻂﺑﺮﺗ (WAN) ﺔﻌﺳاو ﺔﻜﺒﺷ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﺘﻌﺗ

.TCP/IP ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ /لﺎﺳرﻹﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ﻢﺳﺎﺑ ﺎﻬﻌﻴﻤﺟ فﺮﻌﺗو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لدﺎﺒﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ تﻻﻮﻛﻮﺗوﺮﺒﻟا

ﻦﻣ مداﻮﺨﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻢﺘﻳو .ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ناﻮﻨﻋ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻜﺒﺷ ﻲﻛرﺎﺸﻣ ﻦﻣ كرﺎﺸﻣ ﻞﻛ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳو

ﻦﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا تﻻﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﻰﻟإ تﺎﻗﺎﻄﻨﻟا ءﺎﻤﺳأ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻢﺘﻳو .(siemens.com ﻞﺜﻣ) تﺎﻗﺎﻄﻨﻟا ءﺎﻤﺳأ لﻼﺧ

.(DNS) تﺎﻗﺎﻄﻨﻟا ءﺎﻤﺳأ مﺎﻈﻧ لﻼﺧ

:ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا تﺎﻣﺪﺧ زﺮﺑأ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓو

(e-mail) ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا

(WWW) ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻴﺗﻮﺒﻜﻨﻌﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا

(FTP) تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞﻘﻧ

("Newsgroups" رﺎﺒﺧﻷا تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ /"Usenet" مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻜﺒﺷ) راﻮﺤﻟا تﺎﻳﺪﺘﻨﻣ

UDP :ًﺎﻀﻳأ ﺮﻈﻧا

Ethernet ﺖﻧﺮﺜﻳﻹا

لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻔﻳﺮﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟاو (

قﺎﻄﻨﻟا ﻞﺑﺎﻛ Ethernet ﺖﻧﺮﺜﻳﻹا مﺪﺨﺘﺴﻳو .IEEE 802.3 رﺎﻴﻌﻤﻛ

لﺎﺼﺗا يأ ﻪﻴﻠﻋ مﻮﻘﻳ يﺬﻟا سﺎﺳﻷا

ﻖﻓﺪﺗ ةرﻮﺻ ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻘﻨﻠﻟ ﻂﺑاﺮﺑ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺪﻳوﺰﺘﺑ TCP مﻮﻘﻳو .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ ﻦﻳزﺎﻬﺟ ﻦﻴﺑ

ﺪﻳﺮﺒﻟاو (WWW) ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻴﺗﻮﺒﻜﻨﻌﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﺜﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﻴﻠﻋ ﻰﻨﺒﺗ يﺬﻟا سﺎﺳﻷا TCP/IP ﺮﺒﺘﻌﻳ ﺎﻤﻛ .تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺮﻤﺘﺴﻣ

LANs) ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا تﺎﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻜﺒﺸﻟا تﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ىﺪﺣإ Ethernet ﺖﻧﺮﺜﻳﻹا ﺮﺒﺘﻌﻳ

IEEE تﺎﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﺪﻬﻌﻣ

.ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا/ﺖﺑ نﻮﻴﻠﻣ ١٠٠ وأ ١٠ ﻞﻘﻧ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻲﺳﺎﺳﻷا

TCP/IP ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ /لﺎﺳرﻹﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا تﻻﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ﺮﺒﺘﻌﺗو .ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻜﺒﺷ ﺎﻬﻴﻠﻋ مﻮﻘﺗ تﻻﻮﻛﻮﺗوﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

.تﻻﻮﻛﻮﺗوﺮﺒﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧأ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ كﺎﻨﻫ ،ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑو .رﺎﺒﺧﻷاو

١٣٣

تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا

WPA-PSK

ﺎﻘﺒﺴﻣ كﺮﺘﺸﻤﻟا ﺮﻴﻔﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ - يﺎﻓ ياو ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﻲﻤﺤﻤﻟا لﻮﺻﻮﻟا

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ةدﺪﺤﻣ ﺪﻴﻋاﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةرﻮﺼﺑ ةﺪﻳﺪﺟ ﺮﻴﻔﺸﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺮﻴﻔﺸﺘﻟ WPA لﺎﻜﺷأ ىﺪﺣإ

.(ﺮﻴﻔﺸﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻣز) ةدﺪﺤﻣ ﺔﻴﻨﻣز دﺪﻣ ﺪﻌﺑ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳو .(ًﺎﻘﺒﺴﻣ كﺮﺘﺸﻤﻟا ﺮﻴﻔﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ) ﺔﻨﻴﻌﻣ

ىﺪﻤﻟا ةدﺎﻳز

ىﺪﻤﻠﻟ ﺔﻴﻄﻐﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﻀﻓأ ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﺧاد ىﺪﻤﻟا ةدﺎﻳﺰﺑ XR ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ مﻮﻘﺗ

ﻦﻜﻤﻳ ،لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو .ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﺐﺗﺎﻜﻤﻟا تﺎﻜﺒﺷو ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﻜﺒﺸﻟا ﻲﻓ ﻪﻴﻓ بﻮﻏﺮﻤﻟا

.ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ثﺪﺤﻳ يﺬﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ تﻻﺪﻌﻣ ضﺎﻔﺨﻧا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺋﺎﻓ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟا تﻻﻮﺤﻣ ﻰﻟإ ىﺪﻤﻟا ةدﺎﻳز

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا لﺎﺼﺗﻻا

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا وأ ﺮﺠﻨﺳﺎﻤﻟا وأ ﺐﻳﻮﻟا ﺢﻔﺼﺘﻣ ﻞﺜﻣ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺎﻬﻴﻓ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻰﻟإ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺮﻴﺸﻳ

ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا عﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻗو .ﻢﻬﻨﻣ يأ ﻞﻴﻐﺸﺗ دﺮﺠﻤﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻜﺒﺸﺑ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ

زﺎﻬﺟ لﻼﺧ ﻦﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﺻﺎﺧ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﻟذ ثوﺪﺣ ﺐﻨﺠﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣو .ﺖﺑﺎﺛ لﺪﻌﻣ

.Gigaset SX762 WLAN dsl

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ لﺎﺼﺗﻻا

.(ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا) ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻜﺒﺷ ﺮﺒﻋ تﻮﺼﻟا ﻞﻘﻧ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ

ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا

.ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳاو لﺎﺳرإ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ ﻂﻤﻧ

ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﻒﺼﻧ تﻻﺎﺼﺗﻻا :ًﺎﻀﻳأ ﺮﻈﻧا

ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﻒﺼﻧ تﻻﺎﺼﺗﻻا

ﺲﻔﻧ ﻲﻓ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا وأ / و لﺎﺳرإ ﻂﻘﻓ ﺪﺣاو فﺮﻄﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ لﻮﺌﺴﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻂﻤﻧ

.ﺖﻗﻮﻟا

ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا :ًﺎﻀﻳأ ﺮﻈﻧا

ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ

ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺢﻴﺘﻳو .ﻖﻳﺮﻃ عﺮﺳأ ﺮﺒﻋ ىﺮﺧأ ﻰﻟإ (LAN) ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻜﺒﺷ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا مﺰﺣ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ مﻮﻘﺗ

ةﺰﻬﺟأ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻌﻓ .تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ عاﻮﻧﺄﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻜﺒﺸﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ لﺎﺠﻤﻟا

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻜﺒﺷ ﻦﻴﺑو WLAN وأ Ethernet ﺖﻧﺮﺜﻳﻹا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا تﺎﻜﺒﺸﻟا ىﺪﺣإ ﻦﻴﺑ ﻂﺑﺮﻟا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا

.Gateway زﺎﻬﺟ و عزﻮﻣو لﻮﺤﻣو ﺮﺴﺟ :ًﺎﻀﻳأ ﺮﻈﻧا

١٣٢

تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا

VLAN

ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا

تﺎﻜﺒﺸﻠﻟ رﺎﺸﺘﻧﻻا ﻊﺳاو ﻲﻨﻔﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳو .ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟا تﺎﻜﺒﺸﻟا ىﺪﺣإ ﻞﺧاد ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻜﺒﺷ VLAN ﺮﺒﺘﻌﺗ

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺢﻤﺴﺗ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋو .Standard IEEE 802.1Q رﺎﻴﻌﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ًﺎﻴﺋﺰﺟ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا

لﺎﺼﺗﻻا) VoIP تﻻﺎﺼﺗا ءاﺮﺟﻹ ﺔﻴﻤﻫﻷا ةﺪﻳﺪﺷ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻩﺬﻫ ﺮﺒﺘﻌﺗو .ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ مﺪﻘﺘﻤﻟا ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا

.ةدﺪﺤﻤﻟا تﻻﺎﺠﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻖﺋﺎﻋ يأ نود ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟإ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ًﺎﻀﻳأ ﻲﻨﻌﻳ اﺬﻫو .(ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا

VoIP

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا لﺎﺼﺗﻻا

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ لﺎﺼﺗﻻا :ﺮﻈﻧا

VPI

ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا رﺎﺴﻤﻟا فﺮﻌﻣ

.ﻦﻣاﺰﺘﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻞﻘﻨﻟا ﻂﻤﻧ تﺎﻜﺒﺷ ﻲﻓ ناﻮﻨﻌﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ

WAN

ﺔﻌﺳاﻮﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا

WAN ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳو .

لﻼﺧ ﻦﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﻞﺧﺪﺗ ﺖﻧﺄﻓ ؛ﺔﺻﺎﺨﻟا لﻮﺧﺪﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ ﻦﻣ ﻦﻴﻜﻤﺘﻠﻟ ﺮﺜﻛأ وأ مﺎﻋ دوﺰﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ

ﻞﻘﻨﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴﻳو

ﺮﻴﻔﺸﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو ﺎﻬﺑ حﺮﺼﻤﻟا ﺮﻴﻏ لﻮﺧﺪﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺪﺿ WLAN ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا تﺎﻜﺒﺸﻟا ىﺪﺣإ ﻞﺧاد ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا

ﺔﻴﻋاذﻹا تﺎﺟﻮﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻜﺒﺸﻟا ىﺪﺣإ ﻊﻣ ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا تﺎﻜﺒﺸﻟا ﻞﻤﻌﺗ

مﺎﻴﻗ سﺎﺳأ نﻮﻜﺗ نأ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا تﺎﻜﺒﺸﻟا ىﺪﺣﻹ داﺪﺘﻣﺎﻛ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﺎﻜﺒﺸﻟا ىﺪﺣإ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳو .ﻞﻘﻨﻠﻟ ﻂﻴﺳﻮﻛ

لﺎﺼﺗﻻا ءاﺮﺟإ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻫ ﻚﻠﺘﻓ ؛ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﺎﻜﺒﺸﻟا ﻲﻓ ﻲﺳﺎﺳﻷا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺔﻴﻠﺨﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗو .ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻜﺒﺷ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻜﺒﺷ ﻞﺜﻣ ؛ةدﺪﺤﻣ ﺔﻘﻄﻨﻤﺑ ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ ﺎﻬﻧﺄﺷ ﻦﻣ دﻮﻴﻗ ﺔﻳأ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﻌﺳاو ﺔﻜﺒﺷ WAN ﺮﺒﺘﻌﺗ

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻣﺪﺧ دوﺰﻣ

WDS

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﺚﺒﻟا ﻊﻳزﻮﺗ مﺎﻈﻧ

.لﺎﺼﺗﻻا طﺎﻘﻧ ﻦﻣ دﺪﻋ ﻦﻴﺑ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻒﺻﻮﻟ WDS ﺢﻠﻄﺼﻣ مﺪﺨﺘﺴﻳ

WEP

ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا تﺎﻜﺒﺸﻠﻟ ﺔﺌﻓﺎﻜﻤﻟا ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟا

؛IEEE 802.11 رﺎﻴﻌﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا تﻻﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ﻦﻣ WEP ﺮﺒﺘﻌﻳ

.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ تﺎﻴﻠﻤﻋ

WLAN

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا

.ﺔﻴﺘﺤﺘﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟا ﻂﻤﻧ وأ صﺎﺨﻟا ﻂﻤﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳو .ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا

زﺎﻬﺟ ﻖﻓاﻮﺘﻳو IEEE 802.11 رﺎﻴﻌﻣ ﻦﻤﺿ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا تﺎﻜﺒﺸﻟا جاردإ ًﺎﻴﻟﺎﺣ ﻢﺗ ﺪﻘﻟو

.802.11g رﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ Gigaset SX762 WLAN dsl

١٣١

تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا

SSID

ﺔﻣﺪﺨﻟا فﺮﻌﻣ

ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻊﻴﻤﺟ مﻮﻘﺗو .(WLAN) ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻄﺤﻤﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻲﻓ SSID مﺪﺨﺘﺴﻳ

.ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ SSID ﺔﻣﺪﺨﻟا فﺮﻌﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳو .ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ ﺔﻜﺒﺷ ﻞﻴﻜﺸﺘﺑ SSID ﺔﻣﺪﺨﻟا فﺮﻌﻣ ﺲﻔﻧ ﻞﻤﺤﺗ

Super G

ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﺔﻔﻋﺎﻀﻣ ﻞﺟأ ﻦﻣ تاﻮﻨﻘﻟا مﺰﺣ مﺎﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳو .IEEE 802.11g ﻂﻤﻨﻟ ًاداﺪﺘﻣا Super G ﺮﺒﺘﻌﻳ

.ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا /ﺖﺑ نﻮﻴﻠﻣ ١٠٨ ﻰﻟإ ﻞﻘﻨﻟا لﺪﻌﻤﻟ

TCP

لﺎﺳرﻹﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ

ﻦﻴﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ ﻦﻋ لﻮﺌﺴﻤﻟا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺒﻟا ﻮﻫو ؛TCP/IP تﻻﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ

ﺔﺒﻗاﺮﻣو ءﺪﺒﺑ مﻮﻘﻳ ﻪﻧأ يأ ﺔﺴﻠﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻞﻘﻨﻟا تﻻﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ﻦﻣ TCP ﺮﺒﺘﻌﻳو .(تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا) ﺔﻠﺻاﻮﺘﻤﻟا فاﺮﻃﻷا

ﻦﻴﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ ﻦﻋ لﻮﺌﺴﻤﻟا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺒﻟا ﻮﻫو ؛TCP/IP تﻻﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ

ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻞﻘﻨﻟا تﻻﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ﻦﻣ UDP ﺮﺒﺘﻌﻳ ﻻ ،TCP ﻦﻣ ﺲﻜﻌﻟا ﻰﻠﻋو .(تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا) ﺔﻠﺻاﻮﺘﻤﻟا فاﺮﻃﻷا ﻦﻣ ﻦﻴﻨﺛا

لﺎﺳرإ ةرﻮﺻ ﻲﻓ ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تاﺪﺣو ﻢﺳﺎﺑ فﺮﻌﺗ ﻲﺘﻟا ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا مﺰﺣ لﺎﺳرإ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻛ .ًﺎﺘﺑﺎﺛ ًﻻﺎﺼﺗا ﺲﺳﺆﻳ ﻻ ﻮﻬﻓ ﺔﺴﻠﺠﻟا

.ﻻ مأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا مﻼﺘﺳا ﻢﺗ ﺪﻗ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﻞﺳﺮﻤﻟا رﺎﻄﺧإ ﻢﺘﻳ ﻻو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا نﺎﻤﺿ ﻦﻋ ًﻻﻮﺌﺴﻣ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا نﻮﻜﻳو .ﻲﻋاذإ

مﻮﻘﺗو .ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﺐﺗﺎﻜﻤﻟا تﺎﻜﺒﺷ وأ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﻜﺒﺸﻟا ﻦﻴﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺑﺮﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﺟأ ﻦﻣ UPnP ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ مﺪﺨﺘﺴﺗ

ﺎﻬﻧأ ﺎﻤﻛ .تﺎﻜﺒﺸﻟا ىﺪﺣﺈﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ دﺮﺠﻤﺑ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةرﻮﺼﺑ تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ءاﺮﺟﺈﺑ UPnP ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﺑ ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا

.ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷا تﺎﻣﺪﺧ مﺪﺨﺘﺴﺗ وأ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻬﺗﺎﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﺗ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻗﺎﻄﻨﻟا ىﺪﺣﻹ ﺪﻳﺮﻓ ﻲﻤﻟﺎﻋ ناﻮﻨﻋ

.ﻦﻣاﺰﺘﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻞﻘﻨﻟا ﻂﻤﻧ تﺎﻜﺒﺷ ﻲﻓ ناﻮﻨﻌﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ

ءﺰﺟ TCP لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ﺮﺒﺘﻌﻳ

.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻨﺑ صﺎﺨﻟا لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﻬﻧإو

UDP

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ةﺪﺣو لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ

ءﺰﺟ UDP لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ﺮﺒﺘﻌﻳ

UPnP

ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻣﺪﺧ

URL

ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا دراﻮﻤﻟا ﻊﻗﻮﻣ

VCI

ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ةﺎﻨﻘﻟا فﺮﻌﻣ

١٣٠

تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا

PPPoA

ﻦﻣاﺰﺘﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻞﻘﻨﻟا ﻂﻤﻧ ﺮﺒﻋ ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻟإ ﺔﻄﻘﻧ لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا Ethernet ﺖﻧﺮﺜﻳﻹا ﺔﻜﺒﺷ ﻞﺧاﺪﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻋ لﻮﺌﺴﻤﻟا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺒﻟا PPPoA ﺮﺒﺘﻌﻳ

.ﻦﻣاﺰﺘﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻞﻘﻨﻟا ﻂﻤﻧ ﺔﻜﺒﺷ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻜﺒﺸﺑ

PPPoE

Ethernet ﺖﻧﺮﺜﻳﻹا ﺮﺒﻋ ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻟإ ﺔﻄﻘﻧ لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ = ﺖﻧﺮﺜﻳﻹا ﺮﺒﻋ ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻟإ ﺔﻄﻘﻧ لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا Ethernet ﺖﻧﺮﺜﻳﻹا ﺔﻜﺒﺷ ﻞﺧاﺪﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻋ لﻮﺌﺴﻤﻟا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺒﻟا PPPoE ﺮﺒﺘﻌﻳ

.مدﻮﻤﻟا زﺎﻬﺟ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻜﺒﺸﺑ

PVC

ﺔﻤﺋاﺪﻟا ﺔﻳﺮﻫﺎﻈﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا

.ﻦﻣاﺰﺘﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻞﻘﻨﻟا ﻂﻤﻧ ﺔﻜﺒﺷ ﻞﺧاد ﻲﻘﻄﻨﻤﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻤﺋاﺪﻟا ﺔﻳﺮﻫﺎﻈﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗ

QoS

ﺔﻣﺪﺨﻟا ةدﻮﺟ

ﺮﺒﻋ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺼﺤﻳ ،ﻞﻣﺎﻌﻤﻟا اﺬﻫ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋو .تﺎﻳﻮﻟوﻸﻟ ًﺎﻘﻓو ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻒﻴﻨﺼﺗو ﻢﻴﻈﻨﺗ QoS ﺢﻴﺘﺗ

ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻘﺒﺴﻤﻟا طوﺮﺸﻟا ﺪﺣأ اﺬﻫ ﺮﺒﺘﻌﻳو .ﺔﻜﺒﺸﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻛﺮﺣ ﻲﻗﺎﺑ ﻦﻋ ﺔﻳﻮﻟوﻷا ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا

.ﻞﻛﺎﺸﻤﻟا عاﻮﻧأ ﻦﻣ عﻮﻧ يأ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ نﺎﻤﺿ

SIP

ﺔﺴﻠﺠﻟا ءﺪﺑ لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ

ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻟإ رﺎﻴﻌﻤﻟا اﺬﻫ ﺮﻴﺸﻳو .(

ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا لﺎﺳرﻹاو ﻞﻘﻨﻟا تﻻﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻜﺒﺷ ﺮﺒﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟإ

ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر لدﺎﺒﺗ ﻦﻋ لﻮﺌﺴﻤﻟا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺒﻟا ﻮﻫو ؛TCP/IP تﻻﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ

.SMTP مدﺎﺧ ﻰﻠﻋ لﻮﺧﺪﻟا ﻖﺣ ﻚﺤﻨﻤﺑ ﻪﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ يﺬﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻣﺪﺧ دوﺰﻣ مﻮﻘﻳو .ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا

ﻂﻴﺴﺒﻟا ءاﺮﺟﻹا ﻦﻋ لﻮﺌﺴﻤﻟا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺒﻟا ﻮﻫو ؛TCP/IP تﻻﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ

ًﺎﻀﻳأ ﺔﻓوﺮﻌﻤﻟا) تﺎﻜﺒﺸﻟا ةرادإ ﻞﺋﺎﺳرو ةرادﻹا تﺎﻧﺎﻴﺒﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا كرﺎﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ

تاﺮﻴﻐﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا وأ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻞﺜﻣ) ﺔﺒﻗاﺮﻤﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺨﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﺔﻳأ ثوﺪﺣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻋو (ﺪﻳﺎﺼﻤﻟا ﻢﺳﺎﺑ

VoIP) ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺪﺣأ SIP ﺮﺒﺘﻌﻳ

.ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا

SMTP

ﻂﻴﺴﺒﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﻘﻧ لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ

ءﺰﺟ SMTP لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ﺮﺒﺘﻌﻳ

SNMP

ﻂﻴﺴﺒﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ةرادإ لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ

ءﺰﺟ SNMP لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ﺮﺒﺘﻌﻳ

ءﺎﻨﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟا ةرادﺈﺑ صﺎﺨﻟا

.(ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا

١٢٩

تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا

LAN

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا

ﻢﺘﻳو .ردﺎﺼﻤﻟاو دراﻮﻤﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻣو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لدﺎﺒﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻬﺴﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻦﻴﺑ ﻂﺑﺮﻟﺎﺑ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا مﻮﻘﺗ

ﻦﻜﻤﻳو .اًﺪﺣاو ٠ﺎًﺌﻴﺷ ﻞﻐﺸﻤﻟاو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا نﻮﻜﻳ ،ﺔﻣﺎﻋ ةﺪﻋﺎﻘﻛو .(دﺪﺤﻣ ﻊﻗﻮﻣ) ةدﺪﺤﻣ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟ ﻲﺋﺎﻳﺰﻴﻔﻟا ىﺪﻤﻟا ﺺﻴﺼﺨﺗ

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻜﺒﺷ ﻞﺜﻣ (WAN) ﺔﻌﺳاو ﺔﻜﺒﺸﺑ وأ ىﺮﺧأ ﺔﻴﻠﺤﻣ تﺎﻜﺒﺸﺑ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا Ethernet ﺖﻧﺮﺜﻳﻹا ﺔﻜﺒﺷ ﺐﻴﺼﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،Gigaset SX762 WLAN dsl زﺎﻬﺟ لﻼﺧ ﻦﻣو

.IEEE 802.11g (WLAN) رﺎﻴﻌﻤﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻜﺒﺷو

Mbps

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا / ﺖﺑ نﻮﻴﻠﻣ

.ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﺧاد ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﺪﻳﺪﺤﺗ

MER

ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻒﻠﻐﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا

MRU

ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةﺪﺣو

.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﻞﺧاد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻢﺠﺣ ﻦﻣ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﻰﻟإ MRU ﺢﻠﻄﺼﻣ ﺮﻴﺸﻳ

MTU

ىﺮﺒﻜﻟا لﺎﺳرﻹا ةﺪﺣو

.ةﺪﺣاﻮﻟا ةﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺮﺒﻋ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ لﻮﻃ ﻦﻣ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﻰﻟإ MTU ﺢﻠﻄﺼﻣ ﺮﻴﺸﻳ

NAT

ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﺔﻤﺟﺮﺗ

ﻞﺧاد (

ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا تﻻﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ﻦﻳوﺎﻨﻋ) ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا تﻻﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻞﺋﺎﺳو ىﺪﺣإ NAT ﺮﺒﺘﻌﺗ

،NAT لﻼﺧ ﻦﻣو .ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا تﻻﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ وأ ﺪﺣاو ﻰﻟإ تﺎﻜﺒﺸﻟا ىﺪﺣإ

مﺎﻌﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ناﻮﻨﻋ ﺔﻛرﺎﺸﻣ LAN ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا تﺎﻜﺒﺸﻟا ىﺪﺣﺈﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ

ءارو ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻲﻔﺘﺨﺗو .ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ةﺰﻬﺟﺄﺑ صﺎﺨﻟا

ﻢﺘﻳ ،ﺔﻴﻨﻣﻷا ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧو .ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﻞﺠﺴﻤﻟاو ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ةﺰﻬﺟﺄﺑ صﺎﺨﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ناﻮﻨﻋ ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻞﻌﺟ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإو .ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا راﺪﺟ ﻦﻣ ءﺰﺠﻛ ًةدﺎﻋ NAT ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،NAT دﻮﺟو ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ

.ﻲﺿاﺮﺘﻓا مدﺎﺨﻛ Gigaset SX762 WLAN dsl

PBX

صﺎﺨﻟا عﺮﻓﻷا لدﺎﺒﺗ

تاداﺪﺘﻣﻻا ﺔﺌﻴﻬﺗو لﺎﺼﺗﻻا ءاﺮﺟﺈﺑ ﺢﻤﺴﻳ يﺬﻟا مﺎﻌﻟا عﺮﻓﻷا لدﺎﺒﺗ ﺢﻠﻄﺼﻤﻟ يﺰﻴﻠﺠﻧﻹا رﺎﺼﺘﺧﻻا PBX ﺮﺒﺘﻌﻳ

.ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟاو

١٢٨

تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا

ﻲﻠﺴﻠﺴﺗ ﻲﻣﺮﻫ مﺎﻈﻧ ﻖﻓو ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا تﻻﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﻰﻟإ تﺎﻗﺎﻄﻨﻟا ءﺎﻤﺳأ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺮﻴﺴﺗ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋو ﻊﻴﻤﺟ ﻩروﺪﺑ فﺮﻌﻳ يﺬﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻢﺳﻻا مدﺎﺧ ناﻮﻨﻋ ىﻮﺳ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ فﺮﻌﻳ ﻻو .دﺪﺤﻣ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﺎﻫروﺪﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ءﺎﻤﺳﻷا مداﻮﺧو ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺻﻮﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻦﻳوﺎﻨﻋ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ءﺎﻤﺳﻷا مداﻮﺧ وأ

DynDNS

ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا تﺎﻗﺎﻄﻨﻟا ءﺎﻤﺳأ مﺎﻈﻧ

اﺬﻫ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟو .(DNS) تﺎﻗﺎﻄﻨﻟا ءﺎﻤﺳأ مﺎﻈﻧ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ﻦﻳوﺎﻨﻋو تﺎﻗﺎﻄﻨﻟا ءﺎﻤﺳأ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ﻦﻳوﺎﻨﻌﺑ صﺎﺨﻟا (DynDNS) ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا تﺎﻗﺎﻄﻨﻟا ءﺎﻤﺳأ مﺎﻈﻨﺑ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ًﺎﻴﻟﺎﺣ مﺎﻈﻨﻟا

مدﺎﺨﻛ ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﺪﺣأ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺪﺣأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺪﻋﺎﺴﻳو .ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا

قﺎﻄﻨﻟا ﻢﺳا ﺲﻔﻧ ﺖﺤﺗ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﺪﺨﻟا ىﺪﺣإ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ماود DynDNS ﻦﻤﻀﻳو .ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ

.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ

IEEE 802.11

ﺔﻴﻨﺒﻟا ﻂﻤﻧ رﺎﻃإ ﻲﻓو .ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ ٢٫٤ قﺎﻄﻧ ﻞﺧاد ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا تﺎﻜﺒﺸﻟا رﺎﻴﻌﻣ IEEE 802.11 ﺮﺒﺘﻌﻳ

ﻂﻤﻨﻟا) ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺒﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ وأ (لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻄﻘﻧ) ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻄﺤﻤﺑ فاﺮﻃﻷا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﺘﺤﺘﻟا

.(صﺎﺨﻟا

IEEE

تﺎﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﺪﻬﻌﻣ

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺔﺻﺎﺨﺑو تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻤﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﺌﻴﻬﻟا IEEE ﺪﻬﻌﻣ ﺮﺒﺘﻌﻳ

.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ ﻞﺋﺎﺳوو تﺎﻋﺮﺳو ﻞﻘﻨﻟا تﻻﻮﻛﻮﺗوﺮﺑو

IGMP

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ةرادإ لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ

ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ ةﺰﻬﺟأ رﺎﻄﺧﺈﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺪﺣأ ﺪﻋﺎﺴﻳ يﺬﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا لﻮﻛﻮﺗﺮﺑ IGMP ﺮﺒﺘﻌﻳو

مﻮﻘﻳ نأ زﺎﻬﺟ يﻷ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻴﺑ ﻂﺑﺮﻟا لﻼﺧ ﻦﻣو .ﺔﻄﺑاﺮﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ءﺎﻀﻋأ ﺪﺣأ ﻪﻧﺄﺑ ةروﺎﺠﻤﻟا

لﻮﺼﺤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺒﻏر يﺪﺒﺗ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟإ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا لﺎﺳرﺈﺑ

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﻊﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻴﺑ ﻂﺑﺮﻟا ﺔﻴﻨﻘﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋو .لوﻷا زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ

.ﺔﻄﺑاﺮﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﻦﻴﺴﺳﺆﻤﻟا ﻦﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻰﻟإ ﻲﻣﻼﻋﻹا ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ

ﻦﻳوﺎﻨﻋ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ءﺎﻀﻋأ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﻪﺘﻔﻴﻇو ﻞﺜﻤﺘﺗو TCP/IP تﻻﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ﺪﺣأ IP لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ﺮﺒﺘﻌﻳ

مﺰﺣ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻘﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟا تاﺮﻤﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ مﻮﻘﻳ ﻪﻧأ ﺎﻤﻛ .ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻰﻟإ ﻞﺳﺮﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧو ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ

.(ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا) ةﺪﻘﻌﻣ ﺔﻜﺒﺷ ﻞﺧاد ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻰﻟإ ﻞﺳﺮﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

IPoA

ﻦﻣاﺰﺘﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻞﻘﻨﻟا ﻂﻤﻧ ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ

ISP

(ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻣﺪﺧ دوﺰﻣ)

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻣﺪﺧ دوﺰﻣ

١٢٧

تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا

ADSL /ADSL2+

ﻲﻤﻗﺮﻟا كﺮﺘﺸﻤﻟا ﻂﺧ و (ADSL ﻞﺛﺎﻤﺘﻤﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا كﺮﺘﺸﻤﻟا ﻂﺧ) ﻖﺳﺎﻨﺘﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻲﻤﻗﺮﻟا كﺮﺘﺸﻤﻟا ﻂﺧ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺮﺒﺘﻌﻳ

.(DSL) ﻲﻤﻗﺮﻟا كﺮﺘﺸﻤﻟا ﻂﺧ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻘﻧ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻦﻣ ﻦﻴﺻﺎﺧ ﻦﻴﻋﻮﻧ ADSL 2+ +٢ ﻞﺛﺎﻤﺘﻤﻟا

AES

مﺪﻘﺘﻤﻟا ﺮﻴﻔﺸﺘﻟا رﺎﻴﻌﻣ

(NIST) ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻠﻟ ﻲﻨﻃﻮﻟا ﺪﻬﻌﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟاو ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺮﻴﻔﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻦﻣ AES رﺎﻴﻌﻣ رﺎﺒﺘﻋا ﻢﺗ ﺪﻘﻟ

لﻮﺻﻮﻟا رﺎﻴﻌﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻴﻔﺸﺘﻟا تﻻﺎﺣ ﻲﻓ رﺎﻴﻌﻤﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳو .٢٠٠٠ مﺎﻋ ﻦﻣ لوﻷا ﻦﻳﺮﺸﺗ /ﺮﺑﻮﺘﻛأ لﻼﺧ

ﺔﺛﻼﺜﻟا AES رﺎﻴﻌﻣ لﺎﻜﺷأ ﻦﻴﺑ ﺔﺳﻮﻤﻠﻣو ﺔﺤﺿاو قوﺮﻓ كﺎﻨﻫو .WPA يﺎﻓ ياو ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﻲﻤﺤﻤﻟا

.ﻲﺳﺎﺳﻷا لﻮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ًادﺎﻤﺘﻋا AES-256و AES-192و AES-128

BSSID

ﻲﺳﺎﺳﻷا ﺔﻣﺪﺨﻟا فﺮﻌﻣ

ﻲﻓو .ﺰﻴﻤﻣو ﺪﻳﺮﻓ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻦﻋ (WLAN) ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا تﺎﻜﺒﺸﻟا ﻖﻳﺮﻔﺘﺑ BSSID فﺮﻌﻣ ﺢﻤﺴﻳ

ﺔﻄﻘﻨﺑ صﺎﺨﻟا (MAC address) ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ناﻮﻨﻋ ﻮﻫ BSSID فﺮﻌﻣ نﻮﻜﻳ ،ﺔﻴﺘﺤﺘﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟا ﻂﻤﻧ

لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ناﻮﻨﻋ ﻮﻫ BSSID فﺮﻌﻣ نﻮﻜﻳ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﺎﻜﺒﺸﻟا ﻲﻓ صﺎﺨﻟا ﻂﻤﻨﻟا تﻻﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻣأ .لﺎﺼﺗﻻا

.ﻦﻴﻛرﺎﺸﻤﻟا ﻦﻣ يﺄﺑ صﺎﺨﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ

DHCP

ﻒﻴﻀﻤﻠﻟ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ

ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟو .ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ لﻮﻛﻮﺗوﺮﺒﻟا اﺬﻫ ﻢﻜﺤﺘﻳ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻜﺒﺷ ﺔﺻﺎﺨﺑو – ةﺮﻴﺒﻜﻟا تﺎﻜﺒﺸﻟا ﻲﻓ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﻴﻘﻌﺗ ﺔﺠﻴﺘﻧ لﻮﻛﻮﺗوﺮﺒﻟا اﺬﻫ

.ﻰﻣاﺪﻗ ءﺎﻀﻋأ ﻞﻴﺣرو دﺪﺟ ءﺎﻀﻋأ كاﺮﺘﺷاو ﻦﻴﻛرﺎﺸﻤﻟا تﺎﻛﺮﺤﺗ ةﺮﺜﻛ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻚﻟذو –

ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا تﻻﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ DHCP ﻒﻴﻀﻤﻠﻟ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ مدﺎﺧ مﻮﻘﻳو

ﻲﻓ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﺎﻤﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا تﻻﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ﻦﻣ ةدﺪﺤﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﻚﻟذو (DHCP وﺪﻴﻔﺘﺴﻣ) ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟ

ﺪﺟاﻮﺗ مﺪﻋ ﻰﻟإ ًاﺮﻈﻧ :ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮﺜﻛأ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﻞﺘﻛ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ،ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑو .ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا لﺎﻤﻋأ ﺮﻴﺜﻜﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ

تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻦﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ دﺪﻌﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ناﻮﻨﻋ ﺲﻔﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻛرﺎﺸﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ

.ﺐﻠﻄﻟاو ﺔﺟﺎﺤﻠﻟ ًﺎﻘﻓو ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا

ﻲﻓ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﻳ DHCP ﻒﻴﻀﻤﻠﻟ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ مدﺎﺧ Gigaset SX762 WLAN dsl زﺎﻬﺟ ﻦﻤﻀﺘﻳو

ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳو .ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا

.ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ نود ةدﺪﺤﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ةﺰﻬﺟﻷ ﺔﻤﺋاد ﺖﻧﺮﺘﻧإ لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ

DNS

تﺎﻗﺎﻄﻨﻟا ءﺎﻤﺳأ مﺎﻈﻧ

ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻞﻬﺳﻷا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻗﺎﻄﻨﻟا ءﺎﻤﺳأ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا تﻻﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ DNS ﺢﻤﺴﻳ

ﺔﻜﺒﺸﻟ ﺔﻠﺻﻮﺑ ةدوﺰﻣ (LAN) ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻜﺒﺷ ﻞﻜﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻩﺬﻫ ﻲﻓ DNS مدﺎﺧ ﻢﻜﺤﺘﻳ نأ ﺪﺑﻻو .ﺎﻫﺮﻛﺬﺗو

ﻞﺑﺎﻘﻤﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ناﻮﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﺢﻔﺼﺘﻤﻟا ﻞﺼﺤﻳ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا تﺎﺤﻔﺻ ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺻ يﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻا دﺮﺠﻤﺑو .ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا

.لﺎﺼﺗﻻا ﺲﻴﺳﺄﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ DNS مدﺎﺧ ﻦﻣ

١٢٦

ﻖﺤﻠﻤﻟا

ﻞﺑﺎﻘﻣ ورﻮﻳ ١٠ ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ ﻒﻳرﺎﺼﻣ ﻊﻓد لﻼﺧ ﻦﻣ Siemens ﻦﻣ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا رﺪﺼﻤﻟا ﺰﻣر ﺐﻠﻃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ

ﻚﺋاﺮﺷ ﻦﻣ تاﻮﻨﺳ ثﻼﺛ نﻮﻀﻏ ﻲﻓ ،ءاﺮﺸﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﺢﺿﻮﻳ لﺎﺼﻳإ ﻊﻣ ،دﺪﺤﻤﻟا ﻚﺒﻠﻃ ﻞﺳرأ ﻚﻠﻀﻓ ﻦﻣ .ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻞﻘﻧ

ﻦﻣ) ﻲﻟﺎﺘﻟا ناﻮﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻟذو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا راﺪﺻإ ﻢﻗرو ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﺑ صﺎﺨﻟا (MAC ID) ﺔﻳﻮﻬﻟا ﻢﻗر ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ،زﺎﻬﺠﻠﻟ

:(مﺎﻗرﻷا ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﺮﺸﺘﺳا ﻚﻠﻀﻓ

Kleinteileversand Com Bocholt

kleinteileversand.com@siemens.com :ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟأ ﺪﻳﺮﺑ

+٤٩ (٠) ٢٨٧١ / ٩١ ٣٠ ٢٩ :ﺲﻛﺎﻓ

ﺔﻴﻧﺎﺠﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ردﺎﺼﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا نﺄﺸﺑ نﺎﻤﻀﻟا

ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ تﺎﻧﺎﻤﺿ ﺔﻳأ GmbH & Co. KG ﺔﻴﺒﺘﻜﻤﻟاو ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ةﺰﻬﺟﻷ Siemens ﺔﻛﺮﺷ مﺪﻘﺗ ﻻ

ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻃ يﺄﺑ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا لﺎﺣ ﻚﻟذو ،زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﺎﻬﻴﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﺠﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ردﺎﺼﻤﺑ

وأ ﻦﻴﺿﻮﻔﻤﻟا ﻦﻣ نﺎﻤﺿ كﺎﻨﻫ نﺎﻛ ﺎﻣ اذإ ،نﺎﻤﻀﻟا دﺪﺤﺗ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ةرﻮﻛﺬﻤﻟا ﺺﺧﺮﻟاو .Siemens ﻪﺗدارأ يﺬﻟا

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻋ ﺄﺸﻨﺗ بﻮﻴﻋ ﺔﻳﻷ تﺎﻧﺎﻤﺿ ﺔﻳأ ﻦﻋ ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ Siemens ﻲﻠﺨﺗو .ﺔﻴﻧﺎﺠﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ردﺎﺼﻤﻟ ﻦﻴﺼﺧﺮﻤﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺒﺴﺗ ﺎﻣ اذإ Siemens ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻤﺿ ﺔﻳﺄﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻚﻟ ﻖﺤﻳ ﻻو .ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ وأ ﺔﻴﻧﺎﺠﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ردﺎﺼﻣ

.ﺮﻴﻐﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا قﻮﻘﺣ قﺮﺧ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺠﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ردﺎﺼﻣ

.لﺪﻌﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻠﻟ ﻂﻘﻓ ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻢﺘﻳ

ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻧﺎﺠﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ردﺎﺼﻣ

.نﻮﻤﻫﺎﺴﻤﻟاو ﻲﻠﻛﺮﻴﺑو ،ﺎﻴﻧرﻮﻔﻴﻟﺎﻛ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺎﻬﺗرﻮﻃ ﺞﻣاﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ

١٢٥

ﻖﺤﻠﻤﻟا

ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺢﻔﺼﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ءاﻮﺟأ

NAT, PPPoE, PPPoA

VPN pass-through, L2TP, IPSec

DHCP, DynDNS ﻞﻴﻤﻋو مدﺎﺧ

DMZ ،ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا مدﺎﺨﻟا NAT

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻂﺒﺿ

ﻦﻴﻴﻋﺮﺸﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻴﻠﻠﺴﺘﻤﻟا تﺎﻤﺠﻫ ﻊﻨﻣ ،ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا راﺪﺟ

MAC ناﻮﻨﻋ ﺔﻴﻘﻨﺗ

لﻮﺧﺪﻟا ﻒﻠﻣ

WEP ﺮﻴﻔﺸﺗ

WPA ﺮﻴﻔﺸﺗ

WPA2 ﺮﻴﻔﺸﺗ

IEEE 802.1x

ﻲﻠﺧاﺪﻟا SIP ﻞﻴﻤﻋ

ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا Open Source Software ﺔﻴﻧﺎﺠﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ردﺎﺼﻣ

ﺔﺼﺧﺮﺑ ﺔﺼﺧﺮﻣ ،Open Source Software ﺔﻴﻧﺎﺠﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟ ردﺎﺼﻣ ﻰﻠﻋ ،ىﺮﺧأ ءﺎﻴﺷأ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا يﻮﺘﺤﻳ

تﺎﻔﻠﻣ نإ .فاﺮﻃأ ﺔﺛﻼﺛ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻳﻮﻄﺗ ﻢﺗو Open Source Software License ﺔﻴﻧﺎﺠﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ردﺎﺼﻣ

ﺔﻴﻧﺎﺠﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ردﺎﺼﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﻲﺘﻟا قﻮﻘﺤﻟاو .ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺤﺑ ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺔﻴﻧﺎﺠﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ردﺎﺼﻣ

ﺎﻬﻤﻜﺤﺗ GmbH & Co. KG ﺔﻴﺒﺘﻜﻤﻟاو ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا لﺎﺼﺗﻻا ةﺰﻬﺟﻷ Siemens ﺞﻣاﺮﺑ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ىﺪﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟاو

.ﺔﻴﻧﺎﺠﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ردﺎﺼﻣ ﺺﻴﺧاﺮﺗ طوﺮﺷ

ﻲﻓو .ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﺼﺧﺮﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻟ ﺎًﻘﻓو ﺔﻴﻧﺎﺠﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ردﺎﺼﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻟ ﻖﺤﻳ ،ﺔﺼﺧﺮﻟا ﻩﺬﻫ طوﺮﺸﺑ ﻚﻣاﺰﺘﻟﺎﺑ ردﺎﺼﻣ طوﺮﺷ يﺮﺴﺗ ،ﺔﻴﻧﺎﺠﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ردﺎﺼﻣ ﺺﻴﺧﺮﺗ طوﺮﺷو Siemens ﺺﻴﺧﺮﺗ طوﺮﺷ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ عزﺎﻨﺗ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ

ردﺎﺼﻤﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻴﻧﺎﺠﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗ يﺬﻟا ﻢﻜﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﻧﺎﺠﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا

اﺬﻬﺑ صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺪﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﺎﺠﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ردﺎﺼﻣ ﺺﻴﺧاﺮﺗو ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﺎﻬﻴﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﺠﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا

:ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا طوﺮﺷ ﻰﻠﻋرﻮﺜﻌﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .ﺞﺘﻨﻤﻟا

http:/www.siemens.com/gigasetopensource/

ـﻟ ﺎًﻘﺒﻃ ﺔﺼﺧﺮﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﺎﻬﻴﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣ اذإ

GNU Lesser General Public License (LGPL) وأ GNU General Public License (GPL)

حﺎﺘﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ نإو ،رﺪﺼﻤﻟا ﺰﻣر ﺔﺣﺎﺗإ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﺠﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺺﺧر ﻦﻣ ىﺮﺧأ ﺔﺼﺧر ﺔﻳأ وأ

ﻦﻣ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ تارﺎﻄﺧإو رﺪﺼﻤﻟا ﺰﻣر ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ رﺪﺼﻤﻟا ﺰﻣﺮﺑ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ

:ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا

http://www.siemens.com/gigasetopensource/

١٢٤

ﻖﺤﻠﻤﻟا

(أ ﻖﺤﻠﻤﻟا) RJ-11

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا سﺎﺴﺣﻹا ،10Base-T/100Base-TX ،RJ45

.Auto-sensing

تﺎﻔﻠﻤﻟا مدﺎﺧ وأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مدﺎﺨﻟ ،USB 2.0

(500 mA ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ)

.ﺔﻠﺛﺎﻤﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ،RJ45

،ﺲﻛﺎﻔﻟا ،ﻒﺗﺎﻬﻟا) ﺔﻠﺛﺎﻤﺘﻤﻟا فاﺮﻃﻷا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ،RJ11

(ﻲﻟﻵا دﺮﻟا ﺔﻟﺁ

.ﺎًﻴﺼﺨﺷ ﺎًﺒﺳﺎﺣ ٢٥٢ ﻰﺘﺣ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ،802.11g

.12 V/1500 mA DC ﺬﻔﻨﻣ ،230 V AC ﻞﺧﺪﻣ

ISM band ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ ٢٤٨٤ ﻰﻟإ ٢٤٠٠ ﻦﻣ

(ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﻚﻟذو)

(DSSS) ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻊﺑﺎﺘﺘﻟا ﺮﺒﻋ عزﻮﻤﻟا ﻒﻴﻄﻟا ﺮﺸﻧ

CCK, OFDM

IEEE 802.11b: 13 (Europe, ETSI)

IEEE 802.11g: 13 (Europe, ETSI)

IEEE 802.11b: 1, 2, 5.5, 11 Mbps

IEEE 802.11g: 1, 2, 5.5, 6, 9, 11, 12, 18, 24,

36, 48, 54 Mbps

ﻞﺧاﺪﻟا ﻲﻓ اًﺮﺘﻣ ٣٠ ﻰﺘﺣو جرﺎﺨﻟا ﻲﻓ ﺮﺘﻣ ٣٠٠ ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺪﻗ

ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٤٠ ﻰﻟإ ﺮﻔﺻ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ

.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٧٠ ﻰﺘﺣو ٢٥- ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد

(ﻒﻴﺜﻜﺗ نود) ٪٩٠ ﻰﻟإ ٪٥ ﻦﻣ

(on/off) (فﺎﻘﻳإ / ﻞﻴﻐﺸﺗ)

(ﻦﻣاﺰﺘﻟا ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا) ADSL ﻞﺛﺎﻤﺘﻤﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا كﺮﺘﺸﻤﻟا ﻂﺧ

(ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ،طﺎﺸﻨﻟا) ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ

(ﺎًﻴﻜﻠﺳﻻ ،طﺎﺸﻨﻟا) WLAN

(ﺎًﻴﻜﻠﺳ ،طﺎﺸﻨﻟا ،ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا) LAN1 ... LAN4

(زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ) USB

،طﺎﺸﻨﻟا ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا) VoIP ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا لﺎﺼﺗﻻا

(ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ لﺎﺼﺗﻻا

(FXS طﺎﺸﻧ) Phone1 / Phone 2

(ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ،FXO طﺎﺸﻧ) Line ﻂﺨﻟا

CE, EN60950

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

تﺎﻬﺟاﻮﻟا

1 ADSL

4 LAN

1 USB

1 FXO

2 FXS

WLAN

ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا لﻮﺤﻣ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا صاﻮﺨﻟا

ددﺮﺘﻟا ىﺪﻣ

ﺮﺸﻧ

ﻂﺒﺿ

تاﻮﻨﻘﻟا دﺪﻋ

ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻋﺮﺳ

ىﺪﻤﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءاﻮﺟأ

ةراﺮﺤﻟا

ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا

LED ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا تﺎﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻗو طوﺮﺷ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟا

١٢٣

ﻖﺤﻠﻤﻟا

.ءﺎﻬﻧﻺﻟ OK ﻖﻓاﻮﻣ رز ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا 

pop-up blocker ﺔﻴﻧﻼﻋﻹا ﺬﻓاﻮﻨﻟا ﻊﻧﺎﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ

نأ ﺐﺠﻳو .ﻲﺿاﺮﺘﻓا رﺎﻴﺨﻛ ﺔﻴﻧﻼﻋﻹا ﺬﻓاﻮﻨﻟا ﻊﻨﻣ ﻢﺘﻳ ،Windows XP Service Pack 2 ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﺖﻨﻛ ﺎﻣ اذإ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗا .ﻩأﺪﺒﺗ ﻲﻛ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺔﻴﻧﻼﻋﻹا ﺬﻓاﻮﻨﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﺗ

.browser information bar ﺢﻔﺼﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻦﻤﻳﻷا رﺰﻟﺎﺑ ﺮﻘﻧا

.Allow pop-ups from this screen ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﻼﻋﻹا ﺬﻓاﻮﻨﻟﺎﺑ حﺎﻤﺴﻟا ﺮﺘﺧا 

OK ﻖﻓاﻮﻣ رز ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻨﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻛأ 

.ﺔﻴﻧﻼﻋإ ﺬﻓاﻮﻨﻛ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ / لﻮﺧﺪﻟا ﺔﻄﻘﻨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟ حﺎﻤﺴﻟا ﻢﺘﻳ نﻵا

.Internet Explorer ﻞﺧاد ﺔﻴﻧﻼﻋﻹا ﺬﻓاﻮﻨﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تاداﺪﻋﻹا ﻞﻤﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ

وأ Pop-up Blocker menu item ﺔﻴﻧﻼﻋﻹا ﺬﻓاﻮﻨﻟا ﻊﻧﺎﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﻨﺑ – Tools تاودﻷا لﻼﺧ ﻦﻣ

.ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا Privacy ةﺬﻓﺎﻧ ﻰﻠﻋ Internet Options ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا تارﺎﻴﺧ – Tools تاودﻷا لﻼﺧ ﻦﻣ 



Windows 2000 ،Windows 98 / ME ﺬﻓاﻮﻧ

HTTP ﻲﺴﻛوﺮﺑ فﺎﻘﻳإ

ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺢﻔﺼﺘﻤﻟ حﺎﻤﺴﻠﻟ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻩﺬﻫ فﺎﻘﻳإ ﺐﺠﻳ .ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺢﻔﺼﺘﻣ ﻰﻠﻋ HTTP ﻲﺴﻛوﺮﺑ فﺎﻘﻳإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ / لﻮﺧﺪﻟا ﺔﻄﻘﻨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا تﺎﺤﻔﺻ ةءاﺮﻘﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا

.Mozilla Firefox و Internet Explorer ﻲﺤﻔﺼﺘﻣ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻣزﻼﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻒﺼﻳ

.ﺔﻣزﻼﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗا ﻢﺛ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﺢﻔﺼﺘﻤﻟا عﻮﻧ دﺪﺣ

Internet Explorer ﺢﻔﺼﺘﻣ

.Internet Options ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا تارﺎﻴﺧ ﻰﻠﻋ ﻢﺛ Tools تاودﻷا ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ Internet Explorer ﺢﺘﻓا 

.Connections تﻻﺎﺼﺗﻻا ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا ،Internet Options ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا تارﺎﻴﺧ ةﺬﻓﺎﻧ ﻲﻓ 

.LAN Settings ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا تاداﺪﻋإ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا 

Local Area Network (LAN) Settings ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا تاداﺪﻋإ ةﺬﻓﺎﻧ ﻲﻓ تﺎﻌﺑﺮﻤﻟا ﺔﻓﺎﻛ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ 

.Internet Options ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا تارﺎﻴﺧ ةﺬﻓﺎﻧ قﻼﻏﻹ ًﺔﻴﻧﺎﺛ OK ﻖﻓاﻮﻣ رز ﻰﻠﻋ ﻢﺛ OK ﻖﻓاﻮﻣ رز ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا 

Mozilla Firefox ﺢﻔﺼﺘﻣ 

.Settings تاداﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ ﻢﺛ Tools تاودﻷا ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا .Mozilla Firefox ﺢﺘﻓا 

.Connections Settings تﻻﺎﺼﺗﻻا تاداﺪﻋإ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا ،Settings تاداﺪﻋﻹا ةﺬﻓﺎﻧ ﻲﻓ 

Direct ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺮﺘﺧا ،Connections Settings تﻻﺎﺼﺗﻻا تاداﺪﻋإ ةﺬﻓﺎﻧ ﻲﻓ 

.Connection to the Internet

.ءﺎﻬﻧﻺﻟ OK ﻖﻓاﻮﻣ رز ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا

ﻻوأ





pop-up blocker ﺔﻴﻧﻼﻋﻹا ﺬﻓاﻮﻨﻟا ﻊﻧﺎﻣ فﺎﻘﻳإ

.ﻪﻓﺎﻘﻳﺈﺑ ﻚﻴﻠﻋ ،كزﺎﻬﺟ ﻲﻓ pop-up blocker ﺔﻴﻧﻼﻋﻹا ﺬﻓاﻮﻨﻟا ﻊﻧﺎﻣ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺎﻣ اذإ

١٢٢

ﻖﺤﻠﻤﻟا

:ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

USB ﺬﻔﻨﻣ

ﺪﻳﺰﻳ ﻻأ ﺐﺠﻳ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا نأ ﻆﺣﻻ ،ﻪﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺧﺪﻣ نود USB ﺬﻔﻨﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

ﻢﻗ وأ USB زﺎﻬﺠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻗﺎﻃ لﺎﺧدإ ةﺪﺣو مﺪﺨﺘﺴﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻩﺬﻫ زوﺎﺠﺗ ﻢﺗ ﺎﻣ اذإ .500 mA ﻰﻠﻋ

ﺔﻌﺑﺎﻃ وأ USB ﺔﺒﻠﺼﻟا صاﺮﻗﻷا ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳو .ﻞﺼﻔﻨﻣ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺧﺪﻤﺑ USB ﻲﻜﺒﺷ عزﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ

.USB ﻲﻜﺒﺷ عزﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ USB



LAN ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺬﻓﺎﻨﻣ

دﻮﻌﺻ ثﺪﺣ ﺎﻣ اذإ جرﺎﺨﻟا ﻦﻣ ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا ﺮﻣﺪﺘﺗ ﺪﻗ .ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﻜﺒﺸﻠﻟ ﻂﻘﻓ LAN ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺬﻓﺎﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ

.ﺔﻗﺎﻄﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺬﻓﺎﻨﻣ

.ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا / ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻤﻈﻧﺄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﻂﻘﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺬﻓﺎﻨﻣ ﺢﻠﺼﺗ

.ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ دﻮﻌﺻ ﺪﻨﻋ جرﺎﺨﻟا ﻦﻣ ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا ﺮﻣﺪﺘﺗ ﺪﻗ



pop-up blocker ﺔﻴﻧﻼﻋﻹا ﺬﻓاﻮﻨﻟا ﻊﻧﺎﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗو HTTP ﻲﺴﻛوﺮﺑ فﺎﻘﻳإ

تاداﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ ،Gigaset SX762 WLAN dsl زﺎﻬﺠﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ

.ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺢﻔﺼﺘﻤﻟ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ةرﻮﻛﺬﻤﻟا

Windows XP

HTTP ﻲﺴﻛوﺮﺑ فﺎﻘﻳإ

ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺢﻔﺼﺘﻣ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻩﺬﻫ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ .ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺢﻔﺼﺘﻣ ﻲﻓ HTTP ﻲﺴﻛوﺮﺑ فﺎﻘﻳإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.router ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ / لﻮﺧﺪﻟا ﺔﻄﻘﻨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا تﺎﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ لﻮﺧﺪﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا

.Mozilla Firefox و Internet Explorer ﻲﺤﻔﺼﺘﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻣزﻼﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻒﺼﻳ

.ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗا ﻢﺛ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﺢﻔﺼﺘﻤﻟا دﺪﺣ

Internet Explorer ﺢﻔﺼﺘﻣ

.Internet Options ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا تارﺎﻴﺧ ﻰﻠﻋ ﻢﺛ Tools تاودﻷا رز ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ Internet Explorer ﺢﺘﻓا 

.Connections تﻻﺎﺼﺗﻻا ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا ،Internet Options ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا تارﺎﻴﺧ ةﺬﻓﺎﻧ ﻲﻓ 

.Settings تاداﺪﻋإ رز ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا 

.Local Area Network (LAN) Settings ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا تاداﺪﻋإ ةﺬﻓﺎﻧ ﻲﻓ تﺎﻌﺑﺮﻤﻟا ﺔﻓﺎﻛ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ 

.Internet Options ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا تارﺎﻴﺧ ةﺬﻓﺎﻧ قﻼﻏﻹ ًﺔﻴﻧﺎﺛ OK ﻖﻓاﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﺛ OK ﻖﻓاﻮﻣ رز ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا 

Mozilla Firefox ﺢﻔﺼﺘﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ 

.Options تارﺎﻴﺨﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺛ Tools تاودﻷا ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا .Mozilla Firefox ﺢﺘﻓا 

.Advanced مﺪﻘﺘﻣ ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا 

.Connections تﻻﺎﺼﺗﻻﺎﺑ صﺎﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ Settings تاداﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ Network ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺮﺘﺧا 

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻟإ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا رﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧا ،Connections Settings تﻻﺎﺼﺗﻹا تاداﺪﻋإ ةﺬﻓﺎﻧ ﻲﻓ 

.Direct Connection to the Internet

ﻻوأ



١٢١

ﻲﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﻞﻤﻋ ﻚﻧﺎﻜﻣإ ﻲﻓ نﺎﻛ اذإ ﺎﻤﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ping ﺮﻣأ مﺪﺨﺘﺳا

.Gigaset SX762 WLAN dsl زﺎﻬﺠﺑ

ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

.Gigaset SX762 WLAN dsl زﺎﻬﺟو زﺎﻬﺠﻟا ةرادﻹ

ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻣ زﺎﻬﺠﻟا ةرادﻹ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا نﺎﻛ ﺎﻣ اذإ

ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،router ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا

.ﺢﻴﺤﺼﻟا IP address ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ناﻮﻨﻋ ىﺪﻣ

.(ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ﺮﻈﻧا)

زﺎﻬﺠﻟا ةرادﻹ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا نﺎﻛ ﺎﻣ اذإ

ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ،ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻲﻓ ﺲﻴﻟ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ةرادﻺﻟ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا

ﻞﺻﻮﻣ ﺮﻴﻏ Gigaset SX762 WLAN dsl زﺎﻬﺟ وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا نأ

.ADSL ﻞﺛﺎﻤﺘﻤﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا كﺮﺘﺸﻤﻟا ﻂﺧ ﺬﻔﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ

.ﺬﻓﺎﻨﻤﻟاو تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

ﺮﺒﻋ ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻒﺗاﻮﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا لﻮﺧﺪﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ لﺎﺧدإ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ

.لﻮﺧﺪﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ VoIP ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا

ﻰﻟإ VoIP ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻒﺗاﻮﻫ مﺎﻗرأ ﻞﺧﺪﺗ ﻢﻟ

.ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا طﻮﻄﺨﻟاو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺬﻓﺎﻨﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺬﻔﻨﻣ

.Gigaset SX762 WLAN dsl زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺪﻋأ

(١٨ ﻢﻗر ﺔﺤﻔﺻ)

ﻰﻟإ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا تاداﺪﻋإ ﺔﻓﺎﻛ ﺪﻴﻌﻴﺳ ﻚﻟذ نأ كرﺎﺒﺘﻋا ﻲﻓ ﻊﺿ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﻊﻨﺼﻤﻟا تاداﺪﻋإ

ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻲﻓ تﺎﺒﺳﺎﺤﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﺌﻴﻬﺗو TCP/IP ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ةﺪﺣاو ﻞﻤﻋ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟإ ﻲﻤﺘﻨﺗ تﺎﺒﺳﺎﺤﻟا ﺔﻓﺎﻛ نأو ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا

اذإ ﺎﻤﻣو ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ درﻮﻤﻟا راﺪﺻإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﺔﻣزﻼﻟا لﻮﺧﺪﻟا قﻮﻘﺣ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛ

.ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﻃ نﻮﻜﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ :ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ءاﻮﺟﺄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ



.Gigaset SX762 WLAN dsl



ﺮﺒﻋ ﻲﻔﺗﺎﻫ لﺎﺼﺗا ﻞﻤﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ

.VoIP ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا



نﺎﻛ ءاﻮﺳ) درﻮﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ



.ﺎﻬﺗﺪﻘﻓ وأ روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻛ ﺖﻴﺴﻧ

.ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺐﺳﺎﺣ ﻰﻠﻋ (ﺔﻌﺑﺎﻃ مأ



ﻖﺤﻠﻤﻟا

ضﺮﻌﻟالﻮﻠﺤﻟاو ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا بﺎﺒﺳﻷا

زﺎﻬﺠﺑ

ﻼﻐﺸﻣ

١٢٠

ﻖﺤﻠﻤﻟا

SSID ﺔﻜﺒﺸﻟا فﺮﻌﻣ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا لﻮﺤﻣ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻻ ﺎﻤﺑر

.ﺢﻴﺤﺼﻟا

.ﺔﻜﺒﺸﻟا لﻮﺤﻣ ﻰﻠﻋ SSID ﺔﻜﺒﺸﻟا فﺮﻌﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ 

زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ encryption ﺮﻴﻔﺸﺘﻟا ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻢﺗ ﺎﻤﺑر 

وأ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا لﻮﺤﻣ نود Gigaset SX762 WLAN dsl

.ﺄﻄﺨﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺎﻤﺑر

ﻰﻠﻋ(WEP وأ WPA-PSK) ﻪﻴﻓ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺮﻴﻔﺸﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺢﻴﺤﺼﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟا لﻮﺤﻣ

(٧٤ ﻢﻗر ﺔﺤﻔﺻ) لﺎﺧدإ ﺪﻴﻌﺗ نأ ﻚﻴﻠﻌﻓ ،حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻮﻫ ﺎﻣ فﺮﻌﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ نإ

Gigaset زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ﻞﺑﺎﻜﺑ ﻞﺻﻮﻣ ﻲﺼﺨﺷ ﺐﺳﺎﺣ لﻼﺧ ﻦﻣ حﺎﺘﻔﻤﻟا

.ﺔﻜﺒﺸﻟا لﻮﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺠﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻞﺧدأ ﻢﺛ SX762 WLAN dsl

زﺎﻬﺟ reset ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺮﺧﻵا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ

ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ (١٨ ﻢﻗر ﺔﺤﻔﺻ) Gigaset SX762 WLAN dsl

.ﺮﻴﻔﺸﺘﻟا

تاداﺪﻋإ ﺔﻓﺎﻛ ﺪﻴﻌﻴﺳ ﻚﻟذ نأ كرﺎﺒﺘﻋا ﻲﻓ ﻊﺿ ﻚﻠﻀﻓ ﻦﻣ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﻊﻨﺼﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﻰﻟإ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا

ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻲﻓ تﺎﺒﺳﺎﺤﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﺌﻴﻬﺗو TCP/IP ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا

ﻰﻠﻋ IP addresses ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

DHCP ﺔﻴﺻﺎﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ تﻻﺎﺤﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓو .ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻮﺤﻨﻟا

ﻦﻳوﺎﻨﻋ لﺎﺧدﻹ Gigaset SX762 WLAN dsl زﺎﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا

،ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬﻫ ﻲﻓ .LAN ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻲﻓ تﺎﺒﺳﺎﺤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳد

ﻰﺘﺣ تﺎﺒﺳﺎﺤﻟا ﺔﻓﺎﻜﺑ صﺎﺨﻟا TCP/IP تاداﺪﻋإ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻰﻟإ ﺮﻄﻀﺘﺳ

IP addresses ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻢﻬﻨﻜﻤﻳ

.ﺎ

IP addressesﺖﻧﺮﺘﻧﻹا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺎﻣ اذإ

ﻪﺗاذ subnet maskﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا عﺎﻨﻗ مﺪﺨﺘﺴﺗ نأ ﺮﻛﺬﺗو ،ﺎ

ﻲﻨﻌﻳ ﻚﻟذو .LAN ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﺒﺳﺎﺤﻟا ﺔﻓﺎﻜﻟ

IP addressﺖﻧﺮﺘﻧﻹا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ناﻮﻨﻋ ﻦﻣ ﻊﻨﻘﻤﻟا ءﺰﺠﻟا ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ

.Gigaset SX762 WLAN dsl زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋو تﺎﺒﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﻞﻜﻟ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ عﻮﻨﻛ Ethernet ﺖﻧﺮﺜﻳﻹا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ نﺎﻛ اذإ ﺎﻤﻣ ﻖﻘﺤﺗ

LAN4/WAN ﺬﻔﻨﻤﺑ ًﻼﺻﻮﻣ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا نﺎﻛ ﺎﻣ اذإ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا

ﻚﻨﻜﻤﻳ ،دﺪﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﻫ نﺎﻛ ﺎﻣ اذإو .(٥١ ﻢﻗر ﺔﺤﻔﺻ)

عﻮﻧ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ .LAN4/WAN ﺬﻔﻨﻣ ﻰﻟإ ﻲﺟرﺎﺧ مدﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻂﻘﻓ

ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻟإ ةﺪﻳﺪﺟ LAN ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻜﺒﺷ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺮﺘﺧا وأ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

.ﻲﺼﺨﺸﻟا

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

ﻳوﺪﻳ



زﺎﻬﺟ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ لﺎﺼﺗا ﻞﻤﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ

.Gigaset SX762 WLAN dsl



ﺐﺳﺎﺣ لﻼﺧ ﻦﻣ ىﺮﺧأ تﺎﺒﺳﺎﺣ ﺔﻳأ وأ



زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

Gigaset SX762 WLAN dsl

LAN ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺼﺨﺷ

.ping ﺮﻣأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﺻﻮﻤﻟا

ضﺮﻌﻟالﻮﻠﺤﻟاو ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا بﺎﺒﺳﻷا

زﺎﻬﺟو ﻲﻜﻠﺳﻻ

١١٩

+ 119 hidden pages