Siemens GIGASET SX762, GIGASET SX763 User Manual [it]

Page 1

EN Dear Customer,

Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications

GmbH We hope you enjoy your Gigaset.

DE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

FR Chère Cliente, Cher Client,

IT Gentile cliente,

NL Geachte klant,

ES Estimado cliente,

PT SCaros clientes,

die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset.

la société Gigaset Communications GmbH succède en droit à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Gigaset de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Siemens AG ou de SHC figurant dans les modes d’emploi doivent être comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH.

Nous vous souhaitons beaucoup d’agrément avec votre Gigaset.

la Gigaset Communications GmbH è successore della Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l’attività della Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o della SHC nei manuali d’istruzione, vanno pertanto intese come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH.

Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset.

Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaanwijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset Communications GmbH te worden gezien.

Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset

la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Gigaset Communications GmbH.

Le deseamos que disfrute con su Gigaset.

Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declarações por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas como declarações da Gigaset Communications GmbH.

Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset.

DA Kære Kunde,

FI Arvoisa asiakkaamme,

SV Kära kund,

NO Kjære kunde,

EL Αγ α πητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,

HR Poštovani korisnici,

SL Spoštovani kupec!

Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås som Gigaset Communications GmbHs forklaringer.

Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset.

Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yri-

tyksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n selosteina.

Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne.

Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Siemens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i användarhandboken gäller därför som förklaringar från Gigaset Communications GmbH.

Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset.

Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH.

Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet.

η Gigaset Communications GmbH είναι η νομική διάδοχος της Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική δραστηριότητα Gigaset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της Siemens AG ή της SHC στις

επομένως δηλώσεις της Gigaset Communications GmbH. Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset.

Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačiti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH.

Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset uređaj.

Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v priročnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH.

Želimo vam veliko užitkov ob uporabi naprave Gigaset.

οδηγίες χρήσ

ης αποτ

ελούν

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

reserved.

www.gigaset.com

Page 2

CS Vážení zákazníci,

společnost Gigaset Communications GmbH je právním nástupcem společnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), která dále přejala segment produktů Gigaset společnosti Siemens AG. Jakékoli prohlášení společnosti Siemens AG nebo SHC, které naleznete v uživatelských příručkách, je třeba považovat za prohlášení společnosti Gigaset Communications GmbH.

Doufáme, že jste s produkty Gigaset spokojeni.

SK Vážený zákazník,

Spoločnosť Gigaset Communications GmbH je právnym nástupcom spoločnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa pokračovala v činnosti divízie Gigaset spoločnosti Siemens AG. Z tohto dôvodu je potrebné všetky vyhlásenia spoločnosti Siemens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v používateľských príručkách, chápať ako vyhlásenia spoločnosti Gigaset Communications GmbH.

Veríme, že budete so zariadením Gigaset spokojní.

PL Szanowny Kliencie,

Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobiercą prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), która z kolei przejęła segment produktów Gigaset od firmy Siemens AG. Wszelkie oświadczenia firm Siemens AG i SHC, które można znaleźć w instrukcjach obsługi, należy traktować jako oświadczenia firmy Gigaset Communications GmbH.

Życzymy wiele przyjemności z korzystania z produktów Gigaset.

TR Sayın Müşterimiz,

Gigaset Communications GmbH, Siemens AG'nin Gigaset işletmesini yürüten Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal halefidir. Kullanma kılavuzlarında bulunan ve Siemens AG veya SHC tarafından yapılan bildiriler Gigaset Communications GmbH tarafından yapılmış bildiriler olarak algılanmalıdır.

Gigaset'ten memnun kalmanızı ümit ediyoruz.

RO Stimate client,

Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândul său, a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG. Orice afirmaţii efectuate de Siemens AG sau SHC şi incluse în ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a aparţine Gigaset Communications GmbH.

Sperăm ca produsele Gigaset să fie la înălţimea dorinţelor dvs.

SR Poštovani potrošaču,

Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu naći u korisničkim uputstvima treba tuma Gigaset Communications GmbH.

Nadamo se da ćete uživati u korišćenju svog Gigaset uređaja.

BG Уважаеми потребители,

Gigaset Communications GmbH е правоприемникът на Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), която на свой ред продължи бизнеса на

подразделението Siemens AG. По тази причина всякакви изложения, направени от Siemens AG или SHC, които се намират в ръководствата за потребителя, следва да се разбират като изложения на

Gigaset Communications GmbH. Надяваме се да ползвате с удоволствие вашия Gigaset.

izjave kompanije

čiti kao

RU Уважаемыи покупатель!

Компания Gigaset Communications GmbH является правопреемником компании Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), которая,

ою очередь, приняла подразделение Gigaset в свое

в св управление от компании Siemens AG. Поэтому любые заявления, сделанные от имени компании Siemens AG или SHC и встречающиеся в руководствах пользователя, должны восприниматься как заявления компании Gigaset Communications GmbH.

Мы надеемся, что продукты Gigaset удовлетворяют вашим требованиям.

HU T

isztelt Vásárló!

A Siemens Home and Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) törvényes jogutódja a Gigaset Communications GmbH, amely a Siemens AG Gigaset üzletágának utódja. Ebből következően a Siemens AG vagy az SHC felhasználói kézikönyveiben található bármely kijelentést a Gigaset Communications GmbH kijelentésének kell tekinteni.

Reméljük, megelégedéssel használja Gigaset készülékét.

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

reserved.

www.gigaset.com

Page 3

Das lokale Netzwerk konfigurieren

Dieses Dokument gibt eine Einführung in die Netzwerkkonfiguration für Windows-PCs. Es beschreibt, welche Einstellungen an Ihrem PC notwendig sind, damit er in einem kabelgebundenen oder kabellosen Netzwerk betrieben werden kann.

Inhalt

Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

IP-Adressen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Computernamen und Arbeitsgruppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Kabelloses Netzwerk mit Windows Vista und Windows XP einrichten . . . . . . . . . . . . . 4

Netzwerkkonfiguration mit Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Netzwerke anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Einstellungen für IP-Adressen ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Computernamen und Arbeitsgruppe wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Netzwerkkonfiguration mit Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Netzwerke anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Einstellungen für IP-Adressen ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Computernamen und Arbeitsgruppe wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Netzwerkkonfiguration mit Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Netzwerke anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Einstellungen für IP-Adressen ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Computernamen und Arbeitsgruppe wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Netzwerkkonfiguration mit Windows 98 SE, ME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

PC als Client für Microsoft-Netzwerk einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Computernamen und Arbeitsgruppe wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

TCP/IP-Protokoll installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

TCP/IP-Einstellungen vornehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

TCP/IP-Einstellungen mit dem Router/Access Point synchronisieren . . . . . . . . . . . . . 26

Windows Vista, Windows XP, Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Windows 98 SE, ME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Verbindung zum Router/Access Point prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

IP- und MAC-Adressen im Netzwerk ermitteln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Stichwörter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Warenzeichen

Microsoft, Windows Vista, Windows XP, Windows 2000, Windows 98 SE und Windows ME sind registrierte Warenzeichen der Microsoft Corporation.

Bitte beachten Sie:

Die in diesem Dokument abgebildeten Windows-Bedienoberflächen können aufgrund individueller Einstellungen von der Darstellung auf Ihrem Bildschirm abweichen. Es wurde jeweils die Darstellung des Auslieferungszustandes gewählt.

Page 4

Einführung

Moderne Computer mit dem Betriebssystem Windows Vista, Windows XP oder Windows 2000 sind normalerweise bereits bei Auslieferung so konfiguriert, dass sie problemlos in einem kabelgebundenen lokalen Netzwerk (Ethernet/LAN) oder einem kabellosen Netzwerk (WLAN) laufen. Die Verbindung zu einem Router oder Access Point wird in diesem Fall automatisch hergestellt.

Hinweis:

Ob Ihr PC bereits eine Verbindung zu einem Router oder Access Point hat, können Sie einfach durch die Eingabe des Kommandos ping in der Eingabeaufforderung Ihres Windows-Betriebssystems testen. Lesen Sie dazu den Abschnitt „Verbindung zum Router/Access Point prüfen” auf Seite 29.

Wenn noch keine Verbindung zu einem Router/Access Point besteht, müssen Sie eventuell die Netzwerkeinstellungen des PCs anpassen.

u Bei einer kabellosen Verbindung müssen Sie am PC den Netzwerknamen und die

Verschlüsselung einstellen (s. S. 4).

u Standardmäßig erfolgt die Vergabe von Netzwerkadressen (IP-Adressen) automa-

tisch. Wenn Sie die Standardeinstellungen Ihres Betriebssystems für die Vergabe von

IP-Adressen ändern wollen, müssen Sie die TCP/IP-Einstellungen ändern. Sie finden

im Abschnitt „IP-Adressen“ unten eine kurze Einführung zu diesem Thema. Die TCP/

IP-Einstellungen für die verschiedenen Windows-Varianten sind dann ab Seite 7

beschrieben.

u Wenn Sie noch mit Windows 98 arbeiten, müssen Sie, wenn Ihr PC bisher nicht in

einem Netzwerk betrieben wurde, TCP/IP installieren und ein Netzwerk am PC ein-

richten (s. S. 19).

IP-Adressen

Jeder PC im Netz muss eine eindeutige Netzwerkadresse, die IP-Adresse, erhalten, damit sie von den anderen Komponenten im Netzwerk erreichbar und unterscheidbar ist.

Ihr Router/Access Point ist mit einem DHCP-Server ausgestattet, der die Adressierungen im Netz selbsttätig vornimmt. Das bedeutet, dass die IP-Adressen den PCs automatisch zugewiesen werden (dynamische IP-Adressen).

Im Regelfall müssen Sie also nichts unternehmen, da beim Einrichten des Netzwerkes die Option IP-Adresse automatisch beziehen gesetzt wird.

In manchen Fällen ist es jedoch sinnvoll, feste IP-Adressen zu vergeben, wenn Sie beispielsweise ein kabelloses Netzwerk im Ad-hoc-Modus betreiben wollen oder Dienste eines PCs im Internet zur Verfügung stellen wollen. In diesem Fall müssen Sie die Netzwerkeinstellungen der PCs ändern und feste IP-Adressen einrichten.

Page 5

Hinweise zur Vergabe fester IP-Adressen

Private IP-Adressen für die PCs Ihres lokalen Netzes bestimmen Sie selbst. Nutzen Sie dazu Adressen aus einem Adressbereich, der für den privaten Gebrauch reserviert ist. Dies ist der Adressbereich:

192.168.0.1 – 192.168.255.254 Beispiel: PC 1: 192.168.2.2

PC 2: 192.168.2.3 usw.

Bitte beachten Sie:

Welche IP-Adressen Sie vergeben können, ist auch abhängig von der Subnetzmaske Ihres Netzwerkes. Die verwendete Subnetzmaske schränkt die Vergabe der IP-Adressen ein, da sie bestimmt, wie viele Teile der IP-Adressen eines Netzwerkes die Netznummer repräsentieren und wie viele Teile die Rechnernummer.

In einem privaten Netzwerk wird als Subnetzmaske normalerweise 255.255.255.0 verwendet. Dies bedeutet, dass die ersten drei Teile der IP-Adresse die Netznummer bilden und nur der letzte Teil für die Vergabe von Rechnernummern verwendet werden kann. Die ersten drei Teile der IP-Adresse aller Netzkomponenten sind in diesem Fall also immer gleich. Bei einer Subnetzmaske 255.255.0.0 müssten die beiden ersten Adressteile identisch sein.

Im Folgenden sehen Sie ein Beispiel für eine Subnetzmaske 255.255.255.0. Richtig ist z. B.: Adresse des Access Points: 192.168.2.1

PC 1: 192.168.2.12 PC 2: 192.168.2.60 ...

Falsch wäre z. B.: Adresse des Access Points: 192.168.2.1

PC 1: 192.168.3.2 PC 2: 192.168.4.3

Computernamen und Arbeitsgruppen

Beim Einrichten eines Netzwerkes erhält Ihr PC einen Namen und er wird einer Arbeitsgruppe zugeordnet. Dies geschieht bereits bei der Installation des Betriebssystems (mit Ausnahme von Windows 98), d. h. bei Auslieferung hat Ihr PC bereits einen Computernamen und ist der Standardarbeitsgruppe WORKGROUP zugeordnet.

Der Computername ist der Name, unter dem Ihr PC in der Netzwerk-Ansicht angezeigt wird. Die Arbeitsgruppe fasst eine Reihe von PCs zusammen, die zu einem Netzwerk gehören und gemeinsame Ressourcen wie Drucker und Dateien nutzen können.

Sie können den Computernamen und die Zugehörigkeit zu einer Arbeitsgruppe für Ihren PC ändern.

Page 6

Kabelloses Netzwerk mit Windows Vista und Windows XP einrichten

Ein kabelloser Netzwerkanschluss wird über einen WLAN-Adapter hergestellt, der an Ihrem PC installiert sein muss. Eventuell müssen Sie erst einen WLAN-Adapter an Ihrem Notebook oder Ihrem PC anschließen. Dies kann z. B. ein Gigaset USB Adapter, ein Gigaset USB Stick oder eine Gigaset PC Card sein, aber auch ein anderer IEEE 802.11n-,

802.11g- oder 802.11b-kompatibler WLAN-Adapter. Wenn Sie einen solchen WLANAdapter nutzen, können Sie die Anbindung an das kabellose Netzwerk mithilfe der zugehörigen Software vornehmen. Beachten Sie in diesem Fall die Bedienungsanleitung Ihres WLAN-Adapters.

Die meisten modernen Notebooks haben bereits werkseitig einen WLAN-Adapter eingebaut. In diesem Fall nutzen Sie zum Anschließen des PCs oder Notebooks an das WLAN die Hilfsmittel, die Ihnen das Windows-Betriebssystem (Windows XP und Windows Vista) zur Verfügung stellt.

Wir zeigen Ihnen im Folgenden, wie Sie einen PC oder ein Notebook mithilfe von Windows XP SP2 oder Windows Vista an ein WLAN anschließen.

Sie benötigen für den Anschluss den Netzwerknamen (SSID) Ihres WLANs und den Schlüssel, der am Router/Access Point für die Verschlüsselung des kabellosen Datenverkehrs eingestellt ist.

Hinweis:

Sollte am Router/Access Point ein MAC-Filter aktiviert sein, müssen Sie Ihren PC in die Liste der zugelassenen WLAN-Clients aufnehmen, damit er kabellosen Zugang erhält.

Gehen Sie wie folgt vor:

ì Starten Sie Ihr Notebook oder Ihren PC. Stellen Sie sicher, dass Ihr WLAN-Adapter

eingeschaltet ist. Notebooks haben dazu meist einen Schalter und eine LED als Funk-

tionsanzeige.

Windows XP

ì Wenn Windows XP in der aktuellen Umgebung Funknetzwerke empfängt,

wird dies über das Symbol der drahtlosen Netzwerkverbindung im Infobe-

reich der Taskleiste angezeigt.

ì Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol und wählen Sie die Option

Verfügbare Drahtlosnetzwerke anzeigen. Sollte das Symbol der drahtlosen Netzwerkverbindung nicht angezeigt werden, können

Sie auch wie folgt vorgehen:

ì Wählen Sie Start – Verbinden mit – Drahtlose Netzwerkverbindung

oder

ì Doppelklicken Sie auf das Symbol der Netzwerkumgebung auf dem Arbeitsplatz. ì Klicken Sie auf Netzwerkverbindungen anzeigen in der linken Spalte. ì Doppelklicken Sie auf das Symbol Drahtlose Netzwerkverbindung.

Page 7

Die Liste der verfügbaren und sichtbaren kabellosen Netzwerke (WLANs) wird angezeigt (s. S. 6).

Windows Vista

ì Zum Anzeigen der Funknetzwerke in der aktuellen Umgebung klicken Sie

auf das Netzwerksymbol im Infobereich der Taskleiste

ì Klicken Sie auf Verbindung herstellen oder trennen.

Es wird eine Liste aller verfügbaren kabelgebundenen und kabellosen Netzwerke (WLANs) angezeigt (s. S. 6).

Hinweis:

Damit Windows kabellose Netzwerke anzeigt und verwaltet, muss der Dienst zur automatischen WLAN-Konfiguration gestartet sein. Sollte trotz vorhandener kabelloser Netzwerke in Reichweite an Ihrem PC nichts angezeigt werden, überprüfen Sie, ob der Dienst gestartet ist, und starten Sie ihn gegebenenfalls.

Windows Vista:

ì Wählen Sie Start – Systemsteuerung – System und Wartung – Verwaltung. ì Doppelklicken Sie auf Dienste. ì Prüfen Sie, ob der Dienst Automatische WLAN-Konfiguration gestartet ist, und

starten Sie ihn gegebenenfalls durch Klicken auf starten in der linken Spalte.

Windows XP:

ì Wählen Sie Start – Systemsteuerung. ì Doppelklicken Sie auf Verwaltung und dann auf Dienste. ì Prüfen Sie, ob der Dienst Konfigurationsfreie drahtlose Verbindung gestartet

ist, und starten Sie ihn gegebenenfalls durch Klicken auf starten in der linken Spalte.

Page 8

Netzwerkliste

In der Netzwerkliste erscheinen alle WLANs, die am aktuellen Standort empfangen werden können. WLANs, deren SSID als unsichtbar eingestellt ist, werden nicht angezeigt. Windows zeigt den Status jedes gefundenen WLANs grafisch an und informiert über die Signalstärke, den Netzwerknamen und darüber, ob für das jeweilige Netzwerk Sicherheitseinstellungen vorgenommen wurden.

Im Folgenden sehen Sie ein Beispiel für Windows Vista.

ì Um Ihren Rechner bei Ihrem eigenen WLAN anzumelden, doppelklicken Sie auf den

Namen (SSID) Ihres Netzes. Wenn am Router/Access Point eine Verschlüsselung definiert ist, werden Sie aufgefor-

dert, den dort eingetragen Schlüssel (WEP-Schlüssel oder Pre-Shared Key) einzugeben.

ì Geben Sie den passenden Schlüssel ein. ì Klicken Sie auf Verbinden.

Die Funkverbindung wird automatisch hergestellt.

Hinweis:

Wenn Sie in Ihrem Netzwerk Wi-Fi Protected Setup verwenden, können Sie den Verbindungsaufbau einfacher durchführen. Lesen Sie dazu die Bedienungsanleitungen Ihrer Netzwerkkomponenten.

Page 9

Netzwerkkonfiguration mit Windows Vista

Netzwerke anzeigen

Die verfügbaren Netzwerke können Sie über das Symbol in der Taskleiste anzeigen.

ì Klicken Sie auf das Symbol.

Es werden die Netzwerke angezeigt, zu denen gerade eine Verbindung besteht.

ì Klicken Sie auf Netzwerk- und Freigabecenter.

Page 10

Im Netzwerk- und Freigabecenter erhalten Sie eine Übersicht über die Netzwerkanbindung Ihres PCs. Von hier aus starten Sie alle Aktionen für Ihre Netzwerkkonfiguration.

Einstellungen für IP-Adressen ändern

Um die Einstellungen für die IP-Adressierung zu überprüfen oder zu ändern, gehen Sie wie folgt vor:

ì Klicken Sie neben der Netzwerkverbindung, über die Ihr PC mit dem Router/Access

Point verbunden ist, auf Status anzeigen.

ì Klicken Sie auf Eigenschaften.

ì Wählen Sie den Eintrag Internetprotokoll Version 4 (TCP/IPv4) und klicken Sie

noch einmal auf Eigenschaften.

Page 11

IP-Adresse automatisch beziehen

Wenn der DHCP-Server Ihres Routers/Access Points aktiv ist und der PC seine IP-Adresse automatisch erhalten soll, müssen die Optionen IP-Adresse automatisch beziehen und DNS-Serveradresse automatisch beziehen aktiviert sein.

ì Überprüfen Sie, ob diese Optionen markiert sind, und markieren Sie sie gegebenen-

falls.

ì Klicken Sie auf OK und schließen Sie die weiteren Fenster ebenfalls mit OK, um Ihre

Netzwerkkonfiguration zu speichern.

IP-Adresse fest vergeben

Wenn der DHCP-Server Ihres Routers/Access Points nicht aktiv ist oder der PC aus anderen Gründen eine feste IP-Adresse erhalten soll, nehmen Sie die folgenden Einstellungen vor:

ì Aktivieren Sie die Option Folgende IP-Adresse verwenden. ì Tragen Sie in das Feld IP-Adresse die IP-Adresse für den PC ein. ì Tragen Sie in das Feld Subnetzmaske die Subnetzmaske ein, die in Ihrem Netzwerk

verwendet wird. Überprüfen Sie diese gegebenenfalls in der LAN-Konfiguration

Ihres Routers/Access Points.

Page 12

ì Tragen Sie in das Feld Standardgateway die IP-Adresse des Routers/Access Points

ein.

ì Aktivieren Sie die Option Folgende DNS-Serveradressen verwenden. ì Tragen Sie in das Feld Bevorzugter DNS-Server die IP-Adresse des Routers/Access

Points ein.

ì Klicken Sie auf OK und dann auf Schließen, um alle Fenster zu schließen.

Computernamen und Arbeitsgruppe wählen

Ihr PC erhält während der Installation einen Namen und wird der Standardarbeitsgruppe WORKGROUP zugeordnet. Wenn Sie den Namen oder die Zuordnung zur Arbeitsgruppe ändern wollen:

ì Wählen Sie Start – Systemsteuerung – System und Wartung. ì Klicken Sie unter System auf den Eintrag Computernamen anzeigen.

Im Fenster werden der Name und die Zugehörigkeit des PCs zu einer Arbeitsgruppe

angezeigt.

ì Klicken Sie auf Einstellungen ändern. ì Im Register Computername können Sie im Feld Computerbeschreibung eine

Beschreibung für den PC eingeben. Sie müssen das Feld jedoch nicht ausfüllen.

ì Klicken Sie auf Ändern. ì Geben Sie einen Namen ein, unter dem der PC im Netzwerk erreichbar sein soll.

Dieser Name darf pro Netzwerk nur einmal vergeben werden.

ì Geben Sie einen Namen für die Arbeitsgruppe ein, zu der der PC gehören soll. Dieser

Name muss auf allen PCs identisch sein, die einer Arbeitsgruppe zugehören sollen.

ì Klicken Sie auf OK.

Page 13

Netzwerkkonfiguration mit Windows XP

Hinweis:

Die Bezeichnung der Menüpunkte können sich in verschiedenen Windows-XP-Versionen geringfügig unterscheiden. Die nachfolgend beschriebenen Konfigurationsaufgaben stimmen jedoch überein.