EN Dear Customer,
Gigaset Communications GmbH is the legal successor to
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business
of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or
SHC that are found in the user guides should therefore be
understood as statements of Gigaset Communications
.
GmbH
We hope you enjoy your Gigaset.
DE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
FR Chère Cliente, Cher Client,
IT Gentile cliente,
NL Geachte klant,
ES Estimado cliente,
PT SCaros clientes,
die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin
der Siemens Home and Office Communication Devices
GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft
der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen der
Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen
sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications
GmbH zu verstehen.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset.
la société Gigaset Communications GmbH succède en droit
à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH
& Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Gigaset de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Siemens AG ou de SHC figurant dans les modes d’emploi
doivent être comprises comme des explications de Gigaset
Communications GmbH.
Nous vous souhaitons beaucoup d’agrément avec votre
Gigaset.
la Gigaset Communications GmbH è successore della Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l’attività della
Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o
della SHC nei manuali d’istruzione, vanno pertanto intese
come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH.
Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset.
Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten
van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken
of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaanwijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset
Communications GmbH te worden gezien.
Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset
la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset
de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la
Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se
deben entender por lo tanto como declaraciones de la Gigaset Communications GmbH.
Le deseamos que disfrute con su Gigaset.
Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector
de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declarações por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos
manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas
como declarações da Gigaset Communications GmbH.
Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset.
DA Kære Kunde,
FI Arvoisa asiakkaamme,
SV Kära kund,
NO Kjære kunde,
EL Αγ α πητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,
HR Poštovani korisnici,
.
SL Spoštovani kupec!
Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs
Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle
forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås
som Gigaset Communications GmbHs forklaringer.
Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset.
Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and
Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yri-
tyksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens
AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti
esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän
vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n
selosteina.
Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne.
Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Siemens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i
användarhandboken gäller därför som förklaringar från
Gigaset Communications GmbH.
Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset.
Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i
Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller
SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser
fra Gigaset Communications GmbH.
Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet.
η Gigaset Communications GmbH είναι η νομική διάδοχος της
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική
δραστηριότητα Gigaset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της
Siemens AG ή της SHC στις
επομένως δηλώσεις της Gigaset Communications GmbH.
Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset.
Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke
Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje
se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačiti kao izjave
tvrtke Gigaset Communications GmbH.
Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset
uređaj.
Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik
podjetja Siemens Home and Office Communication Devices
GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke
Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens
AG ali SHC v priročnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave
podjetja Gigaset Communications GmbH.
Želimo vam veliko užitkov ob uporabi naprave Gigaset.
οδηγίες χρήσ
ης αποτ
ελούν
Issued by
Gigaset Communications GmbH
Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt
Gigaset Communications GmbH is a trademark
licensee of Siemens AG
© Gigaset Communications GmbH 2008
All rights reserved.
Subject to availability. Rights of modifications
reserved.
www.gigaset.com
CS Vážení zákazníci,
společnost Gigaset Communications GmbH je právním
nástupcem společnosti Siemens Home and Office
Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), která dále
přejala segment produktů Gigaset společnosti Siemens AG.
Jakékoli prohlášení společnosti Siemens AG nebo SHC, které
naleznete v uživatelských příručkách, je třeba považovat za
prohlášení společnosti Gigaset Communications GmbH.
Doufáme, že jste s produkty Gigaset spokojeni.
SK Vážený zákazník,
Spoločnosť Gigaset Communications GmbH je právnym
nástupcom spoločnosti Siemens Home and Office
Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa
pokračovala v činnosti divízie Gigaset spoločnosti Siemens
AG. Z tohto dôvodu je potrebné všetky vyhlásenia
spoločnosti Siemens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v
používateľských príručkách, chápať ako vyhlásenia
spoločnosti Gigaset Communications GmbH.
Veríme, že budete so zariadením Gigaset spokojní.
PL Szanowny Kliencie,
Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobiercą
prawnym firmy Siemens Home and Office Communication
Devices GmbH & Co. KG (SHC), która z kolei przejęła
segment produktów Gigaset od firmy Siemens AG. Wszelkie
oświadczenia firm Siemens AG i SHC, które można znaleźć
w instrukcjach obsługi, należy traktować jako oświadczenia
firmy Gigaset Communications GmbH.
Życzymy wiele przyjemności z korzystania z produktów
Gigaset.
TR Sayın Müşterimiz,
Gigaset Communications GmbH, Siemens AG'nin Gigaset
işletmesini yürüten Siemens Home and Office
Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal
halefidir. Kullanma kılavuzlarında bulunan ve Siemens AG
veya SHC tarafından yapılan bildiriler Gigaset
Communications GmbH tarafından yapılmış bildiriler olarak
algılanmalıdır.
Gigaset'ten memnun kalmanızı ümit ediyoruz.
RO Stimate client,
Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al
companiei Siemens Home and Office Communication
Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândul său, a
continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG.
Orice afirmaţii efectuate de Siemens AG sau SHC şi incluse
în ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a
aparţine Gigaset Communications GmbH.
Sperăm ca produsele Gigaset să fie la înălţimea dorinţelor
dvs.
SR Poštovani potrošaču,
Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik
kompanije Siemens Home and Office Communication
Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno
poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga
sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu naći u
korisničkim uputstvima treba tuma
Gigaset Communications GmbH.
Nadamo se da ćete uživati u korišćenju svog Gigaset
uređaja.
BG Уважаеми потребители,
Gigaset Communications GmbH е правоприемникът на
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH
& Co. KG (SHC), която на свой ред продължи бизнеса на
подразделението Siemens AG. По тази причина
всякакви изложения, направени от Siemens AG или
SHC, които се намират в ръководствата за
потребителя, следва да се разбират като изложения на
Gigaset Communications GmbH.
Надяваме се да ползвате с удоволствие вашия Gigaset.
izjave kompanije
čiti kao
RU Уважаемыи покупатель!
Компания Gigaset Communications GmbH является
правопреемником компании Siemens Home and Office
Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), которая,
ою очередь, приняла подразделение Gigaset в свое
в св
управление от компании Siemens AG. Поэтому любые
заявления, сделанные от имени компании Siemens AG
или SHC и встречающиеся в руководствах
пользователя, должны восприниматься как заявления
компании Gigaset Communications GmbH.
Мы надеемся, что продукты Gigaset удовлетворяют
вашим требованиям.
HU T
isztelt Vásárló!
A Siemens Home and Communication Devices GmbH & Co.
KG (SHC) törvényes jogutódja a Gigaset Communications
GmbH, amely a Siemens AG Gigaset üzletágának utódja.
Ebből következően a Siemens AG vagy az SHC felhasználói
kézikönyveiben található bármely kijelentést a Gigaset
Communications GmbH kijelentésének kell tekinteni.
Reméljük, megelégedéssel használja Gigaset készülékét.
Issued by
Gigaset Communications GmbH
Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt
Gigaset Communications GmbH is a trademark
licensee of Siemens AG
© Gigaset Communications GmbH 2008
All rights reserved.
Subject to availability. Rights of modifications
reserved.
www.gigaset.com
s (deutsch)
Gigaset SX761 dsl/ SX762 WLAN dsl/ SX763 WLAN dsl
Sicherheitshinweise
u Schließen Sie die Kabel nur an die dafür vorgesehenen Buchsen an. Schließen Sie
nur zugelassene Kabel und Zubehör an.
u Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch. Scharfe Reinigungs-
mittel oder Lösungsmittel sind nicht geeignet.
u Schützen Sie das Gerät vor Nässe, Staub, aggressiven Flüssigkeiten und Dämpfen
und benutzen Sie es nicht in Feuchträumen (z. B. Bad) oder explosionsgefährdeten
Bereichen.
u Öffnen Sie niemals das Gerät oder Steckernetzteil. Das Gerät darf aus Gründen der
Sicherheit nur von autorisiertem Fachpersonal geöffnet werden.
u Das Gerät kann den Betrieb von medizinischen Geräten beeinflussen. Beachten Sie
die technischen Bedingungen der entsprechenden Umgebung.
u Händigen Sie die Bedienungsanleitung mit aus, wenn Sie Ihr Gerät an eine andere
Person weitergeben.
u Die Ethernet- und die FXS-Funktion sind nur für einen Anschluss innerhalb eines
Gebäudes vorgesehen.
Deutschland:
Alle Elektro- und Elektronikgeräte sind getrennt vom allgemeinen Hausmüll über dafür
staatlich vorgesehene Stellen zu entsorgen.
Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht
ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.
Die sachgemäße Entsorgung und getrennte Sammlung von Altgeräten dienen der Vorbeugung von potenziellen Umwelt- und Gesundheitsschäden. Sie sind eine Voraussetzung für
die Wiederverwendung und das Recycling gebrauchter Elektro- und Elektronikgeräte.
Ausführlichere Informationen zur Entsorgung Ihrer Altgeräte erhalten Sie bei Ihrer Kommune, Ihrem Müllentsorgungsdienst oder dem Fachhändler, bei dem Sie das Produkt
erworben haben.
Schweiz: Hinweis zur Entsorgung
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltabfall
entsorgt werden, sondern muss einer Verkaufsstelle oder an einem Sammelpunkt für das
Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden gemäss Verordnung über die Rückgabe, Rücknahme und Entsorgung elektrischer und elektronischer
Geräte (VREG).
Die Werkstoffe sind gemäss ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie eine wichtigen Beitrag zum Schutze der Umwelt.
Eine ausführliche Bedienungsanleitung, Informationen zur Zulassung und zur
Garantie entnehmen Sie bitte den Dokumenten auf der Produkt-CD.
1
Kundenservice (Customer Care)
Wir bieten Ihnen schnelle und individuelle Beratung!
u Unser Online-Support im Internet ist immer und überall erreichbar:
www.siemens.com/gigasetcustomercare
Sie erhalten 24 Stunden Unterstützung rund um unsere Produkte. Sie finden dort ein
interaktives Fehler-Suchsystem, eine Zusammenstellung der am häufigsten gestellten
Fragen und Antworten sowie Bedienungsanleitungen und aktuelle Software-Updates
(wenn für das Produkt verfügbar) zum Download.
Häufig gestellte Fragen und Antworten finden Sie auch in der ausführlichen Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD oder im Internet unter
www.siemens.com/gigaset
u Persönliche Beratung zu unserem Angebot erhalten Sie bei der Premium-Hotline:
Deutschland 0 90 01 74 58 20
Österreich 09 00 40 06 51
Schweiz 08 48 21 20 00
.
(1,24 Euro/Min.)
(1,35 Euro/Min.)
(0,08 Sfr/Min.)
Es erwarten Sie qualifizierte Mitarbeiter, die Ihnen bezüglich Produktinformation und
Installation kompetent zur Seite stehen.
u Im Falle einer notwendigen Reparatur, evtl. Garantie- oder Gewährleistungs-
ansprüche erhalten Sie schnelle und zuverlässige Hilfe bei unseren
Service-Centern:
Deutschland 0 18 05 33 32 20
Österreich 05 17 07 50 04
Schweiz 08 48 21 20 00
(0,14 Euro/Min.)
(0,064 Euro/Min.)
(0,08 Sfr/Min.)
Belgien 0 78 15 66 79
Bitte halten Sie Ihren Kaufbeleg bereit.
In Ländern, in denen unser Produkt nicht durch autorisierte Händler verkauft wird, wer-
den keine Austausch- bzw. Reparaturleistungen angeboten.
Fragen zum DSL- und VoIP-Zugang richten Sie bitte an den jeweiligen Dienstanbieter.
2
s (nederlands)
Gigaset SX761 dsl/ SX762 WLAN dsl/ SX763 WLAN dsl
Veiligheidsvoorschriften
u Gebruik uitsluitend de met het apparaat meegeleverde netadapter.
Let bij aansluiting op het lichtnet op de aansluitwaarden.
u Bescherm het apparaat tegen vocht.
u Open het apparaat nooit. Het apparaat mag vanwege de elektrische veiligheid uit-
sluitend door bevoegd onderhoudspersoneel worden geopend.
u Het apparaat kan de werking van medische apparaten beïnvloeden. Let op de tech-
nische vereisten van de desbetreffende omgeving.
u Als u het apparaat aan iemand anders geeft, geef dan ook de gebruikershandleiding
mee.
u De Ethernet- en de FXS-functie zijn slechts bedoeld voor één aansluiting binnen een
gebouw.
Elektrische en elektronische producten mogen niet bij het huisvuil worden aangeboden
maar dienen naar speciale inzamelingscentra te worden gebracht die zijn bepaald door de
overheid of plaatselijke autoriteiten.
Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak op het product betekent dat het product valt
onder Europese richtlijn 2002/96/EC.
De juiste manier van weggooien en afzonderlijke inzameling van uw oude apparaat helpt
mogelijke negatieve consequenties voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen. Het is een eerste vereiste voor hergebruik en recycling van tweedehandse elektrische en elektronische apparaten.
Voor meer informatie over het weggooien van uw oude apparaat, dient u contact op te
nemen met uw gemeente, afvalverwerkingsbedrijf of de winkel waar u het product heeft
gekocht.
Een gedetailleerde gebruikershandleiding en informatie over goedkeuring en
garantie vindt u in de documenten op de product-cd.
3
Klantenservice (Customer Care)
Wij geven u snel en persoonlijk advies!
u Onze online ondersteuning op internet is altijd en overal bereikbaar:
Voor Nederland: www.siemens.nl/gigaset/service
Voor België: www.siemens.com/gigasetcustomercare
U krijgt 24-uurs ondersteuning voor onze producten. U vindt daar een verzameling van
vaakgestelde vragen met antwoorden, alsmede gebruiksaanwijzingen en de laatste
software-updates (indien beschikbaar voor het product) die u kunt downloaden.
Vaakgestelde vragen met antwoorden vindt u ook in de uitvoerige gebruiksaanwijzing
op de bijgevoegde CD of op internet: http://www.siemens.com/gigaset
u In het geval van een noodzakelijke reparatie of eventuele garantieclaims krijgt u snel
en betrouwbaar hulp bij ons Service Center:
Klantenservice Nederland 0900 - 333 3104 (0,25 Euro/min.)
Klantenservice België 0 78 15 66 79
Zorg dat u uw aankoopbewijs bij de hand hebt.
In landen waar ons product niet door officiële dealers wordt verkocht, wordt geen
omruil- of reparatieservice aangeboden.
Richt u met vragen over DSL- en VoIP-toegang tot de betreffende service provider.
.
4
s (slovenščina)
Gigaset SX761 dsl/ SX762 WLAN dsl/ SX763 WLAN dsl
Navodila za varno delovanje
u Kabel priključite le v vtičnici, ki sta predvideni za priključitev tega kabla. Priključite le
kabel in dodatno opremo, ki imata certifikat.
u Napravo čistite z mehko suho krpo. Ne uporabljajte ostrih čistilnih sredstev ali topil.
u Napravo varujte pred vlago, prahom, agresivnimi tekočinami in parami in jo ne
uporabljajte v mokrih prostorih (npr. v kopalnici) ali v območjih nevarnih za
eksplozijo.
u Nikoli ne odpirajte naprave ali vtične napajalne enote. Zaradi varnostnih razlogov
napravo lahko odpre samo pooblaščeno strokovno osebje.
u Naprava lahko vpliva na delovanje medicinskih naprav. Upoštevajte tehnične pogoje
delovanja v ustreznem okolju.
u Ko vašo napravo predajate drugi osebi, priložite navodilo za uporabo.
u Ethernet in funkcija FXS sta predvidena za priključitev samo znotraj ene zgradbe.
Obvestilo:
Ravnanje z odpadno električno in elektronsko opremo (OEEO) v državah EU.
Prečrtan smetnjak na kolesih je označba na produktu, ki označuje, da produkt zapade pod
Direktivo evropskega Parlamenta in Sveta 2002/96/EC.
Ločeno zbiranje:
Uporabniki električne in elektronske (v nadaljnjem besedilu: EE) opreme, morajo odpadno
EE opremo zbirati ločeno. Ločeno zbiranje je pogoj za obdelavo, recikliranje in ponovno
uporabo EE opreme, s čimer prizanašamo naravnim virom.
Vračilni in zbiralni sistemi:
Za oddajo odpadne EE opreme po 1.1.2006 vas prosimo, da uporabite vračilne in zbiralne
sisteme. Odpadno EE opremo lahko pod določenimi pogoji vrnete tudi brezplačno ob
nakupu nove EE opreme. Informacije o tem dobite na prodajnem mestu EE opreme.
Prosimo, da poiščete informacije o certifikatu in garanciji v obširnem navodilu za
uporabo na CD-ju, ki je priložen napravi.
5
Servis (skrb za kupca)
Ponujamo vam hitro in individualno svetovanje!
u Naša sprotna pomoč na internetu je vedno in povsod dosegljiva:
http://www.siemens.com/gigasetcustomercare
Pri odpravljanju težav vam pomagamo 24 ur na dan za vse naše izdelke. Na spletu
najdete zbirko najpogosteje zastavljenih vprašanj in odgovorov ter navodila za uporabo
in programske posodobitve za nalaganje k sebi (če so na voljo za želeni izdelek).
Najpogosteje zastavljena vprašanja in odgovore najdete tudi v obširnem navodilu za
uporabo na priloženem CD-ju ali na internetu pod http://www.siemens.com/gigaset
u V primeru potrebnega popravila ter eventualno uveljavljanja garancijskih ali
jamstvenih pravic, dobite hitro, strokovno in zanesljivo pomoč na naši vroči klicni
številki:
Slovenija 0 14 74 63 36
(6,30 Tolar)
Prosimo pripravite račun (garancijski list).
V državah, v katerih naš izdelek ni bil prodan prek pooblaščenega prodajalca, ne
ponujamo zamenjave ali popravila izdelkov.
Za vprašanja v zvezi z DSL in VoIP dostopom se prosimo obrnite na vsakokratnega
ponudnika storitev.
.
Version: 26.03.2007
A31008- M709- R101- 1- X143
6
s (slovensky)
Gigaset SX761 dsl/ SX762 WLAN dsl/ SX763 WLAN dsl
Bezpečnostné pokyny
u Pripojte káble len na zdierky na to určené. Pripojte len schválené káble
a príslušenstvo.
u Vyčistite prístroj s mäkkou, suchou handrou. Ostré čistiace prostriedky alebo
rozpúšt’adlá nie sú vhodné.
u Chráňte prístroj pred vlhkostou, prachom, agresívnymi kvapalinami a výparmi
a nepoužívajte ho vo vlhkých priestoroch (napr. kúpelňa) alebo oblastiach
s nebezpecenstvom výbuchu.
u Neotvárajte nikdy prístroj alebo siet’ovú čast’ zástrčky. Prístroj sa smie otvárat’
z dôvodov bezpečnosti len autorizovaným odborným personálom.
u Prístroj môže ovplyvňovat’prevádzku lekárskych prístrojov. Rešpektujte technické
podmienky príslušného prostredia.
u Doručte návod na obsluhu spolu s prístrojom, keď Váš prístroj odovzdávate inej
osobe.
u Funkcie Ethernet a FXS sú určené pre prípojku vo vnútri budovy určené.
NAKLADANIE S ELEKTROZARIADENÍM INFORMAČNÝ LETÁK
• Nefunkčné, vyradené, resp. opotrebované (podľa Vášho zváženia) elektronické
zariadenie, je potrebné odovzdať na miestach na to určených.
• Elektronické zariadenie je potrebné separovať od nevytriedeného komunálneho odpadu
a odovzdať ho vcelku (myslí sa tým aj s batériou, prípadne nabíjačkou.)
• Pokiaľ sa so starým elektronickým zariadením nebude nakladať podľa uvedených bodov,
môže dôjsť k negatívnemu vplyvu na životné prostredie a taktiež aj na zdravie ľudí.
• Ak však staré elektronické zariadenie odovzdáte na miestach na to určených, samotný
spracovateľ garantuje jeho zhodnotenie (materiálové, alebo iné), čím aj Vy prispievate k
opätovnému použitiu jednotlivých súčastí elektronického zariadenia a k ich recyklácii.
• Všetky informácie na tomto letáku sú zhrnuté pod symbolom uvedeným na každom
elektronickom zariadení.
• Účel tohoto grafického symbolu spočíva v spätnom odbere a oddelenom zbere
elektroodpadu. Nevyhadzovať v rámci komunálneho odpadu! Odpad je možné spätne
odobrať na miestach na to urených!
Podrobnú používateľskú príručku a informácie k osvedčeniu a k záruke nájdete v
dokumentoch na CD k výrobku.
7
Služby zákazníkom (Customer Care)
Ponúkame vám rýchle a individuálne poradenstvo!
u Naša podpora online v internete je dostupná vždy a všade:
www.siemens.com/gigasetcustomercare
alebo na Infolinke: 02 59 68 22 66 (4,428 sk)
K našim výrobkom je vám k dispozícii 24-hodinová podpora. Jej súčas
často kladených otázok a odpovedí, ako aj návody na obsluhu a nové aktualizácie
softvéru (ak sú k danému produktu k dispozícii) na stiahnutie.
Často kladené otázky a odpovede nájdete aj v podrobnom návode na obsluhu na
priloženom disku CD alebo v internete na adrese http://www.siemens.com/gigaset
u V prípade potreby opravy, resp. nárokov záruky získate rýchlu a spoľahlivú pomoc v
našom servisnom stredisku:
Siemens Centrum,
Stromová 9,
837 96 Bratislava
alebo
INOTESKA s.r.o.
Podturen-Roven 221
Liptovský Hrádok
033 01
e-mail: mail@inoteska.sk
044 / 522 18 09
Prosím pripravte si svoj doklad o zakúpení.
V krajinách, v ktorých sa náš výrobok nepredáva prostredníctvom autorizovaných
predajcov, sa výmena, resp. oprava neposkytuje.
t’ou je prehľad
.
Otázky k prístupu DSL a VoIP smerujte, prosím, na príslušného poskytovateľa služieb.
8
s (hrvatski)
Gigaset SX761 dsl/ SX762 WLAN dsl/ SX763 WLAN dsl
Sigurnosne upute
u Kabel priključite u samo za njega predviđene utičnice. Priključite isključivo atestirani
kabel i dodatni pribor.
u Uređaj čistite mekom, suhom krpom. Nisu prikladna snažna sredstva za čišćenjeniti
otapala.
u Zaštitite uređaj od utjecaja vlage, prašine, agresivnih tekućina i para. Ne koristite
uređaj u vlažnim prostorijama (npr. u kupaonici) ili u područjima gdje postoji opasnost od eksplozije.
u Nikada ne otvarajte uređaj niti dio za mrežni priključak. Zbog sigurnosnih razloga
uređaj smije otvarati samo ovlašteno stručno osoblje.
u Uređaj može imati utjecaja na rad medicinske opreme. Pazite stoga na tehničke
uvjete sukladno okruženju.
u Ukoliko nekome posuđujete Vaš uređaj, svakako priložite i upute za rad.
u Ethernet- i FXS-funkcija predviđeni su samo za priključak unutarzatvorenog pros-
tora.
Sve elektro- i elektroničke uređaje treba zbrinuti odvojeno od kućnog otpada putem od
države za to predviđenih ustanova. Ako se na uređaju nalazi simbol prekriženog kontejnera
za otpad, taj proizvod podliježe europskoj smjernici 2002/96/EC.
Stručno zbrinjavanje i odvojeno sabiranje starih uređaja služi sprečavanju potencijalnih
šteta za okoliš i zdravlje. To je pretpostavka za ponovnu uporabu i recikliranje rabljenih elektro- i elektroničkih uređaja.
Iscrpne informacije o zbrinjavanju vaših starih uređaja dobit ćete u mjesnoj zajednici,
poduzeću za zbrinjavanje otpada ili kod specijaliziranog trgovca, gdje ste kupili proizvod.
Informacije u vezi odobrenja i jamstva naći ćete u uputama za rad na detaljnom
korisničkom vodiču na CD-u koji ide uz proizvod.
9
Servis (Customer Care)
Nudimo Vam brzo i individualno savjetovanje!
u Naša Online podrška na internetu je uvijek i svuda dostupna:
http://www.siemens.com/gigasetcustomercare
Imate 24 satnu podršku vezano za sve naše proizvode. Tamo ćete naći popis najčešće
postavljenih pitanja i odgovore na njih te upute i aktualne verzije softvera (ako je
raspoloživo za proizvod) za preuzimanje.
Tak ođer ćete pronaći učestalo postavljana pitanja i odgovore u opširnim korisničkim
uputama koje se nalaze na prilo_enom CD-u ili na Internet stranici
http://www.siemens.com/gigaset
u U slučaju nužnog popravka, eventualnih zahtjeva iz jamstva dobit ćete brzu i
.
pouzdanu pomoć u našem servisnom centru.:
Hrvatskoj 016 10 53 81
(0,23 Kun)
Molimo pripremite potvrdu o kupnji.
U zemljama, u kojima se naš proizvod ne prodaje preko autoriziranih prodavača, ne
nude se usluge zamjene odnosno popravka uređaja.
Pitanja o DSL- i VoIP-pristupu uputite odgovarajućem pružatelju usluga.
Issued by
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG
Schlavenhorst 66
D-46395 Bocholt
© Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG 2007
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.
www.siemens.com/gigaset
A31008-M709-R101-1-X143_26-03-2007
10
Loading...