Siemens GIGASET SX762 User Manual

Premiers pas

Sommaire

Sommaire

Le Gigaset SX762 WLAN dsl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Votre contribution à l'environnement (ECO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Réseaux locaux avec produits Gigaset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Réseau local filaire (Ethernet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Réseau local sans fil (WLAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Connexion d'un réseau sans fil (WLAN) à un réseau Ethernet (LAN) . . . . . . . . . . 12

Extension d'un réseau sans fil à l'aide d'un répéteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Téléphonie Internet et raccordement de téléphones analogiques . . . . . . . . . . . . . . . 14

WPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Fonctionnalités et possibilités d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Premiers pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Configuration requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Aperçu des étapes d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Gigaset SX762 WLAN dsl Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Raccorder et mettre en marche le Gigaset SX762 WLAN dsl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Connexion au dos de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Raccordement à la connexion Données du répartiteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Connexion au raccordement téléphonique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Raccordement au téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Connexion par câble à un PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Raccordement au secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Connexion sans fil à l’ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Contrôler l'état de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Configuration réseau des PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Procéder aux paramétrages de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Connecter et configurer d'autres PC (facultatif) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Interface de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Interface utilisateur, démarrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Page d’accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Sélectionner la langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Etablir une connexion manuelle avec Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Eléments de l’interface utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Installation de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Options régionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Configuration de la connexion Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Téléphonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Enregistrement WPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Résumé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

3

Sommaire

Paramètres de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Affecter un mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

SSID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Configuration des fonctions de sécurité pour le réseau sans fil. . . . . . . . . . . . . . . . . 56

WPA2/WPA avec clé pré-installée (PSK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Cryptage WEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Contrôle d'accès à l'intérieur du réseau sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Enregistrement des paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Paramètres avancés Configurer . . . . . . . . . . . . . . . 63

Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Sélection Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Connexion Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Serveur DNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Adresse MAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Pare-feu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Détection d’attaque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Paramétrer le contrôle d'accès pour Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Configuration de la fonction de NAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Activation de port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Renvoi de port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Ouverture d'un pare-feu pour un ordinateur en particulier (Hôte exposé) . . . . . 82

DNS dynamique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Routing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Configuration LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Assigner des adresses IP fixes à certains PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Configurer les connexions sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Démarrer l'enregistrement WPS et configurer WPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Paramétrer le cryptage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

WPA2-PSK et WPA2-PSK / WPA-PSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Cryptage WEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Clients autorisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Fonction Répéteur (WDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Paramétrer la téléphonie Internet (VoIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Paramètres VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Postes supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Plans de numérotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Numérotation rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Serveur de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Serveur web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Serveur d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

4

Sommaire

Instructions pour téléphoner . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Communications téléphoniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Possibilités élargies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Va-et-vient entre communications téléphoniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Conférence entre trois correspondants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Prise d'un appel et renvoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Signal d'appel et refus en cas d'occupation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Fonctions spéciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Tonalités de confirmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Gestion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Options régionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Temps Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Mot de passe système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Administration du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Sauvegarde et restauration de la configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Sauvegarder les données de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Effectuer le rétablissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Restauration des réglages usine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Réinitialiser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Mise à jour du firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Configuration de l'actualisation automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Mise à jour locale du firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Journalisation système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Indications d'état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Aperçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Réseau local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Réseau sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Téléphonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Equipement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Utiliser le port USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Installation du port imprimante pour l'imprimante réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Installation d'un port imprimante TCP/IP standard sous Windows Vista . . . . . . . 150

Installation d'un port imprimante TCP/IP standard sous Windows XP/2000 . . . . 156

Installation ultérieure d'une imprimante sur le port TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Instructions d'installation d'une imprimante sur le PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Utiliser les données d'une mémoire de masse USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Contrôler les services réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Valider Inter Process Communication pour réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Démarrer le service de recherche de l'ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Paramétrer le partage de fichiers et d'imprimantes dans le pare-feu Windows . 169

5

Sommaire

Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Désactiver le proxy HTTP et configurer le système de système de blocage des fenêtres

publicitaires intempestives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Désactiver le proxy HTTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Configuration du système de système de blocage des fenêtres publicitaires

intempestives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Homologation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Logiciel Open Source intégré dans le produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

6

Le Gigaset SX762 WLAN dsl

Le Gigaset SX762 WLAN dsl

Gigaset SX762 WLAN dsl est un appareil performant et pourtant simple permettant de
relier vos PC ou votre réseau local (LAN) à Internet (via DSL). Il comprend un modem
ADSL intégré (ADSL/ADSL2+) permettant le raccordement simple de l'appareil à Inter­net.

Sie können Ihren PC kabellos an das Gigaset SX762 WLAN dsl anschließen und ein kabel­loses lokales Netzwerk (WLAN) aufbauen. Zur Sicherheit Ihres Netzwerks kann der Fun­kverkehr nach WPA-/WPA2-Standard oder nach 64-/128-Bit WEP verschlüsselt werden.

Le Gigaset SX762 WLAN dsl offre de plus les fonctions d'un système téléphonique pour
la Téléphonie Internet (VoIP) et la téléphonie sur réseau fixe. Vous pouvez raccorder
jusqu'à deux terminaux analogiques courants et, à l'aide de ces téléphones analogiques,
téléphoner via Internet ou bien utiliser un raccordement téléphonique analogique exis­tant. De plus, vous pouvez utiliser Client SIP (téléphones SIP sans fil et PC avec logiciel
correspondant) comme postes du système téléphonique et ainsi téléphoner via Internet
ou sur le réseau fixe.

Avec le Gigaset SX762 WLAN dsl, plusieurs utilisateurs peuvent accéder simultanément
à Internet. Il est possible d'utiliser le compte d'un utilisateur unique si cela est autorisé
par votre Fournisseur d'accès Internet. Le Gigaset SX762 WLAN dsl est une solution sim-
ple et confortable pour surfer sur Internet à moindre coût et pour téléphoner via Inter­net.

Le Gigaset SX762 WLAN dsl supporte la nouvelle fonction WPS pour les connexion sans
fil avec PC ou notebooks (ordinateurs portables). Vous pouvez activer cette fonction via
l'interface de commande avec la touche Enregistrement (touche Scan) au dos de l'appa­reil . Si d'autres clients de votre réseau sans fil, par ex. la Gigaset PC Card 300, suppor­tent aussi WPS, vous pouvez établir la connexion par un simple clic.

7

Le Gigaset SX762 WLAN dsl

Le Gigaset SX762 WLAN dsl comprend de très nombreuses fonctions et il est d'une uti­lisation très simple. Sa mise en service ne vous prendra en général que quelques minu­tes.

Remarque :

Ce mode d'emploi correspond au logiciel version 2.3.

Votre contribution à l'environnement (ECO)

Grâce à une alimentation à découpage, nos produits large bande consom­ment beaucoup moins d'électricité et offrent une efficacité énergétiqueéle­vée. Sur chaque appareil, la puissance d'émission WLAN est adaptée à la
taille de votre réseau au bureau ou au domicile, à partir de l'interface utilisa­teur. Cela se traduit par un moindre impact sur l'environnement. Vous pou­vez aussi désactiver le réseau WLAN lorsque vous ne l'utilisez pas. Sur certains de nos
produits large bande, cette opération est effectuée très simplement, soit à l'aide d'un
bouton sur l'appareil ou à l'aide d'un timer, qui s'en charge pour vous. Notre objectif est
un processus économique durablement, grâce à un système de production et de gestion
qui respecte l'environnement et facilite le respect des exigences strictes de la norme ISO
concernant la gestion internationale de l'environnement.

8

Le Gigaset SX762 WLAN dsl

Réseaux locaux avec produits Gigaset

Grâce au Gigaset SX762 WLAN dsl, vous pouvez mettre en place un réseau local, par ex.
un réseau domestique. Tous les ordinateurs de ce réseau peuvent communiquer les uns
avec les autres et accéder à Internet.

Gigaset SX762 WLAN dsl

Windows ME

Réseau local

Windows XP Windows Vista

Vous disposez de plusieurs possibilités pour établir le réseau avec un Gigaset SX762
WLAN dsl.

u Créer un réseau local filaire (Ethernet) et autoriser les PC raccordés à accéder à Inter-

net (p. 10).

u Créer un réseau local sans fil (WLAN) et autoriser les PC raccordés à accéder à Inter-

net (p. 11),

u Créer un réseau local sans fil comprenant des composantes réseau sans fil ou filaires

(p. 12).

Internet

Windows 2000

9

Le Gigaset SX762 WLAN dsl

Réseau local filaire (Ethernet)

Dans un réseau local filaire, les ordinateurs communiquent via un câble Ethernet. Avec
le Gig aset SX 762 WL AN dsl, l a co nnexion ent re les ordinateurs est établie par ce dernier.
Il possède pour cela quatre ports LAN de type Ethernet qui permettent la connexion de
quatre ordinateurs. Les ordinateurs doivent être équipés d'une carte réseau (Ethernet).
Les ordinateurs récents sont généralement équipés d'origine avec ce type de carte. Pour
les ordinateurs plus anciens, il faut en installer une. La connexion entre le PC et le port
LAN de type Ethernet du Gigaset SX762 WLAN dsl est réalisée via un câble Ethernet
(CAT5). Ce dernier est fourni. Vous trouverez des câbles Ethernet supplémentaires dans
les magasins spécialisés.

Le Gigaset SX762 WLAN dsl permet à tous les ordinateurs d’accéder simultanément à
Internet.

Internet

Ethernet

10

Le Gigaset SX762 WLAN dsl

Réseau local sans fil (WLAN)

Dans un réseau local sans fil (WLAN), les ordinateurs sont connectés les uns aux autres
sans câble. Les ordinateurs doivent être équipés d'un adaptateur réseau sans fil (adap­tateur WLAN), par exemple une Gigaset PCI Card 108 ou un adaptateur USB 108.

Il existe deux modes de fonctionnement pour les réseaux sans fil :

u Mode infrastructure
u Mode ad-hoc

Mode infrastructure

Le mode infrastructure permet de relier les réseaux sans fil et les réseaux filaires entre
eux. Outre des stations mobiles, le mode infrastructure requiert un point d'accès, par
exemple le Gigaset SX762 WLAN dsl. En mode infrastructure, les communications entre
les stations du réseau passent toujours par ce point d'accès. Le point d'accès établit
durablement le réseau sans fil. Chaque station souhaitant intégrer le réseau sans fil doit
auparavant s'enregistrer auprès du point d'accès afin que l'échange de données soit
autorisé.

Via un point d’accès, les stations mobiles d’un réseau sans fil peuvent se connecter à un
réseau local filaire (Ethernet) ou à Internet. Dans ce cas, on dit que le point d’accès a une
fonctionnalité de routeur. Il envoie « à l'extérieur » les paquets de données qui ne sont
pas adressés à des stations du réseau et redirige les paquets provenant de « l'extérieur »
vers la station correspondante du réseau.

Le Gigaset SX762 WLAN dsl vous permet de connecter

u des ordinateurs sans fil à Internet et
u des ordinateurs sans fil à un réseau Ethernet.

Le mode infrastructure est la configuration par défaut du Gigaset SX762 WLAN dsl.

Mode ad-hoc

Un réseau Ad-hoc est un réseau sans fil configuré sans point d’accès ou routeur. Les
composants réseau mobiles, communiquant directement ou sans fil les uns avec les
autres, forment un réseau « ad hoc », c.-à-d. en cas de besoin. Toutes les stations au sein
du réseau sont placées sur un pied d'égalité. Les domaines d'application des réseaux ad­hoc sont divers ; ils peuvent être créés partout où il est nécessaire de déployer rapide­ment et sans infrastructure réseau existante des réseaux de communication dont les
usagers sont mobiles.

Connexion de réseaux sans fil à Internet

Grâce à son interface ADSL, le Gigaset SX762 WLAN dsl permet à l'ensemble des stations
de son réseau local d'accéder simultanément à Internet. Pour pouvoir utiliser cette fonc­tionnalité, vous devez disposer d'une connexion de type ADSL ou câble obtenue auprès
de votre fournisseur d’accès Internet. Si votre fournisseur le permet, vous pourrez de
plus partager simultanément votre accès entre plusieurs ordinateurs.

11

Le Gigaset SX762 WLAN dsl

Internet

(((

)))(((

(((

WLAN

(((

(((

Connexion d'un réseau sans fil (WLAN) à un réseau Ethernet (LAN)

Les réseaux sans fil peuvent fonctionner sans problème avec des réseaux Ethernet exis­tants. Si vous voulez connecter des stations mobiles à un réseau filaire existant, vous
devez réunir toutes les stations mobiles dans un réseau sans fil en mode infrastructure.

)))

(((

WLAN (sans fil)

)))(((
Point d’accès

(((

)))

12

Ethernet

par câble

Le Gigaset SX762 WLAN dsl

Le Gigaset SX762 WLAN dsl dispose de quatre interfaces Ethernet (ports LAN). Il est
donc possible de relier jusqu'à quatre ordinateurs directement au Gigaset par un câble.

Tous les ordinateurs peuvent bénéficier de l'accès à Internet via le Gigaset SX762 WLAN
dsl.

Remarque :

Vous pouvez également connecter un routeur ou commutateur Ethernet à un port
LAN afin d'obtenir un accès à un réseau Ethernet plus important. Si le réseau Gigaset
WLAN doit être relié à un réseau existant, il est nécessaire de vérifier un grand nombre
de paramètres. Il n'est pas possible de fournir d'exemple valide pour cette application
; la configuration correspondante doit être décidée au cas par cas. Nous recomman­dons de confier la configuration d'un réseau de ce type à un spécialiste.

Extension d'un réseau sans fil à l'aide d'un répéteur

A l'aide du Gigaset WLAN Repeater, vous pouvez étendre la couverture radio de votre
réseau sans fil. Pour cela, vous devez le placer à l'intérieur de la zone de couverture du
réseau. Le répéteur diffuse le trafic de données à l'intérieur de sa propre zone de cou­verture radio. Cette technique permet la mise en place de réseaux sans fils couvrant une
zone bien plus important que cela n'est possible avec le seul Gigaset SX762 WLAN dsl.

WLAN

(((

)))

)))

)))

)))

Internet

(((

Gigaset WLAN

répéteur

)))

Les PC qui seront raccordés à un réseau sans fil via un répéteur doivent être équipé dans
adaptateur réseau sans fil intégré ou bien ils doivent être raccordés à un adaptateur
réseau sans fil externe (par ex. un adaptateur USB).

(((

13

Le Gigaset SX762 WLAN dsl

Téléphonie Internet et raccordement de téléphones analogiques

Le Gigaset SX762 WLAN dsl vous permet de combiner la téléphonie filaire analogique
et la Téléphonie Internet (VoIP) via DSL, pour deux téléphones analogiques et quatre
téléphones VoIP ou clients SIP câblés ou sans fil.

Cela vous permet d'utiliser de manière optimale les avantages des deux technologies.
Vous pouvez utiliser les tarifs intéressants de la téléphonie Internet sans équipement
supplémentaire. De plus, vous avez la possibilité d'utiliser votre raccordement fixe ana­logique. Quel est pour vous le type de téléphonie le plus économique ? Cela dépend de
vos habitudes téléphoniques et des tarifs pratiqués par votre opérateur. Le Gigaset
SX762 WLAN dsl vous donne la possibilité de choisir à tout moment.

Internet

Réseau fixe

Vous pouvez raccorder aux prises téléphoniques deux téléphones analogiques, un fax
ou un répondeur. Vous pouvez configurer ces raccordement à partir du Gigaset SX762
WLAN dsl.

Le système téléphonique du Gigaset SX762 WLAN dsl vous permet de raccorder des
téléphones SIP sans fil (combinés WLAN) et des PC avec client SIP (logiciel pour la télé­phonie Internet) qui servent alors de postes du système. Vous pouvez utiliser toutes les
fonctions de votre système téléphonique pour la téléphonie Internet.

Pour la configuration de la téléphonie Internet, vous avez besoin des données d'accès
correspondantes de votre opérateur VoIP.

Remarque :
La possibilité de téléphoner via Internet (VoIP) est uniquement donnée lorsque la con-

nexion Internet est active. Par contre, vous pouvez toujours appeler via le réseau

fixe.

14

Le Gigaset SX762 WLAN dsl

WPS

Wi-Fi Protected Setup (WPS) facilite la mise en place d'un réseau sans fil. Vous
n'avez plus besoin de configurer manuellement les composantes individuelles de
votre réseau sans fil.

Un réseau son fil est désigné par un nom (SSID) et son trafic de données doit être crypté
pour offrir une sécurité contre les tentatives d'écoute. Le point d'accès exige une
authentification avec SSID et clé avant d'autoriser l'accès d'un adaptateur WLAN à ses
services.

WPS utilise la méthode de cryptage WPA-PSK ou WPA2-PSK. Si aucune clé n'a été para­métrée jusqu'ici, les appareils équipés de WPS génèrent automatiquement lors du pre­mier enregistrement un SSID et une clé WPA (Pre-Shared Key) et peuvent ainsi se syn­chroniser.

WPS ne peut pas être utilisé dans des réseaux utilisant le cryptage WEP ou l'authentifi­cation WPA2/WPA. WPS peut aussi être utilisé sans cryptage.

L'enregistrement manuel des clients sans WPS demeure bien entendu possible.
WPS connaît deux possibilités d'enregistrement.

u Avec la touche Enregistrement

Sur le point d'accès (par ex. sur le Gigaset SX762 WLAN dsl), il existe une touche

Enregistrement.

Celui-ci peut être réalisé de deux manières :

– Par le matériel : Il existe une touche correspondante (identifiée Scan) au dos de

l'appareil.

– Par le logiciel : Il peut être lancé à partir de la page Enregistrement WPS de l'inter-

face de commande.

Le terme de touche Enregistrement désigne par la suite aussi bien la touche Scan

que la fonction correspondante de l'interface de commande.

Lorsque l'on appuie sur la touche Enregistrement,l'appareil est prêt durant deux

minutes à enregistrer un client WLAN (adaptateur réseau sans fil).

Enregistrement d'un PC

Point d’accès

SSID et clé pré-partagée

Appuyer sur la touche Enregistre­ment (Scan) ou Enregistrement
WPS Activation logicielle

Enregistrement

Adaptateur réseau WLAN

(((

Appuyer sur la touche Enregis­trement ou activer l'enregis­trement WPS par logiciel

15

Le Gigaset SX762 WLAN dsl

Lors de la première activation, l'appareil génère automatiquement un SSID et une clé

pré-partagée (Pre-Shared Key) sauf si ceux-ci ont déjà été paramétrés à la livraison

ou ont déjà été réglés manuellement. Lorsque un client (adaptateur WLAN) active

sa fonction WPS au cours de ces deux minutes, les données de sécurité sont échan-

gées et une connexion est établie. Une fois la synchronisation effectuée avec succès,

l'enregistrement est terminé. Durant ces deux minutes, un seul client peut s'enregis-

trer.

Les données de sécurité générées automatiquement ou configurées manuellement

auparavant, sont utilisées pour tous les autres enregistrements de clients via WPS.

Si vous modifiez manuellement des données de sécurité ou bien si l'appareil est

replacé sur la configuration par défaut, vous devez de nouveau enregistrer tous les

clients via WPS.

u Personal Identification Number (PIN)

L'utilisation d'un code PIN améliore la sécurité lors de l'enregistrement. Aucun autre

appareil (par ex. celui du voisin) ne peut s'enregistrer sans être remarqué. Le PIN uti-

lisé doit être identique des deux côtés - point d'accès et client. Si un client s'enregis-

tre avec ce PIN, les données de sécurité sont synchronisées. Normalement, le code

PIN du point d'accès est utilisé. Pour des raisons de sécurité, il est possible de générer

un nouveau code PIN.

Il est également possible de générer le PIN sur l'un des clients.

Pour plus d’informations sur l'installation, reportez-vous au chapitre « Démarrer

l'enregistrement WPS et configurer WPS » à la page 90.

Point d’accès

Enregistrement

Répéteur ou

Adaptateur réseau WLAN

(((

SSID et clé pré-partagée

Générer le PIN à partir de
l'interface de configuration

Entrer le PIN via l'interface de
configuration et l'activer

Les adaptateurs WLAN sans WPS peuvent toujours être paramétrés manuellement,
c' es t-à -dire qu'i l faut alors e ntre r manue llemen t le SS ID et la cl é. Le ch apitr e « Co nfig urer
les connexions sans fil » à la page 88 comment afficher le SSID et la clé qui sont para­métrés.

WPS n'est pas possible dans les réseaux qui utilisent la méthode de cryptage WEP ou
l'authentification WPA/WPA2.

16

Le Gigaset SX762 WLAN dsl

Fonctionnalités et possibilités d’utilisation

Le Gigaset SX762 WLAN dsl propose de nombreuses fonctionnalités et offre ainsi un
large éventail de possibilités d'utilisation telles que :

Selon la variante d'appareil, certaines fonctionnalités peuvent différer de la description
donnée dans ce mode d'emploi.

u Internet accès

Le Gigaset SX762 WLAN dsl permet à plusieurs utilisateurs d'accéder à Internet via

le modem ADSL/ADSL2+ intégré.

– Comme un grand nombre d'opérateurs DSL proposent une communication avec

les utilisateurs finals via le protocole PPPoE, le Gigaset SX762 WLAN dsl dispose
d'un Client intégré pour ce protocole, c'est-à-dire que vous n'avez pas besoin
d'installer ce service sur votre PC.

– Le Gigaset SX762 WLAN dsl supporte l'accès simultané à Internet de 252 utilisa-

teurs au maximum. En pratique, plusieurs utilisateurs de votre réseau peuvent
ainsi surfer simultanément sur Internet en utilisant un seul compte Internet.

u Structure d'un réseau local

Le Gigaset SX762 WLAN dsl offre les possibilités suivantes :

– Quatre appareils peuvent être associés via les ports Ethernet, à une vitesse de

transfert de 10 ou de 100 Mbps (avec détection automatique).

– Bis zu 252 mobile Endgeräte können über eine Funkschnittstelle mit einer Über-

tragungsgeschwindigkeit von bis zu 54 Mbps verbunden werden. Es erfüllt den
Standard IEEE 802.11g und kann mit allen Produkten zusammenarbeiten, die den
Standard IEEE 802.11 b oder 802.11g erfüllen.

– Le Gigaset SX762 WLAN dsl peut être utilisé pour mettre aisément en place un

réseau dans des petites entreprises ou chez des particuliers. Les utilisateurs peu­vent, par ex., échanger des données ou utiliser en commun des ressources du
réseau, par ex., un serveur de fichiers ou une imprimante. Vous pouvez raccorder
un disque dur USB, une clé de mémoire USB ou une imprimante sur le port USB
du Gigaset SX762 WLAN dsl et mettre ces appareils à la disposition de tous les uti­lisateurs du réseau.

Le Gigaset SX762 WLAN dsl supporte DHCP pour la configuration IP dynamique du

réseau local et DNS pour la représentation des noms de domaine.

17

Le Gigaset SX762 WLAN dsl

u Raccordement des téléphones et téléphonie Internet

Le Gigaset SX762 WLAN dsl permet

– la téléphonie Internet via le raccordement DSL,

– la téléphonie fixe via le raccordement analogique,

– le raccordement de deux téléphones analogiques pour la téléphonie Internet et

pour les communications sur le réseau fixe ainsi que le raccordement de télé-

phone SIP sans fil et de PC avec clients SIP pour la téléphonie Internet
– le raccordement d'un répondeur ou d'un télécopieur.
La transmission de données pour VoIP est effectuée via le protocole SIP avec une

qualité de connexion et de voix élevées. Si la connexion Internet est perturbée ou
bien si vous ne souhaitez pas effectuer la communication via VoIP, vous pouvez télé­phoner normalement via le réseau fixe (à condition que vous ayez raccordé un télé­phone fixe).

u Fonctions de sécurité

Le Gigaset SX762 WLAN dsl offre d'importantes mesures de sécurité :
–Protection par Pare-feu contre les accès non autorisés provenant d'Internet

Pour leurs connexions Internet, tous les ordinateurs du réseau local utilisent

l’Adresse IP publique du Gigaset SX762 WLAN dsl et ne sont pas visibles sur Inter-

net. Le Gigaset SX762 WLAN dsl autorise uniquement les accès provenant d'Inter-

net qui ont été initiés par le réseau local.

Le pare-feu protège par ailleurs le Gigaset SX762 WLAN dsl contre les attaques de

pirates.
– Filtrage des services

Le Gigaset SX762 WLAN dsl peut filtrer l'accès Internet. Vous déterminez ainsi les

services Internet pouvant être utilisés et les ordinateurs autorisés à se servir de

ces derniers.
– Contrôle d'accès et cryptage pour le réseau local

Vous pouvez empêcher tout accès non autorisé à votre réseau local sans fil ou

rendre illisibles les données pour toute personne non autorisée au moyen de dif-

férentes méthodes de cryptage et d’authentification (WEP, WPA/WPA2-PSK, WPA/

WPA2, contrôle d’accès MAC).
– Contrôle d'accès et cryptage pour le réseau local

Vous pouvez empêcher tout accès non autorisé à votre réseau local sans fil ou

rendre illisibles les données pour toute personne non autorisée au moyen de dif-

férentes méthodes de cryptage et d’authentification (WEP, WPA/WPA2, contrôle

d’accès MAC).

Grâce au contrôle d'accès MAC, vous pouvez limiter à certains PC l'accès sans fil

à votre réseau.

18

Le Gigaset SX762 WLAN dsl

u Publication de vos propres services sur Internet

– Pour proposer vos propres services sur Internet, vous pouvez configurer le

Gigaset SX762 WLAN dsl en serveur virtuel sans ouvrir pour autant l'accès à

l'ensemble de votre réseau local.
– DMZ Hôte exposé

Vous pouvez ainsi ouvrir intégralement à Internet un PC intégré dans le réseau

local. Vous devez savoir que votre réseau local n'est plus protégé suffisamment

des attaques depuis Internet.

u Fournir un serveur HTTP ou un serveur FTP via l'interface USB

– A partir du Gigaset SX762 WLAN dsl vous pouvez sans grande difficulté mettre en

place un serveur FTP et/ou un serveur HTTP pour les accès à partir d'Internet.
– Vous pouvez raccorder au port USB du Gigaset SX762 WLAN dsl un concentrateur

USB et ainsi mettre au service de tous les clients de votre réseau local une impri-

mante et un support d'enregistrement.

19

Premiers pas

Premiers pas

Configuration requise

Pour utiliser votre Gigaset SX762 WLAN dsl vous avez besoin des composantes décrites
ci-après.

u un PC avec

–un Adaptateur réseau

Remarque :

Un adaptateur réseau compatible 802.11b atteint un débit de transmission
maximum de 11 Mbps. Un adaptateur réseau compatible 802.11g atteint un
débit de transmission maximum de 54 Mbps.

ou
– un raccordement Ethernet (10 Base-T ou 100Base-TX)

un navigateur Web, comme par ex. Microsoft Internet Explorer V 6.0 ou Mozilla Firefox
à partir de V 1.0 pour la configuration de votre Gigaset SX762 WLAN dsl

Remarque :

Nous vous recommandons d'utiliser le Gigaset SX762 WLAN dsl avec le système
d'exploitation Windows Vista ou Windows XP car c'est seulement dans ce cas que tou­tes les conditions systèmes pour l'utilisation de l'appareil sont réunies.

u Pour l'accès Internet, vous avez besoin de

– une connexion ADSL (répartiteur) et
– les données d'accès de votre Fournisseur d'accès Internet.

u Pour la téléphonie Internet, vous avez de plus besoins de

– les données d'accès de votre fournisseur de service VoIP et
– un téléphone pour le raccordement au Gigaset SX762 WLAN dsl ou un PC avec

client SIP ou un téléphone VoIP.

Remarque :

Toutes les illustrations des appareils sont de couleurs claires afin d'avoir une représen­tation bien précise. Vous devez savoir que votre appareil peut différer de celui repré­senté, par la couleur comme par les détails..

20

Premiers pas

Pour l'utilisateur expérimenté

Les paramètres par défaut du Gigaset SX762 WLAN dsl sont les suivants :

– Adresse IP : 192.168.2.1
– Masque de sous-réseau : 255.255.255.0
– SSID : ConnectionPoint
–Canal radio 6

Attention : Par défaut, aucun chiffrement n'est activé. Pensez à sécuriser votre
réseau. Vous trouverez les instructions à cet effet dans la section « Configurer les con­nexions sans fil » à la page 88.

Marques déposées

Gigaset Communications GmbH est titulaire d'une licence de marque de Siemens AG.
Microsoft, Windows 98/SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP, Windows Vista

et Internet Explorer sont des marques déposées de la société Microsoft Corporation.
Mozilla Firefox est une marque déposée de Mozilla Organization.

21

Premiers pas

Aperçu des étapes d'installation

Le Gigaset SX762 WLAN dsl est fourni en deux versions différentes pour le raccorde­ment Internet et téléphonique, en fonction des types de connexion spécifiques des dif­férents pays : Annexe A (ADSL) et Annexe B (ADSL). L'installation est décrite pour les
deux versions.

1. Installieren Sie zunächst eine Ethernet-Netzwerkkarte oder einen kabellosen Adap-

tateur réseau wie z. B. die Gigaset PC Card 54 an den PCs, die Sie mit dem Gigaset

SX762 WLAN dsl verbinden möchten. Die Installation ist in den Bedienungsanleitun­gen dieser Produkte beschrieben.

Remarque :

Pour l'installation d'adaptateurs réseau sans fil, utilisez le SSID par défaut du
Gigaset SX762 WLAN dsl : ConnectionPoint.

2. Procédez aux raccordements nécessaires (ordinateurs, téléphones, répartiteurs) sur
le modem) sur le Gigaset SX762 WLAN dsl et mettez l'appareil en service (p. 26).

3. Avant de pouvoir faire communiquer les ordinateurs avec le Gigaset SX762 WLAN
dsl et entre eux au sein d'un réseau local, vous devez modifier leurs paramètres ré­seau (p. 37). Commencez par configurer ces paramètres réseau sur un ordinateur
afin de le connecter au Gigaset SX762 WLAN dsl. Vous pouvez alors utiliser cet ordi­nateur pour configurer l'appareil. Si nécessaire, consultez le chapitre « Configuration
du réseau local » sur le cédérom.

4. Avec une connexion sans fil, utilisez ensuite l'adaptateur réseau sans fil de l'ordina­teur pour le relier au Gigaset SX762 WLAN dsl. Cette opération est décrite dans le
manuel d'utilisation de l'adaptateur réseau. Si l'adaptateur réseau sans fil supporte
WPS, vous pouvez établir la connexion en cliquant (voir p. 35).

5. Configurez ensuite le Gigaset SX762 WLAN dsl afin d'activer l'accès Internet de l'ap­pareil (voir la section « Installation de base », page 44). Vous devez connaître pour
cela les paramètres d'accès de votre fournisseur d’accès Internet.

6. Pour raccorder d’autres ordinateurs au Gigaset SX762 WLAN dsl, configurez leurs pa­ramètres réseau et le réseau local (voir chapitre « Configuration du réseau local » sur
le cédérom).

7. Si vous v oulez gére r la té lépho nie Int erne t via le Gig aset SX762 WL AN dsl v ous de vez
configurer les données d'inscription de votre fournisseur d'accès VoIP (chapitre
« Paramétrer la téléphonie Internet (VoIP) » à la page 102).

8. Si vous voulez utiliser d’autres fonctions du Gigaset SX762 WLAN dsl, par ex. les
fonctions de sécurité complètes, utilisez l’assistant pour les paramètres de sécurité
(p. 53) ou les fonctions du menu Configuration avancée (p. 63).

22

Gigaset SX762 WLAN dsl Installation

Face avant

Premiers pas

Les voyants (de droite à gauche) correspondent aux fonctions suivantes :

Diode Etat Etat

Alimen­tation

ADSL

Line

Online

Marche (vert) Le Gigaset SX762 WLAN dsl est raccordé au secteur.
Arrêt Le Gigaset SX762 WLAN dsl est débranché du secteur.
Marche Une liaison DSL est établie.

Synchronisation de la ligne DSL. Les phases de synchroni­sation sont signalées par un clignotement lent (inscrip-

Clignote

Arrêt DSL est désactivé.

Marche

Arrêt

Marche La connexion à Internet est établie.
Arrêt Aucune connexion à Internet n'existe.

tion) et rapide (adaptation).
Si aucun câble DSL n'est raccordé, la diode clignote régu-

lièrement.

Le combiné téléphonique d'un téléphone raccordé est
décroché pour une communication (téléphonie fixe).

Il n'y a actuellement aucune liaison en cours sur le réseau
fixe.

23

Premiers pas

Diode Etat Etat

Un appareil est relié via le port USB avec le Gigaset SX762
WLAN dsl.
L'appareil connecté sur le port USB consomme trop de
courant (p. 177).

Le port LAN concerné transfère ou reçoit des données (tra­fic).

Le Gigaset SX762 WLAN dsl émet ou reçoit des données
via l'interface radio.
L'interface radio a été désactivée ou aucun signal radio
n'est reçu.

Enregistrement WPS effectué.

Enregistrement WPS en cours.

Echec de l'enregistrement WPS.

Plusieurs clients ont essayé de s'enregistrer.

Au moins une connexion est configurée pour VoIP et
l'accès VoIP est enregistré chez le fournisseur.
Une communication téléphonique via Internet est actuel­lement en cours.
Il n'y a pas actuellement de liaison disponible pour la télé­phonie Internet ou aucun raccordement n'a été configuré
pour VoIP.
Le combiné du téléphone sur le raccordement est décro­ché.
Le téléphone sonne et une communication arrive ou bien
une communication est en cours.
Aucun téléphone n'est raccordé ou le raccordement est en
repos.

USB

LAN1 –
LAN4

WLAN

VoIP

Phone 1/
Phone 2

Marche (vert)

Clignote

Arrêt Aucun appareil raccordé.
Marche Un appareil est relié au port LAN concerné.

Clignote

Arrêt Aucun appareil raccordé.
Marche L'interface radio est activée.

Clignote

Arrêt

Durant l'enregistrement WPS :

Allumée
(300 s)
Clignote
lentement
Clignote rapi­dement
Clignote rapi­dement avec
des interrup­tions

Marche

Clignote

Arrêt

Marche

Clignote

Arrêt

24

Premiers pas

Le Gigaset SX762 WLAN dsl peut être installé à n’importe quel endroit de votre bureau,
de votre maison ou de votre appartement. Aucun câblage particulier n’est requis. Vous
devez toutefois respecter les règles suivantes :

u Utilisez uniquement le Gigaset SX762 WLAN dsl dans un lieu couvert, dans la plage

de température entre 0°C et +40°C. Ne placez pas le Gigaset SX762 WLAN dsl à
proximité d’une source de chaleur. Ne recouvrez pas les fentes d’aération. Les tem­pératures élevées peuvent endommager l'appareil.

u L'emplacement choisi pour le Gigaset SX762 WLAN dsl doit comporter une prise

220/240 V~ et une possibilité de raccordement au répartiteur ou au LAN.

u L’emplacement choisi ne doit pas se trouver à proximité immédiate d’appareils, tels

que des appareils stéréo, des téléviseurs ou des appareils micro-onde, etc. Des dys­fonctionnements peuvent se produire si c'est le cas.

u Dans la mesure du possible, choisissez pour le Gigaset SX762 WLAN dsl un emplace-

ment situé au centre de votre réseau sans fil. D'une manière générales, les règles sui­vantes s'appliquent : Plus l'antenne est installée haut, plus la portée est meilleure.
Assurez-vous que l'emplacement du Gigaset SX762 WLAN dsl permet d'obtenir une
réception optimale dans toute la maison, l'appartement ou le bureau.

u Placez le Gigaset SX762 WLAN dsl de manière à ce qu'il ne puisse pas tomber, en

en do mm agean t l 'a nte nn e l ors de la c hu te. Pl ac ez le Giga se t SX762 WL AN d sl su r une
surface qui ne glisse pas.

u Ne posez pas le Gigaset SX762 WLAN dsl sur des meubles dont la surface pourrait se

modifier en raison des changements de température de l'appareil.

u Placez les câbles de manière à ce que personne ne puisse trébucher. Vous ne devez

rien poser sur les lignes.

Remarque :

Les liaisons réseau (LAN) par câble et les communications téléphoniques par câble ne
doivent être établies avec le Gigaset SX762 WLAN dsl que dans les espaces couverts.

25

Premiers pas

Raccorder et mettre en marche le Gigaset SX762 WLAN dsl

Connexion au dos de l'appareil

Les différents ports se trouvent sur la face arrière du Gigaset SX762 WLAN dsl.

Elément Description

PWR Connecteur du bloc-secteur fourni.

Attention : Si vous utilisez un autre bloc-secteur inapproprié, vous ris­quez d’endommager le Gigaset SX762 WLAN dsl.

Suivant le type d'appareil, il peut se trouver à côté du connecteur PWR
un interrupteur Marche/Arrêt.

Scan Touche pour l'enregistrement WPS. Vous pouvez utiliser cette touche

pour établir rapidement une connexion sûre et sans fil avec vos PC.
La même fonction est disponible dans l'interface de commande de
l'appareil (voir p. 91).

Remarque : Vous pouvez désactiver la touche Scan (touche Enregis-

trement) pour des raisons de sécurité (voir p. 132).
USB Port USB pour l'imprimante ou la mémoire de masse USB.
LAN1 –

LAN4/WAN
(jaune)

Quatre connecteurs switch 10 / 100 Mbps avec détection automatique

(RJ-45). Vous pouvez raccorder jusqu'à quatre appareils équipés d'un

port Ethernet (PC, Concentrateur ou Commutateur).

Sur le raccordement LAN4 vos pouvez connecter un modem externe

(par ex. un modem VDSL ou un modem câble). Le modem ADSL inté-

gré est alors désactivé. Vous trouverez d'autres indications sur les para-

mètres de configuration page 65.

26

Premiers pas

Elément Description

ADSL
(noir)
Line
(vert)
Phone1 / 2 Connecteurs pour la connexion de deux téléphones, télécopieurs ou

Tou che Reset

La touche Reset se trouve sous le Gigaset SX762 WLAN dsl.

Touche Re set

Connecteur DSL pour raccordement du modem intégré au connecteur

DSL du répartiteur

Connecteur pour le raccordement de la ligne téléphonique au raccor-

dement téléphonique du répartiteur

répondeurs

Fonction Redémarrage: Appuyer sur l'extrémité droite de la touche, plus de 1 seconde
mais moins de 5 secondes pour redémarrer l'appareil. Toutes les mesures de configura­tion et les réglages sont conservés.

Fonction Reset : Appuyez durant au moins 5 secondes sur l'extrémité droite de la tou­che pour rétablir la configuration usine.

Attention : L’ensemble des configurations mises en œuvre depuis la première mise
en service sont perdues.
Le nouveau firmware est conservé.

27

Premiers pas

Raccordement à la connexion Données du répartiteur

Vous pouvez exploiter le Gigaset SX762 WLAN dsl en deux modes différents afin de
créer une connexion Internet :

– avec modem ADSL intégré
– avec modem externe comme par ex. un modem VDSL ou un modem câble

Utilisation du modem ADSL intégré

u Version Annexe A

ì Relier le connecteur ADSL (noir) du Gigaset SX762 WLAN dsl au connecteur ADSL

du répartiteur. Pour cela, utiliser le câble DSL fourni (noir).

Répartiteur

Câble DSL (noir)

u Version Annexe B

ì Relier le connecteur ADSL (noir) du Gigaset SX762 WLAN dsl au connecteur ADSL

du répartiteur. Pour cela, utiliser le câble DSL fourni (noir).

Répartiteur

Câble DSL (noir)

28

Premiers pas

Utilisation d'un modem externe

ì Raccorder le connecteur LAN4/WAN du Gigaset SX762 WLAN dsl avec un modem

externe. Pour cela, utilisez le câble fourni (noir).

ì Ensuite, reliez ce modem avec le raccordement de communication correspondant

(par ex. répartiteur).

Modem

Câble (noir)

29

Premiers pas

Connexion au raccordement téléphonique

Pour être en mesure de téléphoner de manière classique via le réseau fixe, vous devez
relier votre Gigaset SX762 WLAN dsl avec le raccordement téléphonique du répartiteur.

Raccordement téléphonique analogique

u Version Annexe A

ì Raccorder le Gigaset SX762 WLAN dsl au répartiteur de la manière suivante :

– Raccordez un connecteur du câble téléphonique fourni (vert) à la prise Line(vert)

du Gigaset SX762 WLAN dsl.

– Branchez l'autre connecteur du câble à la prise téléphonique du répartiteur.

Câble téléphonique

30

Répartiteur