Siemens GIGASET SX761 User Manual [nl]
N
De eerste stappen
Inhoudsopgave
Inhoudsopgave
De Gigaset SX761 dsl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Lokale netwerken met Gigaset-producten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Internettelefonie en aansluiting van analoge telefoontoestellen . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Kenmerken en toepassingsmogelijkheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
De eerste stappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
ISysteemeisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Overzicht van de stappen voor installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Gigaset SX761 dsl opstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Voorzijde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Gigaset SX761 dsl aansluiten en inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Aansluitingen aan de achterzijde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Op de data-aansluiting van de splitter aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Aansluiten op het telefoontoestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Aansluiten op de PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Aansluiten op het lichtnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Bedrijfsstatus controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Netwerkconfiguratie van de PC’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Basisinstellingen doorvoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Meerdere PC’s aansluiten en configureren (optioneel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
De interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Interface starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
De startpagina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Taal kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Internetverbinding handmatig tot stand brengen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Elementen van de interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Basisinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Landinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Internetverbindingen configureren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Telefonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Samenvatting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Veiligheidsinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Een wachtwoord toewijzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Instellingen opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
3
Inhoudsopgave
Geavanceerde instellingen configureren . . . . . . . 37
Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Internetinstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Internet-verbinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
DNS-server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
MAC-adres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Firewall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Aanvaldetectie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Toegangscontrole het internet instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
NAT-functie configureren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Port Triggering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Port Forwarding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Firewall voor een geselecteerde PC openen (Exposed Host) . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Dynamische DNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Routing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
LAN-configuratie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Vaste IP-adressen toewijzen aan afzonderlijke PC’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Internettelefonie (VoIP) configureren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
VoIP-instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Toestellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Kiesplannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Snelkiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Handleiding voor het telefoneren . . . . . . . . . . . . . 72
Telefoongesprekken voeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Uitgebreide mogelijkheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Het voeren van wisselgesprekken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Conferentieschakeling tussen drie deelnemers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Oproepen beantwoorden en doorschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Aankloppen en weigeren bij in gesprek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Bevestigingstonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Beheer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Landinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Tijd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Systeemwachtwoord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Systeembeheer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Configuratie beveiligen en herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Configuratiegegevens opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Configuratiegegevens herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
De standaardinstellingen herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Opnieuw opstarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Firmware bijwerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Automatisch actualiseren configureren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Lokale firmware-update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Systeemlogboek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
4
Inhoudsopgave
Statusmeldingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Beveiliging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
Lokaal netwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Telefonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Bijlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Problemen verhelpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
HTTP-proxy uitschakelen en popup-blokkering configureren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
HTTP-proxy uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Popup-blokkering configureren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Open Source Software used in the product . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Verklarende woordenlijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Trefwoordenregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
5
De Gigaset SX761 dsl
De Gigaset SX761 dsl
De Gigaset SX761 dsl is een veelzijdig en tegelijkertijd eenvoudig apparaat voor het verbinden van uw PC of uw LAN (LAN) met Internet (via DSL). Het apparaat beschikt over
een ingebouwd ADSL-modem (ADSL/ADSL2+) voor eenvoudige aansluiting op internet.
De Gigaset SX761 dsl biedt bovendien de functies van een telefoonsysteem voor Inter-
nettelefonie (VoIP). U kunt tot twee conventionele analoge toestellen aansluiten en via
deze analoge telefoons via internet telefoneren. Daarnaast kunt u SIP-clients (PC’s met
bijbehorende software) gebruiken als toestellen op het telefoonsysteem en ook daarmee via het internet telefoneren.
De Gigaset SX761 dsl geeft meerdere gebruikers tegelijkertijd toegang tot internet.
Daarbij kan een enkele gebruikersaccount gemeenschappelijk worden gebruikt, wanneer dit door uw Internet-serviceprovider wordt toegestaan. Wanneer u tegen de laagst
mogelijk kosten op internet wilt surfen en via internet wilt telefoneren, is de Gigaset
SX761 dsl een handige en eenvoudige oplossing.
De Gigaset SX761 dsl bevat talrijke functies en is zeer eenvoudig te bedienen. U kunt
hem in slechts enkele minuten configureren en in gebruik nemen.
6
De Gigaset SX761 dsl
Lokale netwerken met Gigaset-producten
Met behulp van de Gigaset SX761 dsl kunt u een draadgebonden lokaal netwerk opzetten.
In een draadgebonden lokaal netwerk communiceren PC’s met elkaar via een Ethernetkabel. Bij gebruik van de Gigaset SX761 dsl brengt deze de verbinding tussen de PC’s tot
stand. Hiervoor beschikt de router over Ethernet-LAN-aansluitingen voor het aansluiten
van vier PC’s. De PC’s moeten voorzien zijn van een netwerkaansluiting (Ethernet).
Nieuwe PC’s beschikken vaak al over deze aansluiting. Bij oudere PC’s moet een Ethernet-netwerkkaart worden geïnstalleerd. De verbinding tussen PC en Ethernet-LAN-aansluiting van de Gigaset SX761 dsl wordt tot stand gebracht via een Ethernet-kabel
(CAT5). Er wordt één kabel meegeleverd. Voor meer Ethernet-kabels kunt u terecht bij
de vakhandel.
De Gigaset SX761 dsl biedt alle PC’s tegelijkertijd toegang tot internet.
Internet
Ethernet
7
De Gigaset SX761 dsl
Internettelefonie en aansluiting van analoge telefoontoestellen
Met de Gigaset SX761 dsl kunt u Internettelefonie (VoIP) via DSL voor twee analoge telefoons en vier draadgebonden VoIP-toestellen resp. SIP-clients.
U kunt profiteren van de gunstige tarieven van internettelefonie zonder dat u extra
apparatuur hoeft in te zetten.
Internet
Op de aansluitingen voor telefoontoestellen kunt u naar keuze twee analoge telefoontoestellen, een faxapparaat of een antwoordapparaat aansluiten. Deze aansluitingen
kunt u via de Gigaset SX761 dsl configureren.
Met het telefoonsysteem van de Gigaset SX761 dsl kunt u PC’s met SIP-client (software
voor internettelefonie) als toestellen aansluiten. U kunt alle functies van uw telefoonsysteem gebruiken voor internettelefonie.
Voor het configureren van internettelefonie heeft u de betreffende toegangsgegevens
van uw VoIP-provider nodig.
Let op:
De telefonische bereikbaarheid via het internet (VoIP) is alleen mogelijk bij een
bestaande internetverbinding.
8
De Gigaset SX761 dsl
Kenmerken en toepassingsmogelijkheden
De Gigaset SX761 dsl bezit talrijke kenmerken en biedt daardoor een breed spectrum
van toepassingsmogelijkheden, waaronder:
u Internettoegang
De Gigaset SX761 dsl biedt tot vier gebruikers toegang tot internet via het inge-
bouwde ADSL/ADSL2+-modem.
Aangezien sommige DSL-providers de communicatie met de eindgebruikers via het
PPPoE-protocol tot stand brengen, beschikt de Gigaset SX761 dsl over een inge-
bouwde Client voor dit protocol, waardoor U hoeft deze service niet meer op uw PC
te installeren.
u Installatie van een lokaal netwerk
De Gigaset SX761 dsl biedt de volgende mogelijkheden:
– Vier apparaten kunnen via Ethernet-poorten met een overdrachtssnelheid van 10
of 100 Mbps (met automatische detectie) worden aangesloten.
– Met behulp van de Gigaset SX761 dsl kunt u eenvoudig een netwerk installeren
in een klein kantoor of thuis. Gebruikers kunnen bijvoorbeeld gegevens uitwisselen of bronnen op het netwerk delen, zoals een bestandsserver of een printer.
De Gigaset SX761 dsl ondersteunt DHCP voor de configuraties van dynamische IP-
adressen op het lokale netwerk en DNS voor de toewijzing van domeinnamen.
u Aansluiten van telefoons en internettelefonie
De Gigaset SX761 dsl biedt mogelijkheden voor
– internettelefonie via de DSL-aansluiting,
– de aansluiting van twee analoge telefoons voor internettelefonie alsmede de
aansluiting van PC’s met SIP-clients voor internettelefonie.
– de aansluiting van een antwoordapparaat of een faxapparaat.
De gegevensoverdracht voor VoIP vindt plaats via het protocolSIP met een hoge ver-
bindings- en spraakkwaliteit.
u Veiligheidsfuncties
De Gigaset SX761 dsl biedt uitgebreide veiligheidsmaatregelen:
– Firewall-bescherming voor onbevoegde toegang vanuit internet
Alle PC’s van het lokale netwerk maken voor de internetverbinding gebruik van
Openbaar IP-adres van de Gigaset SX761 dsl en zijn derhalve zelf niet zichtbaar
op internet. De Gigaset SX761 dsl laat alleen toegang vanuit internet toe als dit
vanuit het lokale netwerk is geïnitieerd.
Met de firewall biedt de Gigaset SX761 dsl bovendien uitgebreide bescherming
tegen aanvallen van hackers.
– Dienstfiltering
De Gigaset SX761 dsl kan de internettoegang filteren. Daarbij legt u vast welke
PC’s welke internetservices mogen gebruiken.
9
De Gigaset SX761 dsl
u Eigen diensten aanbieden op internet
– Om eigen diensten aan te bieden op internet, kunt u de Gigaset SX761 dsl als vir-
tuele server instellen, zonder dat u daarmee toegang biedt tot het overige deel
van het lokale netwerk.
– DMZ (Exposed Host)
Hiermee kunt u een PC die is aangesloten op het lokale netwerk geheel openstel-
len voor toegang vanuit internet. Let erop dat uw lokale netwerk dan niet meer
voldoende beveiligd is tegen aanvallen afkomstig van internet.
10
De eerste stappen
De eerste stappen
Systeemeisen
Om de Gigaset SX761 dsl te kunnen gebruiken, heeft u nodig:
u Een PC met een Ethernet-aansluiting (10Base-T of 100Base-TX)
u Een webbrowser, bijvoorbeeld Microsoft Internet Explorer vanaf 6.0 of Firefox 1.0 of
hoger voor de configuratie van uw Gigaset SX761 dsl
Opmerking:
We adviseren de Gigaset SX761 dsl te gebruiken in combinatie met Windows XP,
omdat alleen met dit besturingssysteem wordt voldaan aan alle systeemvoorwaarden voor het gebruik van het toestel.
u Voor toegang tot internet heeft u nodig
– een DSL-aansluiting (splitter) en
– de toegangsgegevens van uw Internet-serviceprovider.
u Voor internettelefonie heeft u bovendien nodig
– de toegangsgegevens van uw VoIP-provider en
– een toestel dat u kunt aansluiten op de Gigaset SX761 dsl of een PC met SIP-client
of een VoIP-toestel.
Handelsmerken
Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG.
Microsoft, Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP en Internet
Explorer zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation.
Mozilla Firefox is een gedeponeerd handelsmerk van Mozilla Organization.
11
De eerste stappen
Overzicht van de stappen voor installatie
De Gigaset SX761 dsl wordt in twee verschillende uitvoeringen voor internetaansluiting
geleverd, afhankelijk van de landenuitvoering: Annex A (ADSL) en Annex B (DSL). De
installatie wordt voor beide uitvoeringen beschreven.
1. Installeer eerst een Ethernet-kaart op de PC die u op de Gigaset SX761 dsl wilt aansluiten. De installatie staat beschreven in de gebruikershandleidingen van deze producten.
2. Sluit de noodzakelijke toestellen (PC’s, telefoontoestellen, splitter) aan op de Gigaset
SX761 dsl en schakel het apparaat in (pagina 14).
3. Voordat de PC’s met de Gigaset SX761 dsl en met elkaar in een lokaal netwerk kunnen communiceren, moet u eventueel uw netwerkinstellingen wijzigen
(pagina 21). Configureer deze netwerkinstellingen eerst op één PC, zodat deze een
verbinding met de Gigaset SX761 dsl tot stand kan brengen. U kunt deze PC vervolgens gebruiken om het apparaat te configureren. Lees hiervoor hoofdstuk „Het lokale netwerk configureren“ op de CD.
4. Configureer vervolgens de Gigaset SX761 dsl om de internettoegang van de router
in gebruik te nemen (zie paragraaf „Basisinstellingen“, pagina 27). U heeft daarvoor
de toegangsgegevens van uw internetprovider nodig.
u Als u nog meer PC’s wilt aansluiten op de Gigaset SX761 dsl, moet u de netwerkin-
stellingen op deze PC’s configureren en op deze manier het lokale netwerk configureren (zie hoofdstuk „Het lokale netwerk configureren“ op de CD).
u Wanneer u via de Gigaset SX761 dsl gebruik wilt maken van internettelefonie, moet
u de aanmeldingsgegevens van uw VoIP-provider configureren (zie paragraaf “Internettelefonie (VoIP) configureren” op pagina 63).
u Als u nog meer functies van de Gigaset SX761 dsl wilt gebruiken, kunt u de Geavan-
ceerde instellingen gebruiken (pagina 37).
12
De eerste stappen
Gigaset SX761 dsl opstellen
Voorzijde
U kunt de Gigaset SX761 dsl op elke gewenste plaats opstellen in uw kantoor of woning.
Houd u in elk geval aan de volgende richtlijnen:
u Gebruik de Gigaset SX761 dsl uitsluitend in omgevingen met een temperatuur tus-
sen 0 en +40 °C. Stel de Gigaset SX761 dsl niet op in de directe omgeving van warmtebronnen. Houd de ventilatieroosters vrij. Hoge temperaturen kunnen het apparaat
beschadigen.
u Op de locatie van de Gigaset SX761 dsl moeten een stopcontact (220/230V~) en een
aansluitmogelijkheid op de splitter of LAN aanwezig zijn.
u Stel de Gigaset SX761 dsl op een plaats op waar hij niet kan vallen. Plaats de Gigaset
SX761 dsl op een stevige ondergrond.
u Plaats de Gigaset SX761 dsl niet op meubels waarvan de oppervlakte door warmte-
ontwikkeling van het apparaat kan worden aangetast.
u Leg de snoeren zodanig dat niemand erover kan struikelen. Plaats bovendien niets
op de snoeren.
Let op:
Draadgebonden netwerk- (LAN) en telefoonverbindingen mogen uitsluitend binnenshuis op de Gigaset SX761 dsl worden aangesloten.
13
De eerste stappen
Gigaset SX761 dsl aansluiten en inschakelen
Aansluitingen aan de achterzijde
Aan de achterzijde van de Gigaset SX761 dsl bevinden zich de volgende aansluitingen.
Onderdeel Beschrijving
PWR Aansluiting voor de meegeleverde netadapter
Waarschuwing: Wanneer u een verkeerd type netadapter gebruikt,
kan de Gigaset SX761 dsl beschadigd raken.
Afhankelijk van de toesteluitvoering bevindt zich naast de PWR-aan-
sluiting een Aan/uit-knop.
LAN1 –
LAN4/WAN
(geel)
ADSL
(zwart)
Phone1 / 2 Connectors voor de aansluiting van twee telefoons, faxapparaat of
Vier 10/100-Mbps-switch-aansluitingen met automatische detectie
(RJ-45). U kunt maximaal vier apparaten aansluiten op de Ethernet-
aansluiting (bijvoorbeeld PC’s, een Hub of Switch).
Op aansluiting LAN4 kunt u ook een extern modem aansluiten, bij-
voorbeeld een VDSL- of kabelmodem). Het geïntegreerde ADSL-
modem wordt dan uitgeschakeld. Overige informatie over de configu-
ratiegegevens vindt u op pagina 39.
DSL-bus voor het aansluiten van het geïntegreerde modem op de DSL-
aansluiting van de splitter
een antwoordapparaat
14
De eerste stappen
Reset-toets
Aan de onderzijde van de Gigaset SX761 dsl bevindt zich de reset-toets.
Reset-toets
Opnieuw starten: druk langer dan 1 seconde, maar korter dan 5 seconden op het rechter gedeelte van de toets om het toestel opnieuw te starten. Alle configuratiewijzigingen en instellingen blijven behouden.
Reset-functie: druk m ins ten s 5 s econden lang op d e knop ac hter de kle ine ope nin g, o m
alle instellingen terug te zetten op de fabrieksinstellingen.
Waarschuwing: alle instellingen die u sinds het eerste gebruik van de router heeft
vastgelegd, gaan hierbij verloren.
Nieuw geïnstalleerde firmware blijft behouden.
15
De eerste stappen
Op de data-aansluiting van de splitter aansluiten
U kunt de Gigaset SX761 dsl in twee verschillende bedrijfsmodi gebruiken om een internetverbinding tot stand te brengen:
– Met geïntegreerd ADSL-modem
– Met extern modem, bijvoorbeeld een VDSL- of kabelmodem
Gebruik van het geïntegreerde ADSL-modem
u Versie Annex A
ì Verbind de ADSL-aansluiting (zwart) van de Gigaset SX761 dsl met de ADSL-bus op
de splitter. Gebruik hiervoor de meegeleverde DSL-kabel (zwart).
Splitter
DSL-kabel (zwart)
u Versie Annex B
ì Verbind de ADSL-aansluiting (zwart) van de Gigaset SX761 dsl met de DSL-bus op
de splitter). Gebruik hiervoor de meegeleverde DSL-kabel (zwart).
Splitter
DSL-kabel (zwart)
16
De eerste stappen
Gebruik van een extern modem
ì Verbind de LAN4/WAN-aansluiting van de Gigaset SX761 dsl met een extern
modem. Gebruik hiervoor de meegeleverde DSL-kabel (zwart).
ì Sluit vervolgens dit modem aan op de bijbehorende communicatie-aansluiting, bij-
voorbeeld Splitter).
Modem
kabel (zwart)
Aansluiten op het telefoontoestel
u Versie Annex A
ì Sluit de Gigaset SX761 dsl als volgt op het analoge telefoontoestel aan:
– Steek de stekker van de telefoon in de Phone 1- of Phone 2-aansluiting op de
Gigaset SX761 dsl.
17
De eerste stappen
u Versie Annex B
ì Sluit de Gigaset SX761 dsl als volgt op het analoge telefoontoestel aan:
– Steek de stekker van de meegeleverde adapter met TAE-stekker in de Phone 1- of
Phone 2-aansluiting op de Gigaset SX761 dsl.
– Steek de stekker van het toestel in de TAE-aansluiting van de meegeleverde adap-
ter.
Opmerking:
Als uw toestel over een passende stekker beschikt, sluit u deze rechtstreeks aan op
een van de Phone-aansluitingen van de Gigaset SX761 dsl.
Adapter met TAE-aansluiting
Opmerking:
Bij stroomuitval kunt u niet telefoneren. U kunt dan ook de alarmnummers niet bellen.
18
De eerste stappen
Aansluiten op de PC
U kunt PC’s draadgebonden aansluiten op de Gigaset SX761 dsl en zodoende een LAN
(lokaal netwerk) opzetten.
Sluit eerst slechts één PC aan op de Gigaset SX761 dsl. Voer hierop vervolgens de basisconfiguratie uit (hoe u andere PC’s aansluit, kunt u lezen op pagina 21).
ì Verbind een van de LAN-aansluitingen (LAN1 - LAN4) geel) op de Gigaset SX761
dsl met Ethernet-kaart van uw PC. Gebruik hiervoor de andere meegeleverde LANkabel (CAT5, geel).
LAN-kabel (geel)
Aansluiten op het lichtnet
Let op:
Gebruik alleen de bij het apparaat geleverde netadapter (12 V 1,5 A gelijkstroom).
ì Steek de kabel van de netadapter in de PWR-bus op de Gigaset SX761 dsl.
ì Steek de netadapter in een stopcontact.
ì Als uw toestel over een Aan/uit-toets beschikt, schakelt u het toestel in.
De Gigaset SX761 dsl is nu ingeschakeld en gereed voor gebruik.
19
De eerste stappen
Bedrijfsstatus controleren
Uw Gigaset SX761 dsl is nu gebruiksklaar. U kunt de bedrijfsstatus van de Gigaset SX761
dsl controleren met behulp van de LED’s aan de voorzijde:
De LED’s hebben de volgende functie (van links naar rechts):
LED Situatie Status
Power
ADSL
Online
LAN1 –
LAN4
VoIP
Phone 1/
Phone 2
Aan (groen) De Gigaset SX761 dsl is op het lichtnet aangesloten.
uit De Gigaset SX761 dsl is niet op het lichtnet aangesloten.
in Er is een DSL-verbinding.
De DSL-lijn wordt gesynchroniseerd. De verschillende fases
van de synchronisatie worden weergegeven door langzaam
knippert
uit DSL is uitgeschakeld.
in De verbinding met internet is tot stand gebracht.
uit Er is geen verbinding met internet.
in Er is een PC aangesloten op de betreffende LAN-poort.
knippert
uit Er is geen apparaat aangesloten.
in
knippert Er wordt momenteel via internet getelefoneerd.
uit
in De hoorn van het aangesloten toestel is opgenomen.
knippert De telefoon gaat over en er wordt een gesprek gevoerd.
uit
(aanmelden) en snel (trainen) knipperen.
Als er geen DSL-kabel is aangesloten, knippert de LED gelijkmatig.
Er worden gegevens verzonden of ontvangen (overdracht)
via de betreffende LAN-verbinding.
Ten minste één aansluiting is geconfigureerd voor VoIP en
de VoIP-toegang is bij de aanbieder geregistreerd.
Er bestaat momenteel geen verbinding voor internettelefonie of er is geen VoIP-aansluiting geconfigureerd.
Er is geen toestel aangesloten of de aansluiting wordt niet
gebruikt.
Als het toestel gereed is voor gebruik, geven de LED’s het volgende aan:
u De Power-LED aan de voorzijde brandt.
u De ADSL-LED knippert, om aan te geven dat de DSL-aansluiting wordt gesynchroni-
seerd. Wanneer de procedure voltooid is, brandt de ADSL-LED ononderbroken.
u De LAN-LED’s branden, wanneer een apparaat met de betreffende LAN-aansluiting
verbonden is.
Lees “Problemen verhelpen” op (pagina 97) als dit niet het geval is.
20
De eerste stappen
Netwerkconfiguratie van de PC’s
Om via de Gigaset SX761 dsl te kunnen communiceren, moet op de aangesloten PC’s
eventueel de netwerkconfiguratie worden uitgevoerd.
Bij de besturingssystemen
u Windows XP of
u Windows 2000
gebeurt dit in het algemeen automatisch, mits u de standaardinstellingen van de netwerkconfiguratie niet heeft gewijzigd.
Bij Windows 98/SE dient u de Netwerkconfiguratie uit te voeren.
De beschrijving van de Netwerkconfiguratie vindt u op de CD.
Basisinstellingen doorvoeren
U kunt nu via de interface van de Gigaset SX761 dsl de Basisinstellingen voor toegang
tot internet instellen (pagina 22).
Hoe u meerdere PC’s op de Gigaset SX761 dsl kunt aansluiten, wordt beschreven in de
volgende paragraaf.
Meerdere PC’s aansluiten en configureren (optioneel)
Als u een PC heeft geconfigureerd zoals hierboven beschreven, kunt u meer PC’s op de
Gigaset SX761 dsl aansluiten. Voor elke PC die u met een kabel wilt aansluiten, heeft u
een extra kabel nodig.
ì Sluit de netwerkkaart van elke extra PC met een Ethernet-kabel aan op een vrije LAN-
aansluiting (LAN1 – LAN4) op de Gigaset SX761 dsl.
ì Controleer of het betreffende LAN-lampje aan de voorkant van de Gigaset SX761 dsl
knippert.
ì Stel het netwerk in voor elke nieuw aangesloten PC (pagina 21).
ì Start de zojuist aangesloten PC’s opnieuw op.
21
De interface
De interface
U heeft een PC op de Gigaset SX761 dsl aangesloten en de instellingen voor het lokale
netwerk doorgevoerd. U kunt nu de Gigaset SX761 dsl via deze PC configureren met
behulp van de gebruikersinterface van de Gigaset SX761 dsl. Als webbrowser adviseren
wij Microsoft Internet Explorer versie 6.0 of hoger of Mozilla Firefox vanaf versie 1.0
Opmerking:
Om de configuratiepagina’s te starten, kan het nodig zijn de HTTP-proxy van uw browser uit te schakelen.
Als Windows Vista of Windows XP Service Pack 2 heeft geïnstalleerd, moet u Popupblokkering configureren.
Meer informatie over deze twee producten vindt u in het hoofdstuk „HTTP-proxy uitschakelen en popup-blokkering configureren” auf Seite 102.
Als u een firewall gebruikt, moet deze de verbinding met de Gigaset SX761 dsl toelaten. Lees hiervoor de gebruiksaanwijzing van uw firewall. Indien nodig, dient u de
firewall uit te schakelen tijdens de configuratie van de Gigaset SX761 dsl.
Interface starten
Zo roept u de gebruikersinterface van de Gigaset SX761 dsl op:
ì Start de webbrowser.
ì Voer in het adresveld van de webbrowser het IP-adres van de Gigaset SX761 dsl in:
http://sx761 of http://192.168.2.1
Het aanmeldscherm wordt weergegeven.
Voor uw veiligheid is het configuratieprogramma beveiligd met een wachtwoord. Standaard is het wachtwoord ingesteld op admin.
ì Voer dit wachtwoord in.
ì Klik op OK.
22
De interface
Opmerking:
Om veiligheidsredenen dient u dit wachtwoord op een later tijdstip te wijzigen
(S. 35).
Er verschijnt een pagina met veiligheidsinformatie, die u tijdens de eerste configuratie
kunt negeren. Als u alle algemene en veiligheidsrelevante instellingen zoals hieronder
beschreven met de wizard invoert, zijn uw toestel en netwerk volledig beveiligd. Doet u
dit niet, dan wordt u bij de volgende aanmelding gewezen op veiligheidsproblemen in
het configuratieprogramma.
ì Klik op OK.
De startpagina
De startpagina is het beginpunt voor alle activiteiten voor configuratie en beheer.
Functies van de startpagina
Op de startpagina kunt u volgende handelingen starten:
u Taal van de gebruikersinterface selecteren (S. 25).
u Nadat u de eerste keer een internetverbinding geconfigureerd heeft, kunt u de gese-
lecteerde verbindingsdienst en de status van de internetverbinding weergeven, een
andere verbindingsdienst selecteren en een internetverbinding tot stand brengen of
verbreken (S. 25). De startpagina geeft de status en de knop Verbinden weer resp.
u kunt gegevens voor uw regio configureren, instellingen voor uw draadloos en
draadgebonden (inclusief WPS-registratie) lokale netwerk invoeren en internettelefonie configureren. Verbreken.
u Het Status -menu openen om de statusinformatie van de Gigaset SX761 dsl op te
roepen (S. 91).
u De wizard voor de basisconfiguratie oproepen (Basisinstellingen s. S. 27).
u De functie Beveiliging instellen oproepen (S. 34).
23
De interface
u Het menu Geavanceerde instellingen voor extra configuratieopties openen
(S. 37).
U kunt de wizard, het menu Geavanceerde Instellingen en de statusinformatie op elk
moment en op elke pagina van de gebruikersinterface oproepen via het tabblad aan de
bovenzijde van de gebruikersinterface.
Het configuratieprogramma bevat de volgende functies:
Basisinstellingen
Met deze wizard voert u de instellingen in die nodig zijn voor het tot stand
brengen van de internetverbinding. U kunt gegevens voor uw land instellen, instellingen voor uw lokale netwerk invoeren en internettelefonie configureren. Meer informatie hierover vindt op vanaf Seite 27.
Beveiliging instellen
Met deze wizard kunt u veiligheidsmaatregelen treffen die onbevoegde toegang tot de Gigaset SX761 dsl en het lokale netwerk voorkomen. Meer
informatie hierover vindt op vanaf Seite 34. Om uw netwerk te beveiligen,
adviseren wij u dringend deze instellingen door te voeren.
Geavanceerde instellingen
Extra functies vindt u in het menu Geavanceerde instellingen. U kunt uw
telefoonsysteem configureren voor vast net/internet-telefonie, de configuratiegegevens opslaan en herstellen, de Gigaset SX761 dsl instellen als virtuele server voor het netwerk en nog veel meer. Deze instellingen zijn optioneel en kunnen op een later tijdstip worden geconfigureerd. Meer informatie hierover vindt op vanaf Seite 37.
Status Informatie over de configuratie en de status van de Gigaset SX761 dsl vindt
u in het menu Status. Meer informatie hierover vindt op vanaf Seite 91.
Taal Bovendien kunt u de taal voor de interface instellen (S. 25).
24
De interface
Taal kiezen
De interface kan in verschillende talen worden weergegeven.
ì Klik daarvoor rechtsboven op de startpagina op Taal.
ì Als u de standaard taalinstelling wilt wijzigen, kiest u de gewenste taal in de lijst.
ì Klik op OK om de wijzigingen op te slaan.
Nadat de procedure is afgesloten, wordt de startpagina opnieuw weergegeven.
Internetverbinding handmatig tot stand brengen
Na de configuratie van uw internettoegang (zie Seite 29 of Seite 41) kunt u op de startpagina handmatig een verbinding met het internet tot stand brengen als u als Verbindingsmodus de instelling Verbinden op verzoek of Automatisch verbinden gekozen
heeft.
Handmatig een internetverbinding tot stand brengen c.q. verbreken:
ì Open de startpagina van de Gigaset SX761 dsl zoals beschreven op Seite 22.
Als u de gebruikersinterface al gestart heeft, klikt u links boven in het venster op het
tabblad voor de startpagina.
Als u zich nog niet in de gebruikersinterface bevindt, start u deze nu en meldt u zich
aan.
ì Klik op Verbinden om een verbinding met het internet tot stand te brengen.
ì Klik op Verbreken als u de verbinding niet meer nodig heeft.
25
De interface
Elementen van de interface
De pagina’s van de gebruikersinterface bevatten de volgende elementen:
Knop Afmelden
De knop Afmelden wordt altijd rechts op de gebruikersinterface weergegeven. Als u op
Afmelden klikt, wordt de sessie afgebroken en verschijnt de aanmeldingspagina weer.
Help
Na een klik op het vraagteken verschijnt een toelichting bij de huidige pagina van de interface.
Knoppen en symbolen van de wizards
De wizards geven met behulp van grafische symbolen aan, welke
stappen al zijn uitgevoerd.
u Zodra u de configuratie op een pagina heeft gewijzigd, kunt u de nieuwe instellin-
gen inschakelen door op Volgende >te klikken.
u Met de knop < Vorige keert u terug naar de vorige configuratiestap,
u Met Annuleren keert u terug naar de startpagina. Deze knop is bij de eerste confi-
guratie van het toestel nog niet beschikbaar.
Knoppen in het menu Geavanceerde instellingen
OK Verstuurt de instellingen die u tijdens de configuratie van de
Gigaset SX761 dsl heeft ingevoerd.
Annuleren Wist alle vermeldingen op een pagina na de laatste klik op OK. Deze
knop is bij de eerste configuratie van de Gigaset SX761 dsl niet
beschikbaar.
Afhankelijk van de functie worden wellicht andere knoppen weergegeven. Deze worden
in de bijbehorende paragrafen nader toegelicht.
26
Basisinstellingen
Basisinstellingen
De wizard voor de Basisinstellingen leidt u stapsgewijs door de algemene configuratie
van de Gigaset SX761 dsl. Hiertoe behoren ook de instellingen voor uw land en uw
internettoegang.
De verbinding met het Internet wordt voor alle aangesloten PC’s via de Gigaset SX761
dsl tot stand gebracht. Voor de configuratie heeft u de toegangsgegevens van uwInter-
net-serviceprovider nodig. Houd deze gegevens bij de hand.
Opmerking:
Met de Basisinstellingen wijzigt u uw internetinstellingen als u deze al heeft ingevoerd. De WLAN- en LAN-instellingen worden daarbij niet veranderd.
De toegangsgegevens worden tijdens de configuratie in de Gigaset SX761 dsl opgeslagen. Voordat u uw toestel aan iemand doorgeeft of bij uw leverancier inruilt, dient
u altijd eerst de standaardinstellingen te herstellen (S. 85). Anders kunnen uw internettoegangsgegevens in handen vallen van onbevoegden.
ì Kies kies op de startpagina de optie Basisinstellingen om de configuratie te starten.
ì Klik op Volgende >.
27
Basisinstellingen
Landinstellingen
Op deze pagina kiest u de huidige locatie voor de landelijke instellingen.
ì Kies uit de lijst het land waarin u zich momenteel bevindt. U kunt de klok zo instel-
len, dat deze automatisch aan de zomertijd of een andere tijdzone wordt aangepast.
ì Kies de gewenste optie en/of de tijdzone voor uw locatie.
ì Klik op Volgende >.
Opmerking:
De ADSL-parameters en de selectie van internetaanbieders worden afhankelijk van de
landinstelling automatisch op de volgende pagina’s ingesteld.
28
Basisinstellingen
Internetverbindingen configureren
De gegevens die u nodig heeft voor de configuratie van uw internetverbindingen vindt
u in de documentatie die u van uw Internet-serviceprovider (ISP) heeft ontvangen.
Op deze pagina voert u de eerste configuratie van uw internetverbinding uit. Als u de
gegevens op een later tijdstip wilt wijzigen, kunt u dit doen in het menu Geavanceerde
instellingen (S. 38).
Als u een extern modem heeft aangesloten, dient u ook de eerste configuratie van de
internetverbinding door te voeren in het menu Geavanceerde instellingen (S. 38).
ì Selecteer uw Internet-provider. Het keuzemenu bevat verschillende aanbieders,
afhankelijk van uw landinstelling. Als uw aanbieder niet in de lijst staat, gebruikt u
de optie Anders.
ì Voer de gegevens in die u van uw provider heeft gekregen: Protocol, Gebruikers-
naam en Wachtwoord.
29
Basisinstellingen
ì Neem de standaardwaarden over voor de parameters MTU, Lijnmodus, Encapsula-
tion, QoS class en VPI / VCI als uw provider geen andere gegevens heeft doorgege-
ven.
Opmerking:
Een verbinding met internet is alleen mogelijk als u alle gegevens voor uw internetprovider correct heeft ingevoerd.
ì Uw provider verbreekt mogelijk een keer per dag uw internetverbinding en brengt
deze vervolgens opnieuw tot stand. Schakel in dit geval de optie 24-uurs herverbinding in en selecteer uit het selectiemenu Herverbindingstijd de periode waarbin-
nen de verbinding opnieuw tot stand moet worden gebracht.
ì Geef aan, hoe internetverbindingen via de Verbindingsmodus tot stand moeten
worden gebracht:
–Kies de optie Altijd aan als de verbinding altijd tot stand moet zijn gebracht als u
de Gigaset SX761 dsl inschakelt.
Opmerkingen:
u Deze optie kan tot hoge verbindingskosten leiden als u gebruik maakt van
een op tijd gebaseerd tarief.
u U dient de optie Altijd aan in te stellen als u gebruik wilt maken van inter-
nettelefonie.
– Kies de optie Verbinden op verzoek als toepassingen zoals uw browser of uw e-
mailprogramma automatisch een verbinding tot stand moeten maken met het
internet.
– Voer in het veld Tijd niet-actief alvorens de verbinding te verbreken een tijd
in waarna de internetverbinding automatisch moet worden verbroken als er geen
gegevens meer worden verstuurd (standaardinstelling: 3 minuten).
U kunt deze functie uitschakelen door de waarde "0" in te voeren. De verbinding
blijft dan dus ook bestaan als er geen gegevens meer worden verstuurd. Als u een
tarief heeft dat op tijd is gebaseerd, kunnen hierdoor hoge kosten ontstaan. Voer
in dat geval een andere waarde in dan “0”.
Deze tijdinstelling geldt alleen voor de opties Verbinden op verzoek en Automa-
tisch verbinden.
–Kies de optie Automatisch verbinden als de internetverbinding altijd handmatig
tot stand moet worden gebracht of moet worden beëindigd. Als u een op tijd
gebaseerd tarief heeft, kunt u op deze wijze aanzienlijk besparen op uw verbindingskosten.
ì Met de knop Aanvullende instellingen tonen kunt u afhankelijk van de geselec-
teerde provider meer instellingen weergeven en eventueel wijzigen. Voor deze
instellingen zijn de juiste standaardwaarden ingesteld. Bij de selectie Anders staat
de knop niet ter beschikking omdat hier altijd alle beschikbare instellingen worden
weergegeven.
30
Loading...