Siemens GIGASET SX761 User Manual [nl]

N
De eerste stappen

Inhoudsopgave

De Gigaset SX761 dsl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Lokale netwerken met Gigaset-producten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Internettelefonie en aansluiting van analoge telefoontoestellen . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Kenmerken en toepassingsmogelijkheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
De eerste stappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
ISysteemeisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Overzicht van de stappen voor installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Gigaset SX761 dsl opstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Voorzijde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Gigaset SX761 dsl aansluiten en inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Aansluitingen aan de achterzijde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Op de data-aansluiting van de splitter aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Aansluiten op het telefoontoestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Aansluiten op de PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Aansluiten op het lichtnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Bedrijfsstatus controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Netwerkconfiguratie van de PC’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Basisinstellingen doorvoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Meerdere PC’s aansluiten en configureren (optioneel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
De interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Interface starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
De startpagina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Taal kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Internetverbinding handmatig tot stand brengen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Elementen van de interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Basisinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Landinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Internetverbindingen configureren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Telefonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Samenvatting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Veiligheidsinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Een wachtwoord toewijzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Instellingen opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
3
Inhoudsopgave
Geavanceerde instellingen configureren . . . . . . . 37
Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Internetinstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Internet-verbinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
DNS-server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
MAC-adres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Firewall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Aanvaldetectie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Toegangscontrole het internet instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
NAT-functie configureren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Port Triggering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Port Forwarding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Firewall voor een geselecteerde PC openen (Exposed Host) . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Dynamische DNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Routing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
LAN-configuratie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Vaste IP-adressen toewijzen aan afzonderlijke PC’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Internettelefonie (VoIP) configureren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
VoIP-instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Toestellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Kiesplannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Snelkiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Handleiding voor het telefoneren . . . . . . . . . . . . . 72
Telefoongesprekken voeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Uitgebreide mogelijkheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Het voeren van wisselgesprekken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Conferentieschakeling tussen drie deelnemers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Oproepen beantwoorden en doorschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Aankloppen en weigeren bij in gesprek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Bevestigingstonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Beheer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Landinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Tijd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Systeemwachtwoord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Systeembeheer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Configuratie beveiligen en herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Configuratiegegevens opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Configuratiegegevens herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
De standaardinstellingen herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Opnieuw opstarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Firmware bijwerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Automatisch actualiseren configureren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Lokale firmware-update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Systeemlogboek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
4
Inhoudsopgave
Statusmeldingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Beveiliging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
Lokaal netwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Telefonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Bijlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Problemen verhelpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
HTTP-proxy uitschakelen en popup-blokkering configureren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
HTTP-proxy uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Popup-blokkering configureren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Open Source Software used in the product . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Verklarende woordenlijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Trefwoordenregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
5

De Gigaset SX761 dsl

De Gigaset SX761 dsl
De Gigaset SX761 dsl is een veelzijdig en tegelijkertijd eenvoudig apparaat voor het ver­binden van uw PC of uw LAN (LAN) met Internet (via DSL). Het apparaat beschikt over een ingebouwd ADSL-modem (ADSL/ADSL2+) voor eenvoudige aansluiting op internet.
De Gigaset SX761 dsl biedt bovendien de functies van een telefoonsysteem voor Inter-
nettelefonie (VoIP). U kunt tot twee conventionele analoge toestellen aansluiten en via
deze analoge telefoons via internet telefoneren. Daarnaast kunt u SIP-clients (PC’s met bijbehorende software) gebruiken als toestellen op het telefoonsysteem en ook daar­mee via het internet telefoneren.
De Gigaset SX761 dsl geeft meerdere gebruikers tegelijkertijd toegang tot internet. Daarbij kan een enkele gebruikersaccount gemeenschappelijk worden gebruikt, wan­neer dit door uw Internet-serviceprovider wordt toegestaan. Wanneer u tegen de laagst mogelijk kosten op internet wilt surfen en via internet wilt telefoneren, is de Gigaset SX761 dsl een handige en eenvoudige oplossing.
De Gigaset SX761 dsl bevat talrijke functies en is zeer eenvoudig te bedienen. U kunt hem in slechts enkele minuten configureren en in gebruik nemen.
6
De Gigaset SX761 dsl

Lokale netwerken met Gigaset-producten

Met behulp van de Gigaset SX761 dsl kunt u een draadgebonden lokaal netwerk opzet­ten.
In een draadgebonden lokaal netwerk communiceren PC’s met elkaar via een Ethernet­kabel. Bij gebruik van de Gigaset SX761 dsl brengt deze de verbinding tussen de PC’s tot stand. Hiervoor beschikt de router over Ethernet-LAN-aansluitingen voor het aansluiten van vier PC’s. De PC’s moeten voorzien zijn van een netwerkaansluiting (Ethernet). Nieuwe PC’s beschikken vaak al over deze aansluiting. Bij oudere PC’s moet een Ether­net-netwerkkaart worden geïnstalleerd. De verbinding tussen PC en Ethernet-LAN-aan­sluiting van de Gigaset SX761 dsl wordt tot stand gebracht via een Ethernet-kabel (CAT5). Er wordt één kabel meegeleverd. Voor meer Ethernet-kabels kunt u terecht bij de vakhandel.
De Gigaset SX761 dsl biedt alle PC’s tegelijkertijd toegang tot internet.
Internet
Ethernet
7
De Gigaset SX761 dsl

Internettelefonie en aansluiting van analoge telefoontoestellen

Met de Gigaset SX761 dsl kunt u Internettelefonie (VoIP) via DSL voor twee analoge tele­foons en vier draadgebonden VoIP-toestellen resp. SIP-clients.
U kunt profiteren van de gunstige tarieven van internettelefonie zonder dat u extra apparatuur hoeft in te zetten.
Internet
Op de aansluitingen voor telefoontoestellen kunt u naar keuze twee analoge telefoon­toestellen, een faxapparaat of een antwoordapparaat aansluiten. Deze aansluitingen kunt u via de Gigaset SX761 dsl configureren.
Met het telefoonsysteem van de Gigaset SX761 dsl kunt u PC’s met SIP-client (software voor internettelefonie) als toestellen aansluiten. U kunt alle functies van uw telefoon­systeem gebruiken voor internettelefonie.
Voor het configureren van internettelefonie heeft u de betreffende toegangsgegevens van uw VoIP-provider nodig.
Let op:
De telefonische bereikbaarheid via het internet (VoIP) is alleen mogelijk bij een
bestaande internetverbinding.
8
De Gigaset SX761 dsl

Kenmerken en toepassingsmogelijkheden

De Gigaset SX761 dsl bezit talrijke kenmerken en biedt daardoor een breed spectrum van toepassingsmogelijkheden, waaronder:
u Internettoegang
De Gigaset SX761 dsl biedt tot vier gebruikers toegang tot internet via het inge-
bouwde ADSL/ADSL2+-modem.
Aangezien sommige DSL-providers de communicatie met de eindgebruikers via het
PPPoE-protocol tot stand brengen, beschikt de Gigaset SX761 dsl over een inge-
bouwde Client voor dit protocol, waardoor U hoeft deze service niet meer op uw PC
te installeren.
u Installatie van een lokaal netwerk
De Gigaset SX761 dsl biedt de volgende mogelijkheden:
– Vier apparaten kunnen via Ethernet-poorten met een overdrachtssnelheid van 10
of 100 Mbps (met automatische detectie) worden aangesloten.
– Met behulp van de Gigaset SX761 dsl kunt u eenvoudig een netwerk installeren
in een klein kantoor of thuis. Gebruikers kunnen bijvoorbeeld gegevens uitwisse­len of bronnen op het netwerk delen, zoals een bestandsserver of een printer.
De Gigaset SX761 dsl ondersteunt DHCP voor de configuraties van dynamische IP-
adressen op het lokale netwerk en DNS voor de toewijzing van domeinnamen.
u Aansluiten van telefoons en internettelefonie
De Gigaset SX761 dsl biedt mogelijkheden voor
– internettelefonie via de DSL-aansluiting,
– de aansluiting van twee analoge telefoons voor internettelefonie alsmede de
aansluiting van PC’s met SIP-clients voor internettelefonie. – de aansluiting van een antwoordapparaat of een faxapparaat. De gegevensoverdracht voor VoIP vindt plaats via het protocolSIP met een hoge ver-
bindings- en spraakkwaliteit.
u Veiligheidsfuncties
De Gigaset SX761 dsl biedt uitgebreide veiligheidsmaatregelen:
Firewall-bescherming voor onbevoegde toegang vanuit internet
Alle PC’s van het lokale netwerk maken voor de internetverbinding gebruik van
Openbaar IP-adres van de Gigaset SX761 dsl en zijn derhalve zelf niet zichtbaar
op internet. De Gigaset SX761 dsl laat alleen toegang vanuit internet toe als dit
vanuit het lokale netwerk is geïnitieerd.
Met de firewall biedt de Gigaset SX761 dsl bovendien uitgebreide bescherming
tegen aanvallen van hackers. – Dienstfiltering
De Gigaset SX761 dsl kan de internettoegang filteren. Daarbij legt u vast welke
PC’s welke internetservices mogen gebruiken.
9
De Gigaset SX761 dsl
u Eigen diensten aanbieden op internet
– Om eigen diensten aan te bieden op internet, kunt u de Gigaset SX761 dsl als vir-
tuele server instellen, zonder dat u daarmee toegang biedt tot het overige deel
van het lokale netwerk. – DMZ (Exposed Host)
Hiermee kunt u een PC die is aangesloten op het lokale netwerk geheel openstel-
len voor toegang vanuit internet. Let erop dat uw lokale netwerk dan niet meer
voldoende beveiligd is tegen aanvallen afkomstig van internet.
10

De eerste stappen

De eerste stappen

Systeemeisen

Om de Gigaset SX761 dsl te kunnen gebruiken, heeft u nodig:
u Een PC met een Ethernet-aansluiting (10Base-T of 100Base-TX)
u Een webbrowser, bijvoorbeeld Microsoft Internet Explorer vanaf 6.0 of Firefox 1.0 of
hoger voor de configuratie van uw Gigaset SX761 dsl
Opmerking:
We adviseren de Gigaset SX761 dsl te gebruiken in combinatie met Windows XP, omdat alleen met dit besturingssysteem wordt voldaan aan alle systeemvoor­waarden voor het gebruik van het toestel.
u Voor toegang tot internet heeft u nodig
– een DSL-aansluiting (splitter) en – de toegangsgegevens van uw Internet-serviceprovider.
u Voor internettelefonie heeft u bovendien nodig
– de toegangsgegevens van uw VoIP-provider en – een toestel dat u kunt aansluiten op de Gigaset SX761 dsl of een PC met SIP-client
of een VoIP-toestel.
Handelsmerken
Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG.
Microsoft, Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP en Internet Explorer zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation.
Mozilla Firefox is een gedeponeerd handelsmerk van Mozilla Organization.
11
De eerste stappen

Overzicht van de stappen voor installatie

De Gigaset SX761 dsl wordt in twee verschillende uitvoeringen voor internetaansluiting geleverd, afhankelijk van de landenuitvoering: Annex A (ADSL) en Annex B (DSL). De installatie wordt voor beide uitvoeringen beschreven.
1. Installeer eerst een Ethernet-kaart op de PC die u op de Gigaset SX761 dsl wilt aan­sluiten. De installatie staat beschreven in de gebruikershandleidingen van deze pro­ducten.
2. Sluit de noodzakelijke toestellen (PC’s, telefoontoestellen, splitter) aan op de Gigaset SX761 dsl en schakel het apparaat in (pagina 14).
3. Voordat de PC’s met de Gigaset SX761 dsl en met elkaar in een lokaal netwerk kun­nen communiceren, moet u eventueel uw netwerkinstellingen wijzigen (pagina 21). Configureer deze netwerkinstellingen eerst op één PC, zodat deze een verbinding met de Gigaset SX761 dsl tot stand kan brengen. U kunt deze PC vervol­gens gebruiken om het apparaat te configureren. Lees hiervoor hoofdstuk „Het lo­kale netwerk configureren“ op de CD.
4. Configureer vervolgens de Gigaset SX761 dsl om de internettoegang van de router in gebruik te nemen (zie paragraaf „Basisinstellingen“, pagina 27). U heeft daarvoor de toegangsgegevens van uw internetprovider nodig.
u Als u nog meer PC’s wilt aansluiten op de Gigaset SX761 dsl, moet u de netwerkin-
stellingen op deze PC’s configureren en op deze manier het lokale netwerk configu­reren (zie hoofdstuk „Het lokale netwerk configureren“ op de CD).
u Wanneer u via de Gigaset SX761 dsl gebruik wilt maken van internettelefonie, moet
u de aanmeldingsgegevens van uw VoIP-provider configureren (zie paragraaf “Inter­nettelefonie (VoIP) configureren” op pagina 63).
u Als u nog meer functies van de Gigaset SX761 dsl wilt gebruiken, kunt u de Geavan-
ceerde instellingen gebruiken (pagina 37).
12
De eerste stappen

Gigaset SX761 dsl opstellen

Voorzijde

U kunt de Gigaset SX761 dsl op elke gewenste plaats opstellen in uw kantoor of woning. Houd u in elk geval aan de volgende richtlijnen:
u Gebruik de Gigaset SX761 dsl uitsluitend in omgevingen met een temperatuur tus-
sen 0 en +40 °C. Stel de Gigaset SX761 dsl niet op in de directe omgeving van warm­tebronnen. Houd de ventilatieroosters vrij. Hoge temperaturen kunnen het apparaat beschadigen.
u Op de locatie van de Gigaset SX761 dsl moeten een stopcontact (220/230V~) en een
aansluitmogelijkheid op de splitter of LAN aanwezig zijn.
u Stel de Gigaset SX761 dsl op een plaats op waar hij niet kan vallen. Plaats de Gigaset
SX761 dsl op een stevige ondergrond.
u Plaats de Gigaset SX761 dsl niet op meubels waarvan de oppervlakte door warmte-
ontwikkeling van het apparaat kan worden aangetast.
u Leg de snoeren zodanig dat niemand erover kan struikelen. Plaats bovendien niets
op de snoeren.
Let op:
Draadgebonden netwerk- (LAN) en telefoonverbindingen mogen uitsluitend bin­nenshuis op de Gigaset SX761 dsl worden aangesloten.
13
De eerste stappen

Gigaset SX761 dsl aansluiten en inschakelen

Aansluitingen aan de achterzijde

Aan de achterzijde van de Gigaset SX761 dsl bevinden zich de volgende aansluitingen.
Onderdeel Beschrijving
PWR Aansluiting voor de meegeleverde netadapter
Waarschuwing: Wanneer u een verkeerd type netadapter gebruikt, kan de Gigaset SX761 dsl beschadigd raken.
Afhankelijk van de toesteluitvoering bevindt zich naast de PWR-aan-
sluiting een Aan/uit-knop. LAN1 – LAN4/WAN
(geel)
ADSL (zwart) Phone1 / 2 Connectors voor de aansluiting van twee telefoons, faxapparaat of
Vier 10/100-Mbps-switch-aansluitingen met automatische detectie
(RJ-45). U kunt maximaal vier apparaten aansluiten op de Ethernet-
aansluiting (bijvoorbeeld PC’s, een Hub of Switch).
Op aansluiting LAN4 kunt u ook een extern modem aansluiten, bij-
voorbeeld een VDSL- of kabelmodem). Het geïntegreerde ADSL-
modem wordt dan uitgeschakeld. Overige informatie over de configu-
ratiegegevens vindt u op pagina 39.
DSL-bus voor het aansluiten van het geïntegreerde modem op de DSL-
aansluiting van de splitter
een antwoordapparaat
14
De eerste stappen
Reset-toets
Aan de onderzijde van de Gigaset SX761 dsl bevindt zich de reset-toets.
Reset-toets
Opnieuw starten: druk langer dan 1 seconde, maar korter dan 5 seconden op het rech­ter gedeelte van de toets om het toestel opnieuw te starten. Alle configuratiewijzigin­gen en instellingen blijven behouden.
Reset-functie: druk m ins ten s 5 s econden lang op d e knop ac hter de kle ine ope nin g, o m alle instellingen terug te zetten op de fabrieksinstellingen.
Waarschuwing: alle instellingen die u sinds het eerste gebruik van de router heeft vastgelegd, gaan hierbij verloren. Nieuw geïnstalleerde firmware blijft behouden.
15
De eerste stappen

Op de data-aansluiting van de splitter aansluiten

U kunt de Gigaset SX761 dsl in twee verschillende bedrijfsmodi gebruiken om een inter­netverbinding tot stand te brengen:
– Met geïntegreerd ADSL-modem – Met extern modem, bijvoorbeeld een VDSL- of kabelmodem
Gebruik van het geïntegreerde ADSL-modem
u Versie Annex A
ì Verbind de ADSL-aansluiting (zwart) van de Gigaset SX761 dsl met de ADSL-bus op
de splitter. Gebruik hiervoor de meegeleverde DSL-kabel (zwart).
Splitter
DSL-kabel (zwart)
u Versie Annex B
ì Verbind de ADSL-aansluiting (zwart) van de Gigaset SX761 dsl met de DSL-bus op
de splitter). Gebruik hiervoor de meegeleverde DSL-kabel (zwart).
Splitter
DSL-kabel (zwart)
16
De eerste stappen
Gebruik van een extern modem
ì Verbind de LAN4/WAN-aansluiting van de Gigaset SX761 dsl met een extern
modem. Gebruik hiervoor de meegeleverde DSL-kabel (zwart).
ì Sluit vervolgens dit modem aan op de bijbehorende communicatie-aansluiting, bij-
voorbeeld Splitter).
Modem
kabel (zwart)

Aansluiten op het telefoontoestel

u Versie Annex A
ì Sluit de Gigaset SX761 dsl als volgt op het analoge telefoontoestel aan:
– Steek de stekker van de telefoon in de Phone 1- of Phone 2-aansluiting op de
Gigaset SX761 dsl.
17
De eerste stappen
u Versie Annex B
ì Sluit de Gigaset SX761 dsl als volgt op het analoge telefoontoestel aan:
– Steek de stekker van de meegeleverde adapter met TAE-stekker in de Phone 1- of
Phone 2-aansluiting op de Gigaset SX761 dsl.
– Steek de stekker van het toestel in de TAE-aansluiting van de meegeleverde adap-
ter.
Opmerking:
Als uw toestel over een passende stekker beschikt, sluit u deze rechtstreeks aan op een van de Phone-aansluitingen van de Gigaset SX761 dsl.
Adapter met TAE-aansluiting
Opmerking:
Bij stroomuitval kunt u niet telefoneren. U kunt dan ook de alarmnummers niet bellen.
18
De eerste stappen

Aansluiten op de PC

U kunt PC’s draadgebonden aansluiten op de Gigaset SX761 dsl en zodoende een LAN (lokaal netwerk) opzetten.
Sluit eerst slechts één PC aan op de Gigaset SX761 dsl. Voer hierop vervolgens de basis­configuratie uit (hoe u andere PC’s aansluit, kunt u lezen op pagina 21).
ì Verbind een van de LAN-aansluitingen (LAN1 - LAN4) geel) op de Gigaset SX761
dsl met Ethernet-kaart van uw PC. Gebruik hiervoor de andere meegeleverde LAN­kabel (CAT5, geel).
LAN-kabel (geel)

Aansluiten op het lichtnet

Let op:
Gebruik alleen de bij het apparaat geleverde netadapter (12 V 1,5 A gelijkstroom).
ì Steek de kabel van de netadapter in de PWR-bus op de Gigaset SX761 dsl. ì Steek de netadapter in een stopcontact. ì Als uw toestel over een Aan/uit-toets beschikt, schakelt u het toestel in.
De Gigaset SX761 dsl is nu ingeschakeld en gereed voor gebruik.
19
De eerste stappen

Bedrijfsstatus controleren

Uw Gigaset SX761 dsl is nu gebruiksklaar. U kunt de bedrijfsstatus van de Gigaset SX761 dsl controleren met behulp van de LED’s aan de voorzijde:
De LED’s hebben de volgende functie (van links naar rechts):
LED Situatie Status
Power
ADSL
Online
LAN1 – LAN4
VoIP
Phone 1/ Phone 2
Aan (groen) De Gigaset SX761 dsl is op het lichtnet aangesloten. uit De Gigaset SX761 dsl is niet op het lichtnet aangesloten. in Er is een DSL-verbinding.
De DSL-lijn wordt gesynchroniseerd. De verschillende fases van de synchronisatie worden weergegeven door langzaam
knippert
uit DSL is uitgeschakeld. in De verbinding met internet is tot stand gebracht. uit Er is geen verbinding met internet. in Er is een PC aangesloten op de betreffende LAN-poort.
knippert
uit Er is geen apparaat aangesloten.
in
knippert Er wordt momenteel via internet getelefoneerd.
uit
in De hoorn van het aangesloten toestel is opgenomen. knippert De telefoon gaat over en er wordt een gesprek gevoerd.
uit
(aanmelden) en snel (trainen) knipperen.
Als er geen DSL-kabel is aangesloten, knippert de LED gelijk­matig.
Er worden gegevens verzonden of ontvangen (overdracht) via de betreffende LAN-verbinding.
Ten minste één aansluiting is geconfigureerd voor VoIP en de VoIP-toegang is bij de aanbieder geregistreerd.
Er bestaat momenteel geen verbinding voor internettelefo­nie of er is geen VoIP-aansluiting geconfigureerd.
Er is geen toestel aangesloten of de aansluiting wordt niet gebruikt.
Als het toestel gereed is voor gebruik, geven de LED’s het volgende aan:
u De Power-LED aan de voorzijde brandt. u De ADSL-LED knippert, om aan te geven dat de DSL-aansluiting wordt gesynchroni-
seerd. Wanneer de procedure voltooid is, brandt de ADSL-LED ononderbroken.
u De LAN-LED’s branden, wanneer een apparaat met de betreffende LAN-aansluiting
verbonden is.
Lees “Problemen verhelpen” op (pagina 97) als dit niet het geval is.
20
De eerste stappen

Netwerkconfiguratie van de PC’s

Om via de Gigaset SX761 dsl te kunnen communiceren, moet op de aangesloten PC’s eventueel de netwerkconfiguratie worden uitgevoerd.
Bij de besturingssystemen
u Windows XP of u Windows 2000
gebeurt dit in het algemeen automatisch, mits u de standaardinstellingen van de net­werkconfiguratie niet heeft gewijzigd.
Bij Windows 98/SE dient u de Netwerkconfiguratie uit te voeren.
De beschrijving van de Netwerkconfiguratie vindt u op de CD.

Basisinstellingen doorvoeren

U kunt nu via de interface van de Gigaset SX761 dsl de Basisinstellingen voor toegang tot internet instellen (pagina 22).
Hoe u meerdere PC’s op de Gigaset SX761 dsl kunt aansluiten, wordt beschreven in de volgende paragraaf.

Meerdere PC’s aansluiten en configureren (optioneel)

Als u een PC heeft geconfigureerd zoals hierboven beschreven, kunt u meer PC’s op de Gigaset SX761 dsl aansluiten. Voor elke PC die u met een kabel wilt aansluiten, heeft u een extra kabel nodig.
ì Sluit de netwerkkaart van elke extra PC met een Ethernet-kabel aan op een vrije LAN-
aansluiting (LAN1LAN4) op de Gigaset SX761 dsl.
ì Controleer of het betreffende LAN-lampje aan de voorkant van de Gigaset SX761 dsl
knippert.
ì Stel het netwerk in voor elke nieuw aangesloten PC (pagina 21). ì Start de zojuist aangesloten PC’s opnieuw op.
21

De interface

De interface
U heeft een PC op de Gigaset SX761 dsl aangesloten en de instellingen voor het lokale netwerk doorgevoerd. U kunt nu de Gigaset SX761 dsl via deze PC configureren met behulp van de gebruikersinterface van de Gigaset SX761 dsl. Als webbrowser adviseren wij Microsoft Internet Explorer versie 6.0 of hoger of Mozilla Firefox vanaf versie 1.0
Opmerking:
Om de configuratiepagina’s te starten, kan het nodig zijn de HTTP-proxy van uw brow­ser uit te schakelen.
Als Windows Vista of Windows XP Service Pack 2 heeft geïnstalleerd, moet u Popup­blokkering configureren.
Meer informatie over deze twee producten vindt u in het hoofdstuk „HTTP-proxy uit­schakelen en popup-blokkering configureren” auf Seite 102.
Als u een firewall gebruikt, moet deze de verbinding met de Gigaset SX761 dsl toela­ten. Lees hiervoor de gebruiksaanwijzing van uw firewall. Indien nodig, dient u de firewall uit te schakelen tijdens de configuratie van de Gigaset SX761 dsl.

Interface starten

Zo roept u de gebruikersinterface van de Gigaset SX761 dsl op:
ì Start de webbrowser. ì Voer in het adresveld van de webbrowser het IP-adres van de Gigaset SX761 dsl in:
http://sx761 of http://192.168.2.1
Het aanmeldscherm wordt weergegeven.
Voor uw veiligheid is het configuratieprogramma beveiligd met een wachtwoord. Stan­daard is het wachtwoord ingesteld op admin.
ì Voer dit wachtwoord in. ì Klik op OK.
22
De interface
Opmerking:
Om veiligheidsredenen dient u dit wachtwoord op een later tijdstip te wijzigen (S. 35).
Er verschijnt een pagina met veiligheidsinformatie, die u tijdens de eerste configuratie kunt negeren. Als u alle algemene en veiligheidsrelevante instellingen zoals hieronder beschreven met de wizard invoert, zijn uw toestel en netwerk volledig beveiligd. Doet u dit niet, dan wordt u bij de volgende aanmelding gewezen op veiligheidsproblemen in het configuratieprogramma.
ì Klik op OK.

De startpagina

De startpagina is het beginpunt voor alle activiteiten voor configuratie en beheer.
Functies van de startpagina
Op de startpagina kunt u volgende handelingen starten:
u Taal van de gebruikersinterface selecteren (S. 25). u Nadat u de eerste keer een internetverbinding geconfigureerd heeft, kunt u de gese-
lecteerde verbindingsdienst en de status van de internetverbinding weergeven, een andere verbindingsdienst selecteren en een internetverbinding tot stand brengen of verbreken (S. 25). De startpagina geeft de status en de knop Verbinden weer resp. u kunt gegevens voor uw regio configureren, instellingen voor uw draadloos en draadgebonden (inclusief WPS-registratie) lokale netwerk invoeren en internettele­fonie configureren. Verbreken.
u Het Status -menu openen om de statusinformatie van de Gigaset SX761 dsl op te
roepen (S. 91).
u De wizard voor de basisconfiguratie oproepen (Basisinstellingen s. S. 27). u De functie Beveiliging instellen oproepen (S. 34).
23
De interface
u Het menu Geavanceerde instellingen voor extra configuratieopties openen
(S. 37).
U kunt de wizard, het menu Geavanceerde Instellingen en de statusinformatie op elk moment en op elke pagina van de gebruikersinterface oproepen via het tabblad aan de bovenzijde van de gebruikersinterface.
Het configuratieprogramma bevat de volgende functies:
Basisinstellingen
Met deze wizard voert u de instellingen in die nodig zijn voor het tot stand brengen van de internetverbinding. U kunt gegevens voor uw land instel­len, instellingen voor uw lokale netwerk invoeren en internettelefonie con­figureren. Meer informatie hierover vindt op vanaf Seite 27.
Beveiliging instellen
Met deze wizard kunt u veiligheidsmaatregelen treffen die onbevoegde toe­gang tot de Gigaset SX761 dsl en het lokale netwerk voorkomen. Meer informatie hierover vindt op vanaf Seite 34. Om uw netwerk te beveiligen, adviseren wij u dringend deze instellingen door te voeren.
Geavanceerde instellingen
Extra functies vindt u in het menu Geavanceerde instellingen. U kunt uw telefoonsysteem configureren voor vast net/internet-telefonie, de configu­ratiegegevens opslaan en herstellen, de Gigaset SX761 dsl instellen als vir­tuele server voor het netwerk en nog veel meer. Deze instellingen zijn opti­oneel en kunnen op een later tijdstip worden geconfigureerd. Meer infor­matie hierover vindt op vanaf Seite 37.
Status Informatie over de configuratie en de status van de Gigaset SX761 dsl vindt
u in het menu Status. Meer informatie hierover vindt op vanaf Seite 91.
Taal Bovendien kunt u de taal voor de interface instellen (S. 25).
24
De interface

Taal kiezen

De interface kan in verschillende talen worden weergegeven.
ì Klik daarvoor rechtsboven op de startpagina op Taal.
ì Als u de standaard taalinstelling wilt wijzigen, kiest u de gewenste taal in de lijst. ì Klik op OK om de wijzigingen op te slaan.
Nadat de procedure is afgesloten, wordt de startpagina opnieuw weergegeven.

Internetverbinding handmatig tot stand brengen

Na de configuratie van uw internettoegang (zie Seite 29 of Seite 41) kunt u op de start­pagina handmatig een verbinding met het internet tot stand brengen als u als Verbin­dingsmodus de instelling Verbinden op verzoek of Automatisch verbinden gekozen heeft.
Handmatig een internetverbinding tot stand brengen c.q. verbreken:
ì Open de startpagina van de Gigaset SX761 dsl zoals beschreven op Seite 22.
Als u de gebruikersinterface al gestart heeft, klikt u links boven in het venster op het tabblad voor de startpagina.
Als u zich nog niet in de gebruikersinterface bevindt, start u deze nu en meldt u zich aan.
ì Klik op Verbinden om een verbinding met het internet tot stand te brengen. ì Klik op Verbreken als u de verbinding niet meer nodig heeft.
25
De interface

Elementen van de interface

De pagina’s van de gebruikersinterface bevatten de volgende elementen:
Knop Afmelden
De knop Afmelden wordt altijd rechts op de gebruikersinterface weergegeven. Als u op Afmelden klikt, wordt de sessie afgebroken en verschijnt de aanmeldingspagina weer.
Help
Na een klik op het vraagteken verschijnt een toelichting bij de hui­dige pagina van de interface.
Knoppen en symbolen van de wizards
De wizards geven met behulp van grafische symbolen aan, welke stappen al zijn uitgevoerd.
u Zodra u de configuratie op een pagina heeft gewijzigd, kunt u de nieuwe instellin-
gen inschakelen door op Volgende >te klikken.
u Met de knop < Vorige keert u terug naar de vorige configuratiestap, u Met Annuleren keert u terug naar de startpagina. Deze knop is bij de eerste confi-
guratie van het toestel nog niet beschikbaar.
Knoppen in het menu Geavanceerde instellingen
OK Verstuurt de instellingen die u tijdens de configuratie van de
Gigaset SX761 dsl heeft ingevoerd.
Annuleren Wist alle vermeldingen op een pagina na de laatste klik op OK. Deze
knop is bij de eerste configuratie van de Gigaset SX761 dsl niet beschikbaar.
Afhankelijk van de functie worden wellicht andere knoppen weergegeven. Deze worden in de bijbehorende paragrafen nader toegelicht.
26

Basisinstellingen

Basisinstellingen
De wizard voor de Basisinstellingen leidt u stapsgewijs door de algemene configuratie van de Gigaset SX761 dsl. Hiertoe behoren ook de instellingen voor uw land en uw internettoegang.
De verbinding met het Internet wordt voor alle aangesloten PC’s via de Gigaset SX761 dsl tot stand gebracht. Voor de configuratie heeft u de toegangsgegevens van uwInter-
net-serviceprovider nodig. Houd deze gegevens bij de hand.
Opmerking:
Met de Basisinstellingen wijzigt u uw internetinstellingen als u deze al heeft ingevo­erd. De WLAN- en LAN-instellingen worden daarbij niet veranderd.
De toegangsgegevens worden tijdens de configuratie in de Gigaset SX761 dsl opges­lagen. Voordat u uw toestel aan iemand doorgeeft of bij uw leverancier inruilt, dient u altijd eerst de standaardinstellingen te herstellen (S. 85). Anders kunnen uw inter­nettoegangsgegevens in handen vallen van onbevoegden.
ì Kies kies op de startpagina de optie Basisinstellingen om de configuratie te starten.
ì Klik op Volgende >.
27
Basisinstellingen

Landinstellingen

Op deze pagina kiest u de huidige locatie voor de landelijke instellingen.
ì Kies uit de lijst het land waarin u zich momenteel bevindt. U kunt de klok zo instel-
len, dat deze automatisch aan de zomertijd of een andere tijdzone wordt aangepast.
ì Kies de gewenste optie en/of de tijdzone voor uw locatie. ì Klik op Volgende >.
Opmerking:
De ADSL-parameters en de selectie van internetaanbieders worden afhankelijk van de landinstelling automatisch op de volgende pagina’s ingesteld.
28
Basisinstellingen

Internetverbindingen configureren

De gegevens die u nodig heeft voor de configuratie van uw internetverbindingen vindt u in de documentatie die u van uw Internet-serviceprovider (ISP) heeft ontvangen.
Op deze pagina voert u de eerste configuratie van uw internetverbinding uit. Als u de gegevens op een later tijdstip wilt wijzigen, kunt u dit doen in het menu Geavanceerde instellingen (S. 38).
Als u een extern modem heeft aangesloten, dient u ook de eerste configuratie van de internetverbinding door te voeren in het menu Geavanceerde instellingen (S. 38).
ì Selecteer uw Internet-provider. Het keuzemenu bevat verschillende aanbieders,
afhankelijk van uw landinstelling. Als uw aanbieder niet in de lijst staat, gebruikt u de optie Anders.
ì Voer de gegevens in die u van uw provider heeft gekregen: Protocol, Gebruikers-
naam en Wachtwoord.
29
Basisinstellingen
ì Neem de standaardwaarden over voor de parameters MTU, Lijnmodus, Encapsula-
tion, QoS class en VPI / VCI als uw provider geen andere gegevens heeft doorgege-
ven.
Opmerking:
Een verbinding met internet is alleen mogelijk als u alle gegevens voor uw inter­netprovider correct heeft ingevoerd.
ì Uw provider verbreekt mogelijk een keer per dag uw internetverbinding en brengt
deze vervolgens opnieuw tot stand. Schakel in dit geval de optie 24-uurs herverbin­ding in en selecteer uit het selectiemenu Herverbindingstijd de periode waarbin-
nen de verbinding opnieuw tot stand moet worden gebracht.
ì Geef aan, hoe internetverbindingen via de Verbindingsmodus tot stand moeten
worden gebracht:
–Kies de optie Altijd aan als de verbinding altijd tot stand moet zijn gebracht als u
de Gigaset SX761 dsl inschakelt.
Opmerkingen:
u Deze optie kan tot hoge verbindingskosten leiden als u gebruik maakt van
een op tijd gebaseerd tarief.
u U dient de optie Altijd aan in te stellen als u gebruik wilt maken van inter-
nettelefonie.
– Kies de optie Verbinden op verzoek als toepassingen zoals uw browser of uw e-
mailprogramma automatisch een verbinding tot stand moeten maken met het internet.
– Voer in het veld Tijd niet-actief alvorens de verbinding te verbreken een tijd
in waarna de internetverbinding automatisch moet worden verbroken als er geen gegevens meer worden verstuurd (standaardinstelling: 3 minuten).
U kunt deze functie uitschakelen door de waarde "0" in te voeren. De verbinding blijft dan dus ook bestaan als er geen gegevens meer worden verstuurd. Als u een tarief heeft dat op tijd is gebaseerd, kunnen hierdoor hoge kosten ontstaan. Voer in dat geval een andere waarde in dan “0”.
Deze tijdinstelling geldt alleen voor de opties Verbinden op verzoek en Automa- tisch verbinden.
–Kies de optie Automatisch verbinden als de internetverbinding altijd handmatig
tot stand moet worden gebracht of moet worden beëindigd. Als u een op tijd gebaseerd tarief heeft, kunt u op deze wijze aanzienlijk besparen op uw verbin­dingskosten.
ì Met de knop Aanvullende instellingen tonen kunt u afhankelijk van de geselec-
teerde provider meer instellingen weergeven en eventueel wijzigen. Voor deze instellingen zijn de juiste standaardwaarden ingesteld. Bij de selectie Anders staat de knop niet ter beschikking omdat hier altijd alle beschikbare instellingen worden weergegeven.
30
Basisinstellingen
ì Klik op Testin stel linge n om de internetverbinding te controleren.
Er wordt geprobeerd, een internetverbinding tot stand te brengen. Het resultaat wordt weergegeven in een venster. Als de verbinding tot stand is gebracht, verschijnt de knop Sluiten.
ì Klik op de knop Sluiten om terug te keren naar de Basisinstellingen.
PPPoE-doorvoer
Deze optie is alleen beschikbaar wanneer u als Protocol niet PPPoE heeft ingesteld. Met PPPoE-doorvoer kunt u op dezelfde PC gebruik maken van een extra internetverbinding (van een andere provider). Meer informatie hierover vindt u op Seite 43.
ì Schakel PPPoE-doorvoer uit als u deze functie niet wilt gebruiken. ì Klik na het invoeren van de gegevens op Volgende >.
UPnP gebruiken
PC’s met UPnP (Universal Plug and Play) kunnen eigen netwerkdiensten aanbieden en automatisch diensten gebruiken die in het netwerk worden aangeboden. Meer informa­tie hierover vindt u op Seite 43.
ì Klik op Volgende > om naar de volgende stap te gaan.
31
Basisinstellingen

Telefonie

De gegevens die u nodig heeft voor de configuratie van uw internetverbindingen vindt u in de documentatie die u van uw provider heeft ontvangen.
ì Kies de optie Aan voor VoIP-account als u gebruik wilt maken van internettelefonie
(standaardinstelling).
32
Basisinstellingen
ì Kies in het keuzemenu Internet-provider de optie Anders (standaardinstelling) of
gebruik eventueel een van de providers in de lijst. Voer de gegevens in die u van uw internetprovider heeft gekregen:
Gebruikersnaam, Weergegeven naam, Autorisatie gebruikersnaam, Wacht­woord, SIP-domein, SIP-realm, Proxyserveradres en Registratieserveradres.
ì Neem de standaardwaarden over voor de parameters SIP-listen-poort, Proxyser-
verpoort, Registratieserverpoort, Spraak-codecs en Out-of-band DTMF als de
provider geen andere gegevens heeft doorgegeven.
ì Als u de ingevoerde gegevens wilt wissen, klikt u op de knop Verwijderen. ì Bevestig uw keuze met Volgende >.

Samenvatting

De basisinstellingen die u met de wizard heeft ingevoerd, worden in de volgende stap ter controle weergegeven.
ì Als u de gegevens wilt wijzigen, klikt u op < Vorige. ì Om de instellingen te bevestigen, klikt u op Voltooien. De wizard voor basisinstel-
lingen wordt dan gesloten.
De Gigaset SX761 dsl is nu geconfigureerd en kan een internetverbinding tot stand brengen. Vervolgens verschijnt automatisch de wizard voor de Beveiliging instellen. Wij raden u dringend aan, deze veiligheidswizard te gebruiken om uw Gigaset SX761 dsl tegen aanvallen te beschermen. Als u de wizard op een later tijdstip wilt uitvoeren, scha­kel dan de optie Ik wil de wizard Beveiliging instellen nu uitvoeren. uit.
33

Veiligheidsinstellingen

Veiligheidsinstellingen
In het menu Beveiliging instellen kunt u een wachtwoord voor de configuratie van de Gigaset SX761 dsl toewijzen (S. 35).
De interface van de Gigaset SX761 dsl leidt u stap voor stap door de veiligheidsconfigu­ratie. Als u een pagina heeft ingevuld, klikt u op Volgende >. Als u gegevens wilt wijzi­gen of nog eens wilt controleren, klikt u op < Vorige.
ì Selecteer op de startpagina of op het tabblad Beveiliging instellen als u na het con-
figureren van de basisinstellingen niet direct de veiligheidsinstellingen heeft door­gevoerd.
ì Klik op Volgende >.
34
Veiligheidsinstellingen

Een wachtwoord toewijzen

Tijdens de eerste stap van de configuratie kunt u het wachtwoord voor de interface wij­zigen. Bij levering is de configuratie van de Gigaset SX761 dsl beveiligd met het wacht­woord admin. Om wijzigingen in de configuratie door onbevoegden te voorkomen, is het aan te raden het wachtwoord regelmatig te wijzigen.
ì Voer in het veld Huidige wachtwoord het oude wachtwoord in. ì Voer in het veld Nieuwe wachtwoord het nieuwe wachtwoord in en voer het ter
controle nogmaals in het veld Bevestig nieuw wachtwoord in.
De lengte van het wachtwoord mag maximaal 20 tekens bedragen. Let op het gebruik van hoofdletters en kleine letters. Kies geen eigennaam of voor de hand lig­gende woorden of uitdrukkingen. Gebruik een combinatie van letters, cijfers en spe­ciale tekens.
Opmerking:
Als u uw wachtwoord bent vergeten, moet u de standaardinstellingen van uw Gigaset SX761 dsl herstellen (S. 85). Let op: hierdoor worden alle instellingen teruggezet op de standaardinstellingen. Het toestel is dan weer beveiligd met het wachtwoord admin.
ì Klik op Volgende >.
35
Veiligheidsinstellingen

Instellingen opslaan

Op de volgende pagina sluit u de wizard af en slaat u de instellingen op. U wordt gewe­zen op eventueel nog bestaande beveiligingsrisico’s.
ì Klik op Voltooien om de wizard af te sluiten.
De instellingen worden nu op de Gigaset SX761 dsl ingeschakeld.
36

Geavanceerde instellingen configureren

Geavanceerde instellingen configureren
In het menu Geavanceerde instellingen kunt u alle opties van de Gigaset SX761 dsl configureren. Indien nodig kunt u ook de instellingen wijzigen die u met de wizard heeft ingesteld. De volgende tabel geeft de opties van dit menu weer.
Menu Beschrijving
Internet Dit menu bevat alle instelopties voor het internet. U heeft de
keuze uit de volgende mogelijkheden:
u configuratie van de internettoegang controleren en wijzi-
gen (S. 41) of een voorkeur-DNS-server invoeren (S. 44),
u de firewall configureren, d.w.z. verschillende veiligheids-
en speciale functies configureren, bijvoorbeeld de controle op toegang van lokale PC’s tot het internet (S. 46),
u NAT-instellingen invoeren voor het aanbieden van eigen
diensten in het internet (S. 50),
u dynamische DNS voor een statisch internetadres op het toe-
stel configureren (S. 57),
u routing voor uw internet-verbindingsdiensten instellen
(S. 59).
Lokaal netwerk Hier kunt u het Private IP-adres van de Gigaset SX761 dsl wijzi-
gen en instellingen op de DHCP-server vastleggen (S. 60).
Tel efo nie Hier voert u de instellingen voor internettelefonie in en confi-
gureert u uw toestelaansluitingen (S. 63).
Beheer Hier kunt u uiteenlopende systeeminstellingen invoeren of wij-
zigen, bijvoorbeeld een wachtwoord toewijzen (S. 80) of de tijd instellen (S. 79) of het beheer op afstand inschakelen (S. 82).
Bovendien kunt u ook de gegevens op de Gigaset SX761 dsl opslaan of firmware-updates configureren laden (S. 84).
37
Geavanceerde instellingen configureren

Internet

Als u de Gigaset SX761 dsl met beide wizards heeft geconfigureerd, heeft u tevens de
WAN-verbinding (internettoegang) geconfigureerd. U kunt deze instellingen in het
menu Internet controleren of wijzigen.
Bovendien biedt dit menu een groot aantal mogelijkheden voor het configureren van veiligheidsinstellingen en voor het beperken van de internettoegang alsmede het aan­bieden van eigen diensten in het internet.
Via het menu Internet kunt u het volgende oproepen
Internet Internetverbinding inschakelen/uitschakelen en de virtuele
verbindingsparameters bewerken (voor meer informatie zie hieronder),
Internet-verbinding Internetverbinding van de Gigaset SX761 dsl controleren en
bewerken (meer informatie zie hieronder),
DNS-servers DNS-serverinstellingen invoeren (S. 44),
MAC-adres Geregistreerd MAC-adres van de PC voor toegang tot
internet invoeren (WAN-interface, s. S. 45),
Firewall Netwerk beveiligen tegen onbevoegde externe toegang
(firewall, s. S. 46),
Address Translation (NAT)
Dynamische DNS Dynamische DNS instellen (S. 57),
Routering Routing voor uw internet-verbindingsdiensten instellen
Eigen services in het internet beschikbaar stellen (NAT, s. S. 50),
(S. 59).
38
Geavanceerde instellingen configureren

Internetinstelling

Op deze pagina kunt u de internetverbinding voor de Gigaset SX761 dsl inschakelen of uitschakelen. U kunt het verbindingstype kiezen en meerdere verbindingsdiensten con­figureren en bewerken.
ì Selecteer in het menu Geavanceerde instellingen: Internet
ì Inschakelen of uitschakelen van de internetfunctie van de Gigaset SX761 dsl door
het selecteren van de betreffende optie.
ì Selecteer het gewenste Verbindingstype voor uw internetverbinding:
–Kies ADSL als u het geïntegreerde ADSL-modem van de Gigaset SX761 dsl gebru-
ikt.
–Kies Ethernet als u verbindingen met internet via een Ethernet-netwerkverbin-
ding tot stand brengt (bijvoorbeeld als u een extern modem met Ethernet-aans­luiting gebruikt).
Als u het verbindingstype wijzigt, dient u ook de instellingen van uw internettoe­gang overeenkomstig aan te passen (S. 41).
Meervoudige verbindingsservices configureren
Uw internetprovider kan de setup van meerdere Verbindingsservices toestaan. U kunt deze diensten hier instellen. In de menu-optie Routering kunt u regels voor gebruik van deze diensten configureren(S. 59).
ì Inschakelen of uitschakelen van de internetfunctie van de Meervoudige verbin-
dingsservices configureren door het selecteren van de betreffende optie.
Als u al een internetverbinding heeft geconfigureerd (bijvoorbeeld in de Basisinstellin­gen), wordt deze weergegeven als Verbindingsservice geselecteerd voor bewerking. Deze wordt dan ook op andere pagina’s van het menu Internet weergegeven.
39
Geavanceerde instellingen configureren
ì Voor het verbindingstype ADSL voert u de volgende instellingen in:
– Voer de waarden voor VPI / VCI voor elke verbindingsdienst in zoals u die van uw
internetprovider heeft ontvangen. – Voer een beschrijving van de betreffende verbindingsdienst in. –Klik op Toevoegen om een nieuwe vermelding aan te maken. –Klik op Verwijderen om een vermelding te wissen. –Klik op OK om de wijzigingen op te slaan en over te nemen.
ì Voor het verbindingstype Ethernet voert u de volgende instellingen in:
– Voer de waarden voor VLAN-tag voor elke verbindingsdienst in zoals u die van uw
internetprovider heeft ontvangen.
– Selecteer de gewenste Prioriteit voor elke verbindingsdienst ten opzichte van de
andere verbindingsdiensten. –U kunt als Prioriteit 0 t/m 7 kiezen, waarbij 0 de hoogste prioriteit is. –Klik op To evoege n om een nieuwe vermelding aan te maken. –Klik op Verwijderen om een vermelding te wissen. –Klik op OK om de wijzigingen op te slaan en over te nemen.
40
Geavanceerde instellingen configureren

Internet-verbinding

Op deze pagina kunt u uw internetverbinding configureren of wijzigen. Alle instellingen die u hier invoert, dienen overeen te komen met de functies die uw internetprovider u ter beschikking stelt. Onjuiste vermeldingen kunnen tot problemen met de internetver­binding leiden.
ì Als u de instellingen voor de internetverbinding wilt vastleggen of wijzigen, kiest u
in het menu Geavanceerde instellingen Internet – Internet-verbinding
Alle instellingen gelden voor de weergegeven verbindingsdienst die u op pagina Gea­vanceerde instellingen – Internet (S. 39) heeft geselecteerd om te bewerken. Als u
slechts één verbindingsdienst heeft geconfigureerd, wordt deze melding niet weerge­geven.
41
Geavanceerde instellingen configureren
ì Selecteer uw Internet-provider. Afhankelijk van uw landinstelling die u in de basis-
configuratie heeft ingesteld, bevat het keuzemenu (S. 28) verschillende mogelijke aanbieders. Als uw aanbieder niet in de lijst staat, gebruikt u de optie Anders.
ì Voer de gegevens in die u van uw provider heeft gekregen: Protocol, Gebruikers-
naam, Wachtwoord.
Alleen als u het protocol PPPoE gekozen heeft en u meerdere verbindingsdiensten met dit protocol wilt configureren:
ì Voer in het veld Naam Access concentrator de naam van de verbinding in die u van
uw provider heeft gekregen.
ì Neem de standaardwaarden over voor de parameters IP-adrestype, IP-adres, MTU,
Lijnmodus, Encapsulation, QoS class en VPI / VCI als de provider geen andere
gegevens heeft doorgegeven. De standaardinstellingen zijn ook afhankelijk van uw landinstelling.
Opmerking:
Voor een goed functionerende internetverbinding dient u in alle velden de gege­vens van uw aanbieder in te voeren.
ì Als u over een extern modem beschikt en het verbindingstype Ethernet gekozen
heeft, voert u de waarden voor VLAN-tag in voor elk verbindingstype die u van uw internetprovider heeft ontvangen.
De velden Lijnmodus, Encapsulation, QoS class en VPI / VCI zijn dan uitgescha­keld.
ì Uw provider verbreekt mogelijk dagelijks een keer uw internetverbinding en brengt
deze opnieuw tot stand. Schakel in dit geval 24-uurs herverbinding in en selecteer in het keuzemenu Herverbindingstijd de tijdperiode waarbinnen de verbinding opnieuw tot stand moet worden gebracht.
ì Geef aan, hoe internetverbindingen via de Verbindingsmodus tot stand moeten
worden gebracht:
–Kies de optie Altijd aan als de verbinding altijd tot stand moet zijn gebracht als u
de Gigaset SX761 dsl inschakelt.
Opmerkingen:
u U dient de optie Altijd aan in te stellen als u gebruik wilt maken van inter-
nettelefonie. Als u een tarief heeft dat op tijd is gebaseerd, kan deze optie hoge kosten veroorzaken.
–Kies de optie Verbinden op verzoek als toepassingen zoals uw browser of uw
e-mailprogramma automatisch een verbinding tot stand moeten maken met het internet.
– Voer in het veld Tijd niet-actief alvorens de verbinding te verbreken een tijd
in waarna de internetverbinding automatisch moet worden verbroken als er geen gegevens meer worden verstuurd (standaardinstelling: 3 minuten).
Deze tijdinstelling geldt alleen voor de opties Verbinden op verzoek en Automa- tisch verbinden.
42
Geavanceerde instellingen configureren
–Kies de optie Automatisch verbinden als de internetverbinding altijd handmatig
tot stand moet worden gebracht of moet worden beëindigd. Als u een op tijd gebaseerd tarief heeft, kunt u op deze wijze aanzienlijk besparen op uw verbin­dingskosten.
ì Met de knop Aanvullende instellingen tonen kunt u afhankelijk van de geselec-
teerde provider meer instellingen weergeven en eventueel wijzigen. Voor deze instellingen zijn de juiste standaardwaarden ingesteld. Bij de selectie Anders staat de knop niet ter beschikking omdat hier altijd alle beschikbare instellingen worden weergegeven.
ì Klik op Testin stel linge n om de instellingen te controleren.
Er wordt geprobeerd, een internetverbinding tot stand te brengen. Het resultaat wordt weergegeven in een venster.
ì Klik op de knop Sluiten die verschijnt nadat de test met succes is afgesloten. ì Klik op OK om de instellingen op te slaan.
Als beide onderstaande functies niet in het venster worden weergegeven, klikt u op knop Aanvullende instellingen tonen.
PPPoE-doorvoer
Deze optie is alleen beschikbaar wanneer u als Protocol niet PPPoE heeft ingesteld. Als u de functie PPPoE-doorvoer inschakelt, kan een PC in het netwerk via zijn eigen ver­bindings-ID een internetverbinding tot stand brengen. De router stuurt deze verbinding door.
ì Selecteer in het menu Geavanceerde instellingen: Internet – Internet-verbin-
ding
ì Selecteer de optie Aan om PPPoE-doorvoer in te schakelen. ì Klik op OK om de instellingen op te slaan.
UPnP gebruiken
PC’s met UPnP (Universal Plug and Play) kunnen eigen netwerkdiensten aanbieden en automatisch diensten gebruiken die in het netwerk worden aangeboden.
Opmerking:
Op de PC dient als besturingssysteem Windows ME, Windows XP of Windows Vista aanwezig te zijn. Controleer, of de UPnP-functie in het besturingssysteem van de PC is geïnstalleerd. Soms moeten de UPnP-componenten ook op systemen met Windows XP of Windows ME worden geïnstalleerd. Zie hiervoor de gebruiksaanwij­zing van uw PC.
Zodra u UPnP op de PC heeft geïnstalleerd en op de router heeft ingeschakeld, kunnen de toepassingen op deze PC (bijvoorbeeld Microsoft Messenger) zonder uw uitdrukkeli­jke toestemming onderling via internet communiceren. In dit geval implementeert de router automatisch Port-Forwarding (Port-Forwarding, s. S. 54), waarmee communica­tie via het internet eenvoudiger verloopt.
43
Geavanceerde instellingen configureren
In de taakbalk van PC waarop UPnP is geïnstalleerd, wordt een symbool voor de Gigaset SX761 dsl weergegeven. Bij systemen met Windows XP wordt het symbool tevens bij de netwerkverbindingen weergegeven. Klik op dit symbool om de interface van de Gigaset SX761 dsl te openen.
ì Selecteer in het menu Geavanceerde instellingen: Internet – Internet-verbin-
ding
ì Klik op UPnP.
Opmerking:
Bij ingeschakelde UPnP-functie kunnen systeemtoepassingen Poorten op een PC toe­wijzen en gebruiken. Dit is een veiligheidsrisico.
ì Klik op OK om de instellingen op te slaan.

DNS-server

DNS is een decentrale dienst die PC-namen of internetadressen (Domeinnaam) en IP- adressen aan elkaar toewijst. Een DNS-server beheert deze informatie voor elke server of elk LAN met een internetverbinding.
Normaal gesproken stelt uw internetprovider u een DNS-server ter beschikking die deze toewijzing overneemt zodra een verbinding met het internet geconfigureerd is. Desge­wenst kunt u de DNS-server zo definiëren dat hij handmatig voor de internetverbindin­gen wordt gebruikt.
ì Selecteer in het menu Geavanceerde instellingen: Internet – Internet-verbin-
ding – DNS-servers
44
Geavanceerde instellingen configureren
Alle instellingen gelden voor de weergegeven verbindingsdienst die u op pagina Gea­vanceerde instellingen – Internet (S. 39) heeft geselecteerd om te bewerken. Als u
slechts één verbindingsdienst heeft geconfigureerd, wordt deze melding niet weerge­geven.
ì Activeer de functie Gebruik aangepaste DNS-servers door te klikken op de optie
Aan.
ì Voer de IP-adressen voor de voorkeurs-DNS-servers in (Voorkeurs-DNS-server en
Alternatieve DNS-server).
ì Klik op OK om de instellingen op te slaan.

MAC-adres

Als uw internettoegang al voor het aansluiten van de Gigaset SX761 dsl via dezelfde internetprovider werd beheerd, is wellicht bij de configuratie van de verbinding het MAC-adres van een van uw PC’s gebruikt bij de registratie. In dat geval moet u het actu­ele MAC-adres vervangen door het MAC-adres dat bij uw provider is geregistreerd of uw internetprovider vragen of hij een MAC-adres voor u wil registreren.
Voer de volgende stappen uit:
ì Sluit een PC aan op de Gigaset SX761 dsl en open de configuratie-interface. ì Selecteer in het menu Geavanceerde instellingen: Internet Internet-verbin-
ding MAC-adres
Alle instellingen gelden voor de weergegeven verbindingsdienst die u op pagina Gea- vanceerde instellingenInternet (S. 39) heeft geselecteerd om te bewerken. Als u slechts één verbindingsdienst heeft geconfigureerd, wordt deze melding niet weerge­geven.
45
Geavanceerde instellingen configureren
ì Geef aan, welk MAC-adres moet worden gebruikt voor de internetverbinding.
MAC-adres van standaard apparaat gebruiken: u kunt de standaardinstelling
overnemen als het MAC-adres van de Gigaset SX761 dsl wordt gebruikt voor het tot stand brengen van de internetverbinding.
MAC-adres van deze PC gebruiken: kies deze optie als het MAC-adres van de
momenteel aangesloten PC van tevoren is geregistreerd voor het tot stand bren­gen van de internetverbinding of wanneer het MAC-adres van de PC waarmee u momenteel werkt opnieuw geregistreerd is.
Aangepast MAC-adres gebruiken: kies deze optie als u uw internetprovider
heeft gevraagd een nieuw MAC-adres te registreren en wanneer dit MAC-adres niet overeenkomt met het MAC-adres van de PC waarmee u momenteel te confi­guratie uitvoert.
ì Klik op OK om de instellingen op te slaan.

Firewall

De firewall van de Gigaset SX761 dsl beschikt over verschillende veiligheidsfuncties voor het lokale netwerk.
U heeft de keuze uit de volgende mogelijkheden:
u het netwerk beveiligen tegen aanvallen door hackers (zie hieronder voor meer infor-
matie),
u de toegang van afzonderlijke PC’s tot geselecteerde diensten blokkeren (S. 48).
De firewall-functies voor Gigaset SX761 dsl zijn standaard ingeschakeld en geconfigure­erd. U schakelt de firewall als volgt uit:
ì Selecteer in het menu Geavanceerde instellingen: Internet Firewall
ì Klik op de gewenste optie. ì Klik op OK om de instellingen op te slaan.
46
Geavanceerde instellingen configureren

Aanvaldetectie

Als de firewall-functies van de Gigaset SX761 dsl ingeschakeld zijn, controleert en beperkt het toestel te toegang tot het inkomende dataverkeer via de DSL-verbinding door middel van de functie “Stateful Packet Inspection“ (SPI). Op deze manier kan de Gigaset SX761 dsl bepaalde soorten aanvallen uit het internet herkennen en afweren, bijvoorbeeld Denial-of-Service (DoS). DoS-aanvallen zijn gericht op toestellen en net­werken met internetverbindingen. Het doel is niet op de eerste plaats het stelen van gegevens, maar het platleggen van een apparaat of netwerk waardoor de netwerkres­sources niet meer toegankelijk zijn Een typische hacker-aanval kan eruit bestaan dat bijvoorbeeld een externe PC eerst een systeem platlegt en zich vervolgens voordoet als het platgelegde toestel om de gegevens te ontvangen die voor dat apparaat zijn bes­temd.
U kunt met de functie Aanvaldetectie de standaardinstellingen van de firewall wijzi­gen.
ì Selecteer in het menu Geavanceerde instellingen: Internet – Firewall –
Aanvaldetectie
ì Kies het veiligheidsniveau voor de firewall:
– Het standaardniveau Gemiddeld verbindt een hoge mate van beveiliging met
geringe beperking van functionaliteit.
–Het niveau Hoog biedt de grootst mogelijke veiligheid met eventueel beperkin-
gen in functionaliteit voor bepaalde toepassingen.
–Het niveau Laag biedt de grootst mogelijke functionaliteit met eventueel lagere
veiligheid.
ì Klik op OK om de instellingen op te slaan.
47
Geavanceerde instellingen configureren

Toegangscontrole het internet instellen

Met de functie Toe gang sbeh eer kunt u de toegang van één of meerdere PC’s tot ver­schillende diensten blokkeren. Hierbij kunt u de toegang tot diensten op bepaalde tijden toestaan of blokkeren.
ì Selecteer in het menu Geavanceerde instellingen: Internet – Firewall –
Toegangsbeheer
ì Activeer de functie Toegangsbeheer door te klikken op de optieAan.
Voor de Toegangsbeheer staan u de volgende instellingen ter beschikking:
Toegangsregels
U kunt de toegang tot internet voor alle of voor slechts bepaalde clients in het netwerk beperken en daarbij de toegang tot diensten vrijgeven of blokkeren.
ì Klik op Toev oeg enom een nieuwe toegangsregel aan te maken.
48
Geavanceerde instellingen configureren
ì Kies de Type toegangsregel uit de lijst:
Toepassen op alle clients: de regel geldt voor alle PC’s in het netwerk. – Geef IP-adres op of Geef MAC-adres op: de regel geldt voor een PC die u aan de
hand van het IP-adres of het MAC-adres selecteert.
ì Voer een naam in als Opmerking van de toegangsregel. ì Definieer de Toegangsniveau.
U kunt Toegang tot het Internet weigeren of Surfen op het web toestaan kiezen. Als u de optie Aangepast kiest, kunt u de volgende instellingen invoeren:
ì Als u een Servicefilter wilt aanmaken, kiest u één van de volgende opties:
– Leg in de Filtermodus vast of de door u geselecteerde diensten toegestaan of
geblokkeerd moeten worden.
–Kies de Services, die toegelaten of geblokkeerd moeten worden.
Selecteer het Protocol en voer de bijbehorende Poort in (één poortnummer, meerdere afzonderlijke poortnummers gescheiden door komma’s, het poortbe­reik bestaand uit twee door een streepje gescheiden poortnummers of een wille­keurige combinatie hiervan, bijvoorbeeld 80,90-140,180. De weergegeven
Beschrijving helpt u de verschillende services te herkennen. – U kunt ook services selecteren in de lijst Vooraf gedefinieerde toepassingen. –Klik op Toev oeg en om een nieuwe vermelding voor de geselecteerde, standaard-
toepassing aan te maken met de ingevoerde gegevens. –Klik op Verwijderenom een vermelding te wissen.
ì Klik op OK om de instellingen op te slaan.
49
Geavanceerde instellingen configureren

NAT-functie configureren

De Gigaset SX761 dsl is uitgerust met de NAT-functie (Network Address Translation). Door adressen af te beelden, kunnen meerdere gebruikers van het lokale netwerk via één openbaar IP-adres of meerdere openbare IP-adressen toegang krijgen tot het inter­net. Standaard worden alle lokale IP-adressen afgebeeld op het openbare IP-adres van de router.
Een eigenschap van NAT is dat er alleen data uit het internet worden toegelaten tot het lokale netwerk als deze expliciet zijn aangevraagd door een PC in het lokale netwerk. De meeste internet-toepassingen functioneren ook achter de NAT-firewall zonder proble­men. Als u bijvoorbeeld internetpagina’s bekijkt of een e-mail verzendt of ontvangt, worden de gegevens uit het internet aangevraagd door een PC van het lokale netwerk en laat de router de gegevens door. De router opent precies één poort voor de toepas­sing. Een poort is een intern adres van de PC waarover de gegevens tussen een server in het internet en een client op een PC in het lokale netwerk kunnen worden uitgewis­seld. De communicatie over een poort verloopt volgens de regels van een bepaald pro­tocol (TCP of UDP).
Als een toepassing van buitenaf probeert een oproep naar een PC in het lokale netwerk te versturen, laat de router dit niet toe. Er is geen geopende poort waarover de gege­vens het lokale netwerk kunnen bereiken.
Veel toepassingen, bijvoorbeeld games op internet, hebben meer verbindingen nodig, en dus meer poorten om de deelnemers met elkaar te laten communiceren. Bovendien moet het voor deze toepassingen ook mogelijk zijn, dat verzoeken van deelnemers vanuit internet aan de deelnemer in het lokale netwerk kunnen worden gericht. Deze toepassingen kunnen dus voorlopig niet functioneren als Network Address Translation (NAT) is ingeschakeld.
Met behulp van Port Forwarding (doorschakelen van verzoeken naar een bepaalde poort) zorgt u ervoor dat de router verzoeken uit het internet voor een bepaalde service, bijvoorbeeld een game, naar de juiste poort of poorten op de PC doorstuurt, waarop het game loopt.
Port Triggering is een variant van Port Forwarding. In tegenstelling tot Port Forwarding leidt de Gigaset SX761 dsl in dit geval gegevens van het voorgedefinieerde poort-bereik door aan de PC die eerder via een bepaalde poort (triggerpoort) gegevens naar internet heeft verzonden. Op deze manier is de toelaatbaarheid van de overdracht niet gebon­den aan een bepaalde PC in het netwerk, maar alleen aan de poortnummers van de gewenste internet-services.
Voor de configuratie betekent dit het volgende:
u U geeft voor de applicatie een zogenaamde triggerpoort op, evenals het protocol
(TCP of UDP) voor deze poort. Vervolgens wijst u de triggerpoort toe aan de open­bare poort die voor de applicatie moet worden geopend.
50
Geavanceerde instellingen configureren
u De router controleert alle uitgaande gegevens op poortnummer en protocol. Als
poort en protocol overeenkomen met een gedefinieerde triggerpoort, dan opent hij de toegewezen openbare poort en houdt het IP-adres bij van de PC die de gegevens heeft verzonden. Komen er nu gegevens van internet terug via een van deze open­bare poorten, dan worden deze gegevens doorgelaten en doorgegeven aan de juiste PC. Een triggergebeurtenis is altijd afkomstig van een PC in het lokale netwerk. Als een triggerpoort van buiten wordt aangesproken, wordt dit door de router genege­erd.
Opmerking:
u Een toepassing die voor Port Triggering is geconfigureerd, kan steeds maar door
één deelnemer in het lokale netwerk worden uitgevoerd.
u Zolang die openbare poorten geopend zijn, kunnen ze ook door onbevoegden
worden gebruikt om toegang te krijgen tot een PC in het lokale netwerk.
Bij levering van de is de NAT Gigaset SX761 dsl-functie (Network Address Translation) ingeschakeld. Dit betekent dat alle IP-adressen van de PC’s in het lokale netwerk bij inter­nettoegang worden omgezet in het openbare IP-adres van de router.
Met de NAT-instellingen kunt u de Gigaset SX761 dslvoor de volgende taken configure­ren:
u Port-triggering voor bepaalde toepassingen installeren (S. 53), u De Gigaset SX761 dsl als virtuele server instellen waarop u de Port Forwarding con-
figureert (S. 54),
u De firewall voor een geselecteerde PC openen (S. 56).
Opmerking:
Bij de functies die hieronder worden beschreven, dient u te zorgen dat de IP-adressen van de PC’s gelijk blijven. Als de IP-adressen van de PC’s via de DHCP-server van de
Gigaset SX761 dsl worden toegekend, dient u de optie Verloopt nooit (S. 61) voor de instellingen in de menu-optie Lokaal netwerk voor de Leaseduur te selecteren of de PC’s statische IP-adressen toe te kennen.
Standaard is de NAT-functie ingeschakeld. Schakel de NAT-functie alleen uit als u een eigen firewall in uw lokale netwerk wilt configureren.
51
Geavanceerde instellingen configureren
ì Selecteer in het menu Geavanceerde instellingen: Internet – Address Transla-
tion (NAT)
ì Kies de gewenste optie.
52
Geavanceerde instellingen configureren

Port Triggering

Als u de functie port-triggering voor een bepaalde toepassing configureert, dient u een zogenoemde triggerpoort en het protocol (TCP of UDP) aan te geven die deze poort gebruikt. Vervolgens wijst u de triggerpoort toe aan de openbare poort die voor de applicatie moet worden geopend.
U kunt bekende internetservices selecteren en poorten of poortblokken handmatig toe­wijzen.
ì Selecteer in het menu Geavanceerde instellingen: Internet – Address Transla-
tion (NAT) – Port Triggering
ì Kies de toepassing in de lijst Vooraf gedefinieerde toepassingen. ì Schakel het selectievakje in de kolom Ingeschakeld uit. ì Klik op de knop Toevoegen. De gegevens voor de gewenste service worden op de
pagina ingevuld.
ì Klik op de knop Verwijderen om een item te verwijderen.
Als de door u gewenste toepassing niet in de lijst staat, dient u de gegevens handmatig in te voeren op de pagina:
ì Lokaal protocol: selecteer het protocol dat bij uitgaand gegevensverkeer moet wor-
den bewaakt.
ì Lokale poort: voer de poort in die bij uitgaand gegevensverkeer moet worden
bewaakt.
ì Publiek protocol: selecteer het protocol dat bij inkomend gegevensverkeer moet
worden toegelaten.
53
Geavanceerde instellingen configureren
ì Openbare poort: voer de poort in die bij inkomend gegevensverkeer moet worden
geopend.
U kunt een enkel poortnummer, meerdere poortnummers gescheiden door een komma, poortblokken bestaande uit twee poortnummers gescheiden door een gedachtenstreepje of een willekeurige combinatie van deze gegevens gebruiken, bijvoorbeeld 80,90-140,180.
ì Opmerking: voer een omschrijving in waaraan de verschillende vermeldingen te
herkennen zijn.
ì Schakel het selectievakje in de kolom Ingeschakeld uit. ì Klik op de knop Toevoegen om een nieuw item te maken. ì Klik op de knop Verwijderen om een item te verwijderen. ì Klik op OK om de instellingen over te nemen.

Port Forwarding

Als u Port Forwarding configureert, neemt de Gigaset SX761 dsl voor de buitenwereld de rol van server op zich. Het toestel ontvangt de opdrachten van externe gebruikers op zijn openbare IP-adres en leidt deze automatisch door naar de lokale PC’s. De geheime IP-adressen van de servers in het lokale netwerk blijven afgeschermd.
Internetservices worden via vastgelegde poortnummers benaderd. Voor omleiding van de serviceopdrachten naar de server die de service werkelijk ter beschikking stelt, heeft de Gigaset SX761 dsl een afbeeldingstabel voor de poortnummers nodig. Hiervoor moet Port Forwarding worden geconfigureerd.
ì Selecteer in het menu Geavanceerde instellingen: Internet – Address Transla-
tion (NAT) – Port Forwarding
54
Geavanceerde instellingen configureren
ì Kies de toepassing in de lijst Vooraf gedefinieerde toepassingen. ì Schakel het selectievakje in de kolom Ingeschakeld uit. ì Klik op de knop Toevoegen. De gegevens voor de gewenste service worden op de
pagina ingevuld.
ì Klik op de knop Verwijderen om een item te verwijderen.
Als de door u gewenste toepassing niet in de lijst staat, dient u de gegevens handmatig in te voeren op de pagina:
ì Selecteer in de lijst Protocol het protocol van de service die u ter beschikking stelt. ì Voer onder Openbare poort het poortnummer of poortnummers in van de service
die u ter beschikking stelt.
U kunt
– een enkel poortnummer, – meerdere poortnummers, gescheiden door een komma, – poortblokken bestaande uit twee poortnummers, gescheiden door een schei-
dingsteken of – een willekeurige combinatie van deze gegevens gebruiken, bijvoorbeeld 80,90-140,180.
ì Voer in het veld Lokale poort het interne poortnummer in, waarnaar de verzoeken
doorgeleid moeten worden.
U kunt u alleen een poortnummer invoeren.
ì Voer in het veld Lokaal IP-adres het IP-adres van de PC in die de service ter beschik-
king stelt.
Voorbeeld: de webserver is zodanig geconfigureerd, dat hij verzoeken accepteert op poort 8080. De verzoeken van webpagina’s komen echter binnen via poort 80 (stan­daardwaarde). Als u de PC in de Port Forwarding-tabel opneemt en poort 80 als openbare poort en poort 8080 als interne poort definieert, worden alle verzoeken van het internet naar de service met poortnummer 80 doorgegeven aan de webser­ver van de PC, die u heeft gedefinieerd met poort 8080.
ì Opmerking: voer een omschrijving in waaraan de verschillende vermeldingen te
herkennen zijn.
ì Schakel het selectievakje in de kolom Ingeschakeld uit. ì Klik op de knop Toevoegen om een nieuw item te maken. ì Klik op de knop Verwijderen om een item te verwijderen. ì Klik op OK om de instellingen op te slaan.
55
Geavanceerde instellingen configureren

Firewall voor een geselecteerde PC openen (Exposed Host)

U kunt in het lokale netwerk een client configureren als Exposed Host (DMZ). Uw toestel stuurt dan al het inkomende gegevensverkeer uit het internet door naar deze Exposed Host. U kunt bijvoorbeeld op een van de clients in het lokale netwerk een eigen webser­ver installeren en openstellen voor bezoekers van het internet.
Als Exposed Host is de lokale client direct in het internet zichtbaar en daarom blootge­steld aan bijzondere gevaren (bijvoorbeeld aanvallen van hackers). U dient deze functie alleen te activeren als dit absoluut noodzakelijk is (bijvoorbeeld voor het gebruik van een webserver) en andere functies niet voldoende zijn, bijvoorbeeld Port Forwarding. In dit geval raden we aan beveiligingsmaatregelen op de desbetreffende clients te tref­fen.
Opmerking:
Per openbaar IP-adres kan slechts één PC als Exposed Host worden geconfigureerd (zie ook paragraaf “Port Forwarding“ op Seite 54).
ì Selecteer in het menu Geavanceerde instellingen: Internet – Address Transla-
tion (NAT) – Exposed Host
ì Voer het Lokaal IP-adres van de PC in die als Exposed Host moet worden vrijgege-
ven.
ì Voer in het veld Opmerking een naam in voor de PC. ì Activeer de vermelding Ingeschakeld door de optie in te schakelen. ì Klik op de knop Toevoegen om de vermelding toe te voegen aan de lijst.
U kunt meerdere PC’s aan de lijst toevoegen, maar slechts één PC in deze lijst inscha­kelen.
56
Geavanceerde instellingen configureren
ì Klik op de knop Verwijderen om de vermelding te verwijderen uit de lijst. ì Klik op OK om de instellingen over te nemen.

Dynamische DNS

Iedere dienst die u in het internet aanbiedt, kan via een Domeinnaam worden opgero­epen. Het Openbaar IP-adres van uw router is aan deze domeinnaam toegewezen. Als uw internetprovider het IP-adres voor de WAN-verbinding van uw lokale netwerk dyna­misch toewijst, kan het IP-adres van uw router veranderen. De toewijzing van de domeinnaam is niet langer geldig en uw dienst staat dan niet meer ter beschikking.
In dit geval moet u ervoor zorgen dat de toewijzing van het IP-adres aan de domein­naam regelmatig wordt bijgewerkt. Hiervoor dient de dynamische DNS-service (DynDNS). Via DynDNS kunt u aan de Gigaset SX761 dsl een individuele, vaste domein­naam op internet toewijzen, ook als deze geen vast IP-adres heeft.
Er zijn op internet verschillende providers die gratis een DynDNS-service ter beschikking stellen. Als u de dienst van deze DynDNS-aanbieders gebruikt, dan is uw dienst als subdomein van een van de domeinen van deze aanbieder op het internet is te bereiken.
Een mogelijke DynDNS-service is DynDNS.org (http://www.DynDNS.org). Wanneer u de DynDNS-functie van de router inschakelt, bewaakt de router zijn algemene IP-adres. Als dit verandert, brengt de router een verbinding met DynDNS.orgtot stand en werkt daar zijn IP-adres bij.
Opmerking:
Pas wanneer u over een account beschikt bij de door u gekozen dienst (bijvoorbeeld DynDNS.org) beschikt, dan kunt u de DynDNS-functies gebruiken. Volg de aanwijzin­gen op de web pagina van de provider. Voer bij de configuratie van de router de gebruikersgegevens in.
ì Selecteer in het menu Geavanceerde instellingen: Internet Dynamische DNS
57
Geavanceerde instellingen configureren
ì 0 Schakel de functie Dynamische DNS in. ì Kies uit de lijst Internet-provider een dienst. ì Voer Domeinnaam, Gebruikersnaam en Wachtwoord in. De benodigde informa-
tie heeft u bij de registratie bij de Internet-provider gekregen.
ì Klik op OK om de instellingen op te slaan.
58
Geavanceerde instellingen configureren

Routing

Uw internetprovider kan de setup van meerdere verbindingsdiensten toestaan. Het volledige dataverkeer tussen uw lokale netwerk en het internet gebruikt standaard de eerste verbindingsdienst (route). Na de setup van verschillende verbindingsdiensten (S. 39) kunt u deze standaardroute wijzigen en overige routes instellen door het data­verkeer aan andere verbindingsdiensten toe te wijzen. De criteria die bepalen welk data­verkeer aan welke verbindingsdienst worden toegewezen, kunt u vastleggen in regels.
ì Selecteer in het menu Geavanceerde instellingen: Internet Routering
ì Schakel Routering op basis van beleid voor uw draadloze netwerk in of uit. ì Kies het Beleidstype uit, d.w.z. hoe u de verschillende routes voor dataverkeer tus-
sen uw lokale netwerk en het internet wilt vastleggen:
–Kies Specificeer interface wanneer u routes voor clients in uw lokale netwerk
bepaalt afhankelijk van de gebruikte aansluiting van uw toestel (bijvoorbeeld
LAN-aansluiting). –Kies Geef IP-adres op,Geef IP-adresbereik op of Geef MAC-adres op om routes
voor clients te bepalen afhankelijk van hun IP-adres of hun MAC-adres.
Als u Geef MAC-adres op kiest, kunt u PC’s uit de lijst met bekende clients selec-
teren.
ì Klik op Verwijderen om een item te verwijderen. ì Klik op Toevoe gen om een nieuwe vermelding met de ingevoerde gegevens of voor
de geselecteerde client te maken.
ì Klik op OK om de wijzigingen op te slaan en toe te passen. ì Op de knop Annuleren klikken om de wijzigingen te annuleren.
59
Geavanceerde instellingen configureren

LAN-configuratie

Via de LAN-configuratie kunt u een IP-adres voor de Gigaset SX761 dsl vastleggen en de DHCP-server configureren.
ì Selecteer in het menu Geavanceerde instellingen: Lokaal netwerk
Lokaal IP-adres van de Gigaset SX761 dsl vastleggen
Op deze pagina kunt u het IP-adres van het toestel wijzigen. Het vooringestelde IP-adres is 192.168.2.1. Dit is het Private IP-adres van de Gigaset SX761 dsl. Onder dit adres is het toestel bereikbaar in het lokale netwerk. Dit adres kan uit het bereik van de mogeli­jke adressen willekeurig worden toegewezen. Het IP-adres waarop de Gigaset SX761 dsl van buitenaf bereikbaar is, wordt toegewezen door de internetprovider. Het standaard
Subnetmasker voor de door Gigaset SX761 dsl beheerde lokale net is 255.255.255.0.
60
Geavanceerde instellingen configureren
ì Als u een ander IP-adres wilt toewijzen aan de Gigaset SX761 dsl, voert u dit adres
in de velden naast de IP-adres in.
Let bij het toekennen van het IP-adres op het subnetmasker dat is ingesteld. Als u het standaard subnetmasker gebruikt, dienen de eerste 3 delen van het IP-adres voor alle netwerkcomponenten (inclusief router) identiek te zijn.
Wij raden u aan een adres te gebruiken dat gereserveerd is voor lokaal gebruik. Dit adresbereik is 192.168.1.1 t/m 192.168.255.254.
ì Pas eventueel het Subnetmasker aan.
Het Subnetmasker bepaalt hoeveel adresdelen van het IP-adres voor alle netwerk­componenten (inclusief router) identiek moeten zijn.
Opmerkingen:
Nieuwe instellingen zijn pas van kracht nadat de Gigaset SX761 dsl opnieuw is opge­start. Configureer eventueel het IP-adres op uw PC opnieuw (inclusief een statisch IP­adres), zodat dit overeenkomt met de nieuwe configuratie.
DHCP-server configureren
De Gigaset SX761 dsl beschikt over een DHCP-server die bij levering is ingeschakeld. Hierdoor worden de IP-adressen van de PC’s automatisch door de Gigaset SX761 dslto­egewezen.
Opmerkingen:
u Als de DHCP-server van de Gigaset SX761 dsl is ingeschakeld, configureert u de
netwerkinstelling van de PC’s zodanig dat de optie Automatisch een IP-adres verkrijgen is ingesteld. Lees hiervoor hoofdstuk “Het lokale netwerk configure-
ren” op de CD.
u Als u de DHCP-server uitschakelt, dient u via de netwerkinstelling een vast IP-adres
toe te wijzen aan de PC’s.
ì Om de DHCP-server in te schakelen, markeert u Aan. ì Als de DHCP-server actief is, kunt u een Leaseduur specificeren. De leaseduur legt
de periode vast, waarin de PC’s hun toegewezen IP-adres behouden, zonder dat het wordt gewijzigd.
Opmerking:
Als u de optie Verloopt nooit kiest, worden de IP-adressen nooit gewijzigd. Kies de optie als u NAT- of firewall-instellingen wilt uitvoeren waarbij u de IP-adressen van de PC’s gebruikt; anders dient u vaste IP-adressen toe te wijzen aan de PC’s.
ì Voer het IP-adresbereik in dat de Gigaset SX761 dsl moet gebruiken voor de automa-
tische toewijzing van IP-adressen aan de PC’s. Geef het Eerst verstuurde IP-adres en het Laatst verstuurde IP-adres aan.
ì Als u in uw lokale netwerk in plaats van de Gigaset SX761 dsl een andere Standaard
gateway wilt definiëren, voert u het IP-adres van deze standaardgateway in de bij-
behorende velden in.
61
Geavanceerde instellingen configureren
DNS-server invoeren
DNS is een decentrale service die PC-namen of internetadressen (Domeinnaam) en IP­adressen aan elkaar koppelt. Voor elke server of voor elk LAN met internetaansluiting moet een DNS-server deze gegevens beheren.
In het algemeen stelt de internetprovider een DNS-server ter beschikking die de toewi­jzing van IP-adressen verzorgt als een internetverbinding tot stand wordt gebracht. Zo nodig kunt u de DNS-server die voor de internet-verbindingen moet worden gebruikt, handmatig definiëren.
ì Voer de IP-adressen van de DNS-servers van uw voorkeur (Voorkeurs-DNS-server
en Alternatieve DNS-server) in.
ì In het veld Domeinnaam kunt u de naam van een domein (Windows Werkgroep)
aangeven.

Vaste IP-adressen toewijzen aan afzonderlijke PC’s

Ook als u de DHCP-server heeft geactiveerd, kunt u een vast IP-adres toewijzen aan indi­viduele PC’s (bijvoorbeeld als u deze PC’s voor NAT-functies definieert).
ì Voer het MAC-adres van de PC in die u een vast IP-adres wilt toekennen. ì Voer het IP-adres in die u aan de PC wilt toewijzen. ì Klik op de knop Toevoegen om de vermelding toe te voegen aan de lijst. ì Klik op de knop Verwijderen om de vermelding te verwijderen uit de lijst. ì Klik op OK om de instellingen over te nemen.
62
Geavanceerde instellingen configureren

Internettelefonie (VoIP) configureren

Met de Gigaset SX761 dsl kunt u met een analoge telefoon via het internet telefoneren. Voor internettelefonie (VoIP) heeft u een toegangsautorisatie van uw provider en de bij­behorende toegangsgegevens nodig. Voordat u kunt telefoneren, dient u deze gege­vens en andere configuratie-instellingen in te voeren in de Geavanceerde instellingen in het menu Telefo nie - VoIP.
Op de twee telefoonaansluitingen van de Gigaset SX761 dsl kunt u analoge telefoons, een basisstation voor handsets of faxtoestellen aansluiten. Bovendien kunt u met SIP-
clients overige draadgebonden toestellen op PC’s configureren en deze voor internette-
lefonie gebruiken.
Het menu bestaat uit de volgende vermeldingen:
VoIP Voer de algemene gegevens van uw service-provider in (S. 64).
Toestellen Hier configureert u de functies voor de interne toestellen (S. 67).
Kiesplannen Voer een netnummer (kengetal) in (S. 70).
Snelkeuze Hier voert u snelkiesnummers of begrippen voor vaak gebruikte
telefoonnummers in (S. 71).
Belangrijke informatie:
u Bij stroomuitval kunt u niet telefoneren, ook de alarmnummers kunnen dan niet
worden gebeld.
u Wijzig de standaardinstelling voor de internetverbindingsmodus niet
(= "doorlopende verbinding“) als u VoIP gebruikt (S. 29). U kunt alleen via VoIP opge­beld worden, als deze instelling wordt gebruikt. Let op: deze instelling kan tot hoge verbindingskosten leiden als u een op tijd gebaseerd abonnement heeft afgesloten.
63
Geavanceerde instellingen configureren

VoIP-instellingen

Uw toegangs- en configuratiegegevens voor internettelefonie ontvangt u van uw provi­der.
ì Selecteer in het menu Geavanceerde instellingen: Telefonie VoIP
ì Kies de optie Aan als u gebruik wilt maken van internettelefonie (standaardinstel-
ling).
ì Als u meer dan één Verbindingsservice (s. S. 38) heeft geconfigureerd, selecteert
u de Verbindingsservice in de lijst waarvoor u een VoIP-account wilt aanmaken.
ì Als u in de Basisinstellingen al internettelefonie heeft geconfigureerd wordt uw
VoIP-account naast VoIP-accounts met Gebruikersnaam en SIP-domein weerge­geven. Als u de al ingevoerde geconfigureerde VoIP-account wilt wissen, klikt u op de knop Bewerken (S. 66).
ì Als u andere VoIP-accounts wilt instellen, klikt u op de knop Toevoegen (S. 66).
Als u VoIP-instellingen in de Basisinstellingen heeft geconfigureerd, worden op deze regel de gegevens van uw VoIP-account weergegeven. U kunt deze gegevens bewer­ken of nieuwe gegevens voor andere accounts toevoegen.
64
Geavanceerde instellingen configureren
ì Meestal kunt u de standaardinstellingen voor Spraakkwaliteit overnemen:
Herkenning spraakactiviteit: als deze functie ingeschakeld is, worden tijdens
spreekpauzes geen gegevens verstuurd. – Vertraging echo-onderdrukking: als u tijdens VoIP-gesprekken uw eigen stem
als echo hoort, dient u een andere waarde uit de lijst te kiezen. – Vaste versterkingsregeling (invoer/uitvoer): als u het volume voor versturen
(spreken) of ontvangen (luisteren) van gesprekken wilt wijzigen, voert u een
andere waarde in.
Het bereik van de waarden ligt tussen -24 en +24.
Hoe hoger de waarde, des te hoger het volume.
-24
0
24
– Het bereik van de waarde is afhankelijk van uw toestel. Als u een verkeerde
waarde invoert, verschijnt een melding waarin een geldige waarde wordt voor-
gesteld.
zacht normaal luid
65
Geavanceerde instellingen configureren
VoIP-account instellen of wijzigen
ì Als u een nieuw account wilt aanmaken, markeert u Aan. ì Kies in het keuzemenu Internet-provider de optie Anders of selecteer een van de
voorgeprogrammeerde aanbieders.
ì Voer de gegevens in die u van uw internetprovider heeft gekregen:
Als u een van de bestaande providers selecteert, zijn dit in de regel alleen Gebrui­kersnaam en Wachtwoord.
Klik op de knop Aanvullende instellingen tonen als u meerdere gegevens wilt invoeren of wijzigen.
66
Geavanceerde instellingen configureren
Als u de optie Anders geselecteerd heeft, voert u nog de gegevens in voor Weerge­geven naam, Autorisatie gebruikersnaam, SIP-domein, SIP-realm, Proxyserver­adres en Registratieserveradres.
ì Neem de standaardwaarden over voor de parameters SIP-listen-poort, Proxyser-
verpoort, Registratieserverpoort, Spraak-codecs en Out-of-band DTMF als de
provider geen andere gegevens heeft doorgegeven.
ì Klik op de knop OK om de instellingen op te slaan.

Toestellen

Met uw Gigaset SX761 dsl kunt u tot zes interne toestellen configureren waarmee u kunt telefoneren via VoIP. Twee van deze toestellen zijn via de aansluitingen Phone 1 en Phone 2 op uw Gigaset SX761 dsl aangesloten, de overigen zijn verbindingen voor SIP­clients. U kunt aan elk toestel de bijbehorende lijn (VoIP-account) voor uitgaande en inkomende oproepen toewijzen en overige instellingen voor elk toestel invoeren (bijvoorbeeld Aankloppen, Gericht omleiden, NummerWeergave).
De configuratie van de toestellen, die u via de beide telefoonaansluitingen van de Giga­set SX761 dsl uitvoert, wijkt enigszins af in vergelijking met de SIP-toestellen. Deze die­nen VoIP-telefoons te zijn, die draadloos of draadgebonden op de Gigaset SX761 dsl zijn aangesloten of PC’s met een SIP-client, die met de Gigaset SX761 dsl verbonden zijn.
ì Selecteer in het menu Geavanceerde instellingen: Telefonie To est ell en
67
Geavanceerde instellingen configureren
Telefoonconnectoren
De beide telefoonaansluitingen Phone 1 en Phone 2 van de Gigaset SX761 dsl hebben de interne telefoonnummers *1 of *2.
ì Klik op Bewerken om de instellingen van een vermelding aan te passen (S. 69).
SIP-proxy-server
Naast de telefoons die op uw Gigaset SX761 dsl zijn aangesloten, kunt u PC’s met SIP­clients in uw lokale netwerk met behulp van de in het toestel geïntegreerde SIP-proxy-
servers als interne toestellen instellen en deze gebruiken voor telefoneren via het vaste
net of via VoIP.
Voor de registratie van uw VoIP-toestellen of uw overige SIP-clients bij uw SIP-proxyser­ver gebruikt u het weergegeven IP-adres in uw lokale netwerk.
Poort
Hier is de standaardpoort ingevoerd waarmee de SIP-clients zich bij de SIP-proxyserver registreren.
SIP-client-accounts
ì Voer de toestelinstellingen voor elk SIP-gebruikersaccount in dat wordt gebruikt
voor de registratie SIP-clients bij de SIP-proxyserver van uw toestel. Ter identificatie van de afzonderlijke telefoonaansluitingen worden de Gebruikersnaam en het
Aansluitnummer weergegeven. Deze toestellen hebben de interne nummers *3 t/m*6.
ì Klik op Bewerken om de instellingen van een vermelding aan te passen (zie hieron-
der).
ì Klik op Verwijderen om een item te verwijderen.
68
Geavanceerde instellingen configureren
Toestellen configureren
Het toestel geeft de geselecteerde aansluiting van de Gigaset SX761 dsl (Phone 1 of Phone 2) weer of SIP-Client. De Aansluitnummer voor het toestel is standaard inge­steld en wordt weergegeven als telefoonnummer.
ì Voer in het veld Gebruikersnaam een naam voo r de aan slu iti ng i n. Voo r Pho ne 1 en
Phone 2 kunt u de standaardnaam laten staan.
ì Kies uit de lijst het Telefoonnummer (van uw VoIP-provider resp. één van uw VoIP-
providers) voor dit toestel.
De lijst met nummers voor internettelefonie heeft u in het menu VoIP ingevoerd (S. 64). Alle uitgaande oproepen worden standaard via dit telefoonnummer gevo­erd. Inkomende oproepen voor het geselecteerde nummer worden gesignaleerd.
ì Selecteer Oproepen voor alle telefoonnummers als u alle inkomende oproepen op
alle toestellen wilt ontvangen.
ì Voor de aansluitingen Phone 1 en Phone 2 kunt u Oproepen omleiden met de vol-
gende opties instellen:
Altijd omleiden: elke oproep aan het toestel wordt doorgeschakeld naar het toe-
stel dat in het veld Oproepen omleiden naar is geselecteerd. – Bij bezet toestel: een oproep aan het toestel wordt doorgeschakeld naar het
geselecteerde toestel, als het bezet is. – Bij afwezigheid: elke oproep aan het toestel wordt doorverbonden naar het
geselecteerde toestel, als het de oproep niet wordt beantwoord.
ì Kies de optie Oproep in wachtstand om tijdens een bestaand gesprek een attentie-
toon voor een tweede inkomend gesprek toe te laten (alleen voor de aansluitingen Phone 1 en Phone 2).
69
Geavanceerde instellingen configureren
ì Kies de optie Oproep overnemen om op dit toestel alle inkomende oproepen te
kunnen beantwoorden.
ì Kies Eigen nummer voor uitgaande oproepen verbergen (CLIR) om te voorko-
men dat het nummer van dit toestel wordt verstuurd bij uitgaande oproepen. (alleen voor de aansluitingen Phone 1 en Phone 2).
Opmerking:
Veel providers ondersteunen deze functies niet of onvolledig. Neem contact op met uw provider om te controleren dat hij bijvoorbeeld CLIR werkelijk onder­steund.
ì Klik op OK om de instellingen op te slaan.

Kiesplannen

Op deze pagina kunt u:
u uw netnummer invoeren, u instellen dat uw netnummer automatisch wordt gekozen bij internettelefonie.
ì Selecteer in het menu Geavanceerde instellingen: Telefonie Kiesplannen
ì Netnummer
Voer het Netnummer van uw huidige locatie in.
70
Geavanceerde instellingen configureren
ì Netnummer voor locale gesprekken via VoIP voorkiezen
Als u deze functie inschakelt, wordt het netnummer automatisch voor het nummer geplaatst en gekozen als u via een VoIP-provider een lokaal gesprek voert. Op deze manier hoeft u niet telkens het netnummer in te voeren zoals dat vroeger bij VoIP­telefonie nodig was.
ì Klik op OK om de instellingen op te slaan.

Snelkiezen

Met snelkiesnummers of trefwoorden (vanity) kunt u vaak gebruikte nummers snel en eenvoudig kiezen.
Het snelkiesnummer is een nummer dat uit twee cijfers bestaat (01 tot 20). Een zoge­heten Vanity-nummer is een combinatie uit letters, die u in plaats van een telefoonnum­mer invoert. U kunt een snelkiesnummer en/of een vanity-nummer voor een telefoon­nummer invoeren.
Het snelkiesnummer begint met de toetsen *7, snelkiesnummer; het vanity-nummer begint met de toetscombinatie *8 vanity.
ì Selecteer in het menu Geavanceerde instellingen: Telefonie Snelkeuze
ì Klik op Aan om de optie Snelkeuze in te schakelen. ì Voer het snelkiesnummer in het veld Snelkeuze in en/of een naam of lettercombi-
natie in het veld Vrij in.
ì Voer het telefoonnummer in het veld Telefoonnummer / gebruikersnaam in. ì Klik op Toev oeg en om de vermelding op te slaan.
Vervolgens worden meerdere lege regels toegevoegd.
ì Klik op OK om de instellingen op te slaan.
Als u een dynamische DNS-dienst gebruikt (s. S. 44) voert u in plaats van het IP­adres de domeinnaam in die u van uw serviceprovider heeft gekregen.
71

Handleiding voor het telefoneren

Handleiding voor het telefoneren
Met uw Gigaset SX761 dsl kunt u telefoneren via het internet (VoIP). De configuratie van uw Gigaset SX761 dsl voor het gebruik van de telefoonfuncties wordt in de hoofdstuk­ken „Telefonie” auf Seite 32 resp. „Internettelefonie (VoIP) configureren” auf Seite 63 beschreven.
In dit hoofdstuk wordt beschreven met welke functietoetsen van uw toestel resp. welke instellingen voor internettelefonie u de verschillende mogelijkheden tijdens telefoneren kunt gebruiken. Let op: de beschreven functies staan alleen volledig ter beschikking als u internettelefonie heeft geconfigureerd en u zich bij een provider aangemeld heeft.
Externe verbindingen zijn oproepen via internet (VoIP).
Interne verbindingen zijn oproepen tussen de op de router aangesloten telefoons of oproepen op PC’s resp. draadloze telefoons, die als software-SIP-clients op het toestel zijn aangemeld.
Let op:
De toetscombinaties die in dit hoofdstuk worden beschreven, gelden met uitzonde­ring van de eerste vijf alleen voor telefoontoestellen aan de aansluitingen Phone1 en
Phone2. De toetscombinaties *1...*6, **, *99*, *00 en *01 t/m *06 telefoonnum­mer kunt u ook via een SIP-client invoeren. Voor de andere functies verwijzen we u
naar de gebruiksaanwijzing van uw SIP-client.

Telefoongesprekken voeren

Toetscombinatie Werking Beschrijving
Kies het telefoonnummer van het
*1...*6
**
*99*
*01 tot *06
telefoonnummer
Oproep op een intern toestel
Oproep aan alle interne nummers
Oproep beantwoor­den met een ander toestel
Overschakelen naar een VoIP- toestel voor één gesprek
gewenste toestel (analoog toestel of SIP-toestel, *1,..*6) om intern te tele­foneren. Kies ** om alle interne toestellen op te bellen. Als het gesprek op een ander telefoon­toestel of een als antwoordapparaat geconfigureerde aansluiting binnen­komt, kunt u dit gesprek beantwoor­den door de combinatie *99* op uw toestel in te drukken. Als u via een VoIP-toestel een gesprek via een (andere) VoIP-aansluiting wilt voeren, kunt u deze VoIP-verbinding door het invoeren van*0 en het num­mer van het gewenste toestel (1... 6) gebruiken (bijvoorbeeld *04 voor 4e toestel).
72
Handleiding voor het telefoneren
Toetscombinatie Werking Beschrijving
Kies vóór het telefoonnummer *31#
*31#telefoon­nummer
*51#
#51#
*#*51#
*##51#
NummerWeergave onderdrukken
NummerWeergave standaard onder­drukken Standaard onder­drukken van Num­merWeergave ophef­fen
NummerWeergave standaard onder­drukken (extern)
Standaard onder­drukken van Num­merWeergave ophef­fen (extern)
als u voor de actuele oproep de weer­gave van uw telefoonnummer bij de gesprekspartner wilt onderdrukken. Kies *51# om de weergave van uw telefoonnummer bij de gesprekspart­ner permanent te onderdrukken. De weergave van uw telefoonnummer wordt standaard onderdrukt (zie hier­boven): kies #51# om de standaardin­stelling op te heffen. Kies *#*51# om de weergave van uw telefoonnummer op het display van uw gesprekspartner permanent te onderdrukken. In tegenstelling tot de hierboven genoemde instelling wordt deze instelling doorgegeven naar extern en daar uitgevoerd. De NummerWeergave wordt stand­aard onderdrukt op het display van uw gesprekspartners (zie boven, extern): Kies *##51# om de standaardinstel­ling voor extern op te heffen.
73
Handleiding voor het telefoneren

Uitgebreide mogelijkheden

De functies die in deze paragraaf worden beschreven en die u tijdens het telefoneren met uw Gigaset SX761 dsl ter beschikking staan, gelden zowel voor externe als interne gesprekken. Voor VoIP-toestellen zijn de hier beschreven functies afhankelijk van het gebruikte toestel.
Let op:
Wacht bij het gebruik van de signaaltoets R altijd tot u een kiestoon hoort voordat u een telefoonnummer voor een ruggespraakgesprek invoert of een toetscombinatie voor een functie invoert.

Het voeren van wisselgesprekken

Toetscombinatie Werking Beschrijving
Druk op toets R als u tijdens een
R
Telefoonnummer
R2
R0
R1
Ruggespraak
Tweede gesprek aan­nemen/wisselen tus­sen twee gesprekken
Aankloppen weige­ren
Een gesprek beëindi­gen en terugkeren naar de deelnemer in de wachtstand.
gesprek een ruggespraakgesprek met een ander telefoonnummer tot stand wilt brengen.
Kies het gewenste (interne of externe) nummer voor Ruggespraak. Druk op toets R2 om tijdens een gesprek een binnenkomend gesprek te beantwoorden. De eerste beller wordt in de wachtstand gezet.
Als u het eerste gesprek van te voren beëindigt, gaat uw toestel over en kunt u het tweede gesprek zoals gebruikelijk beantwoorden.
Door de toets R2 opnieuw in te druk­ken, kunt u telkens overschakelen naar de wachtende deelnemer. Druk op toets R0 om tijdens een gesprek een inkomende oproep te weigeren.
Na 120 seconden wordt de tweede oproep automatisch geweigerd. Druk op toets R1 om het actuele gesprek te beëindigen. U schakelt over naar het gesprek in de wacht­stand. Als u de hoorn teruglegt op het toestel, wordt ook het tweede gesprek automatisch beëindigd.
74
Handleiding voor het telefoneren

Conferentieschakeling tussen drie deelnemers

Toetscombinatie Werking Beschrijving
Als u een gesprek voert en een tweede gesprek na aankloppen in de
R3 Conferentie
Conferentieschake-
R2
R4
ling beëindigen en de gesprekken afzon­derlijk verder voeren.
Conferentieschake­ling beëindigen en de verbinding tussen de gesprekspartners tot stand brengen
Conferentieschake­ling beëindigen
wachtstand staat (zie hierboven), druk u op toets R3 om een conferen­tie tussen uzelf en beide gespreks­partners tot stand te brengen.
Druk op toets R2 om de conferentie­schakeling te beëindigen.
U bent dan weer verbonden met de vorige gesprekspartner, het andere gesprek wordt weer in de wachtstand geplaatst. Als u tijdens een Conferentieschake­ling R4 indrukt, sluit u uw gesprek af en brengt u een verbinding tot stand tussen beide externe gesprekspart­ners. Vervolgens kunt u de hoorn terugleggen op het toestel. Bij een interne Conferentieschakeling kunt u gewoon de hoorn terugleggen op het toestel. Leg de hoorn neer om alle gesprek­ken te beëindigen

Oproepen beantwoorden en doorschakelen

Toetscombinatie Werking Beschrijving
Kies *21*, het gewenste interne tele­foonnummer waarnaar u alle oproe­pen die op dit toestel binnenkomen
*21*[telefoon­nummer]#
#21#
Doorschakelen naar intern telefoonnum­mer
Oproepdoorschake­ling wissen
wilt doorschakelen en vervolgens op toets #.
Voorbeeld: u wilt een oproepomlei­ding van uw toestel naar een tweede intern nummer instellen. Kies *21**2#. Met de toetscombinatie #21# wist u intern doorschakelen die u zoals hier­boven beschreven heeft gedefinie­erd.
75
Handleiding voor het telefoneren
Toetscombinatie Werking Beschrijving
Kies *61*, het gewenste interne tele­foonnummer waar u alle oproepen die op dit toestel binnenkomen wilt doorschakelen en vervolgens op toets #.
Bij deze toetscombinatie wordt de oproep na 20 seconden doorgescha­keld. Met de toetscombinatie #61# wist u een interne oproepdoorschakeling (bij afwezigheid) zoals u deze zoals hierboven beschreven heeft gedefi­nieerd. Kies *67*, het gewenste interne tele­foonnummer waar u alle oproepen die op dit toestel binnenkomen wilt doorschakelen en vervolgens op toets #.
Bij deze toetscombinatie wordt de oproep doorgeschakeld als het toes­tel bezet is.
Met de toetscombinatie #67# wist u een interne en externe oproepdoor­schakeling bij bezet toestel zoals u die als hierboven beschreven heeft gede­finieerd. Met de toetscombinatie #77# wist u alle instellingen van de Oproepomlei­ding die hierboven is beschreven.
*61*[telefoon­nummer]#
#61#
*67*[telefoon­nummer]#
#67#
#77#
Oproepen doorscha­kelen naar intern nummer tijdens afwezigheid
Oproepdoorschake­ling bij afwezigheid wissen
Oproepdoorschake­ling naar intern nummer bij bezet toestel
Oproepdoorschake­ling bij afwezigheid wissen
Alle installingen van de oproepdoorscha­keling wisssen
76

Aankloppen en weigeren bij in gesprek

Handleiding voor het telefoneren
*43#
#43# Aankloppen wissen
*26#
#26#
Opmerkingen:
u Als u vóór de toetscombinatie in de tabel telkens *# invoert, worden de instellin-
gen direct doorgestuurd naar extern en daar uitgevoerd.
u De telefoonnummers van aankloppende oproepen worden niet weergegeven, ook
niet wanneer de beller dit toelaat.
Aankloppen accepte­ren
Alle oproepen weige­ren
Instelling "Oproep afwijzen" wissen
Met de toetscombinatie *43# kunt u het aankloppen bij bezet toestel accepteren. Kies #43# om aankloppen bij in gesprek weer in te schakelen. Met de toetscombinatie *26# kunt u instellen dat alle oproepen worden geweigerd. Dit is alleen mogelijk, als de functie Wisselgesprek (aanklop­pen) uitgeschakeld is. Met de toetscombinatie #26# wist u de instellingen voor de functie Alle oproepen afwijzen.

Bevestigingstonen

Als u deze functie inschakelt, bijvoorbeeld om een oproepomleiding in te stellen, ont­vangt u bij succes een positief en bij mislukking een negatief bevestigingstoon.
Positief bevestigingssignaal:Oplopende toon met tussenpozen van 6 seconden
Negatief bevestigingssign­aal:
Regelmatige signalen met een lage frequentie
77

Beheer

Beheer
De interface van de Gigaset SX761 dsl bevat enkele handige functies voor het beheer.
Landinstellingen Landinstellingen doorvoeren (zie beneden)
Systeemwachtwoord Systeemwachtwoord wijzigen (S. 80)
Systeembeheer Systeembeheer instellen (S. 82)
Opslaan en herstellen Configuratiegegevens opslaan en evt. weer herstellen
(S. 84) of standaardinstellingen van de Gigaset SX761 dsl herstellen (S. 85)
Opnieuw opstarten Toestel opnieuw starten (S. 85)
Firmware-update Firmware bijwerken (S. 86)
Systeemlogboek Instellingen voor het systeemprotocol kiezen (S. 89)
Status Informatie over de configuratie en de status van de
Gigaset SX761 dsl weergeven (S. 91)
78
Beheer

Landinstellingen

U kunt de locatie, de tijdzone en het formaat voor datum en tijd van de Gigaset SX761 dsl selecteren en een tijdserver voor de internettijd (systeemtijd) configureren.
ì Selecteer in het menu Geavanceerde instellingen: Beheer –
Landinstellingen
ì Kies in de lijst het land waar u zich bevindt. U kunt de klok zo instellen dat deze auto-
matisch op zomertijd resp. op Tijdzone wordt ingesteld.
Als u de configuratie al in de Basisinstellingen heeft doorgevoerd, kunt u deze hier wijzigen.
ì Selecteer de gewenste optie resp. kies de Tijdzone van uw locatie. ì Kies uit de lijsten Datumformaat en Tijdformaat het gewenste formaat voor de
datum- en tijdweergave.
79
Beheer

Tijd

De Systeemtijd van het toestel wordt automatisch met de tijdserver in het internet gesynchroniseerd. Ter informatie wordt het tijdstip van de Laatste synchronisatie met tijdserver weergegeven.
ì Als u een eigen tijdserver wilt gebruiken, selecteert u het keuzerondje Aan naast het
veld Gebruik aangepaste tijdservers.
ì Voer het internetadres van de tijdserver in de velden Voorkeurstijdserver of Alter-
natieve tijdserver aan.
ì Klik op OK om de instellingen op te slaan.

Systeemwachtwoord

U kunt een Systeemwachtwoord voor de interface van de Gigaset SX761 dsl toewijzen en de tijd invoeren waarna de sessie automatisch wordt afgesloten als er geen invoer meer plaatsvindt.
ì Selecteer in het menu Geavanceerde instellingen: Beheer – Systeemwacht-
woord
Na de installatie is de gebruikersinterface van de Gigaset SX761 dsl door het Systeemwachtwoord admin beveiligd. Als beveiliging tegen onbevoegde configuratie­wijzigingen is het aan te raden het Systeemwachtwoord van tijd tot tijd te wijzigen. Mogelijk heeft u al een Systeemwachtwoord gedefinieerd toen u de Beveiliging instel- len geconfigureerd heeft. In dat geval kunt u dit hier wijzigen.
ì Voer het huidige Systeemwachtwoord in het veld Huidige wachtwoord in. ì Voer in het veld Nieuwe wachtwoord een nieuw systeemwachtwoord in en herhaal
dit in het veld Bevestig nieuw wachtwoord.
80
Beheer
Het Systeemwachtwoord mag maximaal 20 tekens lang zijn. Let bij het invoeren van het Systeemwachtwoord op het gebruik van hoofdletters en kleine letters. Kies geen eigennaam of voor de hand liggende woorden of uitdrukkingen. Gebruik een combina­tie van letters, cijfers en speciale tekens.
Opmerking
Als u uw Systeemwachtwoord bent vergeten, moet u de Gigaset SX761 dsl resetten (S. 25). Hierbij worden alle instellingen teruggezet op de standaardinstellingen. Dit houdt in, dat het systeemwachtwoord weeradmin is.
Instelling Tijd niet-actief alvorens af te melden:
ì Voer het aantal minuten in waarna het configuratieprogramma moet worden afge-
broken als er geen gegevens worden ingevoerd. De standaardinstelling is 10 minuten. Als u de waarde 0 invoert, wordt het programma nooit automatisch beëindigd.
ì Klik op OK om de instellingen op te slaan.
81
Beheer

Systeembeheer

Met uw Gigaset SX761 dsl heeft u niet alleen met het configuratieprogramma via een PC toegang tot uw lokale netwerk, maar kunt u bovendien beheer op afstand en behe­erfuncties met uw telefoon doorvoeren.
ì Selecteer in het menu Geavanceerde instellingen: Beheer Systeembeheer
Met Beheer op afstand kunt u uw Gigaset SX761 dsl met een standaard webbrowser configureren via een PC die zich niet in uw lokale netwerk bevindt. U kunt Beheer op afstand voor een bepaalde PC of voor alle PC’s toestaan.
Om veiligheidsredenen kunt u deze functie alleen gebruiken als u van te voren het sys­teemwachtwoord van uw toestel heeft gewijzigd (s. S. 80).
U kunt de Beheer op afstand starten door het openbare IP-adres in uw browser in te voe­ren. Aangezien internetproviders deze meestal telkens wijzigen als u inbelt, is het zinvol gebruik te maken van Dynamische DNS (s. S. 57).
ì Klik op de optie Aan om Beheer op afstand in te schakelen.
Het veld IP-adres bevat het openbare IP-adres, het veld Dynamische DNS de Domein- naamn van de DNS-service, als u deze functie ingeschakeld heeft (s. S. 57).
ì U kunt de Poort wijzigen waarmee u vanaf internet toegang heeft tot het configu-
ratieprogramma, bijvoorbeeld om het programma te verbergen om zo toegang door onbevoegden te voorkomen.
ì To ega ng: u kiest Alleen lezen als u Beheer op afstand wilt beperken tot alleen-
lezen of u kiest Volledig beheer als u lees- en schrijf-toegang wilt toestaan.
ì Mogelijke verbindingen: u kunt voor de Beheer op afstand één bepaalde PC defi-
niëren of een bereik van IP-adressen van client. U kunt deze functie ook voor elke willekeurige PC vrijschakelen.
82
Beheer
Let op:
Als u meerdere PC’s toegang verleent, heeft iedereen die uw systeemwachtwoord kent toegang tot uw gebruikersinterface en daarmee ook toegang tot uw net­werk! Gebruik deze functie daarom alleen als het echt nodig is en schakel deze alleen voor korte tijd in.
– Selecteer de gewenste optie in de lijst. – Voor de optie Alleen opgegeven client voert u het IP-adres van de client in of
het eerste en laatste IP-adres van het bereik dat u wilt toelaten.
Opmerking:
u Het is mogelijk dat de internetprovider het IP-adres dynamisch toewijst aan de
PC. Het IP-adres kan hierdoor veranderen. Zorg dat de PC waarmee de router vanuit het internet wordt benaderd, altijd hetzelfde IP-adres heeft.
u Als u de configuratie-interface benadert via Beheer op afstand, moet u in de
browser het adres van de Gigaset SX761 dsl die u wilt beheren, in de volgende notatie invoeren: http://X.X.X.X:8080 (x.x.x.x staat voor het IP-adres van de Gigaset SX761 dsl).
ì Als u meer dan één Verbindingsservice (s. S. 39) heeft geconfigureerd, selecteert
u de Verbindingsservice in de lijst waarvoor u de Beheer op afstand wilt configu­reren.
ì Klik op OK om de instellingen op te slaan.
83
Beheer

Configuratie beveiligen en herstellen

Na het configureren van de Gigaset SX761 dsl is het aan te raden, de instellingen op te slaan. Daardoor kunt u de instellingen op elk gewenst moment weer herstellen, bijvoor­beeld als deze per ongeluk zijn gewist of overschreven.
U kunt standaardsinstellingen van het toestel herstellen. Doe dit altijd voordat u het toe­stel aan andere personen overdraagt.
ì Selecteer in het menu Geavanceerde instellingen: Beheer –
Opslaan en herstellen

Configuratiegegevens opslaan

ì Schakel als Taak het optieveld Configuratie opslaan in. ì Klik op OK.
Daarna kunt u in een dialoogvenster de locatie invoeren waar u het backup-bestand wilt opslaan.
ì Selecteer een map op de lokale PC waarin het configuratiebestand moet worden
opgeslagen, en voer een naam in voor dit bestand.
ì Klik op Opslaan.
De huidige configuratiegegevens zijn in het opgegeven bestand opgeslagen.
84
Beheer

Configuratiegegevens herstellen

ì Schakel als Taak het optieveld Configuratie herstellen in. ì Voor het pad voor het herstelbestand in dat u voor het herstellen van de configuratie
wilt gebruiken of selecteer het bestand in de verkenner met de knop Bladeren.
Er wordt een venster geopend waarin u de procedure kunt bevestigen.
ì Klik op OK. De configuratie wordt nu bijgewerkt.

De standaardinstellingen herstellen

U kunt de fabrieksinstellingen van de Gigaset SX761 dsl herstellen. U moet dit doen voordat u het apparaat doorgeeft aan derden of het omruilt bij de handelaar. Anders kunnen onbevoegden op uw kosten toegang krijgen tot het internet.
ì Selecteer de optie Configuratie herstellen volgens de standaardinstellingen en
klik op OK.
Er wordt een venster geopend waarin u de procedure moet bevestigen.
Opmerking:
U kunt de Gigaset SX761 dsl opnieuw starten als het toestel niet naar behoren func­tioneert. Het toestel dient vervolgens weer goed te functioneren(S. 25).
Let op: na een volledige reset van het toestel worden alle configuratiegegevens weer ingesteld op de standaardinstellingen. Dat betekent dat u de Gigaset SX761 dsl hele­maal opnieuw moet configureren.

Opnieuw opstarten

U kunt de Gigaset SX761 dsl opnieuw starten als het toestel niet naar behoren functio­neert. Het toestel dient vervolgens weer goed te functioneren.
ì Selecteer in het menu Geavanceerde instellingen: Beheer Opnieuw opstarten ì Klik op OK om het toestel opnieuw te starten.
Er wordt een venster geopend waarin u de procedure kunt bevestigen.
85
Beheer

Firmware bijwerken

Als de Gigaset Communications GmbH of uw internetprovider een nieuwe versie van de firmware aanbiedt, kunt u de firmware van de Gigaset SX761 dsl bijwerken. U kunt het actualiseren handmatig uitvoeren of het systeem zodanig configureren dat het regel­matig automatisch controleert of er een nieuwe firmware beschikbaar is.
ì Selecteer in het menu Geavanceerde instellingen: Beheer –
Firmware-update
In de regel Huidige firmwareversie wordt de firmwareversie weergegeven die momen­teel op het toestel geïnstalleerd is.

Automatisch actualiseren configureren

ì Kies Updateserver als Bron voor firmware-update.
In het veld Firmware-updateserver staat het adres dat het toestel gebruikt om naar een nieuwe firmwareversie te zoeken. Dit adres is bij levering al ingesteld en hoeft normaal gesproken niet te worden gewijzigd.
Indien nodig, kunt u dit adres hier wijzigen door op de knop Wijzigen te klikken. Voer de URL van de gewenste server in en klik op Toepassen.
ì Regelmatig controleren: als u Updateserver heeft ingesteld, controleert het
apparaat regelmatig of er nieuwe firmware ter beschikking staat. Als er nieuwe firm­ware is, wordt u dit gemeld zodra u het internet op gaat.
86
Beheer
ì Geef in de selectielijst aan, hoe vaak het toestel naar updates moet zoeken. Dageli-
jks, Wekelijks of Maandelijks.
Als u Nooit selecteert, kunt u de firmware-update starten door op de knop Zoeken naar updates te klikken.
ì Klik op OK om de instellingen op te slaan.
Automatische firmware-update
Als u de optie Regelmatig controleren geconfigureerd heeft en er wordt een nieuwe firmware voor uw Gigaset SX761 dsl gevonden terwijl u op het internet surft, wordt een informatiepagina geopend. Op deze pagina kunt u aangeven of het actualiseren nu gestart dient te worden.
ì Klik op Update nu uitvoeren! om het actualiseren te starten. ì Voer het systeemwachtwoord (s. S. 80) op de volgende pagina in. ì Klik op OK. De firmware wordt nu bijgewerkt.
Controleren op aanvraag
ì Klik op Zoeken naar updates om te controleren of er een nieuwe firmware op de
geselecteerde server staat.
Als er nieuwe firmware wordt gevonden, wordt een informatievenster geopend. Op deze pagina kunt u aangeven of het actualiseren nu gestart dient te worden.
ì Klik op Update nu uitvoeren! om het actualiseren te starten. ì Klik op OK. De firmware wordt nu bijgewerkt.
Let op:
Schakel de Gigaset SX761 dsl tijdens het actualiseren niet uit en onderbreek de stro­omvoorziening niet. Als u het toestel tijdens de procedure uitschakelt, kan het onbru­ikbaar worden. Het actualiseren kan meerdere minuten in beslag nemen. Gigaset Communications GmbH is niet aansprakelijk voor schade die het gevolg is van onoordeelkundige bediening.
87
Beheer

Lokale firmware-update

ì Beëindig alle netwerkactiviteiten in het lokale netwerk. ì Selecteer Lokaal als u het bestand met de nieuwe firmwareversie al op uw PC heeft
opgeslagen (s. S. 86).
De huidige firmware-versie van het toestel wordt weergegeven in regel Huidige firm- wareversie.
ì Geef in het veld Lokaal firmware-updatebestand het bestand met de nieuwe firm-
ware aan die u van het internet heeft gedownload of klik op Bladeren om het bestand op uw PC te zoeken.
ì Klik op Start firmware-update. De firmware wordt nu bijgewerkt.
Let op:
Schakel de Gigaset SX761 dsl tijdens het actualiseren niet uit en onderbreek de stro­omvoorziening niet. Als u het toestel tijdens de procedure uitschakelt, kan het onbru­ikbaar worden. Het actualiseren kan meerdere minuten in beslag nemen. Gigaset Communications GmbH is niet aansprakelijk voor schade die het gevolg is van onoordeelkundige bediening.
Als de firmware met succes is bijgewerkt, wordt het apparaat automatisch opnieuw gestart. Alle LED’s zijn uit. Het aanmeldvenster verschijnt opnieuw.
In het overzicht in menu Status (S. 91) kunt u aan de hand van de actuele firmware-ver­sie controleren of het actualiseren is gelukt.
88
Beheer

Systeemlogboek

Het Systeemlogboek wordt in het menu StatusApparaat weergegeven. Het bevat belangrijke informatie over het functioneren van het toestel en eventuele problemen. Deze informatie kan ook automatisch worden gekopieerd naar een systeemlogboek-ser­ver.
ì Selecteer in het menu Geavanceerde instellingen: Beheer Systeemlogboek
ì Logboekniveau: geef aan, welke informatie in het systeemlogboek moet worden
opgeslagen. U kunt kiezen uit vier niveaus:
Kritiek: protocollen met de belangrijkste informatie over eventuele functiepro-
blemen van het toestel. – Waarschuwing en Informatief zijn tussenniveaus. – Fouten opsporen: volledige en gedetailleerde informatie over alle toestelfunc-
ties
Let op:
Het instellen van logboekniveau Fouten opsporen kan leiden tot zeer grote systeembelasting, wat de gegevensdoorvoer van het toestel negatief kan beïn­vloeden.
89
Beheer
ì Systeemlogboekserver
– Schakel deze functie in als het systeemlogboek van het toestel automatisch moet
worden verstuurd naar een systeemlogboek-server in het lokale netwerk. – Serveradrestype
U kunt hier het serveradres als IP-adres of als domeinnaam invoeren. – Serveradres:
Voer het IP-adres of de domeinnaam van de systeemlogboek-server in. – Serverpoort:
Voer de poort van de systeemlogboek-server in die moet worden gebruikt voor
verzending van het systeemlogboek.
ì Klik op OK om de wijzigingen op te slaan en toe te passen.
90

Statusmeldingen

Statusmeldingen
In menu Status van de Gigaset SX761 dsl wordt informatie over de configuratie en de status van de Gigaset SX761 dsl weergegeven. Op de eerste pagina krijgt u een over­zicht over de status van de internetverbinding, van het lokale en draadloze netwerk en van het apparaat.
Gedetailleerde informatie vindt u op de volgende statuspagina’s:
u Beveiliging u Internet u Lokaal netwerk u Tel efo nie u Apparaat
U kunt een statuspagina als volgt weergeven:
ì Kies op de startpagina de optie Status. ì Kies de optie met de gewenste informatie.

Overzicht

Op de eerste pagina krijgt u een overzicht van de huidige bedrijfsstatus en de belangri­jkste toestelgegevens.
Internet
u Verbindingsstatus
De status van de internetverbinding en de duur van de verbinding, mits deze tot stand is gebracht.
u IP-adres
Het openbare IP-adres van het toestel.
Lokaal netwerk
u IP-adres
Het lokale IP-adres van het apparaat.
u DHCP-server
De status van de DHCP-server van het apparaat en, indien geactiveerd, het aantal cli­ents in het netwerk waaraan een IP-adres is toegewezen.
Telefonie
u VoIP-accounts
Geeft het aantal VoIP-accounts en de status van de registratie weer.
91
Statusmeldingen
Toestel
u Systeemtijd
De systeemtijd van het toestel.
u Firmwareversie
De actuele firmware-versie van het toestel.
ì Klik op Vernieuwen om deze pagina opnieuw te laden en de weergegeven gege-
vens te vernieuwen.

Beveiliging

Op de pagina Beveiliging in het menu Status krijgt u informatie over mogelijke bevei­ligingsrisico’s voor het apparaat en het netwerk.
Selecteer in het menu Status de optie Beveiliging:
u Systeemwachtwoord niet gewijzigd
Het configuratieprogramma van het toestel is onvoldoende beveiligd tegen onbevo­egde toegang, omdat u na de configuratie van het toestel het systeemwachtwoord niet heeft gewijzigd. In paragraaf „Systeemwachtwoord” auf Seite 80 kunt u lezen hoe u dit veiligheidsrisico kunt voorkomen.
u Firewall voor uw Internet-verbinding uitgeschakeld
Het netwerk is niet beschermd tegen hackers, die via het internet toegang krijgen tot uw netwerk. In paragraaf „Firewall” auf Seite 46 kunt u lezen hoe u dit veilig­heidsrisico kunt voorkomen.
u Adresomzetter voor uw Internet-verbinding uitgeschakeld
De clients in het netwerk zijn niet beveiligd tegen onbevoegde toegang via het inter­net. In paragraaf „NAT-functie configureren” auf Seite 50 kunt u lezen hoe u dit vei­ligheidsrisico kunt voorkomen.
u Eén of meer van uw lokale clients hebben een directe verbinding met het Inter-
net Ten minste één client in het netwerk is als onbeveiligde host direct zichtbaar in het
internet en loopt daardoor grote risico’s (bijvoorbeeld voor aanvallen door hackers). Schakel deze functie alleen in als het echt nodig is (bijvoorbeeld bij gebruik van een web-server) en andere functies (bijvoorbeeld Port-Forwarding) niet geschikt zijn. In dergelijke situaties dient u op de betreffende clients de nodige veiligheidsvoorzieningen te treffen. In paragraaf „Firewall voor een geselecteerde PC openen (Exposed Host)” auf Seite 56 kunt u lezen hoe u dit veiligheidsrisico kunt voorkomen.
ì Klik op Vernieuwen om deze pagina opnieuw te laden en de weergegeven gege-
vens te vernieuwen.
92
Statusmeldingen

Internet

Op pagina Internet in het menu Status vindt u informatie over de status van de inter­netverbinding van het apparaat.
Selecteer in het menu Status de optie Internet:
u Verbindingsservice
U kunt de Verbindingsservice kiezen, waarvoor de volgende informatie wordt weergegeven.
Als u slechts één verbindingsdienst heeft geconfigureerd, wordt deze melding niet weergegeven.
u Verbindingsstatus
Geeft de status van de internetverbinding weer en de duur van de verbinding als deze tot stand is gebracht. Als Verbinden op verzoek of Automatisch verbinden als verbindingsmodus is ingesteld (S. 41), kunt u hier handmatig Verbinden of Ver- breken van de internetverbinding.
u Verbindingsmodus
Geeft de ingestelde verbindingsmodus voor de internetverbinding weer.
u IP-adres
Geeft het actuele IP-adres van het toestel weer.
u MAC-adres
Geeft het openbare MAC-adres van het toestel weer.
u Standaard gateway
Geeft het IP-adres van de toegewezen standaard-gateway weer.
u Voorkeurs-DNS-server
Geeft het IP-adres van de toegewezen DNS-server weer.
u Alternatieve DNS-server
Geeft het IP-adres van een alternatieve DNS-server weer, indien aanwezig.
u Downstream-snelheid
Weergave van de actuele transmissiesnelheid voor inkomend dataverkeer.
u Upstream-snelheid
Weergave van de actuele transmissiesnelheid voor uitgaand dataverkeer.
u PPPoE-doorvoer
Geeft de status weer van PPPoE-doorvoer voor de DSL- of kabelaansluiting voor directe internetverbindingen tussen een PC en het netwerk.
93
Statusmeldingen
u ADSL-lijn
– Status
De status van de kabelverbinding van uw toestel naar uw DSL-aansluiting. – Lijnmodus
De lijnmodus die momenteel door uw DSL-aansluiting wordt gebruikt. – Maximale lijnsnelheid
De maximale gegevenssnelheid van uw DSL-aansluiting voor inkomend en
uitgaand dataverkeer. – Ruismarge
De signaal-ruisafstand van uw DSL-aansluiting voor inkomend en uitgaand data-
verkeer. – Lijndemping
De lijndemping van uw DSL-aansluiting voor inkomend en uitgaand dataverkeer. – Uitgangsvermogen
Het uitgangsvermogen van uw DSL-aansluiting voor inkomend en uitgaand data-
verkeer.
u Address Translation (NAT)
Geeft de status weer van NAT (Network Address Translation) voor uw internetver­binding.
u Dynamische DNS
Weergave van de configuratiestatus van Dynamische DNS. Als Dynamisch DNS is ingeschakeld, wordt de naam van de serviceprovider weergegeven.
ì Klik op Vernieuwen om deze pagina opnieuw te laden en de weergegeven gege-
vens te vernieuwen.

Lokaal netwerk

Op pagina Lokaal netwerk van het menu Status vindt u informatie over de instellingen van het lokale netwerk.
Selecteer in het menu Status de optie Lokaal netwerk:
u IP-adres
Geeft het lokale IP-adres van het toestel weer.
u Subnetmasker
Het subnetmasker dat wordt gebruikt in het lokale netwerk.
u MAC-adres
Het lokale MAC-adres van uw apparaat voor draadgebonden datatransmissie.
u DHCP-server
Status
De stat us v an de DHC P-s erve r van uw a ppa raa t vo or a uto mat ische to ewijzin g va n
IP-adressen aan clients in het lokale netwerk.
94
Statusmeldingen
u DHCP-clients
Alle clients in uw netwerk waaraan een IP-adres is toegewezen. De Hostnaam en de MAC-adres worden als kenmerk van elke client weergegeven. Bovendien ontvangt u informatie over de IP-adres die aan elke client is toegewezen, en over de Leaseduur van het IP-adres, d.w.z. over het tijdstip waarop het huidige IP-adres ongeldig wordt en de client een nieuw adres krijgt van de DHCP-server.
ì Klik op Vernieuwen om deze pagina opnieuw te laden en de weergegeven gege-
vens te vernieuwen.

Telefonie

Op pagina Telefonie in het menu Status krijgt u informatie over de VoIP-accounts en een statistisch overzicht van telefoongesprekken.
Selecteer in het menu Status de optie Telefonie:
u VoIP-accounts
Geeft het aantal VoIP-accounts en de status van de registratie weer.
Alle momenteel als toestel gedefinieerde SIP-clients in uw lokale netwerk worden weergegeven. Als identificatie worden de gebruikersnaam en het interne telefoon­nummer van elk SIP-gebruikersaccount weergegeven. Bovendien ontvangt u infor­matie over de status van elk account.
ì Klik op Vernieuwen om deze pagina opnieuw te laden en de weergegeven gege-
vens te vernieuwen.
Opmerking:
Bij een stroomstoring gaan alle gegevens verloren.
95
Statusmeldingen

Apparaat

Op de pagina Apparaat in het menu Status vindt u de belangrijkste gegevens van uw apparaat.
Selecteer in het menu Status de optie Apparaat:
u Systeem actief
De bedrijfstijd van het apparaat sinds de laatste systeemstart.
u Systeemtijd
Geeft de systeemtijd van het toestel weer.
u Firmwareversie
Geeft de firmware-versie weer die momenteel op uw toestel is geïnstalleerd.
u Versie opstartcode
Geeft de boot-code weer die momenteel op uw toestel is geïnstalleerd.
u Configuratiebestand versie
Geeft aan welk configuratiebestand momenteel geladen is.
u Versie ADSL-stuurprogramma
Geeft de versie weer van de ADSL-driver die momenteel op uw toestel is geïnstal­leerd.
u Versie gebruikersinterface
Geeft de versie weer van de gebruikersinterface die momenteel op uw toestel is geïnstalleerd.
u Hardwareversie
Geeft de hardware-versie van het toestel weer.
u Serienummer
Geeft het serienummer van het toestel weer.
u Systeemlogboek
Het systeemlogboek bevat belangrijke informatie over het functioneren van het toe­stel en eventuele problemen. U kunt de grootte van het systeemlogboek aanpassen aan uw wensen (zie paragraaf „Systeemlogboek” auf Seite 89).
ì Klik op Vernieuwenom deze pagina opnieuw te laden en de weergegeven gegevens
te vernieuwen.
96

Bijlage

Bijlage

Problemen verhelpen

In dit hoofdstuk worden algemeen voorkomende problemen en hun oplossingen beschreven. Aan de hand van de verschillende LED’s zijn eventuele fouten te herkennen. Als u problemen met de verbinding niet kunt oplossen na controle van de LED’s, raad­pleeg dan de andere gedeelten van de volgende tabel. Voor meer informatie zie www.gigaset.com/nl/service.
Deze gebruiksaanwijzing is gebaseerd op softwareversie 2.3.
Controleer, of de firmware van uw toestel actueel is. De nieuwste versie vindt u op internet op de productpagina www.gigaset.com/gigasetsx761dsl
Symptoom Mogelijke oorzaak en oplossing
Toestelversie niet bekend (Annex A of B). Het voedingslampje (Power) brandt niet.
ADSL-LED knippert
ADSL-LED gaat niet branden na de synchronisatie.
Zie de informatie op de onderzijde van het toestel.
Geen stroomvoorziening.
ì Controleer of de netvoedingsadapter is aangeslo-
ten op de Gigaset SX761 dsl en op een stopcontact.
ì Controleer of het stopcontact en de netadapter
goed functioneren. Als de netadapter defect is, kunt u contact opnemen met de Klantenservice (zie Beknopte gebruiksaanwijzing).
ì Als uw Gigaset SX761 dsl een aan/uit-schakelaar
aan de achterzijde heeft: controleer of het apparaat is ingeschakeld.
ì Wacht tot het geïntegreerde DSL-modem de syn-
chronisatie heeft afgesloten. Deze procedure kan maximaal 10 minuten duren.
ì De LED knippert ook (gelijkmatig) als er geen DSL-
kabel is aangesloten.
ì Controleer de DSL-kabel. Controleer of de DSL-
kabel goed met de DSL-poort en de splitter is ver­bonden.
97
Bijlage
Symptoom Mogelijke oorzaak en oplossing
LAN-LED van een aangeslo­ten apparaat brandt niet.
Geen LAN-verbinding
ì Zorg ervoor dat het aangesloten apparaat is inge-
schakeld.
ì Controleer of de Ethernet-kabel is aangesloten. ì Controleer of het juiste kabeltype wordt gebruikt
(C AT 5) en of de kab el niet lan ger is da n to ege sta an (<100 m).
ì Controleer de netwerkkaart op het aangesloten
apparaat en de kabelverbindingen op mogelijke defecten. Vervang indien nodig een defecte net­werkkaart of een defecte kabel.
ì Controleer in Apparaatbeheer van Windows (Deze
computer – Eigenschappen of de netwerkkaart
gereed is voor gebruik. Als er een rood kruis of een vraagteken wordt weergegeven, is het stuurpro­gramma wellicht niet geïnstalleerd of zijn er bron­conflicten. Volg de aanwijzingen van Windows om het probleem te verhelpen.
98
Symptoom Mogelijke oorzaak en oplossing
Het is niet mogelijk een ver­binding met het internet tot stand te brengen.
ì Controleer of de optie Automatisch verbinden is
ingeschakeld. In dit geval kunnen verbindingen niet automatisch tot stand worden gebracht.
ì Kies Verbinden op verzoek of Altijd aan. Houd er
rekening mee dat deze instelling bij tijdsafhankeli­jke tarieven tot hogere kosten kan leiden.
ì Wellicht is de verbinding handmatig beëindigd als
de optie Verbinden op verzoek is ingeschakeld.
– Breng de verbinding handmatig opnieuw tot
stand via de knop Verbinden of – Start de Gigaset SX761 dsl opnieuw op. In beide gevallen geldt dan weer de instelling voor
Verbinden op verzoek.
ì Controleer of de gegevens die u voor uw internet-
verbinding heeft ingevoerd overeenkomen met de gegevens van uw internetprovider.
u U heeft een PIN voor de WPS-registratie gedefinie-
erd, maar de netwerkadapter gebruikt geen PIN of een ongeldige PIN.
ì Controleer de instellingen voor codering van het
draadloze netwerk en vraag de PIN op die bij de Gigaset SX761 dsl wordt gebruikt. Voer de PIN op de netwerkadapter in.
u U heeft op de netwerkadapter een PIN aange-
maakt, maar heeft op de Gigaset SX761 dsl geen of een ongeldige PIN ingevoerd.
ì Vraag de PIN op die door de netwerkadapter is aan-
gemaakt. Voer de PIN op de Gigaset SX761 dsl in.
u De draadloze netwerkadapter gebruikt niet de
juiste SSID.
ì Wijzig de SSID op de netwerkadapter of maak
gebruik van WPS.
Bijlage
99
Bijlage
Symptoom Mogelijke oorzaak en oplossing
De Gigaset SX761 dsl of andere PC’s zijn vanaf een PC in het aangesloten LAN niet bereikbaar met de opdracht ping.
ì Zorg ervoor dat op alle PC’s van het lokale netwerk
TCP/IP is geïnstalleerd en geconfigureerd.
ì Controleer of de IP-adressen correct zijn geconfigu-
reerd. In de meeste gevallen kunt u de DHCP-func­tie van de Gigaset SX761 dsl gebruiken om dyna­misch adressen toe te wijzen aan de PC’s op het LAN. In dit geval moet voor alle PC’s in de TCP/IP­instellingen van de netwerkconfiguratie zijn vast­gelegd dat deze het IP-adres automatisch verkrij­gen.
Als u de IP-adressen in het LAN handmatig configu­reert, dient u ervoor te zorgen dat u voor alle PC’s in het LAN hetzelfde subnetmasker moet gebrui­ken. Dat betekent, dat het gemaskeerde deel van het IP-adres op elke PC en op deGigaset SX761 dsl identiek moet zijn.
ì Controleer of als verbindingtype voor het internet
Ethernet is ingesteld als uw PC op de poort LAN4/ WAN is aangesloten (S. 39). Als dit verbindingstype ingesteld is, kan op de poort LAN4/WAN alleen een extern modem worden aangesloten. Wijzig het ver­bindingstype of selecteer een andere LAN-aanslui­ting voor uw PC.
Geen verbinding met de configuratie-interface van de Gigaset SX761 dsl
ì Controleer met de opdracht ping of u een net-
werkverbinding met de Gigaset SX761 dsl tot stand kunt brengen.
ì Controleer de netwerkkabel tussen de PC waarop u
het apparaat wilt beheren en de Gigaset SX761 dsl.
ì Als de PC waarop u het apparaat wilt beheren zich
op het lokale netwerk van de router bevindt, moet u het juiste IP-adresbeheer gebruiken (zie hierbo­ven).
ì Als de PC waarmee u de router wilt beheren zich
niet in het lokale netwerk van de router bevindt, moet deze via Extern beheer toestemming hebben gekregen.
100
Loading...