Siemens GIGASET SX761 User Manual [de]
Erste Schritte
Inhalt
Inhalt
Das Gigaset SX761 dsl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Ihr Beitrag für die Umwelt (ECO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Lokale Netzwerke mit Gigaset-Produkten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Kabelgebundenes lokales Netzwerk (Ethernet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Internet-Telefonie und Anschluss von analogen Telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Leistungsmerkmale und Anwendungsmöglichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Erste Schritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Systemanforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Überblick über die Installationsschritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Gigaset SX761 dsl aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Vorderseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Gigaset SX761 dsl anschließen und einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Anschlüsse auf der Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Anschließen an den Datenanschluss des Splitters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Anschließen an das Telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
An den PC anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Anschließen an das Stromnetz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Betriebszustand prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Netzwerkkonfiguration der PCs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Grundeinstellungen vornehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Weitere PCs anschließen und konfigurieren (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Die Bedienoberfläche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Bedienoberfläche starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Die Startseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Sprache auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Manuelle Verbindung zum Internet herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Elemente der Bedienoberfläche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Grundeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Regionale Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Internetverbindungen konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Telefonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Zusammenfassung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Sicherheitseinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Ein Kennwort zuweisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Einstellungen speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
3
Inhalt
Erweiterte Einstellungen konfigurieren . . . . . . . . 39
Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Internetauswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Internetverbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
DNS-Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
MAC-Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Firewall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Hackerabwehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Zugangskontrolle für das Internet einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
NAT-Funktion einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Port-Triggering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Port-Forwarding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Firewall für einen ausgewählten PC öffnen (Exposed Host) . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Dynamischer DNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Routing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
LAN-Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Einzelnen PCs statische IP-Adressen zuweisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Internet-Telefonie (VoIP) einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
VoIP-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Nebenstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Wählregeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Kurzwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Anleitung zum Telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Telefongespräche führen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Erweiterte Möglichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Makeln von Telefongesprächen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Konferenzschaltung zwischen drei Teilnehmern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Anrufannahme und -weiterleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Anklopfen und Abweisen bei besetzt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Quittungstöne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Verwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Regionale Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Internetzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Systemkennwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Systemverwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Konfiguration sichern und wiederherstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Konfigurationsdaten sichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Wiederherstellung durchführen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Auf die Werkseinstellungen zurücksetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Neustart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Firmware aktualisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Konfiguration der automatischen Aktualisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Lokale Firmware-Aktualisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Systemprotokoll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
4
Inhalt
Statusangaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
Lokales Netzwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Telefonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Gerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
HTTP Proxy deaktivieren und Popup-Blocker konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
HTTP Proxy deaktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Popup-Blocker konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Zulassung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Im Produkt enthaltene Open Source Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Stichwörter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
5
Das Gigaset SX761 dsl
Das Gigaset SX761 dsl
Das Gateway Gigaset SX761 dsl ist ein leistungsstarkes und dennoch einfaches Gerät für
die Verbindung Ihres PCs oder Ihres lokalen Netzwerks (LAN) mit dem Internet (über
DSL). Es enthält ein integriertes ADSL-Modem (ADSL/ADSL2+) zum einfachen Internet-
anschluss des Geräts.
Das Gigaset SX761 dsl bietet außerdem die Funktionen einer Telefonanlage für Internet-
Tel efonie (VoIP). Sie können bis zu zwei herkömmliche analoge Endgeräte anschließen
und über diese analogen Telefone über das Internet telefonieren. Darüber hinaus können Sie SIP-Clients (PCs mit entsprechender Software) als Nebenstellen an der Telefonanlage betreiben und auch damit über Internet telefonieren.
Das Gigaset SX761 dsl ermöglicht mehreren Benutzern gleichzeitig Internetzugang.
Dabei kann ein Einzelbenutzerkonto gemeinsam genutzt werden, wenn dies von Ihrem
Internetdienstanbieter zugelassen ist. Wenn Sie mit geringstmöglichen Kosten im Inter-
net surfen und über das Internet telefonieren wollen, ist das Gigaset SX761 dsl eine
bequeme und einfache Lösung.
Das Gigaset SX761 dsl enthält zahlreiche Funktionen und ist einfach zu handhaben. Sie
können es innerhalb von wenigen Minuten konfigurieren und in Betrieb nehmen.
Hinweis:
Diese Bedienungsanleitung basiert auf dem Software-Stand 2.3.
6
Das Gigaset SX761 dsl
Ihr Beitrag für die Umwelt (ECO)
Dank eines Schaltnetzteils verbrauchen alle unsere Breitbandprodukte
deutlich weniger Strom und bieten so eine höhere Energie-Effizienz. Bei
jedem Gerät lässt sich die WLAN-Sendeleistung über die Benutzerschnitt-
stelle variabel an die Größe Ihres Heim- oder Büronetzes anpassen. Das
führt letztlich für alle zu einer geringeren Umweltbelastung. Sie können das WLAN auch
ganz abschalten, wenn Sie es nicht nutzen. Bei einigen unserer Breitband-Produkte geht
das ganz bequem über einen Knopf am Gerät selbst oder über einen Timer, der das für
Sie erledigt. Unser Ziel ist ein nachhaltiger ökonomischer Prozess unter Einsatz eines
umweltfreundlichen Produktions- und Managementsystems, der uns die Einhaltung der
strikten Vorgaben der ISO-Normen 14001 für das internationale Umweltmanagement
erleichtert.
7
Das Gigaset SX761 dsl
Lokale Netzwerke mit Gigaset-Produkten
Mithilfe des Gateways Gigaset SX761 dsl können Sie ein lokales Netzwerk einrichten,
z. B. ein Heimnetzwerk. Alle PCs in diesem Netzwerk können miteinander kommunizieren und haben Zugang zum Internet.
Kabelgebundenes lokales Netzwerk (Ethernet)
Gigaset SX761 dsl
Windows ME
Lokales Netzwerk
Windows XP Windows Vista
In einem kabelgebundenen lokalen Netzwerk kommunizieren PCs untereinander über
ein Ethernet-Kabel. Bei Einsatz des Gateways Gigaset SX761 dsl stellt dieses die Verbindung zwischen den PCs her. Dazu hat es vier Ethernet-LAN-Anschlüsse zum Anschluss
von vier PCs. Die PCs müssen mit einem Netzwerkanschluss (Ethernet) ausgestattet
sein. Neue PCs sind häufig bereits mit diesem Anschluss ausgestattet. An älteren PCs
muss eine Ethernet-Netzwerkkarte installiert werden. Die Verbindung zwischen PC und
Ethernet-LAN-Anschluss des Gigaset SX761 dsl wird über ein Ethernet-Kabel (CAT5) hergestellt. Eines wird mitgeliefert. Weitere Ethernet-Kabel erhalten Sie im Fachhandel.
Das Gigaset SX761 dsl ermöglicht allen PCs gleichzeitig den Zugang zum Internet.
Internet
Windows 2000
8
Das Gigaset SX761 dsl
Internet-Telefonie und Anschluss von analogen Telefonen
Das Gigaset SX761 dsl ermöglicht Internet-Telefonie (VoIP) über DSL für zwei analoge
Telefone und vier weitere kabelgebundene VoIP-Telefone bzw. SIP-Clients.
Sie können die günstigen Tarife der Internet-Telefonie ohne zusätzliches Equipment
nutzen.
Internet
Festnetz
An den Anschlüssen für Telefone können Sie zwei beliebige analoge Telefone, ein Faxgerät oder einen Anrufbeantworter anschließen. Diese Anschlüsse können Sie über das
Gigaset SX761 dsl konfigurieren.
Die Telefonanlage des Gigaset SX761 dsl ermöglicht Ihnen den Anschluss von PCs mit
SIP-Client (Software für die Internet-Telefonie) als Nebenstellen. Sie können alle Funktionen Ihrer Telefonanlage auch für die Internet-Telefonie nutzen.
Für die Konfiguration der Internet-Telefonie benötigen Sie die entsprechenden
Zugangsdaten Ihres VoIP-Anbieters.
Bitte beachten Sie:
Die telefonische Erreichbarkeit über das Internet (VoIP) ist nur bei aktiver Internet-
verbindung gegeben.
9
Das Gigaset SX761 dsl
Leistungsmerkmale und Anwendungsmöglichkeiten
Das Gigaset SX761 dsl bietet zahlreiche Leistungsmerkmale und eröffnet damit ein breites Spektrum von Anwendungsmöglichkeiten.
Abhängig von der Gerätevariante können einzelne Leistungsmerkmale von der
Beschreibung in dieser Bedienungsanleitung abweichen.
u Internetzugang
Das Gigaset SX761 dsl ermöglicht mehreren Benutzern Internetzugang über das
integrierte ADSL/ADSL2+-Modem.
– Da viele DSL-Anbieter die Kommunikation mit den Endbenutzern über das PPPoE-
Protokoll erstellen, enthält das Gigaset SX761 dsl einen eingebauten Client für
dieses Protokoll, d. h. Sie müssen diesen Dienst nicht mehr auf Ihrem PC installieren.
– Das Gigaset SX761 dsl unterstützt den gemeinsamen Internetzugang für bis zu
252 Benutzer. Mehrere Benutzer in Ihrem Netz können also unter Verwendung
nur eines Internetkontos gleichzeitig im Internet surfen.
u Aufbau eines lokalen Netzwerks
Das Gigaset SX761 dsl bietet folgende Möglichkeiten:
– Vier Geräte können über Ethernet-Ports mit einer Übertragungsgeschwindigkeit
von 10 oder 100 Mbps (mit automatischer Erkennung) verbunden werden.
Das Gigaset SX761 dsl unterstützt DHCP für die dynamische IP-Konfiguration des
lokalen Netzwerks und DNS für Domain-Namen-Abbildungen.
u Anschluss von Telefonen und Internet-Telefonie
Das Gigaset SX761 dsl ermöglicht
– Internet-Telefonie über den DSL-Anschluss,
– den Anschluss von zwei analogen Telefonen für Internet-Telefonie und für
Festnetzgespräch sowie den Anschluss von kabellosen SIP-Telefonen und PCs mit
SIP-Clients für Internet-Telefonie
– den Ansschluss eines Anrufbeantworters oder Fax-Geräts.
Die Datenübertragung für VoIP erfolgt über das Protokoll SIP mit einer hohen Verbin-
dungs- und Sprachqualität.
10
Das Gigaset SX761 dsl
u Sicherheitsfunktionen
Das Gigaset SX761 dsl bietet umfassende Sicherheitsmaßnahmen:
– Firewall-Schutz vor unberechtigten Zugriffen aus dem Internet
Alle PCs des lokalen Netzwerks verwenden für ihre Internetverbindungen die
Öffentliche IP-Adresse des Gigaset SX761 dsl und sind damit im Internet nicht
selbst sichtbar. Das Gigaset SX761 dsl lässt aus dem Internet nur Zugriffe zu, die
aus dem lokalen Netzwerk veranlasst wurden.
Mit der Firewall bietet das Gigaset SX761 dsl außerdem umfassenden Schutz vor
Hackerangriffen.
–Dienst-Filterung
Das Gigaset SX761 dsl kann den Internetzugang filtern. Dabei legen Sie fest, wel-
che PCs welche Internetdienste nutzen dürfen.
u Eigene Dienste im Internet anbieten
– Um eigene Dienste im Internet anzubieten, können Sie das Gigaset SX761 dsl als
virtuellen Server einrichten, ohne dass Sie damit einen weiteren Zugriff auf das
lokale Netzwerk ermöglichen.
– DMZ (Exposed Host)
Hiermit können Sie einen in das lokale Netzwerk eingebundenen PC vollständig
für Zugriffe aus dem Internet freigeben. Beachten Sie, dass damit Ihr lokales Netz-
werk nicht mehr genügend gegen Angriffe aus dem Internet gesichert ist.
11
Erste Schritte
Erste Schritte
Systemanforderungen
Zum Betrieb Ihres Gigaset SX761 dsl benötigen Sie die nachfolgend beschriebenen
Komponenten.
u Einen PC mit einem Ethernet-Anschluss (10Base-T oder 100Base-TX)
u Einen Web-Browser, wie z. B. Microsoft Internet Explorer ab V 6.0 oder Mozilla
Firefox ab V 1.0 für die Konfiguration Ihres Gigaset SX761 dsl.
Hinweis:
Wir empfehlen Ihnen, das Gigaset SX761 dsl mit dem Betriebssystem Windows Vista
oder Windows XP einzusetzen, da nur in diesem Fall alle Systemvoraussetzungen für
die Nutzung des Geräts erfüllt sind.
u Für den Internetzugang brauchen Sie
– einen DSL-Anschluss (Splitter) und
– die Zugangsdaten Ihres Internetdienstanbieters.
u Für die Internet-Telefonie brauchen Sie zusätzlich
– die Zugangsdaten Ihres VoIP-Dienstanbieters und
– ein Telefon zum Anschluss an das Gigaset SX761 dsl oder einen PC mit SIP-Client
oder ein VoIP-Telefon.
Hinweis:
Alle Geräteabbildungen sind hell gehalten, um eine klare Darstellung zu erzielen.
Bitte beachten Sie dass Ihr Gerät hinsichtlich Farbe und Details von der jeweiligen
Abbildung abweichen kann.
Für den erfahrenen Nutzer
Die Standardeinstellungen für das Gigaset SX761 dsl sind:
– IP-Adresse: 192.168.2.1
– Subnetzmaske: 255.255.255.0
12
Erste Schritte
Warenzeichen
Gigaset Communications GmbH ist Markenlizenznehmerin der Siemens AG.
Microsoft, Windows 98/SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP, Windows Vista
und Internet Explorer sind registrierte Warenzeichen der Microsoft Corporation.
Mozilla Firefox ist ein registriertes Warenzeichen der Mozilla Organization.
Überblick über die Installationsschritte
Das Gigaset SX761 dsl wird in zwei verschiedenen Versionen für den Internet- und Telefonanschluss ausgeliefert, je nach den länderspezifischen Anschlussarten: Annex A
(ADSL) und Annex B (ADSL). Die Installation ist für beide Versionen beschrieben.
1. Installieren Sie zunächst eine Ethernet-Netzwerkkarte an den PCs, die Sie mit dem
Gigaset SX761 dsl verbinden möchten. Die Installation ist in den Bedienungsanleitungen dieser Produkte beschrieben.
2. Nehmen Sie dann die notwendigen Anschlüsse (PCs, Telefone, Splitter) am Gigaset
SX761 dsl vor und schalten Sie das Gerät ein (S. 16).
3. Bevor die PCs mit dem Gigaset SX761 dsl und miteinander in einem lokalen Netzwerk kommunizieren können, müssen Sie gegebenenfalls Ihre Netzwerkeinstellungen ändern (S. 22). Konfigurieren Sie diese Netzwerkeinstellungen zunächst an
einem PC, damit dieser eine Verbindung zum Gigaset SX761 dsl aufbauen kann.
Diesen PC können Sie dann verwenden, um das Gerät zu konfigurieren. Lesen Sie
dazu das Kapitel „Das lokale Netzwerk konfigurieren“ auf der CD-ROM.
4. Konfigurieren Sie danach das Gigaset SX761 dsl, um den Internetzugang des Geräts
in Betrieb zu nehmen (siehe Abschnitt „Grundeinstellungen“, Seite 29). Sie benötigen dazu die Zugangsdaten Ihres Internetdienstanbieters.
5. Wenn Sie noch weitere PCs an das Gigaset SX761 dsl anschließen wollen, konfigurieren Sie die Netzwerkeinstellungen an diesen PCs und richten Sie so das lokale
Netzwerk ein (siehe Kapitel „Das lokale Netzwerk konfigurieren“ auf der CD-ROM).
6. Wenn Sie über das Gigaset SX761 dsl Internet-Telefonie betreiben wollen, müssen
Sie die Anmeldedaten Ihres VoIP-Anbieters konfigurieren (Abschnitt „Internet-Telefonie (VoIP) einrichten” auf Seite 65).
7. Wenn Sie noch weitere Funktionen des Gigaset SX761 dsl nutzen wollen, z. B. die
umfassenden Sicherheitsmöglichkeiten, benutzen Sie den Assistenten für Sicherheitseinstellungen (S. 36) oder die Funktionen im Menü Erweiterte Einstellungen
(S. 39).
13
Erste Schritte
Gigaset SX761 dsl aufstellen
Vorderseite
Die LEDs haben (von links nach rechts) folgende Funktionen:
LED Zustand Status
Power
ADSL
Online
LAN1 –
LAN4
VoIP
Ein (grün) Das Gigaset SX761 dsl ist ans Stromnetz angeschlossen.
Aus Das Gigaset SX761 dsl ist vom Stromnetz getrennt.
Ein Es besteht eine DSL-Verbindung.
Die DSL-Leitung wird synchronisiert. Die Phasen der Synchronisation werden durch langsames (anmelden) und
Blinkt
Aus DSL ist deaktiviert.
Ein Die Verbindung zum Internet ist aufgebaut.
Aus Es besteht keine Verbindung zum Internet.
Ein
Blinkt
Aus Es ist kein Gerät angeschlossen.
Ein
Blinkt Es wird derzeit über das Internet telefoniert.
Aus
schnelles (trainieren) Blinken gezeigt.
Falls kein DSL-Kabel angeschlossen ist, blinkt die LED
gleichmäßig.
An den betreffenden LAN-Anschluss ist ein Gerät angeschlossen.
Der betreffende LAN-Anschluss überträgt oder empfängt
Daten (Verkehr).
Mindestens ein Anschluss ist für VoIP konfiguriert und der
VoIP-Zugang ist beim Anbieter registriert.
Es besteht derzeit keine Verbindung für Internet-Telefonie
oder es ist kein Anschluss für VoIP konfiguriert.
14
Erste Schritte
LED Zustand Status
Ein
Phone 1/
Phone 2
Blinkt
Aus
Das Gigaset SX761 dsl kann an jedem beliebigen, für Sie geeigneten Ort in Ihrem Büro,
Privathaus oder Ihrer Privatwohnung aufgestellt werden. Sie benötigen keine spezielle
Verkabelung. Allerdings sollten Sie sich an die folgenden Richtlinien halten:
u Betreiben Sie das Gigaset SX761 dsl nur in überdachten Bereichen im Temperatur-
bereich von 0 bis +40 °C. Stellen Sie das Gigaset SX761 dsl nicht in der Nähe von
Wärmequellen auf. Decken Sie die Lüftungsschlitze nicht ab. Hohe Temperaturen
können das Gerät beschädigen.
u Eine Steckdose für 220/230V~ und eine Anschlussmöglichkeit an den Splitter oder
LAN müssen am Aufstellungsort des Gigaset SX761 dsl vorhanden sein.
u Stellen Sie das Gigaset SX761 dsl so auf, dass es nicht herunterfallen kann. Stellen
Sie das Gigaset SX761 dsl auf eine rutschfeste Unterlage.
u Stellen Sie das Gigaset SX761 dsl nicht auf Möbeloberflächen auf, die sich durch die
Wärmeentwicklung des Geräts verändern könnten.
u Verlegen Sie die Leitungen so, dass niemand darüber stolpern kann. Sie sollten auch
nichts auf die Leitungen stellen.
Bitte beachten Sie:
Netzwerkverbindungen (LAN) über Kabel und Telefonverbindungen über Kabel dürfen mit dem Gigaset SX761 dsl nur innerhalb geschlossener Räume hergestellt werden.
Der Telefonhörer des Telefons am Anschluss ist abgehoben.
Das Telefon klingelt und es kommt ein Gespräch an oder
es wird ein Gespräch geführt.
Es ist kein Telefon angeschlossen oder der Anschluss
befindet sich in Ruhe.
15
Erste Schritte
Gigaset SX761 dsl anschließen und einschalten
Anschlüsse auf der Rückseite
An der Rückseite des Gigaset SX761 dsl befinden sich die Anschlüsse.
Element Beschreibung
PWR Anschluss für das beigefügte Steckernetzgerät
Warnung: Wenn Sie ein Netzgerät des falschen Typs verwenden, kann
das Gigaset SX761 dsl beschädigt werden.
Abhängig von der Geräte-Variante befindet sich neben dem PWRAnschluss ein Ein-/Ausschaltknopf.
LAN1 –
LAN4/WAN
(gelb)
ADSL
(schwarz)
Phone1 / 2 Buchsen für den Anschluss zweier Telefone, Fax-Gerät oder Anrufbe-
Vier 10/100-Mbps-Switch-Anschlüsse mit automatischer Erkennung
(RJ-45). Sie können bis zu vier Geräte mit Ethernet-Anschluss (wie
etwa PCs, einen Hub oder Switch) anschließen.
Am Anschluss LAN4 können Sie auch ein externes Modem anschließen
(z. B. ein VDSL- oder Kabel-Modem). Das integrierte ADSL-Modem ist
dann deaktiviert. Weitere Hinweise zu den Konfigurationseinstellungen finden Sie auf Seite 41.
DSL-Buchse zum Anschluss des integrierten Modems an den DSLAnschluss des Splitters
antworter
16
Erste Schritte
Reset-Taste
An der Unterseite des Gigaset SX761 dsl befindet sich die Reset-Taste.
Reset-Taste
Neustart-Funktion: Drücken Sie länger als 1 Sekunde, aber kürzer als 5 Sekunden lang
das rechte Ende der Taste, um das Gerät neu zu starten. Alle Konfigurationsmaßnahmen
und Einstellungen bleiben erhalten.
Reset-Funktion: Drücken Sie mindestens 5 Sekunden lang das rechte Ende der Taste,
um alle Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen.
Warnung: Alle Konfigurationsmaßnahmen, die Sie seit der Erstinbetriebnahme
getroffen haben, gehen verloren.
Neu eingespielte Firmware bleibt erhalten.
17
Erste Schritte
Anschließen an den Datenanschluss des Splitters
Sie können das Gigaset SX761 dsl in zwei verschiedenen Betriebsmodi zur Herstellung
einer Internetverbindung betreiben:
– mit integriertem ADSL-Modem
– mit externem Modem wie z. B. ein VDSL- oder Kabelmodem
Verwendung des integrierten ADSL-Modems
u Version Annex A
ì Verbinden Sie den ADSL-Anschluss (schwarz) am Gigaset SX761 dsl mit der ADSL-
Buchse am Splitter. Verwenden Sie dazu das mitgelieferte DSL-Kabel (schwarz).
Splitter
DSL-Kabel (schwarz)
u Version Annex B
ì Verbinden Sie den ADSL-Anschluss (schwarz) am Gigaset SX761 dsl mit der DSL-
Buchse am Splitter. Verwenden Sie dazu das mitgelieferte DSL-Kabel (schwarz).
Splitter
DSL-Kabel (schwarz)
18
Erste Schritte
Verwendung eines externen Modems
ì Verbinden Sie den LAN4/WAN-Anschluss am Gigaset SX761 dsl mit einem externen
Modem. Verwenden Sie dazu das mitgelieferte Kabel (schwarz).
ì Verbinden Sie anschließend dieses Modem mit dem zugehörigen Kommunikations-
anschluss (z. B. Splitter).
Modem
Kabel (schwarz)
Anschließen an das Telefon
u Version Annex A
ì Verbinden Sie das Gigaset SX761 dsl mit dem analogen Telefon wie folgt:
– Stecken Sie den Stecker des Telefons in den Phone 1- oder Phone 2-Anschluss am
Gigaset SX761 dsl.
19
Erste Schritte
u Version Annex B
ì Verbinden Sie das Gigaset SX761 dsl mit dem analogen Telefon wie folgt:
– Stecken Sie den Stecker des mitgelieferten Adapters mit TAE-Buchse in den
Phone 1- oder Phone 2-Anschluss am Gigaset SX761 dsl.
– Stecken Sie den Stecker des Telefons in die TAE-Buchse des mitgelieferten Adap-
ters.
Hinweis:
Falls Ihr Telefon einen passenden Stecker besitzt, stecken Sie ihn direkt in einen der
Phone-Anschlüsse am Gigaset SX761 dsl.
Adapter mit TAE-Buchse
Hinweis:
Bei Stromausfall können Sie nicht telefonieren. Auch Notrufnummern sind dann nicht
erreichbar.
20
Erste Schritte
An den PC anschließen
An Ihr Gigaset SX761 dsl können Sie PCs kabelgebunden anschließen und damit ein
lokales Netz (LAN) aufbauen.
Verbinden Sie zunächst nur einen PC mit dem Gigaset SX761 dsl über den Sie dann die
Grundkonfiguration vornehmen. (Wie Sie weitere PCs anschließen, lesen Sie auf
Seite 23.)
ì Verbinden Sie einen der LAN-Anschlüsse (LAN1 – LAN4, gelb) am Gigaset SX761
dsl mit der Ethernet-Netzwerkkarte Ihres PCs. Verwenden Sie dazu das mitgelieferte
LAN-Kabel (CAT5, gelb).
LAN-Kabel (gelb)
Anschließen an das Stromnetz
Bitte beachten Sie:
Verwenden Sie nur das mit dem Gerät ausgelieferte Steckernetzgerät (12V 1,5A DC).
ì Stecken Sie das Kabel des Netzgeräts in die mit PWR bezeichnete Buchse am Gigaset
SX761 dsl.
ì Stecken Sie das Steckernetzgerät in eine Steckdose.
ì Verfügt Ihr Gerät über einen Ein-/Ausschaltknopf, schalten Sie das Gerät ein.
Das Gigaset SX761 dsl ist nun eingeschaltet und betriebsbereit.
21
Erste Schritte
Betriebszustand prüfen
Ihr Gigaset SX761 dsl ist nun betriebsbereit. Sie können den Betriebszustand an den
Leuchtanzeigen (LEDs) an der Vorderseite des Gigaset SX761 dsl überprüfen (s. S. 14).
Wenn das Gerät betriebsbereit ist, zeigen die LEDs Folgendes an:
u Die Power-LED an der Vorderseite leuchtet.
u Die ADSL-LED blinkt, um anzuzeigen, dass der DSL-Anschluss synchronisiert wird. Ist
der Vorgang abgeschlossen, leuchtet die ADSL-LED dauerhaft.
u Die LAN-LEDs leuchten, wenn ein Gerät mit dem entsprechenden LAN-Anschluss
verbunden ist.
Wenn dies nicht der Fall ist, sehen Sie unter „Fehlersuche“ (S. 100) nach.
Netzwerkkonfiguration der PCs
Um über das Gigaset SX761 dsl kommunizieren zu können, muss gegebenenfalls an den
angeschlossenen PCs die Netzwerkkonfiguration vorgenommen werden.
Bei den Betriebssystemen
u Windows Vista bzw.
u Windows XP bzw.
u Windows 2000
geschieht dies in der Regel automatisch, sofern Sie keine Änderungen an den Standardeinstellungen für die Netzkonfiguration vorgenommen haben.
Bei Windows 98/SE müssen Sie die Netzwerkkonfiguration vornehmen.
Die Beschreibung der Netzwerkkonfiguration finden Sie auf der CD-ROM.
Grundeinstellungen vornehmen
Sie können nun mithilfe der Bedienoberfläche des Gigaset SX761 dsl die Grundeinstellungen für den Internetzugang vornehmen (S. 24).
Wenn Sie weitere PCs an das Gigaset SX761 dsl anschließen wollen, lesen Sie den nächsten Abschnitt.
22
Erste Schritte
Weitere PCs anschließen und konfigurieren (optional)
Wenn Sie einen PC wie oben beschrieben konfiguriert haben, können Sie weitere PCs
am Gigaset SX761 dsl anschließen. Für jeden PC benötigen Sie ein zusätzliches Kabel.
ì Verbinden Sie die Netzwerkkarten der weiteren PCs jeweils mit einem freien LAN-
Anschluss (LAN1 – LAN4) am Gigaset SX761 dsl über ein Ethernet-Kabel.
ì Vergewissern Sie sich, dass die entsprechende LAN-LED auf der Vorderseite Ihres
Gigaset SX761 dsl blinkt.
ì Richten Sie gegebenenfalls das Netzwerk für jeden neu angeschlossenen PC ein
(S. 22).
ì Starten Sie die neu angeschlossenen PCs neu.
23
Die Bedienoberfläche
Die Bedienoberfläche
Sie haben einen PC an das Gigaset SX761 dsl angeschlossen und gegebenfalls die Einstellungen im lokalen Netzwerk vorgenommen. Nun können Sie das Gigaset SX761 dsl
unter Verwendung dieses PCs mit der Bedienoberfläche des Gigaset SX761 dsl konfigurieren. Als Internet-Browser empfehlen wir Microsoft Internet Explorer ab V 6.0 oder
Mozilla Firefox ab V 1.0.
Hinweis:
Zum Starten der Konfigurationsumgebung müssen Sie unter Umständen den HTTPProxy für Ihren Browser deaktivieren.
Wenn Sie Windows Vista oder Windows XP Service Pack 2 verwenden, müssen Sie
den Popup-Blocker konfigurieren.
Weitere Informationen zu diesen beiden Punkten finden Sie im Kapitel „HTTP Proxy
deaktivieren und Popup-Blocker konfigurieren” auf Seite 105.
Wenn Sie eine Firewall verwenden, muss diese die Verbindung zum Gigaset SX761 dsl
zulassen. Lesen Sie hierzu die Bedienungsanleitung zu Ihrer Firewall. Deaktivieren Sie
gegebenenfalls die Firewall, während Sie Ihr Gigaset SX761 dsl konfigurieren.
Bedienoberfläche starten
So rufen Sie die Bedienoberfläche des Gigaset SX761 dsl auf:
ì Starten Sie Ihren Internet-Browser.
ì Geben Sie die IP-Adresse des Gigaset SX761 dsl in das Adressfeld des Browsers ein:
http://sx761 oder http://192.168.2.1
Der Anmeldebildschirm wird angezeigt:
Zu Ihrer Sicherheit ist das Konfigurationsprogramm mit einem Kennwort geschützt.
Standardmäßig lautet das erforderliche Kennwort admin.
ì Geben Sie dieses Kennwort ein.
ì Klicken Sie auf OK.
24
Die Bedienoberfläche
Hinweis:
Aus Sicherheitsgründen sollten Sie dieses Kennwort später ändern (S. 37).
Es erscheint eine Seite mit Sicherheitsinformationen, die Sie bei erstmaliger Konfiguration überspringen können. Wenn Sie sämtliche allgemeinen und sicherheitsrelevanten
Einstellungen wie nachfolgend beschrieben mit dem Assistenten vornehmen, sind
Gerät und Netzwerk umfassend geschützt. Falls nicht, werden Sie bei der nächsten
Anmeldung auf Sicherheitslücken im Konfigurationsprogramm hingewiesen.
ì Klicken Sie auf OK.
Die Startseite
Die Startseite ist der Ausgangspunkt für sämtliche Konfigurations- und
Verwaltungsvorgänge.
Funktionen der Startseite
Auf der Startseite können Sie folgende Aktionen starten:
u Die Sprache der Bedienoberfläche auswählen (S. 27).
u Nachdem Sie erstmals eine Internetverbindung konfiguriert haben, können Sie den
ausgewählten Verbindungsdienst und den Status der Internetverbindung sehen,
einen anderen Verbindungsdienst auswählen und eine Internetverbindung herstellen oder beenden (S. 27). Die Startseite zeigt den Status und zusätzlich die Schaltfläche Verbinden bzw. Trennen.
u Das Status-Menü öffnen, um Statusinformationen zum Gigaset SX761 dsl abzuru-
fen (S. 94).
u Den Assistenten für die Grundkonfiguration aufrufen (Grundeinstellungen
s. S. 29).
u Die Sicherheitseinstellungen aufrufen (S. 36).
u Das Menü Erweiterte Einstellungen für zusätzliche Konfigurationsoptionen öffnen
(S. 39).
25
Die Bedienoberfläche
Sie können die Assistenten, das Menü mit den Erweiterten Einstellungen sowie die
Statusinformationen jederzeit und auf jeder Seite der Bedienoberfläche über die Register am oberen Rand der Bedienoberfläche aufrufen.
Das Konfigurationsprogramm umfasst folgende Funktionen:
Grundeinstellungen
Mit diesem Assistenten nehmen Sie die Einstellungen für den Aufbau der
Internetverbindung vor. Sie können Daten für Ihre Region einrichten, Einstellungen für Ihr lokales Netzwerk vornehmen und Internet-Telefonie konfigurieren. Erläuterungen hierzu finden Sie ab Seite 29.
Sicherheitseinstellungen
Dieser Assistent ermöglicht Ihnen, Sicherheitsmaßnahmen gegen den unerlaubten Zugriff auf das Gigaset SX761 dsl und das lokale Netzwerk zu treffen. Erläuterungen hierzu finden Sie ab Seite 36. Zum Schutz des Netzwerks
sollten Sie diese Einstellungen unbedingt vornehmen.
Erweiterte Einstellungen
Zusätzliche Funktionen finden Sie im Menü Erweiterte Einstellungen. Sie
können Ihre Telefonanlage für Internet-Telefonie konfigurieren, die Konfigurationsdaten sichern und wiederherstellen, das Gigaset SX761 dsl als virtuellen Server für das Netzwerk, u.v.m. Diese Konfigurationsschritte sind
optional und können zu einem späteren Zeitpunkt ausgeführt werden.
Erläuterungen hierzu finden Sie ab Seite 39.
Status Informationen zu Konfiguration und Status des Gigaset SX761 dsl finden Sie
im Menü Status. Erläuterungen hierzu finden Sie ab Seite 94.
Sprache Des Weiteren haben Sie die Möglichkeit, die Sprache für die Bedienoberflä-
che zu bestimmen (S. 27).
26
Die Bedienoberfläche
Sprache auswählen
Die Bedienoberfläche kann in verschiedenen Sprachen dargestellt werden.
ì Klicken Sie oben rechts auf der Startseite auf Sprache.
ì Wenn Sie die voreingestellt Sprache ändern möchten, wählen Sie die gewünschte
neue Sprache aus der Liste aus.
ì Klicken Sie auf OK, um die Einstellung zu übernehmen.
Nachdem der Vorgang abgeschlossen ist, wird wieder die Startseite angezeigt.
Manuelle Verbindung zum Internet herstellen
Nach der Konfiguration Ihres Internetzugangs (siehe Seite 31 bzw. Seite 43) können Sie
auf der Startseite eine manuelle Verbindung zum Internet herstellen, wenn Sie als Verbindungsmodus die Einstellung Verbindung bei Bedarf oder Manuelle Verbindung
gewählt haben.
So stellen Sie manuell eine Internetverbindung her bzw. trennen diese:
ì Öffnen Sie die Startseite des Gigaset SX761 dsl, wie auf Seite 24 beschrieben.
Wenn Sie die Bedienoberfläche bereits gestartet haben, klicken Sie oben links im
Fenster auf die Registerkarte für die Startseite.
Wenn Sie sich noch nicht in der Bedienoberfläche befinden, starten Sie diese nun
und melden Sie sich an.
ì Klicken Sie auf Verbinden, um eine Verbindung mit dem Internet herzustellen.
ì Klicken Sie auf Trennen, wenn Sie die Verbindung nicht mehr benötigen.
27
Die Bedienoberfläche
Elemente der Bedienoberfläche
Die Bedienoberflächenseiten enthalten folgende Elemente:
Schaltfläche Abmelden
Die Schaltfläche Abmelden wird immer rechts in der Bedienoberfläche angezeigt.
Wenn Sie auf Abmelden klicken, wird die Sitzung beendet und wieder die Anmeldeseite
angezeigt.
Hilfe
Wenn Sie auf das Fragezeichen klicken, werden Erläuterungen zur
aktuellen Seite der Bedienoberfläche angezeigt.
Von den Assistenten verwendete Schaltflächen und Symbole
Die Assistenten zeigen mithilfe grafischer Symbole die bereits ausgeführten Schritte an.
u Sobald Sie die Konfiguration auf einer Seite geändert haben, können Sie die neue
Einstellung aktivieren, indem Sie auf Weiter > klicken.
u Über die Schaltfläche < Zurück kehren Sie zum vorherigen Konfigurationsschritt
zurück.
u Mit Abbrechen kehren Sie zur Startseite zurück. Diese Schaltfläche ist bei der ersten
Konfiguration des Geräts nicht verfügbar.
Schaltflächen im Menü Erweiterte Einstellungen
OK Überträgt die Einstellungen, die Sie an der Konfiguration des
Gigaset SX761 dsl vorgenommen haben.
Abbrechen Löscht alle Einträge auf einer Seite seit dem letzten Klicken auf OK.
Je nach betreffender Funktion werden unter Umständen andere Schaltflächen angezeigt. Sie werden in den entsprechenden Abschnitten erläutert.
28
Grundeinstellungen
Grundeinstellungen
Der Assistent für die Grundeinstellungen leitet Sie schrittweise durch die allgemeine
Konfiguration des Gigaset SX761 dsl. Dazu zählen auch die Einstellungen für Ihr Land
und Ihren Internetzugang.
Die Verbindung zum Internet wird für alle angeschlossenen PCs über das Gigaset SX761
dsl hergestellt. Für die Konfiguration benötigen Sie die Zugangsdaten Ihres
Internetdienstanbieters. Halten Sie diese bitte bereit.
Hinweis:
Mit den Grundeinstellungen ändern Sie Ihre Interneteinstellungen, falls Sie diese
bereits vorgenommen haben. Die LAN-Einstellungen werden dabei nicht verändert.
Die Zugangsdaten werden während der Konfiguration im Gigaset SX761 dsl gespeichert. Bevor Sie das Gerät an eine andere Person weitergeben oder es beim Händler
austauschen, sollten Sie immer erst die Werkseinstellungen wiederherstellen (S. 88).
Andernfalls könnten Unbefugte Ihre Internetzugangsdaten zu Ihrem Nachteil nutzen.
ì Wählen Sie auf der Startseite die Option Grundeinstellungen, um die Konfiguration
zu starten.
ì Klicken Sie auf Weiter >.
29
Grundeinstellungen
Regionale Einstellungen
Auf dieser Seite können Sie Ihren gegenwärtigen Standort für die Ländereinstellungen
wählen.
ì Wählen Sie aus der Liste das Land mit Ihrem derzeitigen Standort aus. Sie können
die Uhr so einstellen, dass automatisch auf Sommerzeit und/oder eine andere
gewünschte Zeitzone gewechselt wird.
ì Wählen Sie die gewünschte Option und/oder die Zeitzone für Ihren Standort.
ì Klicken Sie auf Weiter >.
Hinweis:
Die ADSL-Parameter und die Auswahl der Internetdienstanbieter werden abhängig
von der Länderwahl auf den Folgeseiten automatisch eingestellt.
30
Loading...