Siemens GIGASET SX680 User Manual

s

Issued by
Gigaset Communications GmbH
Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt
Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG

© Gigaset Communications GmbH 2008
All rights reserved.
Subject to availability. Rights of modifications reserved.

www.gigaset.com

Gigaset SX680 isdn

Gigaset

Kort oversikt over håndsettet

Kort oversikt over
håndsettet

18
17

16

15
14

13
12
11

10

Ð

15.11.07 09:45

9

8

òV

½

INT 1

?SMS

Kort oversikt over basen

1 Display (visningsfelt) i hviletilstand
2 Batteriets ladetilstand

= e V U (tomt til fullt)
= Blinker: Batteriet er nesten tomt
e V U blinker: Batteriet blir ladet

3 Displaytaster (s. 10)
4 Beskjedtast

Tilgang til anrops- og beskjedlister;
Blinker: ny beskjed eller nytt anrop

5 På/av/avslutt-tast

Avslutt samtale, avbryt funksjon, ett

1

2

3

4

5

6

7

menynivå tilbake (kort trykk), tilbake til hvi­letilstand (langt trykk), håndsett på/av
(langt trykk i hviletilstand)

6 Firkanttast

Tastelås på/av (langt trykk i hviletilstand)
Bytt mellom store/små bokstaver og tallinn­tasting

7 Prefikslistetast

Åpne prefikslisten

8 Mikrofon
9 R-tast

Tilbakeringing (flash)

10 Stjernetast

Ringetoner på/av (langt trykk)
For eksisterende forbindelse: Bytt mellom
pulssignalering/tonesignalering (kort trykk)
Åpne tabell med spesialtegn

11 Tas t 1

Velg nettpostkasse (langt trykk)

12 Kontakt for headset
13 Svartast

Besvar samtale, åpne repetisjonslisten (kort
trykk), start oppringing (langt trykk)
Ved skriving av en SMS: Send SMS

14 Handsfreetast

Veksle mellom telefonrør- og
handsfreemodus;
Lyser: Handsfreemodus innkoblet;

Blinker: Innkommende anrop
15 Styretast (s. 9)
16 Bluetooth aktivert (s. 50)
17 Sparemodus aktivert (s. 11)
18 Mottaksstyrke

Ð i Ñ Ò (god til svak)

| Blinker: Intet mottak

Oppmeldings-/pagingtast (s. 39)

1

Innhold

Innhold

Kort oversikt over håndsettet . . . 1

Kort oversikt over basen . . . . . . . . 1

Sikkerhetsanvisninger . . . . . . . . . 4

Gigaset SX680 isdn – kan brukes til

mer enn bare telefonering . . . . . . 6

Første skritt . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Pakkeinnhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Montering av basen og laderen . . . . . . 6

Ta håndsettet i bruk . . . . . . . . . . . . . . . 7

Betjening av håndsettet . . . . . . . . 9

Styretast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Displaytaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Tilbake til hviletilstand . . . . . . . . . . . . 10

Menyføring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Korrigering av feilinntastinger . . . . . . 11

DECT-sparemodus . . . . . . . . . . . . 11

Ta basen i bruk –

installeringsveiviser . . . . . . . . . . 11

Hva er et MSN? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Starte installeringsveiviseren og foreta

baseinnstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Menyoversikt . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Telefonering . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ringe eksternt . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Avslutte samtalen . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Besvare anrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Avvise anrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Nummeroverføring . . . . . . . . . . . . . . 16

Handsfree . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Slå av mikrofonen . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Tilpasse innstillingene for neste

samtale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Tilbakeringing ved opptatt (CCBS)/

ubesvart (CCNR) . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Sjikanesporing . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Funksjoner under en samtale . 20

Telefonere med flere abonnenter . . . . 20

Overføring av samtaler . . . . . . . . . . . . 21

Håndtere ventende ekstern samtale –

CW (Call Waiting) . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Bruk av telefonboken og andre

lister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Telefonbok/prefiksliste . . . . . . . . . . . . 23

Repetisjonsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Åpne lister med beskjedtasten . . . . . . 27

Kostnadsbevisst ringing . . . . . . 29

Knytte et prefiksnummer til et

nummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Automatisk nettoperatørprefiks

(forvalg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

SMS (tekstmeldinger) . . . . . . . . 31

Skrive/sende en SMS . . . . . . . . . . . . . . 31

SMS med vCard (visittkort) . . . . . . . . . 34

Varsling via SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Stille inn SMS-senter . . . . . . . . . . . . . . 35

Infotjeneste (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . 36

SMS til hussentraler . . . . . . . . . . . . . . 36

Slå SMS-funksjoner på/av . . . . . . . . . . 36

Feilsøking (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Bruk av nettpostkasse . . . . . . . . 38

Fastsette hurtigvalg for nettpostkasse 38

Hør på beskjed i nettpostkassen . . . . . 38

Bruk av flere håndsett . . . . . . . . 39

Oppmelding av håndsett . . . . . . . . . . 39

Avmelding av håndsett . . . . . . . . . . . . 40

Søking etter håndsett («Paging») . . . . 40

Bytte av base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Internt anrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Endre navn på et håndsett . . . . . . . . . 41

Endre internnummeret til et håndsett 42

Bruk av håndsettet til babyalarm . . . . 42

2

Innhold

Innstilling av håndsettet . . . . . . 43

Hurtigtilgang til funksjoner og numre 43

Endre menyspråk . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Stille inn displayet . . . . . . . . . . . . . . . 44

Stille inn skjermsparer . . . . . . . . . . . . 44

Stille inn displaybelysning . . . . . . . . . 45

Slå automatisk anropssvar på/av . . . . 45

Endre talevolum . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Endre ringetoner . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Media Pool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Slå varseltoner på/av . . . . . . . . . . . . . 48

Stille vekkerklokken . . . . . . . . . . . . . . 48

Legge inn avtaler (Kalender) . . . . . . . 49

Vise ubesvarte avtaler/merkedager . . 50

Bruk av Bluetooth-apparater . . . . . . . 50

Stille inn eget prefiksnummer . . . . . . 52

Tilbakestilling av håndsettet til

fabrikkinnstillinger . . . . . . . . . . . . . . . 52

Foreta innstillinger for ISDN . . . 53

Opprette/slette ISDN-nummer (MSN) 53

Tilordne MSN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Stille inn opptattsignal når MSN er opptatt

ved anrop (Busy on Busy) . . . . . . . . . . 54

Slå på/av Samtale venter – CW (Call

Waiting) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Undertrykke nummeroverføring

permanent (CLIR) . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Viderekoble anrop . . . . . . . . . . . . . . . 55

Overføre samtale – ECT

(Explicit Call Transfer) slå på/av . . . . . 56

Endre fjernvalgkoder . . . . . . . . . . . . . 56

Stille inn basen . . . . . . . . . . . . . . 56

Beskytte mot uberettiget tilgang . . . . 56

Slå en ventemelodi på/av . . . . . . . . . . 56

Repeater-støtte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Tilbakestille basen til

fabrikkinnstillinger . . . . . . . . . . . . . . . 57

Tilkobling av basen til

hussentral . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Lagre prefiks (bylinjenummer) . . . . . . 58

Overføre samtale –

ECT (Explicit Call Transfer) . . . . . . . . . 58

Centrex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Alternativer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Tillegg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Vedlikehold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Kontakt med væsker . . . . . . . . . . . . . 60

Spørsmål og svar . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Kundeservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Bruksområde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Forklaring til

brukerveiledningen . . . . . . . . . . 64

Eksempel på menyoppføring . . . . . . . 64

Eksempel på oppføring med

flere linjer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Skrive og redigere tekst . . . . . . . . . . . 66

Tilleggsfunksjoner via

PC-grensesnitt . . . . . . . . . . . . . . 67

Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Veggmontering av basen . . . . . 71

Stikkordregister . . . . . . . . . . . . . 72

3

Sikkerhetsanvisninger

Sikkerhetsanvisninger

Merk:

Les sikkerhetsanvisningene og brukerveiledningen før bruk.
Forklar innholdet for dine barn og gjør dem oppmerksom på farene ved bruk av telefonen.

Bruk bare den medfølgende strømadapteren. Adaptertypen er angitt på baksi-

$

den av basen eller laderen.

Bruk kun anbefalte, oppladbare batterier (s. 63). Du må altså under ingen
omstendigheter bruke andre batterityper eller vanlige (ikke-oppladbare) batte­rier, da dette kan skade personer og gjenstander.

Ikke kast batteriene i husholdningsavfallet. Du kan få mer informasjon om
avhending av brukte apparater og batterier hos kommunen, renovasjonsselska­pet eller hos forhandleren du kjøpte produktet av.

Funksjonen til medisinsk utstyr kan påvirkes. Ta hensyn til de tekniske forhol­dene på stedet der du er (f.eks. et legekontor).

Ikke hold håndsettets bakside til øret hvis det ringer eller hvis du har aktivert
handsfreefunksjonen. Ellers kan du pådra deg alvorlige og varige hørselsskader.

Håndsettet kan fremkalle ubehagelig during i høreapparater.

4

Ikke plasser basen og laderen på badet eller i dusjrom. Basen og laderen er ikke
sprutsikre (s. 60).

Bruk ikke telefonen i eksplosjonsfarlige omgivelser, f.eks. i et lakkeringsverk­sted.

Husk alltid å gi brukerveiledningen for Gigaset videre til nye brukere.

ƒ

Koble fra defekte baser eller send dem til reparasjon hos kundeservice, da de
kan forårsake forstyrrelser for andre tjenester som bruker radiobølger.

Sikkerhetsanvisninger

Alle elektriske og elektroniske apparater skal avhendes atskilt fra husholdnings­avfall hos kommunens deponi. Hvis et produkt er forsynt med symbolet av en
avfallsbeholder med overstreking, hører den inn under europeisk retningslinje
2002/96/EC.

Korrekt avhending og separat oppsamling av brukte apparater er med på å fore­bygge potensielle miljø- og helseskader. Dette er en forutsetning for gjenbruk
og gjenvinning av brukte elektriske og elektroniske apparater.

Utførlig informasjon om avhending av brukte apparater får du hos din kom­mune, renovasjonsselskapet eller hos forhandleren der produktet ble kjøpt.

Merknad:

Det er ikke sikkert at alle funksjoner som er beskrevet i denne brukerveiledningen er tilgjengelige i
alle land.

5

Gigaset SX680 isdn – kan brukes til mer enn bare telefonering

Gigaset SX680 isdn – kan
brukes til mer enn bare
telefonering

Med ISDN-tilkoblingen har du fått to tele­fonlinjer du kan bruke samtidig. Telefonen
din, som er utstyrt med et oversiktlig far­gedisplay (65K farger), gir deg ikke bare
muligheten til å sende og motta SMS via
fastnettet og lagre inntil 250 telefon­numre og e-postadresser (s. 23) – telefo­nen din kan mye mer:

u Du kan redusere sendeeffekten ved å

slå på sparemodus (s. 11).

u Programmer tastene på telefonen med

viktige numre og ofte brukte funksjo­ner. Å ringe et nummer eller starte en
funksjon kan da skje med bare ett taste­trykk (s. 43).

u Merk viktige samtalepartnere som VIP

– dermed gjenkjenner du viktige anrop
allerede på ringetonen (s. 24).

u Tilordne bilder til samtalepartnerne

dine. Slik kan du se på bildet i displayet
hvem som ringer til deg.
Forutsetning: Nummervisning (CLIP,
s. 16).

u Lagre avtaler (s. 49) og merkedager

(s. 26) på håndsettet – du blir påmin­net til riktig tid.

u Ved hjelp av Bluetooth kan du kommu-

nisere trådløst med andre apparater
som også benytter denne teknologien
(se s. 50).
Bruk av Bluetooth™ for

– Headset (se s. 8)
– Utveksling av telefonbokoppførin-

ger med mobiltelefonen (se s. 25)

– edlasting av bilde for å visualisere

anroper (se s. 67)

– Utveksling av telefonbøker med

Outlook via Gigaset QuickSync (se
s. 67)

Ha det moro med din nye telefon!

Første skritt

Pakkeinnhold

u En Gigaset SX680 isdn base med strø-

madapter,

u et Gigaset S68H håndsett,
u en telefonledning,
u to batterier,
u et batterideksel,
u en belteklips,
u en brukerveiledning.

Montering av basen og laderen

Basen og laderen er beregnet for bruk i
lukkede, tørre rom med en temperatur fra
+5 °C til +45 °C.

Plasser basen på et sentralt sted i boligen
eller huset.

På slutten av denne brukerveiledningen
finner du en veiledning om hvordan du
kan montere basen på en vegg.

Merk:

u Utsett aldri telefonen for følgende

påvirkninger: varmekilder, direkte sol-

lys, andre elektriske apparater.

u Beskytt Gigaset-apparatet mot fuktig-

het, støv, skadelige væsker og damp.

Rekkevidde og mottaksstyrke

Rekkevidde:

u i fritt lende: inntil 300 m
u i bygninger: inntil 50 m

Rekkevidden blir mindre når sparemodus
er aktivert (se s. 11).

Mottaksstyrke:

I displayet vises hvor god radiokontakten
er mellom base og håndsett:

u God til dårlig: ÐiÑÒ,
u Intet mottak: | blinker.

6

Første skritt

Koble til base

¤ Først kobler du til strømadapteren og

deretter telefonstøpselet, og plasserer
kablene i kabelkanalene.

1

1

1 Strømadapter 230 V
2 Telefonstøpsel med telefonledning

Merk:

Strømadapteren må alltid stå i. Telefonen
virker ikke uten strømtilkobling.

Ta håndsettet i bruk

Displayet er beskyttet med
en folie. Vennligst fjern

plastfolien!

Sette inn batteriene

Merk:

Bruk kun oppladbare batterier (s. 63) som er
anbefalt av Gigaset Communications GmbH
Du må altså under ingen omstendigheter
bruke vanlige (ikke-oppladbare) batterier, da
dette kan skade personer og gjenstander. Det
kan f.eks. føre til at batterimantelen eller bat­teriene ødelegges, eller at batteriene eksplo­derer. Det kan dessuten oppstå driftsforstyrrel­ser eller skader på apparatet.

2

*

Batteriretningen (+/-) er angitt i eller på
batterirommet.

Lukk batteridekselet

¤ Først fører du inn batteridekselet slik at

knastene på siden av dekselet sitter i

sporene på batterihuset.

¤ Deretter trykker du på dekselet til det

smekker på plass.

Sett på belteklipsen

På siden av håndsettet, omtrent på høyde
med displayet, er det spor for feste av bel­teklips.

.

¤ Trykk belteklipsen mot baksiden av

håndsettet slik at takkene på belteklip-

sen smekker på plass i sporene.

* Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG.

¤ Sett inn batteriene i riktig retning (se

figuren).

Åpne batteridekselet

¤ Ta av belteklipsen hvis den er montert.

7

Første skritt

¤ Ta tak i fordypningen på kabinettet og

dra dekselet opp og ut av festet.

Sette håndsettet i basen og foreta oppmelding

¤ Sett håndsettet i basen med displayet

vendt ut.

Håndsettet meldes opp automatisk. Opp­meldingen kan ta inntil 5 minutter. Under
oppmeldingen vises meldingen Melder

opp... i displayet, og navnet på basen blin-

ker, f.eks. Base 1. Håndsettet får det
laveste internnummeret (1–6) som er
ledig.

Etter vellykket oppmelding vises håndset­tets internnummer i displayet, f.eks. INT 1.
Det betyr at håndsettet er tilordnet num­mer 1. Hvis internnumrene 1–6 allerede er
tilordnet andre apparater, overskrives
nummer 6.

Merknader:

– Automatisk oppmelding er kun mulig der-

som basen er ledig, dvs. ingen samtale
pågår.

– Et tastetrykk vil avbryte den automatiske

oppmeldingen.

– Hvis den automatiske oppmeldingen ikke

fungerer, må du melde opp håndsettet
manuelt (s. 39).

– Du kan endre navnet på håndsettet (s. 41).

La håndsettet stå i basen for lading av bat­teriene.

Merknader:

– Når håndsettet er slått av på grunn av

tomme batterier og deretter settes i lade­ren, slår det seg automatisk på.

– Håndsettet må kun settes i den originale

basen eller laderen.

Ved spørsmål og problemer se s. 60.

Uttak for headset

Du kan koble til headset (med 2,5 mm
plugg) som for eksempel HAMA Plantro­nics M40, MX100 og MX150.

Du finner en liste over kompatible headset
på Internett på:
www.plantronics.com/productfinder

.

Første gangs lading og utlading av batteriene

Hvis håndsettet er slått på, blinker batteri­symbolet e øverst til høyre i displayet.

Under bruk viser batterisymbolet batterie­nes ladetilstand (s. 1). Korrekt visning av
ladetilstanden er først mulig når batteri­ene har vært helt ladet og utladet igjen.

¤ La håndsettet stå 7 timer uavbrutt i

basen eller laderen.

¤ Ta håndsettet ut av laderen, og ikke sett

det tilbake før batteriene er helt utla-

det.

Merknad:

Etter første opplading og utlading kan du sette
håndsettet tilbake i basen etter hver samtale.

Merk:

u Gjenta oppladings-/utladingsprosedy-

ren hver gang batteriene tas ut og set-

tes inn igjen i håndsettet.

u Under opplading kan batteriene bli

varme. Dette er ikke farlig.

u Av tekniske årsaker reduseres batterie-

nes ladekapasitet etter en tid.

Stille inn dato og klokkeslett

Du må stille inn dato og klokkeslett, f.eks.
for å få riktig klokkeslett for innkommende
anrop, og for å kunne bruke vekkerklokken
og kalenderen.

¤ Hvis dato og klokkeslett ennå ikke er

innstilt, trykker du på displaytasten

for å åpne inntastingsfeltet.

§Tid§

8

Betjening av håndsettet

Hvis du vil endre klokkeslettet, åpner du
inntastingsfeltet via:

v ¢ Ð ¢ Dato/Tid

¤ Endre inntasting over flere linjer:

Dato:

Angi dag, måned og år med 8 sifre.

Tid:

Tast inn timer og minutter 4-sifret,
f.eks. Q M  5 for klokken
7:15.

§Lagre§ Trykk på displaytasten.

Display i hviletilstand

Hvis telefonen er oppmeldt og tiden er
innstilt, viser displayet følgende i hviletil­stand (eksempel):

ÐV

INT 1

15.11.07 07:15

?SMS

Betjening av håndsettet

Slå håndsettet på/av

a I hviletilstand trykker du lenge

på avslutt-tasten (bekreftelse­stone).

Slå tastelås på/av

# Langt trykk på firkanttasten.
Du hører bekreftelsestonen. Når tastelå-

sen er slått på, vises symbolet Ø i dis­playet.

Tastelåsen slås av automatisk ved innkom­mende anrop. Når samtalen er slutt, blir
tastelåsen aktivert igjen.

Styretast

Nedenfor er styretasten markert med
svart (oppe, nede, høyre, venstre) på
siden der du må trykke i den aktuelle
betjeningssituasjonen, f.eks.v for «trykk
på høyre side av styretasten».

Styretasten har forskjellige funksjoner:

I håndsettets hviletilstand

s Åpne telefonboken.
v Åpne hovedmenyen.
u Åpne håndsettlisten.
t Åpne menyen for innstilling av

samtalevolum (s. 45), ringeto­ner (s. 46) og varseltoner
(s. 48).

På hovedmenyen og i inntastingsfelt:

Med styretasten flytter du markøren oppo­ver t, nedover s, til høyre v eller til
venstre u.

I lister og undermenyer:

t / s Bla oppover/nedover linje for

linje.

v Åpne undermenyen eller

bekreft valget.

u Gå ett menynivå tilbake, even-

tuelt avbryt.

Under en ekstern samtale:

s Åpne telefonboken.
u Start internt spørreanrop og

slå av mikrofonen.

t Endre talevolum for telefon-

rør- eller handsfreemodus.

9

Betjening av håndsettet

Displaytaster

Displaytastenes funksjoner avhenger av
den aktuelle betjeningssituasjonen.
Eksempel:

? SMS

1 Displaytastens aktuelle funksjon vises på

nederste linje i displayet.

2Displaytaster

De viktigste displaysymbolene er:

} Venstre displaytast, dersom

denne ennå ikke er program­mert med en funksjon (s. 43).

§Alternat.§ Åpne en situasjonsavhengig

meny.

W Slettetast: Slett tegn fra høyre

mot venstre.

Î Ett menynivå tilbake eller

avbryt prosessen.

ΠHent e-postadresse fra tele-

fonboken.

Ó Kopier et nummer til telefon-

boken.

• Åpne repetisjonslisten.

1

2

Tilbake til hviletilstand

Fra et vilkårlig sted i menyen går du tilbake
til hviletilstand på denne måten:

¤ Langt trykk på avslutt-tasten a.

Eller:

¤ Ikke trykk på noen tast: Etter 2 minutter

går displayet automatisk i hvile­tilstand.

Endringer som du ikke har bekreftet eller
lagret ved å trykke på
eller Lagre oppføring

Et eksempel med displayet i hviletilstand
er vist på s. 1.

§OK§, §Ja§, §Lagre§, §Send§

§OK§, blir forkastet.

Menyføring

Telefonens funksjoner tilbys via en meny,
som består av flere nivåer.

Hovedmeny (første menynivå)

¤ Trykk på v når håndsettet er i hviletil-

stand, for å åpne hovedmenyen.
Hovedmenyfunksjonene vises i displayet

med fargesymboler og navn.
Du får tilgang til en funksjon ved å åpne

den tilhørende undermenyen (neste
menynivå):

¤ Bla deg frem til funksjonen med styre-

tasten q/r. Navnet på funksjonen

vises på overskriftslinjen i displayet.

Trykk på displaytasten

§OK§.

Undermenyer

Undermenyenes funksjoner vises i form av
lister.

Kalle opp en funksjon:

¤ Bla deg frem til funksjonen med styre-

tasten q og trykk på
Eller:

§OK§.

¤ Tast inn den aktuelle tallkombinasjo-

nen (s. 14).
Hvis du trykker én gang kort på avslutt-

tasten a, kommer du tilbake til det for­rige menynivået eller avbryter prosessen.

Fremstilling i brukerveiledningen

Fremgangsmåten vises på en forenklet
måte.

Eksempel

Fremstilling:
v ¢ Ð ¢Dato/Tid
betyr:
v Trykk på tasten for å vise

hovedmenyen.

Ð Bla med styretasten q/r til

undermenyen Innstillinger og
trykk på

§OK§.

10

DECT-sparemodus

Dato/Tid Bla til funksjonen med styre-

tasten q og trykk på

§OK§.

Andre fremstillinger:

c / Q / * osv.

Trykk på avbildet tast på hånd­settet.

~ Tast inn tall eller bokstaver.

Du finner flere detaljerte eksempler på
menyoppføringer og inntastinger over
flere linjer i tillegget i denne
brukerveiledningen s. 64.

Korrigering av feilinntastinger

Feilaktige tegn i teksten retter du ved å
navigere til feilinntastingen med styretas­ten. Du kan:

u Slette tegnet til venstre for markøren

med X

u Sette inn tegn til venstre for markøren
u Overskrive blinkende tegn ved inntas-

ting av klokkeslett/dato og lignende

DECT-sparemodus

DECT-sparemodus reduserer strømforbru­ket ved å bruke en strømbesparende strø­madapter samt ved å redusere radiosig­nalstyrken fra basen.

Hvis kun ett håndsett er oppmeldt og står
i basen, blir sparemodus alltid aktivert
automatisk. Radiosignalstyrken fra basen
reduseres da til et minimum.

Du kan velge reduksjon av radiosignalstyr­ken for basen manuelt via håndsettet,
også når håndsettet ikke står i basen.
Ved hjelp av denne innstillingen reduseres
også radiosignalstyrken når du har opp­meldt flere håndsett.

I tillegg reduserer håndsettet radiosignal­styrken avhengig av avstanden til basen.

§OK§ Trykk på displaytasten

Hvis sparemodus er slått på manuelt, vises
symbolet
sparemodus er aktivert automatisk (kun
ett håndsett er oppmeldt og står i basen)
og modusen ikke er slått på via menyen,
vises intet symbol.

‰

( = på).

½ på øverste displaylinje. Hvis

Merknad:

– Når sparemodus er slått på, reduseres

basens rekkevidde.

– Sparemodus og repeater-støtte (se s. 57)

utelukker hverandre, dvs. at begge funksjo­nene ikke kan aktiveres samtidig.

– Ved bruk av andre håndsettyper (GAP) og

håndsett fra tidligere Gigaset-versjoner,
reduseres ikke radiosignalstyrken fra basen
automatisk.

Ta basen i bruk –
installeringsveiviser

Det er nødvendig å foreta enda noen inn­stillinger før du tar telefonen i bruk. Instal­leringsveiviseren hjelper deg med dette.

Hvis det ikke er lagret noen MSN-innstillin­ger når du setter det første håndsettet i
laderen, begynner beskjedtasten (s. 1) å
blinke etter ca. 20 minutter.

¤ Trykk på beskjedtasten f for å starte

installeringsveiviseren.
Du kan også til enhver tid åpne installe-

ringsveiviseren via håndsettet (s. 12).
Du kan foreta følgende innstillinger etter

hverandre:

u Identifisere eller angi MSN-numre for

forbindelsen din

u Stille inn mottaks-MSN
u Stille inn sende-MSN

Slå på/av sparemodus:

v ¢ Ð ¢ Base ¢ Spes.funksjoner

¢ Ekko modus

11

Ta basen i bruk – installeringsveiviser

Hva er et MSN?

MSN = Multiple Subscriber Number. Med
et ISDN-abonnement kan du bestille opptil
10 forskjellige telefonnumre (MSN). Et
MSN-nummer et av dine tilordnede tele-
fonnumre uten prefiks (retningsnum­mer).

Du kan bruke MSN-numrene helt individu­elt på telefonen din. De blir inndelt etter:

u Mottaks-MSN: Nummer du kan motta

anrop på. Du kan tilordne bestemte
internabonnenter (apparater) eget
mottaks-MSN. Innkommende anrop
varsles bare i de sluttapparatene som er
tilordnet det tilsvarende MSN-numme­ret. Med sluttapparat menes f.eks.
håndsett eller telefonsvarer.

u Sende-MSN: Nummeret som vises hos

den du ringer til. Sende-MSN er
utgangspunktet for avregningen hos
nettoperatøren. Du kan tildele hver
internabonnent et eget sende-MSN­nummer.

Mulige internabonnenter er:

Håndsett, som du kan tilordne intern­nummer 1 til 6.

Eksempel på tilordning av MSN-nummer

Du har bestilt fire MSN, to til forretnings­bruk (MSN1, MSN2) og to til privat bruk
(MSN3, MSN4). Det er koblet fire håndsett
til en base. To håndsett (INT 1 og 2) skal
brukes til jobbformål, to håndsett (INT 3
og 4) skal brukes til private formål.

Intern­abonnent
Jobbformål:

Håndsett:
INT 1, 2
Privat:

Håndsett:
INT 3

Håndsett:
INT 4

Mottaks-MSN Sende-MSN

MSN1 MSN2 MSN1

MSN3 MSN3

MSN4 MSN4

Starte installeringsveiviseren og foreta baseinnstillinger

v ¢ Ð ¢ Base ¢ ISDN ¢ Veiviser

§Ja§ Trykk på displaytasten for å

starte installeringsveiviseren.

Merk:

u Når installeringsveiviseren er aktivert,

har ingen andre håndsett tilgang til

menyen Innstillinger på basen.

u Avbryt installeringsveiviseren med et

langt trykk på avslutt-tastena. Alle

endringer som er bekreftet med

lagret.

u Trykk på s eller displaytasten §Nei§ for å

hoppe over en innstilling.

u Trykk på t for å gå tilbake til en tidli-

gere innstilling.

Gjenkjenne egne numre (MSN)

Du finner numrene (MSN) som er tilordnet
ditt ISDN-abonnement, i ordrebekreftel­sen fra nettoperatøren. Du kan lagre opptil
10 numre.

Hvis det ikke er lagt inn noe MSN-nummer
på telefonen din, kan du hente dem fra
telefonsentralen.

Gjenkjenne MSN-numre automatisk?

Bekreft med

Displayet viser om det er funnet noen
MSN-numre. MSN-numrene blir lagt inn
og kan deretter endres (s. 13). Hvis det
ikke ble funnet noen MSN-numre, støtter
ikke telefonsentralen denne tjenesten. Du
får en tilsvarende feilmelding.

§Ja§.

§OK§, er

12

Ta basen i bruk – installeringsveiviser

Legge inn egne numre (MSN) manuelt og
angi MSN-navn

Angi egne telefonnumre (MSN)?

Bekreft med

§Ja§.

~ Angi MSN. Hvis MSN-numrene

ble gjenkjent automatisk, er
nummeret allerede lagt inn.

s~ Gå ev. til første linje og tast inn

navn (valgfritt).

§OK§ Trykk på displaytasten. Oppfø-

ringen er lagret.

Dette gjentas automatisk for alle MSN­numre. Trykk på displaytasten ” for å
hoppe over en innstilling. De oppførte
MSN-numrene blir automatisk tilordnet
alle håndsettene som mottaks-MSN.

Stille inn mottaks-MSN

Innkommende anrop blir mottat via mot­taks-MSN. Du kan tilordne MSN-numrene i
ditt ISDN-abonnement til forskjellige
apparater. Du kan tilordne et apparat flere
mottaks-MSN.

Angi mottaks-MSN?

Bekreft med

Tilordning: <MSN-valg>

I overskriftslinjen i displayet
står apparatets interne num­mer, som tilordningen gjelder,
f.eks. INT 2. Bekreft med

§Endre§.

Listen over oppførte MSN-numre vises. Til­ordnede mottaks-MSN er markert med ‰.
Som standard er alle opprettede MSN­numre tilordnet alle håndsett som mot­taks-MSN.

q Velg MSN og trykk på

endre tilordningen.

Gjenta prosessen for alle MSN du vil endre
tilordningen for.

Î Trykk på displaytasten for å

avslutte tilordningen for dette
sluttapparatet.

Gjenta prosessen for alle sluttapparatene
som er oppmeldt på telefonen din.

§Ja§.

§OK§ for å

Stille inn sende-MSN

Du kan tilordne hver internabonnent eller
hvert apparat ett tilgjengelig sende-MSN.
Dette nummeret overføres til samtalepart­nere, og er også utgangspunkt for avreg­ningen av samtalekostnader hos nettope­ratøren.

Angi utgående MSN?

Bekreft med

§Ja§.

Tilordning: <MSN-valg>

I overskriftslinjen i displayet
står apparatets interne num­mer, som tilordningen gjelder,
f.eks. INT 2. Bekreft med

§Endre§.

Listen over oppførte MSN-numre vises. Til­ordnet sende-MSN er markert med ‰.

q Velg MSN og trykk på

§OK§.

Î Trykk på displaytasten for å

avslutte tilordningen for dette
apparatet.

Gjenta prosessen for alle apparatere som
er oppmeldt på telefonen din. Deretter blir
installeringsveiviseren avsluttet. I dis­playet vises Installasjon avsluttet.

a Langt trykk (hviletilstand).

Telefonen er nå klar til bruk

Hvis det skulle oppstå spørsmål ved bruk
av telefonen, kan du lese gjennom tips om
feilbehandling («Spørsmål og svar» s. 60)
eller ta kontakt med vår kundeservice
(Customer Care s. 62).

13

Menyoversikt

Menyoversikt

Raskere enn ved å bla kan du velge en menyfunksjon ved å åpne menyen og taste inn tall­kombinasjonen (såkalt snarvei).

Eksempel: vN22 for «innstilling av ringetone for eksterne anrop».

I hviletilstand trykker du på v (åpne hovedmenyen):

1 Tekstmelding î

Du har aktivert en SMS-postkasse eller PIN
1-1 Ny SMS (s. 31)
1-2 Innkomm. 0 (s. 33)
1-3 Kladd 0 (s. 32)
1-4 Infotjeneste (s. 36)
1-5 Innstillinger 1-5-1 Servicesentre (s. 35)

1-5-2 Varslingsnr. (s. 35)
1-5-3 Varslingstype (s. 35)
1-5-4 Statust rapport (s. 32)

2 Nettjenester

2-1 Neste samtale (s. 18)
2-2 Viderekobling 2-2-1 Til Eksternt (s. 55)

2-3 Tilbakeringing (s. 19)

3Anrop

4 Ekstrafunksjoner

4-3 Babyalarm (s. 42)
4-4 Dataoverføring 4-4-2 Bluetooth (s. 50)

4-6 Tapte alarmer (s. 50)

5 Vekkerklokke

(s. 48)

6 Kalender

7 Utforsker

7-1 Skjermsparere (s. 47)
7-2 CLIP-bilder (s. 47)
7-3 Lyder (s. 47)
7-4 Lagringskapasitet (s. 47)

ê

2-2-2 Til Internt (s. 55)

Ì (s. 28)

í

4-4-3 Telefonbok (s. 25)

ì

ç (s. 49)

Ï

14

8 Innstillinger Ð

8-1 Dato/Tid (s. 8)
8-2 Lydinnstilling 8-2-1 Volum håndsett (s. 45)

8-2-2 Lydinnstillinger (s. 46)
8-2-3 Servicetoner (s. 48)

8-3 Display 8-3-1 Skjermsparer (s. 45)

8-3-2 Fargeskjema (s. 44)
8-3-3 Kontrast (s. 44)
8-3-4 Lys (s. 45)

8-4 Håndsett 8-4-1 Språk (s. 44)

8-4-2 Auto. Svar (s. 45)
8-4-3 Oppmelding (s. 39)
8-4-4 Velg base (s. 40)
8-4-5 Retningsnummer (s. 52)
8-4-6 Reset håndsett (s. 52)

8-5 Base 8-5-2 Ventemusikk (s. 56)

8-5-3 System-PIN (s. 56)
8-5-4 Tilbakest. base (s. 57)
8-5-5 Spes.funksjoner (s. 11, s. 57, s. 58, s. 58)
8-5-6 Prefix (s. 29)
8-5-7 ISDN (s. 53)
8-5-8 Innst. Anropsl. (s. 28)

Menyoversikt

8-6 Telefonsvarer 8-6-1 Hurtigvalg 1 (s. 38)

15

Telefonering

Telefonering

Ringe eksternt

Eksterne anrop er anrop i det offentlige
telefonnettet.

~c Tast inn nummeret og trykk på

svartasten.

Eller:
c~ Trykk på svartasten c lenge

og tast deretter inn numme­ret.

Du kan avbryte oppringingen med avslutt­tasten a.

Under samtalen vises samtalevarigheten,
eller samtalekostnadene hvis funksjonen
for visning av samtalekostnader er aktivert
(s. 30).

Merknader:

Ved oppringing med telefonbok, prefiksliste
(s. 1, s. 23), eller anrops- og repetisjonsliste
(s. 28/s. 27) slipper du gjentatt inntasting av
numre og nettoperatørprefikser.

Viderekoble samtale til et Bluetooth­headset

Forutsetning: Bluetooth er aktivert, for­bindelsen mellom Bluetooth-headsettet
og håndsettet er etablert (se s. 50).

Trykk på svartasten til headsettet. Det kan
ta inntil 5 sekunder å opprette forbindelse
med håndsettet.

For flere opplysninger om headsettet, se
tilhørende brukerveiledning.

Avslutte samtalen

a Trykk på avslutt-t asten.

Besvare anrop

Et innkommende anrop varsles på tre
måter på håndsettet: ved ringing, visning i
displayet og blinkende handsfreetast d.

Du har følgende muligheter for å besvare
anropet:

¤ Trykk på c (svartasten).
¤ Trykk på d (handsfree-tasten).
¤ Trykk på displaytasten §Svar§.

Hvis håndsettet står i laderen og funksjo­nen Auto. Svar er aktivert (s. 45), besvarer
håndsettet automatisk et anrop når du tar
det ut av laderen.

Hvis du blir forstyrret av ringetonen, kan
du trykke på displaytasten
kan besvares så lenge det vises i displayet.

Besvare anrop på Bluetooth-headset

Forutsetning: Bluetooth er aktivert, for­bindelsen mellom Bluetooth-headsettet
og håndsettet er etablert (se s. 50).

Trykk på svartasten på headsettet når
det ringer på selve håndsettet (det kan

ta inntil 5 sekunder).
For flere opplysninger om headsettet, se

tilhørende brukerveiledning.

Avvise anrop

Trykk på displaytasten §Avvis§.
Anropet avvises for hele MSN-gruppen.

Nummeroverføring

Ved et anrop vises nummeret til anroperen
i displayet så lenge følgende forutsetnin­ger er oppfylt:

u Nettoperatøren din støtter CLIP, CLI.

– CLI (Calling Line Identification):

Nummeret til anroperen blir over­ført.

– CLIP (Calling Line Identification Pre-

sentation): Nummeret til anroperen
blir vist.

u Du har bestilt CLIP hos nettoperatøren.
u Anroperen har bestilt CLI hos nettope-

ratøren.

§Ring av§. Anropet

16

Telefonering

Anropsvisning ved CLIP/CLI

Hvis nummeret til anroperen er lagret i
telefonboken, vil du se anroperens navn,
og hvis du har tilordnet et CLIP-bilde til
anroperen, vises også dette. Hvis du har
endret navnet på den oppringte MSN
(s. 53), vises navnet.

Å

1234567890
for 5432

Avvis Ring av

1Ringesymbol
2 Nummer eller navn på anroper
3 Nummeret til oppringt mottaks-MSN

I stedet for nummeret vises følgende:

u Eksternt anrop, hvis intet telefonnum-

mer blir overført.

u Anonymt anrop, hvis anroperen under-

trykker nummeroverføring.

u Skjult anrop, hvis anroperen ikke har

bestilt nummeroverføring.

1

2
3

Handsfree

Med handsfreefunksjonen innkoblet skal
håndsettet ikke holdes opp mot øret, men
f.eks. legges på et bord foran deg. Slik kan
også andre delta i telefonsamtalen.

Koble handsfreefunksjonen inn/ut

Koble inn under oppringing

~d Tast inn nummeret og trykk på

handsfreetasten.

¤ Hvis du har tilhørere, må du informere

din samtalepartner om dette.

Bytte mellom telefonrør- og
handsfreemodus

d Trykk på handsfreetasten.

Under en samtale kobler du handsfree inn
eller ut.

Hvis du under en samtale vil plassere
håndsettet i laderen:

¤ Hold handsfreetasten d inne når du

setter apparatet i laderen. Hvis hands-

freetasten d ikke lyser, trykker du på

tasten en gang til.
Endre høyttalervolum, se s. 45.

Slå av mikrofonen

Under en ekstern samtale kan du slå av
håndsettets mikrofon. Samtalepartneren
hører da en ventemelodi.

u Trykk til venstre på styretasten

for å gjøre håndsettet stumt.

” Trykk på displaytasten for å slå

på mikrofonen igjen.

Ventemelodien kan slås på/av (s. 56).

Tilpasse innstillingene for neste samtale

Avhengig av nettoperatør kan du foreta
følgende innstillinger for neste samtale:

u Undertrykk nummeroverføring (CLIR).

Forutsetter at tjenesten «én gangs

undertrykking av nummeroverføring»

støttes av nettoperatøren.

u Etter samtalen blir innstillingene tilba-

kestilt og ditt nummer overføres ved

anrop igjen, også hvis du ringer det

valgte nummeret fra repetisjonslisten

en gang til.

u Undertrykke nummervisningen perma-

nent, se s. 54.

u Fastsette sende-MSN. Du har fastsatt

en individuell sende-MSN for håndset-

tet (s. 53), men ønsker å velge en

annen MSN som sende-MSN for neste

samtale.

u Slå Keypad på/av(s. 59)

17

Telefonering

Foreta innstillinger

v ¢ ê ¢ Neste samtale

¤ Endre inntasting over flere linjer:

Anonymt

VelgJa eller Nei.

MSN

Velg sende-MSN. Neste anrop foretas
med dette MSN-nummeret, og overfø­res også som nummerinformasjon til
den du ringer.

Keypad

Velg Ja eller Nei.

§Velg§ Trykk på displaytasten.

~ Tast inn nummeret.
c / §Velg§

Trykk på svartasten eller dis­playtasten.

Tilbakeringing ved opptatt (CCBS)/ ubesvart (CCNR)

Hvis samtalepartneren ikke svarer eller
forbindelsen er opptatt, kan du aktivere
tilbakeringing.

Forutsetning: Telefonsentralen støtter
denne tjenesten.

Aktivere tilbakeringing

§Tilb.ring§ Trykk på displaytasten og vent

på tilbakemelding fra telefon­sentralen.

Tidspunkt for tilbakeringing:

u Tilbakeringing ved opptatt – CCBS:

CCBS = Completion of Calls to Busy Sub­scriber. Tilbakeringingen skjer så snart
den oppringte abonnenten har avslut­tet forbindelsen.

Tilbakeringing ved ubesvart – CCNR:
CCNR = Completion of Calls No Reply.

Tilbakeringingen skjer så snart den
oppringte abonnenten har hatt en sam­tale.

Merk:

u Tilbakeringingsoppdraget slettes auto-

matisk etter 2 timer (avhengig av tele-

fonsentralen).

u Hvis du er opptatt med en samtalepart-

ner på tidspunktet for tilbakeringingen,

settes tilbakeringingen på vent til du er

ferdig med samtalen.

u En tilbakeringing blir ikke viderekoblet

selv om intern viderekobling av anrop

er aktivert.

Aktivere tilbakeringing for eksterne
spørreanrop

Du ønsker å foreta et eksternt spørreanrop
(s. 20). Mottaker for spørreanropet er opp­tatt. Du kan aktivere tilbakeringing:

§Alternat.§ Åpne menyen.

Tilbakeringing

Velg og trykk på

§OK§.

Besvare tilbakeringing

Håndsettet ringer og i displayet vises til­bakeringingsnummeret.

Opprette forbindelse

c Trykk på svartasten.
Du hører at det ringer. Den andre abon-

nenten blir oppringt. Forbindelsen oppret­tes.

Slette tilbakeringing

Hvis en tilbakeringing ikke lenger er aktu­ell, kan du slette den før forbindelsen opp­rettes:

§Slett§ Trykk på displaytasten.

18

Kontrollere/slette tilbakeringing

v ¢ ê
Tilbakeringing

Velg og trykk på
bakeringing aktiv). Det aktu­elle tilbakeringingsnummeret
vises i displayet.

§OK§ Trykk på displaytasten. Til-

bakeringingen er fortsatt
aktiv.

Eller:

§Slett§ Trykk på displaytasten. Til-

bakeringingen blir slettet.

§OK§ (‰ = Til-

Sjikanesporing

Forutsetning: Du har bestilt sjikanespo­ring hos nettoperatøren. Ved problemer
må du henvende deg til nettoperatøren.

Forberede sjikanesporing

Hvis du har bestilt sjikanesporing, må du
forlenge tiden før forbindelsen brytes.

¢ N5O 4

v

Q §OK§ Forleng tiden til forbindelsen

brytes med 30 sek.

eller

§OK§ Sett tiden til forbindelsen bry-



tes til 3 sek.

Telefonering

Oppspore anroperen

Gjennomfør følgende prosedyre under
samtalen eller umiddelbart etter at anro­peren har lagt på. Ikke trykk på avslutt-tas­ten a!

§Alternat.§ ¢ Identif. innringer

Oppsporingen av anroperen foregår i tele­fonsentralen. Du vil senere få tilsendt en
listeutskrift med nummeret til anroperen,
samt klokkeslett og dato. Nærmere infor­masjon om dette får du hos nettoperatø­ren.

19

Funksjoner under en samtale

Funksjoner under en
samtale

Telefonere med flere abonnenter

Hvis du ønsker å telefonere med flere
abonnenter, må du først foreta et spørre­anrop. Du kan enten veksle mellom abon­nentene («Samtaleveksling», s. 20) eller
snakke med dem samtidig («Telefonkonfe­ranse» s. 21).

Spørreanrop

Du har to muligheter for spørreanrop:

u Eksternt spørreanrop Under en

ekstern samtale ringer du en annen
ekstern abonnent.

u Internt spørreanrop Under en ekstern

samtale ringer du en internabonnent.

Starte eksternt spørreanrop

S Trykk på R-tasten.
Eller:

§Spør.anr§ Trykk på displaytasten.

~ Tast inn nummeret til den nye

eksternabonnenten.

Merknad:

Du kan også opprette forbindelsen via telefon­boken eller andre lister (s. 23).

Starte internt spørreanrop

u Trykk på styretasten. Forbin-

delsen med den første abon­nenten settes på vent.

~ Tast inn nummeret til ønsket

internabonnenten.

Merknad:

Du kan også velge et internnummer (f.eks.

INT 1) med q og trykke på c / §OK§ .

Abonnenten svarer ikke på spørreanropet

§Avslutt§ Trykk på displaytasten. Du

vender tilbake til den første
samtalen.

Abonnenten er opptatt

Du hører opptattsignal. Du kan aktivere til­bakeringing (s. 18).

¤ Gå tilbake til ventende samtale.

Abonnenten besvarer spørreanropet

Det er nå aktiv forbindelse med den nye
abonnenten mens den første abonnenten
står på vent.

Du har følgende muligheter:

u Samtaleveksling(s. 20)
u Tel efonkonferanse (s. 21),
u Overføring av samtale(s. 21)

Samtaleveksling

Du kan snakke vekselvis med to abonnen­ter.

Forutsetning: Du har foretatt et spørrean­rop (s. 20) eller svart på et ventende anrop
(s. 21).

t s Du bytter mellom de to abon-

nentene.

Avslutte spørreanropet/
samtalevekslingen

§Alternat.§ Åpne menyen.

Koble ned samt.

Velg og trykk på
aktive samtalen blir avsluttet.
Du vender tilbake til den ven­tende samtalen.

Eller:
a Trykk på avslutt-tasten. Den

aktive forbindelsen blir brutt.
Du blir automatisk tilbakeringt
av den eksterne abonnenten
som står på vent.

§OK§. Den

20

Funksjoner under en samtale

Hvis den aktive abonnenten legger på,
hører du opptattsignal.

¤ Veksle til ventende samtale.

Hvis abonnenten som står på vent legger
på, fortsetter den aktive samtalen.

Telefonkonferanse

Du snakker med to abonnenter samtidig.
Telefonkonferansen kan du bygge opp på
følgende måte:

u Med to eksternabonnenter eller
u Med en internabonnent og en eks-

ternabonnent.

Forutsetning: Du har foretatt et spørrean­rop (s. 20) eller svart på et ventende anrop
(s. 21).

Opprette en konferanse

§Konfer.§ Trykk på displaytasten.

Avslutte konferansen

a Trykk (hviletilstand).
Hvis minst en forbindelse er ekstern og

ECT er slått på (s. 58), opprettes en forbin­delse mellom de to andre konferansedel­takerne. Ellers avsluttes alle samtalene.

Oppløse konferansen til et spørreanrop
(s. 20)

§Avslutt§ Trykk på displaytasten.

Konferansen er avsluttet, telefonen er til­bake i samtalevekslingsmodus (s. 20).
Forbindelsen til den eksterne abonnenten
er aktiv.

Overføring av samtaler

Overføring av samtale til et annet håndsett

Du fører en ekstern samtale og ønsker å
overføre denne til et annet håndsett.

¤ Foreta etinternt spørreanrop(s. 20).

a Trykk på avslutt-tasten (også

før svar) for å overføre samta­len.

Overføre samtale til ekstern
forbindelse – ECT (Explicit Call
Transfer)

Du fører en ekstern samtale og ønsker å
overføre denne til en annen ekstern abon­nent.

Forutsetninger:

u Nettoperatøren støtter denne tjenes-

ten.

u Funksjonen ECT er aktiv på Gigaset-

apparatet (s. 56).

¤ Foreta et eksternt spørreanrop (s. 20).

a Trykk på avslutt-tasten (også

før svar) for å overføre samta­len.

Håndtere ventende ekstern
samtale – CW (Call Waiting)

Forutsetning: Funksjonen Samtale venter
er stilt inn (s. 54).

Hvis du mottar et eksternt anrop under en
samtale, hører du tonen for Samtale ven­ter (en kort tone). Ved nummeroverføring
vises nummeret, eventuelt navnet, til
anroperen i displayet.

Du har følgende muligheter:

Besvare «samtale venter» - spørreanrop

§Svar§ Trykk på displaytasten. Du sva-

rer på den ventende samtalen,
den første samtalen blir satt
på vent. Begge anropene vises
i displayet, det aktive er mar­kert.

Du kan starte samtaleveksling (s. 20),
opprette en konferanse (s. 21) eller foreta
en overføring av samtalen (s. 21).

Merknad:

Hvis telefonsvareren er slått på, mottar denne
det ventende anropet hvis du ikke svarer på
det.

21

Funksjoner under en samtale

Avvise ventende samtale

§Avvis§ Trykk på displaytasten.

Du avviser samtalen. Anropet varsles ikke
lenger. Anroperen hører opptattsignalet.

Bytte samtalepartner

a Avslutter den aktuelle samta-

len. Samtale venter blir til et
vanlig anrop.

c Trykk på svartasten for å motta

anropet.

22

Bruk av telefonboken og andre lister

Bruk av telefonboken og
andre lister

Til rådighet står:

u Tel efo nbok,
u Prefiksliste,
u Repetisjonsliste,
u SMS-liste,
u Anropsliste,
u Liste over tapte anrop

I telefonboken og prefikslisten kan du
lagre inntil 250 oppføringer (antallet
avhenger av omfanget av de enkelte opp­føringene).

Telefonbok og prefiks-liste fører du på
individuelt grunnlag for ditt eget hånd­sett. Du kan også sende listene/oppførin­gene til andre håndsett (s. 25).

Telefonbok/prefiksliste

Merknad:

Hvis du vil ha hurtigtilgang til et nummer fra
telefonboken eller prefikslisten (hurtigvalg),
kan du legge inn nummeret på en tast.

Telefonbok

I telefonboken lagrer du oppføringer med

u Inntil tre numre og tilhørende for- og

etternavn,

u VIP-merking og VIP-ringetone (valg-

fritt),

u E-postadresse (valgfritt),
u CLIP-bilder (valgfritt)
u Merkedager med signalering

¤ Åpne telefonboken i hviletilstand med

tasten s.

Lengde på oppføringene (telefonbok)

3 numre: maks. 32 sifre hver
For- og etternavn: maks. 16 tegn hver
E-postadresse: maks. 60 tegn

Prefiksliste

I prefikslisten lagrer du prefiks til netto­peratører.

¤ Åpne prefikslisten med tasten C.

Lengde på oppføringene

Nummer: maks. 32 sifre
Navn: maks. 16 tegn

Lagre et telefonnummer i telefonboken

s ¢ Ny oppføring

¤ Endre inntasting over flere linjer:

Fornavn / Etternavn:

Angi et navn i minst ett av feltene.

Tel efon / Telefon (Kontor) / Telefon (Mobil)

Angi et nummer i minst ett av feltene.

E-post

Tast inn e-postadressen.

Merked.:

Velg På eller Av.

For innstillingen På:Angi

Bursdag (Dato) og Bursdag (Tid) og velg

varslingstype (s. 26): Bursdag (Signal).

CLIP-Bilde

Velg ev. et bilde som skal vises ved

anrop fra abonnenten (se Media Pool,

s. 47).

Forutsetning: Nummeroverføring

(CLIP).

¤ Lagre endringer: (s. 65).

Lagre numre i prefikslisten

C ¢ Ny oppføring

¤ Endre inntasting over flere linjer:

Navn:

Tast inn navnet.

Nummer:

Tast inn nummeret.

¤ Lagre endringer: (s. 65).

23

Bruk av telefonboken og andre lister

Rekkefølgen på oppføringer i telefonboken

Telefonbokoppføringer sorteres vanligvis
alfabetisk etter etternavn. Mellomrom og
tall har da første prioritet. Hvis kun fornav­net er oppført i telefonboken, sorteres
dette i riktig rekkefølge blant etternav­nene.

Sorteringsrekkeføgen er som følger.

1. Mellomrom

2. Sifre (0–9)

3. Bokstaver (alfabetisk)

4. Andre tegn
Hvis du vil omgå den alfabetiske rekkeføl-

gen til oppføringene, kan du sette inn et
mellomrom eller et tall foran et navn.
Disse oppføringene flyttes da til begynnel­sen av telefonboken.

Velge oppføringer i telefonbok/ prefiksliste

s / C Åpne telefonboken eller pre-

fikslisten.

Du har følgende muligheter:

u Bla med s inntil oppføringen med det

ønskede navnet er valgt.

u Angi det første tegnet i navnet (i tele-

fonboken: Det første tegnet i etternav­net eller fornavnet, hvis bare fornavnet
er angitt), eller bla til oppføringen med
s.

Oppringing med telefonbok og prefiksliste

s / C ¢ s (Velg oppføring)
c Trykk på svartasten. Numme-

ret ringes opp.

Administrering av oppføringer i telefonboken/prefikslisten

s / C ¢ s (Velg oppføring)

Se på oppføring

§Vis§ Trykk på displaytasten. Oppfø-

ringen vises.
Tilbake med

§OK§.

Endre oppføring

§Vis§ §Endre§

Trykk på displaytastene i rek­kefølge.

¤ Utfør og lagre endringene.

Bruk av andre funksjoner

s / C ¢ s (Velg oppføring)

¢ §Alternat.§ (Åpne menyen)

Med q kan du velge følgende funksjo­ner:

Bruk nummer

Hvis du vil endre, komplettere et lagret

nummer eller lagre det som en ny opp-

føring, trykker du på Ó etter vis-

ning av nummeret.

Endre oppføring

Redigering av den valgte oppføringen.

Slett oppføring

Slette valgt oppføring.

VIP oppføring (kun telefonbok)

Marker en telefonbokoppføring som

VIP (Very Important Person) og tildel

den en bestemt ringemelodi. Slik gjen-

kjenner du VIP-anrop på ringetonen.

Forutsetning:Nummeroverføring

(s. 16).

Send oppf.

Sende en oppføring til et håndsett

(s. 25).

Slett liste

Slette alle oppføringer i telefonboken/

prefikslisten.

Send liste

Sende en hel liste til et håndsett (s. 25).

Ledig minne

Vise antallet ledige oppføringer i tele-

fonboken og prefikslisten (s. 23).

24

Ringe opp med hurtigvalgtaster

¤ Langt trykk på den aktuelle hurtigvalg-

tasten (s. 43).

Overføre telefonboken/prefikslisten til et annet håndsett

Bruk av telefonboken og andre lister

¢ s (Velg oppføring) ¢

s

§Alternat.§ (Åpne menyen) ¢Send oppf. /

Send liste

Listen over «Godkjente enheter» (se s. 51)
vises.

s Velg apparat og trykk

¢ vCard via Bluetooth

§OK§.

Forutsetninger:

u Mottaker- og senderhåndsett er opp-

meldt på samme base.

u Det andre håndsettet og basen må

kunne sende og motta telefonbokopp­føringer.

s / C

¢ s (Velg oppføring)

¢ §Alternat.§ (Åpne menyen) ¢ Send oppf.

/ Send liste

s Velg internnummeret til mot-

Du kan overføre flere oppføringer etter
hverandre ved å svare

Kopiere flere oppføringer?

Vellykket overføring kvitteres med en mel­ding og en bekreftelsestone på mottaker­håndsettet.

Merknad:

Du kan også sende hele telefonboken via
dataoverføring uten å åpne telefonboken:

v ¢ í ¢ Dataoverføring

¢ til Intern

takerhåndsettet og trykk

§OK§.

på

§Ja§ på spørsmålet

¢ Telefonbok

Merk:

u Oppføringer med identiske numre blir

ikke overskrevet hos mottakeren.

u Overføringen avbrytes hvis telefonen

ringer eller lagringsplassen i mottaker­håndsettet er full.

Overføre telefonbok som vCard med Bluetooth

I Bluetooth-modus (se s. 50) kan du over­føre telefonbokoppføringer i vCard-forma­tet, f.eks. for utveksling av oppføringer
med din mobiltelefon.

Motta vCard via Bluetooth

Hvis et apparat på listen «Godkjente enhe­ter» (se s. 51) sender et vCard til håndset­tet ditt, skjer mottaket automatisk, og du
får en melding om dette på displayet.

Hvis avsenderapparatet ikke står på listen,
viser displayet en oppfording om å angi
avsenderapparatets PIN-kode:

~ Angi PIN-koden til avsender-

apparatet (Bluetooth) og

trykk på

Det overførte vCard står til disposisjon
som telefonbokoppføring.

§OK§.

Kopiering av vist nummer til telefonboken

Telefonnumre som vises i en liste, f.eks.
ianropsloggen eller repetisjonslisten, i en
SMS-melding eller under en samtale, kan
kopieres til telefonboken.

Det vises et nummer:

§Alternat.§ ¢ Kopier til t.bok

¤ Fyll ut oppføringen, se s. 23.

Kopiering av et nummer eller en e-postadresse fra telefonboken

I mange betjeningssituasjoner kan du
åpne telefonboken, f.eks. for å kopiere et
nummer eller en e-postadresse. Håndset­tet trenger ikke å være i hviletilstand.

¤ Avhengig av betjeningssituasjonen

åpner du telefonboken med s eller

Ò.

q Velg oppføring (s. 24).

25

Bruk av telefonboken og andre lister

Lagre merkedager i telefonboken

For hvert nummer i telefonboken kan du
lagre en merkedag, samt angi et tidspunkt
for et påminnelsessignal om merkedagen
(fabrikkinnstillinger: Merked.: Av).

Merkedager legges automatisk inn i kalen­deren (s. 49).

¢ s (Velg oppføring; s. 24)

s

§Vis§ §Endre§

Trykk på displaytastene i rek­kefølge.

s Gå til linjen Merked.:
Velgv På.

¤ Endre inntasting over flere linjer:

Bursdag (Dato)

Angi dag/måned/år 8-sifret.

Bursdag (Tid)

Tast inn timer/minutter 4-sifret for
påminnelsesanropet.

Bursdag (Signal)

Velg typen signalering.

¤ Lagre endringer: (s. 65).

Merknad:

For et påminnelsesanrop kreves en tidsangi­velse. Hvis du har valgt optisk signalering, er
ikke tidsangivelse nødvendig, og den settes
automatisk til 00:00.

Påminnelsesanrop for merkedag

Et påminnelsesanrop signaleres med den
valgte ringetonen på håndsettet.

Du har følgende muligheter:

§SMS§ Skrive SMS.

§Av§ Trykk på displaytasten for å

kvittere for og slå av påminnel­sesanropet.

Vise utløpte merkedager

I hviletilstand blir du påminnet om en
utløpt merkedag som det ikke er kvittert
for, ved én visning av

§Avtale§.

¤ Vise en avtale:

§Avtale§ Trykk på displaytasten.

Du har følgende muligheter:

§SMS§ Skrive SMS.

§Slett§ Slette påminnelse.

Trykk på displaytasten ”

§Tilbake§ etter slettingen:

eller
Tilbake til hviletilstand,
vises ikke lenger.

Du kan vise merkedager som er utløpt
(se s. 50).

§Avtale§

Deaktivere merkedag

s ¢ s (Velg oppføring; s. 24)

§Vis§ §Endre§

Trykk på displaytastene i rek­kefølge.

s Gå til linjen Merked.:
v Velg Av.

§Lagre§ Trykk på displaytasten.

26

Bruk av telefonboken og andre lister

Repetisjonsliste

I repetisjonslisten står de 20 sist oppringte
numrene (maks. 32 sifre). Hvis et nummer
står i telefonboken eller prefikslisten, vises
det tilhørende navnet.

Manuell repetisjon

c Kort trykk.
s Velg oppføring.
c Trykk på svartasten en gang

til. Nummeret ringes opp.

Ved visning av et navn kan du trykke på
displaytasten
nummeret.

Administrering av oppføringer i repetisjonslisten

c Kort trykk.
s Velg oppføring.

§Alternat.§ Åpne menyen.

Med q kan du velge følgende funksjo­ner:

Kopier til t.bok

Kopiere oppføring til telefonboken
(s. 23).

Auto. repetisjon

Det oppringte nummeret ringes auto­matisk opp på nytt med jevne mellom­rom (minst hvert 20. sekund). Hands­freetasten blinker, og «Høyttaler» er
slått på.

– Samtalepartneren svarer: c Trykk

på svartasten. Funksjonen avsluttes.

– Samtalepartneren svarer ikke: Anro-

pet avbrytes etter ca. 30 sekunder.
Funksjonen avsluttes etter ti mislyk­kede forsøk eller ved at du trykker på
en vilkårlig tast.

Bruk nummer (som i telefonboken, s. 24)
Slett oppføring (som i telefonboken, s. 24)
Slett liste (som i telefonboken, s. 24)

§Vis§ for å vise det tilhørende

Åpne lister med beskjedtasten

Bruk beskjedtasten f til å åpne føl­gende lister:

u SMS-liste
u Nettpostkasse; dersom nettoperatøren

støtter denne funksjonen og nettpost-

kassen er fastsatt for hurtigvalg (s. 38).

u Anropsliste

I listene vises anrop og SMS som er tilknyt­tet de mottaks-MSN som er tilordnet
håndsettet.

Så snart en liste får en ny oppføring, lyder
en varseltone. Tasten f blinker (slukker
når du trykker på tasten). I hviletilstand
viser displayet et symbol for ny beskjed:

Symbol Ny beskjed...

Ã
Á
À

Antallet nye oppføringer vises nedenfor
det aktuelle symbolet.

Listeutvalg

Når du trykker på beskjedtasten f, vises
kun lister som inneholder beskjeder (unn­tak: nettpostkassen). Lister med nye
beskjeder vises med fet skrift:

Anrop: (4)

Nettpostk. (2)

SMS gen.: (1)

”

Du velger en liste med q. Trykk på v

§OK§ for å åpne listen.

eller
Hvis bare én liste inneholder oppføringer,

faller valg av liste bort, og den aktuelle lis­ten vises med en gang.

... i nettpostkassen

... i anropslisten

... i SMS-listen

Beskjeder

OK

27

Bruk av telefonboken og andre lister

SMS-innboks

Alle innkomne SMS-meldinger blir lagret i
innboksen, s. 33.

Anropsliste

Forutsetning: Nummervisning (CLIP,
s. 16).

Avhengig av listetype inneholder anrops­listen:

u Besvarte anrop ( )
u Tapte anrop

‰

Avhengig av listetype lagres numrene til
de 30 siste innkomne anropene eller bare
numrene til tapte anrop.

Du kan også åpne anropslisten via
menyen:

¢ Anrop

v

Merknad:

Du kan få informasjon om ukjente telefon­numre med SMS-søk.

Stille inn listetype for anropslisten

v ¢ Ð ¢ Base ¢ Innst. Anropsl.
Tapte anrop / Alle anrop

Velg og trykk på

a Langt trykk (hviletilstand).
Oppføringene i anropslisten beholdes når

du endrer listetype.

‰

§OK§ (=på).

Listeoppføring

Nye beskjeder står øverst.
Eksempel på listeoppføring:

Alle anrop

Kari Hansen

29.11.07 12:20 ‰

Anne Bakke

29.11.07 11:15

Slett Alternat.

u Listetypen (i hodedelen)
u Oppføringens status

Fet skrift: Ny oppføring

u Nummer eller navn på anroper.

Du kan kopiere anropers nummer til

telefonboken (s. 25).

u Dato og klokkeslett for anropet (hvis

innstilt, s. 8)

u Typen oppføring:

–Besvarte anrop ( )

– Tapte anrop
Etter at du har bekreftet med displaytas-

§Slett§, sletter du den markerte oppførin-

ten
gen.

Etter at du har bekreftet med displaytas-

§Alternat.§, kan du velge flere funksjoner

ten
med q:

SMS søk

Finne informasjon om anropsnummer

med SMS-søk.

Kopier til t.bok

Kopiering av nummer til telefonboken.

Slett liste

Slette hele listen.
Når du har gått ut av anropslisten, får alle

oppføringer statusen «gammel», dvs. de
vises ikke med fet skrift ved neste visning.

‰

28

Kostnadsbevisst ringing

Kalle opp mottaks-MSN

Mottaks-MSN kan vises for hvert anrop.

¤ Velg oppføring.

§Alternat.§ Åpne menyen.

Anropt MSN

Velg og trykk på

Oppringt MSN vises. Hvis du har endret
MSN-navnet (s. 53), vises navnet. Du kom­mer tilbake til anropslisten med

”.

§OK§.

§OK§ eller

Kostnadsbevisst ringing

Velg en nettoperatør som tilbyr spesielt
gunstige tariffer (prefiks). Du kan adminis­trere numrene i prefikslisten.

Knytte et prefiksnummer til et nummer

Du kan knytte et nettoperatørprefiks til et
nummer.

C Åpne prefikslisten.
s Velg oppføring (prefiksnum-

mer).

§Alternat.§ Trykk på displaytasten.

Bruk nummer

Velg og trykk på

~ Tast inn nummeret eller ring

opp nummeret fra telefonbo­ken (s. 25).

c Trykk på svartasten. Begge

numre blir ringt opp.

§OK§.

Automatisk nettoperatørprefiks (forvalg)

Du kan fastsette et prefiks (forvalgsnum­mer) som automatisk blir foranstilt
utvalgte numre ved oppringing fra en
liste.

u Listen «med forvalg» inneholder

«regelen»: Prefiksnumre eller de første

sifrene i prefiksnumrene som forvalgs-

nummeret skal brukes på.

u Listen «uten forvalg» inneholder

«unntak fra regelen».

Eksempel:

Du har tastet inn 08 «med forvalg».

Deretter blir alle numre som begynner

med 08, ringt opp med forvalg.

Hvis du f.eks. vil at 081 likevel skal rin-

ges opp uten forvalg, angir du 081 for

«uten forvalg».
Etter at du har trykket på svar-/handsfre-

etasten, blir de første sifrene i det opp­ringte telefonnummeret sammenliknet
med begge listene:

u Forvalgsnummeret blir ikke foranstilt

når det oppringte nummeret

– ikke stemmer overens med noen

oppføring i de to listene, eller

– er oppført i listen «uten forvalg»

u Forvalgsnummeret blir foranstilt når de

første sifrene i det valgte nummeret

stemmer overens med bare en av opp-

føringene i listen «med forvalg».

Lagre forvalgsnumre

v ¢ Ð ¢ Base ¢ Prefix ¢ Prefix-nr.
~ Tast inn eller endre forvalgs-

nummer (prefiksnummer).

Lagre§ Trykk på displaytasten.

a Langt trykk (hviletilstand).

29

Kostnadsbevisst ringing

Lagre eller endre oppføringer i forvalgslister

Hver av listene kan inneholde 20 oppførin­ger med inntil 6 sifre.

I listen «med forvalg» er eventuelt numre
forhåndsinnstilt, avhengig av land. Der­med blir f.eks. alle nasjonale samtaler eller
samtaler i mobilnettet automatisk knyttet
til forvalgsnummeret du har lagret tidli­gere.

¢ Ð ¢ Base ¢ Prefix ¢ Med prefix /

v

Uten prefix

s Velg oppføring.

§Endre§ Trykk på displaytasten.

~ Tast inn eller endre de første

sifrene.

§Lagre§ Trykk på displaytasten.

a Langt trykk (hviletilstand).

Midlertidig undertrykking av forvalg

c (Langt trykk) ¢ §Alternat.§ ¢ Prefiks av

Deaktivere forvalg permanent

¤ Slett forvalgnummer (s. 29).

30

SMS (tekstmeldinger)

SMS (tekstmeldinger)

Telefonen er klar til å sende SMS-meldin­ger ved levering.

Forutsetninger:

u Nummeroverføring er aktivert for tele-

fonforbindelsen din.

u Nettoperatøren støtter SMS i fastnettet

(informasjon om dette får du hos nett­operatøren).

u Du er registrert for sending og mottak

av SMS-meldinger hos nettoperatøren.

SMS-meldinger utveksles via SMS-sentre
hos tjenesteoperatørene. SMS-senteret
som du vil sende og motta via, må være
registrert i telefonen. Fra hvert av de opp­førte SMS-sentrene kan du motta SMS,
hvis du har registrert deg hos operatøren.

SMS-meldinger blir sendt via Servicesen-
ter , som er angitt som sendesenter. Du
kan imidlertid aktivere et annet SMS­senter som sendesenter for sending av en
bestemt melding (s. 35).

Hvis ingen SMS-servicesentre er lagt inn,
består SMS-menyen bare av oppføringen

Innstillinger . Legg inn et SMS-servicesenter

(s. 35).
Du finner informasjon om hvordan du skri-

ver en SMS i tillegget:

u Taste inn tekst, se s. 66.
u Skriving med skrivehjelpsystemet

EATONI, se s. 66.

Regler

u En SMS-melding kan inneholde inntil

612 tegn.

u Ved mer enn 160 tegn blir meldingen

sendt som en sammenkjedet SMS
(inntil fire meldinger med 153 tegn
hver).

Merk:

u Et håndsett har bare tilgang (lese/bear-

beide/slette) til en SMS som er sendt

eller mottatt av en MSN som er innstilt

på håndsettet. Hvordan du konfigure-

rer håndsettet for MSN, se s. 53.

u Hvis telefonen er knyttet til en hussen-

tral, bør du lese s. 36.

u Hvis du vil motta en SMS på flere MSN,

må du registrere hver enkelt MSN hos

din tjenesteoperatør.

u Nummeret på sende-/mottaks-MSN må

være det samme nummeret som er

registrert i SMS-senteret (s. 35).

Skrive/sende en SMS

Skrive SMS-meldinger

v ¢ î

Ny SMS Velg og trykk på §OK§.

~ Skriv SMS-meldingen.

Merknad:

– Du finner mer informasjon om tekstskriving

på s. 66 og om tekstskriving med skrive­hjelp (EATONI) på s. 66.

– Skrivehjelp (EATONI) er aktivert i fabrikk-

innstillingene.
Slå av/på skrivehjelp (EATONI) se s. 66.

Send SMS

c Trykk på svartasten.
eller:

§Alternat.§ Trykk på displaytasten.

Send Velg og trykk på §OK§.
SMS Velg og trykk på §OK§.

~ / s / C

Velg nummer med prefiks fra
telefonboken eller prefikslis­ten, eller tast det inn direkte.
SMS til en SMS-postkasse:
Legg til postkasse-ID på slut-
ten av nummeret.

§Send§ Trykk på displaytasten. SMS-

meldingen blir sendt .

31

SMS (tekstmeldinger)

.

Merknader:

– Hvis du blir avbrutt av et eksternt anrop når

du skriver SMS-meldingen, blir teksten
automatisk lagret i utkastlisten.

– Hvis lagringsplassen er full eller SMS-funk-

sjonen på basen er opptatt med et annet
håndsett, blir prosessen avbrutt. Det vises
informasjon om dette i displayet. Slett uak­tuelle SMS-meldinger eller send SMS-mel­dingen senere.

Stille inn inntastingsspråk

¤ Du skriver en SMS-melding (s. 31).

§Alternat.§ Trykk på displaytasten.

Tast inn språk

Velg og trykk på

s Velg inntastingsspråk og trykk

§OK§.

på

a Kort trykk to ganger på

avslutt-tasten for å gå tilbake
til inntastingsfeltet.

Innstillingen for inntastingsspråk gjelder
bare for den aktuelle SMS-meldingen.

§OK§.

SMS-statusrapport

Forutsetning: Nettoperatøren støtter
denne tjenesten.

Hvis du har aktivert statusrapporten, mot­tar du en SMS-melding med bekreftelse
etter sending.

Slå statusrapport på/av

v ¢ î ¢ Innstillinger

Statust rapport

Velg og trykk på

Lese/slette statusrapport/kopiere nummer
til telefonboken

‰

§OK§ (=på).

¤ Åpne innboksen (s. 33) og deretter:

q Velg SMS med statusen

Status OK eller Status feil.

§Les§ Trykk på displaytasten.

u Slette:

§Alternat.§ Slett oppføring §OK§§.

u Nummer i telefonboken:

§Alternat.§ Kopier til t.bok §OK§§.

u Slette hele listen.

§Alternat.§ Slett liste §OK§§.

Utkast

Du kan lagre en SMS-melding i Utkast, for
så å redigere og sende den senere. I Utkast
på håndsettet ligger alle lagrede SMS som
er tilordnet sende-MSN på håndsettet.

Lagre en SMS-melding i Utkast

¤ Du skriver en SMS-melding (s. 31).

§Alternat.§ Trykk på displaytasten.

Lagre oppføring

Velg og trykk på

§OK§.

Åpne utkastlisten

v ¢ î ¢ Kladd

Den første listeoppføringen vises, f.eks.:

1234567890

21.11.07 09:45

Lese eller slette SMS-meldinger enkeltvis

¤ Åpne utkastlisten, deretter:

q Velg SMS.

§Les§ Trykk på displaytasten. Tek-

sten vises. Bla linje for linje
med q.

Eller slett SMS-meldingen med

Alternat. ¢ Slett oppføring ¢ OK§.

Skrive/endre SMS-meldinger

¤ Du leser en SMS-melding i utkastlisten.

§Alternat.§ Åpne menyen.

Du kan velge følgende:

Ny SMS

Skrive en ny SMS-melding og sende

(s. 31) eller lagre den.

Rediger

Endre teksten i den lagrede SMS-mel-

dingen, og deretter sende den (s. 31).

Tegnsett

Teksten blir gjengitt med valgt tegn-

sett.

32

SMS (tekstmeldinger)

Slette utkastlisten

¤ Åpne utkastlisten, deretter:

§Alternat.§ Åpne menyen.

Slett liste

Velg, trykk på

§Ja§. Listen blir slettet.

med

a Langt trykk (hviletilstand).

§OK§ og bekreft

Sende SMS til en e-postadresse

Hvis tjenesteoperatøren støtter tjenesten
SMS til e-post, kan du også sende SMS­meldinger til e-postadresser.

E-postadressen må stå på begynnelsen av
teksten. SMS-meldingen må sendes til
SMS-sendesenterets e-posttjeneste.

¢ î ¢ Ny SMS

v

Π/ ~ Kopier e-postadressen fra

telefonboken eller legg den
inn direkte. Avslutt med mel­lomrom eller dobbeltpunktum
(operatøravhengig).

~ Tast inn SMS-tekst.

§Alternat.§ Trykk på displaytasten.

Send Velg og trykk på §OK§.
E-post Velg og trykk på §OK§. Hvis

nummeret til e-posttjenesten
ikke er lagt inn (s. 35), taster
du inn dette nummeret.

§Send Trykk på displaytasten.

1. Motta SMS-meldinger

Alle innkommende SMS-meldinger blir
lagret i innboksen. Sammenkjedede SMS­meldinger blir vist som én SMS-melding.
Hvis denne er for lang eller ikke blir full­stendig overført, blir den oppdelt i flere
enkelte SMS-meldinger. Ettersom en SMS­melding blir stående på listen etter lesing,
bør du regelmessig slette SMS-meldin-
ger fra listen.

Hvis SMS-lagringsplassen er full, vises en
melding om det.

¤ Slett SMS-meldinger du ikke trenger

lenger (s. 33).

¤ Du kan bare slette SMS-meldinger som

er sendt til MSN-numre på ditt hånd-

sett. Hvis lagringsplassen er brukt opp

av SMS-meldinger som er sendt til

andre MSN, vises en melding om dette

i displayet.

Innboks

Innboksen inneholder:

u Alle SMS som er tilordnet en MSN som

stemmer overens med en sende- eller

mottaks-MSN på håndsettet ditt. Hvis

det ikke er stilt inn noen MSN-numre,

vises alle mottatte SMS-meldinger på

alle håndsettene. De nyeste SMS-mel-

dingene står på begynnelsen av listen.

u SMS-meldinger som ikke kunne sendes

på grunn av en feil.
Nye SMS-meldinger blir varslet på alle

Gigaset S68H-håndsett med symbolet À i
displayet, blinking med beskjedtasten f
og en varseltone.

Åpne innboksen med f

f Trykk.
Innboksen vises som følger (eksempel):

SMS gen.: (2)

1 Fet skrift: antall nye oppføringer

Ikke fet skrift: antall leste oppføringer

Åpne listen med §OK§.
En oppføring i listen blir f.eks. vist som føl-

ger:

1234567890

21.11.07 09:45

Åpne listen over menyen

v ¢ î ¢ Innkomm.

Lese og slette SMS-meldinger enkeltvis

1

¤ Åpne innboksen.
¤ Følg fremgangsmåten under «Lese

eller slette SMS-meldinger enkeltvis»,

s. 32.

33

SMS (tekstmeldinger)

Når du har lest en ny SMS-melding, får
den statusen «Gammel» (ikke lenger med
fet skrift).

Slette innboksen

Alle nye og gamle SMS-meldinger på lis­ten blir slettet.

¤ Åpne innboksen.

§Alternat.§ Åpne menyen.

¤ Fortsett som beskrevet under «Slette

utkastlisten», s. 33.

Besvare eller videresende SMS­meldinger

¤ Les SMS-melding (s. 33).

§Alternat.§ Trykk på displaytasten.

Du har følgende muligheter:

Svar

Du kan skrive og sende en svar-SMS
direkte (s. 31).

Rediger

Du kan endre teksten i SMS-meldingen
og deretter sende den (s. 31).

Videresende en SMS

¤ Du leser en SMS-melding (s. 33):

§Alternat.§ Trykk på displaytasten.

Videresend tekst

Velg og trykk på
informasjon se s. 31.

§OK§. For mer

Kopiering av nummer til telefonboken

Kopiere avsenderens nummer

¤ Åpne innboksen og velg en SMS-mel-

ding (s. 33).

§Alternat.§ Trykk på displaytasten. For

mer informasjon se s. 25.

Merknader:

– Du kan opprette en spesiell telefonbok for

SMS-meldinger i telefonboken ved å sette
en stjerne (*) foran hver SMS-oppføring.

– En vedlagt postkasseadresse kopieres til

telefonboken.

Kopiere / ringe til nummer fra SMS-teksten

¤ Les SMS-meldingen (s. 33) og bla til

stedet med telefonnummeret.
Tallene blir gjengitt med negativ skrift.

Ó Trykk på displaytasten. For

mer informasjon se se s. 25.

Eller:
c Trykk på svartasten for å ringe

nummeret.

Hvis du vil bruke nummeret også til sen­ding av SMS:

¤ Lagre nummeret med eventuelt prefiks

i telefonboken.

Endre tegnsett

¤ Les SMS-meldingen (s. 33).

§Alternat.§ Trykk på displaytasten.

Tegnsett

Teksten blir gjengitt med valgt tegn-

sett.

Kontrollere mottaks-MSN

Du kan kontrollere hvilken mottaks-MSN
SMS-meldingen ble sendt til.

¤ Åpne innboksen.

§Alternat.§ Åpne menyen.

Anropt MSN

Velg og trykk på
MSN vises.

§OK§ / ” Trykk på displaytasten for å gå

tilbake til innboksen.

SMS med vCard (visittkort)

Et vedlegg er markert med negativ skrift i
SMS-meldingen.

Åpne/lagre vCard

vCard er et elektronisk visittkort. Et vCard
kan inneholde:

u Navn
u Telefonnummer privat
u Telefonnummer arbeid
u Mobiltelefonnummer
u Fødselsdag

§OK§. Mottaks-

34

SMS (tekstmeldinger)

Åpne vCard

¤ Les SMS-meldingen (s. 33) som inne-

holder vedlegget :.

§Vis§ Trykk på displaytasten.

For å komme tilbake til teksten i SMS-mel­dingen:

a Kort trykk.

Lagre nummer

Hvis et vCard inneholdere forskjellige
numre, kan disse lagres hver for seg.

¤ Åpne SMS-melding for lesing (s. 33).
¤ Åpne vedlagt vCard.

q Velg nummer.

§Lagre§ Trykk på displaytasten.

Hvis du lagrer et nummer, åpnes automa­tisk telefonboken. Nummer og navn blir
kopiert. Hvis det er ført opp en fødselsdag
på et vCard, blir datoen kopiert som mer­kedag til telefonboken.

¤ Bearbeid eventuelt oppføringen i tele-

fonboken og lagre. Du kommer auto­matisk tilbake til aktuelt vCard.

Varsling via SMS

Du kan bli varslet om tapte anrop via SMS­meldinger.

Forutsetning: Ved tapte anrop må num­meret til anroperen (CLI) bli overført.

Varslingen går til mobiltelefonen din eller
et annet SMS-aktivert apparat.

Du må lagre telefonnummeret som vars­lingen skal viderekobles til (varslingsnum­mer), samt stille inn varslingstypen.

Lagre varslingsnummeret

v ¢ î ¢ Innstillinger ¢ Varslingsnr.
~ Tast inn nummeret som SMS-

meldingen skal sendes til.

§Lagre§ Trykk på displaytasten.

a Langt trykk (hviletilstand).

Merk:

Oppgi aldri ditt eget fastnettnummer for vars­ling av tapte anrop. Dette kan føre til en ende­løs løkke som IKKE er kostnadsfri.

Stille inn varslingstype

v ¢ î ¢ Innstillinger ¢ Varslingstype

¤ Endre eventuelt inntasting over flere

linjer:

Tapte anrop:

Velg På hvis en varslings-SMS skal sen-

des.

¤ Lagre endringene (s. 65).

Stille inn SMS-senter

Legge inn / endre SMS-senter

¤ Forhør deg om tjenestetilbud og om

spesielle muligheter hos nettoperatø-

ren din før en nybestilling eller før du

sletter forhåndsinnstilte telefonnumre.

¢ î ¢ Innstillinger ¢ Servicesentre

v
s Velg SMS-senter (f.eks.

Servicesenter 1) og trykk på

§OK§.

¤ Endre inntasting over flere linjer:

Servicesen.:

Ja velges hvis SMS-meldingen skal sen-

des via SMS-senteret. For SMS-senter 2

til 4 gjelder innstillingen bare for neste

SMS-melding.

SMS:

Trykk på displaytasten

nummeret til SMS-tjenesten.

E-post:

Trykk på displaytasten

nummeret til e-posttjenesten.

§Endre§. Tast inn

§Endre§. Tast inn

¤ Lagre endringene (s. 65).

Sending av SMS via andre SMS-sentre

¤ Aktiver SMS-senteret (2 til 4) som sen-

desenter.

¤ Send SMS-meldingen.

Denne innstillingen gjelder bare for neste
SMS-melding som sendes. Etterpå er Servi-

cesenter 1 innstilt igjen.

35

SMS (tekstmeldinger)

Infotjeneste (SMS)

Du kan få tjenesteoperatøren til å sende
deg bestemt informasjon (f.eks. værmel­ding eller lottotall) per SMS. Til sammen
kan inntil 10 infotjenester lagres. Informa­sjon om tilbudte infotjenester og kostna­der får du hos tjenesteoperatøren din.

Stille inn/bestille infotjeneste
Bestille infotjeneste

v ¢ î ¢ Infotjeneste
s Velg infotjeneste.

§Send Trykk på displaytasten.

Stille inn infotjeneste

¤ Velg en tom oppføring eller ev. slett en

først. Deretter:

§Endre§ Trykk på displaytasten.

~ Angi eventuelt koden, beteg-

nelsen og målnummeret.

§Lagre§ Trykk på displaytasten.

Endre oppføringen til en infotjeneste

¤ Velg en infotjeneste (se ovenfor). Der-

etter:

§Alternat.§ Åpne menyen.

Endre oppføring

Velg og trykk på §OK§.

~ Endre eventuelt koden, beteg-

nelsen og målnummeret.

§Lagre§ Trykk på displaytasten.

Slette en infotjeneste

¤ Velg en infotjeneste (se ovenfor). Der-

etter:

Alternat.§ Åpne menyen.

Slett oppføring

Velg og trykk på §OK§.

SMS til hussentraler

u Du kan bare motta en SMS-melding

hvis nummeroverføring blir videreført

til hussentralen (CLIP). CLIP-analyse av

nummeret til SMS-senteret finner sted i

Gigaset-telefonapparatet).

u Du må eventuelt sette et prefiks foran

nummeret til SMS-senteret (avhengig

av hussentralen).

I tvilstilfeller må du teste hussentralen,

f.eks. ved å sende en SMS til ditt eget

nummer: en gang med prefiks og en

gang uten.

u Ved sending av SMS-meldinger blir

avsendernummeret eventuelt sendt

uten prefiks. I dette tilfellet er direkte

svar fra mottaker ikke mulig.
Sending og mottak av SMS-meldinger til

ISDN-sentraler er bare mulig via basens
tilordnede MSN-nummer.

Slå SMS-funksjoner på/av

Etter utkobling kan du ikke lenger motta
beskjeder som SMS-meldinger, og appara­tet sender ikke SMS-meldinger.

Innstillingene du har foretatt for sending
og mottak av SMS-meldinger (numre til
SMS-sentre) og oppføringene i innboks og
utkastliste, beholdes også etter utkobling.

v Åpne menyen.
N5O2L

Tast inn sifrene.

§OK§ Slå av SMS-funksjonen.

Q

Eller:
 §OK§ Slå på SMS-funksjonen

(fabrikkinnstilling).

36

SMS (tekstmeldinger)

Feilsøking (SMS)

Feilkoder ved sending

E0 Permanent innkoblet undertrykking av

telefonnummer (CLIR), eller nummer-

overføring ikke tilgjengelig.
FE Feil under overføring av SMS-melding.
FD Feil ved oppkoblingsforsøk til SMS-sentral:

se selvhjelp.

Selvhjelp ved feilmeldinger

Følgende tabell viser feilsituasjoner,
mulige årsaker og råd om mulige løsnin­ger.

Sending er ikke mulig.

1. Tilleggstjenesten «Nummeroverføring»

(CLIP) er ikke bestilt.

¥ Tjenesten må aktiveres hos tjenesteope-

ratøren.

2. Overføring av SMS-meldingen ble avbrutt

(f.eks. av et anrop).

¥ Send SMS-meldingen på nytt.

3. Tjenesten støttes ikke av nettoperatøren.

4. Det er ikke registrert noe nummer eller det

er registrert et feil nummer for SMS-sentra­len som er aktivert som sendesenter.

¥ Legg inn nummeret (s. 35).

Du mottar en SMS med ufullstendig tekst.

1. Telefonens lagringsplass er full.

¥ Slett gamle SMS-meldinger (s. 33).

2. Nettoperatøren har ennå ikke overført

resten av SMS-meldingen.

Du mottar ikke lenger SMS-meldinger.

Viderekobling av anrop er satt til Tidsp:

Straks, eller viderekoblingen Straks er akti-

vert for nettpostkassen.

¥ Endre anropsviderekobling.

SMS blir lest opp.

1. Tjenesten «Nummervisning» er ikke akti­vert.

¥ Aktiver denne tjenesten hos

nettoperatøren din (kostnadspliktig).

2. Mobilnettoperatøren og SMS-tilbyderen for
fastnettet har ikke avtalt noe samarbeid.

¥ Forhør deg hos tilbyderen av fastnett-

SMS.

3. Apparatet er registrert hos SMS-tilbyderen
som ikke egnet for fastnett-SMS, dvs. du er
ikke lenger registrert der.

– Registrer apparatet (på nytt) for SMS-

mottak.

Mottak kun på dagtid.

Apparatet er registrert i SMS-operatørens
database som ikke egnet for fastnett-SMS,
dvs. du er ikke lenger registrert der.

¥ Forhør deg hos tilbyderen av fastnett-

SMS.

¥ Registrer apparatet (på nytt) for SMS-

mottak.

37

Bruk av nettpostkasse

Bruk av nettpostkasse

Nettpostkassen er en telefonsvarer hos
nettoperatøren i nettet. Nettpostkassen
kan du kun bruke hvis du har bestilt tje­nesten hos nettoperatøren.

Fastsette hurtigvalg for nettpostkasse

Med hurtigvalg kan du gå direkte til nett­postkassen.

Hurtigvalg til nettpostkassen er forhånds­innstilt. Du trenger bare å legge inn num­meret til nettpostkassen.

Fastsette hurtigvalg for nettpostkassen og
legge inn nummeret til nettpostkassen

v ¢ Ð ¢ Telefonsvarer

¢ Hurtigvalg 1

Nettpostkasse

Velg og trykk på

~ Tast inn nummeret til nett-

postkassen.

§Lagre§ Trykk på displaytasten.

a Langt trykk (hviletilstand).
Innstillingen for hurtigvalg gjelder for alle

Gigaset S68H-håndsett.

‰

§OK§ (=på).

Ringe opp nettpostkassen

 Langt trykk. Du kommer

direkte i kontakt med nett­postkassen.

d Trykk evt. på handsfreetasten

d. Du får avspilt nettpost-

kassens utgående melding.

Hør på beskjed i nettpostkassen

Når det kommer inn en beskjed til deg, blir
du ringt opp av nettpostkassen. Hvis du
har bestilt nummeroverføring, vises num­meret på nettpostkassen i displayet. Hvis
du besvarer anropet, blir de nye beskje­dene avspilt. Hvis du ikke svarer, blir num­meret til nettpostkassen lagret i listen over
tapte anrop, og beskjedtasten blinker
(s. 27).

38

Bruk av flere håndsett

Bruk av flere håndsett

Oppmelding av håndsett

Du kan melde opp inntil seks håndsett på
basen.

Et Gigaset S68H-håndsett kan være opp­meldt på inntil fire baser.

Merk:

Etter vellykket oppmelding blir alle MSN
brukt som mottaks-MSN og det første
MSN blir brukt som sende-MSN på dette
håndsettet.

Automatisk oppmelding av Gigaset S68H på Gigaset SX680 isdn

Forutsetning: Håndsettet er ikke oppmeldt
på noen base.

Oppmelding av håndsettet på basen skjer
automatisk.

¤ Sett håndsettet med displayet vendt

fremover i basen.

Oppmeldingen kan ta inntil 5 minutter.
Under oppmeldingen vises meldingen

Melder opp... i displayet, og navnet på

basen blinker, f.eks. Base 1. Etter vellykket
oppmelding vises håndsettets internnum­mer i displayet, f.eks. INT2 for internnum­mer 2. Håndsettet får det laveste intern­nummeret (1–6) som er ledig. Hvis intern­numrene 1–6 allerede er opptatt, overskri­ves nummer 6 dersom håndsettet med
internnummer 6 befinner seg i hviletil­stand.

Manuell oppmelding av Gigaset S68H på Gigaset SX680 isdn

Manuell oppmelding må innledes på
håndsettet og på basen.

Etter vellykket oppmelding går håndsettet
i hviletilstand. I displayet vises håndsettets
internnummer, f.eks. INT 1. I motsatt fall
må prosedyren gjentas.

På håndsettet

v ¢ Ð ¢ Håndsett ¢ Oppmelding
s Velg base, f.eks. Base 1 og

trykk på

~ Tast inn basens system-PIN

(fabrikkinnstilling: 0000) og
trykk på
f.eks. Base 1.

§OK§.

§OK§. I displayet blinker

På basen

Langt trykk (ca. 3 sek.) på oppmeldings-/
pagingtasten på basen (s. 1) (innen ett
minutt).

Oppmelding av andre håndsett

Andre Gigaset-håndsett og håndsett fra
andre GAP-aktiverte apparater melder du
opp som angitt nedenfor.

På håndsettet

¤ Start oppmeldingen på håndsettet

ifølge den aktuelle brukerveiledningen.

På basen

Langt trykk (ca. 3 sek.) på oppmeldings-/
pagingtasten på basen (s. 1).

Merknader:

– Automatisk oppmelding er kun mulig der-

som basen som du vil melde opp håndset­tet til, er ledig, dvs. ingen samtale pågår.

– Et tastetrykk vil avbryte den automatiske

oppmeldingen.

– Hvis den automatiske oppmeldingen ikke

fungerer, må du melde opp håndsettet
manuelt.

– Du kan endre navnet på håndsettet

(se s. 41).

39

Bruk av flere håndsett

Avmelding av håndsett

Fra ethvert oppmeldt Gigaset S68H-hånd­sett kan du avmelde andre oppmeldte
håndsett.

u Åpne listen over internabon-

nenter.
Håndsettet du allerede betje­ner, er markert med <.

s Velg internabonnenten du vil

avmelde.

§Alternat.§ Åpne menyen.

Avmeld håndsett

Velg og trykk på

~ Angi aktuell system-PIN-kode

og trykk på

§Ja§ Trykk på displaytasten.

§OK§.

§OK§.

Søking etter håndsett («Paging»)

Du kan søke etter håndsettet ved hjelp av
basen.

¤ Trykk kort på oppmeldings-/pagingtas-

ten på basen (s. 1).

¤ Alle håndsett ringer samtidig

(«paging»), også når ringetoner er
utkoblet.

Avslutte søk

¤ Trykk kort på oppmeldings-/pagingtas-

ten på basen eller på svartasten c på
håndsettet.

Bytte av base

Hvis håndsettet er oppmeldt på flere
baser, kan du stille det inn på en bestemt
base eller på basen med det beste signal­mottaket (Beste base).

¢ Ð ¢ Håndsett ¢ Velg base

v
s Velg en oppmeldt base eller

Beste base og trykk på

§OK§.

Internt anrop

Interne samtaler med andre håndsett som
er oppmeldt på samme base, er gratis.

Ringe opp et bestemt håndsett

u Start internt anrop.
~ Tast inn nummeret på hånd-

settet.

Eller:

u Start internt anrop.
s Velg et håndsett.
c Trykk på svartasten.

Ringe til alle håndsett samtidig
(«fellesanrop»)

u Start internt anrop.
* Trykk på stjernetasten

eller velg

og
c trykk på svartasten.
Det ringer på samtlige håndsett.

Avslutte samtalen

a Trykk på avslutt-tasten.

Overføring av samtale til et annet håndsett

Du kan overføre (forbinde) en ekstern
samtale til et annet håndsett.

u Åpne håndsettlisten.

Den eksterne abonnenten

hører ventemelodien, hvis

innkoblet (se s. 56).
s Velg håndsett eller Fellesanrop

og trykk på
Når den interne abonnenten svarer:

§OK§.

¤ Varsle eventuelt om ekstern samtale.

a Trykk på avslutt-tasten.
Den eksterne samtalen blir overført til det

andre håndsettet.
Hvis den interne abonnenten ikke svarer

eller er opptatt, trykker du på displaytas-

40

Bruk av flere håndsett

ten §Avslutt§ for å gå tilbake til den eksterne
samtalen.

Ved overføring kan du også trykke på
avslutt-tasten a før den interne abon­nenten svarer.

Hvis den interne abonnenten ikke svarer
eller er opptatt, returneres anropet auto­matisk til deg (i displayet står Returnert

anrop).

Internt spørreanrop/konferanse

Når du er i samtale med en ekstern abon­nent, kan du samtidig ringe opp en intern
abonnent for å føre en oppfølgingssam­tale eller en konferansesamtale med alle 3
abonnenter.

Du fører en ekstern samtale.
u Åpne håndsettlisten.

Den eksterne abonnenten
hører ventemelodien, hvis
innkoblet (se s. 56).

s Velg et håndsett og trykk på

§OK§. Den interne abonnenten

blir oppringt.

Hvis den interne abonnenten ikke svarer
eller er opptatt, trykker du på displaytas-

§Avslutt§ for å gå tilbake til den eksterne

ten
samtalen.

Hvis den interne abonnenten svarer,
enten:

§Alternat.§ Trykk på displaytasten.

Koble ned samt.

velg og bekreft.
Du blir koblet til den eksterne
abonnenten igjen.

eller:

§Konferanse§ Trykk på displaytasten.

Alle de 3 abonnentene blir
koblet sammen.

Avslutte konferansen

a Trykk på avslutt-t asten.
Hvis en intern abonnent trykker på

avslutt-tasten a, opprettholdes forbin-

delsen mellom det andre håndsettet og
den eksterne abonnenten.

Besvare/avvise Samtale venter

Når du mottar et eksternt anrop under en
intern samtale, hører du tonen for Sam-

tale venter (en kort tone). Ved nummero­verføring vises nummeret, til anroperen i
displayet.

Besvare ekstern Samtale venter under
intern samtale

§Svar§ Trykk på displaytasten.

Du svarer på den ventende samtalen, den
interne samtalen blir satt på vent. Begge
anropene vises i displayet, det aktive er
markert.

Du kan starte samtaleveksling (s. 20) eller
opprette en konferanse (s. 21).

Avvis eksternt anrop

§Avvis§ Trykk på displaytasten.

Samtale venter-tonen blir koblet ut. Du
forblir sammenkoblet med den interne
abonnenten. Ringetonen høres fortsatt på
andre oppmeldte håndsett.

Endre navn på et håndsett

Ved oppmelding tildeles automatisk nav­nene «INT 1», «INT 2» osv. Du kan endre
disse navnene. Navnet kan bestå av maks.
10 tegn. Det endrede navnet vises i listen
til hvert håndsett.

u Åpne håndsettlisten. Ditt eget

håndsett er merket med <.
s Velg et håndsett.

§Endre§ Trykk på displaytasten.

~ Tast inn navnet.

§Lagre§ Trykk på displaytasten.

41

Bruk av flere håndsett

Endre internnummeret til et håndsett

Ved oppmelding mottar et håndsett auto­matisk det laveste ledige nummeret. Hvis

alle plasser er opptatt, blir nummer 6 over­skrevet, så sant dette håndsettet er i hvile­tilstand. Du kan endre internnummeret til
alle oppmeldte håndsett (1–6).

u Åpne håndsettlisten. Ditt eget

håndsett er merket med <.

Alternat. Åpne menyen.

Tildel nummer

Velg og trykk på
listen vises.

s Det aktuelle nummeret blin-

ker. Velg et håndsett.

~ Tast inn et nytt internnummer

(1–6). Håndsettets nåværende
nummer blir overskrevet.

§Lagre§ Trykk på displaytasten for å

lagre inntastingen.

a Langt trykk (hviletilstand).
Hvis du dobbeltregistrerer et internnum-

mer, vil du høre en feiltone (synkende
melodi).

§OK§. Håndsett-

¤ Gjenta fremgangsmåten med et ledig

nummer.

Bruk av håndsettet til babyalarm

Når babyalarmmodus er aktivert, blir det
lagrede målnummeret oppringt så snart et
forhåndsdefinert lydnivå blir nådd. Som
målnummer kan du lagre et internt eller
eksternt nummer på håndsettet. Bortsett
fra displaytastene er alle tastene på hånd­settet deaktivert.

Babyalarm til et eksternt nummer avbrytes
etter ca. 90 sekunder. Babyalarm til et
internt nummer (håndsett) avbrytes etter
ca. 3 minutter (avhenger av basen). Med
unntak av avslutt-tasten er samtlige taster
sperret under en babyalarm. Høyttaleren
på håndsettet er frakoblet.

I babyalarmmodus blir innkommende
anrop på håndsettet varslet uten ringe-
tone og kun vist i displayet. Display og tas­tatur er uten belysning, også varseltoner
er utkoblet.

Hvis du mottar et innkommende anrop,
blir babyalarmmodus avbrutt under sam­talen, men funksjonen er fortsatt akti­vert.

Hvis du slår håndsettet av og deretter på
igjen, er babyalarmmodus fortsatt akti­vert.

Merk:

– Test funksjonen nøye før den tas i bruk.

Test f.eks. følsomheten. Kontroller opp­koblingen hvis du viderekobler babyalar­men til et eksternt nummer.

– Den aktiverte funksjonen reduserer driftsti-

den til håndsettet betraktelig. Sett eventu­elt håndsettet i laderen. Dermed sikrer du
at batteriet ikke tømmes.

– Avstanden mellom håndsettet og babyen

skal helst være mellom 1 og 2 meter. Mikro­fonen må peke mot babyen.

– Abonnenten som babyalarmen videreko-

bles til, må ikke være blokkert av en innko­blet telefonsvarer.

Aktivere babyalarmen og angi et måltelefonnummer

v ¢ í ¢ Babyalarm

¤ Endre inntasting over flere linjer:

Babyalarm:

Velg På for å aktivere.

Alarm til:

Eksternt nummer: Velg nummeret fra
telefonboken (trykk på displaytasten

Ò) eller tast det inn direkte.

Internt nummer:

§Alternat.§ ¢ INT

¢ §OK§ ¢ s (Velg håndsett eller

Fellesanrop, hvis alle oppmeldte hånd-

sett skal bli oppringt)
I hviletilstand vises en melding og de

fire siste sifrene i målnummeret eller
det interne målnummeret.

¢ §OK§.

42

Innstilling av håndsettet

Alarmnivå:

Still inn følsomhet for lydnivå (Lavt eller

Høyt).

¤ Lagre innstillingene med §Lagre§.

Avbryte/slå av babyalarmen

Trykk på avslutt-t asten a, for å avbryte
anropet under en babyalarm.

Trykk på displaytasten
for å slå av babyalarmen.

§Av§ i hviletilstand

Endre innstilt målnummer

v ¢ í ¢ Babyalarm
s Gå til linjen Alarm til:.

X eller §Slett§

Slett eksisterende nummer.

¤ Tast inn og lagre nummeret som

beskrevet under «Aktivere babyalar­men og angi et måltelefonnummer“
(s. 42)».

Slå av babyalarmen fra en ekstern telefon

Forutsetninger: Telefonen må støtte
tonesignalering, og babyalarmen må gå til
et eksternt målnummer.

¤ Ta i mot babyalarmen som ble utløst,

og trykk på tastene 9 ;.

Når forbindelsen er avsluttet, blir funksjo­nen deaktivert. Det vil ikke komme flere
babyalarmer. De øvrige babyalarmfunk­sjonene på håndsettet (f. eks. ingen ringe­tone) vil være slått på til du trykker på dis­playtasten

Hvis du vil aktivere babyalarmen på nytt
med samme nummer:

§Av§.

¤ Koble inn aktivering igjen og lagre med

§Lagre§ (s. 42).

Innstilling av håndsettet

Håndsettet er forhåndsinnstilt. Du kan
endre individuelle innstillinger.

Hurtigtilgang til funksjoner og numre

Den venstre displaytasten og talltastene
Q og 2 til O kan hver programme­res med et viktig telefonnummer eller en
funksjon. Den høyre displaytasten er for­håndsprogrammert med en funksjon. Du
kan endre denne programmeringen.

Du kan deretter ringe et nummer eller
starte en funksjon med bare ett tastetrykk.

Programmering av talltaster eller venstre displaytast

Forutsetning: Talltastene eller venstre
displaytast er ennå ikke programmert med
et nummer eller en funksjon.

¤ Trykk på displaytasten } eller

langt trykk på talltasten.

Listen over mulige tasteprogrammeringer
åpnes. Følgende kan velges:

Hurtigtast / Samt-til-samt

Programmering av tasten med et num­mer fra telefonboken eller prefikslisten.

Telefonboken eller prefikslisten åpnes.

¤ Velg en oppføring og trykk på §OK§.

Sletting eller endring av oppføringen i
telefonboken eller prefikslisten har
ingen innvirkning på programmerin­gen av talltaster eller displaytaster.

INT

Internt anrop (se s. 40).

Tekstmelding

Programmering av tasten med menyen
for SMS-funksjoner (se s. 31).

Infotjeneste

Programmering av tasten med menyen
for bestilling av en infotjeneste (s. 36).

43

Innstilling av håndsettet

SMS-beskjed

Programmering av tasten med menyen
for aktivering av varsling via SMS
(s. 35).

Babyalarm

Programmering av tasten med menyen
for innstilling og aktivering av babya­larm (se s. 42).

Vekkerklokke

Programmering av tasten med menyen
for innstilling og aktivering av vekker­klokke (se s. 48).

Kalender

Åpne kalender / legge inn en ny avtale.

Bluetooth

Programmere tast med Bluetooth­menyen.

Hvis den venstre displaytasten er pro­grammert, vises den valgte funksjonen
eller navnet på nummeret i telefonboken/
prefikslisten på nederste displaylinje (ev.
forkortet), ovenfor displaytasten.

Starte funksjon, ringe nummer

Trykk lenge på talltasten eller kort på ven­stre displaytast i hviletilstand.

Avhengig av tasteprogrammering:

u Numre blir ringt opp direkte.
u Menyen til funksjonen blir åpnet.

Endre programmeringen av en tast

Displaytast

¤ Trykk lenge på høyre eller venstre dis-

playtast.

Listen over mulige tasteprogrammeringer
åpnes.

¤ Følg fremgangsmåten som er beskre-

vet for første gangs programmering av
taster (s. 43).

Talltast

¤ Trykk kort på talltasten.

§Endre§ Trykk på displaytasten. Listen

over mulige tasteprogramme­ringer blir vist.

¤ Følg fremgangsmåten som er beskre-

vet for første gangs programmering av
taster (s. 43).

Endre menyspråk

Du kan vise menytekstene på ulike språk.

v ¢ Ð ¢ Håndsett ¢ Språk

Det gjeldende språket er merket med .

s Velg språk og trykk på §OK§.
a Langt trykk (hviletilstand).

Hvis du uforvarende har stilt inn et språk
du ikke forstår:

v N 4

Trykk på tastene etter hveran-

dre.
s Velg riktig språk og trykk

§OK§.

på

Stille inn displayet

Du kan velge mellom fire fargeplaner og
flere kontrastnivåer.

¢ Ð ¢ Display

v

Fargeskjema Velg og trykk på §OK§.

s Velg fargeplan og trykk på §OK§

a Kort trykk.

Kontrast Velg og trykk på

r Velg kontrast.

§Lagre§ Trykk på displaytasten.

a Langt trykk (hviletilstand).

‰

(=aktuell farge).

§OK§.

Stille inn skjermsparer

Du kan vise et bilde fra Utforsker (s. 47)
eller klokkeslett som skjermsparer i hvile­tilstand. Denne erstatter normalvisningen
i hviletilstand. Derved kan dato, tid og
navn bli overdekket.

I visse situasjoner blir skjermspareren ikke
vist, f.eks. under en samtale eller når
håndsettet er avmeldt.

‰

44

Innstilling av håndsettet

Hvis en skjermsparer er aktivert, er meny­valget Skjermsparer markert med .

¢ Ð ¢ Display ¢ Skjermsparer

v

Den aktuelle innstillingen vises.

‰

¤ Endre inntasting over flere linjer:

Aktivering:

På (Skjermsparer vises) eller Av (ingen

skjermsparer).

Utvalg:

Endre ev. skjermspareren (se neden­for).

¤ Lagre endringer: (s. 65).

Når skjermspareren fyller skjermen, kan
du trykke kort på a for å vise hviletil­stand med klokkeslett og dato.

Endre skjermsparer

v ¢ Ð ¢ Display ¢ Skjermsparer
s Gå til linjen Utvalg.

§Vis§ Trykk på displaytasten. Den

aktive skjermspareren vises.

s Velg skjermsparer og trykk på

§OK§.

¤ Lagre endringer: (s. 65).

Stille inn displaybelysning

Du kan slå displaybelysningen på eller av,
avhengig av om håndsettet står i laderen
eller ikke. Hvis displaybelysningen er slått
på, lyser displayet dempet hele tiden.

¢ Ð ¢ Display ¢ Lys

v

Den aktuelle innstillingen vises.

¤ Endre inntasting over flere linjer:

I lader

Velg På eller Av.

Uten lader

Velg På eller Av.

Merknad:

Med innstillingen På reduseres sta ndbytiden til
håndsettet betraktelig.

Slå automatisk anropssvar på/av

Hvis du har slått på denne funksjonen, kan
du ved et anrop bare løfte håndsettet ut av
laderen, uten at du må trykke på svartas­ten c.

¢ Ð ¢ Håndsett

v

Auto. Svar

Velg og trykk på

a Langt trykk (hviletilstand).

‰

§OK§ ( = på).

Endre talevolum

Du kan endre volumet for handsfree i fem
trinn og telefonrørvolumet i tre trinn.

I hviletilstand

¢ Volum håndsett

t
r Still inn telefonrørvolumet.
s Gå til linjen Høyttaler.
r Still inn handsfreevolumet.

§Lagre§ Trykk eventuelt på displaytas-

ten for å lagre innstillingen.
Stille inn volumet under en samtale:

t Trykk på styretasten.
r Velg volum.

§Lagre§ Trykk eventuelt på displaytas-

ten for å lagre innstillingen.
Innstillingen lagres automatisk etter ca. 3

sekunder, eller trykk på displaytasten

§Lagre§.

Hvis t er programmert med en annen
funksjon, f.eks. ved samtaleveksling
(s. 20):

§Alternat.§ Åpne menyen.

Vol um Velg og trykk på §OK§.

Foreta innstillingen (se ovenfor).

Merknad:

Du kan også stille inn talevolum, ringetoner og
varseltoner via menyen (se s. 15).

§Lagre§ Trykk på displaytasten.

a Langt trykk (hviletilstand).

45

Innstilling av håndsettet

Endre ringetoner

u Volum:

Du kan velge mellom fem volumtrinn
(1–5; f.eks.lydstyrke 2 = ˆ)
og «crescendoanrop» (6; volumet øker
for hver ringetone = ‰).

u Ringetoner:

Du kan velge mellom forskjellige ringe­toner, melodier eller en vilkårlig lyd fra
Media Pool (s. 47).

Du kan stille inn forskjellige ringetoner for
følgende funksjoner:

u For eks. anrop: For eksterne anrop
u For int. anrop: For interne anrop
u For avtaler: For innstilte avtaler (s. 49)
u For alle: Likt for alle funksjoner

Innstillinger for eksterne anrop

Ved oppretting (s. 53) blir hver mottaks ­MSN automatisk tildelt en egen ringetone.
Du kan endre tilordningen.

I hviletilstand:

¢ Lydinnstillinger ¢ For eks. anrop

t

Stille inn volum

Vol um Velg og trykk på §OK§.

r Still inn volum (1–6).

¤ Lagre endringer.

Stille inn ringetone

Melodi Velg og trykk på §OK§.

q Velg MSN, f.eks. MSN 1 og

trykk på

r Velg melodi.

§Lagre§ Trykk på displaytasten for å

lagre innstillingen.

§OK§.

Innstillinger for interne anrop

Still inn volum og melodi avhengig av
typen signalering.

I hviletilstand:

¢ Lydinnstillinger

t
q Velg innstillingen For int. anrop

og trykk på

r Still inn volum (1–6).
s Gå til neste linje.
r Velg melodi.

§Lagre§ Trykk på displaytasten for å

lagre innstillingen.

§OK§.

Samme innstilling for alle funksjoner

I hviletilstand

t ¢ Lydinnstillinger ¢ For alle

¤ Still inn volum og ringetone (seInnstil-

linger for interne anrop).

§Lagre§ Trykk på displaytasten.

§Ja§ Bekreft for å lagre innstillin-

gene.
a Langt trykk (hviletilstand).

Merknad:

Du kan også stille inn talevolum, ringetoner og
varseltoner via menyen (se s. 15).

Slå ringetone på/av

Du kan koble ut ringetonen på håndsettet
permanent eller for det aktuelle anropet,
enten før du besvarer anropet eller i hvile­tilstand. Gjeninnkobling under et eksternt
anrop er ikke mulig.

Slå av ringetonen permanent

* Langt trykk på stjernetasten.
I displayet vises symbolet Ú.

46

Slå på ringetonen igjen

* Langt trykk på stjernetasten.

Slå av ringetonen for det aktuelle anropet

§Ring av§ Trykk på displaytasten.

Innstilling av håndsettet

Slå oppmerksomhetstone på/av

I stedet for ringetonen kan du legge inn en
oppmerksomhetstone. Ved et anrop lyder
da en kort tone («Pip») i stedet for ringe-
tonen.

* Langt trykk på stjernetasten

og innen 3 sekunder:

§Pip§ Trykk på displaytasten. Et

anrop blir nå varslet med en
kort oppmerksomhetstone. I
displayet står º.

Media Pool

Håndsettets Media Pool administrerer
lyder som du kan bruke som ringetoner,
og bilder (CLIP-bilder og skjermsparer)
som du kan bruke som anroperbilder eller
skjermsparer. Forutsetning: Nummerover­føring (CLIP). Media Pool kan behandle føl­gende medietyper:

Symbol Lyd Format

Ù Ringetoner Standard

Bilde (CLIP-bilde,
skjermsparer)

Symbolet vises foran navnet i Media Pool.
Forskjellige mono- og polyfoniske lyder og
bilder er forhåndsinnstilt på håndsettet
ditt.

Du kan høre på lydene og vise bildene.
Du kan laste ned bilder fra en PC (se s. 67).

Hvis det ikke er nok ledig lagringsplass, må
du først slette ett eller flere bilder. Bilder
som er merket med symbolet è, kan du
ikke endrenavn på eller slette.

BMP
(128 x 100
eller
128 x 160
piksler)

Spille av lyd / vise CLIP-bilder

v ¢ Ï ¢ Skjermsparere / CLIP-bilder /

Lyder (Velg oppføring)

§Avspill§ / §Vis§

Trykk på displaytasten. Det blir

avspilt lyder eller vist bilder.

Med tasten q veksler du mel-

lom oppføringer.

§Avslutt§ / ”

Trykk på displaytasten. Avspil-

ling av lyd eller visning av bil-

der avsluttes.

Under avspilling av lyd kan du

også avbryte avspillingen med

tasten u.
a Langt trykk (hviletilstand).
Hvis du har lagret et bilde i ugyldig filfor-

mat, får du en feilmelding. Med ” avbry­ter du prosessen. Med

§Slett§ sletter du bil-

det.

Lyder: Stille inn volum

Under avspillingen:

§Volum§ Trykk på displaytasten.

r Still inn volumet.

§Lagre§ Trykk på displaytasten.

Endre navn på / slette bilde

Du har valgt en oppføring.

§Alternat.§ Åpne menyen.

Hvis et bilde ikke kan slettes (è), er ikke
disse alternativene tilgjengelige. Situa­sjonsavhengig kan du velge følgende
funksjoner:

Slett oppføring

Den valgte oppføringen blir slettet.

Slett liste

Alle slettbare oppføringer i listen blir
slettet.

Gi nytt navn

Endre navn (maksimalt 16 tegn) og
trykk på
med det nye navnet.

§Lagre§. Oppføringen blir lagret

47

Innstilling av håndsettet

Kontrollere lagringsplass

Du kan vise ledig lagringsplass for
skjermsparere og CLIP-bilder.

¢ Ï ¢ Lagringskapasitet

v

” Tilbake: Trykk på displaytas-

ten.

Slå varseltoner på/av

Håndsettet gir deg akustisk informasjon
om ulike handlinger og tilstander. Føl­gende varseltoner kan du slå på og av uav­hengig av hverandre:

u Tast ek lik k: hvert tastetrykk blir bekref-

tet.

u Kvitteringstoner:

– Bekreftelsestone (stigende tonese-

kvens): På slutten av inntasting/inn­stilling og når det kommer en SMS­melding eller en ny oppføring i
anropslisten.

– Feiltone (synkende tonesekvens):

ved feilinntasting.

– Meny-avslutningstone: ved blaing

til slutten av en meny.

u Batteritone: Batteriet må lades.

I hviletilstand

t ¢ Servicetoner

¤ Endre inntasting over flere linjer:

Tastetoner:

Velg På eller Av.

Bekr.tone:

Velg På eller Av.

Bat.ton.:

På, Velg Av eller Samtale. Batterivars-

lingstonen blir slått på eller av, eller
lyder bare i samtaletilstand.

¤ Lagre endringer: (s. 65).

Bekreftelsestonen ved plassering av hånd­settet i basen kan du ikke koble ut.

Merknad:

Du kan også stille inn talevolum, ringetoner og
varseltoner via menyen (se s. 15).

Stille vekkerklokken

Forutsetning: Dato og klokkeslett er inn­stilt (s. 8).

Slå vekkerklokken på/av og stille den

v ¢ ì

¤ Endre inntasting over flere linjer:

Aktivering:

Velg På eller Av.

Tid:

Tast inn vekketidspunkt (4-sifret).

Periode:

Velg Daglig eller Man-Fre.

Vol um:

Still inn volum (1–6).

Melodi:

Velg melodi.

¤ Lagre endringer: (s. 65).

I hviletilstand vises symbolet ì og vekke­tidspunkt.

Vekking varsles med den valgte ringeto­nen på håndsettet. Vekkeanropet ringer i
60 sekunder. I displayet vises ì. Hvis du
ikke trykker på noen tast, gjentas vekkin­gen to ganger med fem minutters mel­lomrom, før den kobles ut.

Under et anrop blir vekking bare signali­sert med en kort tone.

Slå av vekking / gjenta etter pause (slumring)

Forutsetninger: Vekking pågår.

§Av§ Trykk på displaytasten. Vekkin-

gen blir avbrutt.
eller

§Slumre§ Trykk på diplaytasten eller en

vilkårlig tast. Vekkingen blir

avbrutt og gjentatt etter

5 minutter. Etter andre gjenta-

kelse blir vekkingen helt utko-

blet.

48

Innstilling av håndsettet

Legge inn avtaler (Kalender)

Du kan bruke håndsettet til å minne deg
selv p å inntil 30 avt aler (volu m og melodi )
se s. 46.

Lagre avtale

Forutsetning: Dato og klokkeslett er inn­stilt (s. 8).

¢ ç

v
r/q Velg i den grafiske kalenderen,

og trykk på
allerede inneholder lagrede
avtaler er markert med svart.)

Listen over lagrede avtaler for dagen vises.
Hvis du allerede har lagret 30 avtaler, må
du slette en eksisterende avtale.

<Ny oppføring>

Velg og trykk på

§OK§. (Dager som

§OK§.

¤ Endre inntasting over flere linjer:

Avtale:

Velg På eller Av.

Dato:

Angi dag/måned/år 8-sifret.

Tid:

Angi timer/minutter 4-sifret.

Tekst:

Angi tekst (maks. 16 tegn). Teksten
vises som avtalenavn i listen, og vises i
displayet ved avtalevarsel. Hvis du ikke
taster inn tekst, vises bare datoen og
klokkeslettet for avtalen.

§Lagre§ Trykk på displaytasten.

a Langt trykk (hviletilstand).
En avtale varsles med den valgte ringeto-

nen (s. 46). Avtalevarslingen ringer i 60
sekunder. Angitt tekst, dato og klokkeslett
vises.

Under et anrop blir en avtale bare varslet
med en kort tone.

Administrere avtaler

v ¢ ç
r/q Velg i den grafiske kalenderen,

og trykk på

allerede inneholder lagrede

avtaler er markert med svart i

kalenderen.)
q Velg avtale for dagen.

§Alternat.§ Åpne menyen.

Tilbake med ”
Du har følgende muligheter:

Vis oppføring

Vise valgt avtale,

§Alternat.§ åpne menyen for endring, slet-

ting og aktivering/deaktivering.

Endre oppføring

Endre den valgte avtalen.

Slett oppføring

Slette den valgte avtalen.

Aktiver / Deaktiver

Aktivere/deaktivere den valgte avtalen.

Slett liste

Slette alle avtaler.

§OK§. (Dager som

§.

Slå av eller svare på avtalevarsling

Forutsetninger: En avtalevarsling pågår.

§§Av§§ Trykk på displaytasten for å slå

av avtalevarslingen.
Eller:

§SMS§ Trykk på displaytasten for å

svare på avtalevarslingen med

en SMS.

49

Innstilling av håndsettet

Vise ubesvarte avtaler/ merkedager

Ubesvarte avtaler/merkedager (s. 26)
lagres i følgende situasjoner i listen Tapte

alarmer:

u Du besvarer ikke en avtale/merkedag.
u Avtalen/merkedagen ble varslet under

et anrop.

u Håndsettet er slått av ved tidspunktet

for en avtale/merkedag.

u Automatisk repetisjon (s. 27) var akti-

vert ved tidspunktet for en avtale/mer­kedag.

Den nyeste oppføringen står på begynnel­sen av listen.

Hvis det finnes en ny avtale/merkedag i lis­ten, vises
på displaytasten, åpnes også listen Tap te

alarmer.

Åpne listen via menyen:

v

§Slett§ Slett avtalen.

§SMS§ Skrive SMS-melding.

a Langt trykk (hviletilstand).
Hvis 10 oppføringer er lagret i listen, blir

den eldste oppføringen slettet ved neste
avtalevarsling.

§Avtale§ i displayet. Hvis du trykker

¢ í ¢ Tapte alarmer

Velg avtale/merkedag.
Informasjon om avtale/merke­dag vises. Tapte avtaler vises
med avtalens navn, tapte mer­kedager vises med etternavn
og fornavn. I tillegg vises dato
og klokkeslett.

Bruk av Bluetooth-apparater

Du kan melde opp ett Bluetooth-headset
på håndsettet. I tillegg kan du melde opp
inntil 5 datamaskiner (PC, PDA) slik at du
kan sende og motta telefonbokoppførin­ger som vCard, eller du kan utveksle data
med PC-en (s. 67).

Overføring av telefonnumre mellom Blue­tooth-forbindelser krever at prefiksnumre
(landkoder) er lagret i telefonen (se s. 52).

Du finner informasjon om betjening av
Bluetooth-apparatene i brukerveilednin­gen for disse apparatene.

Merknad:

– Du kan bare koble til headset som stemmer

med headsetprofilen til telefonen din.

– Det kan ta inntil 5 sekunder å opprette en

forbindelse mellom håndsettet og et Blue­tooth-headset. Dette gjelder besvaring av
anrop, overføring av anrop og start av
anrop ved hjelp av headsettet.

Aktivere/deaktivere Bluetooth-modus

v ¢ í ¢ Dataoverføring ¢ Bluetooth

¢ Aktiver

§OK§ Trykk for å aktivere eller deaktivere

Bluetooth-modus ( = aktivert).
Når håndsettet er i hviletilstand, vises akti-

vert Bluetooth-modus med symbolet ò :

ÐòV

Oppmelding av Bluetooth-apparater

Avstanden mellom håndsettet i Bluetooth­modus og det innkoblede Bluetooth-appa­ratet (headset eller datautstyr) bør ikke
overstige 10 meter.

‰

Gigaset S68H-håndsettet kan ved hjelp av
Bluetooth kommunisere trådløst med
andre apparater som også benytter denne
teknologien.

Før du tar i bruk Bluetooth-apparater, må
du aktivere Bluetooth, og deretter melde
opp apparatene på håndsettet.

50

Merknad:

– Hvis du melder opp et headset, overskriver

du eventuelt et headset som allerede er
oppmeldt.

– Hvis du vil bruke et headset som allerede er

oppmeldt på et annet apparat (f.eks. på en
mobiltelefon), på håndsettet ditt, må du
deaktivere denne forbindelsen før du star­ter oppmeldingsprosedyren på Gigaset­håndsettet.

v ¢ í ¢ Dataoverføring ¢ Bluetooth

¢ Søk headset / Søk dataprodukt

Søket kan ta opptil 30 sekunder.
Når apparatet er funnet, vises apparatets

navn i displayet.

§Alternat. Trykk på displaytasten.

Godkjenn enhet

Velg og trykk på

~ Angi PIN-koden til Bluetooth-

apparatet du vil melde opp,
og trykk på

Apparatet registreres på listen over kjente
apparater.

Avbryte/gjenta et igangsatt søk

Avbryte søket:

§Avbryt§ Trykk på displaytasten.

Eventuelt gjenta søket:

§Alternat. Velg og trykk på §OK§.

Gjenta søk

Velg og trykk på

§OK§.

§OK§.

§OK§.

Innstilling av håndsettet

Redigere listen over kjente (klarerte) apparater

Åpne listen

v ¢ í ¢ Dataoverføring ¢ Bluetooth

¢ Godkjente enheter

I den viste listen står et tilsvarende symbol
ved siden av de respektive apparatnav­nene:

Symbol Betydning

ô
õ

Se på oppføring

Åpne listen ¢ s (Velg oppføring)

§Alternat. Trykk på displaytasten.

Vis oppføring Velg og trykk på §OK§.

Avmelde Bluetooth-apparater

Åpne listen ¢ s (Velg oppføring)

§Alternat. Trykk på displaytasten.

Slett oppføring

a Tilbake: Langt trykk på tasten.

Merknad:

Hvis du melder av et Bluetooth-apparat som er
slått på, vil det muligens forsøke å melde seg
på igjen som et «ikke oppmeldt apparat».

Bluetooth-headset

Bluetooth-datautstyr

Apparatnavn og apparata-

dresse vises.

Tilbake med

§OK§.

Velg og trykk på §OK§.

Endre navn på et Bluetooth-apparat

Åpne listen ¢ s (Velg oppføring)

§Alternat.§ Trykk på displaytasten.
Gi nytt navn Velg og trykk på §OK§.

~ Endre navn

§Lagre§ Trykk på displaytasten.

a Tilbake: Langt trykk på tasten.

51

Innstilling av håndsettet

Avvise/akseptere et ikke oppmeldt Bluetooth-apparat

Hvis et Bluetooth-apparat som ikke er
registrert i listen over kjente apparater for­søker å koble seg opp til håndsettet, opp­fordres du i displayet til å angi Bluetooth­apparatets PIN-kode (bonding).

u Avvise

§Tilbake§ Trykk på displaytasten.

u Akseptere

~ Angi PIN-koden til Bluetooth-

apparatet du vil melde opp,

og trykk på
Hvis du har akseptert apparatet, kan du
bruke det midlertidig (dvs. så lenge det
befinner seg i mottaksområdet, eller
inntil du slår av håndsettet), eller regis­trere det på listen over kjente appara­ter.

Registrere på listen over kjente appara­ter etter PIN-bekreftelsen:

§Ja§ Trykk på displaytasten.

–
–

§Nei§ Trykk på displaytasten:

bruke midlertidig.

§OK§.

Endre håndsettets Bluetooth-navn

Du kan endre håndsettets navn som ev.
skal vises på et annet Bluetooth-apparat.

¢ í ¢ Dataoverføring ¢ Bluetooth

v

¢ Navn egen enhet

§Endre§ Trykk på displaytasten.

~ Endre navn

§Lagre§ Trykk på displaytasten.

a Tilbake: Langt trykk på tasten.

Stille inn eget prefiksnummer

For overføring av telefonnumre (f.eks som
vCards) er det nødvendig at ditt prefiks­nummer (landkode og retningsnummer)
er lagret i telefonen.

Noen av numrene er allerede forhåndsinn­stilt.

¢ Ð ¢ Håndsett ¢ Retningsnummer

v

Kontroller om det (forhånds)innstilte pre­fiksnummeret er korrekt.

¤ Endre inntasting over flere linjer:

q Velge/bytte inntastingsfelt.
r Navigere i inntastingsfeltet.

X Slette siffer: Trykk på display-

tasten.

~ Tast inn siffer.

Lagre Trykk på displaytasten.

Eksempel:

Retningsnummer

Internasjonal kode:

00 - 47

Retningsnummer

0 - [ ]

X

Tilbakestilling av håndsettet til fabrikkinnstillinger

Du kan tilbakestille individuelle innstillin­ger og endringer. Oppføringer i telefonbo­ken, prefiks-listen, anropslisten og SMS­listene, samt oppmelding av håndsettet til
basen og innholdet i Media Pools
beholdes.

¢ Ð ¢ Håndsett ¢ Reset håndsett

v

§Ja§ Trykk på displaytasten.

a Langt trykk (hviletilstand).

Lagre

52

Foreta innstillinger for ISDN

Foreta innstillinger for ISDN

Merk:

u Enkelte innstillinger kan ikke utføres på

flere håndsett samtidig. Du får i tilfelle
høre en negativ kvitteringstone.

u Forkortelsene i parentes bak overskrif-

tene står for den aktuelle ISDN-tjenes­ten. Enkelte tjenester er bare tilgjenge­lige hvis de er aktivert av nettoperatø­ren (ev. kostnadsbelagt).

Opprette/slette ISDN-nummer (MSN)

Med ISDN-tilkoblingen har du fått to tele­fonlinjer du kan bruke samtidig (B-kana­ler). Du kan opprette inntil 10 egne numre
(MSN) på basen din. Du får tildelt num­rene fra nettoperatøren.

Merknad:

Hvordan en MSN er tilordnet ISDN-telefonsen­tralen, kan variere. Se i håndboken for telefon­sentralen for mer informasjon.

Opprette MSN-nummer/endre navn

Hvis du ikke allerede har lagret alle num­rene med installasjonsveiviseren (s. 12),
kan du gjøre dette nå. Alle numre som

blir lagret i etterkant, blir automatisk
registrert som mottaks-MSN i alle opp-

meldte håndsett.
Alle nyopprettede numre får automatisk

tildelt en egen ringetone, som du kan
endre individuelt (s. 46).

Forutsetninger: MSN som skal endres har
ikke aktivert viderekobling av
anrop.(s. 55).

¢ Ð ¢ Base ¢ ISDN ¢ Konfigurer

v

¢ (ev. system-PIN)

MSN

q Velg MSN, f.eks. MSN 1.

§Endre§ Trykk på displaytasten.

~ Tast inn nummer (maks. 20

tegn) (uten prefiks = retnings­nummer).

s~ Gå ev. til første linje og tast inn

navn (maks 16 tegn) (valg­fritt).

§Lagre§ Trykk på displaytasten.

Slette MSN

v ¢ Ð ¢ Base ¢ ISDN ¢ Konfigurer

¢ (ev. system-PIN)

MSN

q Velg MSN, f.eks.MSN 1.

§Slett§ Trykk på displaytasten.

Hvis den slettede MSN var sende-MSN
(s. 54) for en internabonnent, blir denne
automatisk tildelt en ny sende-MSN (MSN
med det laveste nummeret).

Tilordne MSN

Du kan tildele oppmeldte apparater egne
MSN-nummer. Du fastsetter

u hvilket nummer et oppmeldt apparat

ringer på (mottaks-MSN)

u hvilket nummer en internabonnent rin-

ger opp med (sende-MSN)

Tilordne mottaks-MSN

Hvis du vil tilordne et håndsett bare
bestemte mottaks-MSN:

u Åpne listen med internabon-

nenter.

q Velg internnummeret til hånd-

settet, f.eks. INT 1.

§Alternat.§ Åpne menyen.

Konfigurer nr.

Velg og trykk på

~ Tast ev. inn PIN-kode og trykk

§OK§.

på

Mottaks-MSN

Velg og trykk på

q Velg MSN og trykk på §OK§,

f. eks. MSN 1.

a Langt trykk (hviletilstand).

§OK§.

§OK§.

53

Foreta innstillinger for ISDN

Tilordne sende-MSN

Du kan velge et sende-MSN til hver inter­nabonnent. Dette MSN-nummeret vises
hos den du ringer til, og samtalen avreg­nes på denne MSN-kontoen.

u Åpne listen med internabon-

nenter.

q Velg internnummer, f.eks.

INT 1.

§Alternat.§ Åpne menyen.

Konfigurer nr.

Velg og trykk på

~ Tast ev. inn PIN-kode og trykk

§OK§.

på

Utgående MSN

Velg og trykk på

q Velg MSN og trykk på §OK§,

f.eks. MSN 1.

a Langt trykk (hviletilstand).

§OK§.

§OK§.

Stille inn opptattsignal når MSN er opptatt ved anrop (Busy on Busy)

Med denne innstillingen får anropere
straks opptattsignal hvis det føres en
ekstern samtale på denne MSN, uavhen­gig av innstillingen for Samtale venter
(s. 54).

¢ Ð ¢ Base ¢ ISDN

v

MSN opptatt

Velg og trykk på

§OK§ (‰ = på).

Slå på/av Samtale venter – CW
(Call Waiting)

Denne funksjonen kan innstilles individu­elt for hvert håndsett. Hvis Samtale venter
er slått på, hører anroper at det ringer, selv
om du allerede sitter i en samtale. Dette
anropet varsles både i håndsettets display
og med et lydsignal.

Hvis Samtale venter er slått av, hører anro­peren opptattsignal hvis du allerede sitter
i en samtale og du er eneste abonnent
som er tilordnet dette MSN-nummeret.

„Håndtere ventende ekstern samtale –
CW (Call Waiting)“, se s. 21.

u Åpne listen med internabon-

nenter.

q Velg internnummer, f.eks.

INT 1.

§Alternat.§ Åpne menyen.

Konfigurer nr.

Velg og trykk på

~ Tast ev. inn PIN-kode og trykk

§OK§.

på

Samtale venter

Velg og trykk på

§OK§.

§OK§ (‰ = på).

Undertrykke nummeroverføring permanent (CLIR)

Forutsetning:Nettoperatøren støtter tje­nesten «én gangs undertrykking av num­meroverføring».

CLIR = Calling Line Identification Restric­tion, sperre visning av eget nummer.

Hv is du ikk e øns ker at den du r inger skal se
telefonnummeret ditt, kan du undertrykke
nummeroverføringen.

Ved fabrikkinnstillinger vises nummeret
ditt hos den du ringer til.

Hvis du vil undertrykke nummeret ditt
bare ved neste anrop, se s. 17.

¢ Ð ¢ Base ¢ ISDN

v

Alltid anonymt

Velg og trykk på

a Langt trykk (hviletilstand).

§OK§ (‰ = på).

54

Foreta innstillinger for ISDN

Viderekoble anrop

Viderekoble interne anrop

En intern viderekobling kan alltid bare
viderekobles til én mottaker. Hvis den du
viderekobler til selv har aktivert intern
viderekobling, ender likevel viderekoblin­gen din hos denne abonnenten.

Et viderekoblet anrop vil uansett bli varslet
hos den det er viderekoblet til.

De følgende innstillingene blir bekreftet
med en melding i displayet og en kvitte­ringstone.

Stille inn viderekobling av anrop

v ¢ ê ¢ Viderekobling

¢ (Ev. system-PIN) ¢ Til Internt
¤ Endre inntasting over flere linjer:

Aktivering

Velg På eller Av.

Dest.

Trykk på displaytasten
over internabonnenter vises. Ditt eget
håndsett og Fellesanrop vises ikke.
Velg abonnent og trykk på

Forsinket

Du kan bestemme hvor raskt anropet
skal viderekobles. Du kan stille inn 0
(= umiddelbar viderekobling av anrop),
10, 20 eller 30 sekunder.

§Endre§. Listen

q

§OK§.

¤ Lagre endringer.

a Langt trykk (hviletilstand).

Viderekoble anrop eksternt – CF
(Call Forwarding)

For hver mottaks-MSN kan det lagres et
målnummer for hver av de tre følgende
forholdene:

Straks – V/ opptatt – V/ikke sv.

De tre forholdene kan aktiveres samtidig.
Opprettede eksterne viderekoblinger blir

ført i en liste. Aktive viderekoblinger er
markert med ‰.

De følgende innstillingene blir bekreftet
med en melding i displayet og en kvitte­ringstone.

Opprette viderekobling av anrop

v ¢ ê ¢ Viderekobling

¢ (ev. system-PIN) ¢ Til Eksternt

Det er ikke opprettet noen viderekobling:

§Ny§ Trykk på displaytasten.

Listen over opprettede viderekoblinger
vises. For å opprette en ny viderekobling:

§Alternat.§ Åpne menyen.

Ny oppføring

Velg og trykk på

§OK§.

¤ Endre inntasting over flere linjer:

Aktivering:

Velg På eller Av.

For:

Velg MSN, f.eks. MSN 1.

Til:

Trykk på displaytasten
nummer (maks. 20 sifre) og trykk på
displaytasten

Tidsp:

Velg forhold, f.eks.Straks

§Lagre§.

§Endre§. Tast inn

¤ Lagre endringene.

Endre oppføring

¤ Åpne listen over opprettede viderekob-

linger.

q Velg viderekobling.

§Endre§ Trykk på displaytasten.

¤ Foreta endringer som beskrevet under

Stille inn viderekobling av anrop og
lagre.

Slette ekstern viderekobling

¤ Åpne listen over opprettede viderekob-

linger.

q Velg viderekobling.

§Alternat.§ Åpne menyen.

Slett oppføring

Velg og trykk på

§OK§.

55

Stille inn basen

Overføre samtale – ECT
(Explicit Call Transfer) slå på/av

v ¢ Ð ¢ Base ¢ ISDN

Overføring Velg og trykk på §OK§ (‰ =på).

Endre fjernvalgkoder

Fjernvalgkodene er de første sifrene i pre­fikset. Forhåndsinnstilte fjernvalgkoder:

u 0 foran retningsnummer (innenlands)
u 00 foran landkoder (internasjonalt)

Andre land kan ha andre fjernvalgkoder.
Du må da endre disse innstillingene, ellers
kan du f.eks. ikke foreta tilbakeringing til
et nummer som står oppført på anropslis­ten.

¢ Ð ¢ Base ¢ ISDN

v

¢ Fjernvalgkoder
¤ Endre inntasting over flere linjer:

Innenriks

Tast inn/endre fjernvalgkode
(maks. 4 sifre).

Utenriks

Tast inn/endre fjernvalgkode
(maks. 4 sifre).

¤ Lagre endringene.

Hvis du trykker på §Lagre§ når inntastingsfel­tet er tomt, slettes fjernvalgkoden.

Endre system-PIN

Den innstilte, 4 sifrede PIN-koden for
basen (fabrikkinnstilling: 0000) kan du
endre til en kode bare du kjenner.

¢ Ð ¢ Base ¢ System-PIN

v
~ Angi aktuell system-PIN-kode

og trykk på

~ Tast inn en ny PIN-kode. Av sik-

kerhetsårsaker vises inntastin­gen med fire stjerner (

s~ Gå til neste linje, gjenta ny sys-

tem-PIN og trykk på

a Langt trykk (hviletilstand).

§OK§.

§OK§.

****

).

Tilbakestilling av system-PIN

Hvis du har glemt system-PIN-koden, kan
du tilbakestille basen til den opprinnelige
koden 0000:

Koble basen fra strømforsyningen. Trykk
og hold nede oppmeldings-/pagingtasten
på basen mens du kobler basen til strøm­forsyningen igjen. Slipp ut tasten etter en
liten stund.

Basen er nå tilbakestilt og system-PIN er
satt til 0000.

Merknad:

Alle håndsett er avmeldt og må nå meldes opp
på nytt.

Stille inn basen

Basen stiller du inn med et oppmeldt
Gigaset S68H-håndsett.

Beskytte mot uberettiget tilgang

Beskytt basens systeminnstillinger med en
system-PIN som bare du kjenner. System­PIN-koden må angis blant annet når et
håndsett oppmeldes til eller avmeldes fra
basen, eller ved tilbakestilling til fabrikk­innstillinger.

56

Slå en ventemelodi på/av

v ¢ Ð ¢ Base ¢ Ventemusikk

§OK§ Trykk for å slå en ventemelodi på/av

‰

( = på).

Repeater-støtte

Med en repeater kan du øke rekkevidden
og mottaksstyrken til basen. Bruk av
repeater må aktiveres. Samtaler som alle­rede pågår på basen, blir avbrutt under
denne prosessen.

Forutsetning: En repeater er oppmeldt.
Sparemodus er deaktivert.

¢ Ð ¢ Base ¢ Spes.funksjoner

v

¢ Repeatermodus

§Ja§ Trykk på displaytasten.

Ved innkoblet repeaterdrift er menypunk­tet markert med .

Merknad:

Sparemodus (se s. 11) og repeater-støtte ute­lukker hverandre, dvs. begge funksjonene kan
ikke være aktivert samtidig.

Tilbakestille basen til fabrikkinnstillinger

Ved tilbakestilling:

u Blir sparemodus deaktivert
u Forblir håndsett oppmeldt
u Blir system-PIN ikke tilbakestilt,
u Blir SMS-infotjenester ikke tilbakestilt

v ¢ Ð ¢ Base ¢ Tilbakest. base
~ Tast ev. inn system-PIN og

§Ja§ Trykk på displaytasten.

Med a eller displaytasten §Nei§ avbrytes
tilbakestillingen.

a Langt trykk (hviletilstand).

‰

trykk på

§OK§.

Stille inn basen

57

Tilkobling av basen til hussentral

Tilkobling av basen til
hussentral

Følgende innstillinger er nødvendige bare
når hussentralen krever det. Se bruksan­visningen for hussentralen.

Merknad:

Hvordan en MSN er tilordnet ISDN-telefonsen­tralen kan variere. Les mer om dette i håndbo­ken for telefonsentralen.

En hussentral som ikke støtter nummer­overføring, kan verken sende eller motta
SMS-meldinger.

Lagre prefiks (bylinjenummer)

Forutsetning: Er du tilknyttet en hussen­tral, må du eventuelt angi et prefiks for å
ringe eksternt, f.eks. «0».

¢ Ð ¢ Base ¢ Spes.funksjoner

v

¢ Bylinjekode

~ Tast inn eller endre prefikset

(maks. 4 sifre).

¤ Lagre endringene.

Hvis det er lagret et prefiks, gjelder føl­gende:

u Prefikset blir automatisk foranstilt ved

oppringing fra følgende lister: Numre
til SMS-sentre, anropsliste.

u Prefiksnummeret må tastes inn ved

manuell oppringing og ved manuell
inntasting av telefonbok-, nødanrops-/
direkteanropsnumre.

u Hvis du ved sending av en SMS-mel-

ding kopierer målnummeret fra tele­fonboken, må du slette prefiksnumme­ret.

u Du sletter et eksisterende prefiks ved å

bruke u/v for å sette markøren til
høyre for prefikset og slette dette
med X.

Overføre samtale –
ECT (Explicit Call Transfer)

På noen ISDN-hussentraler er det slik ved
samtaleoverføring (s. 21) at de to
samtalepartnerne ikke blir koblet sammen
når du trykker på avslutt-tasten. I såfall må
du slå denne funksjonen på (s. 56). Se
også brukerveiledningen for hussentra­len.

Centrex

Hvis ditt Gigaset SX680 isdn er tilknyttet et
Centrex-system, er følgende tjenester til­gjengelige:

Calling Name Identification (CNI)

Ved innkommende anrop fra andre Cen­trex-abonnenter, vises nummeret og nav­net til anroperen i displayet.

Message Waiting Indication (MWI)

Nye anrop i anropslisten vises i displayet
med symboler (s. 27). Beskjedtasten f
blinker.

Alternativer

Funksjonen KEYPAD gjør det mulig å styre
bestemte tjenester med inntasting av
tegn- og tallsekvenser.

Funksjonen KEYPAD må aktiveres når ditt
Gigaset SX680 isdn kobles til en ISDN-hus­sentral eller telefonsentral (f.eks. Centrex)
som styres ved hjelp av en Keypad-proto­koll. Sifrene/tegnene 0–9, *, # blir sendt
som Keypad-informasjonselementer. Kon­takt din nettoperatør for informasjon om
hvilke informasjon og koder du kan sende.

58

Tilkobling av basen til hussentral

Innstillingsmuligheter

Du kan bytte mellom innstillingene Aut.

tonevalg, Aut. Keypad og Send * og #.
Aut. tonevalg

Etter at vanlig oppringing er slått på,
blir * og # ikke sendt under oppringin­gen, og inntastingen av * og # kobler
ikke om til keypad.

Aut. Keypad

Etter inntasting av * eller # bytter
denne innstillingen automatisk til key­pad under anropssignalering. Denne
automatiske omkoblingen er nødven­dig for kommandoer til telefonsentra­len eller hussentralen.

Send * og #

Når oppringing med * og # er slått på,
blir tegnene * og # sendt som kom­mandoer til telefonsentralen eller hus­sentralen under oppringingen.

Uavhengig av alternativene ovenfor blir
det automatisk koblet over til tonesignale­ring (DTMF) etter oppringing eller under
samtale, f.eks. for å fjernstyre en tele­fonsvarer.

¢ Ð ¢ Base ¢ Spes.funksjoner

v

¢ Oppring.modus

q Velg innstilling og trykk på §OK§,

f.eks. Aut. tonevalg (‰ = på).

Slå keypad på/av under en samtale

I tillegg til de varige innstillingene som er
beskrevet over, kan du også koble midler­tidig om til keypad.

Innstillingen gjelder bare for den aktuelle,
eksterne samtalen, og blir automatisk til­bakestilt når samtalen avsluttes.

Avhengig av om Aut. Keypad er aktivert,
slår du Keypad på eller av under samtalen.

§Alternat.§ Åpne menyen.

Keypad Velg og trykk på §OK§ (‰ =på).

Følgende innstillinger er bare nødvendige
når hussentralen krever det. Se bruksan­visningen for hussentralen.

Merknad:

Hvordan en MSN er tilordnet ISDN-telefonsen­tralen kan variere. Les mer om dette i håndbo­ken for telefonsentralen.

En hussentral som ikke støtter nummero­verføring, kan verken sende eller motta
SMS-meldinger.

59

Tillegg

Tillegg

Vedlikehold

Tørk av base og håndsett med en fuktet
(ingen løsemidler) eller antistatisk klut.

Bruk aldri en tørr klut. Det er fare for sta­tisk opplading.

Kontakt med væsker

Hvis håndsettet kommer i kontakt med
væske, går du frem som følger:

1. Slå av håndsettet og ta ut batteriene
umiddelbart.

2. La væsken dryppe ut av håndsettet.

3. Tørk av alle deler og la deretter hånd­settet ligge minst 72 timer med åpent
batterirom og tastaturet ned på et tørt,
varmt sted (ikke: mikrobølgeovn, ste­keovn eller lignende).

4. Vent til håndsettet er helt tørt, før du
slår det på igjen.

Når håndsettet er helt tørt, kan du i mange
tilfeller ta det i bruk igjen.

!

Spørsmål og svar

Hvis det oppstår spørsmål rundt bruk av
telefonen, er vi tilgjengelige døgnet rundt
på www.gigaset.com/no/service
presenterer vi vanlige problemer og
mulige løsninger nedenfor.

Oppmeldings- eller forbindelsesproblemer
med et Bluetooth-headset

. I tillegg

¥ Tilbakestill Bluetooth-headsettet (se bruker-

veiledningen for headsettet).

¥ Slett oppmeldingsdataene på håndsettet

som du melder opp headsettet til (se s. 51).

¥ Gjenta oppmeldingsprosedyren (se s. 50).

I displayet vises ingenting.

1. Håndsettet er ikke innkoblet.

¥ a Langt trykk på avslutt-tasten.

2. Batteriene er tomme.

¥ Lad opp eller skift ut batteriene (s. 7).

I displayet vises «Feil!» eller «Ikke mulig!».
ISDN-kontakten er muligens ikke plugget i.

£ Plugg i ISDN-kontakten.

Håndsettet reagerer ikke på tastetrykk.
Tastelåsen er innkoblet.

¥ Langt trykk på firkanttasten

I displayet blinker «Base x».

1. Håndsettet er utenfor basens rekkevidde.

#

(s. 9).

¥ Reduser avstanden mellom håndsett og

base.

Rekkevidden til basen er redusert, ettersom
sparemodus er aktivert.

¥ Slå av sparemodus (s. 11) eller reduser

avstanden mellom håndsett og base.

2. Håndsettet ble avmeldt.

¥ Meld opp håndsettet (s. 39).

3. Basen er ikke innkoblet.

¥ Kontroller basens strømadapter (s. 7).

I displayet blinker «Søker base».
Håndsettet er innstilt på Beste base, og ingen

base er innkoblet eller innen rekkevidde.

¥ Reduser avstanden mellom håndsett og

base.

¥ Kontroller basens strømadapter (s. 7).

60

Tillegg

Håndsettet ringer ikke.

1. Ringetonen er utkoblet.

¥ Slå på ringetonen (s. 46).

2. Viderekobling av anrop er satt til Straks.

¥ Slå av viderekobling (s. 55).

3. Tilordningen av MSN til internabonnent
mangler eller er feil.

¥ Fastsett sende-MSN (s. 53).

Håndsettet ringer ikke som det er innstilt.
MSN er tilordnet en annen ringetone.

¥ Still inn eksternringetone på håndsettet

(s. 46).

Håndsettet ringer ikke etter at ISDN-numme­ret (MSN) er innstilt.

Retningsnummeret ble lagret sammen med
MSN.

£ Lagre MSN uten retningsnummer.

Noen av ISDN-funksjonene virker ikke som
angitt.

ISDN-funksjoner er ikke aktivert.

£ Få informasjon hos nettoperatøren.

Du hører ingen ringetone/summetone fra
fastnettet.

ISDN-ledningen kan være defekt.

¥ Bytt ISDN-ledning.

Feiltone etter forespørsel om system-PIN

Du har angitt feil system-PIN.

¥ Tilbakestill system-PIN til 0000 (s. 56).

Du har glemt system-PIN.

¥ Tilbakestill system-PIN til 0000 (s. 56).

Samtalekostnader blir ikke vist.

1. Nettoperatøren støtter ikke denne tjenes­ten.

2. Det er ingen enheter (tellerskritt) registrert.

¥ Du må bestille overføring av enhetene

hos nettoperatøren.
Samtalepartneren hører deg ikke.
Du har trykket på tasten

er «gjort stumt».

u (INT). Håndsettet

¥ Slå på mikrofonen igjen (s. 17).

Nummeret til anroperen vises ikke til tross
for CLIP.

Nummeroverføring er ikke aktivert.

¥ Anroperen må aktivere nummeroverføring

(CLI) hos nettoperatøren.

Du hører en feiltone ved inntasting
(synkende melodi).

Handlingen mislyktes / inntasting feilaktig.

¥ Gjenta fremgangsmåten.

Se i displayet og les eventuelt brukerveiled­ningen.

Ved viderekobling av anrop vises ikke vide­rekoblingsbetingelsene.

Intern viderekobling av anrop er aktivert.

¥ Aktiver ekstern viderkobling av anrop.
¥ Aktivering må bestilles hos nettoperatøren.

Du hører ikke nettpostkassen (telefonsvare­ren).

Hussentralen er innstilt med pulssignalering.

¥ Koble om hussentralen til tonesignalering.

61

Tillegg

Kundeservice

Vi gir deg råd - hurtig og individuelt!
Vår online-støtte på Internett er tilgjenge-

lig når og hvor du måtte trenge den:
www.gigaset.com/customercare
Vi gir brukerstøtte for våre produkter 24
timer i døgnet. Her finner du en liste over
vanlige spørsmål og svar i tillegg til bruks­anvisninger og aktuelle programvareopp­dateringer (hvis det finnes slike til produk­tet), som du kan laste ned.

Vanlige spørsmål og svar finner du også i
vedlegget til denne bruksanvisningen.

I forbindelse med nødvendige repara­sjonsarbeider eller eventuelle garantikrav
får du rask og pålitelig hjelp hos vårt servi­cesenter:

Norge 22 70 84 00
Hold kjøpsdokumentasjonen klar når du

tar kontakt.
I land der vårt produkt ikke selges av auto-

riserte forhandlere, blir det ikke tilbudt
byttetjenester eller reparasjon.

Bruksområde

Denne enheten er tilpasset for ISDN-linjen
i det norske telefonnettet.

Lands-spesifikke krav er tatt høyde for.
Vi, Gigaset Communications GmbH,

erklærer at denne enheten er i tråd med
de krav og andre relaterte reguleringer
som er befestet i Directive 1999/5/EC.

En kopi av 1999/5/EC Declaration of
Conformity er tilgjengelig på denne
nettsiden
www.gigaset.com/docs

Bluetooth ò Qualified Design Identity

Gigaset S68H har følgende Bluetooth QD­ID: B012741.

.

Garanti

Gyldighet

Denne apparatgarantien gjelder for slutt­brukeren («Kunden»). Kundens lovfestede
krav overfor forhandler/selger blir ikke
ugyldiggjort eller begrenset av denne
garantien.

u Garantien omfatter de leverte appara-

tene med alle tilhørende deler, men
ikke installasjon, konfigurasjon og tje­nester som er utført av forhandler.
Håndbøker og evt. programvare på
separate datamedier omfattes ikke av
garantien. Denne garantien gjelder
ikke for dekorerte deksler eller andre
personaliserte deler eller programvare
som ikke var en del av den opprinnelige
leveransen. Garantien gjelder heller
ikke for dekorerte over- eller under­deksler fra spesialserier.

u Garantien oppfylles ved at apparater

eller deler som på grunn av fabrika­sjons- og/eller materialfeil er blitt
defekte, byttes ut eller repareres, alt
etter hva vi finner mest hensiktsmes­sig. Det er en forutsetning at apparatet/
delene er behandlet på riktig måte og
at bruksanvisningen er fulgt. Garantien
gjelder ikke ved normal slitasje. Alter­nativt forbeholder vi oss retten til å
bytte ut det defekte apparatet mot et
nyere produkt.

u Det kan ikke fremsettes garantikrav

dersom
– Mangelen eller skaden er oppstått

på grunn av ukyndig bruk.
Som ukyndig bruk regnes blant
annet følgende:

– Åpning av apparatet (regnes som

fremmed inngrep)

– Manipulering av enkeltkomponen-

ter i komponentgruppen
– Manipulering av programvaren
– Mangler eller skader som er oppstått

på grunn av fall, brudd, lynnedslag

62

Tillegg

eller spilt væske. Dette omfatter
også skader som er forårsaket av
mekaniske, kjemiske, radiotekniske
og termiske forhold (f. eks. mikro­bølgeovn, badstu osv.).

– Reparasjoner eller inngrep som er

foretatt av personer som ikke er
autorisert av oss.

– Apparater som er utstyrt med

ekstrautstyr eller tilbehør som ikke
er godkjent av Gigaset Communica­tions.

u Garantikrav må fremsettes umiddelbart

etter at en feil/mangel er påvist.

u Som garantibevis må kvittering eller

kjøpsbevis kunne fremlegges. All
garanti/reklamasjonskrav mottas med
det uttrykkelige forbehold at det ved en
senere kontroll kan bekreftes at garan­tibetingelsene er oppfylt.

u Eiendomsretten til utskiftede apparater

og deler tilhører oss.

u Kostnadene for materialer og arbeids-

tid bæres av oss.

u Vi er berettiget til å foreta tekniske end-

ringer etter eget forgodtbefinnende for
å oppgradere apparatet til gjeldende
tekniske stand. Kostnadene ved dette
blir ikke belastet kunden. Kunden har
ingen rettslige krav på dette.

u Garantien gjelder i landet der apparatet

ble kjøpt. Garantien kommer kun til
anvendelse dersom apparatet blir brukt
i det geografiske området som er angitt
på emballasjen og i bruksanvisningen.

Det kan ikke fremsettes ytterligere krav av
noen art. Gigaset Communications påtar
seg ikke i noe tilfelle ansvar for driftsav­brudd, tapt fortjeneste eller tap av data
eller annen informasjon. Sikring av dette
er utelukkende kundens ansvar.

u Garantiperioden begynner den datoen

kunden kjøper apparatet.

u En utført garantiytelse medfører ikke at

garantiperioden forlenges.

u Garantiytelser behandles over hele lan-

det i våre kundeservicesentre.

Garantigiver er Gigaset Communications
GmbH, Schlavenhorst 66, D-46395
Bocholt, Germany.

Merk:

Ved innfrielse av garantien ber vi deg kontakte
ditt nærmeste «Kundeservice (Customer Care)»

Tekniske data

Anbefalte batterier

Teknologi: Nikkelmetallhydrid (NiMH)
Størrelse: AAA (Micro, HR03)
Spenning: 1,2 V
Kapasitet: 600 - 1200 mAh
Vi anbefaler følgende batterityper etter-

som bare disse batteriene kan garantere
angitte driftstider, full funksjonalitet og
lang levetid:

u Sanyo NiMH 800
u GP 850 mAh
u Yuasa Technologies AAA 800

Apparatet leveres med to godkjente batte­rier.

Garantiperiode

u Lovfestede minimumsperioder for til-

svarende garantier vil alltid gå foran
våre regler, men ikke mer enn 24
måneder.

63

Forklaring til brukerveiledningen

Driftstider/ladetider for håndsettet

Driftstiden til Gigaset-håndsettet ditt
avhenger av kapasiteten til batteriene,
alderen på batteriene og bruksforholdene.
(Alle tidsangivelser er maksimalangivelser
og gjelder ved avslått displaybelysning.)

Kapasitet (mAh)

600 800 1000 1200

Standbytid
(timer)

Samtaletid
(timer)

Driftstid ved
1,5 timers sam­tale per dag
(timer)

Ladetid, lader
(timer)

Ladetid, base
(timer)

130 180 220 265

7 101214

70 90 115 135

691113

57810

Da denne brukerveiledningen gikk i tryk­ken, var batterier med en kapasitet på
900 mAh tilgjengelig og ble testet i syste­met. Ettersom det stadig utvikles nye og
bedre batterier, blir listen over anbefalte
batterier i området Spørsmål og svar på
nettsidene til Gigaset kundeservice opp­datert regelmessig:

www.gigaset.no/customercare

Basens strømforbruk

Generelle tekniske data

DECT-standard Støttes
GAP-standard Støttes
Kanalantall 60 duplekskanaler
Radiofrekvens-

område 1880–1900 MHz
Duplekssignale-

ring
Kanalmønster 1728 kHz
Bitfrekvens 1152 kbit/s
Modulering GFSK
Talekoding 32 kbit/s
Sendeeffekt 10 mW middeleffekt per

Rekkevidde Inntil 300 m i fritt lende,

Basens strømfor­syning 230 V ~/50 Hz

Omgivelsesfor­hold ved drift

Tidsmultipleks,
10 ms rammelengde

kanal

inntil 50 m i bygninger

+5 °C til +45 °C;
20 % til 75 % relativ luftfuk-

tighet

Forklaring til
brukerveiledningen

I brukerveiledningen brukes bestemte
symboler og skrivemåter, som forklares
nedenfor.

Basens strømforbruk

I hviletilstand
– Håndsett i lader

– Håndsett som ikke står i lader
Under en samtale ca. 1,5 W

ca. 1,6 W
ca. 1,3 W

64

Eksempel på menyoppføring

I brukerveiledningen blir ulike fremgangs­måter fremstilt på en forenklet måte. Ned­enfor forklares fremgangsmåten for «Stille
inn kontrasten til displayet». I rutene står
det hva du må gjøre.

Forklaring til brukerveiledningen

¢ Ð ¢ Display

v

¤ Når håndsettet er i hviletilstand, åpner

du hovedmenyen ved å trykke på
høyre (v) side av styretasten.

¤ Med styretasten q/r velger du

symbolet Ð.

Displayets overskriftslinje viser

Innstillinger .

¤ Trykk på displaytasten §OK§ for å

bekrefte funksjonen Innstillinger .

Undermenyen Innstillinger vises.

¤ Trykk flere ganger nederst på styretas-

ten q inntil menyfunksjonen Display
er valgt.

¤ Trykk på v eller på displaytasten §OK§

for å bekrefte valget.

Kontrast Velg og trykk på

§OK§.

¤ Trykk flere ganger nederst på styretas-

ten q inntil menyfunksjonen Kontrast
er valgt.

¤ Trykk på v eller på displaytasten §OK§

for å bekrefte valget.

Eksempel på oppføring med flere linjer

I mange situasjoner kan du endre innstil­linger eller angi data på flere linjer i en vis­ning.

I denne brukerveiledningen blir oppførin­ger med flere linjer forklart på en forenklet
måte. Eksemplet «Stille inn dato og klok­keslett» forklares på følgende måte. I
rutene står det hva du må gjøre.

Du ser følgende visning (eksempel)

Dato/Tid

Dato:

[15.11.2007]

Tid:

11: 11

Ý Lagre

Dato:

Angi dag, måned og år med 8- sifre.

Den andre linjen vises som aktiv med [ ].

¤ Angi dato med talltastene.

r Velg Kontrast og trykk på dis-

playtasten

§Lagre§.

¤ Trykk til høyre eller venstre på styretas-

ten for å stille inn kontrasten.

¤ Trykk på displaytasten §Lagre§ for å

bekrefte valget.

a Langt trykk (hviletilstand).

¤ Et langt trykk på avslutt-tasten setter

håndsettet i hviletilstand.

Tid:

Angi timer/minutter 4-sifret.

¤ Trykk på tasten s.

Den fjerde linjen er merket som aktiv med
[].

¤ Tast inn klokkeslett med talltastene.

¤ Lagre endringene.
¤ Trykk på displaytasten §Lagre§.

¤ Deretter trykker du lenge på tasten

a.

Håndsettet går over i hviletilstand.

65

Forklaring til brukerveiledningen

Skrive og redigere tekst

Når du erstatter tekst, gjelder følgende
regler:

u Styr markøren med u v t s.
u Tegn settes inn til venstre for markøren.
u Trykk på stjernetasten

tabellen med spesialtegn. Velg ønsket
tegn og trykk på displaytasten
for å sette inn tegnet der markøren står.

u Når du legger inn oppføringer i telefon-

boken, skrives den første bokstaven i
navnet automatisk med stor bokstav,
og resten av navnet med små boksta­ver.

SMS/Skrive navn (uten skrivehjelp)

Du trykker flere ganger på samme tast for
å angi en bokstav eller et tegn.

Standardskrift

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x

2)

1)

 1

2 abc2дбавгз
3 def3ëéèê
4 gh i4ïíìî
5 jkl5
L mno6цсутфх
M pqr s7ß
N t uv8üúùû
O wx y z 9 ÿ ýæøå
Q .,?!0

1) Mellomrom

2) Linjeskift

Når du trykker lenge på en tast, vises teg­nene til denne tasten etter hverandre i dis­playet. Når du slipper opp tasten, settes
det markerte tegnet inn i inntastingsfeltet.

Valg av store/små bokstaver eller tall

Trykk kort på firkanttasten# for å
veksle fra «Abc» til «123» og fra «123» til
«abc» og fra «abc» til «Abc» (stor forbok­stav: 1. bokstav stor og resten små). Trykk
på firkanttasten # før du taster inn bok-
staven.

Det vises i displayet om store/små boksta­ver eller tall er aktivert.

*

for å vise

§Lim inn§

Skrive en SMS-melding (med skrivehjelp)

Når du skriver SMS-meldinger, støttes du
av skrivehjelpen EATONI.

Alle tastene mellom Q og O er tilord­net flere bokstaver og tegn. De vises i en
utvalgslinje like under tekstfeltet (over dis­playtasten) straks du trykker på en tast.
Bokstaven som systemet tror skal skrives
neste gang, står i negativ skrift og på
begynnelsen av utvalgslinjen Den kopie­res så til tekstfeltet.

SMS 572(1)

Hallo Peter, kan ikke kom-

me i dag. Je

hgi

Ç

Abc

X Alternativ

1 Resten av tegnene, i parentes: SMS-del 1

til n

2SMS-tekst
3 Utvalgslinje
4 EATONI er aktivert
5 Store/små bokstaver eller tall

Hvis denne bokstaven er riktig, bekrefter
du den ved å trykk på neste tast. Hvis det
ikke er bokstaven du ønsker, trykker du
flere ganger kort på firkanttasten #
inntil ønsket bokstav vises i omvendt skrift
på utvalgslinjen og deretter kopieres til
tekstfeltet.

Langt trykk på firkanttasten # veksler
fra «Abc» til «123», og fra «123» til «abc»
og fra «abc» til «Abc».

Slå av/på skrivehjelp

Forutsetning: Du skriver en SMS-mel­ding.

§Alternat.§ Trykk på displaytasten.

Skrivehjelp

Velg og trykk på

a Trykk kort p å a vs lu tt -t as te n fo r

å gå tilbake til tekstfeltet. Tast
inn teksten.

1

2

3
4
5

‰

§OK§ ( = på).

66

Tilleggsfunksjoner via PC-grensesnitt

Du kan koble håndsettet til datamaskinen
via Bluetooth (s. 50). Datamaskinen må
ha en Bluetooth-dongle.

Håndsettet kan kommunisere med data­maskinen ved hjelp av programmet «Giga-
set QuickSync» (gratis nedlasting på
www.gigaset.com/gigasetSX680isdn

Du kan

u avstemme telefonboken på håndsettet

med Outlook,

u laste ned bilder (.bmp) fra PC-en til

håndsettet,

u laste ned bilder (.bmp) som skjerm-

sparere fra PC-en til håndsettet.

Under dataoverføringen mellom håndset­tet og PC-en vises
denne overføringen pågår er det ikke
mulig å bruke tastaturet, og innkom­mende anrop blir ignorert.

ß i displayet. Mens

).

Tilleggsfunksjoner via PC-grensesnitt

67

Tilbehør

Tilbehør

Gigaset-håndsett

Utvid Gigaset-apparatet til en trådløs hussentral:

Gigaset-håndsett S68H

u Belyst grafisk fargedisplay (65.000 farger)
u Belyst tastatur
u Handsfree
u Polyfoniske ringetoner
u Telefonbok for ca. 250 oppføringer
u Picture-CLIP
u SMS (Forutsetning: CLIP tilgjengelig)
u Headsettilkobling
u Bluetooth
u Babyalarm

www.gigaset.com/no/gigasetS68H

Gigaset-håndsett SL37H

u Belyst grafisk fargedisplay (65.000 farger)
u Belyst tastatur
u Handsfree
u Polyfoniske ringetoner
u Telefonbok for ca. 250 oppføringer
u Picture-CLIP
u SMS (Forutsetning: CLIP tilgjengelig)
u PC-grensesnitt som du for eksempel kan bruke til å admi-

nistrere telefonbokoppføringer, ringetoner og skjermspa­rere

u Headsettilkobling
u Bluetooth
u Babyalarm
u Toveis radio-funk sjon

www.gigaset.com/no/gigasetSL37H

68

Gigaset-håndsett SL56

u Belyst grafisk fargedisplay (65.000 farger)
u Belyst tastatur
u Handsfree
u Polyfoniske ringetoner
u Telefonbok for ca. 250 oppføringer
u Picture-CLIP
u SMS (Forutsetning: CLIP tilgjengelig)
u Taleoppringing
u PC-grensesnitt som du for eksempel kan bruke til å admi-

nistrere telefonbokoppføringer, ringetoner og skjermspa­rere

u Headsettilkobling
u Bluetooth

www.gigaset.com/no/gigasetSL56

Gigaset-håndsett C47H

u Belyst grafisk fargedisplay (4096 farger)
u Belyst tastatur
u Handsfree
u Polyfoniske ringetoner
u Telefonbok med ca. 150 oppføringer
u SMS (Forutsetning: CLIP tilgjengelig)
u Headsettilkobling
u Babyalarm

www.gigaset.com/no/gigasetC47H

Tilbehør

69

Tilbehør

Gigaset-håndsett E45

u Støv- og sprutsikkert kabinett
u Belyst fargedisplay (4096 farger)
u Belyst tastatur
u Handsfree
u Polyfoniske ringetoner
u Telefonbok for ca. 150 oppføringer
u SMS (Forutsetning: CLIP tilgjengelig)
u Headsettilkobling
u Babyalarm

www.gigaset.com/no/gigasete45

Gigaset-repeater

Med Gigaset-repeateren kan du utvide Gigaset-håndsettets
rekkevidde fra basen.

www.giagset.com/no/gigasetrepeater

Gigaset HC450 – Intercom-system for trådløse telefoner

u Du kan snakke via Intercom på den trådløse telefonen -

ingen vanlig hustelefon!

u Intuitive betjeningsfunksjoner ved hjelp av displaytaster

(åpne dører, slå på inngangslys osv.)

u Enkel konfigurering via menyen på håndsettet
u Viderekobling til eksterne telefonnumre (apotek)
u Enkel installasjon og oppmelding til gigasetsystemet
u Erstatter den eksisterende ringeknappen, uten ekstra led-

ninger

u De mest vanlige ringeklokker og døråpnere støttes
u Konfigurasjonsmuligheter for den andre ringetasten

(separat døråpner, inngangslys, eller tilsvarende funksjon
som den første ringetasten)

www.gigaset.com/no/gigasetHC450

Alle tilbehørdeler og batterier kan bestilles hos forhandler.

Bruk kun originaltilbehør. Dermed unngår du eventuelle helse- og utstyrskader.
Samtidig er du sikret at alle aktuelle bestemmelser overholdes.

70

Veggmontering av basen

SX680 isdn: 41,1 mm

SX680 isdn: ca. 2,5 mm

Veggmontering av basen

71

Stikkordregister

Stikkordregister

A

Aktivere sjikanesporing . . . . . . . . . . . 19

Anrop

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

avvise
besvare
besvare (Bluetooth)
internt

viderekoble
Anrop fra ukjent
Anropsliste
Anropssvar
Automatisk

anropssvar

nettoperatørprefiks

repetisjon
Avmelde apparater (Bluetooth)
Avmelding (håndsett)
Avslutte, samtale
Avslutte, se slå av
Avslutt-tast
Avtale
Avtale/merkedag

vise ubesvarte
Avtaler

administrere

aktivere/deaktivere

slette
Avvise

anrop

B

Babyalarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Base

bytte

koble til

rekkevidde

stille inn

strømforbruk:

system-PIN-kode

ta i bruk

tilbakestille til fabrikkinnstillinger

tilkobling og montering

tilkobling til hussentral
Batteri

anbefalte batterier

lading

sette inn

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . 16, 45

. . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . 57

. . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

symbol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

tone

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 8

visning
Bekreftelsestone
Beskjeder

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

tast
Beskjedtast

åpne listen

åpne lister
Beskytt telefonen mot uberettiget

tilgang
Beste base
Bilde

endre navn

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

slette

Bluetooth

avmelding av apparater
besvare anrop
endre apparatnavn
liste over kjente apparater
oppmelding av apparater
overføre telefonbok (vCard)

Bluetooth-forbindelse

stille inn eget

prefiksnummer
Bluetooth-modus, aktivere
Bruke data (SMS)
Bruksområde
Busy on Busy
Bylinjenummer

. . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . 51, 52

. . . . . . . 51

. . . . . . . . 50

. . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . 58

C

CCBS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

CCNR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

CF
CLI, CLIP
CLIP-bilde
CLIR
CW

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . 17, 23, 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 54

D

DECT-sparemodus. . . . . . . . . . . . . . . 11

Display

belysning
endre menyspråk
i hviletilstand
kontrast
skjermsparer
stille inn
uforståelig språk

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . 44

72

Stikkordregister

Displaytaster . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 10

programmering

Driftstid, håndsett

i babyalarmmodus

. . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . 42

E

EATONI (skrivehjelp). . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 58

ECT

slå på/av
Effektforbruk:se Strømforbruk
Eksempel

menyoppføring

oppføring med flere linjer
Endre

fjernvalgkoder

handsfreevolum

internnummeret til et håndsett

menyspråk

målnummer

navn på et håndsett

ringetone

system-PIN-kode

telefonrørvolum
Endre apparatnavn (Bluetooth)
Endre fjernvalgkoder
Endre PIN-kode

system-PIN-kode
Endre system-PIN
E-postadresse

kopiere fra telefonbok

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . 51, 52

. . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . 25

F

Feilinntastinger (retting) . . . . . . . . . .11

Feilsøking
Feilsøking (SMS)
Feiltone
Fellesanrop
Firkanttast
Forvalg

undertrykke
Fødselsdag, se merkedag
Følsomhet (babyalarm)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . 43

G

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Gebyrer, se kostnader
Gjenkjenne et MSN

. . . . . . . . . . . . . . 12

H

Handsfree . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

tast

Henvisningstone, se varseltoner

Hurtigvalg . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 43

nettpostkasse

Hussentral

lagre prefiks

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

SMS

tilkobling av basen
Hviletilstand (display)
Hviletilstand, gå tilbake til
Høreapparater
Håndsett

avmelding

bruke flere

bruke til babyalarm

bytte til beste mottak

bytte til en annen base

displaybelysning

endre internnummeret

endre navn

endre nummer

handsfreevolum

hviletilstand

kontakt med væsker

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

liste

menyspråk

mottaksstyrke

oppmelding

oppmelding også på en annen

base
overføring av samtale
paging
skjermsparer
slå av mikrofonen (gjøre stumt)
slå på/av
stille inn
søke etter
ta i bruk
telefonrørvolum
tilbakestilling til fabrikkinnstillinger
varseltoner

. . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . 39, 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . 21, 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . 45

52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

I

Infotjeneste (SMS) . . . . . . . . . . . . . . 36

Innboks (SMS)
Innstilling

skjermsparer
Inntastingsspråk (SMS)
Installeringsveiviser

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

MSN

. . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . 11

73

Stikkordregister

Intern

konferanse
spørreanrop
telefonering

Intern samtale

samtale venter
ISDN-innstillinger
ISDN-nummer, se MSN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . 53

K

Kalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Konferanse
Konferanse (intern)
Korrigering av feilinntastinger
Kostnader ved en samtale
Kostnadsbevisst ringing
Kundeservice
Kvitteringstoner

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . 11

. . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . . . . 48

L

Lagre (prefiksnummer). . . . . . . . . . . .58

Lagringsplass

Media Pool

telefonbok/prefiksliste

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Liste

anropsliste

håndsett

kjente apparater (Bluetooth)

nettpostkasse

prefiksliste

SMS-innboks

SMS-liste

tapte anrop

utkast (SMS)
Lyd, se ringetone
Lås

slå tastelås på/av

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

. . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . .9

M

Manuell repetisjon . . . . . . . . . . . . . . . 27

Media Pool
Medisinsk utstyr
Melodi, velge
Meny

menyføring

menyoppføring

oversikt

sluttone

åpne

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . .4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Merkedag

deaktivere
lagre i telefonboken
ubesvart

utløpt
Mikrofon
Montering, base
Mottaks-MSN

stille inn

tilordne
Mottaksstyrke
MSN

angi

gjenkjenne

mottaks-MSN

opprette

sende-MSN

slette

tilordne nummer
Måltelefonnummer (babyalarm)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . 53

N

Navn

på håndsett
Nettoperatør (nummerliste)
Nettoperatørprefiks, automatisk
Nettpostkasse
Nummer

innlegging fra telefonboken

kopiere fra SMS-tekst

kopiere fra telefonbok

kopiere til telefonbok

lagre i telefonboken

legge inn nettpostkassens nummer

målnummer ved babyalarm

tilordne (MSN)

undertrykke visning (CLIR)

visning av anropers (CLIP)
Nummerliste

nettoperatør
Nummeroverføring

undertrykke

undertrykke permanent

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . 25

. . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . 54

. . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . 54

O

Oppføring

lagre (nettpostkassen)

lagre, endre (forvalg)

velge (meny)

. . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . 30

. . . . 42

. . . . 29

38

74

Stikkordregister

velge fra telefonbok . . . . . . . . . . . . 24

Oppføring med flere linjer
Oppmelding av apparat (Bluetooth)
Oppmelding av håndsett
Oppmeldingstast
Oppmerksomhetstone
Oppringing

hurtigvalg

med hurtigvalg

prefiksliste

telefonbok
Opptattsignal, stille inn

. . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . 65

. . 50

. . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . 54

P

Paging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Pagingtast
Pakkeinnhold
PC-grensesnitt
Picture-CLIP
Prefiksliste

tast

Prefiksnummer

for en hussentral
stille inn eget prefiks

Prefiksnumre

numre
Programmering av taster
På/av-tast
Påminnelsesanrop

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 29

. . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . 26

R

Rekkefølge i telefonboken . . . . . . . . .24

Rekkevidde
Repeater
Repetisjon
Ringe

eksternt
Ringetone

endre

melodi, velge

stille inn volum
R-tast

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

S

Sammenkjeding av meldinger, se SMS-

meldinger

Samtale

avslutte

eksternt

intern

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

overføring
overføring (sammenkobling)

Samtale venter

avvise
besvare
intern samtale

slå på/av
Samtalekostnader, se kostnader
Samtalevarighet
Samtaleveksling
Se på melding i nettpostkassen
Sende

telefonbokoppføring til et håndsett
Sende-MSN

stille inn

tilordne

tilpasse
Service
Signalforsteker, se repeater
Signaltone, se varseltoner
Skjermsparer
Skrive SMS-meldinger
Skrivehjelp
Slette

MSN

tegn
Slettetast
Slumring
Slå av

anropssvar

avtale

avtalevarsling

babyalarm

håndsett

samtale venter

tastelås

varseltoner
Slå av mikrofonen på håndsettet
Slå på

anropssvar

avtale

babyalarm

håndsett

samtale venter

tastelås

varseltoner

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

SMS

besvare eller videresende

bruke data

infotjeneste

. . . . . . . . . . . . . . . . 21, 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . 40, 41

. . . . . 38

. 25

. . . . 17

75

Stikkordregister

innboks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

inntastingsspråk
kontrollere mottaks-MSN
lagre nummer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

lese

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

motta
motta vCard

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

regler
sammenkjedet
selvhjelp ved feilmeldinger
sende til en e-postadresse
sendesenter

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 66

skrive

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

slette
statusrapport
til hussentraler
utbedre feil

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

utkast
varsling via SMS
varslingsnummer
varslingstype

videresende
SMS-liste
SMS-senter

Snarvei
Sparemodus
Språk, display
Spørreanrop

Spørreanrop (internt)
Spørsmål og svar
Stille inn dato
Stille klokkeslett
Stjernetast
Strømadapter
Strømforbruk (base)
Strømforbruk:
Styretast
Svartast
Symbol

Systeminnstillinger

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

endre nummer

stille inn

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

internt/eksternt

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

batteri

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

display

ny SMS-melding

ringetone

tastelås

ved ny beskjed

vekkerklokke

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

. . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . 37

. . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

. . . . . . . . . . . . . . . . . .8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

. . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . 56

Søke i telefonboken
Søking, håndsett

. . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . 40

T

Ta i bruk

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

base

håndsett
Talltaster, programmering
Tapte anrop
Tast 1 (hurtigvalg)
Tas telå s
Tas ter

avslutt-tast

beskjedtast

displaytaster

firkanttast

handsfreetast

hurtigvalg

prefikstast

på/av-tast

R-tast

slettetast

stjernetast

styretast

svartast
Teg nsett
Tekniske data
Tekst, skrive og redigere
Tekstmelding, se SMS-meldinger
Tel efonbo k

administrering av oppføringer

bruk ved innlegging av nummer

kopiering av nummer fra tekst

lagre avsenderens nummer

lagre merkedag

lagre oppføring

overføre vCard (Bluetooth)

rekkefølgen på oppføringer

sende oppføring/liste til håndsett

åpne
Telefonering

besvare anrop

eksternt

intern

med flere abonnenter
Tel efonrørmod us
Telefonrørvolum
Tilbakeringing

aktivere

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . 1, 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . 1, 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

(SMS)

. . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . 25

. . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . 24

. . . 25

. . . . 25

. . 25

76

Stikkordregister

besvare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

kontrollere
slette
stille inn ved opptatt MSN

ved opptatt/ ubesvart
Tilbehør
Tilgangsbeskyttelse
Tilkobling, base til hussentral
Tillegg, se vedlegg
Tilordne

mottaks-MSN

nummer (MSN)

sende-MSN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

U

Ubesvart

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

avtale

merkedag
Ukjent
Undertrykke

forvalg

nummeroverføring
Utkast (SMS)
Uttak for headset

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . .8

V

Varseltoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Varsling via SMS
vCard

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

motta
Vedlegg (SMS)
Vedlikehold av telefonen
Vekkerklokke
Ventemelodi

stille inn
Viderekobling (anrop)
VIP (telefonbokoppføring)
Visning

anropsnummer (CLI/CLIP)

lagringsplass (Media Pool)

lagringsplass

(telefonbok/prefiksliste)
melding i nettpostkasse
samtalevarighet og -kostnader
ubesvarte

avtaler/merkedager

Visning av ladetilstand

. . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . 17, 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . 24

. . . . . . . . 16

. . . . . . . . 48

. . . . . . 24

. . . . . . . . . 38

. . . . 30

. . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . 1

Volum

handsfreevolum for håndsett . . . . . 45

høyttaler
ringetone
stille inn
telefonrør
telefonrørvolum

Væsker

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

77