Siemens GIGASET SX680 User Manual

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG

www.gigaset.com

Gigaset SX680 isdn

Gigaset

A mobilegység rövid áttekintése

18 17

15 14

13 12 11

15.11.07 09:45

9 8

òV

INT 1

?SMS

A bázisállomás rövid áttekintése

1A kijelző készenléti állapotban 2 Akkumulátor töltöttségi szintje

= e V U (üres-tele) = villog: az akkumulátor majdnem

teljesen lemerült

e V U villog: az akkumulátor tölt

3 Kijelzőgombok (10. oldal) 4 Üzenetek gomb

A híváslista és az üzenetek megnyitása; Villog: új üzenet vagy új hívás

5 Letesz gomb, Be/Ki gomb

Hívásbontás, funkció megszakítása, egy menüszinttel vissza (röviden nyomva), vissza készenléti állapotba (hosszan nyomva), a mobilegység be-/kikapcsolása (készenléti állapotban hosszan nyomva)

6 Kettőskereszt gomb

Billentyűzár be/ki (készenléti állapotban hosszan nyomva), Váltás nagybetű, kisbetű, és számjegyek között (hosszan nyomva)

7 Call-by-Call lista gomb

Call-by-Call lista megnyitása

8 Mikrofon 9 Flash gomb

Újrahívás (Flash)

10 Csillag gomb

Csengőhangok be/ki (hosszan nyomva), létrejövő kapcsolat esetén: váltás impulzus/ hangfrekvenciás tárcsázás között (röviden nyomva); Egyéb karakterek táblázatának megnyitása

11 1-es gomb

Hálózati hangpostafiók hívása (hosszan nyomva)

12 Csatlakozóaljzat fejhallgatóhoz 13 Hívásfogadás gomb

Hívásfogadás, újrahíváslista megnyitása (röviden nyomva), tárcsázás megkezdése (hosszan nyomva) SMS írásakor: SMS küldése

14 Kihangosítás gomb

Váltás mobilegység üzemmódból kihangosítás üzemmódba; Világít: kihangosítás bekapcsolva; Villog: bejövő hívás

15 Vezérlőgomb (10. oldal) 16 Bluetooth aktiválva(56. oldal) 17 Takarékos üzemmód bekapcsolva

(12. oldal)

18 Térerő

Ð i Ñ Ò (magas - alacsony) | villog: nincs térerő

Bejelentkezés/Keresés (Paging gomb, 43. oldal)

Tar talo m

Tartalom

A mobilegység rövid áttekintése . 1 A bázisállomás rövid áttekintése . 1

Biztonsági előírások . . . . . . . . . . . 4

Gigaset SX680 isdn – Több mint

telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Első lépések . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

A csomag tartalma . . . . . . . . . . . . . . . . 6

A bázisállomás és a töltőállomás

üzembe helyezése . . . . . . . . . . . . . . . . 6

A mobilegység üzembe helyezése . . . . 7

A mobilegység használata . . . . . . 9

Vezérlőgomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kijelzőgombok . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Visszatérés készenléti állapotba . . . . . 11

Menüvezérlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Hibásan beírt adatok javítása . . . . . . . 12

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Bázisállomás üzembehelyezése –

Telepítési segéd . . . . . . . . . . . . . . 12

Mi az MSN? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

A telepítési segéd indítása és a

bázisállomás beállításai . . . . . . . . . . . 13

A menü áttekintése . . . . . . . . . . . 16

Hívás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Külső hívás kezdeményezése . . . . . . . 18

Hívás bontása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Hívásfogadás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Hívás elutasítása . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Hívószámkijelzés . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Kihangosítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Elnémítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Beállítások a következő híváshoz . . . . 20

Visszahívás, amikor a hívószám foglalt (CCBS) / amikor a hívott fél nem válaszol

(CCNR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Hívó fél azonosítása . . . . . . . . . . . . . . 21

Funkciók hívás közben . . . . . . . . 22

Telefonálás több felhasználóval . . . . . 22

Hívások továbbítása . . . . . . . . . . . . . . 23

Bekopogó külső hívás kezelése – CW (Call

Waiting) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

A telefonkönyv és a listák

használata . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Telefonkönyv/call-by-call lista . . . . . . . 25

Újrahíváslista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Listák megnyitása a vezérlőgomb

segítségével . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Költségtudatos telefonálás . . . 31

Call-by-Call szám beillesztése hívószám

elé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

A hálózati szolgáltató előhívószámának automatikus tárcsázása (előválasztás) 31 A hívás idejének és költségének

kijelzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

SMS (rövid szöveges üzenetek) 34

SMS írása/küldése . . . . . . . . . . . . . . . . 34

SMS fogadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

SMS névjegykártyával . . . . . . . . . . . . . 38

Értesítés SMS-ben . . . . . . . . . . . . . . . . 39

SMS-központok beállítása . . . . . . . . . . 39

SMS-infószolgáltatások . . . . . . . . . . . . 40

SMS küldése telefonközpontokba . . . . 40

SMS-funkció be-/kikapcsolása . . . . . . . 41

SMS-sel kapcsolatos hibák elhárítása . 41

A hálózati hangpostafiók

használata . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Hálózati hangpostafiók beállítása

gyorshíváshoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Hálózati hangpostafiók üzenetének

megtekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Több mobilegység használata . 43

Mobilegységek bejelentkeztetése . . . . 43

Mobilegységek kijelentkeztetése . . . . 44

Mobilegység keresése („Paging“) . . . . 44

Váltás a bázisállomások között . . . . . . 44

Belső hívás kezdeményezése . . . . . . . 44

Mobilegység nevének módosítása . . . 46 Mobilegység belső számának

módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

A mobilegység használata

babaőrzőként . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

A mobilegység beállítása . . . . . 47

Funkciók és hívószámok gyors elérése 47

A kijelző nyelvének módosítása . . . . . 49

A kijelző beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Képernyővédő beállítása . . . . . . . . . . . 49

Tar tal om

A kijelző megvilágításának beállítása . 50 Automatikus hívásfogadás be-/

kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

A hangszóró/kihangosítás hangerejének

módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Csengőhangok módosítása . . . . . . . . 51

Médiatár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

A figyelmeztető hangok be- és

kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Ébresztőóra beállítása . . . . . . . . . . . . 53

Emlékeztető beállítása (naptár) . . . . 54

Elmulasztott emlékeztetők és évfordulók

megjelenítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Bluetooth készülékek használata . . . . 56

Saját előhívószám beállítása . . . . . . . 58

A mobilegység gyári beállításainak

visszaállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

ISDN-beállítások . . . . . . . . . . . . . 58

ISDN-hívószámok szerkesztése / törlése

(MSN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

MSN hozzárendelése . . . . . . . . . . . . . 59

Foglalt jelzés beállítása foglalt MSN esetén

(Busy on Busy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

A figyelmeztető hangok

bekopogás – CW . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Visszatartja az ön számát, az összes hívás

esetén (CLIR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Hívásátirányítás . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Hívás továbbításának – ECT (Explicit

CallTransfer) be-/kikapcsolása . . . . . . 62

Távhívószám módosítása . . . . . . . . . . 62

A bázisállomáson . . . . . . . . . . . . 62

Jogosulatlan hozzáférés megelőzése . 62 A várakoztató dallam be-/kikapcsolása 63

Repeater-támogatás . . . . . . . . . . . . . . 63

Bázisállomás gyári beállításainak

visszaállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

A bázisállomás csatlakoztatása

telefonközponthoz . . . . . . . . . . . 64

Előhívószám mentése

(külső vonal kódja) . . . . . . . . . . . . . . . 64

Hívás továbbítása – ECT (Explicit Call

Transfer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Centrex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Tárcsázási lehetőségek . . . . . . . . . . . . 65

Függelék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Ápolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Érintkezés folyadékkal . . . . . . . . . . . . . 66

Kérdések és válaszok . . . . . . . . . . . . . . 66

Vevőszolgálat (Customer Care) . . . . . . 68

Licensz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

A használati útmutatóval

kapcsolatos tudnivalók . . . . . . . 70

Példa a menü használatára . . . . . . . . . 70

Példa többsoros bevitelre . . . . . . . . . . 70

Szöveg beírása és módosítása . . . . . . 71

Egyéb funkciók a PC-

illesztőfelületen keresztül . . . . 72

Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

A bázisállomás használata . . . . 76

Tárgymutató . . . . . . . . . . . . . . . 77

Biztonsági előírások

Figyelem:

Használat előtt olvassa el a biztonsági előírásokat és a használati útmutatót. Világosítsa fel gyermekeit ezek tartalmáról és a telefon használatának veszélyeiről.

Kizárólag a mellékelt hálózati tápegységet használja, a bázisállomás, illetve a

töltőállomás alján lévő jelölésnek megfelelően.

Kizárólag az ajánlott, újratölthető akkumulátorokat (68. oldal) használja, soha ne használjon hagyományos (nem újratölthető) elemeket, mert azok jelentős egészségkárosodást és anyagi kárt okozhatnak.

Az akkumulátorokat nem szabad az általános háztartási hulladékkal együtt kidobni. Tartsa szem előtt a helyi hulladékgazdálkodási szabályokat, melyekről az önkormányzatnál vagy a terméket forgalmazó kereskedőnél érdeklődhet.

A készülék befolyásolhatja egyes elektromos orvosi berendezések működését. Kérjük, tartsa be a helyi műszaki előírásokat, például orvosi rendelőben.

Ne tartsa a mobilegységet a hátoldalával a füléhez, ha kicseng, illetve amikor a kihangosítási funkció be van kapcsolva. Ebben az esetben ugyanis súlyos és tartós halláskárosodást szenvedhet.

A mobilegység használata kellemetlen, búgó hangot idézhet elő a hallókészülékekben.

Ne helyezze el a bázisállomást és a töltőállomást fürdőszobában vagy zuhanyzóban. A bázisállomás és a töltőállomás nem cseppálló (66. oldal).

Ne használja a telefont robbanásveszélyes környezetben, például festékboltban.

A Gigaset készülékét kizárólag a használati útmutatóval együtt adja tovább harmadik személynek.

A meghibásodott bázisállomást vonja ki a használatból, vagy javíttassa meg egy szervizben, mert az interferenciát okozhat más vezeték nélküli szolgáltatásoknál.

Biztonsági előírások

Minden elektromos/elektronikus készüléket az általános háztartási hulladéktól elkülönítve kell kezelni és a vonatkozó állami szabályozást be kell tartani. Ha a terméken egy áthúzott szemetes ikont lát, az azt jelenti, hogy a termék megfelel az európai 2002/96/EC szabályozásnak.

Az elhasznált készülékek szakszerű kezelése és elkülönített gyűjtése a környezeti és egészségi károsító hatások megelőzését szolgálják. Mindez előfeltétele a használt elektromos és elektronikus eszközök újra-felhasználhatóságának. Részletes információt kaphat az elhasznált készülékek kezeléséről a helyi hatóságoknál, a hulladék-kezelő társaságnál, vagy a szak-kereskedőnél, akitől a terméket vásárolta.

Figyelem:

Ezen használati útmutatóban leírt funkciók nem minden országban állnak rendelkezésre.

Gigaset SX680 isdn – Több mint telefon

Az Ön ISDN kapcsolata két szimultán telefonvonalat biztosít Ön számára. Áttekinthető, színes (65 ezer színű) kijelzővel rendelkező telefonja segítségével nemcsak arra van lehetősége, hogy SMS-t küldjön és fogadjon a vezetékes hálózaton keresztül, valamint legfeljebb 250 telefonszámot és e-mail címet tároljon (25. oldal) – telefonja még többet tud:

u A takarékos üzemmód bekapcsolásával

csökkenteni lehet a sugárzási teljesítményt (12. oldal).

u Fontos hívószámokat vagy gyakran

használt funkciókat rendelhet hozzá a telefon gombjaihoz. Így egyetlen gombnyomással tárcsázhatja a számot, illetve elindíthatja a funkciót (48. oldal).

u VIP-ként lehet megjelölni a fontos

beszélgetőpartnereket, így a fontos hívásokat már a csengőhangról felismerheti (26. oldal).

u Képeket rendelhet

beszélgetőpartnereihez. A mobilegység kijelzőjén megjelenő képekről felismerheti a hívó felet. Feltétel: hívószámkijelzés (CLIP,

19. oldal).

u Elmentheti az emlékeztetőket

(54. oldal) és évfordulókat (28. oldal) telefonjába, így a telefon időben emlékezteti Önt azokra.

u A Bluetooth™ vezeték nélküli

kommunikációt biztosít az olyan készülékekkel, melyek szintén ezt a technológiát használják (lásd

56. oldal). A Bluetooth™ használható:

– fejhallgatókhoz (lásd 8. oldal) –telefonkönyv-bejegyzések

cseréjéhez mobiltelefonnal (lásd

27. oldal)

– fényképek letöltéséhez, hogy képről

ismerje fel a hívó felet (lásd

72. oldal)

– névjegyek cseréjéhez az Outlookkal

a Gigaset QuickSync segítségével (lásd 72. oldal)

Töltse kellemesen az idejét új telefonjával!

Első lépések

A csomag tartalma

u egy Gigaset S680 isdn bázisállomás

hálózati tápegységgel,

u egy Gigaset S68H mobilegység, u egy telefonkábel, u két akkumulátor, u egy akkumulátorfedél, u egy övcsipesz, u egy használati útmutató.

A bázisállomás és a töltőállomás üzembe helyezése

A bázisállomást és a töltőállomást +5 °C és +45 °C közötti hőmérsékletű, zárt, száraz helyiségekre tervezték.

A bázisállomást a lakás vagy a ház központi helyén célszerű elhelyezni.

A bázisállomás falra történő szereléséhez, lásd a használati útmutató végét.

Figyelem:

u Soha ne tegye ki a telefont a következő

behatásoknak: hőforrások, közvetlen napsugárzás, más elektromos készülékek.

u Óvja Gigaset készülékét a

nedvességtől, portól, maró folyadékoktól és gőzöktől.

Első lépések

Hatótávolság és térerő

Hatótávolság:

u Épületen kívül: max. 300 m u Épületen belül: max. 50 m

Takarékos üzemmódban a hatótávolság csökken (lásd 12. oldal).

Térerő:

A kijelzőn látható a bázisállomás és a mobilegység közötti sugárzási teljesítmény erőssége:

u Magas - alacsony térerő:

ÐiÑÒ

u Nincs térerő: | villog

A bázisállomás csatlakoztatása

¤ Először csatlakoztassa a tápkábelt,

majd ezután dugja be a telefon csatlakozóját az ábrán látható módon, és helyezze a kábeleket a vájatokba.

1 Hálózati tápegység 230 V 2 Telefoncsatlakozó telefonkábellel

Figyelem:

A hálózati tápegységnek mindig csatlakoztatva kell lennie, mert a telefon

nem működik hálózati tápellátás nélkül.

Az akkumulátorok behelyezése

Figyelem:

Kizárólag a Gigaset Communications GmbH* által ajánlott újratölthető akkumulátorokat használja (68. oldal). Soha ne használjon hagyományos (nem újratölthető) elemeket, mert azok jelentős egészségkárosodást és anyagi kárt okozhatnak. Megsérülhet például az elem, illetve az akkumulátor burka, vagy felrobbanhat az akkumulátor. Továbbá a készülékben működési zavarok, károsodások léphetnek fel.

* Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG.

¤ Helyezze be az akkumulátorokat a

megfelelő irányban (az ábra szerint).

A polaritás jelzése az akkumulátor tartójában látható.

Az akkumulátortartó lezárása

¤ Először igazítsa az akkumulátorfedél

oldalán található füleket a házon található mélyedésekhez.

¤ Ezután nyomja meg a fedelet, amíg az

a helyére nem pattan.

A mobilegység üzembe helyezése

A kijelzőt fólia védi. Kérjük, távolítsa el a védőfóliát!

Első lépések

Az övcsipesz rögzítése

A mobilegység kijelzőjének magasságában oldalsó mélyedések találhatók az övcsipesz számára.

¤ Nyomja az övcsipeszt a mobilegység

hátoldalára úgy, hogy az övcsipeszen lévő fülek bepattanjanak a mélyedésekbe.

Az akkumulátortartó kinyitása

¤ Ha felszerelte az övcsipeszt, távolítsa el. ¤ Helyezze az ujja hegyét a ház oldalán

található mélyedésbe, majd húzza felfelé az akkumulátorfedelet.

A mobilegység elhelyezése a bázisállomáson és bejelentkeztetése

¤ Helyezze a mobilegységet a

bázisállomásba úgy, hogy a kijelző előre nézzen.

A mobilegység automatikusan bejelentkezik. A bejelentkezés akár 5 percet is igénybe vehet. Eközben a

Bejelentkezés: felirat látható a kijelzőn, a

bázisállomás neve (például 1 . bázis) pedig villog. A mobilegység a legkisebb szabad belső számot kapja meg (1-6).

Ez a szám a kijelzőn is megjelenik a bejelentkezés végeztével, például INT 1. Ez azt jelenti, hogy a mobilegység az 1-es belső számot kapta. Ha 1 és 6 között az

összes belső szám már kiosztásra került, akkor a 6-os szám felülírásra kerül.

Figyelem:

– Automatikus bejelentkeztetésre csak akkor

van lehetőség, ha nincs folyamatban lévő hívás a bázisállomáson.

– Minden egyes gombnyomás megszakítja az

automatikus bejelentkeztetést.

– Ha az automatikus regisztráció nem

működik a mobilegységnél, akkor ezt kézi vezérléssel kell elvégezni (43. oldal).

– A mobilegység nevét módosítani lehet

(46. oldal).

Az akkumulátor feltöltéséhez hagyja a mobilegységet a bázisállomásban.

Figyelem:

– Ha a mobilegység kikapcsolt, mert az

akkumulátor lemerült, akkor a töltőállomásba történő visszahelyezés után automatikusan bekapcsol.

–Egyszerűen helyezze a mobilegységet a

megfelelő bázisállomásra vagy töltőállomásra.

Kérdések és válaszok lásd 66. oldal.

A fejhallgató csatlakozója

Különböző típusú fejhallgatókat lehet csatlakoztatni (a 2,5 mm-es csatlakozón keresztül), például: HAMA Plantronics M40, MX100 és MX150.

A tesztelt fejhallgatók kompatibilitási listája megtalálható az interneten: www.plantronics.com/productfinder

Az akkumulátor első feltöltése és lemerítése

Ha a mobilegység aktiválásra kerül, akkor a kijelző jobb felső sarkában látható akkumulátor ikon e villogása jelzi, hogy az akkumulátor töltés alatt áll.

A mobilegység használata közben az akkumulátor ikon jelzi a töltöttségi szintet (1. oldal). A töltöttség szintje csak akkor jeleníthető meg pontosan, ha az akkumulátort először teljesen feltölti, majd teljesen lemeríti.

A mobilegység használata

¤ Ehhez hagyja a mobilegységet a

bázisállomásban vagy töltőállomásban folyamatosan hét órán keresztül.

¤ Ezután vegye ki a mobilegységet a

bázisállomásból és csak akkor helyezze bele újra, amikor az akkumulátor teljesen lemerült.

Figyelem:

Az első feltöltést és lemerítést követően a mobilegységet minden beszélgetés után visszahelyezheti a bázisállomásra.

Figyelem:

u A töltést és a lemerítést mindig

ismételje meg, ha a mobilegységből eltávolítja, majd újra behelyezi az akkumulátort.

u A töltés során az akkumulátor

felmelegedhet. Ez azonban veszélytelen.

u Műszaki okokból az akkumulátor

töltőkapacitása idővel csökken.

Dátum és idő beállítása

A dátumot és a pontos időt is be kell állítani ahhoz, hogy a bejövő hívások időpontja pontosan kerüljön rögzítésre, valamint az ébresztőóra és a naptár használatához is.

¤ Ha még nem állította be a dátumot és a

pontos időt, nyomja meg az kijelzőgombot a beviteli mező megnyitásához.

Az idő módosításához nyissa meg a beviteli mezőt így:

¢ Ð ¢ Dátum/Idô

§Idô§

¤ Adja meg a beállításokat a sorokban:

Dátum:

Adja meg a napot, hónapot és évet 8 számjeggyel.

Idô:

Adja meg az órát és percet 4 számjeggyel Q M  5 esetében pl. 07:15.

§Mentés§ Kijelzőgomb megnyomása

A kijelző készenléti állapotban

A bejelentkeztetés és a pontos idő beállítása után készenléti állapotban a következők láthatók a kijelzőn (példa).

ÐV

INT 1

15.11.07 07:15

?SMS

A mobilegység használata

A mobilegység be-/kikapcsolása

a Készenléti állapotban nyomja

meg hosszan a Letesz gombot (megerősítő hangjelzés hallható).

A billentyűzár be-/kikapcsolása

# Kettőskereszt gomb hosszan

nyomva.

Egy megerősítő hangjelzés fog hallani. Ha a billentyűzár be van kapcsolva, a kijelzőn a Ø ikon látható.

A billentyűzár automatikusan felold, ha valaki felhívja Önt. A hívás végeztével a billentyűzár újra bekapcsol.

A mobilegység használata

Vezérlőgomb

Az alábbi leírásban egy fekete nyíl jelzi a vezérlőgombnak azt az oldalát (fel, le, balra, jobbra), amelyet meg kell nyomni. A „nyomja meg a vezérlőgomb jobb oldalát“ esetében például v.

A vezérlőgombnak különböző funkciói vannak:

Ha a mobilegység készenléti állapotban van

s Megnyitja a telefonkönyvet. v Megnyitja a főmenüt. u Megnyitja a mobilegységek

listáját.

t Megnyitja a menüt a

mobilegység hangerejének (50. oldal), csengőhangjainak (51. oldal) és figyelmeztető hangjainak (53. oldal) beállításához.

A főmenüben és a beviteli mezőkben

A vezérlőgomb segítségével a kurzort felfelé t, lefelé s, jobbra v vagy balra u mozgathatja.

A listákban és az almenükben

t / s Soronként felfelé/lefelé lapoz. v Megnyitja az almenüt, vagy

megerősíti a választást.

u Visszalép egy szintet a

menüben, vagy megszakítja a műveletet.

Külső hívás közben

s Megnyitja a telefonkönyvet. u Belső megbeszélést

kezdeményez és némít.

t Beállítja a hangszóró és a

kihangosítás hangerejét.

Kijelzőgombok

A kijelzőgombok funkciói az adott helyzettől függően változnak. Példa:

? SMS

1 A kijelzőgombok aktuális funkciói a kijelző

legalsó sorában jelennek meg.

2 kijelzőgombok

A legfontosabb ikonok a kijelzőn:

} Bal oldali kijelzőgomb, ha még

nincs hozzárendelve egy funkció (47. oldal).

¨ Főmenü megnyitása.

§Opciók§ Állapot szerinti menü

megnyitása.

W Törlés gomb: egyesével törli a

karaktereket jobbról balra.

Î Egy menüszinttel vissza,

illetve művelet megszakítása.

Œ Beolvassa az e-mail címet a

telefonkönyvből.

Ó A telefonkönyvbe másolja a

számot.

• Újrahívás lista megnyitása.

A mobilegység használata

Visszatérés készenléti állapotba

Ha a menü egy tetszőleges helyéről vissza szeretne térni készenléti állapotba:

¤ Nyomja meg hosszan a Letesz gombot

vagy:

¤ Ne nyomjon meg egy gombot sem: 2

perc múlva a kijelző automatikusan visszatér készenléti állapotra.

Azok a módosítások, amelyeket nem erősített meg, illetve nem mentett el az

§OK§, §Igen§, §Mentés§, §Küldés§ vagy Tárolás §OK§

gomb megnyomásával, elvesznek. A kijelző készenléti állapotának egyik

példáját lásd 1. oldal.

Menüvezérlés

A telefon funkcióit a menün keresztül érheti el. A menü több szintből áll.

Főmenü (első menüszint)

¤ A főmenü megnyitásához nyomja meg

a v gombot, amikor a mobilegység készenléti állapotban van.

A főmenü funkciói a kijelzőn színes ikonokkal jelennek meg.

Funkció elérése, azaz a hozzá tartozó almenü (következő menüszint) megnyitása:

¤ A q/r vezérlőgomb segítségével

lépjen a kívánt funkcióra. A kijelző legfelső sorában megjelenik a funkció neve. Nyomja meg az kijelzőgombot.

§OK§

Almenük

Az almenükben található funkciók lista formájában jelennek meg.

Funkció elérése:

¤ A q vezérlőgomb segítségével

lapozzon a funkcióhoz, majd nyomja meg az

vagy:

§OK§ gombot.

¤ Írja be a funkcióhoz tartozó számsort

(16. oldal).

A Letesz gomb a egyszeri rövid megnyomásával visszatérhet az előző menüszintre, illetve megszakíthatja a műveletet.

A használati útmutató jelölései

A lépések rövidítve jelennek meg.

Például

Ez a jelzés: v ¢ Ð ¢ Dátum/Idô azt jelenti, hogy: v Nyomja meg a gombot a

főmenü megjelenítéséhez.

Ð A q/r vezérlőgomb

segítségével lépjen a

Beállítások almenüre, majd

nyomja meg az

Dátum/Idô A q vezérlőgomb

segítségével lépjen az adott funkcióra, majd nyomja meg

§OK§ gombot.

Egyéb jelzések:

c / Q / * stb.

Nyomja meg a megfelelő gombot a mobilegységen.

~ Számjegyek vagy betűk

beírása.

§OK§ gombot.

A használati útmutató függelékében részletes példákat talál a menü használatára és a többsoros adatbevitelre, lásd 70. oldal.

ECO DECT

Hibásan beírt adatok javítása

Kijavíthatja a szövegben a hibás karaktereket, ha a vezérlőgomb segítségével a hibás bejegyzéshez lép. Ezután a következőket teheti:

u a X gomb megnyomásával törölheti a

kurzor bal oldalán található karaktert;

u karaktereket írhat a kurzor bal oldalára; u felülírhatja a villogó karaktert például a

dátum és idő beírásakor.

ECO DECT

Az ECO DECT egy kis energiafelvételű tápegység használatával csökkenti az energiafogyasztást, és szintén csökkenti a bázisállomás hatótávolságát.

Ha csak egy mobilegység van bejelentkeztetve, és az a bázisállomáson van, akkor a takarékos üzemmód automatikusan bekapcsol. Ebben az esetben a bázisállomás sugárzási teljesítménye a minimálisra csökken.

A mobilegység segítségével kézi vezérléssel is csökkentheti a bázisállomás sugárzási teljesítményét akkor is, ha a mobilegység nincs a bázisállomáson. Ez a megoldás akkor is csökkenti a sugárzári teljesítményt, ha több mobilegység is be van jelentkeztetve.

A mobilegység a bázisállomástól mért távolság függvényében is csökkenti a hatótávolságot.

A takarékos üzemmód be-/kikapcsolása

v ¢ Ð ¢ Bázisállomás

¢ Extra funkciók ¢ Öko Mód

§OK§ Nyomja meg a kijelzőgombot

A takarékos üzemmód kézi vezérléssel történő bekapcsolásakor a a kijelző tetején. Ha a takarékos üzemmód automatikusan kerül bekapcsolásra (csak egy mobilegység van bejelentkeztetve, és az is a bázisállomáson van), nem a menün

‰

( = bekapcsolva).

½ ikon látható

keresztül, akkor a szimbólum nem jelenik meg.

Figyelem:

– A takarékos üzemmód bekapcsolása

csökkenti a bázisállomás hatótávolságát.

– A repeater-támogatás és a takarékos

üzemmód (lásd 63. oldal) kioltják egymást, vagyis a két funkció nem működhet egyszerre.

– Ha más mobilegységeket (GAP) vagy

korábbi Gigaset verziók mobilegységeit használja, akkor a mobilegység nem csökkenti a bázisállomás hatótávolságát.

Bázisállomás üzembehelyezése – Telepítési segéd

A telefon üzemeltetéséhez szükség van még néhány beállításra. Ezen beállítások elvégzéséhez segítséget nyújt a telepítési segéd.

Amennyiben még nem történtek meg az MSN-beállítások és Ön az első mobilegységet behelyezi a töltőállomásba, körülbelül 20 perc múlva az Üzenetek gomb villog (1. oldal).

¤ Üzenetek gomb f megnyomása a

telepítési segéd indításához.

A telep ítési segédet bármikor előhívhatja a mobilegység segítségével (13. oldal).

A következő beállításokat végezheti egymás után:

u A csatlakozás MSN-jeinek küldése vagy

beírása

u Fogadó MSN beállítása u Küldő MSN beállítása

Bázisállomás üzembehelyezése – Telepítési segéd

Mi az MSN?

MSN = Multiple Subscriber Number (többszörös előfizetői szám). Az ISDN- csatlakozáshoz legfeljebb tíz különböző telefonszámot rendelhet. Az MSN az Ön számára kiosztott telefonszámok vagy körzetszámok (előhívószámok) egyike.

Telefonja az MSN-t egyénileg használja igény szerint. Egy MSN lehet:

u Fogadó MSN: az a szám, amelyen Önt

hívni lehet. Ön a fogadó MSN-eket hozzárendelheti bizonyos belső felhasználókhoz (végfelhasználói készülékekhez). A bejövő hívások csak azokra a végfelhasználói készülékekre kerülnek továbbításra, amelyekhez a megfelelő fogadó MSN-t hozzárendelte. A végfelhasználói készülékek például mobilegységek vagy üzenetrögzítők.

u Küldő MSN: az a szám, amely a hívó fél

részére kerül továbbításra. A küldő MSN-en keresztül történik az elszámolás a hálózati szolgáltatónál. Ön minden belső felhasználóhoz hozzárendelhet egy állandó küldő MSN-t.

A lehetséges belső felhasználók:

Mobilegységek, amelyekhez Ön az 1 - 6 belső hívószámokat hozzárendelheti.

Példa MSN-ek hozzárendelésére

Ön négy MSN-t rendelt, kettőt üzleti használatra (MSN1, MSN2), kettőt pedig privát használatra (MSN3, MSN4). Egy bázisállomásra négy mobilegység van bejelentkeztetve. Két mobilegységet (INT 1 és 2) üzleti célra használ, kettőt pedig (INT 3 és 4) privát beszélgetésekhez.

Belső előfizető Üzleti:

Mobilegység: INT 1, 2 Privát:

Mobilegység: INT 3

Mobilegység: INT 4

Fogadó MSN Küldő

MSN

MSN1 MSN2 MSN1

MSN3 MSN3

MSN4 MSN4

A telepítési segéd indítása és a bázisállomás beállításai

v ¢ Ð ¢ Bázisállomás ¢ ISDN

¢ Segéd

§Igen§ Kijelzőgomb megnyomása a

telepítési segéd indításához.

Figyelem:

u Amennyiben a telepítési segéd aktív,

más mobilegység nem érheti el a bázisállomás Beállítások menüjét.

u A telepítési segéd funkcióból történő

idő előtti kilépéshez nyomja meg hosszan a Letesz gombot a. Azok a beállítások, amelyeket már elmentett

§OK§ gomb megnyomásával,

az megmaradnak.

u Egy beállítás kihagyásához nyomja

meg a s gombot vagy a kijelzőgombot.

u Egy korábbi beállításhoz történő

visszatéréshez nyomja meg a t gombot.

§Nem§

Bázisállomás üzembehelyezése – Telepítési segéd

Saját számok (MSN-ek) küldése

Az ISDN-csatlakozás megrendelésekor a hálózati szolgáltatótól Ön több saját számot (MSN-t) kapott. Ön legfeljebb 10 számot tárolhat.

Ha a telefonjába még nincs bejegyezve MSN, kérje le a számokat a telefonközpontból.

Saját számok MSN-nek keresése?

Megerősítés az

§Igen§ gomb

megnyomásával.

A kijelzőn látható, ha sikerült MSN-eket találni. Az MSN-ek bekerülnek a telefonba és módosíthatók (14. oldal). Amennyiben az MSN-ek küldése nem sikerült, a telefonközpont nem támogatja ezt a funkciót. Ön ennek megfelelő hibaüzenetet kap.

Saját számok (MSN-ek) manuális bejegyzése és nevek bejegyzése az MSNekhez

Saját számok MSN-ek bevitele?

Megerősítés az megnyomásával.

~ MSN beírása. Ha az MSN-ek

küldése automatikusan történik, a szám már be van írva.

t~ Szükség esetén ugrás az első

sorba és név beírása (opcionális).

§OK§ Nyomja meg a kijelzőgombot.

A bejegyzés tárolódik.

Ez a művelet minden MSN esetén automatikusan megismétlődik. A beállítás kihagyásához nyomja meg a ” gombot. A bejegyzett MSN-ek minden mobilegységhez automatikusan hozzárendelésre kerülnek fogadó MSNként.

§Igen§ gomb

Fogadó MSN beállítása

A bejövő hívásokat a fogadó MSN-en keresztül fogadhatja. Az ISDNcsatlakozáshoz hozzárendelt MSN-eket igény szerint különböző végfelhasználói készülékekhez rendelheti. Egy végfelhasználói készülékhez több fogadó MSN-t is hozzárendelhet.

Fogadó-MSN beállítása?

Megerősítés az megnyomásával.

Hozzárendelés: <MSN-kiválasztás>

A kijelző legfelső sorában megjelenik annak a végfelhasználói készüléknek a belső száma, amelyhez az MSN hozzárendelésre került, például INT 2. Megerősítés a megnyomásával.

A kijelzőn megjelenik a bejegyzett MSN-ek listája. A hozzárendelt fogadó MSN-eket ‰ jelöli. Általában minden bejegyzett MSN hozzá van rendelve fogadó MSN-ként minden mobilegységhez.

q MSN kiválasztása és

megnyomása a hozzárendelés módosításához.

Ismételje meg ezt a műveletet minden MSN esetén, amelynek a hozzárendelését módosítani szeretné.

Î Kijelzőgomb megnyomása a

hozzárendelés befejezéséhez ezen végfelhasználói készülék esetén.

Ismételje meg a műveletet minden, az Ön telefonján bejelentkeztetett végfelhasználói készülék esetén.

§Igen§ gomb

§Változt.§ gomb

§OK§

Küldő MSN beállítása

Ön minden belső felhasználóhoz vagy végfelhasználói készülékhez hozzárendelheti a rendelkezésre álló küldő MSN-ek egyikét. Ez az MSN kerül elküldésre beszélgetőpartnerének és a hálózati szolgáltató ez alapján az MSN alapján számolja el a hívás költségeit.

Küldô-MSN beállítása?

Megerősítés az megnyomásával.

Hozzárendelés: <MSN-kiválasztás>

A kijelző legfelső sorában megjelenik annak a végfelhasználói készüléknek a belső száma, amelyhez az MSN hozzárendelésre került, például INT 2. Megerősítés a

§Változt.§ gomb megnyomásával.

A kijelzőn megjelenik a bejegyzett MSN-ek listája. A hozzárendelt küldő MSN-eket ‰ jelöli.

q Válassza ki az MSN-t, és

nyomja meg az

Î Kijelzőgomb megnyomása a

hozzárendelés befejezéséhez ezen végfelhasználói készülék esetén.

Ismételje meg a műveletet minden, az Ön telefonján bejelentkeztetett végfelhasználói készülék esetén. Ezt követően kilép a telepítési segéd funkcióból. A kijelzőn a Telepítés sikeres felirat található.

a Nyomja meg hosszan

(készenléti állapot).

Telefonja most már üzemképes! Ha kérdései vannak a telefon

használatával kapcsolatban, olvassa el a hibaelhárítási tippeket („Kérdések és válaszok“, 66. oldal) vagy forduljon vevőszolgálatunkhoz (Vevőszolgálat,

68. oldal).

§Igen§ gomb

§OK§ gombot.

Bázisállomás üzembehelyezése – Telepítési segéd

A menü áttekintése

A lapozásnál is gyorsabban kiválaszthat egy menüfunkciót, ha megnyitja a menüt, majd beírja a megfelelő számsort (ún. „shortcut“).

Példa: vN22 „Csengőhang beállítása külső híváshoz“.

A telefon készenléti állapotában nyomja meg a v gombot (megnyílik a főmenü):

1 SMS î

Ön aktivált egy SMS-postafiókot PIN-kód nélkül 1-1 Új SMS (34. oldal) 1-2 Bejövô 0 (37. oldal) 1-3 Kimenô 0 (35. oldal) 1-4 Infó-szolgáltat. (40. oldal) 1-5 Beállítások 1-5-1 Üzenetközpont (39. oldal)

1-5-2 Értesítési szám (39. oldal) 1-5-3 Értesítési mód (39. oldal) 1-5-4 Státusz infó (35. oldal)

2 Hál.szolgáltat.

2-1 Köv. hívás (20. oldal) 2-2 Hívásátirány. 2-2-1 Külsô számra (61. oldal)

2-3 Visszahívás (21. oldal)

3 Híváslista

4 Extrák

4-3 Helyiségfigyelés (46. oldal) 4-4 Adatátvitel 4-4-2 Bluetooth (56. oldal)

4-5 Tarifa 4-5-1 Áttekintés (33. oldal)

4-6 Elmulaszt. esemény (55. oldal)

5 Ébresztôóra

6Naptár

2-2-2 Belsô számra (61. oldal)

Ì (30. oldal)

4-4-3 Telefonkönyv (27. oldal)

4-5-2 Beállítások (32. oldal)

ì (53. oldal)

ç (54. oldal)

7 Média-tár Ï

7-1 Képernyôvédôk (52. oldal) 7-2 Hívó-képek (52. oldal) 7-3 Hangok (52. oldal) 7-4 Kapacitás (53. oldal)

A menü áttekintése

8 Beállítások

8-1 Dátum/Idô (9. oldal) 8-2 Hang beállítások 8-2-1 Készülék hangerö (50. oldal)

8-3 Kijelzô 8-3-1 Képernyôvédô (49. oldal)

8-4 Mobilegység 8-4-1 Nyelv (49. oldal)

8-5 Bázisállomás 8-5-2 Tartás-zene (63. oldal)

8-2-2 Csengôhangok (51. oldal) 8-2-3 Figyelm. hangok (53. oldal)

8-3-2 Színminta (49. oldal) 8-3-3 Kontraszt (49. oldal) 8-3-4 Megvilágítás (50. oldal)

8-4-2 Autom. felvétel (50. oldal) 8-4-3 Mobil bejelentk. (43. oldal) 8-4-4 Bázisválasztás (44. oldal) 8-4-5 Körzetszámok (58. oldal) 8-4-6 Mobil visszaáll. (58. oldal)

8-5-3 RendszerPIN (62. oldal) 8-5-4 Bázis visszaáll. (63. oldal) 8-5-5 Extra funkciók (12. oldal, 63. oldal,

65. oldal, 64. oldal) 8-5-6 Elôválasztás (32. oldal) 8-5-7 ISDN (58. oldal) 8-5-8 Lista típusa (30. oldal)

8-6 Üzenetrögzítô 8-6-1 Elérés 1.gombon (42. oldal)

Hívás

Külső hívás kezdeményezése

A külső hívások a nyilvános telefonhálózatba irányuló hívások.

~c Hívószám beírása és

Hívásfogadás gomb megnyomása.

vagy: c~ Nyomja meg hosszan a

Hívásfogadás gombot c, majd írja be a számot.

A Letesz gomb a segítségével megszakíthatja a társalgást.

Beszélgetés ideje alatt a hívás időtartama kerül kijelzésre. Ha a hívásköltség-kijelző funkció be van kapcsolva (32. oldal), az egységköltség megjelenik a kijelzőn.

Figyelem:

A telefonkönyv, a call-by-call lista (1. oldal,

25. oldal) vagy a híváslista és az újrahívás lista (30. oldal/29. oldal) segítségével elkerülheti a hívószámok és a hálózati szolgáltatói előhívószámok (a „call-by-call számok“) beírását.

Hívás folytatása Bluetooth fejhallgatón

Feltétel: a Bluetooth aktiválva van, és élő kapcsolat van a Bluetooth fejhallgató és a mobilegység között (lásd 56. oldal).

Nyomja meg a fejhallgató hívásfogadó gombját; a mobilegységgel történő kapcsolat létrehozása 5 másodpercig tarthat.

A fejhallgató további részleteiről lásd a rá vonatkozó használati útmutatót.

Hívásfogadás

A bejövő hívásokat a mobilegység háromféle módon jelzi: csengetéssel, a kijelzőn megjelenő felirattal és a Kihangosítás gomb d villogásával.

A következőképpen lehet fogadni a hívást:

¤ A Hívásfogadás gomb c

megnyomásával.

¤ A Kihangosítás gomb d

megnyomásával.

¤ Nyomja meg a §Felvesz§ kijelzőgombot.

Ha a mobilegység a töltőállomáson van, és az Autom. felvétel funkció be van kapcsolva (50. oldal), akkor a mobilegység automatikusan fogadja a hívást, amikor Ön leveszi a töltőállomásról.

Ha a csengőhang zavarja, nyomja meg a

§Csendes§ kijelzőgombot. A hívást akkor

fogadhatja, ha az megjelenik a kijelzőn.

Hívásfogadás Bluetooth fejhallgatón keresztül

Feltétel: a Bluetooth aktiválva van, és élő kapcsolat van a Bluetooth fejhallgató és a mobilegység között (lásd 56. oldal).

Csak akkor nyomja meg a fejhallgató hívásfogadó gombját, amikor az cseng

(ez akár 5 másodpercig is eltarthat). A fejhallgató további részleteiről lásd a rá

vonatkozó használati útmutatót.

Hívás elutasítása

Nyomja meg az §Elutasít§ kijelzőgombot. A hívást a teljes MSN-csoport esetén

elutasítja.

Hívás bontása

a Nyomja meg a Letesz gombot.

Hívás

Hívószámkijelzés

Bejövő hívás esetén a kijelzőn megjelenik a hívó fél hívószáma, ha az alábbi feltételek teljesülnek:

u Hálózati szolgáltatója támogatja a CLIP,

CLI funkciókat. – CLI (Calling Line Identification): a

hívó fél elküldi a hívószámát

– CLIP (Calling Line Identification

Presentation): a kijelzőn megjelenik a hívó fél hívószáma.

u Hálózati szolgáltatójánál megrendelte

a CLIP szolgáltatást.

u A hívó fél megrendelte hálózati

szolgáltatójánál a CLI szolgáltatást.

Híváskijelzés CLIP/CLI esetén

Ha a hívó fél hívószámát elmentette a telefonkönyvbe, a kijelzőn a hívó fél neve jelenik meg. Ha a hívó félhez Ön egy hívóképet is hozzárendelt, ez a kép is megjelenik a kijelzőn. Ha Ön módosította a hívott MSN nevét, (58. oldal), ez a név jelenik meg a kijelzőn.

1234568890 az 5432-hez

Elutasít Csendes

1Csengőhang ikon 2 A hívó fél száma vagy neve 3 Hívott fogadó MSN

A szám helyett az alábbiak kerülnek kijelzésre:

u Külsô hívás, ha nincs továbbított szám. u Rejtett szám, ha a hívó fél letiltotta a

hívószámkijelzést.

u Ismeretlen, ha a hívó fél nem rendelte

meg hívószámának kijelzését.

2 3

Kihangosítás

Kihangosítás esetén nem kell közvetlenül a füléhez tennie a mobilegységet, hanem például maga elé helyezheti az asztalra. Így mások is részt vehetnek a beszélgetésben

Kihangosítás be-/kikapcsolása

Bekapcsolás tárcsázáskor

~d Hívószám beírása és

Kihangosítás gomb megnyomása.

¤ Ha a kihangosítás funkciót használja,

tájékoztassa erről beszélgetőpartnerét.

Váltás a mobilegység és a kihangosítás között

d Nyomja meg a Kihangosítás

gombot.

Be-/kikapcsolja a kihangosítás a hívás közben.

Ha beszélgetés közben a mobilegységet a töltőállomásba szeretné helyezni:

¤ Nyomja meg hosszan a Kihangosítás

gombot d a behelyezés közben. Ha a Kihangosítás gomb d nem világít, nyomja meg újra a gombot.

A hangszóró hangerejének módosításáról lásd 50. oldal.

Elnémítás

Külső hívás közben a mobilegység mikrofonját kikapcsolhatja. Ekkor beszélgetőpartnere várakoztató dallamot hall.

u Nyomja meg a vezérlőgomb

bal oldalát a mobilegység elnémításához.

” Kijelzőgomb megnyomásával

feloldhatja a némítást.

A várakoztató dallamot be- és kikapcsolhatja (63. oldal).

Hívás

Beállítások a következő híváshoz

Hálózati szolgáltatótól függően a következő híváshoz az alábbi beállításokat végezheti el:

u Hívószámkijelzés letiltása (CLIR),

amennyiben hálózati szolgáltatója támogatja az „esetenként hívószámkijelzés letiltása“ funkciót.

u Beszélgetés után a beállítás

visszaállítása automatikusan megtörténik és az Ön hívószáma ismét kijelzésre kerül a hívott fél kijelzőjén akkor is, ha a tárcsázott hívószámot az Újrahívás listából ismét tárcsázza.

u Hívószám tartós letiltása, lásd

60. oldal.

u Küldő MSN azonosítása. Ön az egyik

mobilegységhez hozzárendelt egy küldő MSN-t (59. oldal), az egyik híváshoz azonban egy másik MSN-t kíván használni küldő MSN-ként.

u Billenty. (65. oldal) be-/kikapcsolása.

Beállítások a következő híváshoz

v ¢ ê ¢ Köv. hívás

¤ Adja meg a beállításokat a sorokban:

Anonim

Igen vagy Nem kiválasztása.

MSN

Küldő MSN kiválasztása. A következő tárcsázás ezzel az MSN-nel történik és ez az MSN kerül elküldésre hívószáminformációként is a hívott fél készülékére.

Billenty.

Igen vagy Nem kiválasztása.

§Tárcsáz§ Nyomja meg a kijelzőgombot.

~ Szám megadása. c / §Tárcsáz§

Nyomja meg a Hívásfogadás vagy kijelzőgombot.

Visszahívás, amikor a hívószám foglalt (CCBS) / amikor a hívott fél nem válaszol (CCNR)

Amennyiben beszélgetőpartnere nem válaszol vagy foglalt, visszahívást kezdeményezhet.

Feltétel: A telefonközpont támogatja ezt a funkciót.

Visszahívás aktiválása

§Visszah.§ Kijelzőgomb megnyomása és

várakozás a telefonközpont megerősítésére.

Visszahívás időpontja:

u Visszahívás, ha foglalt – CCBS:

CCBS = Completion of calls to busy subscriber (foglalt hívott fél hívásának befejezése). A visszahívás megtörténik, amint a hívott fél bontja a hívást.

Visszahívás, ha nem válaszol – CCNR: CCNR = Completion of calls no reply

(Nem válaszoló hívott fél hívásának befejezése). A visszahívás megtörténik, amint a hívott fél létrehoz egy telefonkapcsolatot.

Figyelem:

u A visszahívás funkció

(telefonközponttól függően) körülbelül 2 óra múlva automatikusan deaktiválódik.

u Ha Ön a visszahívás pillanatában egy

külső vagy belső beszélgetőpartnerrel kapcsolatban van, a visszahívás automatikusan visszaáll, amíg Ön befejezi a beszélgetést.

u A visszahívás belső hívásátirányítás

beállítása esetén nem kerül átirányításra.

Hívás

Visszahívás aktiválása külső megbeszéléshez

Ön külső megbeszélést szeretne létrehozni (22. oldal). A megbeszélés résztvevője foglalt. Ebben az esetben Ön visszahívást kérhet:

§Opciók§ Nyissa meg a menüt.

Visszahívás Kiválasztása és az §OK§ gomb

megnyomása.

Visszahívás fogadása

A mobilegység cseng, a kijelzőn pedig megjelenik a visszahívott szám.

Kapcsolatfelvétel

c Nyomja meg a Hívásfogadás

gombot.

Hangjelzés hallatszik. A készülék tárcsázza a másik felhasználót. Létrejön a kapcsolat.

Visszahívás törlése

Amennyiben nincs szüksége a visszahívás funkcióra, törölheti azt a kapcsolatfelvétel előtt:

§Töröl§ Nyomja meg a kijelzőgombot.

Visszahívás ellenőrzése/törlése

v ¢ ê Visszahívás Kiválasztása és §OK§

megnyomása (‰ = visszahívás aktív). Az aktuális visszahívás hívószáma világít a kijelzőn.

§OK§ Nyomja meg a kijelzőgombot.

A visszahívás aktív marad.

vagy:

§Töröl§ Nyomja meg a kijelzőgombot.

A visszahívás funkció törölve.

Hívó fél azonosítása

Feltétel: Ön megrendelte hálózati szolgáltatójánál a zaklató hívások azonosítását. Problémák esetén, kérjük, elöször forduljon hálózati szolgáltatójához.

Zaklató hívás azonosításának előkészítése

Amennyiben Ön megrendelte a zaklató hívások azonosítását, hosszabbítsa meg a kapcsolat megszakításáig fennálló időtartamot:

¢ N5O 4

Q §OK§ Kapcsolat megszakításáig

fennálló időtartam meghosszabbítása 30 másodpercre.

vagy

§OK§ Kapcsolat megszakításáig



fennálló időtartam átállítása 3 másodpercre.

Hívó fél azonosítása

Kövesse az alábbi lépéseket beszélgetés közben vagy közvetlenül miután a hívó fél bontotta a hívást. Ne nyomja meg a Letesz gombot a!

§Opciók§ ¢ Hívó azonosítása

A hívó fél azonosítása a telefonközpontban történik. A hálózati szolgáltató később elküldi Önnek a hívó fél hívásainak listáját, feltüntetve annak hívószámát és a hívások dátumát es idejét. További információért forduljon hálózati szolgáltatójához.

Funkciók hívás közben

Telefonálás több felhasználóval

Ha Ön több felhasználóval szeretne telefonálni, először kezdeményezzen megbeszélést. Ezt követően Ön felváltva („váltogatás“, 22. oldal) vagy egyszerre („konferenciabeszélgetés“, 23. oldal) beszélgethet a felhasználókkal.

Megbeszélés

Ön két lehetőség közül választhat:

u Külső megbeszélés: Külső beszélgetés

közben Ön felhív egy másik külső felhasználót.

u Belső megbeszélés: Külső beszélgetés

közben Ön felhív egy belső felhasználót.

Külső megbeszélés megkezdése

S Nyomja meg az újrahívás

gombot.

vagy:

§Megbesz§ Nyomja meg a kijelzőgombot.

~ Az új külső felhasználó

hívószámának beírása.

Figyelem:

A kapcsolatot a Telefonkönyvön, illetve más listákon keresztül is létrehozhatja (25. oldal).

Belső megbeszélés megkezdése

u Vezérlőgomb megnyomása. A

kapcsolat az első felhasználóval tartásba kerül.

~ Tet szőleges belső felhasználó

hívószámának beírása.

Figyelem:

A q gomb segítségével kiválaszthat egy belső hívószámot (például INT 1), és megnyomhatja a c / §OK§ gombokat.

A megbeszélés résztvevője nem válaszol

§Vége§ Nyomja meg a kijelzőgombot.

Ön visszatér az első felhasználóhoz.

A megbeszélés résztvevője foglalt

Foglalt jelzés hallatszik. Ön visszahívást kérhet (21. oldal).

¤ Visszatérés a tartásban lévő

beszélgetőpartnerhez.

A megbeszélés résztvevője válaszol

Létrejön egy aktív kapcsolat az új felhasználóval, a kapcsolat az első felhasználóval pedig tartásba kerül.

Az alábbi lehetőségek közül választhat:

u Váltogatás (22. oldal), u Konferenciabeszélgetés (23. oldal), u Hívás továbbítása (23. oldal).

Váltogatás

Felváltva beszélgethet két résztvevővel. Feltétel: Ön kezdeményezett egy

megbeszélést (22. oldal) vagy fogadott egy bekopogó hívást (24. oldal).

ts Váltogatás a két felhasználó

között.

Megbeszélés/váltogatás megszakítása

§Opciók§ Nyissa meg a menüt.

Beszélô megszakít

Válassza ki, majd nyomja meg

§OK§ gombot. Az aktív hívás

az megszakad. Ön visszatér a bekopogó felhasználóhoz.

vagy: a Nyomja meg a Letesz gombot.

Az aktív hívás megszakad. A tartásban lévő külső felhasználó automatikusan visszahívja Önt.

Funkciók hívás közben

Ha az aktív felhasználó bontja a hívást, foglalt jelzés hallatszik.

¤ Visszatérés a tartásban lévő

beszélgetőpartnerhez.

Ha a tartásban lévő felhasználó bontja a hívást, az aktív hívás megmarad.

Konferencia

Ön egyszerre beszélget két felhasználóval. A konferenciabeszélgetés létrejöhet:

u két külső felhasználóval vagy u egy belső és egy külső felhasználóval.

Feltétel: Ön kezdeményezett egy megbeszélést (22. oldal) vagy fogadott egy bekopogó hívást (24. oldal).

Konferencia létrehozása

§Konfer.§ Nyomja meg a kijelzőgombot.

Konferencia megszakítása

a Gomb megnyomása

(készenléti állapot).

Amennyiben legalább az egyik kapcsolat külső és az ECT funkció be van kapcsolva (64. oldal), a konferenciabeszélgetés két másik résztvevője egymással kapcsolatba kerül. Ellenkező esetben minden hívás megszakad.

Konferencia feloldása megbeszéléssel (22. oldal)

§KonfVég§ Nyomja meg a kijelzőgombot.

A konferencia megszakad, Ön pedig ismét Váltogatás üzemmódban van (22. oldal). A kapcsolat a külső felhasználóval aktív.

Hívások továbbítása

Hívás továbbítása más mobilegységre

Ön külső beszélgetést folytat és szeretné ezt a hívást egy másik mobilegységre továbbítani.

¤ Belső megbeszélés kezdeményezése

(22. oldal).

a Letesz gomb (hívásfogadás

előtt is) megnyomása a hívás továbbításához.

Hívás továbbítása külső felhasználóhoz – ECT (Explicit Call Transfer)

Ön külső beszélgetést folytat és szeretné ezt a hívást egy másik külső felhasználóhoz továbbítani.

Feltételek:

u Hálózati szolgáltatója támogatja ezt a

funkciót.

u Gigaset készülékén be van kapcsolva az

ECT funkció (62. oldal).

¤ Külső megbeszélés kezdeményezése

(22. oldal).

a Letesz gomb (hívásfogadás

előtt is) megnyomása a hívás továbbításához.

Funkciók hívás közben

Bekopogó külső hívás kezelése – CW (Call Waiting)

Feltétel: A bekopogás funkció beállítása (60. oldal).

Amennyiben beszélgetés közben külső hívás érkezik, bekopogó hangjelzés (rövid hang) hallatszik. Hívószámkijelzés esetén a kijelzőn megjelenik a hívó fél hívószáma, illetve neve.

Az alábbi lehetőségek közül választhat:

Bekopogás fogadása - megbeszélés

§Felvesz§ Nyomja meg a kijelzőgombot.

Ön fogadja a bekopogó hívást, az első felhasználó tartásba kerül. Mindkét résztvevő megjelenik a kijelzőn; a jelenlegit a kijelző megjelöli.

Ön váltogathat (22. oldal), létrehozhat egy konferenciabeszélgetést (23. oldal) vagy továbbíthatja a hívást (23. oldal).

Figyelem:

Amennyiben az üzenetrögzítő aktív, a bekopogó hívást az üzenetrögzítő fogadja, ha Ön nem fogadja a hívást.

Bekopogás elutasítása

§Elutasít§ Nyomja meg a kijelzőgombot.

Ön elutasítja a hívást. A készülék nem jelzi tovább a hívást. A hívó fél a foglalt jelzést hallja.

Beszélgetőpartnerek váltogatása

a Az aktuális hívás bontása. A

bekopogó hívás átvált „normál“ hívásra.

c Hívásfogadás gomb

megnyomása a hívás fogadásához.

A telefonkönyv és a listák használata

A következők közül választhat:

u Tel efo nkö nyv u Call-by-Call lista u Újrahíváslista u SMS-lista u Híváslista u Nem fogadott hívások listája

A telefonkönyvben és a call-by-call listában összesen legfeljebb 250 bejegyzést tárolhat.

A telefonkönyvet és a call-by-call listát egyénileg szerkesztheti mobilegységét, a listákat/bejegyzéseket pedig másik mobilegységre is átküldheti (27. oldal).

Telefonkönyv/call-by-call lista

Figyelem:

A telefonkönyvben vagy a call-by-call listában található hívószám gyors eléréséhez (gyorstárcsázás) hozzárendelhet egy hívószámot egy gombhoz.

Tel efon köny v

A telefonkönyvben elmenthet

u legfeljebb három hívószámot a hozzá

tartozó kereszt- és vezetéknévvel,

u VIP-jelölést és VIP-csengőhangot

(választható),

u e-mail címet (választható), u hívóképet (választható), u évfordulókat emlékeztetővel.

¤ Készenléti állapotban a telefonkönyvet

a s gombbal lehet megnyitni.

A bejegyzések terjedelme (telefonkönyv)

3 hívószám: egyenként max. 32 számjegy Keresztnév és vezetéknév:

egyenként max. 16 karakter E-mail cím: max. 60 karakter

Call-by-call lista

A call-by-call listában a hálózati szolgáltatók előhívószámait (a „Call-bycall számokat“) lehet tárolni.

¤ Készenléti állapotban a C gombbal

lehet megnyitni a call-by-call listát.

A bejegyzések terjedelme

Hívószám: max. 32 számjegy Név: max. 16 karakter

Hívószám elmentése a Telefonkönyvbe

s ¢ Új bejegyzés

¤ Adja meg a beállításokat a sorokban:

Keresztnév / Vezetéknév:

Adjon meg egy nevet legalább az egyik mezőben.

Tel efon / Telefon (Iroda) / Telefon (mobil)

Adjon meg egy hívószámot legalább az egyik mezőben.

E-mail

Adja meg az e-mail címet.

Évford.:

Be vagy Ki kiválasztása.

A Be beállítás esetén: Adja meg az Évforduló (Dátum) és az

Évforduló (Idô) (28. oldal) értékét, és

válasszon egy jelzési típust: Évforduló

(Jelzés).

Hívó-kép

Válassza ki az adott hívó hívása esetén a kijelzőn megjelenítendő képet (lásd Médiatár, 52. oldal). Feltétel: Hívószámkijelzés (CLIP).

¤ Mentse a módosításokat: (71. oldal).

Hívószám elmentése a Call-by-Call listába

C ¢ Új bejegyzés

¤ Adja meg a beállításokat a sorokban:

Név:

Adja meg a nevet.

Szám:

Adja meg a hívószámot.

¤ Mentse a módosításokat: (71. oldal).

A telefonkönyv és a listák használata

A telefonkönyv-bejegyzések sorrendje

A telefonkönyvben lévő bejegyzések vezetéknevek szerint, ábécé-sorrendben vannak felsorolva. A szóközök és számjegyek elsőbbséget élveznek. Ha csak a keresztnév van megadva a telefonkönyvben, a sorban csak ez jelenik meg a vezetéknév helyett.

A sorrend a következő:

1. Szóköz

2. Számjegyek (0–9)

3. Betűk (ábécé szerint)

4. Egyéb karakterek Ha egy bejegyzést nem az ábécé szerint

kíván megjeleníteni, tegyen egy szóközt vagy számjegyet a vezetéknév első betűje elé. Ezek a bejegyzések a telefonkönyv elején jelennek meg.

Telefonkönyv és call-by-call lista bejegyzéseinek kiválasztása

s / C Nyissa meg a telefonkönyvet

vagy a call-by-call listát.

Az alábbi lehetőségek közül választhat:

u A s vezérlőgomb segítségével

lapozzon a kívánt bejegyzéshez.

u Adja meg a név első betűjét (a

telefonkönyvben: a vezetéknév első karaktere, vagy a keresztnév első karaktere, ha csak ez van megadva), vagy lapozzon a bejegyzéshez a s gombbal.

Tárcsázás a telefonkönyv/call-by-call lista segítségével

s / C ¢ s (bejegyzés kiválasztása) c Nyomja meg a Hívásfogadás

gombot. A készülék tárcsázza a hívószámot.

A telefonkönyv/call-by-call lista bejegyzéseinek kezelése

s / C ¢ s (bejegyzés kiválasztása)

Bejegyzések megtekintése

§Megnéz§ Nyomja meg a kijelzőgombot.

Megjelenik a bejegyzés. Lépjen vissza az

§OK§ gombbal.

Bejegyzések módosítása

§Megnéz§ §Szerk.§

Nyomja meg a kijelzőgombokat egymás után.

¤ Végezze el a módosítást, majd mentse

azt.

További funkciók használata

s / C ¢ s (bejegyzés kiválasztása)

¢ §Opciók§ (menü megnyitása)

A következő funkciók közül választhat a q gombbal:

Megjelenítés

Tárolt hívószám módosításához, kiegészítéséhez vagy új bejegyzésként történő mentéséhez nyomja meg a

Ó gombot a hívószám

megjelenése után.

Szerkesztés

A kiválasztott bejegyzést módosíthatja.

Törlés

A kiválasztott bejegyzést törölheti.

VIP-csoport (csak a telefonkönyvben)

A telefonkönyv-bejegyzést megjelölheti VIP-ként (nagyon fontos személyként), és külön csengőhangot rendelhet hozzá. Így a fontos hívásokat már a csengőhangról felismerheti.

Feltétel: Hívószámkijelzés (19. oldal).

Küldés

Átküld egy bejegyzést a mobilegységre (27. oldal).

Lista törlése

Az összes bejegyzést törli a telefonkönyvből/call-by-call listából.

+ 62 hidden pages