Siemens GIGASET SX670 User Manual

Page 1

EN Dear Customer,

Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications

GmbH We hope you enjoy your Gigaset.

DE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

FR Chère Cliente, Cher Client,

IT Gentile cliente,

NL Geachte klant,

ES Estimado cliente,

PT SCaros clientes,

die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset.

la société Gigaset Communications GmbH succède en droit à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Gigaset de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Siemens AG ou de SHC figurant dans les modes d’emploi doivent être comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH.

Nous vous souhaitons beaucoup d’agrément avec votre Gigaset.

la Gigaset Communications GmbH è successore della Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l’attività della Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o della SHC nei manuali d’istruzione, vanno pertanto intese come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH.

Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset.

Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaanwijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset Communications GmbH te worden gezien.

Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset

la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Gigaset Communications GmbH.

Le deseamos que disfrute con su Gigaset.

Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declarações por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas como declarações da Gigaset Communications GmbH.

Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset.

DA Kære Kunde,

FI Arvoisa asiakkaamme,

SV Kära kund,

NO Kjære kunde,

EL Αγ α πητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,

HR Poštovani korisnici,

SL Spoštovani kupec!

Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås som Gigaset Communications GmbHs forklaringer.

Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset.

Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yri-

tyksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n selosteina.

Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne.

Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Siemens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i användarhandboken gäller därför som förklaringar från Gigaset Communications GmbH.

Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset.

Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH.

Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet.

η Gigaset Communications GmbH είναι η νομική διάδοχος της Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική δραστηριότητα Gigaset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της Siemens AG ή της SHC στις

επομένως δηλώσεις της Gigaset Communications GmbH. Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset.

Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačiti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH.

Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset uređaj.

Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v priročnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH.

Želimo vam veliko užitkov ob uporabi naprave Gigaset.

οδηγίες χρήσ

ης αποτ

ελούν

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

reserved.

www.gigaset.com

Page 2

CS Vážení zákazníci,

společnost Gigaset Communications GmbH je právním nástupcem společnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), která dále přejala segment produktů Gigaset společnosti Siemens AG. Jakékoli prohlášení společnosti Siemens AG nebo SHC, které naleznete v uživatelských příručkách, je třeba považovat za prohlášení společnosti Gigaset Communications GmbH.

Doufáme, že jste s produkty Gigaset spokojeni.

SK Vážený zákazník,

Spoločnosť Gigaset Communications GmbH je právnym nástupcom spoločnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa pokračovala v činnosti divízie Gigaset spoločnosti Siemens AG. Z tohto dôvodu je potrebné všetky vyhlásenia spoločnosti Siemens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v používateľských príručkách, chápať ako vyhlásenia spoločnosti Gigaset Communications GmbH.

Veríme, že budete so zariadením Gigaset spokojní.

PL Szanowny Kliencie,

Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobiercą prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), która z kolei przejęła segment produktów Gigaset od firmy Siemens AG. Wszelkie oświadczenia firm Siemens AG i SHC, które można znaleźć w instrukcjach obsługi, należy traktować jako oświadczenia firmy Gigaset Communications GmbH.

Życzymy wiele przyjemności z korzystania z produktów Gigaset.

TR Sayın Müşterimiz,

Gigaset Communications GmbH, Siemens AG'nin Gigaset işletmesini yürüten Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal halefidir. Kullanma kılavuzlarında bulunan ve Siemens AG veya SHC tarafından yapılan bildiriler Gigaset Communications GmbH tarafından yapılmış bildiriler olarak algılanmalıdır.

Gigaset'ten memnun kalmanızı ümit ediyoruz.

RO Stimate client,

Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândul său, a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG. Orice afirmaţii efectuate de Siemens AG sau SHC şi incluse în ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a aparţine Gigaset Communications GmbH.

Sperăm ca produsele Gigaset să fie la înălţimea dorinţelor dvs.

SR Poštovani potrošaču,

Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu naći u korisničkim uputstvima treba tuma Gigaset Communications GmbH.

Nadamo se da ćete uživati u korišćenju svog Gigaset uređaja.

BG Уважаеми потребители,

Gigaset Communications GmbH е правоприемникът на Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), която на свой ред продължи бизнеса на

подразделението Siemens AG. По тази причина всякакви изложения, направени от Siemens AG или SHC, които се намират в ръководствата за потребителя, следва да се разбират като изложения на

Gigaset Communications GmbH. Надяваме се да ползвате с удоволствие вашия Gigaset.

izjave kompanije

čiti kao

RU Уважаемыи покупатель!

Компания Gigaset Communications GmbH является правопреемником компании Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), которая,

ою очередь, приняла подразделение Gigaset в свое

в св управление от компании Siemens AG. Поэтому любые заявления, сделанные от имени компании Siemens AG или SHC и встречающиеся в руководствах пользователя, должны восприниматься как заявления компании Gigaset Communications GmbH.

Мы надеемся, что продукты Gigaset удовлетворяют вашим требованиям.

HU T

isztelt Vásárló!

A Siemens Home and Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) törvényes jogutódja a Gigaset Communications GmbH, amely a Siemens AG Gigaset üzletágának utódja. Ebből következően a Siemens AG vagy az SHC felhasználói kézikönyveiben található bármely kijelentést a Gigaset Communications GmbH kijelentésének kell tekinteni.

Reméljük, megelégedéssel használja Gigaset készülékét.

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

reserved.

www.gigaset.com

Page 3

Issued by Siemens Home and Ofﬁ ce Communication Devices GmbH & Co. KG Schlavenhorst 66 D-46395 Bocholt

www.siemens.com/gigaset

Gigaset SX670 isdn

Gigaset

Page 4

Kratki pregled slušalice

17 16

15 14

13 12 11

INT 1

15.11.07 09:45

?SMS

9 8

Kratki opis baze

1 Zaslon (prikazno polje) u stanju mirovanja 2 Napunjenost baterija

= e V U (prazno do puno)

treperi: baterije skoro prazne

e V U treperi: baterije se pune

3 Zaslonske tipke (str. 10) 4 Tipka poruka

Pristup listama nazivatelja i poruka; Treperi: nova poruka ili novi poziv

5 Tipka za završetak, uklj./isključivanje

Završetak razgovora, prekid funkcije, natrag na višu razinu izbornika (kratko pritiskanje), natrag u stanje mirovanja (dugo pritiskanje), uklj./isključivanje mobilne slušalice (dugo pritiskanje u stanju mirovanja)

6 Ljestve-tipka

Uklj./isključivanje blokade tipki (dugo pritiskanje u stanju mirovanja), mijenjanje između pisanja velikih, malih slova i brojki (dugo pritiskanje)

7 Tipka call-by-call liste

Otvaranje call-by-call liste

8 Mikrofon 9 R-tipka

Povratni upit (Flash)

10 Zvijezda-tipka

Uklj./isključivanje tonova zvona (dugo pritiskanje), pri postojećoj vezi: prebacivanje impulsno/ tonsko biranje (kratko pritiskanje), otvaranje tablice posebnih znakova

11 Tipka 1

Biranje mrežne telefonska sekretarice (dugo pritiskanje)

12 Priključna utičnica za naglavnu slušalicu 13 Tipka za poziv

Prihvaćanje razgovora, otvaranje liste ponavljanja biranja (kratko pritiskanje), pokretanje biranja (dugo pritiskanje) Prilikom pisanja SMS-a: slanje SMS-a

14 Handsfree tipka

Prebacivanje između rada sa slušalicom ili zvučnikom; Svijetli: handsfree uključen; Treperi: dolazni poziv

15 Upravljačka tipka (str. 10) 16 Eco-mod aktiviran (str. 12) 17 Intenzitet prijema

Ð i Ñ Ò (visok do slab) | treperi: nema prijema

tipka za prijavljivanje/paging (str. 41)

Page 5

Sadržaj

Kratki pregled slušalice . . . . . . . . 1

Kratki opis baze . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Sigurnosni napuci . . . . . . . . . . . . . 4

Gigaset SX670 isdn – više od samo

telefoniranja . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Prvi koraci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Sadržaj kutije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Postavljanje baze i punjača . . . . . . . . . 6

Stavljanje slušalice u rad . . . . . . . . . . . 7

Upravljanje mobilnom

slušalicom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Upravljačka tipka . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Zaslonske tipke . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Natrag u stanje mirovanja . . . . . . . . . 10

Upravljanje izbornikom . . . . . . . . . . . 11

Korigiranje pogrešnih unosa . . . . . . . 11

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Stavljanje baze u rad– Instalacijski

asistent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Što je MSN? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Pokretanje instalacijskog asistenta i

poduzimanje postavki baze . . . . . . . . 13

Pregled izbornika . . . . . . . . . . . . 15

Telefoniranje . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Eksterno nazivanje . . . . . . . . . . . . . . . 17

Završetak razgovora . . . . . . . . . . . . . . 17

Prihvaćanje poziva . . . . . . . . . . . . . . . 17

Odbijanje poziva . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Priopćavanje pozivnog broja . . . . . . . 17

Handsfree . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Isključivanje mikrofona . . . . . . . . . . . 18

Određivanje postavki za sljedeći

razgovor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Uzvratni poziv kod zauzeto(CCBS)/

kod nejavljanja (CCNR) . . . . . . . . . . . . 19

Lovac poziva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Funkcije tijekom razgovora . . . . 21

Telefoniranje s više sudionika . . . . . . 21

Prosljeđivanje razgovora . . . . . . . . . . 22

Obrada eksternog razgovora na čekanju –

CW (Call Waiting) . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Korištenje telefonskog imenika i

lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Telefonski imenik / Call-by-call lista . . 24

Lista ponavljanja biranja . . . . . . . . . . . 27

Pozivanje lista s tipkom poruka . . . . . 28

Štedljivo telefoniranje . . . . . . . . 29

Ulančavanje call-by-call broja s jednim

brojem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Automatski predbroj pružatelja usluga

(predselekcija) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Prikaz trajanja i koštanja razgovora . . 30

SMS (Tekstualne poruke) . . . . . . 32

Pisanje/slanje SMS-a . . . . . . . . . . . . . . 32

Prijem SMS-a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

SMS sa vCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Obavijest via SMS . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Podešavanje SMS-centra . . . . . . . . . . . 37

SMS info usluge . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

SMS na telefonskim centralama . . . . . 38

Uklj./isključivanje SMS-funkcije . . . . . 38

Otklanjanje SMS-greški . . . . . . . . . . . . 38

Korištenje mrežne telefonske

sekretarice . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Određivanje mrežne telefonske

sekretarice za brzo biranje . . . . . . . . . 40

Uvid u poruku mrežne telefonske

sekretarice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Korištenje više mobilnih

slušalica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Prijavljivanje mobilnih slušalica . . . . . 41

Odjavljivanje mobilnih slušalica . . . . . 42

Traženje mobilne slušalice („Paging“) . 42

Zamjena baze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Interno nazivanje . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Mijenjanje imena mobilne slušalice . . 44 Mijenjanje internog broja mobilne

slušalice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Korištenje mobilne slušalice za Bebafon-

alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Podešavanje mobilne slušalice . 45

Brzi pristup funkcijama i brojevima . . 45

Mijenjanje jezika na zaslonu . . . . . . . . 46

Podešavanje zaslona . . . . . . . . . . . . . . 47

Podešavanje čuvara zaslona . . . . . . . . 47

Podešavanje osvijetljenja zaslona . . . . 47

Page 6

Sadržaj

Uklj./isključivanje automatskog

prihvaćanja poziva . . . . . . . . . . . . . . . 48

Mijenjanje glasnoće zvučnika/slušalice 48

Mijenjanje tonova zvona . . . . . . . . . . 48

Media-Pool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Uklj./isključivanje signalnih tonova . . 50

Podešavanje budilice . . . . . . . . . . . . . 51

Podešavanje termina (kalendar) . . . . 51

Prikaz neprihvaćenih termina/

obljetnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Podešavanje vlastitog predbroja . . . . 53

Resetiranje mobilne slušalice u tvornički

postav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Poduzimanje ISDN-postavki . . . 53

Postavljanje/brisanje ISDN-pozivnih

brojeva (MSN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Dodjeljivanje MSN-a . . . . . . . . . . . . . . 54

Postavljanje signala zauzeća za MSN (Busy

on Busy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Uklj./isključivanje poziva na čekanju – CW

(Call Waiting) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Trajno susprezanje prijenosa

broja (CLIR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Prosljeđivanje poziva . . . . . . . . . . . . . 55

Uklj./isključivanje predaje razgovora–

ECT (Explicit Call Transfer) . . . . . . . . . 56

Mijenjanje brojki daljinskog biranja . . 57

Podešavanje baze . . . . . . . . . . . . 57

Zaštita protiv neovlaštenog pristupa . 57 Uklj./isključivanje melodije čekanja . . 57

Repeater-podrška . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Resetiranje baze u tvornički postav . . 58

Priključivanje baze na telefonsku

centralu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Pohranjivanje predbrojke . . . . . . . . . . 59

Predaja razgovora–

ECT (Explicit Call Transfer) . . . . . . . . . 59

Centrex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Opcije biranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Prilog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Održavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Kontakt s tekućinom . . . . . . . . . . . . . 61

Pitanja i odgovori . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Servis (Customer Care) . . . . . . . . . . . 62

Odobrenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Tehnički podaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Napomene o uputama . . . . . . . . 67

Primjer unos izbornika . . . . . . . . . . . . 67

Primjer višerednog unosa . . . . . . . . . . 67

Pisanje i obrada teksta . . . . . . . . . . . . 68

Pribor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Montaža baze na zid . . . . . . . . . . 73

Kazalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Page 7

Sigurnosni napuci

Pozor:

Prije uporabe pročitajte sigurnosne naputke i uputu za rukovanje. Upoznajte svoju djecu s njihovim sadržajem, te o opasnostima, koje se javljaju prilikom korištenja

telefona.

Koristite samo isporučeni mrežni adapter, kako je označeno na podnožju baze

odn. punjača.

Umetnite samo preporučene baterije, koje se mogu puniti (str. 66)! To znači nikakve druge vrste punjivih baterija i nikakve standardne baterije, koje se ne mogu puniti, budući da nije moguće isključiti velike štete zdravlju i osobama.

Punjive baterije ne spadaju u kućni otpad. Uzmite u obzir mjesne odredbe o zbrinjavanju otpada, koje možete saznati u svojoj općini ili kod svog specijaliziranog trgovca, kod kojeg ste kupili proizvod.

Moguć je utjecaj na funkcije medicinskih uređaja. Pripazite na tehničke uvjete dotičnog okoliša, npr. liječnička praksa.

Ne stavljajte mobilnu slušalicu sa zadnjom stranom uređaja na uho, kada zvoni odn. kada ste uključili “handsfree” funkciju (zvučnik). Inače možete prouzročiti sebi teška, trajna oštećenja sluha.

Mobilna slušalica može prouzročiti u slušnim aparatima neugodno brujanje.

Ne postavljajte bazu i punjač u kupaonicama ili prostorima za tuširanje. Baza i punjač nisu zaštićeni protiv brizgajuće vode (str. 61).

Ne koristite telefon u okolišu ugroženom od eksplozije, npr. lakirnicama.

Svoj Gigaset dajte trećim osobama samo zajedno s uputama za rukovanje.

Molimo, isključite iz uporabe defektnu baznu stanicu ili dajte ju popraviti od strane Siemens servisa, budući bi ona mogla remetiti ostale radiousluge.

Page 8

Sve elektro- i elektroničke uređaje treba zbrinuti odvojeno od kućnog otpada putem od države za to predviđenih ustanova. Ako se na uređaju nalazi simbol prekriženog kontejnera za otpad, taj proizvod podliježe europskoj smjernici 2002/96/EC.

Stručno zbrinjavanje i odvojeno sabiranje starih uređaja služi sprečavanju potencijalnih šteta za okoliš i zdravlje. To je pretpostavka za ponovnu uporabu i recikliranje rabljenih elektro- i elektroničkih uređaja.

Iscrpne informacije o zbrinjavanju vaših starih uređaja dobit ćete u mjesnoj zajednici, poduzeću za zbrinjavanje otpada ili kod specijaliziranog trgovca, gdje ste kupili proizvod.

Napomena:

Sve funkcije opisane u ovim uputama, ne stoje na raspolaganju u svim zemljama.

Sigurnosni napuci

Page 9

Gigaset SX670 isdn – više od samo telefoniranja

Vaš ISDN-priključak stavlja vam na raspolaganje dvije istodobno iskoristive telefonske linije. Vaš telefon, koji je opremljen s preglednim zaslonom u boji (65000 boja) nudi vam ne samo mogućnost slanja i primanja SMS poruke putem fiksne mreže, nego i pohranjivanje do 250 telefonskih brojeva i e-mail adresa (str. 24) – vaš telefon može i više:

u Smanjite snagu odašiljanja, tako da

uključite Eco-mod (str. 12).

u Zauzmite tipke telefona s važnim

brojevima ili često korištenim funkcijama. Biranje broja odn. pokretanje funkcije ostvaruje se tada s jednim pritiskanjem tipke (str. 46).

u Označite li važne sugovornike kao VIP –

tada prepoznajete važne pozive već po tonu zvona (str. 25).

u Svojim sugovornicima pridružite slike.

Tada na temelju slike na ekranu svoje mobilne slušalice prepoznajete, tko vas naziva. Pretpostavka: Prijenos (priopćavanje) pozivnog broja (CLIP, str. 17).

u Pohranite termine (str. 51) i obljetnice

(str. 26) u svojoj mobilnoj slušalici. Vaš telefon podsjećat će vas pravodobno na njih.

Želimo vam mnogo zabave s vašim novim telefonom!

Prvi koraci

Sadržaj kutije

u jedna baza Gigaset SX670 isdn s

mrežnim adapterom,

u jedna mobilna slušalica Gigaset S67H, u jedan telefonski kabel, u dvije punjive baterije, u jedan poklopac baterija, u jedna kopča za pojas, u jedne upute za korisnika.

Postavljanje baze i punjača

Baza i punjač su razvijeni za rad u zatvorenim, suhim prostorima s temperaturnim rasponom od +5 °C do +45 °C.

Bazu postavite na jednom centralnom mjestu stana ili kuće.

Kako montirati bazu na zid, naći ćete na kraju ovih uputa za korisnika.

Molimo, pripazite:

u Ne izlažite telefon nikada sljedećim

utjecajima: izvorima topline, direktnim sunčevim zrakama, ostalim električnim aparatima.

u Čuvajte svoj Gigaset od vlage, prašine,

agresivnih tekućina i para.

Page 10

Prvi koraci

Domet i intenzitet prijema

Domet:

u Na otvorenom prostoru: do 300 m u U zgradama: do 50 m

Domet se smanjuje, kada je uključen Ecomod (vidi str. 12).

Intenzitet prijema:

Na zaslonu je pokazano, koliko je dobar radiokontakt između baze i mobilne slušalice:

u dobar do slab: ÐiÑÒ u bez prijema: | treperi.

Priključivanje baze

¤ Najprije priključite mrežni adapter a

zatim telefonski utikač, kako je dolje prikazano i položite kablove u kablovske žljebove

Stavljanje slušalice u rad

Zaslon je zaštićen folijom.

Molimo, skinite foliju!

Umetanje baterija

Pozor:

Koristite samo od Siemensa preporučene punjive baterije (str. 66)! To znači ni u kojem slučaju standardne (koje se ne mogu puniti) baterije, budući da nije moguće isključiti znatna oštećenja predmeta i ozljede ljudi. Moguće je razaranje omotača baterija ili je moguća eksplozija baterija. Osim toga mogu nastupiti smetnje u funkcioniranju ili oštećenja aparata.

¤ Umetnite baterije s ispravno

orijentiranim polovima (vidi prikaz).

Orijentacija polova označena je u odn. na pretincu za baterije.

1 Mrežni adapter 230 V 2 Telefonski utikač s telefonskim kabelom

Molimo pripazite:

Mrežni adapter mora uvijek biti utaknut, jer telefon ne funkcionira bez priključka na struju.

Zatvaranje poklopca

¤ Najprije poravnajte bočne otvore

poklopca baterije s istakama na unutarnjoj strani kućišta.

¤ Zatim pritisnite poklopac, dok ne

uskoči.

Page 11

Prvi koraci

Postavljanje kopče za pojas

Na mobilnoj slušalici, približno na visini zaslona, predviđena su udubljenja za kopču za pojas.

¤ Pritisnite kopču za pojas na poleđinu

mobilne slušalice, tako da izbočine na kopči za pojas uskoče u udubljenja.

Otvaranje poklopca baterije

¤ Ukoliko je postavljena, skinite kopču za

pojas.

¤ Zahvatite u udubinu na kućištu i

otklopite poklopac baterija.

Stavljanje mobilne slušalice u bazu i prijavljivanje

¤ Postavite mobilnu slušalicu u bazu s

zaslonom prema gore.

Mobilna slušalica se automatski prijavljuje. Prijavljivanje može trajati do 5 minuta. Tijekom tog vremena na zaslonu stoji Prijava na: i ime baze treperi, npr. Baza

1. Mobilna slušalica dobiva najniži

slobodni interni broj (1–6). Nakon uspješnog prijavljivanja broj je

prikazan na zaslonu, npr. INT 1. To znači, da je dodijeljen broj 1. Ako su interni brojevi 1–6 već dodijeljeni drugim

aparatima, preko broja 6 se upisuje nova mobilna slušalica.

Napomene:

– Automatsko prijavljivanje je moguće samo,

ako se sa baze ne telefonira.

– Svako pritiskanje tipke prekida automatsko

prijavljivanje.

– Ako automatsko prijavljivanje ne bi

funkcioniralo, morate manualno prijaviti mobilnu slušalicu (str. 41).

– Ime mobilne slušalice možete mijenjati

(str. 44).

Mobilnu slušalicu ostavite stajati u bazi radi punjenja baterija.

Napomene:

– Ako se je mobilna slušalica isključila zbog

praznih baterija i ako nakon toga bude postavljena u punjač, automatski će se uključiti.

– Mobilnu slušalicu je dopušteno stavljati

samo u za to predviđenu bazu odn. punjač.

U slučaju pitanja i problema vidi str. 61.

Utičnica za naglavnu slušalicu

Između ostalog možete priključiti tipove naglavnih slušalica (sa 2,5 mm utikačem za slušalice) HAMA Plantronics M40, MX100 i MX150.

Listu kompatibilnosti atestiranih naglavnih slušalica naći ćete na Internetu pod: www.plantronics.com/productfinder

Prvo punjenje i pražnjenje baterija

Ako je mobilna slušalica uključena, punjenje baterija bit će prikazano na zaslonu gore desno s treperenjem simbola baterije e.

Tijekom rada pokazuje simbol baterije napunjenost baterija (str. 1). Korektno pokazivanje stanja napunjenosti moguće je samo, ako baterije budu najprije potpuno napunjene i zatim potpuno ispražnjene.

Page 12

Upravljanje mobilnom slušalicom

¤ U tu svrhu ostavite mobilnu slušalicu

stajati u bazi odn. punjaču neprekinuto sedam sati.

¤ Zatim uzmite mobilnu slušalicu iz baze

i stavite slušalicu ponovo u nju, tek kada baterije budu potpuno ispražnjene.

Napomena:

Nakon prvog punjenja i pražnjenja, možete mobilnu slušalicu nakon svakog razgovora ponovno vratiti u bazu.

Molimo, pripazite:

u Uvijek ponovite postupak punjenja i

pražnjenja, ako ste baterije izvadili iz mobilne slušalice i ponovno uložili.

u Baterije se mogu tijekom punjenja

zagrijati. To je bezopasno.

u Kapacitet punjenja baterija se tehnički

uvjetovano smanjuje nakon nekog vremena.

Podešavanje datuma i vremena

Datum i vrijeme potrebno je podesiti, kako biste npr. kod dolaznih poziva imali ispravno vrijeme te kako biste mogli koristiti budilicu i kalendar.

¤ Tako dugo dok još niste podesili datum

i vrijeme, pritisnite zaslonsku tipku

, kako biste otvorili polje za unos.

jeme§

Kako biste promijenili vrijeme, otvorite polje za unos pomoću:

¢ Ð ¢ Dat./Vrijeme

§Vri-

¤ Mijenjanje višerednog unosa:

Datum:

Unesite dan, mjesec i godinu, 8znamenkasto.

Sat:

Unesite sate i minute, 4-znamenkasto, npr. Q M  5 za 7:15 sati.

§Spremiti§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Zaslon u stanju mirovanja

Kada je mobilna slušalica prijavljena i vrijeme podešeno, zaslon u stanju mirovanja ima sljedeći izgled (Primjer):

ÐV

INT 1

15.11.07 07:15

?SMS

Upravljanje mobilnom slušalicom

Uklj./isključivanje mobilne slušalice

a U stanju mirovanja pritisnite

dugo tipku za završetak (potvrdni ton).

Uklj./isključivanje blokade tipki

# Pritisnite dugo ljestve-tipku.

Čujete potvrdni ton. Ako je uključena blokada tipki, na zaslonu vidite simbol Ø.

Blokada tipki se automatski isključuje, ako budete nazvani. Nakon završetka razgovora se ponovno uključuje.

Page 13

Upravljanje mobilnom slušalicom

Upravljačka tipka

U nastavku, crno je označena ona strana upravljačke tipke (gore, dolje, lijevo, desno), koju u dotičnoj situaciji trebate pritisnuti, npr. v za „pritisnite desno upravljačku tipku“.

Upravljačka tipka ima različite funkcije:

U stanju mirovanja mobilne slušalice

s Otvaranje telefonskog

imenika.

v Otvaranje glavnog izbornika. u Otvaranje liste mobilnih

slušalica.

t Pozivanje izbornika za

podešavanje glasnoće razgovora (str. 48), tonova zvona (str. 48) i signalnih tonova (str. 50) mobilne slušalice.

U glavnom izborniku i poljima za unos

S upravljačkom tipkom pomičete kursor prema gore t, dolje s, udesno v ili ulijevo u.

U listama i podizbornicima

t / s Prelistavanje redak po redak

prema gore/dolje.

v Otvaranje podizbornika odn.

potvrda izbora.

u Skok natrag na višu razinu

izbornika odnosno prekid.

Tijekom eksternog razgovora

s Otvaranje telefonskog

imenika.

u Pokretanje internog

povratnog upita i isključivanje mikrofona.

t Mijenjanje glasnoće govora za

mod slušalice odnosno mod razgovora bez ruku.

Zaslonske tipke

Funkcije zaslonskih tipki mijenjaju se ovisno o situaciji upravljanja. Primjer:

? SMS

1 Aktualne funkcije zaslonskih tipki prikazane

su u najdonjem retku zaslona.

2 Zaslonske tipke.

Najvažniji simboli na zaslonu su:

} Lijeva zaslonska tipka, dok nije

zauzeta s nekom funkcijom (str. 45).

¨ Otvaranje glavnog izbornika.

§Opcije§ Otvaranje izbornika ovisnog o

situaciji.

W Tipka za brisanje: brisanje

znak po znak s desna na lijevo.

Î Skok natrag na višu razinu

izbornika odn. prekid postupka.

Œ Pozivanje e-mail adrese iz

telefonskog imenika.

Ó Kopiranje broja u telefonski

imenik.

• Otvaranje liste ponavljanja

biranja.

Natrag u stanje mirovanja

U stanje mirovanja vraćate se s proizvoljnog mjesta u izborniku, kako slijedi:

¤ Pritisnite dugo tipku za završetak a.

Ili:

¤ Ne pritiščite niti jednu tipku: Nakon 2

minute zaslon se automatski vraća u stanje mirovanja.

Page 14

Upravljanje mobilnom slušalicom

Izmjene, koje niste potvrdili pritiskanjem

§OK§§, Da§, §Spremiti§, §Slati ili niste pohranili sa

Spremiti unos

§OK§ , odbacuju se.

¤ Primjer zaslona u stanju mirovanja

prikazan je na str. 1.

Upravljanje izbornikom

Funkcije vašeg telefona ponuđene su putem izbornika, a koji se sastoji iz više razina.

Glavni izbornik (prva razina izbornika)

¤ Pritisnite v u stanju mirovanja

mobilne slušalice, kako biste otvorili glavni izbornik.

Funkcije glavnog izbornika prikazane su na zaslonu sa simbolima u boji.

Pristup nekoj funkciji, t.j. otvaranje pripadajućeg podizbornika (sljedeća razina izbornika):

¤ Navigirajte s upravljačkom tipkom q/

r do funkcije. U naslovnom retku

zaslona prikazano je ime funkcije. Pritisnite zaslonsku tipku

§OK§.

Podizbornici

Funkcije podizbornika prikazane su u obliku lista.

Pristup jednoj funkciji:

¤ Prelistajte s upravljačkom tipkom q

do funkcije i pritisnite

Ili:

§OK§.

¤ Unesite pripadajuću kombinaciju brojki

(str. 15).

Ako jedanput kratko pritisnete tipku za završetak a, preskačete natrag na prethodnu razinu izbornika odn. prekidate postupak.

Prikaz u uputama za rukovanje

Upravljački koraci prikazani su skraćeno.

Primjer

Prikaz: v ¢ Ð ¢ Dat./Vrijeme znači: v Pritisnite tipku, kako biste

prikazali glavni izbornik.

Ð Prelistajte s upravljačkom

tipkom q do podizbornika

§OK§.

Dat./Vrijeme

Postavke i pritisnite

Prelistajte s upravljačkom tipkom q do funkcije i pritisnite

§OK§.

Daljnje vrste prikazivanja:

c / Q / * itd.

Pritisnite prikazanu tipku na mobilnoj slušalici.

~ Unesite brojke ili slova.

Iscrpne primjere o unosima izbornika i višerednih unosa naći ćete u prilogu ovih uputa za korisnika, str.67.

Korigiranje pogrešnih unosa

Pogrešne znakove u tekstu korigirat ćete tako, da pomoću upravljačke tipke navigirate do pogrešnog unosa. Tada možete:

u brisati sa X znak lijevo od kursora, u umetnuti znak lijevo od kursora, u pisati znak preko znaka (treperi)

prilikom unosa vremena i datuma.

Page 15

ECO DECT

ECO DECT znači smanjenje potrošnje struje kroz korištenje mrežnog adaptera koji štedi struju i dodatno kroz smanjenje snage odašiljanja bazne stranice.

Ukoliko je samo jedna moblna slušalica prijavljena i stoji u baznoj stanici, Eco-mod se uvijek automatski aktivira. Snaga odašiljanja se u tom slučaju smanjuje na minimum.

Reduciranje snage odašiljanja baze možete manualno podesiti putem mobilne slušalice, i ako mobilna slušalica ne stoji u bazi. S tom postavkom se također smanjuje snaga odašiljanja kada imate prijavljeno više mobilnih slušalica.

Snagu odašiljanja dodatno smanjuje i vaša mobilna slušalica ovisno o udaljenosti od bazne stanice.

Uklj./isključivanje Eco-moda:

v ¢ Ð ¢ Baza ¢ Dodat.funkcije

¢ Eco oblik

§OK§ Pritisnite zaslonsku tipku

Prilikom manualno uključenog Eco-moda prikazan je u najgornjem zaslonskom retku simbol automatski aktiviran (samo je jedna mobilna slušalica prijavljena i stoji u bazi) i ako Eco-mod nije uključen putem izbornika, nije prikazan nikakav simbol.

Napomena:

– Pri uključenom Eco-modu smanjuje se

domet bazne stanice.

– Eco-mod i podrška za Repeater uređaj (vidi

str. 58) te dvije funkcije isključuju jedna drugu tj. ne mogu se koristiti istovremeno obje funkcije.

– Prilikom korištenja stranih mobilnih

slušalica (GAP) i mobilnih slušalica starijih Gigaset varijanti vaša mobilna slušalica ne smanjuje automatski radio odašiljanje prema bazi.

‰

(=uklj.).

½½. Ukoliko je ECO-mod

Stavljanje baze u rad– Instalacijski asistent

Za rad vašeg telefona potrebne su još neke postavke. Instalacijski asistent vas pri tome podržava.

Ako još ne postoje nikakve MSN-postavke i vi postavite prvu mobilnu slušalicu u punjač, nakon približno 20 minuta treperi tipka poruka (str. 1).

¤ Pritisnite tipku poruka f, kako biste

pokrenuli instalacijskog asistenta.

Instalacijskog asistenta možete u svako doba pozvati putem mobilne slušalice (str. 13).

Sljedeće postavke možete poduzeti jednu iza druge:

u utvrditi MSN-e svog priključka odn.

unijeti ih

u podesiti prijemni-MSN u podesiti odlazni-MSN

Što je MSN?

MSN = Multiple Subscriber Number, višestruki pozivni broj. Možete za ISDNpriključak zatražiti do deset različiti telefonskih brojeva. Jedan MSN jest jedan vama dodijeljeni telefonski broj bez mjesnog predbroja.

Vaš telefon koristi MSN potpuno individualno prema vašim željama. Pri tome se razlikuje prema:

u Prijemni-MSN: Brojevi, pod kojima vas

je moguće nazvati. Prijemne MSN-e možete dodijeliti određenim internim sudionicima (krajnji uređaji). Dolazni razgovori se prosljeđuju samo na krajnje uređaje, kojima je dodijeljen odgovarajući prijemni MSN npr. mobilne slušalice ili telefonske sekretarica.

Page 16

Stavljanje baze u rad– Instalacijski asistent

u Odlazni-MSN: Brojevi, koji se

priopćavaju nazvanom broju. Putem odlaznih MSN-a vrši se obračun kod mrežnog pružatelja usluga. Svakom internom sudioniku možete fiksno dodijeliti po jedan odlazni MSN.

Mogući interni sudionici su:

Mobilne slušalice, kojima možete dodijeliti interne brojeve 1 - 6.

Primjer za dodjelu MSN-a

Zahtijevali ste četiri MSN-a, dva za poslovno svrhe (MSN1, MSN2) i dva za privatne svrhe (MSN3, MSN4). Na jednoj bazi su priključene četiri mobilne slušalice. Dvije mobilne slušalice (INT 1 i 2) trebaju biti korištene za poslovne, dvije mobilne slušalice (INT 3 i 4) za privatne svrhe.

Interni sudionik

Poslovno:

Mobilne slušalice:

INT 1, 2 Privatno: Mobilna

slušalica: INT 3

Mobilna slušalica: INT 4

Prijemni MSN Odlazni

MSN

MSN1 MSN2 MSN1

MSN3 MSN3

MSN4 MSN4

Pokretanje instalacijskog asistenta i poduzimanje postavki baze

v ¢ Ð ¢ Baza ¢ ISDN ¢ Asistent

§Da§ Pritisnite zaslonsku tipku, kako

biste pokrenuli instalacijskog asistenta.

Molimo, pripazite:

u Ako je aktiviran instalacijski asistent,

niti jedna druga mobilna slušalica ne može pristupiti izborničkim Postavke baze.

u Kako biste prijevremeno napustili

instalacijskog asistenta, pritisnite dugo tipku za završetak a. Sve izmjene, koje ste već pohranili sa

§OK§, ostaju

sačuvane.

u Kako biste jednu postavku preskočili,

pritisnite s ili zaslonsku tipku

u Kako biste se vratili natrag na jednu

§Ne§.

prethodnu postavku, pritisnite t.

Pronalaženje vlastitih brojeva (MSN)

S potvrdom narudžbe za ISDN-priključak priopćeno vam je više vlastitih brojeva (MSN-a). Možete pohraniti do 10 brojeva.

Ako na vašem telefonu još nije unesen niti jedan MSN, možete brojeve pozvati s posredničke centrale.

Autom. pronaci vlastite brojeve (MSN-ove)?

Potvrdite sa

§Da§.

Na zaslonu se prikazuje, kada su MSN-i pronađeni. MSN-i se unose i zatim mogu biti izmijenjeni (str. 13). Ako nije bilo moguće pronaći niti jedan MSN, vaša posrednička centrala ne podržava ovu funkciju. Primit ćete odgovarajuću poruku o greški.

Manualni unos vlastitih brojeva (MSNs) i davanje imena uz MSN brojeve

Unijeti vlastite brojeve (MSN-ove)?

Potvrdite sa

~ Unesite MSN. Ako MSN brojevi

budu automatski pronađeni, broj je već unesen.

t~ Event. skočite u prvi redak i

unesite ime (opcijski).

§OK§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Unos je pohranjen.

Ovo se ponavlja automatski za sve MSN-e. Pritisnite zaslonsku tipku ”, kako biste preskočili jedno podešavanje. Uneseni MSN-i se automatski pridružuju svim mobilnim slušalicama kao prijemni MSN-i.

§Da§.

Page 17

Stavljanje baze u rad– Instalacijski asistent

Podešavanje prijemnog MSN-a

Putem prijemnog MSN-a prihvaćaju se dolazni pozivi. MSN-e, koji su dodijeljeni vašem ISDN-priključku, možete pridružiti po želji različitim krajnjim aparatima. Jednom krajnjem uređaju možete pridružiti više prijemnih MSN-a.

Postaviti MSN-ove za primanje?

Potvrdite sa

Pridruzivanje: <Odabir MSN-a>

U naslovnom retku prikazan je interni broj krajnjeg uređaja, za kojeg treba vrijediti pridruživanje, npr. INT 2. Potvrdite sa

Prikazana je lista unesenih MSN-a. Pridruženi prijemni MSN-i markirani su sa ‰. Standardno su svim mobilnim slušalicama svi postavljeni MSN brojevi pridijeljeni kao prijemni MSN brojevi.

q Izaberite MSN i pritisnite

kako biste promijenili pridruživanje.

Ovaj postupak ponovite za sve MSN-e, čije pridruživanje želite izmijeniti.

Î Pritisnite zaslonsku tipku, kako

biste okončali pridruživanje za ovaj krajnji uređaj.

Ponovite postupak za sve krajnje uređaje prijavljene na vašem telefonu.

§Da§.

§Mijenjaj§ .

§OK§,

Prikazana je lista unesenih MSN-a. Dodijeljeni odlazni MSN markiran je sa ‰.

q Izaberite MSN i pritisnite

§OK§ .

Î Pritisnite zaslonsku tipku, kako

biste okončali pridruživanje za ovaj krajnji uređaj.

Ponovite postupak za sve krajnje uređaje prijavljene na vašem telefonu. Nakon toga okončava se instalacijski asitent. Na zaslonu je prikazano Instalacija je zavrsena.

a Pritisnite dugo (stanje

mirovanja).

Vaš je telefon sada spreman za korištenje!

Pojave li se prilikom uporabe vašeg telefona pitanja, pročitajte sugestije za otklanjanje greški („Pitanja i odgovori“, str. 61) ili se obratite našoj servisnoj službi (Customer Care, str. 62).

Podešavanje odlaznog MSN-a

Svakom internom sudioniku ili krajnjem uređaju možete dodijeliti točno jedan od raspoloživih odlaznih MSN-a. Ovaj se priopćava sugovorniku i mrežni pružatelj usluga obračunava pripadajuće troškove razgovora pod tim MSN-om.

Postaviti MSN-ove koji ce se slati?

Potvrdite sa

Pridruzivanje: <Odabir MSN-a>

U naslovnom retku prikazan je interni broj krajnjeg uređaja, za kojeg treba vrijediti pridruživanje, npr. INT 2. Potvrdite sa

§Da§.

§Mijenjaj§ .

Page 18

Pregled izbornika

Jednu funkciju možete izabrati brže nego li prelistavanjem, tako da otvorite izbornik i nakon toga unesete kombinaciju brojki (tzv. „Prečica“).

Primjer: vN22 za „Podešavanje tona zvona za eksterne pozive“.

U stanju mirovanja telefona pritisnite v (Otvaranje glavnog izbornika):

1 SMS î

Aktivirali ste SMS-poštanski pretinac bez PIN-a

1-1 Novi SMS (str. 32) 1-2 SMS ulaz 0 (str. 35) 1-3 SMS izlaz 0 (str. 33) 1-4 SMS usluge (str. 37) 1-5 Postavke 1-5-1 SMS centri (str. 37)

1-5-2 Br.za obavijesti (str. 37) 1-5-3 Vrsta obavijesti (str. 37) 1-5-4 Info o statusu (str. 33)

2 Mrezne usluge

2-1 Sljedeci poziv (str. 19) 2-2 Preusmjerenje 2-2-1 Na eksterni br. (str. 56)

2-3 Uzvratni poziv (str. 20)

3Pozivi 4 Dodat.usluge

4-3 Bebafon (str. 44) 4-4 Prijenos podat. 4-4-3 Imenik (str. 26) 4-5 Troskovi 4-5-1 Pregled (str. 31)

4-6 Prop. termini (str. 52)

5 Budilica 6 Kalendar 7 Urednik podat.

7-1 Screensaveri (str. 47) 7-2 Slika naziv. (str. 50) 7-3 Zvukovi (str. 50)

2-2-2 Na interni br. (str. 55)

Ì (str. 28)

4-5-2 Postavke (str. 31)

ì (str. 51)

ç (str. 51)

Page 19

Pregled izbornika

8 Postavke Ð

8-1 Dat./Vrijeme (str. 9) 8-2 Audio postavke 8-2-1 Glasnoca slusalice (str. 48)

8-2-2 Melodije zvona (str. 48) 8-2-3 Tonovi upozor. (str. 50)

8-3 Ekran 8-3-1 Screensaver (str. 47)

8-3-2 Shema boje (str. 47) 8-3-3 Kontrast (str. 47) 8-3-4 Osvjetlj. (str. 47)

8-4 Slusalica 8-4-1 Jezik (str. 46)

8-4-2 Aut.prihv.poziva (str. 48) 8-4-3 Prijava slusal. (str. 41) 8-4-4 Izbor baze (str. 42) 8-4-5 Poziv. brojevi (str. 53) 8-4-6 Reset slusalice (str. 53)

8-5 Baza 8-5-2 Melod.na cek. (str. 57)

8-5-3 PIN sustava (str. 57) 8-5-4 Reset baze (str. 58) 8-5-5 Dodat.funkcije (str. 12, str. 58, str. 59, str. 59) 8-5-6 Predselek.Oper. (str. 30) 8-5-7 ISDN (str. 53) 8-5-8 Vrsta liste (str. 28)

8-6 Tel.Sekret. 8-6-1 Postavi Tipku 1 (str. 40)

Page 20

Telefoniranje

Eksterno nazivanje

Eksterni pozivi su pozivi u javnu telefonsku mrežu.

~c Unesite broj i pritisnite tipku za

poziv.

Ili:

c~ Pritisnite dugo tipku za poziv

c i tada unesite broj.

S tipkom za završetak a možete prekinuti biranje.

Tijekom razgovora prikazano vam je trajanje razgovora ili pri uključenom prikazu troškova (str. 31) troškovi razgovora.

Napomene:

Biranje s telefonskim imenikom, call-by-call listom (str. 1, str. 24) ili s listom nazivatelja i listom ponavljanja biranja (str. 28/str. 27) ušteđuje vam ponovno utipkavanje brojeva i predbrojeva pružatelja usluga („call-by-callbrojevi“).

Završetak razgovora

a Pritisnite tipku za završetak.

Prihvaćanje poziva

Dolazni poziv je trostruko signaliziran na mobilnoj slušalici: sa zvonom, s prikazom na zaslonu i treperenjem tipke zvučnika

d(handsfree tipka).

Imate sljedeće mogućnosti za prihvaćanje poziva:

¤ Pritisnite tipku za poziv c. ¤ Pritisnite tipku zvučnika d. ¤ Pritisnite zaslonsku tipku §Prihvat.§

Stoji li mobilna slušalica u punjaču i uključena je funkcija Automatskiprihvat

poziva (str. 48), mobilna slušalica

automatski prihvaća poziv, kada ju uzmete iz punjača.

Smeta li vas ton zvona, pritisnite zaslonsku

§Tiho§. Poziv možete prihvatiti još tako

tipku dugo, dok je prikazan na zaslonu.

Odbijanje poziva

Pritisnite zaslonsku tipku §Odbiti§ . Poziv je odbijen za cijelu MSN-grupu.

Priopćavanje pozivnog broja

Prilikom poziva, na zaslonu će biti prikazan broj nazivatelja, ako su ispunjene sljedeće pretpostavke:

u Vaš mrežni pružatelj usluga podržava

CLIP, CLI. – CLIP (Calling Line Identification

Presentation): prikazuje se broj nazivatelja.

u Podnijeli ste zahtjev svom pružatelju

usluga za CLIP .

u Nazivatelj je podnio zahtjev pružatelju

usluga za CLI.

Prikaz poziva pri CLIP/CLI

Ako je broj nazivatelja pohranjen u vašem telefonskom imeniku, vidite njegovo ime, a ako ste nazivatelju pridružili CLIP-sliku, ona se dodatno prikazuje. Ako ste izmijenili ime nazvanog MSN-a (str. 53), ime je prikazano.

1234567890 za 5432

Odbiti Tiho

1Simbol zvona 2 Broj ili ime nazivatelja 3 Prijemni MSN, koji je nazvan

Umjesto broja prikazano je sljedeće:

2 3

Page 21

Telefoniranje

u Eksterni poziv, ako nema prijenosa

pozivnog broja.

u Broj prikriven, ako nazivatelj suspreže

prijenos (priopćavanje) pozivnog broja (str. 55).

u Broj nedostupan, ako nazivatelj nije

podnio zahtjev za prenošenje (priopćavanje) pozivnog broja.

Handsfree

Prilikom razgovora bez korištenja ruku ne držite slušalicu na uhu, nego ju položite npr. ispred sebe na stol. Tako mogu i drugi sudjelovati u razgovoru.

Uklj./isključivanje “handsfree”

Uključivanje prilikom biranja

~d Unesite broj i pritisnite tipku

zvučnika.

¤ Ako dozvoljavate da netko sluša

razgovor, trebali biste to priopćiti svom sugovorniku.

Prebacivanje između rada sa slušalicom i zvučnikom

d Pritisnite tipku zvučnika. Tijekom jednog razgovora uključujete ili

isključujete “handsfree”. Ako tijekom razgovora želite mobilnu

slušalicu staviti u punjač:

¤ Držite prilikom stavljanja pritisnutom

tipku zvučnika d. Ne svijetli li tipka zvučnika d, pritisnite ponovno tipku.

Kako mijenjati glasnoću govora, vidi str. 48.

Isključivanje mikrofona

Mikrofon svoje mobilne slušalice možete isključiti tijekom eksternog razgovora. Vaš sugovornik tada čuje melodiju čekanja.

u Pritisnite upravljačku tipku

lijevo, kako biste isključili mikrofon.

” Pritisnite zaslonsku tipku, kako

biste uključili mikrofon.

Melodiju čekanja moguće je uključiti i isključiti (str. 57).

Određivanje postavki za sljedeći razgovor

Ovisno o mrežnom pružatelju usluga možete poduzeti sljedeće postavke za sljedeći razgovor:

u Prikriti prijenos broja (CLIR), pod

pretpostavkom da je karakteristika „povremeno susprezanje priopćavanja pozivnog broja“ podržana od vašeg mrežnog pružatelja usluga.

u Nakon razgovora postavka je ponovno

resetirana i vaš se broj ponovno priopćava, također i kada birani broj nazivate ponovno iz liste ponavljanja biranja.

u Broj trajno suspregnut, vidi str. 55. u Odrediti odlazni MSN. Za jednu

mobilnu slušalicu odredili ste individualni odlazni MSN (str. 54), međutim želite za sljedeći razgovor izabrati jedan drugi MSN kao odlazni MSN.

u Uklj./isključiti Tipkovnica (str. 60).

Page 22

Telefoniranje

Podešavanje postavki

v ¢ ê ¢ Sljedeci poziv

¤ Mijenjanje višerednog unosa:

Anoniman

Izaberite Da ili Ne.

MSN

Izaberite odlazni MSN. Sljedeće biranje se događa s tim MSN-om, koji se kao informacija o broju prenosi nazvanom broju.

Tipkovnica

Izaberite Da ili Ne.

§Birati§ Pritisnite zaslonsku tipku.

~ Unesite broj. c / §Birati§

Pritisnite tipku za poziv ili zaslonsku tipku.

Uzvratni poziv kod zauzeto(CCBS)/ kod nejavljanja (CCNR)

Ne javlja li se vaš sugovornik ili je zauzet, možete pokrenuti uzvratni poziv.

Pretpostavka: Posrednička centrala podržava ovu uslugu.

Aktiviranje uzvratnog poziva

§Uzvrat.p§ Pritisnite zaslonsku tipku i

sačekajte potvrdu od posredničke centrale.

Trenutak uzvratnog poziva:

u Uzvratni poziv kada je zauzeto– CCBS:

CCBS = Completion of calls to busy subscriber. Uzvratni poziv slijedi, čim je nazvani sudionik prekinuo vezu.

Uzvratni poziv kod nejavljanja – CCNR: CCNR = Completion of calls no reply.

Uzvratni poziv slijedi, čim je nazvani sudionik telefonirao.

Molimo, pripazite:

u Nalog za uzvratni poziv je automatski

brisan nakon ca. 2 sata (ovisno o posredničkoj centrali).

u Ako ste u trenutku uzvratnog poziva

spojeni s nekim sugovornikom, uzvratni poziv ostaje zadržan, dok ne okončate razgovor.

u Uzvratni poziv se ne prosljeđuje dalje,

kada je kreirano interno prosljeđivanje poziva.

Aktiviranje uzvratnog poziva za eksterni povratni upit

Želite uspostaviti eksterni povratni upit (str. 21). Sudionik, kojem upućujete povratni upit, je zauzet. Možete aktivirati uzvratni poziv:

§Opcije§ Otvorite izbornik.

Uzvratni poziv

Izaberite i pritisnite

§OK§.

Prihvaćanje uzvratnog poziva

Mobilna slušalica zvoni i zaslon pokazuje broj uzvratnog poziva.

Uspostavljanje veze

c Pritisnite tipku za poziv.

Čujete znak slobodne linije. Drugi sudionik je nazvan. Veza se uspostavlja.

Brisanje uzvratnog poziva

Ako više ne trebate uzvratni poziv, možete ga brisati, prije nego li veza bude uspostavljena:

§Brisati§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Page 23

Telefoniranje

Provjera/brisanje uzvratnog poziva

v ¢ ê Uzvratni pozivIzaberite i pritisnite §OK§. (‰ =

uzvratni poziv aktivan). Aktualni broj uzvratnog poziva je prikazan na zaslonu.

§OK§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Uzvratni poziv ostaje aktivan.

Ili:

§Brisati§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Uzvratni poziv je brisan.

Lovac poziva

Pretpostavka: Podnijeli ste kod svog mrežnog pružatelja usluga zahtjev za lovcem poziva. U slučaju problema javite se najprije mrežnom pružatelju usluga.

Priprema lovca poziva

Ako ste podnijeli zahtjev za lovcem poziva, produljite vrijeme do prekida veze:

¢ N5O 4

Q §OK§ Produljite vrijeme do prekida

veze na 30 sekundi.

ili

§OK§ Postavite vrijeme do prekida



veze na 3 sekunde.

Pronalaženje nazivatelja

Provedite sljedeće korake tijekom razgovora ili odmah, nakon što je nazivatelj spustio slušalicu. Tipku za završetak a ne smijete pritisnuti!

§Opcije§ ¢ Otkriti pozivatelja

Identificiranje nazivatelja vrši se u posredničkoj centrali. Ispis liste s brojevima nazivatelja kao i vrijeme i datum naknadno će vam biti dostavljen od vašeg mrežnog pružatelja usluga. Pobliže informacije dobit ćete od svog mrežnog pružatelja usluga.

Page 24

Funkcije tijekom razgovora

Telefoniranje s više sudionika

Ako želite telefonirati s više sudionika, najprije pokrenite jedan uzvratni poziv. Tada možete alternativno zamjenjivati sugovornika („Zamjenjivanje sugovornika“, str. 21) ili istodobno razgovarati s više sugovornika („Konferencijska veza“, str. 22).

Uzvratni poziv

Imate dvije mogućnosti uzvratnog poziva:

u Eksterni uzvratni poziv: Tijekom

jednog eksternog razgovora nazivate jednog drugog eksternog sudionika.

u Interni uzvratni poziv: Tijekom jednog

eksternog razgovora nazivate jednog internog sudionika.

Pokretanje eksternog uzvratnog poziva

S Pritisnite R-tipku. Ili:

§Pov.upit§ Pritisnite zaslonsku tipku.

~ Unesite broj novog eksternog

sudionika.

Napomena:

Vezu možete uspostaviti također putem telefonskog imenika odn. daljnjih lista (str. 24).

Pokretanje internog uzvratnog poziva

u Pritisnite upravljačku tipku.

Veza s prvim sudionikom ostaje zadržana.

~ Unesite broj željenog internog

sudionika.

Napomena:

Možete također s q izabrati jedan interni broj (npr. INT 1) i pritisnuti c / §OK§.

Sudionik uzvratnog poziva se ne javlja

§Zavrsiti§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Vraćate se natrag prvom sudioniku.

Sudionik uzvratnog poziva je zauzet

Čujete ton zauzeća. Možete pokrenuti uzvratni poziv (str. 19).

¤ Vraćate se zadržanom sugovorniku.

Sudionik uzvratnog poziva se javlja

Sada postoji jedna aktivna veza s novim sudionikom i jedna zadržana veza s prvim sudionikom.

Imate sljedeće mogućnosti:

u Zamjenjivanje sugovornika (str. 21), u Konferencijska veza (str. 22), u Prosljeđivanje razgovora (str. 22).

Zamjenjivanje sugovornika

Na smjenu možete razgovarati s dva sudionika.

Pretpostavka: Uspostavili ste uzvratni poziv (str. 21) ili ste prihvatili razgovor na čekanju (“kucanju”)(str. 22).

t s Zamjenjujete sugovornika.

Okončanje uzvratnog poziva/ zamjenjivanja sugovornika

§Opcije§ Otvorite izbornik.

Prekinuti poziv

Izaberite i pritisnite Upravo aktivni razgovor se okončava. Vraćate se sudioniku na čekanju.

Ili: a Pritisnite tipku za završetak.

Aktivna se veza prekida. Automatski ste uzvratno pozvani od zadržanog eksternog sudionika.

Prekine li aktivni sudionik vezu, čujete znak zauzeća.

§OK§.

¤ Promjena k zadržanom sugovorniku.

Prekine li zadržani sudionik vezu, aktivni razgovor ostaje sačuvan.

Page 25

Funkcije tijekom razgovora

Konferencijska veza

Istodobno razgovarate s dva sudionika. Konferencijsku vezu možete uspostaviti na sljedeći način:

u S dva eksterna sudionika ili u s jednim internim sudionikom i jednim

eksternim sudionikom.

Pretpostavka: Uspostavili ste uzvratni poziv (str. 21) ili ste prihvatili razgovor na čekanju (“kucanju”)(str. 22).

Uspostavljanje konferencije

§Konfer.§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Okončanje konferencije

a Pritisnite (stanje mirovanja) Ako je najmanje jedna veza eksterna i

uključeno je ECT (str. 59), oba druga sudionika u konferenciji budu međusobno spojeni. Inače su svi razgovori okončani.

Pretvaranje konferencije u uzvratni poziv (str.21)

§KrajKnf§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Konferencija je okončana. Ponovno ste u modu zamjenjivanja sugovornika (str. 21). Veza sa eksternim sudionikom je aktivna.

Prosljeđivanje razgovora

Prosljeđivanje razgovora drugoj mobilnoj slušalici

Vodite eksterni razgovor i želite ga proslijediti drugoj mobilnoj slušalici.

¤ Uspostavljanje internog povratnog

upita (str. 21).

a Pritisnite (također prije

javljanja) tipku za završetak, kako biste proslijedili razgovor.

Eksterno prosljeđivanje razgovora – ECT (Explicit Call Transfer)

Vodite eksterni razgovor i želite ga proslijediti jednom eksternom sudioniku.

Pretpostavke:

u Uslugu podržava vaš mrežni pružatelj

usluga.

u Na vašem Gigaset-u je uključena

funkcija ECT (str. 56).

¤ Uspostavljanje eksternog povratnog

upita (str. 21).

a Pritisnite (također prije

javljanja) tipku za završetak, kako biste proslijedili razgovor.

Obrada eksternog razgovora na čekanju – CW (Call Waiting)

Pretpostavka: Poziv na čekanju je postavljen (str. 55).

Kada tijekom jednog eksternog razgovora dobijete jedan eksterni poziv, čujete ton “kucanja” (kratki ton). Kod priopćavanja pozivnih brojeva, na zaslonu je prikazan broj odnosno ime nazivatelja.

Imate sljedeće mogućnosti:

Prihvaćanje poziva na čekanju - uzvratni poziv

§Prihvat.§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Prihvaćate razgovor na čekanju (“kucanju”), prvi

razgovor ostaje zadržan. Na zaslonu su prikazana oba sudionika, aktivni je markiran.

Možete zamjenjivati sugovornika (str. 21), uspostaviti koferenciju (str. 22) ili proslijediti razgovor (str. 22).

Napomena:

Ako je aktivirana telefonska sekretarica, ona prihvaća razgovor na čekanju, ako vi ne prihvatite razgovor.

Odbijanje razgovora na čekanju

§Odbiti§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Odbijate razgovor. Poziv nije više signaliziran. Nazivatelj čuje znak zauzeća.

Page 26

Mijenjanje sugovornika

a Okončanje aktualnog

razgovora. Razgovor na čekanju postaje „normalni“ poziv.

c Pritisnite tipku za poziv, kako

biste prihvatili poziv.

Funkcije tijekom razgovora

Page 27

Korištenje telefonskog imenika i lista

Na raspolaganju su:

u telefonski imenik, u call-by-call lista, u lista ponavljanja biranja, u SMS-lista, u lista poziva, u lista propuštenih poziva

U telefonskom imeniku i call-by-call listi možete ukupno pohraniti 250 unosa.

Telefonski imenik i call-by-call listu kreirate individualno za svoju mobilnu slušalicu. Međutim možete liste/unose slati drugim mobilnim slušalicama (str. 26).

Telefonski imenik / Call-by-call lista

Napomena:

Za brzi pristup nekom broju iz telefonskog imenika ili call-by-call liste (brzo biranje) možete broj postaviti na jednu tipku.

Te lefonski imenik

U telefonskom imeniku pohranjujete

u do tri broja i pripadajuće ime i prezime, u VIP-oznaku i VIP-ton zvona (opcijski), u e-mail adresu (opcijski), u CLIP-slike (opcijski), u obljetnice sa signaliziranjem.

Otvaranje telefonskog imenika u stanju mirovanja s tipkom s.

Call-by-call lista

U call-by-call listi pohranjujete predbrojeve mrežnih pružatelja usluga (tzv. „call-by-call-brojeve“).

¤ Call-by-call listu otvarate u stanju

mirovanja s tipkom C.

Duljina unosa

Broj : maks. 32 brojke Ime: maks. 16 znakova

Pohranjivanje broja u telefonski imenik

s ¢ Novi unos

¤ Mijenjanje višerednog unosa:

Ime / Prezime:

U najmanje jednom polju unesite jedno ime.

Tel. / Tel.(Ured) / Tel.(Mobilni)

U najmanje jednom polju unesite jedan broj.

E-mail

Unesite e-mail adresu.

Godisnj.:

Izaberite Uklj ili Isklj. Kod postavke Uklj:

Unesite Godisnjica(Datum) i

Godisnj.(Vrijeme) (str. 26) i izaberite

vrstu signaliziranja: Godisnjica(Signal).

Slika poziv.

Eventualno izaberite sliku, koja treba biti prikazana prilikom poziva tog sudionika (vidi Media-Pool, str. 49). Pretpostavka:

Prijenos (priopćavanje) pozivnog broja (CLIP).

Pohranjivanje izmjena: (str. 68).

Duljina unosa (telefonski imenik)

3 broja po maksimalno 32 brojke Ime i prezime:po maksimalno 16 znakova e-mail adresa: maksimalno 60 znakova

Pohranjivanje broja u call-by-call listu

C ¢ Novi unos

¤ Mijenjanje višerednog unosa:

Ime:

Unesite ime.

Page 28

Korištenje telefonskog imenika i lista

Broj:

Unesite ime.

¤ Pohranite promjene: (str. 67).

Redoslijed unosa u telefonski imenik

Unosi u telefonskom imeniku općenito su poredani po abecedi. Pri tome znak praznog mjesta i brojke imaju prioritet. Redoslijed svrstavanja je kako slijedi:

1. Znak praznog mjesta

2. Brojke (0–9)

3. Slova (po abecedi)

4. Ostali znakovi Želite li zaobići abecedni redoslijed,

prilikom unosa u svoju mobilnu slušalicu, umetnite ispred imena znak praznog mjesta ili brojku. Ovi unosi tada preskaču na početak telefonskog imenika.

Izbor unosa telefonskog imenika/callby-call liste

s / C Otvorite telefonski imenik ili

call-by-call listu.

Imate sljedeće mogućnosti:

u Prelistajte s s do unosa, dok ne bude

izabrano traženo ime.

Unesite prvi znak imena (u telefonskom imeniku: prvi znak prezimena odnosno imena, ako je uneseno samo ime), eventualno prelistajte s s do unosa.

Biranje s telefonskim imenikom/callby-call listom

s / C ¢ s (Izaberite unos) c Pritisnite tipku za poziv. Broj je

biran.

Upravljanje unosima telefonskog imenika/call-by-call liste

s / C ¢ s (Izaberite unos)

Uvid u unos

§Gledati§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Unos je prikazan.

Natrag sa

§OK§.

Mijenjanje unosa

§Gledati§ §Promije.§

Pritisnite zaslonske tipke jednu za drugom.

¤ Provedite izmjene i pohranite ih.

Korištenje daljnjih funkcija

s / C ¢ s (Izaberite unos)

¢ §Opcije§ (Otvorite izbornik)

Sljedeće funkcije možete izabrati sa q:

Prikazati broj

Izmjena pohranjenog broja, dopuna ili pohranjivanje kao novi unos; za to nakon prikaza broja, pritisnite Ó .

Mijenjati unos

Izmjena izabranog unosa.

Brisati unos

Brisanje izabranog unosa.

Unos kao VIP (samo telefonski imenik)

Markiranje unosa telefonskog imenika kao VIP (Very Important Person) i dodjeljivanje njemu određene melodije zvona. Tada na osnovi melodije zvona prepoznajete VIP-pozive.

Pretpostavka: Prijenos (priopćavanje) pozivnog broja (str. 17).

Slati unos

Slanje pojedinačnog unosa nekoj mobilnoj slušalici (str. 26).

Brisati listu

Brisanje svih unosa u telefonskom imeniku ili call-by-call listi.

Slati listu

Slanje kompletne liste nekoj mobilnoj slušalici (str. 26).

Slob. memorija

Prikaz broja još slobodnih unosa u telefonskom imeniku i call-by-call listi (str. 24) .

Biranje putem tipki brzog biranja

¤ Pritisnite dugo odgovarajuću tipku

brzog biranja (str. 46).

Page 29

Korištenje telefonskog imenika i lista

Prijenos telefonskog imenika/call-bycall liste na neku drugu mobilnu slušalicu

Pretpostavke:

u Mobilna slušalica primatelj i mobilna

slušalica odašiljatelj prijavljene su na istoj bazi.

u Druga mobilna slušalica i baza mogu

slati i primati unose telefonskog imenika.

s / C

¢ s (Izaberite unos)

¢ §Opcije§ (Otvorite izbornik) ¢ ¢ Slati

unos / Slati listu

s Izaberite interni broj mobilne

Više pojedinačnih unosa možete prenijeti jedan iza drugog, tako da na provjeru Zelite

poslati sljedeci unos? odgovorite sa

Uspješno obavljeni prijenos bit će potvr- đen s jednom porukom i s potvrdnim

tonom na mobilnoj slušalici-primatelju.

Napomena:

Kompletni telefonski imenik možete slati putem prijenosa podataka, a da ne otvarate telefonski imenik:

v ¢ í ¢ Prijenos podat. ¢ Imenik

Molimo, pripazite:

u Preko unosa s identičnim pozivnim

brojevima, kod primatelja neće biti upisivanja.

u Prijenos se prekida, kada telefon

zazvoni ili je memorija mobilne slušalice-primatelja popunjena.

Preuzimanje prikazanog bro ja u telefonski imenik

U telefonski imenik možete preuzeti brojeve, koji su u nekoj listi, npr. listi nazivatelja ili listi ponavljanja biranja, u SMS-poruci ili su prikazani tijekom razgovora.

Prikazan je jedan broj:

¢ na Internu slus.

slušalice-primatelja i pritisnite

§OK§.

§Da§.

§Opcije§ ¢ Broj u imenik

¤ Nadopunjavanje unosa, vidi str. 24.

Preuzimanje broja ili e-mail adrese iz telefonskog imenika

U mnogim situacijama upravljanja možete otvoriti telefonski imenik, kako biste npr. preuzeli jedan broj ili e-mail adresu. Mobilna slušalica ne mora biti u stanju mirovanja.

¤ Ovisno o situaciji u upravljanju, otvorite

telefonski imenik s s ili Ò .

q Izaberite unos (str. 25).

Pohranjivanje obljetnice u telefonski imenik

Uz svaki broj možete u telefonskom imeniku pohraniti obljetnicu i unijeti vrijeme, u koje se na obljetnicu treba oglasiti poziv podsjećanja. (Tvornički postav: Godisnj.: Isklj).

Obljetnice se automatski preuzimaju u kalendar (str. 51).

¢ s (Izaberite unos; str. 25)

§Gledati§ §Promije.§

Pritisnite zaslonske tipke jednu za drugom.

s Preskočite u redak Godisnj.:. v Izaberite Uklj.

¤ Mijenjanje višerednog unosa:

Godisnjica(Datum)

Unesite dan/mjesec/godina, 8-znamenkasto.

Godisnj.(Vrijeme)

Unesite sate/minute za poziv podsjećanja, 4-znamenkasto.

Godisnjica(Signal)

Izaberite vrstu signaliziranja.

¤ Pohranite izmjene: (str. 68).

Napomena:

Unos vremena je nužan za poziv podsjećanja. Ako ste izabrali optičko signaliziranje, podaci o vremenu nisu nužni i automatski se postavljaju na 00:00.

Page 30

Korištenje telefonskog imenika i lista

Isključivanje obljetnice

s ¢ s (Izaberite unos; str. 25)

§Gledati§ §Promije.§

Pritisnite zaslonske tipke jednu za drugom.

s Preskočite u redak Godisnj.:. v Izaberite Isklj.

Spremiti Pritisnite zaslonsku tipku.

Poziv podsjećanja na obljetnicu

Poziv podsjećanja signaliziran je na mobilnoj slušalici s izabranim tonom zvona.

Sada imate sljedeće mogućnosti:

SMS Pisanje SMS-a.

§Isklj§ Pritisnuti zaslonsku tipku, kako

biste potvrdili poziv podsjećanja i okončali ga.

Uvid u propuštenu obljetnicu

Na propuštenu i nepotvrđenu obljetnicu bit ćete u stanju mirovanja podsjećeni s jednokratnim prikazom

§Termin§.

¤ Uvid u termin:

Termin Pritisnite zaslonsku tipku.

Sada imate sljedeće mogućnosti:

SMS Pisanje SMS-a. Brisati Brisanje podsjećanja.

Nakon brisanja pritisnite zaslonsku tipku ” ili Natrag u stanje mirovanja, više nema prikaza

Propuštene obljetnice možete u nastavku također još pogledati (vidi str. 52).

Nazad:

§Termin§ .

Lista ponavljanja biranja

U listi ponavljanja biranja stoji dvadeset, na mobilnoj slušalici, zadnje biranih brojeva (maks. 32 znamenke). Stoji li neki od brojeva u telefonskom imeniku, prikazano je pripadajuće ime.

Manualno ponavljanje biranja

c Pritisnite kratko tipku. s Izaberite unos. c Pritisnite ponovno tipku za

poziv. Broj je biran.

Prilikom prikazivanja imena možete si sa zaslonskom tipkom pripadajući broj.

Upravljanje unosima liste ponavljanja biranja

c Pritisnite kratko tipku. s Izaberite unos.

§Opcije§ Otvorite izbornik.

Sljedeće funkcije možete izabrati s q:

Broj u imenik

Preuzimanje unosa u telefonski imenik (str. 24) .

Aut.ponov.biranje

Broj je automatski biran u fiksnim vremenskim razmacima (najmanje svakih 20 sekundi). Pri tome treperi tipka zvučnika, uključeno je „glasno slušanje“

– Sudionik se javlja: Pritisnite tipku za

poziv c. Funkcija je okončana.

– Sudionik se ne javlja: Poziv se

prekida nakon ca. 30 sekundi. Nakon pritiskanja proizvoljne tipke ili nakon deset bezuspješnih pokušaja, funkcija se okončava.

Prikazati broj (kao u telefonskom imeniku,

str. 25)

Brisati unos (kao u telefonskom imeniku,

str. 25)

Brisati listu (kao u telefonskom imeniku,

str. 25)

§Gledati§ dati prikazati

Page 31

Korištenje telefonskog imenika i lista

Pozivanje lista s tipkom poruka

S tipkom poruka f pozivate sljedeći izbor lista:

u SMS-Liste u mrežne telefonske sekretarice, ako vaš

pružatelj usluga podržava ovu funkciju i mrežna telefonska sekretarica je određena za brzo biranje (str. 40).

u Lista poziva

U listama prikazani su pozivi i SMS-i, koji pripadaju prijemnim MSN-ima, koji su dodijeljeni mobilnoj slušalici.

Čim pristigne novi unos u jednu listu, oglašava se signalni ton. Tipka f treperi (gasi se nakon pritiskanja tipke). U stanju mirovanja na zaslonu je za novu poruku prikazan jedan simbol:

Simbol Nova poruka...

Á À

Broj novih unosa prikazan je ispod dotičnog simbola.

Izbor lista

Nakon pritiskanja tipke poruka f, prikazane su samo liste, koje sadrže poruke (Iznimka: mrežna telefonska sekretarica). Liste s novim porukama označene su masnim slovima:

Poruke & Pozivi

Pozivi: (4)

Govor.posta (2) SMS: (1)

... na mrežnoj telefonskoj sekretarici

... u listi poziva

... u SMS-listi

Ako unosi postoje samo u jednoj listi, otpada biranje liste i odmah je prikazana odgovarajuća lista.

SMS-ulazna lista

Sve primljene SMS poruke pohranjene su u ulaznoj listi, str. 35.

Lista poziva

Pretpostavka: Prijenos pozivnog broja (CLIP, str. 17)

Lista poziva sadrži ovisno o podešenoj vrsti liste

u prihvaćene pozive ( ) u propuštene pozive

‰

Ovisno o podešenoj vrsti liste pohranjeni su svi brojevi zadnjih 30 dolaznih poziva ili samo brojevi propuštenih poziva.

Listu poziva možete također pozvati putem izbornika:

¢ Pozivi

Podešavanje vrste liste nazivatelja

v ¢ Ð ¢ Baza ¢ Vrsta liste Propusteni pozivi / Svi pozivi

Izaberite i pritisnite

‰

(=uklj.).

a Pritisnite dugo (stanje

mirovanja).

Unosi u listi nazivatelja ostaju sačuvani, kada mijenjate vrstu liste.

§OK§

”

S q izabirete listu. Za otvaranje pritisnite

OK.

v ili

Page 32

Štedljivo telefoniranje

Unos u listu

Nove poruke stoje gore. Primjer unosa u listu:

Svi pozivi

Susi Sorglos

29.11.07 12:20 ‰

Louise Miller

29.11.07 11:15

Brisati Opcije

u Vrsta liste (u zaglavlju) u Status unosa

Masna slova: novi unos

u Broj ili ime nazivatelja

Nazivateljev broj možete preuzeti u telefonski imenik (str. 26).

u Datum i vrijeme poziva (ukoliko je

podešeno, str. 9)

u Vrsta unosa:

–prihvaćeni pozivi ( ) – propušteni pozivi

Pritiskanjem zaslonske tipke označeni unos.

Nakon pritiskanja zaslonske tipke možete birati daljnje funkcije s pomoću q:

Broj u imenik

Preuzimanje broja u telefonski imenik.

Brisati listu

Brisanje kompletne liste.

Nakon napuštanja liste nazivatelja svi unosi prelaze u status „staro“, što znači, da prilikom sljedećeg pozivanja, neće biti prikazani masnim slovima.

‰

§Brisati§ brišete

§Opcije§

Provjera prijemnog MSN-a

Za svaki poziv možete si dati prikazati prijemni MSN.

¤ Izaberite unos.

v Otvoritr izbornik.

Nazivani MSN

Izaberite i pritisnite

§OK§ .

Prikazan je nazvani MSN. Ako ste izmijenili ime MSN-a (str. 54), ono će biti prikazano.

§OK§ odn. sa ” vraćate se natrag listi

S nazivatelja.

Štedljivo telefoniranje

Telefonirajte putem pružatelja usluga, koji nudi posebno povoljnu tarifu (Call-bycall). Možete upravljati s brojevima u Callby-call listi.

Ulančavanje call-by-call broja s jednim brojem

Ispred broja možete postaviti predbroj jednog mrežnog pružatelja usluga („ulančavanje“).

C Otvorite call-by-call listu. s Izaberite unos (call-by-call

broj).

§Opcije§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Prikazati broj

Izaberite i pritisnite §OK.

Prikazati broj

Izaberite i pritisnite

~ Unesite broj ili izaberite broj iz

telefonskog imenika (str. 26).

c Pritisnite tipku za poziv. Oba

broja su birana.

§OK.

Page 33

Štedljivo telefoniranje

Automatski predbroj pružatelja usluga (predselekcija)

Možete odrediti call-by-call broj (predselekcijski broj), koji se putem dviju lista automatski stavlja ispred određenih bro- jeva prilikom biranja.

u Lista „s predselekcijom“ sadrži

„pravilo“: predbrojeve odn. prve brojke predbrojeva, za koje se treba primijeniti predselekcijski broj.

u Lista „bez predselekcije“ sadrži

„iznimke od pravila“. Unijeli ste „s predselekcijom“ 08. Stoga

će svi brojevi, koji počinju s 08, biti birani s predselekcijom.

Želite li, da npr. 081 uprkos tome bude biran bez predselekcije, unesite za „bez predselekcije“ 081.

Prilikom biranja, nakon pritiskanja tipke za poziv/handsfree, uspoređuju se prve brojke biranog broja s obje liste:

u Predselekcijski broj neće biti postavljen

ispred pozivnog broja, ako se birani broj – ne podudara s nijednim unosom

obiju lista

– podudara s jednim unosom liste

„bez predselekcije“

u Predselekcijski broj će biti postavljen

ispred pozivnog broja, ako se prve brojke biranog broja podudaraju samo s jednim unosom u listi „s predselekci- jom“.

Pohranjivanje predselekcijskog broja

v ¢ Ð ¢ Baza ¢ Predselek.Oper.

¢ Predselekc. br.

~ Unesite predselekcijski broj

(call-by-call broj) odnosno izmijenite ga.

Spremiti§ Pritisnite zaslonsku tipku.

a Pritisnite dugo (stanje

mirovanja).

Pohranjivanje odn. mijenjanje unosa u predselekcijskim listama

Svaka od obje liste može sadržavati 20 unosa s po 6 brojki.

U listi „s predselekcijom“ su, ovisno o zemlji, eventualno brojevi unaprijed zadani. Na taj način se npr. svi nacionalni razgovori ili razgovori putem mobilne radio mreže automatski povezuju s predselekcijskim brojem, kojeg ste unaprijed pohranili.

¢ Ð ¢ Baza ¢ Predselek.Oper.

¢ Sa predselekc. / Bez predselekcije

s Izaberite unos.

§Promije.§ Pritisnite ekran tipku.

~ Unesite početne brojke

pozivnog broja ili ih izmijenite.

§ Spremiti§ Pritisnite zaslonsku tipku.

a Pritisnite dugo (stanje

mirovanja).

Povremeno isključivanje predselekcije

c (pritisnite dugo) ¢ §Opcije§

¢ Predselekc. isklj.

Trajno deaktiviranje predselekcije

Brisanje predselekcijskog broja (str. 30).

Prikaz trajanja i koštanja razgovora

Prikazivanje trajanja razgovora i troškova razgovora ovisi o tome, da li ste zatražili priopćavanje informacija o troškovima:

u Priopćavanje informacija o troškovima

nije zatraženo: Prikazuje se trajanje jednog razgovora.

u Priopćavanje informacija o troškovima

je zatraženo: Prikazuju se jedinice jednog razgovora. Ako ste podesili trošak po jedinici i valutu, prikazuju se troškovi jednog razgovora.

Page 34

Podešavanje troškova po jedinici i podešavanje valute

v ¢ í ¢ Troskovi ¢ Postavke

¤ Mijenjanje višerednog unosa:

Troskovi po jed.:

Unesite troškove po jedinici, npr. QQQL za 6 centi.

Valuta:

Unesite kraticu za valutu.

¤ Pohranite izmjenu (str. 68).

Napomena:

Ranije pohranjeni troškovi se brišu, ako se mijenja vrijednost troška po jedinici.

Prikaz/brisanje troška razgovora

v ¢ í ¢ Troskovi ¢ (eventualno PIN

sustava)

Prikazana je Ukupno svi pozivi troškova svih razgovora na svim MSN-ima od datuma

Od.

¢ Pregled

¤ S q mijenjajte do troškova

pojedinačnih MSN-a, koji su kreirani na bazi. Prikazani su sljedeći podaci po MSN-u:

Zadnji

Troškovi zadnjeg razgovora na navedenom MSN-u. Ako je zadnji razgovor bila konferencijska veza ili ste zamjenjivali sugovornika, prikazani su troškovi za samo jednu vezu.

Ukupno

Troškovi svih razgovora na navedenom MSN-u.

Štedljivo telefoniranje

Brisanje iznosa pojedinačnih konta ili pregleda troškova

q Prelistajte do željenog

pregleda.

§Brisati§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Page 35

SMS (Tekstualne poruke)

Vaš je telefon isporučen tako, da odmah možete slati SMS poruke.

Pretpostavke:

u Registriran je prijenos pozivnog broja

za vaš telefonski priključak.

u Vaš mrežni pružatelj usluga podržava

SMS u fiksnoj mreži (informacije o tome dobit ćete kod svog mrežnog pružatelja usluga).

u Registrirani ste za slanje i prijem SMS

poruka kod svog pružatelja usluga.

SMS razmjenjuju pružatelji usluga putem SMS-centara. Morate unijeti u svoj aparat SMS-centar putem kojeg želite slati odn. primati SMS. Možete primati SMS poruke od svakog registriranog SMS-centra, kada ste se registrirali kod svog pružatelja usluga.

Vaše SMS poruke se šalju putem SMS- centra, koji je unesen kao SMS centar (otpremni centar). Međutim možete aktivirati svaki drugi SMS-centar kao otpremni centar za slanje aktualne poruke (str. 37).

Ako nije unesen nikakav SMS servisni centar, SMS izbornik se sastoji samo iz unosa Postavke . Unesite SMS servisni centar (str. 37).

Upute o pisanju SMS-a naći ćete u prilogu:

u Unos teksta, vidi str. 68. u Pisanje s EATONI - pomoć pri unosu

teksta, vidi str. 68.

U slučaju više od 160 znakova SMS se šalje kao ulančana SMS poruka (do četiri SMS s po 153 znaka).

Molimo, pripazite:

u S jedne mobilne slušalice možete

pristupiti SMS-u (čitati/obrađivati/ brisati), koji je primljen ili poslan od jednog kreiranog MSN-a mobilne slušalice. Kako dodijeliti svojoj mobilnoj slušalici MSN-e, vidi str. 54.

u Ako je vaš telefon priključen na kućnu

telefonsku centralu, pročitajte str. 38.

u Ako želite putem više MSN-a primati

jednu SMS poruku, morate se za svaki MSN posebice registrirati kod svog pružatelja usluga.

u Odlazni/prijemni MSN mora odgovarati

broju, koji je registriran u vašem SMScentru (str. 37).

Pisanje/slanje SMS-a

Pisanje SMS-a

v ¢ î

Novi SMS Izaberite i pritisnite §OK§.

~ Pišite SMS.

Napomena:

– Naputak o unosu teksta naći ćete na str. 68

te o pisanju uz pomoć pri unosu teksta EATONI na str. 68.

–Pomoć pri unosu teksta EATONI uključena

je u tvorničkom postavu. EATONI uklj./isključivanje vidi str. 69.

Pravila

u SMS poruka smije biti dugačka do 612

znakova.

Page 36

SMS (Tekstualne poruke)

Slanje SMS-a

c Pritisnite tipku za poziv ili:

§Opcije§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Slati Izaberite i pritisnite §OK§. SMS Izaberite i pritisnite §OK§.

~ / s / C

Izaberite iz telefonskog imenika broj s predbrojem (također i u mjesnoj mreži) ili ga unesite direktno. Kod slanja SMS-a na SMS-poštanski pretinac: prikačite ID-poštanskog pretinca na kraj broja.

Slati Pritisnite zaslonsku tipku. SMS

poruka je poslana.

Napomena:

– Budete li prilikom pisanja SMS-a prekinuti s

eksternim pozivom, tekst se automatski pohranjuje u listu koncepata.

– Ako je memorija popunjena ili je SMS funk-

cija na bazi zauzeta od neke druge mobilne slušalice, postupak se prekida. Na ekranu se pojavljuje odgovarajuća obavijest. Brišite nepotrebne SMS poruke odn. šaljite SMS kasnije.

SMS-izvještaj o statusu

Pretpostavka: Vaš mrežni pružatelj usluga podržava ovu uslugu.

Ako ste aktivirali izvještaj o statusu, primit ćete nakon slanja jednu SMS s potvrdnim tekstom.

Uklj./isključivanje izvještaja o statusu

v ¢ î ¢ Postavke

Info o statusu

Izaberite i pritisnite

§OK§

(‰ =uklj.).

Čitanje/brisanje izvještaja o statusu/Broj u telefonski imenik

¤ Otvorite ulaznu listu(str. 35), zatim:

q Izaberite SMS sa statusom

Status OK ili Status NOK.

§Citati§ Pritisnite zaslonsku tipku.

u Brisanje:

Opcije Brisati unos OK§.

u Broj u telefonski imenik:

Opcije Broj u imenik OK§.

u Brisanje ukupne liste:

Opcije Brisati listu OK§.

Podešavanje jezika unosa

¤ Pišete SMS poruku (str. 32).

§Opcije§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Jezik pomoci

Izaberite i pritisnite

s Izaberite jezik unosa i pritisnite

§OK§.

a Pritisnite dvaput kratko tipku

za završetak, kako biste se vratili u polje za unos.

Postavka jezika za unos vrijedi samo za aktualnu SMS poruku.

§OK§.

Lista koncepata

SMS poruku možete pohraniti u listu koncepata, kasnije izmijeniti i poslati. Lista koncepata vaše mobilne slušalice sadrži sve pohranjene SMS-e dodijeljenog odlaznog MSN-a.

Pohranjivanje SMS u listu koncepata

¤ Pišete SMS (str. 32).

§Opcije§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Spremiti unos Izaberite i pritisnite §OK§.

Otvaranje liste koncepata

v ¢ î ¢ SMS izlaz

Prikazan je prvi unos u listi, npr.:

1234567890

21.11.07 09:45

Page 37

SMS (Tekstualne poruke)

Čitanje ili brisanje pojedinačnih SMS poruka

¤ Otvorite listu koncepata, zatim:

q Izaberite SMS.

§Citati§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Tekst je prikazan. Prelistajte redak po redak s q.

Ili brišite SMS sa

Opcije Brisati unos OK§.

Pisanje/mijenjanje SMS-a

¤ Čitate SMS iz liste koncepata.

§Opcije§ Otvorite izbornik.

Možete izabrati sljedeće:

Novi SMS

Pisanje nove SMS poruke i zatim slanje (str. 33) odn. pohranjivanje.

Uredi

Mijenjanje teksta pohranjene SMSporuke, u nastavku slanje (str. 33).

Znakovi

Tekst je prikazan u izabranom setu znakova.

Brisanje liste koncepata

¤ Otvorite listu koncepata, zatim:

§Opcije§ Otvorite izbornik.

Brisati listu

Izaberite i pritisnite potvrdite sa brisana.

a Pritisnite dugo (stanje

mirovanja).

§OK§, te

§Da§. Lista je

Slanje SMS-a na e-mail adresu

Ako vaš pružatelj usluga podržava uslugu “SMS na e-mail”, možete svoje SMS poruke slati na e-mail adrese. e-mail adresa mora stajati na početku teksta. SMS morate poslati na e-mail službu svog SMSotpremnog centra.

¢ î ¢ Novi SMS

Œ / ~ Preuzmite e-mail adresu iz e-

mail popisa ili unesite direktno. Zaključite sa znakom praznog mjesta ili dvotočkom (ovisno o pružatelju usluga).

~ Unesite SMS-tekst.

§Opcije§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Slati Izaberite i pritisnite §OK§. E-mail Izaberite i pritisnite §OK§. Ako

broj e-mail službe nije unesen (str. 37), unesite broj e-mail službe.

Slati Pritisnite zaslonsku tipku.

Slanje SMS poruke kao telefaks

SMS poruku možete također poslati na telefaks uređaj.

Pretpostavka: Vaš mrežni pružatelj usluga podržava ovu uslugu.

¤ Pišete SMS poruku (str. 32).

§Opcije§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Slati Izaberite i pritisnite §OK§. Faks Izaberite i pritisnite §OK§.

s / ~ Izaberite broj iz telefonskog

imenika ili ga unesite direktno. Broj unesite s predbrojem (također i u mjesnoj mreži).

Slati Pritisnite zaslonsku tipku.

Page 38

SMS (Tekstualne poruke)

Prijem SMS-a

Sve primljene SMS poruke pohranjuju se u ulaznoj listi. Ulančane SMS poruke prikazane su kao jedna SMS poruka. Ako je ona predugačka ili je prenesena nepotpuno, bit će podijeljena u više pojedinačnih SMS-a. Budući da SMS poruke i nakon čitanja ostaju u listi, trebali biste redovito brisati SMS poruke iz liste.

Ako je SMS-memorija popunjena, prikazana je odgovarajuća obavijest.

¤ Brišite nepotrebne SMS poruke

(str. 34).

¤ Brisati možete samo SMS-e, koji su

poslani na MSN-e vaše mobilne slušalice. Ako je memorija zauzeta sa SMS-ima, koji su poslani drugim MSNima, pojavljuje se odgovarajuća obavijest na zaslonu.

Ulazna lista

Ulazna lista sadrži

u Sve SMS-e, čiji se MSN podudara sa

jednim odlaznim ili prijemnim MSN-om vaše mobilne slušalice. Ako nisu kreirani nikakvi MSN-i, na svim mobilnim slušalicama prikazani su svi primljeni SMS-i. Najaktualniji SMS stoji na početku liste.

u SMS poruke, koje nije bilo moguće

poslati radi neke greške.

Nove SMS poruke signalizirane su na svim mobilnim slušalicama Gigaset S67H sa simbolom À na zaslonu, treperenjem tipke poruka f i obavijesnim tonom.

Otvaranje ulazne liste putem tipke f

f Pritisnite Ulazna lista je prikazana kako slijedi

(primjer):

SMS: (2)

Jedan unos iz liste prikazan je npr. kako slijedi:

1234567890

21.11.07 09:45

Otvaranje ulazne liste putem SMSizbornika

v ¢ î ¢ SMS ulaz

Čitanje ili brisanje pojedinačnog SMS

¤ Otvorite ulaznu listu. ¤ Dalje kao kod „Čitanje ili brisanje

pojedinačnih SMS poruka“, str. 34.

Nakon što ste pročitali novi SMS, on dobiva status „Staro“ (dalje se ne prikazuje masnim slovima).

Brisanje ulazne liste

Iz liste su brisane sve nove i stare SMS.

¤ Otvorite ulaznu listu.

§Opcije§ Otvorite izbornik.

¤ Dalje v. „Brisanje liste koncepata“,

str. 34.

Odgovor ili prosljeđivanje SMS-a

¤ Čitate SMS (str. 34):

§Opcije§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Imate sljedeće mogućnosti:

Odgovori

Pisanje direktnog SMS-odgovora i slanje (str. 32).

Uredi

Izmjena teksta SMS-a i nakon toga slanje (str. 33).

Prosljeđivanje SMS poruke

¤ Čitate SMS (str. 34):

§Opcije§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Slati Izaberite i pritisnite §OK§. Dalje

vidi str. 33.

1 masno: broj novih unosa

ne masno: broj pročitanih unosa

Otvorite listu sa §OK§.

Page 39

SMS (Tekstualne poruke)

Preuzimanje broja u telefonski imenik

Preuzimanje broja pošiljatelja

¤ Otvorite ulaznu listu i izaberite SMS

(str. 35).

§Opcije§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Dalje vidi str. 26.

Napomena:

– Unutar svog telefonskog imenika možete

kreirati telefonski imenik specijalno za SMS poruke, tako da ispred imena tih unosa stavite zvijezdicu (*).

–Prikačeni ID-poštanskog pretinca preuzima

se u telefonski imenik.

Preuzimanje/biranje brojeva iz SMS-teksta

¤ Čitajte SMS (str. 35) i prelistajte na

mjesto s telefonskim brojem.

Brojke su prikazane invertirano.

¤ ÓPritisnite zaslonsku tipku. Dalje

vidi str. 26.

Ili: c Pritisnite tipku za poziv, kako

biste birali broj. Želite li broj koristiti za slanje SMS-a: Pohranite broj s predbrojem mjesta u

telefonski imenik.

Mijenjanje seta znakova

¤ Čitate SMS (str. 35):

§Opcije§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Znakovi

Tekst je prikazan u odabranom setu znakova.

Provjera prijemnog MSN-a

Možete provjeriti na koji prijemni MSN je poslan SMS.

¤ Otvorite ulaznu listu

v Otvorite izbornik.

Nazivani MSN

Izaberite i pritisnite

Prikazan je prijemni MSN.

§OK§ / ” Pritisnite zaslonsku tipku, kako

biste se vratili u ulaznu listu.

§OK§ .

SMS sa vCard

Prilog u SMS-u je prikazan invertirano.

Otvaranje/pohranjivanje vCard

vCard je elektronska posjetnica. vCard može sadržavati:

u ime u privatni broj u poslovni broj u broj mobilnog telefona u rođendan

Otvaranje vCard

¤ Čitate SMS (str. 35), u kojem se nalazi

prilog :.

§Prikazati§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Za vraćanje na tekst SMS-a: a Pritisnite kratko.

Pohranjivanje broja

Različite brojeve jedne vCard moguće je jednog za drugim pojedinačno pohraniti.

¤ Otvaranje SMS-a za čitanje (str. 35). ¤ Otvaranje priloga vCard.

q Izaberite broj.

§Spremiti§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Kada pohranjujete jedan broj, automatski se otvara telefonski imenik. Broj i ime se preuzimaju. Ako je na vCard unesen rođendan, datum se preuzima u telefonski imenik kao obljetnica.

¤ Unos u telefonski imenik event.

obradite i pohranite. Automatski se vraćate na vCard.

Page 40

SMS (Tekstualne poruke)

Obavijest via SMS

Možete se dati obaviještavati putem SMSa o propuštenim pozivima .

Pretpostavka: Kod propuštenih poziva, broj nazivatelja (CLI) mora biti prenesen.

Obavijest dolazi na vaš mobilni telefon ili neki drugi za SMS sposobni aparat.

Za to trebate samo pohraniti telefonski broj (obavijesni broj), na koji treba biti upućena obavijest, te podesiti vrstu obavijesti.

Pohranjivanje broja za obavijesti

v ¢ î ¢ Postavke ¢ Br.za obavijesti ~ Unesite broj, na koji treba biti

poslan SMS.

Spremiti Pritisnite zaslonsku tipku.

a Pritisnite dugo (stanje

mirovanja).

Pozor:

Nemojte upisati svoj vlastiti broj priključka u fiksnoj mreži za obavijesti o propuštenim pozivima. To može dovesti do beskonačne petlje s obavezom plaćanja.

Podešavanje vrste obavijesti

v ¢ î ¢ Postavke ¢ Vrsta obavijesti

¤ Eventualno izmijenite višeredni unos:

Propusteni pozivi:

Podesite Uklj, ako treba biti poslana obavijesna SMS poruka.

¤ Pohranite izmjene (str. 68).

Podešavanje SMS-centra

Unos/mijenjanje SMS-centra

Prije novog zahtjeva odn. prije brisanja unaprijed podešenih pozivnih brojeva, informirajte se o ponudi usluga i posebnostima vašeg pružatelja usluga.

¢ î ¢ Postavke ¢ SMS centri

v s Izaberite SMS-centar (npr. SMS

centar 1) i pritisnite

§OK§.

¤ Eventualno izmijenite višeredni unos:

Moj centar:

Izaberite Da, ako SMS trebaju biti slane putem SMS-centra. Kod SMS centara 2 do 4 postavka vrijedi samo za sljedeći SMS.

SMS:

Pritisnite zaslonsku tipku Unesite broj SMS-službe.

E-mail:

Pritisnite zaslonsku tipku Unesite broj e-mail službe.

§Promije.§.

§Promije.§ .

¤ Pohranjivanje izmjena (str. 68).

Slanje SMS putem drugog SMS-centra

¤ Aktiviranje SMS-centra (2 do 4) kao

Servisni centar.

¤ Slanje SMS-a.

Ova postavka vrijedi samo za SMS, kojeg šaljete kao sljedeći. Nakon toga je ponovno podešen SMS centar 1.

SMS info usluge

Vaš pružatelj usluga može vam dostavljati određene informacije (npr. prognozu vremena, brojeve lota) putem SMS-a. Moguće je pohraniti do ukupno 10 infousluga. Informacije o ponuđenim infouslugama i troškovima dobit ćete kod svog pružatelja usluga.

Kreiranje/naručivanje info-usluge Naručivanje info-usluge

v ¢ î ¢ SMS usluge s Izaberite info-uslugu.

§Slati Pritisnite zaslonsku tipku.

Kreiranje info-usluge

¤ Izaberite prazni unos, event. prethodno

obrišite. Zatim:

§Promije.§ Pritisnite zaslonsku tipku.

~ Event. unesite kôd, oznaku i

ciljni pozivni broj.

§Spremiti§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Page 41

SMS (Tekstualne poruke)

Mijenjanje unosa info-usluge

¤ Izaberite info-uslugu (v.g.). Zatim:

Opcije§ Otvorite izbornik.

Mijenjati unos

Izaberite i pritisnite §OK§. ~ Event. izmijenite kôd, oznaku i

ciljni pozivni broj.

§Spremiti§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Brisanje info-usluge

¤ Izaberite info-uslugu (v.g.). Zatim:

Opcije§ Otvorite izbornik.

Brisati unos

Izaberite i pritisnite §OK§.

SMS na telefonskim centralama

u SMS možete samo tada primiti, ako se

prijenos pozivnog broja provodi do lokalnog priključka kućne telefonske centrale (CLIP). CLIP-provjera broja SMS-centra vrši se u vašem Gigasetu.

u Eventualno morate ispred broja SMS-

centra postaviti predbrojku (ovisno o vašoj kućnoj telefonskoj centrali). Predbrojka može biti pohranjena u vašoj bazi.

U slučaju sumnje, testirajte svoju telefonsku centralu, tako da pošaljete SMS na svoj vlastiti pozivni broj: jedanput s predbrojkom i jedanput bez predbrojke.

u Prilikom slanja SMS-a može event. vaš

pozivni broj (pošiljatelja) biti poslan bez lokalnog pozivnog broja. U tom slučaju nije moguć direktni odgovor primatelja.

Slanje i prijem SMS-a na ISDN- telefonskim centralama moguć je samo putem MSN brojeva dodijeljenih vašoj bazi.

Uklj./isključivanje SMS-funkcije

Nakon isključivanja ne možete više primati tekstualne poruke i vaš aparat ne šalje više SMS poruke.

Postavke, koje ste podesili za slanje i prijem SMS-a (pozivni brojevi SMScentara) kao i unosi u ulaznoj listi i listi koncepata ostaju pohranjeni i nakon isključivanja.

v Otvorite izbornik. N5O2L

Unesite brojke.

§OK§ Isključivanje SMS-funkcije.

Ili:  §OK§ Uključivanje SMS-funkcije

(tvornički postav).

Otklanjanje SMS-greški

Greške kôda prilikom slanja

E0 Uključeno je trajno prikrivanje pozivnog

broja (CLIR) ili nije registriran prijenos

pozivnog broja. FE Greška tijekom prijenosa SMS-a. FD Greška prilikom uspostave veze sa SMS-

centrom, vidi Samopomoć.

Samopomoć prilikom pojave greški

U sljedećoj tablici izlistane su situacije greški i mogući uzroci, te date sugestije za otklanjanje greške

Slanje nije moguće.

1. Usluga „Prijenos pozivnog broja“ (CLIP) nije

zatražena.

¥ Registrirajte ovu uslugu kod svog

pružatelja usluga.

2. Prijenos SMS-a je bio prekinut (npr. jednim

pozivom).

¥ Pošaljite SMS ponovno.

3. Mrežni pružatelj usluga ne podržava uslugu.

4. Za SMS-centar, aktiviran kao otpremni

centar nije unesen nikakav broj ili je unesen pogrešan pozivni broj.

¥ Unesite pozivni broj (str. 37).

Page 42

Primili ste SMS, čiji je tekst nepotpun.

1. Memorija vašeg telefona je popunjena.

¥ Brišite stare SMS poruke (str. 35).

2. Pružatelj usluga nije prenio ostatak SMS poruke.

Više ne primate nikakve SMS poruke

Prosljeđivanje poziva (prespajanje) uključeno ja na Kada: Odmah ili je za govornu poštu aktivirano prosljeđivanje poziva sa

Odmah.

¥ Izmijenite prosljeđivanje poziva.

SMS vam bude pročitan.

1. Usluga „Prikaz pozivnog broja“ nije postavljena.

¥ Registrirajte tu uslugu kod svog

pružatelja usluga (obaveza plaćanja).

2. Mobilni radiooperater i SMS-ponuđač u fiksnoj mreži nisu dogovorili suradnju.

¥ Informirajte se kod SMS-ponuđača

fiksne mreže.

3. Krajnji aparat je registriran kod vašeg SMSponuđača kao nesposoban za SMS u fiksnoj mreži, što znači da vi tamo niste više registrirani.

– Registrirajte (ponovno) aparat za

SMS-prijem.

Prijem samo tijekom dana.

Krajnji aparat je evidentiran u datoteci vašeg SMS-ponuđača kao nesposoban za fiksnu mrežu, što znači da vi tamo niste više registrirani.

¥ Informirajte se kod SMS pružatelja

usluga u fiksnoj mreži.

¥ Registrirajte (ponovno) aparat za SMS-

prijem.

SMS (Tekstualne poruke)

Page 43

Korištenje mrežne telefonske sekretarice

Mrežna telefonska sekretarica je telefonska sekretarica vašeg mrežnog pružatelja usluga (operatera). Mrežnu telefonsku sekretaricu možete tek onda koristiti, kada ste za to podnijeli zahtjev svom mrežnom operateru.

Određivanje mrežne telefonske sekretarice za brzo biranje

Brzim biranjem možete direktno birati mrežnu telefonsku sekritaricu .

Brzo biranje je predpodešeno za mrežnu telefonsku sekretaricu. Trebate samo još unijeti broj mrežne telefonske sekretarice.

Određivanje brzog biranja za mrežnu telefonsku sekretaricu i unos broja mrežne telefonske sekretarice

v ¢ Ð ¢ Tel.Sekret.

¢ Postavi Tipku 1

Govorna posta Izaberite i pritisnite §OK§

~ Unesite broj mrežne

§Spremiti§ Pritisnite zaslonsku tipku.

a Pritisnite dugo (stanje

‰

(=uklj.).

telefonske sekretarice.

mirovanja). Postavka za brzo biranje važi

za sve mobilne slušalice Gigaset S67H.

Nazivanje mrežne telefonske sekretarice

 Pritisnite dugo. Bit ćete

direktno spojeni s mrežnom telefonskom sekretaricom.

d Event. pritisnite tipku zvučnika

d. Glasno čujete pozdravnu

poruku mrežne telefonske sekretarice.

Uvid u poruku mrežne telefonske sekretarice

Kada za vas pristigne poruka, primit ćete od mrežne telefonske sekretarice jedan poziv. Na zaslonu je prikazan broj zelefonske sekretarice, ako ste zatražili prijenos pozivnog broja. Prihvatite li poziv, bit će reproducirane nove poruke. Ne prihvatite li ga, broj telefonske sekretarice bit će pohranjen u listu propuštenih poziva, a tipka poruka treperi (str. 28).

Page 44

Korištenje više mobilnih slušalica

Prijavljivanje mobilnih slušalica

Možete prijaviti na svoju bazu do ukupno šest mobilnih slušalica

Jedna mobilna slušalica Gigaset S67H može biti prijavljena na do četiri baze.

Molimo, pripazite:

Nakon uspješnog prijavljivanja koriste se svi MSN-i kao prijemni MSN te prvi MSN kao odlazni MSN za ovu mobilnu slušalicu.

Automatsko prijavljivanje Gigaset S67H na Gigaset SX670 isdn

Pretpostavka: Mobilna slušalica nije prijavljena na niti jednu bazu.

Prijavljivanje mobilne slušalice na bazu odvija se automatski.

¤ Postavite mobilnu slušalicu u bazu sa

zaslonom okrenutim prema naprijed.

Prijavljivanje može trajati do 5 minuta. Tijekom tog vremena na zaslonu stoji postupak prijavljivanja i treperi ime baze, npr. Baza 1. Nakon uspješnog prijavljivanja na zaslonu mobilne slušalice je prikazan interni broj, npr. INT 2 za interni broj 2. Mobilna slušalica dobiva najniži slobodni interni broj (1–6). Ako su interni brojevi 1– 6 već podijeljeni, preko broja 6 upisuje se novi broj, ukoliko se mobilna slušalica sa

internim brojem 6 nalazi u stanju mirovanja.

Napomene:

– Automatsko prijavljivanje je moguće samo,

ako se sa baze, na koju želite prijaviti mobilnu slušalicu ne telefonira.

– Svako pritiskanje tipki prekida automatsko

prijavljivanje.

– Ukoliko automatsko prijavljivanje ne bi

funkcioniralo, morate manualno prijaviti mobilnu slušalicu.

– Ime mobilne slušalice možete izmijeniti

(vidi str. 44).

Manualno prijavljivanje Gigaset S67H na Gigaset SX670 isdn

Manualno prijavljivanje mobilne slušalice morate provesti na mobilnoj slušalici i na bazi.

Nakon uspješnog prijavljivanja mobilna slušalica prelazi u stanje mirovanja. Na zaslonu je prikazan interni broj mobilne slušalice, npr. INT 1. U protivnom ponovite postupak.

Na mobilnoj slušalici

v ¢ Ð ¢ Slusalica ¢ Prijava slusal. s Izaberite bazu, npr. Baza 1 i

pritisnite

~ Unesite PIN sustava baze

(tvornički postav: 0000) i pritisnite treperi npr. Baza 1.

Na bazi

Unutar 60 sekundi pritisnite dugo (otp. 3 sek.) INT-tipku na bazi (str. 1).

§OK§.

§OK§ . Na zaslonu

Page 45

Korištenje više mobilnih slušalica

Prijavljivanje drugih mobilnih slušalica

Ostale Gigaset mobilne slušalice i mobilne slušalice ostalih GAP-sposobnih aparata prijavljuju se kako slijedi.

Na mobilnoj slušalici

¤ Pokrenite prijavljivanje mobilne

slušalice u skladu s dotičnim uputama.

Na bazi

Tipku za prijavljivanje/paging na bazi (str. 1) pritisnite dugo (ca. 3 sek.).

Odjavljivanje mobilnih slušalica

Sa svake prijavljene mobilne slušalice Gigaset S67H možete odjaviti svaku drugu prijavljenu mobilnu slušalicu.

u Otvorite listu internih

sudionika. Mobilna slušalica, kojom upravo upravljate, markirana je sa <.

s Izaberite internog sudionika za

odjavljivanje.

§Opcije§ Otvorite izbornik.

Odjaviti slusalicu

Izaberite i pritisnite

~ Unesite aktualni PIN sustava i

pritisnite

§Da§ Pritisnite zaslonsku tipku.

§OK§ .

§OK§.

Traženje mobilne slušalice („Paging“)

Svoju mobilnu slušalicu možete tražiti pomoću baze.

¤ Pritisnite kratko tipku za prijavljivanje/

paging na bazi (str. 1).

¤ Sve mobilne slušalice zvone istodobno

(„paging“), također i kada su tonovi zvona isključeni.

Okončavanje traženja

¤ Tipku za prijavljivanje/paging na bazi

pritisnite kratko ili pritisnite tipku za poziv c na mobilnoj slušalici.

Zamjena baze

Ako je vaša mobilna slušalica prijavljena na više baza, možete ju podesiti na određenu bazu ili na bazu s najboljim prijemom (Najbolja baza).

¢ Ð ¢ Slusalica ¢ Izbor baze

v s Izaberite jednu od prijavljenih

baza ili Najbolja baza i pritisnite

§OK§.

Interno nazivanje

Interni razgovori sa drugima, na istoj bazi prijavljenim mobilnim slušalicama su besplatni.

Nazivanje određene mobilne slušalice

u Pokretanje internog poziva.

~ Unesite broj mobilne slušalice. Ili:

u Pokrenite interni poziv. s Izaberite mobilnu slušalicu. c Pritisnite tipku za poziv.

Nazivanje svih mobilnih slušalica („zbirni poziv“)

u Pokrenite interni poziv. * Pritisnite zvijezda tipku

ili izaberite c i pritisnite tipku za poziv. Nazvane su sve mobilne slušalice.

Završetak razgovora

a Pritisnite tipku za završetak.

Page 46

Korištenje više mobilnih slušalica

Prosljeđivanje razgovora na drugu mobilnu slušalicu

Eksterni razgovor možete proslijediti na neku drugu mobilnu slušalicu (prespojiti).

u Otvorite listu internih

sudionika. Eksterni sudionik čuje melodiju čekanja, ukoliko je uključena (vidi str. 57).

s Izaberite mobilnu slušalicu ili

Sve INT i pritisnite

Kada se interni sudionik javi:

§OK§.

¤ Eventualno najavite eksterni razgovor.

a Pritisnite tipku za završetak. Eksterni razgovor je prespojen na drugu

mobilnu slušalicu. Ako se interni sudionik ne javlja ili je

zauzet, pritisnite zaslonsku tipku da biste se vratili eksternom razgovoru.

Prilikom prespajanja također možete tipku za završetak a pritisnuti i prije nego li se interni sudionik javi.

Ako se interni sudionik tada ne javi ili je zauzet, poziv se automatski vraća vama (na zaslonu stoji Ponovljen poziv).

Interni povratni upit/konferencija

Telefonirate s jednim eksternim sudionikom i možete istodobno nazvati jednog internog sudionika, kako biste učinili povratni upit ili vodili konferencijski razgovor između sva 3 sudionika.

Vodite eksterni razgovor: u Otvorite listu mobilnih

slušalica. Eksterni sudionik čuje melodiju čekanja, ukoliko je uključena (vidi str. 57).

s Izaberite mobilnu slušalicu i

pritisnite bude nazvan.

Ako se interni sudionik ne javi ili je zauzet, pritisnite zaslonsku tipku biste se vratili na eksterni razgovor.

Ukoliko se interni sudionik javi, ili:

Opcije§ Pritisnite zaslonsku tipku.

§OK§ . Interni sudionik

§Zavrsiti§, kako

§Zavrsiti§,

Prekinuti poziv

Izaberite i potvrdite.

Ponovno ste spojeni s

eksternim sudionikom. ili:

§Konferencija§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Sva 3 sudionika su

međusobno povezana.

Završetak konferencije

a Pritisnite tipku za završetak.

Ukoliko interni sudionik

pritisne tipku za završetak

a, veza između druge

mobilne slušalice i eksternog

sudionika ostaje

uspostavljena.

Prihvaćanje/odbijanje poziva na čekanju

Ako tijekom jednog internog razgovora primite jedan eksterni poziv, čut ćete ton poziva na čekanju (kratki ton). U slučaju prijenosa pozivnog broja, na zaslonu će biti prikazan broj nazivatelja.

Prihvaćanje poziva na čekanju tijekom internog razgovora

§Prihvat.§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Prihvaćate poziv na čekanju, interni poziv je zadržan. Oba sudionika su prikazana na zaslonu, aktivni je označen.

Možete mijenjati sudionike (str. 21) ili uspostaviti konferenciju (str. 22).

Odbijanje eksternog poziva

§Odbiti§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Ton “kucanja” se isključuje. Ostajete spojeni s internim sudionikom. Ton zvona moguće je još čuti na ostalim prijavljenim mobilnim slušalicama.

Page 47

Korištenje više mobilnih slušalica

Mijenjanje imena mobilne slušalice

Prilikom prijavljivanja, imena „INT 1“, „INT 2“ itd. automatski se dodjeljuju. Ta imena možete mijenjati. Ime smije imati maksimalno 10 znakova. Izmijenjeno ime prikazano je u listi svake mobilne slušalice.

u Otvorite listu internih

sudionika. Vlastita mobilna slušalica označena je sa <

s Izaberite mobilnu slušalicu.

§Promije.§ Pritisnite zaslonsku tipku.

~ Unesite ime.

§Spremiti§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Mijenjanje internog broja mobilne slušalice

Mobilna slušalica prilikom prijavljivanja dobiva automatski najniži slobodni broj. Ako su sva mjesta zauzeta, preko broja 6 se upisuje nova slušalica, ukoliko se mobilna slušalica broj 6 nalazi u stanju mirovanja. Možete izmijeniti interne brojeve svih prijavljenih mobilnih slušalica (1–6).

u Otvorite listu internih

sudionika. Vlastita mobilna slušalica označena je sa < .

Opcije Otvorite izbornik.

Dodijeliti broj

Izaberite i pritisnite zana je lista mobilnih slušalica.

s Aktualni broj treperi. Izaberite

mobilnu slušalicu.

~ Unesite novi interni broj (1–6).

Preko dosadašnjeg broja mobilne slušalice upisuje se novi.

§Spremiti§ Pritisnite zaslonsku tipku, kako

biste pohranili unos.

a Pritisnite dugo (stanje

mirovanja).

§OK§. Prika-

Ako je interni broj dodijeljen dvaput, čujete ton pogreške (padajući niz tonova).

¤ Ponovite postupak s jednim slobodnim

brojem.

Korištenje mobilne slušalice za Bebafon-alarm

Ako je mod Bebafon uključen, nazvan je prethodno pohranjeni ciljni broj, čim je u prostoriji dosegnuta definirana razina buke. Kao ciljni broj možete u svojoj mobilnoj slušalici pohraniti jedan interni ili jedan eksterni broj.

Poziv s Bebafona prema nekom eksternom broju se prekida nakon otp. 90 sekundi. Poziv s Bebafona prema nekom internom broju (mobilna slušalica) se prekida nakon ca. 3 minute (ovisno o bazi). Tijekom Bebafon-alarma sve tipke su blokirane osim tipke za završetak. Zvučnik mobilne slušalice je isključen.

U Bebafon-modu, dolazni pozivi su signalizirani na mobilnoj slušalici bez tona zvona i prikazani su samo na zaslonu. Zaslon i tipkovnica nisu osvijetljene, također su isključeni signalni tonovi.

Prihvatite li dolazni poziv, prekida se Bebafon-mod tijekom telefoniranja, funkcija ostaje uključena.

Ako mobilnu slušalicu isključite i ponovno uključite, Bebafon-alarm mod ostaje sačuvan.

Page 48

Pozor!

– Provjerite bezuvjetno funkcionalnost

prilikom stavljanja u rad. Provjerite npr. osjetljivost, prekontrolirajte uspostavljanje veze, ako poziv s Bebafona preusmjeravate na neki eksterni broj.

–Uključena funkcija znatno umanjuje radno

vrijeme vaše mobilne slušalice. Stavite eventualno mobilnu slušalicu u punjač. Time je osigurano, da nema pražnjenja baterije.

– Razmak između mobilne slušalice i bebe

trebao bi optimalno iznositi 1 do 2 metra. Mikrofon mora biti okrenut prema bebi.

–Priključak, na koji se prespaja poziv s

Bebafona, ne smije biti blokiran s uključenom telefonskom sekretaricom.

Aktiviranje Bebafona i unos ciljnog broja

v ¢ í ¢ Bebafon

¤ Mijenjanje višerednog unosa:

Aktiviranje:

Za uključivanje izaberite Uklj.

Poziv na:

Eksterni broj: Izaberite broj iz telefonskog imenika (pritisnite zaslonsku tipku direktno.

Interni broj:

Ò ) ili ga unesite.

§Opcije§ ¢ INT ¢ §OK§

¢ s (Izaberite mobilnu slušalicu ili

Sve INT, ako trebaju biti nazvane sve

prijavljene mobilne slušalice)

¢ §OK§.

Osjetlj.:

Podesite osjetljivost za razinu buke (Niska ili Visoka).

§Spremiti§ pohranite postavke.

Mijenjanje podešenog ciljnog broja

v ¢ í ¢ Bebafon s Skočite u redak Poziv na:.

X odn. §Brisati§

Brišite postojeći eksterni broj.

Podešavanje mobilne slušalice

¤ Unesite broj kako je opisano pod

„Aktiviranje Bebafona i unos ciljnog broja“ (str. 45).

Eksterno deaktiviranje Bebafona

Pretpostavke: Telefon mora podržavati tonsko biranje i Bebafon-alarm ide na eksterni ciljni pozivni broj.

¤ Prihvatite poziv prouzročen Bebafon-

alarmom i pritisnite tipke 9 ;.

Nakon okončanja veze, funkcija je deaktivirana. Nakon toga ne slijedi više nikakav novi Bebafon-alarm. Ostale postavke Bebafon-alarma na mobilnoj slušalici (npr. bez tona zvona) ostaju tako dugo očuvane, dok ne pritisnete na mobilnoj slušalici zaslonsku tipku

Ako želite Bebafon-alarm ponovno aktivirati s istim brojem:

§Isklj§.

¤ Opet uključite aktiviranje i pohranite sa

§Spremiti§ (str. 45).

Podešavanje mobilne slušalice

Vaša je mobilna slušalica predpodešena. Možete individualno mijenjati postavke.

Brzi pristup funkcijama i brojevima

Lijevu zaslonsku tipku kao i brojčane tipke Q i 2 do O možete zauzeti s po jednim brojem ili funkcijom. Desna zaslonska tipka predzauzeta je sa jednom funkcijom. Zauzeće možete promijeniti.

Biranje broja odn. pokretanje funkcije slijedi tada nakon jednog pritiskanja tipke.

Page 49

Podešavanje mobilne slušalice

Zauzimanje brojčane tipke/lijeve zaslonske tipke

Pretpostavka: Brojčana tipka odn. lijeva zaslonska tipka još nije zauzeta niti s jednim brojem ili funkcijom.

¤ Pritisnite zaslonsku tipku }

odn. dugo pritisnite brojčanu tipku.

Otvara se lista mogućih zauzeća tipki. Sljedeće stoji na raspolaganju:

Brzo biranje / Poziv-za-Pozivom

Zauzmite tipku s jednim brojem iz telefonskog imenika odn. call-by-call liste.

Otvara se telefonski imenik odn. callby-call lista.

¤ Izaberite unos i pritisnite §OK§.

Brišete li ili mijenjate li unos u telefonskom imeniku odn. u call-by-call listi, tada to nema učinka na zauzeće brojčanih tipki odn. zaslonske tipke.

INT

Interno nazivanje (vidi str. 42).

SMS

Zauzimanje tipke s izbornikom za SMS funkcije (vidi str. 32).

SMS usluge

Zauzimanje tipke s izbornikom za naručivanje info-usluge (str. 37).

SMS obavijesti

Zauzimanje tipke s izbornikom za uključivanje obavijesti putem SMS-a (str. 37).

Bebafon

Zauzmite tipku s izbornikom za podešavanje i uključivanje Bebafonalarma (vidi str. 44).

Budilica

Zauzimanje tipke s izbornikom za podešavanje i uključivanje budilice (vidi str. 51).

Kalendar

Pozivanje kalendara/unos novog termina.

Ako je lijeva zaslonska tipka zauzeta, tada je u najdonjem retku zaslona iznad

zaslonske tipke prikazana izabrana funkcija odn. ime pozivnog broja u telefonskom imeniku odnosno u call-bycall listi (eventualno u skraćenom obliku).

Pokretanje funkcije, biranje broja

U stanju mirovanja mobilne slušalice pritisnite dugo brojčanu tipku odn. kratko lijevu zaslonsku tipku.

Ovisno o zauzeću tipki:

u brojevi su direktno birani. u otvara se izbornik funkcije.

Mijenjanje zauzeća jedne tipke

Zaslonska tipka

¤ Pritisnite dugo lijevu ili desnu

zaslonsku tipku.

Otvara se lista mogućih zauzeća tipki.

¤ Postupite dalje, kako je opisano

prilikom prvog zauzimanja tipke (str. 46).

Brojčana tipka

¤ Pritisnite kratko brojčanu tipku.

§Mijenjaj Pritisnite zaslonsku tipku.

Prikazana je lista mogućih

zauzeća tipki. Postupite dalje, kako je opisano prilikom

prvog zauzimanja tipke (str. 46).

Mijenjanje jezika na zaslonu

Tekstove na zaslonu možete si dati prikazati na različitim jezicima.

¢ Ð ¢ Slusalica ¢ Jezik

Aktualni jezik je markiran sa .

s Izaberite jezik i pritisnite §OK§. a Pritisnite dugo (stanje

mirovanja).

Ako ste nehotice podesili jedan za vas nerazumljiv jezik:

‰

Page 50

Podešavanje mobilne slušalice

v N 4

Pritisnite tipke jednu za drugom.

s Izaberite ispravni jezik i

pritisnite

§OK§ .

Podešavanje zaslona

Možete birati između četiri sheme boja i više stupnjeva kontrasta.

¢ Ð ¢ Ekran

Shema boje Izaberite i pritisnite §OK§.

s Izaberite shemu boja i

pritisnite boja).

a Pritisnite kratko.

Kontrast Izaberite i pritisnite

r Izaberite kontrast.

§Spremiti§ Pritisnite zaslonsku tipku.

a Pritisnite dugo (stanje

mirovanja).

‰

§OK§ ( = aktuelna

§OK§.

Podešavanje čuvara zaslona

U stanju mirovanja možete si dati prikazati jednu sliku iz Urednik podat. (str. 49) kao čuvar zaslona. On zamjenjuje prikaz u stanju mirovanja. Time je moguće prekriti datum, vrijeme i ime.

U određenim situacijama čuvar zaslona se ne prikazuje, npr. tijekom razgovora ili ako je mobilna slušalica odjavljena.

Ako je čuvar zaslona aktiviran, točka u izborniku Screensaver je označena sa .

¢ Ð ¢ Ekran ¢ Screensaver

Prikazana je aktualna postavka.

‰

¤ Mijenjanje višerednog unosa:

Aktiviranje:

Izaberite Uklj (čuvar zaslona se prikazuje) ili Isklj (nema čuvara zaslona).

Odabir:

Eventualno izmijenite čuvara zaslona (vidi dolje).

¤ Pohranjivanje izmjena:(str. 68).

Kada čuvar zaslona prekriva prikaz, pritisnite kratko a , kako biste prikazali zaslon u stanju mirovanja s vremenom i datumom.

Mijenjanje čuvara zaslona

v ¢ Ð ¢ Ekran ¢ Screensaver s Preskočite u redak Odabir.

§Gledati§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Prikazan je aktivni čuvar

zaslona. s Izaberite čuvara zaslona i

pritisnite Pohranjivanje izmjena: (str. 68).

§OK§.

Podešavanje osvijetljenja zaslona

Ovisno o tome stoji li mobilna slušalica u punjaču ili ne, možete uključiti ili isključiti osvijetljenje zaslona. Ako je uključeno, onda je zaslon trajno polusvijetao.

¢ Ð ¢ Ekran ¢ Osvjetlj.

Prikazana je aktualna postavka.

¤ Mijenjanje višerednog unosa:

U punjacu

Izaberite Uklj ili Isklj.

Izvan punj.

Izaberite Uklj ili Isklj.

Napomena:

Prlikom postavke Uklj vrijeme aktivnog čekanja može se znatno smanjiti.

§Spremiti§ Pritisnite zaslonsku tipku.

a Pritisnite dugo (stanje

mirovanja).

Page 51

Podešavanje mobilne slušalice

Uklj./isključivanje automatskog prihvaćanja poziva

Kada je ova funkcija uključena, uzmite prilikom poziva jednostavno mobilnu slušalicu iz punjača, bez obaveze pritiskanja tipke za poziv c.

¢ Ð ¢ Slusalica

Aut.prihv.poziva

Izaberite i pritisnite

‰

(=uklj.).

a Pritisnite dugo (stanje

mirovanja).

§OK§.

Mijenjanje glasnoće zvučnika/ slušalice

Možete podesiti glasnoću govora putem zvučnika u pet stupnjeva, te glasnoću slušalice u tri stupnja.

U stanju mirovanja:

¢ Glasnoca slusalice

t r Podešavanje glasnoće

slušalice.

s Preskočite u redak Glasnoca

zvucnika.

r Podešavanje glasnoće

zvučnika.

§Spremiti§ Event. pritisnite zaslonsku

tipku, kako biste postavku trajno pohranili.

Podešavanje glasnoće tijekom razgovora:

t Pritisnite upravljačku tipku. r Izaberite glasnoću.

§Spremiti§ Event. pritisnite zaslonsku

tipku, kako biste postavku trajno pohranili.

Postavka se automatski pohranjuje nakon ca. 3 sekunde ili pritisnite zaslonsku tipku

§Spremiti§.

Ako je t zauzeta s nekom drugom funkcijom, npr. zamjenjivanje sugovornika (str. 21):

§Opcije§ Otvorite izbornik.

Glasnoca Izaberite i pritisnite §OK§.

Izvršite podešavanje (vidi gore).

Napomena:

Glasnoću razgovora, tonove zvona i signalne tonove možete također podesiti i putem izbornika (vidi str. 16).

Mijenjanje tonova zvona

u Glasnoća:

Možete birati između pet glasnoća (1– 5; npr. glasnoća2 = ˆ) i poziva „Crescendo“ (6; glasnoća sa svakim tonom zvona raste = ‰ ).

u Tonovi zvona:

Iz Media-Pool (str. 49) možete izabrati različite tonove zvona, melodije ili proizvoljni zvuk.

Tonove zvona možete različito podesiti za sljedeće funkcije:

u Eksterni pozivi: za eksterne pozive u Interni pozivi: za interne pozive u Termini: za podešene termine (str. 51) u Sve jednako: za sve funkcije jednako

Postavke za eksterne pozive

Prilikom postavljanja (str. 53) automatski se svakom prijemnom MSN-u pridružuje jedna vlastita melodija zvona. Ovo pridruživanje možete izmijeniti.

U stanju mirovanja:

¢ Melodije zvona ¢ Eksterni pozivi

Podešavanje glasnoće

Glasnoca Izaberite i pritisnite §OK§.

r Podesite glasnoću (1–6).

¤ Pohranite izmjene.

Podešavanje tonova zvona

Melodija Izaberite i pritisnite §OK§.

q Izaberite MSN, npr. MSN 1 i

pritisnite

§OK§ .

Page 52

Podešavanje mobilne slušalice

r Izaberite melodiju.

§Spremiti§ Pritisnite zaslonsku tipku, kako

biste pohranili postavku.

Postavke za interne pozive

Podesite glasnoću i melodiju ovisno od vrste signaliziranja.

U stanju mirovanja:

¢ Melodije zvona

t q Postavku Interni pozivi izaberite

i pritisnite

r Podesite glasnoću (1–6) s Preskočite u sljedeči redak. r Izaberite melodiju.

§Spremiti§ Pritisnite zaslonsku tipku, kako

biste pohranili postavku.

§OK§. .

Jednake postavke za sve funkcije

U stanju mirovanja:

t ¢ Melodije zvona ¢ Sve jednako

¤ Podešavanje glasnoće i tona zvona (vidi

„Postavke za interne pozive“).

§Spremiti§ Pritisnite zaslonsku tipku. Da§ Potvrdite upit, kako biste

pohranili postavke.

a Pritisnite dugo (stanje

mirovanja).

Napomena:

Glasnoću razgovora, tonove zvona i signalne tonove možete također podesiti i putem izbornika (vidi str. 16).

Uklj./isključivanje tona zvona

Prilikom jednog poziva možete prije javljanja ili u stanju mirovanja na svojoj mobilnoj slušalici isključiti ton zvona trajno ili za aktualni poziv. Ponovno uključivanje tijekom jednog eksternog poziva nije moguće.

Trajno isključivanje tona zvona

* Zvijezda-tipku pritisnite dugo. Na zaslonu se pojavljuje simbol Ú.

Ponovno uključivanje tona zvona

* Zvijezda-tipku pritisnite dugo.

Isključivanje tona zvona za aktualni poziv

§Tiho§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Uklj./isključivanje tona upozorenja

Umjesto tona zvona možete uključiti ton upozorenja. Prilikom poziva oglašava se tada jedan kratki ton („Beep“) umjesto tona zvona.

* Zvijezda-tipku pritisnite dugo i

unutar 3 sekunde:

§Beep§§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Poziv je sada signaliziran s

jednim kratkim tonom

upozorenja. Na zaslonu stoji

Media-Pool

Media-Pool mobilne slušalice upravlja sa zvukovima, koje možete koristiti kao ton zvona, te slikama (CLIP-slike i screensaver), koje možete koristiti kao pozivne slike odnosno kao screensaver.

Pretpostavka: Priopćavanje pozivnog broja (CLIP). Media-Pool može upravljati sa sljedećim

tipovima medija:

Simbol Zvuk Format

Ù Tonovi zvona Standard Ö Monofono Standard × Polifono .mid

Slika (CLIP-slika, screensaver)

Simbol je prikazan u Media-Pool-u ispred imena. U vašoj mobilnoj slušalici predpodešeno je više monofonih i polifonih zvukova.

BMP (128 x 100 odn.. 128 x 160 Pixel)

Page 53

Podešavanje mobilne slušalice

Raspoložive zvukove možete poslušati i dati si prikazati slike.

Slike, koje su označene simbolom è, ne možete preimenovati ili brisati.

Reprodukcija zvuka/pregledavanje CLIP-slika

v ¢ Ï ¢ Screensaveri / Slika naziv. /

Zvukovi (Izaberite unos)

§Slusati§ / Gledati

Pritisnite zaslonsku tipku. Tonovi su reproducirani odn. slike su prikazane. S tipkom q mijenjajte između unosa.

§Zavrsiti§ / ”

Pritisnite zaslonsku tipku. Reprodukcija zvukova odnosno prikaz slike se okončava.

Dok reproducirate zvukove, s tipkom u možete također prekinuti reprodukciju.

a Pritisnite dugo (stanje

mirovanja).

Ako ste jedan zvuk ili sliku pohranili u nekom nevažećem formatu, primit ćete, nakon izbora, poruku o greški. S Î prekidate postupak. S

§Brisati§ brišete sliku.

Zvukovi: podešavanje glasnoće

Tijekom reproduciranja:

Glasnoc. Pritisnite zaslonsku tipku.

r Podesite glasnoću.

Spremiti Pritisnite zaslonsku tipku.

Preimenovanje/brisanje slike

Izabrali ste jedan unos.

Opcije§ Otvorite izbornik.

Ako sliku nije moguće brisati (è), ove opcije ne stoje na raspolaganju. Ovisno o situaciji možete birati sljedeće funkcije:

Brisati unos

Izabrani unos je brisan.

Brisati listu

Svi unosi, koje je moguće brisati, su brisani.

Preimenov.

Promijenite ime (maksimalno 16 znakova) i pritisnite pohranjuje s novim imenom.

§OK§. Unos se

Uklj./isključivanje signalnih tonova

Vaša mobilna slušalica vas obavještava akustički o različitim aktivnostima i stanjima. Sljedeće signalne tonove možete nezavisno jedan od drugog uključiti ili isključiti:

u Ton tipke: Svako pritiskanje tipke je

potvrđeno.

u Zaključni tonovi:

– Potvrdni ton (rastući niz tonova): na

kraju unosa/podešavanja i prilikom pristizanja SMS poruke odn. jednog novog unosa u listu poziva.

– Ton p ogr ešk e (padajući niz tonova):

prilikom pogrešnog unosa.

– Završni ton izbornika: prilikom

prelistavanja na kraju izbornika.

– Ton baterije: baterije treba puniti.

U stanju mirovanja:

¢ Tonovi upozor.

¤ Mijenjanje višerednog unosa:

Ton tipki:

Izaberite Uklj ili Isklj.

Potvrda:

Izaberite Uklj ili Isklj

Baterija:

Izaberite Uklj, Isklj ili U razg.. Upozoravajući ton baterije je uključen ili isključen odn. oglašava se samo tijekom razgovora.

¤ Pohranjivanje izmjena: (str. 68).

Page 54

Podešavanje mobilne slušalice

Potvrdni ton, prilikom stavljanja mobilne slušalice u bazu, ne možete isključiti

Napomena:

Glasnoću razgovora, tonove zvona i signalne tonove možete također podesiti i putem izbornika (vidi str. 16).

Podešavanje budilice

Pretpostavka: Datum i vrijeme su podešeni (str. 9).

Uklj./isključivanje i podešavanje budilice

v ¢ ì

¤ Mijenjanje višerednog unosa:

Aktiviranje:

Izaberite Uklj ili Isklj.

Sat:

Unesite vrijeme buđenja 4-znamenkasto.

Period:

Izaberite Dnevn. ili Pon-Uto.

Glasnoca:

Podesite glasnoću (1–6).

Melodija:

Izaberite melodiju.

¤ Pohranjivanje izmjena: (str. 68).

Poziv buđenja signaliziran je na mobilnoj slušalici s odabranom melodijom tona zvona. Poziv buđenja se oglašava 60 sekundi. Na zaslonu je prikazano ì. Ako ne bude pritisnuta niti jedna tipka, poziv buđenja se dvaput, nakon po pet minuta pauze, ponavlja i zatim isključuje.

Tijekom nekog razgovora, poziv buđenja je signaliziran kratkim tonom.

Isključivanje poziva buđenja/ ponavljanje nakon pauze (mod drijemanja)

Pretpostavka: Oglašava se poziv buđenja.

§Isklj§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Poziv buđenja je isključen. odn.

§Odgodi§ Pritisnite zaslonsku tipku ili

proizvoljnu tipku. Poziv

buđenja se isključuje i nakon 5

minuta je ponovljen. Nakon

drugog ponavljanja poziv

buđenja se potpuno isključuje.

Podešavanje termina (kalendar)

Vaša mobilna slušalica vas može podsjetiti na do 30 termina (glasnoća i melodija, vidi str. 48).

Pohranjivanje termina

Pretpostavka: Datum i vrijeme su podešeni (str. 9).

¢ ç

v r/q Izaberite dan u grafičkom

kalendaru i pritisnite

(Dani, na kojima su već

pohranjeni termini, podvučeni

su crno.) Prikazana je lista pohranjenih termina tog

dana. Ako ste već pohranili 30 termina, morat ćete najprije obrisati jedan postojeći termin.

Izaberite i pritisnite

§OK§.

¤ Mijenjanje višerednog unosa:

Aktiviranje:

Izaberite Uklj ili Isklj.

Page 55

Podešavanje mobilne slušalice

Datum:

Unesite dan/mjesec/godina 8znamenkasto.

Sat:

Unesite sati/minute 4-znamenkasto.

Tekst:

Unesite tekst (maks. 16-znakova). Tekst je prikazan kao ime termina u listi, te na zaslonu prilikom terminskog poziva. Ako ne unesete nikakav tekst, tada su prikazani datum i vrijeme termina.

Spremiti Pritisnite zaslonsku tipku.

a Pritisnite dugo (stanje

mirovanja).

Terminski poziv signaliziran je s odabranom melodijom tona zvona (str. 48). Terminski poziv se oglašava 60 sekundi. Na ekranu su prikazani uneseni tekst, datum i vrijeme.

Tijekom nekog poziva (razgovora), termin je signaliziran kratkim tonom.

Upravljanje terminima

v ¢ ç r/q r/q U grafičkom kalendaru

izaberite dan i pritisnite (Dani, na kojima su već pohranjeni termini, u kalendaru su tamno podvučeni.)

q Izaberite dnevni termin.

§Opcije§ Otvorite izbornik.

Natrag sa ”

Imate sljedeće mogućnosti:

Pregled unosa

Pogledati izabrani termin, otvoriti

Opcije radi mijenjanja izbornika, brisanja

i aktiviranja/deaktiviranja.

Mijenjati unos

Mijenjanje izabranog termina.

Brisati unos

Brisanje izabranog termina.

Aktivirati / Deaktivirati

Aktiviranje/deaktiviranje izabranog termina.

Brisati listu

§.

§OK§.

Brisanje svih termina.

Isključivanje terminskog poziva ili odgovor

Pretpostavka: Oglašava se terminski poziv.

§§Isklj§§ Pritisnite zaslonsku tipku, da

biste isključili terminski poziv. Ili:

§SMS§ Pritisnite zaslonsku tipku, da

biste na jedan terminski poziv

odgovorili sa SMS porukom.

Prikaz neprihvaćenih termina/ obljetnica

Neprihvaćeni termini/obljetnice (str. 26) pohranjuju se u listu Prop. termini u sljedećim slučajevima:

u Ne prihvaćate termin/obljetnicu. u Termin/obljetnica signaliziran je

tijekom jednog poziva.

u Mobilna slušalica je isključena u

trenutku termina/obljetnice.

u U trenutku termina/obljetnice bilo je

aktivirano automatsko ponavljanje

biranja (str. 27). Najnoviji unos stoji na početku liste. Postoji li u toj listi novi termin/obljetnica,

na zaslonu stoji zaslonsku tipku, također se otvara lista

Prop. termini.

Otvaranje liste putem izbornika:

¢ í ¢ Prop. termini

Brisati Brisanje termina.

§Termin§. Kada pritisnete

Izaberite termin/obljetnicu. Prikazane su informacije o terminu/obljetnici. Propušteni termin prikazan je sa imenom termina, propuštena obljetnica prikazana je sa prezimenom, imenom. Dodatno su navedeni datum i vrijeme.

Page 56

Poduzimanje ISDN-postavki

SMS Pisanje SMS-a.

a Pritisnite dugo (stanje

mirovanja).

Ako je u listi pohranjeno 10 unosa, prilikom sljedećeg terminskog poziva brisan je najstariji unos.

Podešavanje vlastitog predbroja

Za prijenos pozivnih brojeva između Bluetooth-veza i telefona potrebno je, da je vaš predbroj (predbroj zemlje i mjesta) pohranjen u telefonu.

Neki od ovih brojeva su već predpodešeni.

¢ Ð ¢ Slusalica ¢ Poziv. brojevi

Kontrolirajte, da li su (pred)podešeni predbrojevi ispravni.

¤ Mijenjanje višeredenog unosa:

q Izaberite/promijenite polje za

unos.

r Navigirajte u polju za unos.

X Event. brišite brojku: pritisnite

zaslonsku tipku.

~ Unesite brojku.

Spremiti Pritisnite zaslonsku tipku.

Primjer:

Poziv. brojevi

Resetiranje mobilne slušalice u tvornički postav

Možete resetirati individualne postavke i izmjene. Unosi telefonskog imenika, callby-call liste, liste nazivatelja, SMS-lista i prijava mobilne slušalice na bazu kao i sadržaj Media-Pool-a ostaju sačuvani.

¢ Ð ¢ Slusalica ¢ Reset slusalice

§Da§ Pritisnite zaslonsku tipku.

a Pritisnite dugo (stanje

mirovanja).

Poduzimanje ISDN-postavki

Molimo, pripazite:

u Neke postavke nije moguće istodobno

poduzeti od više mobilnih slušalica.

Event. čujete negativan ton potvrde.

u Kratice u zagradama iza naslova stoje

za dotične ISDN-usluge. Neke usluge

moguće je koristiti samo, ako je to

dozvolio pružatelj usluga (event.

dodatni troškovi).

Postavljanje/brisanje ISDNpozivnih brojeva (MSN)

Internac. broj:

00 - 49

Lokalni poziv.br.:

0 - [ 89 ]

Spremiti

Vaš ISDN-priključak nudi vam dvije istodobno iskoristive telefonske linije (Bkanale). Na svojoj bazi možete kreirati do 10 vlastitih brojeva (MSN). Brojeve vam dodjeljuje pružatelj usluga.

Napomena:

Dodjeljivanje jednog MSN iza ISDN-kućnih telefonskih centrala može se razlikovati. Pogledajte na tu temu u priručnik vaše kućne telefonske centrale.

Page 57

Poduzimanje ISDN-postavki

Postavljanje MSN-a/mijenjanje imena

Ako s instalacijskim asistentom (str. 13) još niste pohranili sve brojeve, možete to sada nadoknaditi. Svi naknadno

pohranjeni brojevi automatski se pridružuju svim prijavljenim mobilnim slušalicama kao prijemni MSN.

Svaki novo kreireni broj dobiva automatski vlastitu melodiju zvona, koju možete individualno mijenjati (str. 48).

Pretpostavka: Za MSN, koji se mijenja, ne postoji prosljeđivanje poziva (str. 55).

¢ Ð ¢ Baza ¢ ISDN ¢ Definiranje

¢ (event. PIN sustava)

MSN-a

q Izaberite MSN, npr. MSN 1.

§Promije.§ Pritisnite zaslonsku tipku.

~ Unesite broj (maks. 20-

znamenkast; bez mjesnog predbroja).

s~ Po potrebi preskočite u prvi

redak i unesite ime (maks. 16znamenkasto) (opcijski).

§Spremiti§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Brisanje MSN-a

v ¢ Ð ¢ Baza ¢ ISDN ¢ Definiranje

¢ (event. PIN sustava)

MSN-a

q Izaberite MSN, npr. MSN 1.

§Brisati§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Ako je brisani MSN bio odlazni-MSN (str. 54) nekog internog sudionika, tom se internom sudioniku automatski dodjeljuje novi odlazni-MSN (MSN s najnižim pozicijskim brojem).

Dodjeljivanje MSN-a

Prijavljenim uređajima možete dodijeliti vlastite MSN-e. Pri tome određujete,

u pod kojim brojem zvoni jedan

prijavljeni krajnji uređaj (prijemniMSN),

u putem kojeg broja bira jedan interni

sudionik (odlazni-MSN).

Dodjeljivanje prijemnog MSN-a

Ako mobilnoj slušalici želite pridružiti samo određene prijemne MSN-e:

u Otvorite listu internih

sudionika.

q Izaberite interni broj mobilne

slušalice, npr. INT 1.

§Opcije§ Otvorite izbornik.

Podesiti uredjaj

Izaberite i pritisnite

~ Po potrebi unesite PIN i

pritisnite

MSN za primanje

Izaberite i pritisnite

q Izaberite MSN i pritisnite §OK§ ,

npr. MSN 1.

a Pritisnite dugo (stanje

mirovanja).

§OK§.

Dodjeljivanje odlaznog MSN-a

Po jednom internom sudioniku možete odrediti jedan odlazni MSN. Ovaj MSN se prikazuje kod vašeg nazvanog sugovornika i pod tim MSN brojem se obračunavaju troškovi razgovora.

u Otvorite listu internih

sudionika.

q Izaberite interni broj, npr. INT

§Opcije§ Otvorite izbornik.

Podesiti uredjaj

Izaberite i pritisnite

~ Event. unesite PIN i pritisnite

§OK§ .

MSN za slanjeIzaberite i pritisnite §OK§.

q Izaberite MSN i pritisnite §OK,

npr. MSN 1.

a Pritisnite dugo (stanje

mirovanja).

§OK§.

Page 58

Poduzimanje ISDN-postavki

Postavljanje signala zauzeća za MSN (Busy on Busy)

S ovom postavkom nazivatelji odmah dobivaju ton zauzeća, ako se putem tog MSN-a već vodi eksterni razgovor, nezavisno od postavke Poz. na cekanju (str. 55).

¢ Ð ¢ Baza ¢ ISDN

MSN zauzet

Izaberite i pritisnite uklj.).

§OK§. (‰ =

Uklj./isključivanje poziva na čekanju – CW (Call Waiting)

Ovu je funkciju moguće individualno kreirati za svaku mobilnu slušalicu. Kada je uključen poziv na čekanju, nazivatelj čuje znak slobodne linije, kada vi već vodite telefonski razgovor. Ovaj poziv je prikazan kako akustički tako i na zaslonu vaše mobilne slušalice.

Kada je poziv na čekanju isključen, nazivatelj čuje ton zauzeća, ako vi već vodite telefonski razgovor i ako ste vi ovom MSN-u pridruženi kao jedini sudionik.

„Obrada eksternog razgovora na čekanju – CW (Call Waiting)“, vidi str. 22.

u Otvorite listu internih

sudionika.

q Izaberite interni broj, npr. INT

§Opcije§ Otvorite izbornik.

Podesiti uredjaj

Izaberite i pritisnite

~ Event. unesite PIN i pritisnite

§OK§.

Poz. na cekanju Izaberite i pritisnite §OK§.

(‰ = uklj.).

§OK§.

Trajno susprezanje prijenosa broja (CLIR)

Pretpostavka: Usluga „povremeno susprezanje priopćavanja pozivnog broja“ podržana je od vašeg mrežnog pružatelja usluga.

CLIR = Calling Line Identification Restriction, blokiranje prikazivanja vlastitog pozivnog broja.

Ako ne želite, da vašem sugovorniku bude priopćen vaš pozivni broj, možete suspregnuti priopćavanje pozivnog broja.

U tvorničkom postavu, vaš je broj prikazan kod nazvanog sugovornika.

Kako ćete broj prikriti samo za sljedeći poziv, vidi str. 18.

¢ Ð ¢ Baza ¢ ISDN

Uvijek anoniman

Izaberite i pritisnite uklj.).

a Pritisnite dugo (stanje

mirovanja).

§OK§. (‰ =

Prosljeđivanje poziva

Interno prosljeđivanje poziva

Uvijek je moguće izabrati samo jedan cilj prosljeđivanja za interno prosljeđivanje poziva. Ako je sudionik, kojem prosljeđujete poziv, i sam aktivirao interno prosljeđivanje poziva, prespajanje uprkos tome završava kod tog sudionika.

Prosljeđeni poziv je u svakom slučaju signaliziran kod sudionika, kojem ste proslijedili poziv.

Postavke, koje slijede, potvrđene su sa po jednom porukom na zaslonu i jednim zaključnim tonom.

Page 59

Poduzimanje ISDN-postavki

Postavljanje prosljeđivanja poziva

v ¢ ê ¢ Preusmjerenje ¢ (event.

PIN sustava)

¢ Na interni br.

¤ Mijenjanje višerednog unosa:

Preusmjer.

Izaberite Uklj ili Isklj.

Odrediste

Pritisnite zaslonsku tipku Prikazana je lista internih sudionika. Vlastita mobilna slušalica i Sve INT nije prikazana. S pritisnite

Odgoda

Možete odrediti, kada treba uslijediti prosljeđivanje poziva. Možete podesiti 0 (= trenutno prosljeđivanje poziva), 10, 20 ili 30 sekundi.

q izaberite sudionika i

§OK§.

§Promije.§ .

¤ Pohranite izmjene.

a Pritisnite dugo (stanje

mirovanja).

Eksterno prosljeđivanje poziva– CF (Call Forwarding)

Za svaki prijemni MSN možete za svaki od tri sljedeća uvjeta pohraniti jedan ciljni pozivni broj:

Odmah – Ako zauzet – Bez odgov.

Tri uvjeta mogu biti istodobno aktivirani. Postavljena eksterna prosljeđivanja poziva

unesena su u jenu listu. Aktivna prosljeđivanja poziva su markirana sa ‰.

Postavke, koje slijede, potvrđene su s po jednom porukom na zaslonu i jednim zaključnim tonom.

Postavljanje prosljeđivanja poziva

v ¢ ê ¢ Preusmjerenje ¢ (event.

PIN sustava)

Nije kreirano nikakvo prosljeđivanje poziva:

§Novo§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Prikazana je lista kreiranih prosljeđivanja poziva. Kako biste kreirali jedno daljnje prosljeđivanje poziva:

§Opcije§ Otvorite izbornik.

¢ Na eksterni br.

Novi unos

Izaberite i pritisnite

§OK§.

¤ Mijenjanje višerednog unosa:

Preusmjer.

Izaberite Uklj ili Isklj.

Za:

Izaberite MSN, npr. MSN 1.

Cilj:

Pritisnite zaslonsku tipku. Unesite broj

(maks. 20-znamenkast) i pritisnite

zaslonsku tipku

Kada:

Izaberite uvjet, npr. Odmah.

§Spremiti§.

¤ Pohranite izmjenu.

Mijenjanje unosa

¤ Otvorite listu kreiranih prosljeđivanja

poziva. q Izaberite prosljeđivanje

poziva.

§Mijenjaj§ Pritisnite zaslonsku tipku.

¤ Provedite izmjene kako je opisano u

„Postavljanje prosljeđivanja poziva“ i

pohranite.

Brisanje eksternog prosljeđivanja poziva

¤ Otvorite listu postavljenih

prosljeđivanja poziva. q Izaberite prosljeđivanje

poziva.

§Opcije§ Otvorite izbornik.

Brisati unos

Izaberite i pritisnite

Uklj./isključivanje predaje razgovora– ECT (Explicit Call Transfer)

v ¢ Ð ¢ Baza ¢ ISDN

Prijenos (ECT)Izaberite i pritisnite §OK§.

(‰ =uklj.).

§OK§.

Page 60

Podešavanje baze

Mijenjanje brojki daljinskog biranja

Brojke daljinskog biranja su prve brojke predbroja. Za Hrvatsku vrijedi:

u 0 za veze sa drugim mjestima

(nacionalno)

u 00 za veze s inozemstvom

(međunarodno)

U drugim zemljama mogu vrijediti druge predbrojke daljinskog biranja. Tada morate izmijeniti ovu postavku, inače nisu mogući svi uzvratni pozivi iz pozivne liste.

¢ Ð ¢ Baza ¢ ISDN ¢ Region.

predbroj

¤ Mijenjanje višerednog unosa:

Nacionalni

Unesite/izmijenite brojke daljinskog biranja (maks. 4-znamenkasto).

Medjunarodni

Unesite/izmijenite brojke daljinskog biranja (maks. 4-znamenkasto).

¤ Pohranite izmjene.

Ako pri praznom polju za unos pritisnete

§Spremiti§, brišete postojeće brojke

daljinskog biranja.

Mijenjanje PIN-a sustava

Podešeni, 4-znamenkasti PIN baze možete promijeniti u jedan 4-znamenkasti PIN, kojeg samo vi znate.

¢ Ð ¢ Baza ¢ PIN sustava

v ~ Unesite aktualni PIN sustava i

pritisnite

~ Unesite novi PIN sustava i

pritisnite razloga unos je prikazan sa četiri zvijezdice (

s~ Preskočite u sljedeći redak,

ponovite novi PIN sustava i pritisnite

a Pritisnite dugo (stanje

mirovanja).

§OK§.

§OK§. Iz sigurnosnih

****

§OK§.

Resetiranje PIN-a sustava

Ako ste zaboravili PIN sustava, možete bazu resetirati na izvorni kôd 0000:

Odvojite mrežni kabel od baze. Držite tipku za prijavljivanje/paging pritisnutom, dok istodobno ponovno priključujete mrežni kabel na bazu. Nakon nekog vremena ponovno otpustite tipku.

Baza je sada resetirana i podešen je PIN sustava 0000.

Podešavanje baze

Bazu podešavate s jednom prijavljenom mobilnom slušalicom Gigaset S67H.

Zaštita protiv neovlaštenog pristupa

Osigurajte sistemske postavke baze sa samo vama poznatim PIN-om sustava. PIN sustava morate unijeti između ostalog prilikom prijavljivanja i odjavljivanja mobilne slušalice na bazu ili kod resetiranja u tvornički postav.

Napomena:

Sve mobilne slušalice su odjavljene i potrebno ih je ponovno prijaviti.

Uklj./isključivanje melodije čekanja

v ¢ Ð ¢ Baza ¢ Melod.na cek.

Pritisnite §OK§, kako biste uklj. ili isključili melodiju čekanja ( = uklj.)

‰

Page 61

Podešavanje baze

Repeater-podrška

S Repeater-uređajem možete povećati domet i intenzitet prijema svoje baze. Za to morate aktivirati repeater. Pri tome se prekidaju razgovori, koji se upravo vode na bazi.

Pretpostavka: Repeater je prijavljen. Ecomod je isključen.

¢ Ð ¢ Baza ¢ Dodat.funkcije

¢ Repeater mod

§Da§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Kada je Repeater uključen, točka izbornika je markirana sa .

Napomena:

Repeater-podrška i Eco-mod (vidi str. 12) međusobno se isključuju, t.j. obje funkcije nije moguće istodobno koristiti.

Resetiranje baze u tvornički postav

Prilikom resetiranja

u Eco-mod je isključen, u mobilne slušalice ostaju prijavljene, u PIN-sustava nije resetiran, u SMS-info usluge nisu resetirane.

v ¢ Ð ¢ Baza ¢ Reset baze ~ Po potrebi unesite PIN sustava

§Da§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Prekidanje resetiranja sa a ili zaslonskom tipkom

a Pritisnite dugo (stanje

‰

i pritisnite

§Ne§.

mirovanja).

§OK§ .

Page 62

Priključivanje baze na telefonsku centralu

Sljedeće su postavke samo tada potrebne, ako to zahtijeva vaša telefonska centrala, vidi upute za rukovanje telefonskom centralom.

Napomena:

Dodijeljivanje jednog MSN broja iza ISDNkućne telefonske centrale može biti različito. Pogledajte na tu temu u priručnik vaše kućne telefonske centrale.

S telefonskih centrala, koje ne podržavaju prijenos pozivnog broja, ne možete slati ili primati nikakve SMS poruke.

Pohranjivanje predbrojke

Pretpostavka: Na vašoj telefonskoj centrali morat ćete eventualno za vanjske razgovore unijeti ispred pozivnog broja predbrojku, npr. „0“.

¢ Ð ¢ Baza ¢ Dodat.funkcije

¢ Predbroj

~ Unesite odn. izmijenite

predbrojku maks. 4znamenkasto.

¤ Pohranite izmjene.

Ukoliko je predbrojka pohranjena, važi:

u Predbrojka će automatski biti

postavljena prilikom biranja iz sljedećih lista: brojevi SMS-centara, lista nazivatelja

u Predbrojku morate unijeti prilikom

manualnog biranja i prilikom manualnog unosa telefonskog imenika, brojeva u nuždi/brojeva brzog biranja.

u Ako prilikom slanja SMS-a preuzimate

broj primatelja iz telefonskog imenika, morate brisati predbrojku.

u Postojeću predbrojku brišete tako da s

u/v postavite kursor pored predbrojke i obrišete je s X .

Predaja razgovora– ECT (Explicit Call Transfer)

Kod nekih ISDN-telefonskih centrala ne dolazi do međusobnog spajanja dvaju vaših sugovornika prilikom prosljeđivanja razgovora (str. 22), kada pritisnete tipku za završetak. U tom slučaju morate uključiti ovu funkciju (str. 56). Molimo, uzmite u obzir također upute za rukovanje vašom telefonskom centralom.

Centrex

Ako je vaš Gigaset SX670 isdn povezan u jedan Centrex sustav, moguće je koristiti sljedeće usluge:

Calling Name Identification (CNI)

Prilikom dolaznih poziva od drugih Centrex-sudionika na zaslonu je prikazan broj i ime nazivatelja.

Message Waiting Indication (MWI)

Novi pozivi u listi nazivatelja prikazani su na zaslonu sa simbolima (str. 28). Tipka poruka f treperi.

Opcije biranja

Funkcija KEYPAD omogućuje upravljanje određenim uslugama s unosom slijeda znakova i brojki.

Funkcija KEYPAD mora biti uključena, kod priključka vašeg Gigaset SX670 isdn na ISDN-telefonsku centralu ili posredničku centralu (npr. Centrex). Pri tome se šalju brojke/znakovi 0–9, *, # kao Keypadinformacijski elementi. Koje informacije i kôdove možete slati, molimo, saznajte kod svog pružatelja usluga.

Page 63

Priključivanje baze na telefonsku centralu

Mogućnosti podešavanja

Imate mogućnost prebacivati između postavki Auto. tonsko bir, Auto. tipkovnica i

Biranje * i # . Auto. tonsko bir

Nakon uključivanja normalnog biranja, tijekom biranja ne šalju se * i #, te sa unosom * i # se ne prebacuje na Keypad.

Auto. tipkovnica

Ova postavka postavlja signaliziranje tijekom biranja automatski na Keypad nakon unosa * ili #. Ovo automatsko prebacivanje je potrebno za naredbe posredničkoj centrali ili telefonskoj centrali.

Biranje * i #

Nakon uključivanja biranja od * i #, znakovi * i # šalju se tijekom biranja kao naredbe posredničkoj centrali ili telefonskoj centrali.

Neovisno od gornjih mogućnosti podešavanja, nakon biranja odn. u razgovoru automatski se prebacuje na tonsko biranje, npr. za daljinsko upravljanje telefonskom sekretaricom.

¢ Ð ¢ Baza ¢ Dodat.funkcije

¢ Nacin biranja

q Izaberite postavku i pritisnite

§OK§ , npr. Auto. tonsko bir

(‰ =uklj.).

Uklj./isključivanje Keypad-a tijekom razgovora

Pored gore opisanih trajnih postavki, dodatno imate mogućnost prebaciti privremeno na Keypad.

Postavka vrijedi samo za aktualno vođeni eksterni razgovor i automatski bude resetirana nakon okončanja razgovora.

Već prema tome, da li je Auto. tipkovnica aktiviran, u razgovoru uključujete ili isključujete Tipkovnica.

§Opcije§ Otvorite izbornik.

Tipkovnica Izaberite i pritisnite §OK§

(‰ = uklj.).

Postavke, koje slijede, potrebne su samo, ako to zahtijeva vaša telefonska centrala, vidi upute za rukovanje telefonskom centralom.

Napomena:

Dodijeljivanje jednog MSN broja iza ISDNkućne telefonske centrale može biti različito. Pogledajte na tu temu u priručnik vaše kućne telefonske centrale.

S telefonskih centrala, koje ne podržavaju prijenos pozivnog broja, ne možete slati ili primati nikakve SMS poruke.

Page 64

Prilog

Održavanje

¤ Bazu, punjač i mobilnu slušalicu brišite

s vlažnom krpom (nikakvim otopinama) ili s antistatičkom krpom.

Nikada ne koristite suhu krpu. Postoji opasnost od statičkog naboja.

Kontakt s tekućinom

Ako je mobilna slušalica dospjela u kontakt s tekućinom:

1. Isključite mobilnu slušalicu i odmah

izvadite baterije.

2. Ostavite da tekućina iskapa iz mobilne slušalice.

3. Posušite sve dijelove i nakon toga odložite mobilnu slušalicu najmanje 72 sata s otvorenim pretincem za baterije i tipkovnicom prema dolje na nekom suhom, toplom mjestu (ne: mikrovalna pećnica, pećnica štednjaka ili sl.).

4. Mobilnu slušalicu uključite ponovno tek u osušenom stanju.

Nakon potpunog sušenja, u mnogim slučajevima je m oguće ponovno stavljanje slušalice u rad.

Pitanja i odgovori

Pojave li se prilikom uporabe vaše mobilne slušalice pitanja, stojimo Vam 24 sata na dan na raspolaganju pod

www.siemens.com/gigasetcustomercare Osim toga su u sljedećoj tablici izlistani često nastupajući problemi i moguća rješenja.

Zaslon mobilne slušalice ništa ne pokazuje

1. Mobilna slušalica nije uključena.

¥ Pritisnite dugo tipku za uklj./isklj./

završetak

2. Baterije su prazne.

¥ Napunite baterije odn. zamijenite ih

(str. 7).

Zaslon prikazuje „Greska!“ ili „Not possible!“. Moguće je da ISDN-utikač nije utaknut.

£ Utaknite ISDN-utikač.

Mobilna slušalica ne reagira na pritiskanje tipke.

Uključena je blokada tipki.

¥ Pritisnite dugo ljestve-tipku

Na zaslonu treperi „Baza x“.

1. Mobilna slušalica je izvan dometa baze.

¥ Smanjite razmak između mobilne

slušalice i baze.

Domet baze se smanjio, jer je uključen Ecomod.

¥ Isključite Eco-mod (str. 12) ili smanjite

udaljenost između mobilne slušalice i baze.

2. Mobilna slušalica je odjavljena.

¥ Prijavite mobilnu slušalicu (str. 41).

3. Baza nije uključena.

¥ Kontrolirajte mrežni adapter baze

(str. 7).

Na zaslonu treperi Trazenje baze.

Mobilna slušalica je podešena na Najbolja baza i niti jedna baza nije uključena odn. u dometu.

¥ Smanjite razmak mobilne slušalica i baze. ¥ Kontrolirajte mrežni adapter baze (str. 7).

Mobilna slušalica ne zvoni.

1. Ton zvona je isključen.

¥ Uključite ton zvona (str. 49).

2. Prespajanje (prosljeđivanje) poziva je

podešeno na Odmah.

¥ Isključite prespajanje poziva (str. 55).

3. Manjka pridruživanje MSN-a internom sudioniku ili je pogrešno.

¥ Odredite prijemni MSN (str. 54).

Mobilna slušalica ne zvoni kako je podešeno

MSN-u je dodijeljena druga melodija zvona.

¥ Podesite na mobilnoj slušalici eksterni

pozivni ton (str. 48).

Mobilna slušalica ne zvoni nakon kreiranja ISDN-pozivnog broja (MSN).

Predbroj mjesta je pohranjen s MSN-om.

£ Pohranite MSN bez predbroja mjesta.

(str. 9).

Page 65

Prilog

Neke od ISDN-funkcija ne funkcioniraju kako je nevedeno.

ISDN-funkcije nisu odobrene za korištenje.

£ Informirajte se kod mrežnog pružatelja

usluga.

Ne čujete ton zvona/ton biranja iz fiksne mreže.

Moguće je da je ISDN-kabel neispravan.

¥ Zamijenite ISDN-kabel.

Ton pogreške nakon provjere PIN-a sustava

Od vas uneseni PIN je pogrešan.

¥ Resetirajte PIN sustava na 0000 (str. 57).

Zaboravili ste PIN sustava.

¥ Resetirajte PIN sustava na 0000 (str. 57).

Troškovi razgovora se ne prikazuju.

1. Vaš mrežni pružatelj usluga ne podržava ovu uslugu.

2. Nema tarifnih impulsa.

¥ Zatražite kod mrežnog pružatelja usluga

prijenos tarifnih impulsa.

3. Troškovi po jedinici su postavljeni na „00,00“

¥ Podesite troškove po jedinici (str. 31).

Vaš sugovornik vas ne čuje. Pritisnuli ste tipku

mikrofon mobilne slušalice.

u (INT). Isključen je

¥ Uključite ponovno mikrofon (str. 18).

Nema prikaza broja nazivatelja uprkos CLIP.

Prijenos (priopćavanje) broja nije registriran (odobren).

¥ Nazivatelj bi trebao registrirati prijenos

pozivnog broja (CLI) kod mrežnog pružatelja usluga.

Prilikom unosa čujete ton pogreške

(padajući niz tonova). Akcija nije uspjela/unos je pogrešan.

¥ Ponovite postupak.

Obratite pažnju na zaslon i pročitajte po potrebi u uputama za rukovanje.

Kod prosljeđivanja poziva ne prikazuju se uvjeti prosljeđivanja.

Aktivirano je interno prosljeđivanje poziva.

¥ Aktivirajte eksterno prosljeđivanje poziva. ¥ Podnesite zahtjev kod mrežnog pružatelja

usluga.

Ne možete preslušati mrežnu telefonsku sekretaricu.

Vaša telefonska centrala je podešena na impulsno biranje.

¥ Prebacite telefonsku centralu na tonsko

biranje.

Servis (Customer Care)

Nudimo Vam brzo i individualno savjetovanje!

Naša Online podrška na internetu je uvijek i svuda dostupna: http://www.siemens.com/ gigasetcustomercare Imate 24 satnu podršku vezano za sve naše proizvode. Tamo ćete naći popis najčešće postavljenih pitanja i odgovore na njih te upute i aktualne verzije softvera (ako je raspoloživo za proizvod) za preuzimanje.

Često postavljena pitanja i odgovore naći ćete u prilogu ovih uputa za korisnika.

U slučaju nužnog popravka, eventualnih zahtjeva iz jamstva dobit ćete brzu i pouzdanu pomoć u našem servisnom centru.

Hrvatskoj 016 10 53 81 (0,23 Kun)

Molimo pripremite potvrdu o kupnji. U zemljama, u kojima se naš proizvod ne

prodaje preko autoriziranih prodavača, ne nude se usluge zamjene odnosno popravka uređaja.

Odobrenje

Ovaj uređaj je predviđen za ISDN telefonski priključak u hrvatskoj mreži.

Specifične osobitosti zemlje su uzete u obzir.

Ovime Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG izjavljuje, da ovaj uređaj odgovara temeljnjim zahtjevima i drugim bitnim odredbama smjernice 1999/5/EC.

Page 66

Prilog

Page 67

Prilog

Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG

Declaration of Conformity

We, Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG Frankenstrasse 2 46395 Bocholt Germany

declare, that the hereinafter mentioned product is manufactured according to our Full Quality Assurance System certified by CETECOM ICT Services GmbH in compliance with

Annex V of the Directive 1999/5/EC ( R&TTE )

Product: „Gigaset SX670 isdn“ IM-East* Version

Telephone system according DECT Standard, consists of Gigaset SX670 isdn (Fixed Part) and Gigaset C47H (Portable Part)

The presumption of conformity with the essential requirements regarding Directive 1999/5/EC ( R&TTE ) is ensured according to

Art. 3.1 a) Safety: EN 60950-1

Art. 3.1 a) EMF/SAR: EN 50360

Art. 3.1 a) Acoustic Shock: ITU-T P360 Art. 3.1 b) EMC: EN 301 489-1 / EN 301 489-6

Art. 3.2 Radio: EN 301 406

The product is labelled with the European approvals marking CE and the 0682 for the Notified Body.

Any unauthorized modification of the product voids this declaration.

* Intended for use in Czech Republic, Hungary, Romania, Slovakia and Slovenia.

Outside EEA, excluding CHE, depending on national Type Approval.

Bocholt, 21 September 2007

....................................... ...............................................

Place and Date Mr. Alt

( equivalent to Directive 73/23/EC )

( Council Recommendation 1999/519/EC )

( equivalent to Directive 89/336/EC )

Senior Approvals Manager

Page 68

Jamstveni uvjeti za terminalne, sliène i prikljuène telekomunikacijske ureðaje

Tip:

Serijski broj:

1. Jamstvo za ureðaj, punjaè, bateriju i pribor vrijedi 12 (dvanaest) mjeseci, uz predoèenje raèuna s datumom kupnje i ovjerenim jamstvenim listom.

2. Jamstvo vrijedi za kvarove nastale zbog eventualne greke u materijalu i/ili izradi.

3. Iz ovog su jamstva izuzeta mehanièka oteæenja, nepravilno rukovanje, via sila (grom, poar, utjecaj vlage i vode) kao i potroni artikli, kao to su prikljuèni kabeli, spiralni kabeli.

4. Jamstvo obuhvaæa besplatni popravak. Ako je kvar nemoguæe popraviti u roku od 10 dana, garantni rok se produljuje za vrijeme provedeno na servisu. MMM Agramservis d.o.o., Zagreb se obvezuje kvarove i nedostatke obuhvaæene ovim jamstvom otkloniti u roku od 15 dana raèunajuæi od dana primitka takvog zahtjeva kupca, odnosno u sluèaju nemoguænosti otklanjanja kvarova i nedostatka neispravan ureðaj zamjeniti novim i ispravnim.

5. Kod besplatne zamjene ureðaja ili ugradnje novih rezervnih dijelova, zamijenjeni dijelovi ili sam ureðaj postaju vlasnitvo MMM Agramservis-a d.o.o., Zagreb.

6. MMM Agramservis d.o.o. neæe priznati nikakvu nadoknadu tete, koja je nastala kao posljedica privremenog nekoritenja ureðaja zbog kvara, niti trokove privremene uporabe tuðeg ureðaja.

7. Jamstvo gubi na valjanosti ako:

- nisu potivane upute za uporabu;

- su podaci s raèuna o kupovini brisani, okrnjeni ili mijenjani;

- popravci i izmjene nisu obavljeni u ovlatenom servisu;

- je ureðaj prema miljenju MMM Agramservis-a d.o.o., Zagreb bio tijekom uporabe

zanemarivan, njime se nepaljivo rukovalo ili je bio neodgovarajuæe prikljuèivan;

- su podaci na ureðaju (tip i datum proizvodnje) brisani ili mijenjani;

- su kvarovi nastali radi stavljanja baterija pogrenog polariteta i/ili curenja zamijenjenih

baterija;

- je ureðaj prikljuèen na naèin koji nije odobren od Ministarstva pomorstva, prometa i

veza RH, ili na naèin koji ne udovoljava vaeæim propisima RH za ovakve ureðaje;

- je ureðaj prikljuèen na neoriginalnu i neatestiranu dodatnu opremu ili suèelja.

8. Rok osiguranog servisiranja: 5 godina po isteku jamstvenog roka.

9. Jamstvo vrijedi samo za ureðaje kupljene u RH.

10. Adresa servisa MMM Agramservis d.o.o. u Zagrebu: itnjak b.b. (Poslovni centar

itnjak), tel. 01/2456-555.

Prilog

datum kupnje peèat potpis prodavaèa

Page 69

Prilog

Tehnički podaci

Preporučene baterije

Tehnologija:

Nikel-Metal-Hidrid (NiMH) Velićina: AAA (Micro, HR03) Napon: 1,2 V Kapacitet: 600 - 1200 mAh Mi preporučujemo sljedeće tipove

punjivih baterija, budući su samo s njima jamčena radna vremena, puna funcionalnost i dugovječnost:

u Sanyo NiMH 800 u GP 850 mAh u Yuasa Technologies AAA 800

Uređaj je isporučen s dvije atestirane punjive baterije.

Radna vremena/vremena punjenja mobilne slušalice

Radno vrijeme vašeg Gigaset-a ovisi o kapacitetu baterija, starosti baterija i ponašanju korisnika. (Svi navodi vremena su maksimalni i vrijede pri isključenom osvijetljenju zaslona.)

Kapacitet (mAh)

600 800 1000 1200

Vrijeme aktivnog čekanja (sati)

Vrijeme razgovora (sati)

Radno vrijeme uz 1,5 sati razgovora po danu (sati)

Vrijeme punjenja, punjač (sati)

Vrijeme punjenja, baza (sati)

130 180 220 265

7101214

70 90 115 135

691113

57810

lista preporučljivih baterija u FAQpodručju Gigaset Customer Care-stranica:

www.siemens.com/gigasetcustomercare

Potrošnja struje baze

U stanju aktivnog čekanja: – Mobilna slušalica u punjaču

– Mobilna slušalica izvan punjača Tijekom razgovora ca. 1,5 W

ca. 1,6 W ca. 1,3 W

Opći tehnički podaci

DECT-standard podržan GAP-standard podržan Broj kanala 60 dupleks kanala Radiofrekventni

opseg 1880–1900 MHz Dupleks postupak Multipleks po vremenskoj

Kanalraster 1728 kHz Brzina 1152 kbit/s Modulacija GFSK Kodiranje govora 32 kbit/s Snaga emitiranja 10 mW, srednja snaga po

Domet do 300 m na otvorenom,

Napajanje strujom, baza

Uvjeti okoliša pri radu

podjeli, duljina okvira 10 ms

kanalu

do 50 m u zgradama 230 V ~/50 Hz

+5 °C do +45 °C; 20 % do 75 % relativne

vlažnosti zraka

U trenutku tiskanja, na raspolaganju su bile baterije sa do 900 mAh i testirane su u sustavu. Budući da razvoj punjivih baterija stalno napreduje, redovito se aktualizira

Page 70

Napomene o uputama

U ovim uputama koristi se određeni način pisanja, što je ovdje objašnjeno.

Primjer unos izbornika

U uputama su koraci, koje morate izvesti, prikazani u skraćenom načinu pisanja. U nastavku je na primjeru „Podešavanje kontrasta na zaslonu“ objašnjen ovaj način pisanja. U kućicama stoji uvijek, što morate učiniti.

¢ Ð ¢ Ekran

¤ U stanju mirovanja pritisnite

upravljačku tipku desno (v), kako biste otvorili glavni izbornik.

¤ S upravljačkom tipkomq/r

izaberite simbol Ð.

U naslovnom retku zaslona prikazano je

Postavke .

¤ Pritisnite zaslonsku tipku §OK§ , kako

biste potvrdili funkciju Postavke .

Prikazan je podizbornik Postavke .

¤ Pritisnite toliko puta upravljačku tipku

dolje q, dok ne bude izabrana funkcija izbornika Ekran .

¤ Pritisnite v ili pritisnite zaslonsku

§OK§, kako biste potvrdili izbor.

tipku

Kontrast Izaberite i pritisnite

¤ Pritisnite toliko puta upravljačku tipku

dolje q, dok ne bude izabrana funkcija izbornika Kontrast .

¤ Pritisnite v ili pritisnite zaslonsku

§OK§ , da biste potvrdili izbor.

tipku

r Izaberite kontrast i pritisnite

zaslonsku tipku

¤ Pritisnite upravljačku tipku lijevo ili

desno, kako biste podesili kontrast.

¤ Pritisnite zaslonsku tipku §Spremiti§ , kako

biste potvrdili izbor.

§OK§

§Spremiti§

a Pritisnite dugo (stanje

mirovanja).

¤ Pritisnite dugo tipku za završetak, kako

bi mobilna slušalica prešla u stanje mirovanja.

Primjer višerednog unosa

U mnogim situacijama možete u više redaka jednog prikaza mijenjati ili nadopuniti podatke.

Višeredni unos je u ovim uputama prikazan u skraćenom načinu pisanja. U nastavku razjašnjen je taj način pisanja na primjeru „Podešavanje datuma i vremena“. U kućicama stoji uvijek, što morate učiniti.

Vidite sljedeći prikaz (primjer):

Dat./Vrijeme

Datum: [15.11.2007] Sat:

11:11

Ý Spremiti

Datum:

Unesite dan, mjesec, godina 8-znamenkasto.

Drugi redak je označen sa [ ] kao aktivan.

¤ Unesite datum s brojčanim tipkama.

Sat:

Unesite sati/minute 4-znamenkasto.

¤ Pritisnite tipku s.

Četvrti redak je označen sa [ ] kao aktivan.

¤ Unesite vrijeme s brojčanim tipkama.

Page 71

Napomene o uputama

¤ Pohranjivanje izmjena. ¤ Pritisnite zaslonsku tipku §Spremiti§ .

¤ U nastavku pritisnite dugo tipku a.

Mobilna slušalica prelazi u stanje mirovanja .

Pisanje i obrada teksta

Prilikom kreiranja teksta vrijede sljedeća pravila:

u Upravljanje kursorom sa u v t

u Znakovi se umeću lijevo od kursora. u Pritisnite zvijezda tipku

prikazali tablicu posebnih znakova. Izaberite željeni znak, pritisnite zaslonsku tipku

Umetni§, kako biste

umetnuli znak na mjesto kursora.

u Prilikom unosa u telefonski imenik prvo

slovo imena automatski se ispisuje veliko, slijede mala slova.

Pisanje SMS/imena (bez pomoći pri unosu teksta)

Kako biste unijeli slova/znakove, pritisnite odgovarajuću tipku više puta.

, kako biste

označeni znak će biti uvršten u polje za unos.

Podešavanje pisanja velikih, malih slova ili brojki

Pritisnite kratko ljestve tipku #, kako biste mijenjali iz moda „Abc“ u „123“ i iz „123“ u „abc“ te iz „abc“ u „Abc“ (Pisanje velikih slova: 1. slovo pisano veliko, sva daljnja malo). Pritisnite ljestve-tipku # prije unosa slova.

Da li je podešeno pisanje velikim, malim slovima ili ispis brojki, bit će vam prikazano na zaslonu.

Pisanje SMS-a (s pomoći za unos teksta)

Pomoć pri unosu teksta EATONI daje vam podršku pri pisanju SMS-a.

Svakoj tipki između Q i O pridruženo je više slova i znakova. Oni su prikazani u jednom izbornom retku direktno ispod polja za tekst (iznad zaslonskih tipki), čim pritisnete jednu tipku. Po vjerojatnosti najčešće traženo slovo prikazano je invertirano i stoji na početku izbornog retka. Slovo se preuzima u tekstualno polje..

Standardno pismo

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x

 1

2 abc2äá ŕ â ă ç 3 de f 3ëéčę 4 gh i 4ď í ě î 5 jkl5 L mn o 6 ö ń ó ň ô ő M pq r s7ß N tuv8üúůű O wx y z 9˙ ý ćř ĺ Q .,?!0

1) Znak praznog mjesta

2) Novi redak

Ako pritisnete dugo jednu tipku, u najdonjem retku zaslona prikazani su znakovi odgovarajuće tipke i označeni su jedan za drugim. Ako otpustite tipku,

SMS 572(1) Bok Petre, danas ne mogu doći. Ja

2 3

Abc

hgi

1 Preostali broj znakova, u zagradi: SMS-

dijelovi 1-n 2SMS-tekst 3Izborni redak 4 EATONI je uključen 5 Pisanje velikim, malim slovima, pisanje

brojki

Ako je to slovo ispravno, potvrdite ga, tako da pritisnete sljedeću tipku. Ne odgovara li traženom, pritisnite tako često kratko ljestve-tipku #, dok se traženo slovo ne

Page 72

pojavi invertirano u prikaznom retku i na taj način bude preuzeto u tekst poruke.

Ako ljestve-tipku # dugo pritisnete, mijenja se iz moda „Abc“ u „123“ i iz „123“ u „abc“ te iz „abc“ u „Abc“.

Uklj./isključivanje pomoći pri unosu teksta

Pretpostavka: Pišete SMS poruku.

§Opcije§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Pomoc za unos

Izaberite i pritisnite

‰

(=uklj.).

a Pritisnite kratko tipku za

završetak, kako biste se vratili u polje za tekst. Unesite tekst.

§OK§

Napomene o uputama

Page 73

Pribor

Gigaset-mobilne slušalice

Proširite svoj Gigaset u bežičnu telefonsku centralu:

u Gigaset mobilna slušalica S67HOsvijetljeni grafički zaslon

u boji (65k boja)

u Osvijetljena tipkovnica u Handsfree u Polifone (višeglasne) melodije tona zvona u Telefonski imenik za približno 250 unosa u Slika-CLIP u SMS (pretpostavka: postoji CLIP) u Priključak za naglavnu slušalicu u Bebafon-alarm

www.siemens.com/gigasetS67H

Gigaset mobilna slušalica SL37H

u Osvijetljeni grafički zaslon u boji (65k boja) u Osvijetljena tipkovnica u Handsfree u Polifone (višeglasne) melodije tona zvona u Telefonski imenik za približno 250 unosa u Slika-CLIP u SMS (pretpostavka: postoji CLIP) u PC-sučelje za upravljanje s unosima telefonskog imenika,

tonovima zvona i čuvarima zaslona

u Priključak za naglavnu slušalicu u Bluetooth u Bebafon-alarm u Walky-Talky funkcija

www.siemens.com/gigasetSL37H

Page 74

Gigaset mobilna slušalica SL56

u Osvijetljeni grafički zaslon u boji (65k boja) u Osvijetljena tipkovnica u Handsfree u Polifone (višeglasne) melodije tona zvona u Telefonski imenik za približno 250 unosa u Slika-CLIP u SMS (pretpostavka: postoji CLIP) u Govorno biranje u PC-sučelje za npr. upravljanje s unosima telefonskog

imenika, tonovima zvona i èuvarima zaslona.

u Priključak za naglavnu slušalicu u Bluetooth

www.siemens.com/gigasetSL56

Gigaset mobilna slušalica S45

u Osvijetljeni zaslon u boji (4096 boja) u Osvijetljena tipkovnica u Handsfree u Polifone (višeglasne) melodije tona zvona u Telefonski imenik za približno 150 unosa u SMS (pretpostavka: postoji CLIP) u Priključak za naglavnu slušalicu u Bebafon-alarm

www.siemens.com/gigasets45

Pribor

Gigaset mobilna slušalica E45

u Kućište zaštićeno od brizgajuće vode i prašine u Osvijetljeni zaslon u boji (4096 boja) u Osvijetljena tipkovnica u Handsfree u Polifone (višeglasne) melodije tona zvona u Telefonski imenik za približno 150 unosa u SMS (pretpostavka: postoji CLIP) u Priključak za naglavnu slušalicu u Bebafon-alarm

www.siemens.com/gigasete45

Page 75

Pribor

Gigaset-Repeater

S Gigaset Repeater uređajem možete povećati domet prijema Vaše Gigaset mobilne slušalice prema bazi.

www.siemens.com/gigasetrepeater

Gigaset HC450 – interfon za bežične telefone

u Interfon direktno s bežičnim telefonom - nikakav fiksno

instalirani kućni telefon

u Intuitivne upravljačke funkcije putem zaslonskih tipaka

(otvaranje vrata, aktiviranje osvjetljenja na ulazu)

u Jednostavna konfiguracija putem izbornika na mobilnoj

slušalici

u Prosljeđivanje na eksterni pozivni broj u Jednostavna intalacija i prijava na Gigaset sustav u Zamjenjuje postojeću tipku zvona - nisu potrebni daljnji

kablovi

u Postojeći gong signal i uobičajeni otvarač vrata su

podržani

u Konfiguracijske mogućnosti za drugu tipku zvona

(odvojeni poziv sa vrata, aktiviranje osvjetljenja na ulazu, ili funkcija kao prva tipka zvona)

www.siemens.com/GigasetHC450

Sve dijelove pribora i baterije možete naručiti putem specijalizirane trgovine.

Koristite samo originalni pribor. Tako izbjegavate moguća oštećenja zdravlja i predmeta i osiguravate, da sve relevantne odredbe budu ispoštivane.

Page 76

Montaža baze na zid

41,1 mm

ca. 2,5 mm

Montaža baze na zid

Page 77

Kazalo

Automatski

izbor mrežnog davatelja usluga Ponovno biranje prihvaćanje Prihvaćanje poziva prihvaćanje poziva

Automatski predbroj mrežnog davatelja

usluga, automatski

. . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . 30

Baterija

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 8

prikaz punjenje simbol ton umetanje

Baterije

preporučene baterije

Baza

domet mijenjanje PIN sustava podešavanje podešavanje baze potrošnja struje priključivanje priključivanje i postavljanje priključivanje na telefonsku centralu 59 stavljanje u rad

vraćanje u tvorničke postavke Bebafon-alarm Biranje

brzo biranje

call-by-call-lista

s tipkama brzog biranja

telefonski imenik Blokada tipki

uklj./isključivanje Brisanje

MSN

znaka Broj

dodijeliti (MSN)

mrežne telefonske sekretarica unijeti40

nazivatelja prikazati (CLIP)

pohranjivanje u telefonski imenik

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . 30

. . . . . . . . 6

. . . . . 58

. . . . . . . . . 25

. . . . . . . 17

. . 24

preuzimanje iz SMS teksta . . . . . . . .36

preuzimanje iz telefonskog imenika preuzimanje u telefonski imenik susprezanje broja (CLIR)

unos s telefonskim imenikom Brojke daljinskog biranja promijeniti Brzo biranje

mrežna telefonska sekretarica Budilica Busy on Busy

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

. . . . . . . . .55

.26

. . . .26

. . . . .26

. .57

. . . . .40

C/Č

Call-by-Call

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

brojevi Call-by-call

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

lista Call-by-call brojevi Call-by-Call lista

tipka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

CCBS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

CCNR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

CF CLIP-slika CLIR CW

. . . . . . . . . . . . . . . .17, 24, 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18, 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22, 55

. . . . . . . . . . . . . . .24

Dodjela

odlazni MSN

prijemni MSN Dodjela odlaznog MSN-a

dodijeljiti Dodjeljivanje

broj (MSN)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Domet

. . . . . . . . . . . . . . . . . .54

. . . . . . . . . . . . . . . . .54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

ECO DECT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Eco-mod ECT

E-mail adresa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22, 59

uklj-/isključiti

. . . . . . . . . . . . . . . . . .56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

preuzimanje iz telefonskog imenika

.26

Glasnoća

podesiti

slušalice

ton zvona

zvučnika mobilne slušalice

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

. . . . . . . .48

Page 78

Kazalo

Handsfree

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

tipka

Info usluge (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . 37

Instalacijski asistent Interni

povratni upit

Interni razgovor

poziv na čekanju

Interno

telefoniranje ISDN-postavke ISDN-pozivni brojevi vidi MSN isključiti

Terminski poziv Isključivanje

Bebafon alarm

Bebafon iz daljine

blokada tipki

mobilna slušalica

poziva na čekanju

predselekcije

prihvaćanje poziva

signalni tonovi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Ter min Isključivanje mikrofona Ispravak krivih unosa Izbornik

otvaranje

pregled

unos izbornika

Upravljanje izbornikom

završni ton

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

jačina prijema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Jedinice jednog razgovora Jezik unosa (SMS) Jezik, zaslon

. . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . 30

kalendar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Konferencija Korištenje podataka (SMS) Korištenje telefonske sekretarice Krivi unos (ispravak) Kućna telefonska centrala

pohranjivanje predbroja

Priključivanje baze

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . 36

. . . . 40

. . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . 59

Lista

call-by-call-lista lista nazivatelja lista poziva mobilnih slušalica mrežne telefonske sekretarice ponavljanja biranja propuštenih poziva SMS-lista

Lista brojeva

mrežnih pružatelja usluga Lista koncepata(SMS) Lista nazivatelja Lista poziva Ljestve-tipka Lovac poziva aktivirati

. . . . . . . . . . . . . . . .24

. . . . . . . . . . . . . . . .27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

. . . . . . . . . . . . . .10

. . . . .28

. . . . . . . . . . . . .27

. . . . . . . . . . . . .29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

. . . . . . . .24

. . . . . . . . . . . . .33

. . . . . . . . . . . . . . . . .27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .1, 9

. . . . . . . . . . . . .20

Manualno ponavljanje biranja. . . . . . .27

Media-Pool Medicinski uređaji Melodija čekanja

podešavanje

Memorija

Media-Pool telefonski imenik/Call-by-Call

Mijenjanje

glasnoća handsfree glasnoća mobilna slušalice jezika na zaslonu

ton zvona Mikrofon Mjesto memoriranja

Media-Pool Mobilna slušalica

glasnoća slušalice

glasnoća zvučnika

isključivanje mikrofona

jačina prijema

jezik na zaslonu

kontakt s tekućinom

korištenje Bebafon-alarma

lista

mijenjanje internog broja

mijenjanje na najbolji prijem

odjaviti

odjavljivanje

osvijetljenje zaslona

Paging

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

. . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . .18, 57

. . . . . . . . . . . . . . . . . .57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

. . . . . .25

. . . . . . . . . . . . .48

. . . . . . . .48

. . . . . . . . . . . . . . .46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

. . . . . . . . . . . . . .48

. . . . . . . . . .18

. . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . .46

. . . . . . . . . . . .61

. . . . . . . .44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

. . . . . . . .44

. . . . . .42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

. . . . . . . . . . . . . . . . . .42

. . . . . . . . . . . .47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Page 79

Kazalo

podešavanje prespajanje razgovora prijaviti prijavljivanje na druge baze prosljeđivanje razgovora signalni tonovi stanje mirovanja stavljanje u rad traženje uklj-/isključivanje vraćanje u tvornički postav

zamjena baze Mod drijemanja Mrežna telefonska sekretarica Mrežni adapter Mrežni pružatelj usluga (lista brojeva) MSN

brisati

dodjeljivanje broja

Odlazni-MSN

podešavanje

Prijemni-MSN

pronalaženje

. . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . 42

. . . . . . 22, 43

. . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Najbolja baza . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Naknade v. Troškovi Nazivanje

interno Nepoznat Neprihvaćena

obljetnica Neprihvaćeni

termin

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Obljetnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

isključivanje

neprihvaćena

pohranjivanje u telefonski imenik

propuštena Obljetnice

aktiviranje/deaktiviranje

brisanje

upravljanje Odbijanje

poziv Odjavljivanje (Mobilna slušalica) Odlazni MSN

odrediti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Odlazni-MSN

podesiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Odobrenje Održavanje telefona Osjetljivost (Bebafon-alarm) Otklanjanje grešaka Otklanjanje greški (SMS)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

. . . . . . . . . . . . . .61

. . . . . . . .45

. . . . . . . . . . . . . .61

. . . . . . . . . . .38

Paging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Paging tipka Picture-CLIP PIN promijeniti

PIN sustava Pisanje (SMS) Pisanje, obrada teksta Pitanja i odgovori Podešavanje datuma Podešavanje melodije Podešavanje signala zauzeća Podešavanje vremena Pohranjivanje (predbroja) Pojačalo prijema v. Repeater Pomoć pri unosu teksta Ponavljanje biranja Poruke

tipke Postavljanje, baza Potrošnja struje (baza) Povratni upit

interno/eksterno Povratni upit (interno) Poziv

odbiti

prihvaćanje

prihvatiti

prosljeđivanje Poziv na čekanju

interni razgovor

odbiti

prihvaćanje

uklj-/isključiti Poziv od nepoznatog Poziv podsjećanja Pozivanje

eksterno Pozivanje lista Predbroj

kod telefonske centrale

podešavanje vlastitog predbroja

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . .24, 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

. . . . . . . . . . . . .68

. . . . . . . . . . . . . . . .61

. . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . .48

. . . . . . . .55

. . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . .59

. . . . . . . . . . .68

. . . . . . . . . . . . . . .27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . .66

. . . . . . . . . . . . . . .21

. . . . . . . . . . . .43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

. . . . . . . . . . . . . . . . .55

. . . . . . . . . . . . . . .43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

. . . . . . . . . . . . . . . . . .55

. . . . . . . . . . . . .18

. . . . . . . . . . . . . . . .27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

. . . . . . . . . . . . . . . . . .27

. . . . . . . . . .59

. . . .53

Page 80

Kazalo

Predbrojka Predselekcija

isključivanje susprezanje

Preslušati poruke mrežne telefonske

Pribor Prijavljivanje (mobilna slušalica) Prijemni-MSN

dodijeliti podesiti

Prijenos pozivnog broja

trajno susprezanje Prijenos pozivnog broja suspregnuti Prikaz

broj (CLI/CLIP)

mjesto pohranjivanja (Media-Pool)

neprihvaćenih termina/obljetnica

poruka mrežne telefonske

trajanja/troška razgovora

Trajanje razgovora,-troškovi prikaz

Memorija

Prikaz troškova jednog razgovora Priključivanje, Baza na telefonskoj

Prilog (SMS) Prilog v. Prilozi Primjer

unos izbornika

višeredni unos Promjena

brojke daljinskog biranja

PIN sustava Promjena PIN-a sustava Pronalaženje jedne MSN Propušteni poziv Prosljeđivanje (pozivi) Punjenje baterije

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

sekretarice

. . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

. . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . 17

sekretarice . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . 30

. . . . . . 30

(Imenik/Call-by-Call)

. . . . . . . . 25

. . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

centrali

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Radno vrijeme mobilne slušalice

u modu Bebafon alarm

u modu Bebafona Razgovor

eksterno

interni

predaja

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . 45

. . 18

. 50

. . 52

prosljeđivanje . . . . . . . . . . . . . . . . .22

prosljeđivanje (prespajanje)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

završiti Repeater Rođendan v. Obljetnica R-tipka

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . .43

S/Š

Sadržaj kutije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Servis (Customer Care) Set znakova Signalni tonovi Simbol

baterija

kod novih poruka

ton zvona

zaslon Sistemske postavke Sistemski PIN promijeniti Slanje

unosa telefonskog imenika na mobilnu

Slika

brisanje

brisati

preimenovanje

preimenovati Slušni aparati SMS

broj za obavijest

Info usluge

izvještaj o statusu

jezik unosa

korištenje podataka (SMS)

lista koncepata

na telef. centrali

na telefonskim centralama

odgovor ili prosljeđivanje

otklanjanje greški

pisanje

pisati

pohranjivanje broja

pravila

primanje vCard

prosljeđivanje

provjera prijemne MSN

slanje kao telefaks

slanje na e-mail adresu

ulančana

ulazna lista

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

. . . . . . . . . . . . . . . . . .50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

slušalicu

. . . . . . . . . . . . . . . . . .26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

. . . . . . . . . . . .62

. . . . . . . . . . . . . .28

. . . . . . . . . . . . . . .57

. . . . . . . . . . .57

. . . . . . . . . . . . . . . .50

. . . . . . . . . . . . . . . . .50

. . . . . . . . . . . . . . .37

. . . . . . . . . . . . . .33

. . . . . . . .36

. . . . . . . . . . . . . . . .33

. . . . . . . . . . . . . . .37

. . . . . . .38

. . . . . . . . .35

. . . . . . . . . . . . . .38

. . . . . . . . . . . . .36

. . . . . . . . . . . . . . . .36

. . . . . . . . . . . . . . . . .35

. . . . . . . . . .36

. . . . . . . . . . . . . .34

. . . . . . . . . .34

Page 81

Kazalo

SMS-centar

podesiti

promijeniti broj SMS-lista Sound v. Ton zvona Stanje mirovanja (zaslon) Stanje mirovanja, vratiti se u Stanje napunjenosti baterija Stavljanje u rad

baza

mobilne slušalice Štedljivo telefoniranje Susprezanje

predselekcije

prijenos pozivnog broja

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . 10

. . . . . . . 10

. . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . 18

Tehnički podaci . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Tek stualna poruka v. SMS

Tek ućina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Telefaks (SMS) Telefoniranje

eksterno

interno

prihvaćanje poziva

prihvatiti poziv

s više sudionika Telefonska centrala

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

SMS Telefonski imenik

broj pošiljatelja (SMS)

pohranjivanje korištenje prilikom unosa brojeva otvaranje pohranjivanje broja pošiljatelja

(SMS) pohranjivanje obljetnice pohranjivanje unosa preuzimanje broja iz teksta slanje unosa/liste mobilnoj slušalici upravljanje unosima

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51, 52

Ter min Termin/obljernica

prikaz neprihvaćenih

Ter mini

aktiviranje/deaktiviranje brisanje upravljanje

Tipka 1 (Brzo biranje)

. . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . 36

. . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . 26

. 26

. . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . 1

Tipka poruka

pozivanje liste Tipka za brisanje Tipka za javljanje Tipka za poziv Tipka za prijavljivanje/paging Tipka za uklj/isključivanje Tipka za završetak Tipke

brzo biranje

Call-by-Call tipka

handsfree tipka

ljestve-tipka

R-tipka

tipka za brisanje

tipka za javljanje

tipka za poziv

tipka za uklj./isključivanje

tipka za završetak

tipke poruka

upravljačka

upravljačka tipka

zaslonske tipke

zvijezda-tipka Ton pogreške Ton upozorenja Ton upozorenja v. signalni tonovi Ton zvona

mijenjanje

podešavanje glasnoće

podešavanje melodije Tonovi potvde Trajanje jednog razgovora Trajanje razgovora Trajanje razgovora/-jedinice Traženje u telefonskom imeniku traženje, mobilna slušalica Troškovi razgovora v. Troškovi

. . . . . . . . . . . . . . . . .28

. . . . . . . . . . . . . . . . .10

. . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

. . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . .1, 17

. . . . . . . . . . . . . . . .1, 25

. . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . .1, 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . .10

. . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . .17

. . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . .1, 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

. . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . .1, 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

. . . . . . . . . . . . . . . . .49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

. . . . . . . . . . .48

. . . . . . . . . . . . . . . . . .50

. . . . . . . . . .30

. . . . . . . . . . . . . . .17

. . . . . . . .30

. . . . . . . . .42

Uključivanje

Bebafon alarma

blokada tipki

mobilna slušalica

poziva na čekanju

prihvaćanje poziva

signalni tonovi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

termin Ulančavanje n. SMS Ulazna lista (SMS)

. . . . . . . . . . . . . . . .45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . .55

. . . . . . . . . . . . .48

. . . . . . . . . . . . . . . .50

. . . . . . . . . . . . . . . .35

. . . . .25

Page 82

Unos

izbor (izbornik) izbor iz telefonskog imenika pohraniti (Mrežna telefonska

sekretarica) Upravljačka tipka Utičnica za naglavnu slušalicu Uzvratni poziv

aktivirati

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

brisati kod zauzeto/kod nejavljanja podešavanje kod zauzeća MSN-a prihvatiti provjeriti

. . . . . . . . . . . . . . . 67

. . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . 1, 10

. . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . 19

. . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

vCard

primati VIP (unos telefonskog imenika) Višeredni unos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Z/Ž

Zaključni tonovi. . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Zamjenjivanje Zaslon

kontrast

mijenjanje jezika na zaslonu

nerazumljiv jezik

osvijetljenje

podesiti

u stanju mirovanja Zaslonske tipke Zaštita protiv pristupa Zaštita telefona protiv neovlaštenog

pristupa Završiti v. Isključiti Završiti, razgovor Zbirni poziv Zvijezda-tipka Zvuk

brisanje preimenovanje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . 1, 10

. . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . 50

Kazalo