Siemens GIGASET M451 S CI User Manual [nl]

Page 1

EN Dear Customer,

Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications

GmbH We hope you enjoy your Gigaset.

DE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

FR Chère Cliente, Cher Client,

IT Gentile cliente,

NL Geachte klant,

ES Estimado cliente,

PT SCaros clientes,

die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset.

la société Gigaset Communications GmbH succède en droit à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Gigaset de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Siemens AG ou de SHC figurant dans les modes d’emploi doivent être comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH.

Nous vous souhaitons beaucoup d’agrément avec votre Gigaset.

la Gigaset Communications GmbH è successore della Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l’attività della Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o della SHC nei manuali d’istruzione, vanno pertanto intese come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH.

Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset.

Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaanwijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset Communications GmbH te worden gezien.

Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset

la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Gigaset Communications GmbH.

Le deseamos que disfrute con su Gigaset.

Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declarações por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas como declarações da Gigaset Communications GmbH.

Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset.

DA Kære Kunde,

FI Arvoisa asiakkaamme,

SV Kära kund,

NO Kjære kunde,

EL Αγ α πητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,

HR Poštovani korisnici,

SL Spoštovani kupec!

Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås som Gigaset Communications GmbHs forklaringer.

Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset.

Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yri-

tyksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n selosteina.

Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne.

Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Siemens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i användarhandboken gäller därför som förklaringar från Gigaset Communications GmbH.

Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset.

Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH.

Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet.

η Gigaset Communications GmbH είναι η νομική διάδοχος της Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική δραστηριότητα Gigaset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της Siemens AG ή της SHC στις

επομένως δηλώσεις της Gigaset Communications GmbH. Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset.

Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačiti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH.

Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset uređaj.

Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v priročnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH.

Želimo vam veliko užitkov ob uporabi naprave Gigaset.

οδηγίες χρήσ

ης αποτ

ελούν

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

reserved.

www.gigaset.com

Page 2

CS Vážení zákazníci,

společnost Gigaset Communications GmbH je právním nástupcem společnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), která dále přejala segment produktů Gigaset společnosti Siemens AG. Jakékoli prohlášení společnosti Siemens AG nebo SHC, které naleznete v uživatelských příručkách, je třeba považovat za prohlášení společnosti Gigaset Communications GmbH.

Doufáme, že jste s produkty Gigaset spokojeni.

SK Vážený zákazník,

Spoločnosť Gigaset Communications GmbH je právnym nástupcom spoločnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa pokračovala v činnosti divízie Gigaset spoločnosti Siemens AG. Z tohto dôvodu je potrebné všetky vyhlásenia spoločnosti Siemens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v používateľských príručkách, chápať ako vyhlásenia spoločnosti Gigaset Communications GmbH.

Veríme, že budete so zariadením Gigaset spokojní.

PL Szanowny Kliencie,

Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobiercą prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), która z kolei przejęła segment produktów Gigaset od firmy Siemens AG. Wszelkie oświadczenia firm Siemens AG i SHC, które można znaleźć w instrukcjach obsługi, należy traktować jako oświadczenia firmy Gigaset Communications GmbH.

Życzymy wiele przyjemności z korzystania z produktów Gigaset.

TR Sayın Müşterimiz,

Gigaset Communications GmbH, Siemens AG'nin Gigaset işletmesini yürüten Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal halefidir. Kullanma kılavuzlarında bulunan ve Siemens AG veya SHC tarafından yapılan bildiriler Gigaset Communications GmbH tarafından yapılmış bildiriler olarak algılanmalıdır.

Gigaset'ten memnun kalmanızı ümit ediyoruz.

RO Stimate client,

Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândul său, a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG. Orice afirmaţii efectuate de Siemens AG sau SHC şi incluse în ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a aparţine Gigaset Communications GmbH.

Sperăm ca produsele Gigaset să fie la înălţimea dorinţelor dvs.

SR Poštovani potrošaču,

Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu naći u korisničkim uputstvima treba tuma Gigaset Communications GmbH.

Nadamo se da ćete uživati u korišćenju svog Gigaset uređaja.

BG Уважаеми потребители,

Gigaset Communications GmbH е правоприемникът на Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), която на свой ред продължи бизнеса на

подразделението Siemens AG. По тази причина всякакви изложения, направени от Siemens AG или SHC, които се намират в ръководствата за потребителя, следва да се разбират като изложения на

Gigaset Communications GmbH. Надяваме се да ползвате с удоволствие вашия Gigaset.

izjave kompanije

čiti kao

RU Уважаемыи покупатель!

Компания Gigaset Communications GmbH является правопреемником компании Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), которая,

ою очередь, приняла подразделение Gigaset в свое

в св управление от компании Siemens AG. Поэтому любые заявления, сделанные от имени компании Siemens AG или SHC и встречающиеся в руководствах пользователя, должны восприниматься как заявления компании Gigaset Communications GmbH.

Мы надеемся, что продукты Gigaset удовлетворяют вашим требованиям.

HU T

isztelt Vásárló!

A Siemens Home and Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) törvényes jogutódja a Gigaset Communications GmbH, amely a Siemens AG Gigaset üzletágának utódja. Ebből következően a Siemens AG vagy az SHC felhasználói kézikönyveiben található bármely kijelentést a Gigaset Communications GmbH kijelentésének kell tekinteni.

Reméljük, megelégedéssel használja Gigaset készülékét.

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

reserved.

www.gigaset.com

Page 3

Page 4

Page 5

Inhoudsopgave

Voor uw veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Instructies voor plaatsing en gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

De set-top box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Mogelijkheden van de set-top box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Display en toetsen op apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Inhoud van de verpakking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Gebruiksaanwijzingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Beknopt overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Beknopte gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Informatie op het TV-scherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Gebruiksaanwijzingen op internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Weergave in de gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Set-top box in gebruik nemen . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Voorwaarden voor de installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Afstandsbediening voorbereiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Apparaten aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Apparaten in- en uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Installatiewizard uitvoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Eerste gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Common Interface (optioneel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

USB-verbinding met een PC (optioneel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Informatie over de bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

De afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Opbouw van het menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Overzicht van de menustructuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Navigatie in het menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Tekst en getallen invoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Pictogrammen in het menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Televisie kijken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Zenders kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Volume instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Beeld en geluid kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Informatie weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Timeshift – TV-programma’s met vertraging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Sleep-Timer instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Ontvangstparameters controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Page 6

Inhoudsopgave

Radio luisteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Bediening met de toetsen op het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Radio-uitzendingen opnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Opnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Manieren van opnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Voorwaarden voor het starten van een opname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Uitzending spontaan opnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Opname programmeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Opnamen wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Opnamen beheren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Opgeslagen opname afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Trick-modus gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

DVD-speler en videorecorder gebruiken . . . . . . . . 60

DVD of videocassette bekijken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Op DVD of videocassette opnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Zenderlijst en favorietenlijst beheren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Beeld & geluid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Zenders zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Satelliet & antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

EPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Kinderslot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Vaste-schijfbeheer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Common Interface (optioneel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Verklarende woordenlijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Bijlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Fouten verhelpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Goedkeuring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Handelsmerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Licentiebepaling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Klantenservice (Customer Care) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Garantiecertificaat voor Neederland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Garantiecertificaat voor België . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Trefwoordenregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Page 7

Voor uw veiligheid

Deze set-top box dient uitsluitend voor het ontvangen, opslaan en weergeven van DVB-signalen. Neem de volgende instructies in acht om het apparaat veilig te gebruiken.

Veiligheidsinstructies

u Gebruik voor het aansluiten van het apparaat alleen de bijgeleverde kabels en goed-

gekeurde accessoires, zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing.

u Sluit het toestel niet aan tijdens onweer om te voorkomen dat u zich blootstelt aan

het gevaar van een elektrische schok.

u Uw SAT-installatie dient vakkundig te zijn geïnstalleerd en tegen blikseminslag te

zijn beveiligd.

u Bescherm het apparaat tegen vocht, agressieve vloeistoffen en dampen om brand-

gevaar en gevaar van een elektrische schok te voorkomen. Gebruik het apparaat nooit in vochtige ruimten (bijv. badkamer) of op plaatsen waar ontploffingsgevaar bestaat.

u Het apparaat en de afstandsbediening mogen alleen worden gerepareerd door

bevoegd servicepersoneel. Maak het apparaat nooit zelf open.

u Berg deze gebruiksaanwijzing goed op en geef het apparaat alleen samen met de

gebruiksaanwijzing en bijgeleverde accessoires door aan derden.

Elektrische en elektronische producten mogen niet bij het huisvuil worden aangeboden maar dienen naar speciale inzamelingscentra te worden gebracht die zijn bepaald door de overheid of plaatselijke autoriteiten.

Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak op het product betekent dat het product valt onder Europese richtlijn 2002/96/EC.

De juiste manier van weggooien en afzonderlijke inzameling van uw oude apparaat helpt mogelijke negatieve consequenties voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen. Het is een eerste vereiste voor hergebruik en recycling van tweedehandse elektrische en elektronische apparaten.

Voor meer informatie over het weggooien van uw oude apparaat, dient u contact op te nemen met uw gemeente, afvalverwerkingsbedrijf of de winkel waar u het product heeft gekocht.

Page 8

Voor uw veiligheid

Instructies voor plaatsing en gebruik

u Plaats het apparaat op een vlakke, niet-gladde ondergrond. Plaats het apparaat nooit

op een oppervlak dat gevoelig is voor hitte. Bescherm bijzonder gevoelige oppervlakken.

u Plaats het apparaat uit de buurt van warmtebronnen en vermijd directe zonnestra-

len.

u Leg geen voorwerpen op het apparaat. De ventilatieopeningen dienen vrij te blijven

voor de luchtcirculatie.

u Koppel het apparaat voor reiniging los van het lichtnet.

Reinig het apparaat en de afstandsbediening met een zachte, droge doek.

Page 9

De set-top box

Mogelijkheden van de set-top box

Met de set-top box ontvangt u radio- en televisieprogramma’s in digitale kwaliteit die u direct via een televisietoestel of een ander apparaat kunt bekijken of opnemen.

u De set-top box ondersteunt u op ieder moment tijdens de bediening met een meer-

talig menu en een innovatief Help-systeem: U kunt informatie over de bediening direct op het TV-scherm lezen of een inleidende demo-film bekijken (afhankelijk van de uitvoering van uw toestel).

u Met ondersteuning van een comfortabele zoekfunctie kan de set-top box radio- en

TV-zenders ontvangen en opslaan van alle satellieten waarop uw SAT-installatie is afgesteld. Met maar liefst 4 favorietenlijsten, die u naar eigen wens kunt samenstellen, heeft u op ieder gewenst moment toegang tot uw voorkeurszenders.

u De elektronische programmagids (EPG) biedt u gedetailleerde informatie over actu-

ele en toekomstige uitzendingen. Afhankelijk van de ontvangstregio kunt u de functie van de EPG uitbreiden met een abonnement op een dienst met aanvullende programma-informatie.

u Informatie over de huidige uitzending combineert u eenvoudig met de infobalk

onder aan het beeldscherm.

u Met de geïntegreerde vaste schijf kunt u de PVR-functie (Personal Video Recorder)

van de set-top box benutten: U neemt uitzendingen zonder kwaliteitsverlies digitaal op en bekijkt uw opnamen op een tijdstip dat het u uitkomt. Met de EPG of de timer programmeert u de opname van afzonderlijke uitzendingen of hele series.

u Met de Timeshift-functie (TV-kijken met vertraging) bepaalt u zelf wanneer u een

uitzending op dit moment wilt bekijken. Met de vertraagde weergave kunt u meerdere keren pauzeren en even later verder kijken, of ook vooruit- en terugspoelen.

u Met comfortabele bewerkingsfuncties (Trick-modus) bereidt u uw opnamen direct

op het beeldscherm voor, doordat u bijvoorbeeld reclameblokken weglaat of herhalingen van bepaalde scènes inbouwt. Als een weergave wordt afgebroken voordat de opname is afgelopen, wordt het laatst bekeken punt gemarkeerd zodat u de weergave later direct vanaf dat punt kunt voortzetten.

u Als u actuele berichten en meer informatie wilt lezen, kunt u gebruik maken van de

aangeboden teletekst van de verschillende zenders.

u En als u wilt genieten van digitale geluidskwaliteit, verbindt u de digitale audio-uit-

gang van de set-top box bijvoorbeeld met een AV-ontvanger of surround decoder.

u U kunt uw DVD-apparaat of videorecorder direct op de set-top box aansluiten en op

de gewone manier bedienen.

u De software van de set-top box actualiseert u via satelliet of met het programma

Gigaset M45x PC-Manager via een aangesloten PC.

u U activeert gecodeerde betaalzenders door uw chipkaart met de bijbehorende CA-

module in de (optionele) Common Interface te plaatsen.

u Met een USB-verbinding (USB 2.0) kopieert u opnamen die u wilt bewaren, naar een

PC zodat u deze kunt archiveren voor later gebruik (optioneel).

Actuele informatie over de set-top box vindt u op internet onder: www.siemens.com/gigaset

Page 10

De set-top box

Display en toetsen op apparaat

1 2 3 4

1 Stand-by-toets

Schakelt de set-top box in of uit (stand-by).

2 Menu-toets

Opent het hoofdmenu of sluit het menu.

3 Multifunctionele toets

Maakt bediening van de set-top box direct op het apparaat mogelijk. De functie van de toetsen is afhankelijk van de huidige modus:

Livemodus Menu

Pr Zender kiezen (terug/verder) Navigeren.

Per regel bladeren in lijsten.

Vol Volume wijzigen (zachter/harder). Navigeren

Select Schakelen tussen TV en radio . Gekozen optie bevestigen,

bijv. submenu openen.

4 Display

Geeft met de volgende onderdelen de status van de set-top box aan:

u Segmentweergave (8-posities)

– In de livemodus ziet u de naam van de huidige zender. – In het menu ziet u de tekst Menu.

u Timer-LED (rood)

– Uit: Timers zijn niet geprogrammeerd of actief. – Aan: Er is minstens één timer geprogrammeerd. – Knippert: Timer wordt uitgevoerd.

u Power-LED (groen)

– Uit: Apparaat is in gebruik of losgekoppeld van het lichtnet. – Aan: Apparaat is stand-by.

y z

T s

Page 11

De set-top box

Aansluitingen

11 8 1 2* 3* 4 5 6 7 9 10

1 IF-INPUT DIGITAL: Aansluiting van coax-antennekabel voor de verbinding met de

SAT-installatie (schroefverbinding met F-stekker)

2* USB: USB-aansluiting voor de verbinding met een PC (USB-standaard 2.0, Slave),

om opnamen via een USB-kabel op een PC te archiveren

3* COMMON INTERFACE (CI): CI-sleuf voor een CA-module met chipkaart, voor

decodering van Pay-TV-zenders waarvoor een abonnement vereist is

4 DIGITAL OUT: Audio-uitgang digitaal (S/P DIF optisch, Toslink) 5 Audio R: Audio-uitgang analoog, rechter stereokanaal (cinch, rood) 6 Audio L: Audio-uitgang analoog, linker stereokanaal (cinch, wit) 7 TV: SCART-aansluiting, geoptimaliseerd voor aansluiting van een TV 8 VCR: Tweede SCART-aansluiting, bijv. voor videorecorder of DVD-apparaat 9 DATA: RS232-aansluiting voor verbinding met een PC (V.24 verlengingskabel)

waarmee de apparatuursoftware via de PC kan worden bijgewerkt

10 Netschakelaar; Aan/uit-schakelaar; koppelt het apparaat los van het lichtnet 11 230 V~ 50 Hz: Aansluiting voor het bijgeleverde netsnoer * Als optie verkrijgbaar, afhankelijk van de uitvoering van het apparaat

Inhoud van de verpakking

u 1 Gigaset M451 S CI u 1 afstandsbediening u 2 batterijen, AAA, Micro, 1,5 V u 1 netsnoer u 1 SCART-kabel u 1 beknopte gebruiksaanwijzing u 1 Beknopt overzicht

Page 12

Gebruiksaanwijzingen

De volgende gebruiksaanwijzingen en hulpmiddelen geven informatie over de bediening van de set-top box:

u Beknopt overzicht u Beknopte gebruiksaanwijzing u Informatie die u direct op het TV-scherm leest of als demo-filmpje kunt bekijken

(afhankelijk van de uitvoering)

u Gebruiksaanwijzingen op internet

Beknopt overzicht

Het beknopte overzicht is bijgeleverd in de verpakking. Hierop vindt u een samenvatting van de voornaamste handelingen voor dagelijks gebruik van de set-top box.

Beknopte gebruiksaanwijzing

De Beknopte gebruiksaanwijzing is bijgeleverd in de verpakking. Gebruik deze voor de ingBeknopte gebruiksaanwijzingebruikname van de set-top box. Hier vindt u naast de beschrijvingen van alle aansluitmogelijkheden ook de veiligheidsinstructies en technische specificaties.

Informatie op het TV-scherm

Deze informatie is opgeslagen op de vaste schijf van de set-top box. Na de eerste ingebruikname van de set-top box kunt u de volgende informatie met de afstandsbediening oproepen (zie het beknopte overzicht voor de toetsfuncties).

Gebruiksaanwijzingen over de bediening lezen

U kunt gebruiksaanwijzingen voor de bediening van de set-top box rechtstreeks op het TV-scherm lezen. Bovendien kunt u desgewenst direct informatie bij het huidige menu opvragen of het gewenste onderwerp in de inhoudsopgave van de Help kiezen:

Informatie over het huidige menu weergeven

U krijgt direct, zonder zoeken, de informatie over de bediening van het menu dat u op dat moment heeft geopend.

? x

Open de eerste pagina van de Help bij het huidige menu.

Blader door de Help-pagina’s.

Page 13

Gebruiksaanwijzingen

Informatie over de bediening opzoeken in de inhoudsopgave

In de inhoudsopgave ziet u alle onderwerpen over de bediening van de set-top box waarover u op het beeldscherm kunt lezen. Hier kiest u het gewenste onderwerp en opent u de bijbehorende Help-pagina’s:

H Open het menu Gebruiksaanwijzingen & demo‘s. w o

w o

Kies en bevestig de invoer Gebruiksaanwijzing om de inhoudsopgave te openen.

Kies het gewenste onderwerp en bevestig uw keuze. De eerste Help-pagina over het gekozen onderwerp wordt weergegeven.

x o

Demo-filmpjes bekijken (afhankelijk van de uitvoering)

U kunt inleidende demo-filmpjes afspelen, waarin de belangrijkste functies van de settop box duidelijk en eenvoudig worden gepresenteerd:

H w o

Blader door de Help-pagina’s.

U kunt de inhoudsopgave op ieder moment opnieuw openen.

Open het menu Gebruiksaanwijzingen & demo‘s.

Kies en bevestig het gewenste demo-filmpje.

Gebruiksaanwijzingen op internet

U vindt alle gebruiksaanwijzingen bij uw set-top box in een printervriendelijke indeling op het volgende internetadres: http://www.siemens.com/gigaset

U kunt de gebruiksaanwijzingen gratis downloaden en direct op het beeldscherm lezen of afdrukken. Als u deze gebruiksaanwijzingen wilt lezen en afdrukken, heeft u het programma Adobe Reader nodig. Dit is een gratis programma dat u van het volgende internetadres kunt ophalen: http://www.adobe.com

Page 14

Gebruiksaanwijzingen

Weergave in de gebruiksaanwijzing

Gekleurde toetsen

De gekleurde toetsen op de afstandsbediening hebben een variabele functie: Terwijl u TV kijkt, hebben de toetsen de functie die op de toetsen is vermeld. In het menu hebben de toetsen de betekenis van de gekleurde toetsen die op de optiebalk onder aan het beeldscherm te zien zijn.

In deze gebruiksaanwijzing worden de gekleurde toetsen op verschillende manieren weergegeven:

u Wanneer de functie van een gekleurde toets overeenkomt met het opschrift, wordt

in de gebruiksaanwijzing de toets met het opschrift weergegeven:

Rood: Groen: Geel: Blauw:

t I K L

u Wanneer de gekleurde toetsen de functie op de optiebalk hebben, wordt de toets in

de gebruiksaanwijzing aangeduid met de volgorde binnen de gekleurde toetsen:

Rood: Groen: Geel: Blauw:

i n g b

Padaanduiding

In de bedieningsaanwijzingen wordt een korte padaanduiding voor reeksen bedieningshandelingen gebruikt. De padaanduiding beschrijft de volgorde van de toetsen van de afstandsbediening waarop u dient te drukken om het betreffende submenu te openen. Daarbij wordt ervan uitgegaan dat u op de eerste toets voor het betreffende pad drukt wanneer de set-top box in de livemodus staat.

Voorbeeld: Deze padaanduiding is een korte notatie voor de volgende handelingen:

M > Instellingen > Algemeen > Menutaal

De set-top box staat in de livemodus en u kijkt bijvoorbeeld TV.

M w o w o w o

Open het hoofdmenu.

Kies en open het menu Instellingen.

Kies en open het menu Algemeen.

Open het menu Menutaal.

Page 15

Set-top box in gebruik nemen

Op de volgende pagina’s leest u hoe u de set-top box aansluit en in gebruik neemt.

1. Ingebruikname van de afstandsbediening, zie “Afstandsbediening voorbereiden” op pagina 14.

2. Aansluiting van de SAT-installatie en afstelling op de gewenste satelliet, zie “SAT-installatie aansluiten” op pagina 14.

3. Aansluiting van de set-top box op aanwezige apparaten, zie “Apparaten aansluiten” op pagina 14.

4. Ingebruikname van de set-top box, zie “Apparaten in- en uitschakelen” op pagina 19.

5. Regionale basisinstellingen opgeven bij de eerste start, zie “Installatiewizard uitvoeren” op pagina 21.

6. Optioneel: Aansluiting van de CA-module om betaalzenders te activeren waarop u bent geabonneerd (zie “Common Interface (optioneel)” op pagina 22).

Voorwaarden voor de installatie

u U beschikt over een SAT-installatie die geschikt is voor DVB-S-ontvangst (bijvoor-

beeld een SAT-installatie met universele LNB voor digitale ontvangst).

u Uw SAT-installatie is nauwkeurig op de gewenste satelliet gericht of kan signalen

van meerdere satellieten ontvangen (bijv. een SAT-installatie met meerdere LNB’s of draaisysteem).

u Uw SAT-installatie is onder meer op de satelliet Astra (19,2° oost) gericht zodat u

profiteert van regelmatige updates (bijvoorbeeld EPG-gegevens, apparatuursoftware).

u De antennekabel (coaxkabel met schroefaansluiting voor F-stekker) is zo kort moge-

lijk en de stekkers zijn stevig verbonden met de kabel.

u U gebruikt SCART-kabels voor de verbinding tussen de set-top box en de TV, of tus-

sen de set-top box en een videorecorder of DVD-toestel.

u Uw TV maakt gebruik van de TV-norm PAL voor kleurenoverdracht.

Page 16

Set-top box in gebruik nemen

Afstandsbediening voorbereiden

Om de set-top box na het inschakelen te kunnen bedienen, moet u eerst de batterijen in de afstandsbediening te plaatsen.

1. Druk op de bovenste uitsparing van het deksel van het batterijcompartiment.

2. Schuif het deksel van het batterijcompartiment omlaag om het compartiment te openen.

3. Plaats de batterijen in de afstandsbediening volgens de afbeelding aan de binnenzijde van het compartiment. Schuif het deksel op het batterijcompartiment zodat dit hoorbaar vastklikt.

Opmerking: Als u lege batterijen of accu’s niet onmiddellijk kunt vervangen, kunt u tijdelijk de toetsen aan de voorzijde van de kast van de set-top box gebruiken. De voornaamste functies zijn met deze toetsen te bedienen, zie “Display en toetsen op apparaat” op pagina 8.

Apparaten aansluiten

Let op: Koppel alle apparaten los van het lichtnet voordat u de kabels aansluit om het

gevaar van een elektrische schok te vermijden.

SAT-installatie aansluiten

Als u de DVB-S-signalen van een bepaalde satelliet wilt ontvangen, moet u de schotelantenne van de SAT-installatie nauwkeurig op de positie van de gewenste satelliet richten. De set-top box is geschikt voor parallel gebruik van meerdere satellietposities. Voor communicatie met vaste SAT-installaties gebruikt de set-top box het communicatieprotocol DiSEqC 1.0. Draaiende installaties worden bestuurd via het communicatieprotocol DiSEqC 1.2.

Opmerking: Voor ontvangst van de meest gebruikelijke zenders is de installatie van een vaste SAT-installatie voldoende. Voor meer informatie over keuze en installatie van de SAT-installatie die in uw behoeften voorziet, kunt u terecht bij uw vakhandel voor radio- en TV-techniek.

U verbindt de set-top box via een coaxkabel (met schroefaansluitingen voor F-stekkers) met de SAT-installatie.

Page 17

Set-top box in gebruik nemen

1. Koppel indien nodig de SAT-installatie en uw set-top box los van het lichtnet voordat u de coaxkabel aansluit.

2. Verbind een van de stekkers van de coaxkabel met de antenneaansluiting van de SAT-installatie.

3. Verbind de andere stekker van de coaxkabel met de connector IF-INPUT DIGITAL van de set-top box.

Page 18

Set-top box in gebruik nemen

Beeld en geluid doorgeven

De set-top box geeft videosignalen en analoge geluidssignalen door via de SCART-aansluitingen. Door de eenvoudige doorgave van beeld en geluid naar een TV is het daarom voldoende wanneer u de set-top box met de bijgeleverde SCART-kabel aansluit op de TV. Voor andere soorten aansluitingen biedt de set-top box verschillende aansluitmogelijkheden voor doorgave van analoog en digitaal geluid. Welke verbinding u kiest, hangt uitsluitend af van de eindapparatuur waarover u beschikt en de aansluitmogelijkheden daarvan.

Aansluitvoorbeelden

TV TV TV

Nr. Kabel Overgedragen signaal Aansluiting set-top

1x SCART Video en audio analoog TV

1x cinch (met adapter

SCART naar cinch) 2x cinch Audio analoog Audio R en Audio L

1x optische kabel Geluid digitaal DIGITAL OUT

1x cinch (afhankelijk van

apparaat)

Surround decoder

Beamer

AV-ontvanger

Video TV

Video –

Beamer

box

Stereo-installatie (analoog)

Page 19

Set-top box in gebruik nemen

TV aansluiten (SCART)

ì Gebruik de bijgeleverde SCART-kabel om een SCART-connector van de TV te verbin-

den met de aansluiting TV van de set-top box. Wanneer er geen SCART-aansluiting vrij is op de TV, gaat u na of u een ander, reeds

verbonden apparaat van uw TV kunt loskoppelen. U kunt een videorecorder bijvoorbeeld ook aansluiten via de aansluiting VCR van de set-top box, zie “Videorecorder / DVD-apparaat aansluiten (SCART)” op pagina 18.

Beamer of TV aansluiten (cinch)

Beamers en sommige TV’s zijn voorzien van signaalingangen met een cinchconnectors. Als u deze signaalingangen wilt gebruiken, heeft u een cinchadapter (SCART naar cinch) nodig om het videosignaal met een cinchkabel te kunnen doorgeven. Bij aansluiting van een beamer geeft u het geluid bijvoorbeeld door naar een stereo-installatie of een AVrecorder.

Stereo-installatie aansluiten (Audio Analog)

Als uw stereo-installatie geen digitale audio-ingangen heeft, kunt u de audiosignalen van de set-top box analoog doorgeven om te profiteren van de betere geluidskwaliteit van de stereo-installatie.

ì Gebruik cinchkabels om de volgende verbindingen tot stand te brengen:

– Verbind de rechter audio-ingang van de stereo-installatie met de uitgang AUDIO

R van de set-top box (rood).

– Verbind de linker audio-ingang van de stereo-installatie met de uitgang AUDIO L

van de set-top box (wit).

Surround decoder aansluiten (Audio Digital)

U krijgt digitaal geluid in optimale kwaliteit als u de set-top box verbindt met een apparaat (bijv. surround decoder of AV-receiver) dat is uitgerust met een digitale audioingang. Voor optische overdracht van digitale audiosignalen van de set-top box heeft u een optische kabel nodig.

Page 20

Set-top box in gebruik nemen

ì Sluit een stekker van de optische kabel aan op een opti-

sche audio-ingang op het eindapparaat.

ì Verwijder de beschermkap van de aansluiting DIGITAL

OUT van de set-top box en bewaar deze voor toekom-

stig gebruik.

ì Sluit de andere stekker van de optische kabel aan op de

connector DIGITAL OUT van de set-top box.

Videorecorder / DVD-apparaat aansluiten (SCART)

ì Sluit de videorecorder of het DVD-apparaat met een SCART-kabel aan op de aanslui-

ting VCR van de set-top box.

Afhankelijk van de modus waarin de set-top box staat, kunt u films opnemen en afspelen zoals u dat gewend bent met een DVD/video-apparaat:

u Set-top box is uitgeschakeld (netschakelaar):

Geen signaal op de TV; Het signaal van het DVD-/VCR-apparaat wordt niet doorgegeven.

u Set-top box staat stand-by:

Het signaal van het DVD-/VCR-apparaat wordt doorgegeven. Als de TV is uitgerust met een AV-besturing, wordt deze automatisch met het DVD-/VCR-apparaat in- of uitgeschakeld (zie “Apparaten inschakelen” op pagina 19).

u Set-top box is actief:

– Televisie of radio horen:

Zoals gebruikelijk, zolang het DVD-/VCR-apparaat niet weergeeft. U kunt de huidige uitzending daarbij op DVD of video opnemen.

– DVD of videocassette afspelen:

Zodra u de weergave op het DVD-/VCR-apparaat start (PLAY), wordt de set-top box omgeschakeld en geeft deze de signalen door naar de TV.

– Timeropname op DVD of videocassette uitvoeren:

Timeropnamen worden automatisch gestart wanneer de timer op het opslagapparaat Extern (bijv. DVD-recorder) is inge- steld. Het DVD-/VCR-apparaat dient zo te zijn ingesteld, dat een automatische opname door een aangesloten apparaat kan worden gestart.

Opmerking: De videosignalen van het DVD-/VCR-apparaat worden door de set-top box met het signaaltype CVBS doorgegeven aan de TV. Bij enkele apparaten kan dit tot gevolg hebben dat met het hier weergegeven aansluitvoorbeeld alleen een zwart-witweergave tot stand komt. In dat geval moet u het DVD/VCR-apparaat direct met de TV verbinden.

Page 21

Set-top box in gebruik nemen

Netsnoer aansluiten

1. Steek de apparaatstekker van het netsnoer in de connector 230V~ 50Hz.

2. Sluit de netstekker van de set-top box aan op het lichtnet.

3. Sluit de overige apparaten aan op het lichtnet.

Apparaten in- en uitschakelen

Apparaten inschakelen

De set-top box is uitgerust met een AV-besturing, dit betekent dat bij het inschakelen van de set-top box het inschakelsignaal ook wordt doorgegeven aan de SCART-aansluiting TV. Sommige TV’s ondersteunen deze functie: Als de TV stand-by staat en met deze SCARTaansluiting is verbonden, wordt de TV tegelijk met de set-top box ingeschakeld en wordt automatisch het benodigde AV-kanaal gekozen. Als uw TV de functie voor AV-besturing niet ondersteunt: Schakel de TV in zoals gewoonlijk en kies het AV-kanaal met de afstandsbediening van de TV.

1. Controleer of de set-top box, alle overige aangesloten apparaten en eventueel ook de SAT-installatie zijn aangesloten op het lichtnet.

2. Zet de TV en eventuele overige apparaten (bijv. videorecorder, stereo-installatie) aan zoals gewoonlijk.

3. Zet eventueel de netschakelaar van de set-top box in de stand 1. De set-top box wordt op stand-by gezet.

4. Druk op de afstandsbediening op toets set-top box wordt gestart en schakelt daarbij eventueel ook de TV in. Het programma van de laatstgekozen zender wordt weergegeven. De naam van de huidige zender wordt op het display weergegeven.

Bij de eerste ingebruikname wordt eerst de installatiewizard gestart, zie “Installatiewizard uitvoeren” op pagina 21.

Alternatieve bediening op de set-top box:

A om de set-top box in te schakelen. De

y Druk op de Stand-by-toets om de set-top box in te schakelen.

Page 22

Set-top box in gebruik nemen

Set-top box uitschakelen – stand-by

Alternatieve bediening op de set-top box:

Houd de toets ongeveer 2 seconden ingedrukt om de set-top box uit te schakelen nadat u deze heeft gebruikt. Het huidige programma wordt beëindigd en de set-top box schakelt over naar stand-by. In stand-by blijft de set-top box gereed voor gebruik; de LED Power (groen) brandt. Het beeld en geluid worden niet meer doorgegeven aan de aangesloten apparaten.

Tijdens stand-by geldt:

u Lopende opnamen worden normaal uitgevoerd. u Geprogrammeerde opnamen worden op het juiste tijdstip gestart. u Eventuele EPG-updates worden uitgevoerd.

y Gebruik de stand-by-toets om de set-top box stand-by te zetten.

Opmerking: Met de Sleep-functie kunt u de set-top box na een instelbare tijd automa-

tisch laten overschakelen naar stand-by.

Set-top box loskoppelen van het lichtnet

Als u de stroom van de set-top box wilt uitschakelen met de netschakelaar aan de ach- terzijde van de behuizing, raden we u aan ter beveiliging van de interne vaste schijf de volgende stappen uit te voeren:

1. Als de set-top box nog wordt gebruikt, zet u deze in stand-by (zie “Set-top box uitschakelen – stand-by” op pagina 20).

2. Zet de netschakelaar in de stand 0. De set-top box wordt losgekoppeld van het lichtnet. Het display geeft niets meer weer.

Let op: Als u de set-top box met de netschakelaar uitzet, worden lopende opnamen afgebroken en geprogrammeerde opnamen niet uitgevoerd. Met de timer geprogrammeerde instellingen worden gewist.

Page 23

Set-top box in gebruik nemen

Installatiewizard uitvoeren

Bij de eerste ingebruikname en na herstel van de fabrieksinstellingen wordt eerst de installatiewizard gestart, die u automatisch door de belangrijkste menu’s voor de basisinstelling van de set-top box voert. Met de navigatietoetsen kiest en bevestigt u de gewenste instellingen om de onderstaande menu’s een voor een op te roepen (zie Beknopt overzicht). U kunt de hier opgegeven instellingen na voltooiing van de installatiewizard in het menu Instellingen wijzigen.

Menutaal kiezen

Met de optie Menutaal geeft u op in welke taal de menuteksten worden weergegeven.

w o

Land kiezen

Met de optie Land (waar u woont) geeft u de locatie op waar u de set-top box installeert.

w o

Satellieten selecteren

Met de optie Satelliet selecteren stelt u een satelliet in waarop uw SAT-installatie is gericht (zie ook “SAT-installatie aansluiten” op pagina 14). Met de correcte instellingen ontvangt u na voltooiing van de installatiewizard automatisch de vooraf ingestelde zenders.

w o

Installatiewizard afsluiten

Kies de gewenste taal.

Bevestig uw selectie om verder te gaan met de installatiewizard.

Kies het land waarin u de set-top box aansluit. De ingestelde tijd en de standaardlijst met favorieten worden aangepast (afhankelijk van de uitvoering).

Bevestig uw selectie om verder te gaan met de installatiewizard.

Kies de gewenste satelliet en bevestig uw keuze. Meer instellingen zijn niet nodig voor de eerste installatie.

Ter afsluiting van de eerste installatie kunt u een kort demo-filmpje over de bediening van de set-top box bekijken (afhankelijk van de uitvoering van het apparaat). Als in het menu Wizard afsluiten geen demo-films worden aangeboden of u de demonstratie later wilt bekijken, schakelt de set-top box automatisch over naar het huidige TV-programma (live-TV).

Page 24

Set-top box in gebruik nemen

Eerste gebruik

Nadat u de installatiewizard heeft afgesloten, is de eerste ingebruikname van de set-top box voltooid. Raadpleeg bij het eerste gebruik de aanwijzingen op het beknopte overzicht, die u bij de set-top box heeft ontvangen. U kunt gebruiksaanwijzingen en afhankelijk van de uitvoering ook demo-filmpjes over de bediening van de set-top box rechtstreeks op het TVscherm bekijken. Zie “Informatie op het TV-scherm” op pagina 10.

Common Interface (optioneel)

Enkele zenders, de zogeheten Pay-TV-zenders, geven hun programma’s (al dan niet op bepaalde tijden) gecodeerd door. Dit betekent dat beeld en/of geluid van een dergelijke zender niet zonder decodering kunnen worden ontvangen. Voor het decoderen van deze programma’s heeft u een CA-module (Common Access Module) nodig en een speciale chipkaart (bijvoorbeeld een Smartcard). U krijgt deze als u een abonnement afsluit.

De set-top box is uitgerust met een CI-sleuf Common Interface (CI), waarin u de benodigde CA-module voor uw chipkaart plaatst. Als u de zender van uw abonnement wilt decoderen, steekt u de chipkaart in deze CA-module.

U kunt informatie over abonnementen op Pay-TV-zenders en de benodigde CA-modules en chipkaarten krijgen bij bijvoorbeeld de vakhandel voor radio- en TV-techniek of rechtstreeks op de internetpagina’s van de betreffende zenders.

Page 25

Set-top box in gebruik nemen

CA-module en chipkaart installeren

U kunt CA-modules plaatsen en verwijderen terwijl de apparatuur aanstaat.

1. Neem de installatieaanwijzingen in acht die u heeft ontvangen bij uw chipkaart of CA-module.

2. Houd de CA-module zo dat de aansluiting naar de CI-sleuf van de set-top box wijst.

3. Schuif de CA-module voorzichtig in de CI-sleuf van de set-top box totdat de contacten van de CA-module na licht aandrukken voelbaar vastklikken.

4. Schuif de chipkaart tot de aanslag in de bijbehorende CA-module. Raadpleeg de aanwijzingen van de fabrikant voor informatie over de juiste invoerrichting.

5. Wacht totdat de chipkaart door de set-top box wordt herkend en geregistreerd. Dit proces kan enkele seconden duren. Aansluitend worden automatisch de programma’s gedecodeerd die worden ontvangen van zenders waarop u met deze chipkaart bent geabonneerd.

Instellingen van een CA-module wijzigen

CA-modules beschikken in de regel over eigen software en veranderbare instellingen voor de beeldschermweergave. De naam van de geïnstalleerde CA-module of de geplaatste chipkaart wordt na de installatie aan het menu Instellingen > Common Interface toegevoegd als nieuwe menuoptie. De instellingen die in dit nieuwe submenu worden weergegeven, kunt u zo nodig aanpassen.

M > Instellingen > Common Interface w o

Kies en bevestig de gewenste CA-module of de gewenste chipkaart. Wijzig eventueel de verschillende opties. Lees hiervoor de aanwijzingen die u bij de CA-module heeft ontvangen.

Page 26

Set-top box in gebruik nemen

USB-verbinding met een PC (optioneel)

De set-top box is uitgerust met een USB-aansluiting die USB-standaard 2.0 (Slave) ondersteunt. Via deze USB-verbinding kunt u opnamen die u wilt bewaren, overdragen naar een station van de PC en daar archiveren. Aansluitend verwijdert u de oorspronkelijke gegevens van de geïntegreerde vaste schijf van de set-top box om opslagruimte vrij te maken voor nieuwe opnamen. Als u een gearchiveerde opname wilt afspelen, kopieert u deze gewoon weer terug naar de set-top box en start u de weergave op de vertrouwde manier.

Voor deze gegevensuitwisseling met de set-top box heeft u de PC-software Gigaset M45x PC-Manager nodig. Deze kunt u kosteloos downloaden van de productpagina van de set-top box op het internet. Deze software en uitgebreide aanwijzingen voor installatie en bediening vindt u op het internet onder: www.siemens.com/gigaset

Page 27

Informatie over de bediening

De afstandsbediening

Opmerking: De signalen van de afstandsbediening worden ontvangen door een infra-

roodsensor die in het display van de set-top box is geïntegreerd. Voor een goede overdracht van het signaal mogen er geen obstakels tussen de afstandsbediening en het display van de set-top box staan.

1. Wijs met de afstandsbediening in de richting van de set-top box.

2. Druk vervolgens op de gewenste toets.

Toets Fu nctie

Apparaat inschakelen.

In bedrijf: Sleep-functie oproepen (kort drukken), apparaat stand-by zetten (lang drukken).

Geluid uit- of inschakelen.

Cijfers: Zender kiezen.

Tekst en getallen invoeren. Bij het invoeren van tekst: Teken verwijderen.

In de livemodus: Menu Ontvangstparameters openen. Schakelen tussen TV en radio (indien radio beschik-

baar is). Help bij het huidige scherm openen.

Terugschakelen naar de vorige zender.

Schakelen naar zenderlijst.

Schakelen naar favorietenlijst.

Schakelen tussen favorietenlijsten. Per pagina terugbladeren in lijsten.

Per pagina vooruitbladeren in lijsten.

Teletekst oproepen of sluiten.

;

Elektronische programmagids (EPG) openen.

Menu Gebruiksaanwijzingen & demo‘s openen.

Informatie over de huidige uitzending weergeven.

Page 28

Informatie over de bediening

Toets Fu nctie

Gekleurde toetsen: Functie is afhankelijk van het menu (zie aanduidin g in men u). Weergave in d e gebr uiksaanwijzing:

i (rood), n (groen), g (geel), b

(blauw). In de livemodus hebben de gekleurde toetsen de volgende functie:

t I K L

w x

o M

e c

R p

F V

U S

(rood) Geluidsinstellingen: Geluid kiezen, bijv. stereo, mono links/rechts.

(groen) Videokanaal: Videokanaal kiezen, bijv. camerapositie. (geel) ondertiteling: Ondertiteltaal kiezen of ondertitels verbergen.

(blauw) Taal: Audiotaal kiezen.

Volgende/vorige zender kiezen (niet in menu). Navigeren in het menu. Per regel bladeren in lijsten. Volume instellen (niet in menu). Navigeren in het menu. Actieve zender- of favorietenlijst openen (niet in menu). Geselecteerde optie in een menu bevestigen, bijv. submenu openen.

Hoofdmenu openen. Menu sluiten.

Huidige functie annuleren. Opname van de huidige uitzending direct starten. Tijdens de weergave: terugspoelen.

In de pauzemodus: beeld voor beeld terugbladeren. Weergave starten of pauzemodus beëindigen. Tijdens de weergave: vooruitspoelen.

In de pauzemodus: beeld voor beeld verderbladeren. Menu Films / Muziek openen. Bewerkingsfuncties (Trick-modus) oproepen,

bijv. markeringen (bladwijzers) instellen of opnamen bewerken.

Weergave, opname of Timeshift afsluiten. Pauze in weergave.

In de livemodus: Timeshift starten (TV kijken met vertraging).

Page 29

Opbouw van het menu

Informatie over de bediening

Instellingen

Algemeen

Beeld & geluid

Zenders zoeken

Satelliet & antenne

EPG

Kinderslot

Harddisk

Common Interface

o Kiezen M Hoofdmenu e Beëindigen ? Help

Menutaal

Land

Tijd

Opname Timer

OSD-weergave

Video-uitgang

Software-update

Fabrieksinstellingen

Systeeminformatie

1 Titelregel: De naam van het gekozen menu.

In het voorbeeld: Menu Instellingen.

2 Werkgebied: Lijsten of meer submenu’s waarin u instellingen kunt selecteren of

wijzigen. Als u een optie in het werkgebied selecteert, worden de bijbehorende instellingen meestal weergegeven in een extra venster. Hier brengt u alle wijzigingen aan. In het voorbeeld: Inhoud van het menu Instellingen > Algemeen.

Opmerking: Als u een optie in het werkgebied selecteert, worden de bijbehorende instellingen meestal weergegeven in een extra venster. Hier brengt u alle wijzigingen aan.

3 Optiebalk: De toetsen van de afstandsbediening waarmee u meer functies kunt

oproepen. Hier wordt ook de huidige functie van de gekleurde toetsen weergegeven als deze beschikbaar zijn in het weergegeven menu.

Page 30

Informatie over de bediening

Overzicht van de menustructuur

Hoofdmenu

TV Live-TV

Radio Live-radio

Films Alle films Muziek Alle muziekop-

Instellingen Algemeen Menutaal

Submenu 1 Submenu 2 Submenu 3

EPG Timer Favorieten- &

zenderlijsten

EPG Timer Favorieten- &

zenderlijsten

namen

Software-update Fabrieksinstellingen

Beeld & geluid Geluid Taal

Zenders zoeken Satelliet:

Land Tijd Tijdcorrectie Opname Timer Tijd vóór opname: Tijd ná opname OSD-weergave OSD-doorzichtigheid OSD-weergaveduur Video-uitgang Signaaltype Beeldformaat

Systeeminformatie

Geluidsinstellingen Volume-niveau Digitale uitgang

ondertiteling

Videokanaal

Zoekmodus Gecodeerd: Frequentie: Polarisatie: Pictogrampercentage:

ondertiteling

Taal ondertiteling

Page 31

Informatie over de bediening

Hoofdmenu

Instellingen Satelliet &

Gebruiksaanwijzingen & demo‘s

Submenu 1 Submenu 2 Submenu 3

antenne

EPG Digitale TV

Kinderslot Toestel blokkeren

Harddisk Alle opnamen verwijde-

Common Interface

(Optioneel)

Gebruiksaanwijzing

Demo’s

Antenneaansluiting LNB

LNB-voorziening Low-Band High-Band DiSEqC-schakelaar Toneburst-schakelaar

DiSEqC-modus Motorbesturing Ontvangstparameters Ontvangstparameter 1 / 3

Ontvangstparameter 2 / 3

Ontvangstparameter 3 / 3

(indien beschikbaar)

Standaard (DVB SI)

PIN-code wijzigen

ren Harddisk formatteren Harddisk uitschakelen Informatie harddisk

Inhoudsopgave

Navigatie in het menu

U bedient de set-top box met de toetsen van de afstandsbediening:

M w

x o

Met de toets ’Home’ opent u het hoofdmenu.

Met de toetsen ’Pijl omhoog’ en ’Pijl omlaag’ beweegt u de cursor op het beeldscherm omhoog of omlaag naar de optie die u wilt selecteren.

Met de toetsen ’Pijl naar links’ en ’Pijl naar rechts’ springt u naar het eerstvolgende hogere of lagere menuniveau.

Met de toets ’OK’ kiest u de optie die op het beeldscherm is gemarkeerd. Als u een instelling heeft gewijzigd, wordt de wijziging met deze toets bevestigd en opgeslagen.

Met de toets ’X’ sluit u het menu.

Page 32

Informatie over de bediening

Tekst en getallen invoeren

Voor het invoeren van tekst gebruikt u de toetsen 0 tot en met 9 van de afstandsbediening. Tijdens het invoeren ziet u op het beeldscherm welke tekens met de ingedrukte toets kunnen worden ingevoerd.

Druk zo vaak op de toets als nodig is om het gewenste teken te kiezen. Na ongeveer 1 seconde wordt het gekozen teken in het invoervak weergegeven.

Herhaal deze stappen totdat u de gewenste naam helemaal heeft ingevoerd.

Met deze toetsen wijzigt u de positie van de invoermarkering.

D Druk op deze toets om een teken te wissen.

Pictogrammen in het menu

Afhankelijk van de beschikbare mogelijkheden voor een lopende of opgeslagen uitzending worden de volgende pictogrammen weergegeven.

Opmerking: De set-top box kan alleen de pictogrammen weergeven die door de zender worden doorgegeven. De zender is verantwoordelijk voor de juistheid en volledigheid van deze pictogrammen.

Z k

[ \ ] (

Ontvangstkwaliteit: Hoe meer van de in totaal vijf balken zichtbaar zijn, des te beter is de ontvangstkwaliteit van de huidige zender (zie ook “Ontvangstparameters controleren” op pagina 44).

Gecodeerd: De zender geeft het programma gecodeerd door.

Ondertitels: Voor de weergegeven uitzending zijn ondertitels beschikbaar,

zie “Ondertitels weergeven” op pagina 35. Taa l: De uitzending wordt met geluid via twee kanalen in verschillende talen

uitgezonden (zie “Taal kiezen” op pagina 36). Videokanaal: De uitzending wordt doorgegeven met verschillende camera-

instellingen, zie “Videokanaal kiezen” op pagina 35. Beeldformaat: De weergegeven film heeft het beeldformaat 16:9, zie

“Beeldformaat” op pagina 67.

) È *

Zwart-wit: De huidige film is een zwart-witfilm.

Stereo: De weergegeven film wordt uitgezonden in stereo.

Dolby Digital: De uitzending wordt doorgegeven in Dolby Digital Sound (zie

“Digitale uitgang” op pagina 72).

Tip van de dag: De uitzending wordt aanbevolen als tip van de dag.

Page 33

Informatie over de bediening

W X Y

Enkele zenders geven aanvullende informatie door op basis waarvan het soort programma kan worden aangegeven. In de EPG en op de infobalk worden in dat geval de volgende genre-pictogrammen weergegeven:

^ _ a N

FSK: (FSK = Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft e. V., een instantie voor filmkeuring) Het pictogram wordt altijd weergegeven in combinatie met een leeftijd, bijv. FSK 12 voor uitzendingen die niet geschikt zijn voor kijkers onder 12 jaar.

Eenmalige opname: Voor de bijbehorende uitzending is een eenmalige opname geprogrammeerd.

Serie-opname: Voor de bijbehorende uitzending is een serie-opname geprogrammeerd.

Schrijfbeveiliging: De opname is beveiligd tegen overschrijven/verwijderen.

Speelfilm

Serie

Show

Sport

% / $ &

Informatie

Kinderprogramma

Muziek

Overig

Page 34

Televisie kijken

De set-top box ontvangt digitale TV-signalen en geeft deze door aan uw TV-toestel. Met de set-top box selecteert u bijvoorbeeld de gewenste zender, stelt u het volume in of vraagt u aangeboden informatie op.

Zenders kiezen

De zenders zijn genummerd op basis van hun positie in de zenderlijst. Om een zender te kiezen, kunt u steeds naar de volgende zender in de lijst gaan of direct naar de gewenste zender.

Het aantal zenders dat bij het schakelen beschikbaar is, kunt u beperken door favorietenlijsten samen te stellen en te kiezen. Favorietenlijsten bevatten alleen de radio- en TV-zenders die u als favoriet heeft geselecteerd. Bij het omschakelen worden dan alleen de zenders aangeboden die in de actieve lijst staan (zie “Zender- of favorietenlijst activeren” op pagina 32).

Zender- of favorietenlijst activeren

Met de set-top box kunt u uit de volgende lijsten zenders kiezen:

u Zenderlijst: De zenderlijst bevat alle zenders die zijn gevonden bij het zenders zoe-

ken (zie “Zenders zoeken” op pagina 74).

u Favorietenlijsten: Aan de hand van de zenderlijst kunt u maximaal 4 favorietenlijs-

ten maken waarnaar u uw voorkeurszenders kopieert. U kunt bijvoorbeeld een lijst maken met nieuwszenders, een lijst met zenders voor de kinderen, enzovoort (zie “Favorietenlijst bewerken” op pagina 63).

In het dagelijks gebruik kiest u de zenderlijst of een van de favorietenlijsten als actieve lijst. Bij het overschakelen dan alleen de zenders aangeboden die in de actieve lijst staan. Meer informatie vindt u in het hoofdstuk “Zenderlijst en favorietenlijst beheren” op pagina 61.

Een zenderlijst als actieve lijst kiezen

Favorietenlijst als actieve lijst kiezen

Open de zenderlijst terwijl u TV kijkt. Daarbij wordt deze lijst automatisch ingesteld als de actieve lijst voor zenderkeuze. Druk nogmaals op de toets nogmaals om de weergave af te sluiten.

Open de favorietenlijst terwijl u TV kijkt. Druk herhaaldelijk op de toets om tussen de vier beschikbare favorietenlijsten te schakelen. De laatst gekozen favorietenlijst wordt daarbij automatisch ingesteld als de actieve lijst voor zenderkeuze.

Page 35

Zender uit de actieve lijst kiezen

Televisie kijken

w > / < o

Zender verderschakelen

Alternatieve bediening op de set-top box: (Beschikbaar wanneer geen menu open is.)

Zendernummer invoeren

Open de Actieve lijst. Er wordt een overzicht van de beschikbare zenders in de actieve lijst weergegeven. Op de titelbalk ziet u of de zenderlijst of een van uw eigen favorietenlijsten actief is.

Kies de gewenste zender. Houd de toets ingedrukt als u meerdere zenders wilt overslaan

Blader per pagina vooruit of terug door de lijst. Houd de toets ingedrukt als u meerdere pagina’s wilt overslaan.

Bevestig uw keuze om naar de gekozen zender over te schakelen.

Schakel net zo vaak naar het volgende of vorige zendernummer tot de gewenste zender wordt weergeven. U kunt kiezen uit alle zenders die in de actieve lijst staan (zie “Zender- of favorietenlijst activeren” op pagina 32).

Druk op de Ch-toets om de gewenste zender te kiezen. Op het display wordt de naam van de gekozen zender weergegeven.

Toets het nummer van de gewenste zender in om deze direct op te roepen. Als het zendernummer uit meerdere cijfers bestaat, toetst u deze na elkaar in. U kunt kiezen uit alle zenders of zendernummers die in de actieve lijst staan.

Terugschakelen naar voorgaande zender

Schakel terug naar de zender die werd weergegeven voordat u de laatste keer overschakelde. Wanneer u herhaaldelijk op de toets drukt, schakelt u tussen de beide laatste zenders.

Page 36

Televisie kijken

Volume instellen

U kunt alleen het volume met de set-top box instellen als u de analoge audiosignalen gebruikt (aansluiting via SCART-connector of AUDIO L / AUDIO R). Het volume van digitaal geluid (connector DIGITAL OUT) kunt u alleen regelen op het aangesloten apparaat (bijv. surround decoder).

Volume wijzigen

(Beschikbaar wanneer geen menu open is.) U wijzigt het volume met de afstandsbediening van de TV of met de afstandsbediening

van de set-top box. Terwijl u het volume aanpast, ziet u op het beeldscherm de volumebalk die de huidige instelling weergeeft.

Alternatieve bediening op de set-top box:

Het volume dat op de TV is ingesteld, is het maximale volume dat met de afstandsbediening van de set-top box kan worden bereikt.

Als het maximale volume dat u met de set-top box kunt instellen te laag is, verhoogt u het basisvolume van het TV-toestel. Gebruik daarvoor de afstandsbediening van de TV.

Zet het geluid zachter of harder.

Gebruik de Vol-toetsen om het volume te wijzigen.

Geluid uitschakelen

Zet het geluid uit of aan zonder de huidige instelling van het volume te wijzigen.

Beeld en geluid kiezen

Sommige zenders zenden programma’s uit met extra opties voor beeld en geluid. Als deze opties voor een huidige uitzending of bij het afspelen van een opname beschikbaar zijn, wordt op de infobalk een bijbehorend pictogram weergegeven (zie “Informatie weergeven” op pagina 36). Met de gekleurde toetsen kunt u de gewenste opties voor de huidige uitzending selecteren.

De beschikbaarheid van opties voor beeld en geluid is afhankelijk van de ontvangstregio, het aanbod van de betreffende zender en van de uitzending zelf.

Page 37

Audio-instelling kiezen

Televisie kijken

t w o

Videokanaal kiezen

Sommige zenders zenden hun programma uit via meerdere videokanalen. U kunt dan bijvoorbeeld bij sportuitzendingen kiezen uit verschillende camerastandpunten. Uitzendingen waarvoor meerdere videokanalen beschikbaar zijn, worden op de infobalk aangeduid met het pictogram

In het menu Videokanaal kiest u het gewenste videokanaal voor de huidige uitzending.

I w o

Ondertitels weergeven

Sommige zenders geven bij de programma’s ondertitels door, soms ook in meerdere talen. Uitzendingen waarvoor meerdere ondertitels beschikbaar zijn, worden bijvoorbeeld op de infobalk aangeduid met het pictogram menu” op pagina 30).

In het menu ondertiteling bepaalt u of en in welke taal u ondertitels wilt weergeven.

Geef het menu Geluidsinstellingen weer.

Kies de gewenste optie en bevestig uw keuze. U kunt kiezen uit de audio-instellingen Stereo, Mono links en Mono rechts. Bij sommige uitzendingen kunnen ook meer opties beschikbaar zijn.

(zie “Pictogrammen in het menu” op pagina 30).

]

Geef het menu Videokanaal weer.

Kies het gewenste videokanaal en bevestig uw keuze.

(zie “Pictogrammen in het

[

K w o

Geef het menu ondertiteling weer.

Kies de gewenste ondertiteltaal en bevestig uw keuze om ondertitels bij de huidige uitzending weer te geven. Met de optie Uit deactiveert u de weergave van ondertitels.

Page 38

Televisie kijken

Taal kiezen

Sommige zenders geven programma’s door via meerdere geluidskanalen, bijvoorbeeld in verschillende talen of geluidskwaliteiten. Het pictogram \ op de infobalk geeft bijvoorbeeld uitzendingen aan waarvoor meerdere geluidskanalen beschikbaar zijn (zie “Pictogrammen in het menu” op pagina 30).

In het menu Taal kiest u het gewenste geluidskanaal voor de huidige uitzending.

w o

Opmerking: Analoge geluidskanalen zijn beschikbaar via alle Audio- en SCART-connectors; digitale talen worden doorgegeven via de connector DIGITAL OUT. Als u digitale geluidssignalen wilt doorgeven via de analoge connectors, moet u in het menu Instellingen > Beeld & geluid > Geluid > Digitale uitgang de instelling Als analoge uitgang (scart) kiezen (zie “Digitale uitgang” op pagina 72).

Geef het menu Taal weer om de in analoge kwaliteit beschikbare talen weer te geven. Druk eventueel opnieuw op de toets om de in digitale kwaliteit beschikbare talen weer te geven.

Kies het gewenste geluidskanaal en bevestig uw keuze.

Informatie weergeven

Infobalk

De set-top box toont diverse soorten informatie over de actieve uitzending. De infobalk wordt na iedere schakeling tussen zenders enkele seconden onder aan het beeldscherm weergegeven; u kunt deze echter ook zelf oproepen:

Geef de infobalk enkele seconden weer. Druk nogmaals op deze toets om de gedetailleerde informatie over de huidige uitzending weer te geven (zie “Detailgegevens” op pagina 40).

U kunt de weergaveduur en doorzichtigheid van de infobalk instellen, zie “OSD-weergave” op pagina 66.

Page 39

Televisie kijken

Op de infobalk wordt, indien beschikbaar, de volgende informatie weergegeven (zie ook “Pictogrammen in het menu” op pagina 30):

1 2 3 4 5 6

1 zender

Titel van de huidige uitzending Titel van de volgende uitzending

8 9

1 Zendernummer van de huidige zender.

(Volgens sortering in de actieve zender- of favorietenlijst.)

2 Naam van de huidige zender. 3 Titel van de huidige en de volgende uitzending. 4 Resterende tijd van de huidige uitzending.

De resterende tijd tot het einde van de uitzending wordt aangegeven in de notatie hh:mm (uren: minuten).

5 Ontvangstkwaliteit van de huidige zender.

Deze is optimaal wanneer alle balken van het pictogram zijn gevuld.

6 Huidige tijd volgens de ingestelde klok van de set-top box. 7 Tijdbalk van de huidige uitzending.

De tijden die relevant zijn voor de huidige uitzending, worden grafisch weergegeven als voortgangsbalk. Het kader rond de balk geeft de totale duur van de huidige uitzending (begin tot einde) aan.

8 Dit pictogram wordt weergegeven wanneer de gekozen zender het huidige pro-

gramma gecodeerd uitzendt.

9 Deze pictogrammen worden uitsluitend weergegeven als de bijbehorende opties

voor beeld en geluid beschikbaar zijn.

ì Druk op de betreffende gekleurde toets ( I / K / L ) om de gewenste

optie weer te geven (zie “Beeld en geluid kiezen” op pagina 34).

Page 40

Televisie kijken

Elektronische programmagids (EPG)

De EPG (Electronic Program Guide) is een elektronische programmagids waarin u het huidige programma van veel zenders overzichtelijk en enkele dagen van tevoren op het beeldscherm kunt bekijken. Afhankelijk van de ontvangstregio worden de uitzendingen van verschillende aanbieders beschreven.

In het menu Instellingen > EPG ziet u welke EPG-gegevens op de set-top box beschikbaar zijn (zie “EPG” op pagina 82):

u Standaard (DVB SI):

(Verkrijgbaar in alle ontvangstregio’s.) De meeste zenders geven tegelijk met het eigenlijke programma zogeheten serviceinformatie door (DVB-SI-gegevens). Deze gratis programma-informatie wordt rechtstreeks door de zenders en enkele dagen van tevoren beschikbaar gesteld. De aangeboden informatie kan daarom per zender verschillen in omvang en actualiteit.

u Uitgebreide EPG:

(Slechts in enkele ontvangstregio’s beschikbaar.) De EPG-gegevens worden voor bepaalde zenders samengesteld door de redactie van een zenderonafhankelijke informatieservice. De EPG wordt daarbij uitgebreid met extra informatie, zoals geïllustreerde programmatips en achtergrondinformatie. De set-top box slaat de actuele gegevens tijdens regelmatige EPG-Updates direct op de vaste schijf op. Als een dergelijke service in uw regio wordt aangeboden, is deze EPG-modus voor de duur van een gratis testfase de standaardinstelling. Op het moment van de eerste ingebruikname van de set-top box begint een testfase van enkele maanden, waarin u deze ser vice grati s kunt gebrui ken. Na afloop van deze testfase schakelt de set-top box automatisch over op de EPG-modus Standaard (DVB SI). U kunt de uitgebreide EPG dan pas weer gebruiken als u een betaald abonnement neemt. Het is niet mogelijk beide EPG-modi gelijktijdig te activeren.

Opmerkingen: In sommige ontvangstregio’s kan een uitgebreide EPG-modus ook beschikbaar worden gesteld na een update van de apparatuursoftware op een later tijdstip. In dat geval gaat de gratis testfase in op het moment van deze update.

EPG-gegevens worden direct door de zenders of in combinatie met een zenderonafhankelijke informatieservice verstrekt. Siemens aanvaardt daarom geen aansprakelijkheid voor de inhoud of beschikbaarheid van de betreffende service.

Page 41

EPG openen

Televisie kijken

Open de elektronische programmagids. In het menu EPG - een zender ziet u een overzicht van de komende uit- zendingen van de momenteel gekozen zender.

n Met deze knop kunt u de EPG-weergave afwisselen:

u Kies de weergave EPG - alle zenders voor een overzicht van geselec-

teerde zenders en de programma’s die daarop momenteel worden uitgezonden.

u Kies de weergave EPG - een zender voor een overzicht van de

komende uitzendingen van de momenteel geselecteerde zender.

EPG bedienen

U heeft de volgende mogelijkheden voor bediening van de EPG:

w > / <

Per regel door het programma van de huidige zender bladeren om de gewenste uitzending te kiezen.

Per pagina vooruit- of terugbladeren.

Gedetailleerde informatie oproepen bij de gekozen uitzending (zie “Detailgegevens” op pagina 40).

n Schakelen tussen de EPG-weergaven EPG - alle zenders en EPG - een

zender.

i Het menu Opname openen om opname van de gekozen uitzending te

plannen (zie “EPG-opname programmeren” op pagina 48). Als al een opname van de gekozen uitzending is gepland, kunt u de geplande opname verwijderen met deze toets.

EPG-weergave EPG - een zender:

De dag selecteren waarvoor u het programma van de huidige zender wilt weergeven. U kunt kiezen uit alle komende dagen waarvoor de set-top box EPG-gegevens van de betreffende aanbieder heeft ontvangen.

g Het programma-overzicht terugzetten naar de huidige tijd.

EPG-weergave EPG - alle zenders:

In de EPG-weergave EPG - alle zenders kunt u de EPG met deze toets sluiten om over te schakelen naar de gekozen uitzending.

Page 42

Televisie kijken

Zender wisselen in EPG

Met de EPG-weergaven EPG - een zender en EPG - alle zenders kunt u binnen de EPG overschakelen naar het programmaoverzicht van een andere zender.

x n w n

Open de EPG. In de EPG-weergave EPG - een zender ziet u het programma van de huidige zender.

Ga naar de EPG-weergave EPG - alle zenders en kies de gewenste zender.

Ga terug naar de EPG-weergave EPG - een zender. U ziet vervolgens het programma van de gekozen zender.

Detailgegevens

Detailgegevens over een uitzending of de weergave van een opname worden in het menu Extra informatie weergegeven.

Met deze toets geeft u in de EPG of op de infobalk detailgegevens weer over de momenteel gekozen of weergegeven uitzending. Druk nogmaals op deze toets om de weergave van detailgegevens te sluiten.

Telet ekst

Teletekst bestaat uit eenvoudige tekstpagina’s die op de TV worden weergegeven. In teletekst vindt u, afhankelijk van de betreffende zender, informatie over het TV-programma, berichten, weersverwachtingen enzovoort.

Als uw TV-toestel over teletekst beschikt, kunt u deze blijven gebruiken. U kiest dan eerst de gewenste zender met de set-top box. Met de afstandsbediening van de TV opent u vervolgens teletekst van deze zender op de gebruikelijke manier.

Teletekst oproepen

U kunt kiezen of u teletekst wilt weergeven met een zwarte achtergrond of met een transparante achtergrond. Bij de laatste mogelijkheid ziet u dan ook het lopende programma:

;

Als u de teletekstgegevens van een andere zender wilt weergeven, kiest u deze zender en herhaalt u deze stappen.

Druk meermaals op deze toets om de teletekst van de actieve zender inof uit te schakelen:

1 x: Teletekst weergeven. De beginpagina van de teletekst (teletekstpa-

gina 100) wordt weergegeven met een zwarte achtergrond.

2 x: De achtergrond van de teletekst transparant weergeven. 3 x: Teletekst niet meer weergeven.

Wanneer de gekozen zender geen teletekst biedt, werkt de toets niet.

Page 43

Televisie kijken

Teletekstpagina’s kiezen

De teletekstfunctie van de set-top box biedt de volgende mogelijkheden voor navigatie in teletekstinformatie:

# w

Voer een nummer van drie pagina’s in om de bijbehorende teletekstpagina rechtstreeks op te roepen. Indien de bijbehorende pagina beschikbaar is, wordt deze opgezocht en weergegeven.

Naar de volgende of vorige teletekstpagina.

Timeshift – TV-programma’s met vertraging

U bepaalt zelf wat u wilt zien en wat u niet wilt zien.

Met de functie Timeshift kunt u TV-programma’s met een vertraging bekijken. U kunt desgewenst een pauze aanbrengen in het live programma en iets later verder kijken. Als u TV kijkt met een tijdvertraging, wordt de lopende uitzending op de achtergrond opgenomen.

Mogelijke toepassingen van Timeshift:

u U wordt tijdens het televisie kijken gestoord en kunt de film desondanks zonder

onderbreking afkijken.

u Omdat u later thuis bent gekomen, zet uw partner om acht uur het nieuws aan.

Samen kijkt u vanaf tien over acht naar het nieuws.

u U bekijkt een interessante scène nogmaals en hoeft desondanks geen seconde van

de uitzending te missen.

In de Timeshift-modus heeft u bovendien de volgende mogelijkheden:

u U kunt het doelpunt dat zojuist is gescoord, nogmaals bekijken in slow motion. u U kunt sommige delen van een uitzending overslaan, bijvoorbeeld de reclame. u U kunt interessante scènes markeren (met bladwijzers), zodat u deze later makkelijk

kunt terugvinden.

Timeshift activeren en bedienen

Voorwaarde

De functie Timeshift kan alleen worden uitgevoerd als er voldoende opslagcapaciteit beschikbaar is op de geïntegreerde vaste schijf. Hoeveel opslagruimte nog vrij is, kunt u controleren in het menu Instellingen > Harddisk > Informatie harddisk (zie “Informa- tie vaste schijf” op pagina 85).

Page 44

Televisie kijken

Pauze in lopende uitzending

B Een pauze aanbrengen in de lopende TV-uitzending.

De set-top box stopt de weergave van het live-programma. In de pauzemodus wordt het laatste beeld van de huidige uitzending weergegeven als stilstaand beeld; in de rechter bovenhoek wordt een pauzeteken weergegeven. Tegelijkertijd wordt de rest van deze ontvangen uitzending opgeslagen op de geïntegreerde vaste schijf (Timeshift-opname).

Opmerking: Terwijl een Timeshift-opname wordt gemaakt, kunt u niet overschakelen naar een andere zender.

Verdergaan met lopende uitzending

p Druk op deze toets om de lopende uitzending verder te bekijken vanaf

het stilstaande beeld. De pauzemodus wordt afgesloten. De lopende uitzending wordt met een tijdvertraging weergegeven. Op de infobalk worden de totale lengte van de Timeshift-opname en het huidige moment in de opname weergegeven. Tijdens de vertraagde weergave wordt het ontvangen live-programma op de achtergrond opgenomen.

Timeshift-weergave bedienen

Met de volgende toetsen bedient u de Timeshift-weergave, bijvoorbeeld om de opgeslagen onderbrekingen voor reclame over te slaan of om bepaalde scènes te herhalen:

R / F Start het terug- of vooruitspoelen.

Druk meermaals op de toets om de terug- of vooruitspoelsnelheid te verhogen.

p Stop het vooruit- of terugspoelen.

De Timeshift-weergave wordt voortgezet met de normale snelheid.

Markeringen instellen

Tijdens een lopende Timeshift-opname kunt u afzonderlijke scènes voorzien van een markering (bladwijzer). U kunt deze scènes bijvoorbeeld nogmaals bekijken voordat u de Timeshift-weergave afsluit (zie “Trick-modus gebruiken” op pagina 55).

Open de Trick-modusbalk.

i Stel een markering in. U Sluit de Trick-modus.

Page 45

Televisie kijken

Timeshift-weergave afsluiten

S Naar het einde van de Timeshift-weergave springen om de weergave van

de huidige uitzending zonder vertraging voort te zetten. De Timeshift-opname loopt op de achtergrond verder.

S Druk nogmaals op de toets om de Timeshift-opname af te sluiten.

In het menu Opname beëindigen heeft u de keuze uit de volgende opties:

u Beëindigen en opslaan

De set-top box stopt de Timeshift-opname en en slaat de tot dat moment opgenomen gegevens op in het film- of radio-archief.

u Beëindigen zonder opslaan

De set-top box stopt de Timeshift-opname. De tot dat moment opgenomen gegevens worden verwijderd.

u Opnameduur wijzigen

De Timeshift-opname wordt tot het hier gekozen tijdstip voortgezet als normale opname. Vervolgens worden de opnamen opgeslagen in het film- of radio-archief.

Sleep-Timer instellen

Met de optie Sleep-timer stelt u de tijdsduur in waarna de set-top box automatisch schakelt naar stand-by. Tijdens een lopende opname (ook Timeshift) is de optie Sleep-timer niet beschikbaar.

Sleep-timer inschakelen

A w o

Sleep-timer wijzigen

U kunt een geprogrammeerde sleep-timer wijzigen door een ander interval te kiezen.

A w o

Druk kort op de toets om het venster Sleep-timer te openen.

Kies een interval.

Bevestig uw keuze om de Sleep-timer te activeren. Na afloop van het gekozen interval wordt de set-top box automatisch op stand-by gezet.

Druk kort op de toets om het venster Sleep-timer te openen.

Kies een nieuw interval.

Bevestig uw keuze. De gewijzigde instelling wordt opgeslagen.

Page 46

Televisie kijken

Ontvangstparameters controleren

Met behulp van de drie submenu’s van het menu Ontvangstparameters kunt u alle technische informatie over de set-top box en over de ontvangst van de geselecteerde zender weergeven.

D In de livemodus het menu Ontvangstparameter 1 / 3 weergeven. U ziet

de frequentiegegevens van de gekozen zender en de ontvangstkwaliteit op dat moment.

De grafische weergaven in het menu Ontvangstparameter 1 / 3 helpen u bij het afstellen van uw SAT-installatie.

w o o

In alle menu’s kunt u overschakelen naar een andere zender om de actuele ontvangstparameters daarvan op te roepen.

Met de optie Meer ... gaat u naar het tweede deel van het menu (Ont- vangstparameter 2 / 3) om meer zenderspecifieke gegevens te bekijken.

Met de optie Meer ... gaat u naar het derde deel van het menu (Ont- vangstparameter 3 / 3) om het huidige versienummer van verschillende componenten van de set-top box weer te geven.

Met de optie Meer ... keert u terug naar het menu Ontvangstparameter 1 / 3.

Met deze toets sluit u de weergave van ontvangstparameters af.

Page 47

Radio luisteren

Behalve TV-zenders ontvangt u met de set-top box ook een groot aantal radiozenders die hun programma’s in digitale kwaliteit doorgeven via de satelliet.

. Schakel over van TV-ontvangst naar ontvangst van radiozenders. Druk

herhaaldelijk op de toets om tussen de beide modi te schakelen.

In de radiomodus beschikt u over vrijwel dezelfde functies als in de TV-modus. Dit geldt in het bijzonder ook voor de onderwerpen Opnemen en Weergeven, Timeshift en Trickmodus. De bediening verloopt op dezelfde manier. Let hierbij op de volgende bijzonderheden:

u U ziet in de radiomodus een blauwe achtergrond. u Radiozenders zenden geen teletekst uit.

Bediening met de toetsen op het apparaat

Met de set-top box kunt u naar de radio luisteren zonder dat de TV aanstaat: Als de settop box bijvoorbeeld op een stereo-installatie is aangesloten en deze is ingeschakeld, kunt u de radiomodus naar keuze met de afstandsbediening of direct met de toetsen van de set-top box bedienen. Het display van de set-top box ondersteunt u bij het kiezen van de gewenste zender:

y q

T s

Opmerking: De functies die hier worden beschreven, zijn ook beschikbaar in de TVmodus. Met de toetsen op het apparaat kan de set-top box bijvoorbeeld ook worden bediend wanneer de batterijen van de afstandsbediening leeg zijn (zie “Display en toetsen op apparaat” op pagina 8).

Met de Stand-by-toets schakelt u de set-top box in of uit (stand-by). Nadat de startprocedure is voltooid, wordt de naam van de huidige zender op het display weergegeven.

Met de Select-toets schakelt u eventueel over van de TV-modus naar de radiomodus.

Met de Pr-toets kiest u de gewenste zender. De naam van de gekozen zender wordt altijd op het display weergegeven.

Met de Vol-toets stelt u het volume in.

Page 48

Radio luisteren

Radio-uitzendingen opnemen

Radio-uitzendingen kunt u opnemen met de stereo-installatie, met een DVD- of cassetterecorder, of direct op de vaste schijf van de set-top box. Voor de kwaliteit van de opname is van belang hoe u de set-top box verbindt met het eindapparaat:

u Analoge opnamen verkrijgt u als de audiosignalen van de set-top box via de aan-

sluitingen VCR of AUDIO L en AUDIO R worden doorgegeven aan het gewenste eindapparaat.

u Digitale opnamen verkrijgt u door direct op de geïntegreerde vaste schijf op te

nemen. Daarnaast kunt u de set-top box via de aansluiting DIGITAL OUT verbinden met een recorder, die digitale audiosignalen kan doorgeven aan een opslagmedium (bijv. een DVD-recorder of PC).

Page 49

Opnemen

Met de geïntegreerde vaste schijf biedt de set-top box alle voordelen van een modern PVR-apparaat (Personal Video Recorder):

u TV kijken met tijdvertraging (zie “Timeshift – TV-programma’s met vertraging” op

pagina 41)

u Radio- en TV-uitzendingen digitaal opnemen

– Spontaan opnemen (zie “Uitzending spontaan opnemen” op pagina 48) – Opnemen via EPG (zie “EPG-opname programmeren” op pagina 48) – Opnemen met timers (zie “Timeropname programmeren” op pagina 49)

u Comfortabele nabewerking van opnamen (zie “Trick-modus gebruiken” op

pagina 55)

u Optioneel:

Opnamen archiveren (zie “USB-verbinding met een PC (optioneel)” op pagina 24)

u Als u een stereo-installatie, een videorecorder of vergelijkbare apparaten heeft aan-

gesloten op de set-top box, kunt u de ontvangen uitzendingen natuurlijk ook op de gebruikelijke manier opnemen (zie “Op DVD of videocassette opnemen” op pagina 60 of “Radio-uitzendingen opnemen” op pagina 46).

Manieren van opnemen

u Spontane opname: U besluit spontaan om de actieve uitzending op te nemen. U

start de opname met de toets

u Geprogrammeerde opname: U wilt een komende uitzending automatisch laten

opnemen en programmeert het tijdstip en de duur van de gewenste opname. U heeft de volgende mogelijkheden:

– EPG-opname: U kiest in de elektronische programmagids een uitzending die u

wilt opnemen. Met de toets ding.

– Timer-opname: U wilt een uitzending van een zender op een bepaald tijdstip

opnemen. U kunt deze opname ook programmeren als in de EPG nog geen gegevens over de uitzending worden vermeld. Daartoe voert u in het menu TV > Timer een nieuwe timer in.

i programmeert u een timer voor deze uitzen-

Voorwaarden voor het starten van een opname

U kunt opnamen alleen starten als is voldaan aan de volgende voorwaarden:

u De interne vaste schijf heeft voldoende vrije opslagruimte (zie “Informatie vaste

schijf” op pagina 85). Voor TV-opnamen is, afhankelijk van de kwaliteit van de ontvangen signalen, gemiddeld 2 gigabyte opslagruimte per uur nodig.

u Geprogrammeerde opnamen mogen elkaar niet overlappen. Als geprogrammeerde

opnamen (incl. tijd voor en na de opname) elkaar overlappen, kan de tweede opname pas worden gestart wanneer de eerste opname is gestopt.

Page 50

Opnemen

Uitzending spontaan opnemen

Terwijl u een uitzending bekijkt, besluit u spontaan deze op te nemen:

c Start een spontane opname.

De opname begint direct; in de rechter bovenhoek van het beeldscherm wordt gedurende enkele seconden het opnamepictogram weergegeven.

Met de toets S kunt u het menu Opname beëindigen openen om de

opname te stoppen of de opnameduur te wijzigen (zie “Lopende opname wijzigen” op pagina 49).

Opname programmeren

De set-top box start geprogrammeerde opnamen automatisch, ook vanuit stand-by. Alleen als de tijden correct zijn ingesteld, worden geprogrammeerde opnamen op het juiste moment en volledig uitgevoerd. Controleer de instellingen van de set-top box voordat u een nieuwe opname programmeert (zie “Tijd” op pagina 65).

U kunt eenmalige opnamen en serie-opnamen programmeren met de EPG (EPG-opname) of door de gewenste tijden voor de uitzending direct in te voeren (Timer-opname). In het popup-venster Opname past u de vereiste instellingen zo nodig aan, zie “Instellingen in het popup-venster Opname” op pagina 50. Alle geprogrammeerde opnamen worden als timer in het menu TV > Timer (of Radio > Timer) geplaatst, waar u deze kunt beheren.

EPG-opname programmeren

E v

Open de EPG.

Selecteer de uitzending die u wilt opnemen (zie “EPG bedienen” op pagina 39).

i Open het popup-venster Opname. v

U kunt de instellingen in de gedeelten Herhaling:, Opslaan: en Schrijfbeveiliging wijzigen.

Bevestig uw instellingen om de EPG-opname te activeren. De weergave van de bijbehorende EPG-gegevens wordt aangepast (zie

“EPG openen” op pagina 39).

Page 51

Opnemen

Timeropname programmeren

In het menu Timer kunt u maximaal 25 eenmalige opnamen en serie-opnamen voor willekeurige uitzendtijden programmeren.

M > TV of Radio > Timer w o

In het popup-venster Opname geeft u achtereenvolgens alle benodigde instellingen op, zie “Instellingen in het popup-venster Opname” op pagina 50. Zodra u de instellingen heeft bevestigd, wordt de nieuwe timer ingevoerd.

Kies de optie Nieuwe timer en bevestig uw keuze.

Kies de optie Nieuwe timer.

Opnamen wijzigen

U kunt geprogrammeerde en zelfs lopende opnamen op ieder gewenst moment wijzigen.

Lopende opname wijzigen

Als u tijdens een lopende opname de infobalk weergeeft, verschijnt in de rechter bovenhoek van het beeldscherm eveneens het opnamepictogram.

Opnameduur wijzigen

S Open het menu Opname beëindigen terwijl een opname wordt

gemaakt.

w o w o

Kies de optie Opnameduur wijzigen en bevestig uw keuze.

Kies en bevestig de gewenste opnameduur. Vervolgens wordt de opname voortgezet met de nieuwe instellingen.

Lopende opname afsluiten

S Open het menu Opname beëindigen terwijl een opname wordt

gemaakt.

w o

Kies en bevestig een van de volgende opties om de opname af te sluiten:

u Beëindigen en opslaan

De set-top box stopt met opnemen en slaat de opname tot dat punt op in het film- of radio-archief.

u Beëindigen zonder opslaan

De set-top box stopt met opnemen. De tot dat moment opgenomen gegevens worden verwijderd.

Page 52

Opnemen

Geprogrammeerde opname wijzigen

Alle geprogrammeerde opnamen worden als timer in het menu TV > Timer (of Radio > Timer) geplaatst, waar u deze kunt beheren. Een lopende opname wordt in het Timer-

menu gemarkeerd met een geel pictogram (enkele opname of serie-opname).

Instellingen wijzigen

M > TV > Timer w

> / < o o

Geprogrammeerde opname verwijderen

Kies de timer die u wilt wijzigen.

Blader vooruit of terug in de lijst met timers.

Geef het popup-venster Opname weer.

Wijzig de gewenste instellingen en bevestig de wijzigingen, zie “Instellingen in het popup-venster Opname” op pagina 50.

M > TV > Timer w

i o

Instellingen in het popup-venster Opname

In het popup-venster Opname kunt u de instellingen van een opname wijzigen. Hier geeft u bijvoorbeeld op of de nieuwe opname eenmalig wordt uitgevoerd (eenmalige opname) of met regelmatige tussenpozen moet worden herhaald (serie-opname). In dit popup-venster kunt u ook een reeds geprogrammeerde opname wijzigen.

Van zender wisselen

Kies de timer die u wilt verwijderen.

Kies de optie Verwijderen en bevestig uw keuze met Ja. Het item wordt uit de lijst met timers verwijderd.

Kies in het popup-venster Opname de weergegeven zendernaam.

r w o

Voer het nummer van de gewenste zender in. Kies de naam van de weergegeven zender. De actieve zender- of favorietenlijst wordt weergegeven.

Geef de actieve zender- of favorietenlijst weer.

Kies en bevestig de gewenste zender voor de nieuwe programmering.

Page 53

Begin van de opname wijzigen

U kunt de datum en tijd voor het begin van een opname wijzigen.

Opnemen

w #

Einde van de opname wijzigen

U kunt de tijd voor het einde van een opname wijzigen.

w #

Herhaling wijzigen

U geeft op of de opname eenmalig wordt uitgevoerd (eenmalige opname) of met regelmatige tussenpozen wordt herhaald (serie-opname).

w x

Kies in het onderdeel Begin: de weergegeven datum.

Voer de gewenste datum in de notatie dd:mm:jj in (dag : maand : jaar, elk twee cijfers).

Kies in het onderdeel menu Begin: de weergegeven tijd.

Voer de gewenste tijd voor het begin van de opname in de notatie hh:mm in (uur: minuut, telkens twee cijfers).

Kies in het onderdeel Einde: de weergegeven tijd.

Voer de gewenste tijd voor het eind van de opname in de notatie hh:mm in (uur: minuut, telkens twee cijfers). De maximale opnameduur bedraagt 24 uur.

Kies in het onderdeel Herhaling: een van de volgende instellingen:

u Eenmalige opname: Kies de optie Eenmalig wanneer de opname

slechts eenmaal moet worden uitgevoerd.

u Serie-opname: Kies de optie Dagelijks, Twe ewekeli jks, Wekelijks

of Maandelijks om de geprogrammeerde opname meermaals met regelmatige tussenpozen uit te voeren.

Opslaglocatie wijzigen

Afhankelijk van de instelling vooraf worden opnamen op de geïntegreerde vaste schijf opgeslagen. U kunt de opname echter ook als timer voor een opname met een DVD/ VCR-apparaat programmeren. Dit apparaat moet dan zijn aangesloten op de SCART-connector VCR, zie “Op DVD of videocassette opnemen” op pagina 60.

w x

Kies in het onderdeel Opslaan: de gewenste opslaglocatie. U kunt kiezen uit de opties op harddisk (intern) en Extern (bijv. DVD-recorder).

Page 54

Opnemen

Schrijfbeveiliging wijzigen

(Alleen beschikbaar voor opslaglocatie op harddisk (intern).) Bij de start van de opname controleert de set-top box of er voldoende opslagruimte vrij

is op de vaste schijf. Als dat niet het geval is, wordt er voldoende opslagruimte gecreëerd door opgeslagen opnamen te verwijderen. Opnamen waarvoor de optie Schrijfbeveiliging is geactiveerd, worden niet verwijderd.

w x

Kies het onderdeel Schrijfbeveiliging.

Schakel de schrijfbeveiliging in of uit. Als de schrijfbeveiliging is ingeschakeld, wordt het pictogram Schrijfbe-

veiliging weergegeven (zie “Pictogrammen in het menu” op pagina 30).

Opnamen beheren

Alle opgeslagen opnamen worden in het archief vermeld en kunnen daar voor bewerking of weergave worden opgeroepen:

u TV-modus: Oproepen met de toets V of met M > Films u Radiomodus: Oproepen met de toets V of met M > Muziek

Er wordt eerst een lijst met de opgeslagen opnamen weergegeven die u het laatst heeft bekeken. Met de optie Alle films (of Alle muziekopnamen) opent u het overzicht met alle opgeslagen opnamen. Naast de titel wordt de datum van de opname weergegeven. Bovendien ziet u in de kolom Status of de opname nog loopt (geel opnamepictogram) en in de kolom Schrijf- beveiliging of de opname is beveiligd tegen overschrijven.

U heeft de volgende mogelijkheden:

Toets Functie

w > / < o

Opgeslagen opname selecteren.

Per pagina door de lijst bladeren.

Weergave van de opgeslagen opname starten (zie “Opgeslagen opname afspelen” op pagina 54).

i Opgeslagen opname van de vaste schijf verwijderen. n Schakelen tussen het huidige archief en het menu Timer, bijvoorbeeld

om de instellingen van een serie-opname of een lopende opname te controleren (zie “Opnamen wijzigen” op pagina 49).

g Popup-venster Opname openen om de naam en schrijfbeveiliging van

de opgeslagen opname te wijzigen.

b Detailgegevens over de opgeslagen opname weergeven, indien

beschikbaar.

Page 55

Opnemen

Opmerking: Als de set-top box is voorzien van een USB-aansluiting, kunt u de opname

op een PC archiveren met het programma Gigaset M45x PC-Manager (zie “USB-verbinding met een PC (optioneel)” op pagina 24).

Detailgegevens weergeven

M > Films > Alle films w

Kies de gewenste vermelding.

b Geef de beschikbare detailgegevens over de opgeslagen opname weer.

Instellingen wijzigen

U kunt de naam en schrijfbeveiliging van een opgeslagen opname wijzigen:

M > Films > Alle films w

Kies de opgeslagen opname waarvan u de instellingen wilt wijzigen.

g Open het popup-venster Namen bewerken. w r

# o w x o

Opgeslagen opname verwijderen

Kies de titel van de opgeslagen opname en geef het invoerveld voor de wijziging van de titel in.

Voer de nieuwe naam in en bevestig uw wijziging, zie “Tekst en getallen invoeren” op pagina 30.

Kies in het popup-venster Namen bewerken het gedeelte Schrijfbevei- liging en breng de gewenste wijzigingen aan.

Bevestig de wijziging om het popup-venster Namen bewerken te slui- ten.

M > Films > Alle films w

i o

Kies de gewenste vermelding.

Kies de optie Verwijderen en bevestig uw keuze met Ja. De opgeslagen opname wordt van de vaste schijf verwijderd.

Page 56

Opnemen

Opgeslagen opname afspelen

Tijdens het afspelen van een opgeslagen opname heeft u de volgende mogelijkheden:

u Afspelen bedienen, zie “Afspelen bedienen” op pagina 54 u Instellingen wijzigen, zie “Beeld en geluid kiezen” op pagina 34 u Opgeslagen opname wijzigen, zie “Trick-modus gebruiken” op pagina 55

Afspelen starten

M > Films > Alle films w

Afspelen bedienen

Vooruit- en terugspoelen

Met de volgende toetsen stuurt u de weergave van een opgeslagen opname, bijvoorbeeld om opgenomen reclameblokken over te slaan of bepaalde scènes te herhalen:

Kies de opgeslagen opname die u wilt afspelen.

Start het afspelen.

R / F Start het terug- of vooruitspoelen.

Druk herhaaldelijk op de toets om de terug- of vooruitspoelsnelheid te verhogen (maximaal 4 stappen).

p Stop het vooruit- of terugspoelen.

Het afspelen wordt voorgezet op de normale snelheid.

Pauze

B Activeer de pauzemodus.

De weergave wordt onderbroken; het laatst weergegeven beeld wordt weergegeven als stilstaand beeld.

R / F Druk op een van deze toetsen om het stilstaande beeld te wijzigen.

U bladert beeld voor beeld terug of vooruit in de weergave. Houd de betreffende toets ingedrukt om meerdere stilstaande beelden verder te gaan.

p Beëindig de pauzemodus om verder te gaan met afspelen van de

opname.

Page 57

Opnemen

Afspelen beëindigen

Zodra het einde van de opname is bereikt, wordt het afspelen automatisch beëindigd. U kunt het afspelen echter ook op ieder gewenst moment handmatig beëindigen:

S Beëindig het afspelen om terug te keren naar de livemodus.

Op het laatst bekeken punt in de opname wordt de markering Laatst bekeken ingesteld.

Afspelen voortzetten (Laatst bekeken)

Kies en start de weergave die u wilt voortzetten.

U Open de Trick-modusbalk. r

Trick-modus gebruiken

De Trick-modus biedt u comfortabele functies voor bediening en bewerking van lopende en opgeslagen opnamen die worden afgespeeld:

u Geef afzonderlijke scènes aan met markeringen (bladwijzers) om tijdens het afspe-

len makkelijk te kunnen terugkeren naar deze punten.

u Bouw lussen in een opname in om uw bepaalde scènes tijdens het afspelen auto-

matisch te herhalen.

u Definieer sprongen om hele delen van een opname (bijv. reclameblokken) over te

slaan.

Al deze acties bewerkt u op de Trick-modu sbal k die tijdens de geactiveerde Trick-modus onder aan het beeldscherm wordt weergegeven.

Kies de markering Laatst bekeken om de weergave voort te zetten vanaf het punt dat het laatst is bekeken.

Voorwaarde

U kunt de Trick-modus alleen oproepen als een van de volgende afspeeltypen is gestart:

u U kijkt TV met vertraging (Timeshift-weergave). u U kijkt naar een uitzending die gelijktijdig op de vaste schijf van de set-top box wordt

opgenomen (weergave van een lopende opname).

u U kijkt naar een film die in het menu Films is opgeslagen (afspelen van een opge-

slagen opname).

Trick-modusbalk weergeven en verbergen

U Activeer de Trick-modus tijdens de huidige weergave.

De Tri ck-modu sbal k wordt weergegeven. De informatie die op de Trickmodusbalk wordt weergegeven, is afhankelijk van de gekozen afspeelwijze van reeds ingestelde markeringen en acties. Druk opnieuw op deze toets om de Trick-modus af te sluiten.

Page 58

Opnemen

Op de Trick-modusbalk wordt bijvoorbeeld de volgende informatie weergegeven:

Titel

Markering instel-

4 1 2

5 6

Lijst openen

7 8

1 Markering Begin: Vooraf gedefinieerde markering (linker uiteinde van de tijd-

balk), die het begin van de afgespeelde opname aanduidt (tijdstip 00:00:00).

2 Afspeelbalk: Symboliseert de voortgang van het afspelen binnen de tijdbalk. Het

einde van de afspeelbalk geeft altijd de positie aan die u op dat moment ziet of hoort. Tijdens het afspelen verschuift het einde van de afspeelbalk langzaam naar rechts.

3 Tijdbalk: Kader rond de afspeelbalk dat de totale duur van de weergegeven

opname voorstelt. De tijdbalk wordt begrensd door de markeringen Begin en Einde.

4 Groene markering: Afzonderlijke markering op de tijdbalk die momenteel is

geselecteerd.

5 Oranje markering: Afzonderlijke markeringen op de tijdbalk die niet zijn geselec-

teerd.

6 Rode markeringen: Geven een actie (sprong of lus) op de tijdbalk aan. Een actie

vindt altijd plaats tussen twee opeenvolgende markeringen.

7 Markering Einde: Vooraf gedefinieerde markering (rechter uiteinde van het

kader), die het einde van de afgespeelde opname aangeeft. Deze markering wordt in de Trick-modusbalk pas weergegeven als de opname is beëindigd.

8 Tijd: Geeft de huidige tijd weer volgens de instellingen van de set-top box. 9 Markering instellen (Rode toets): Plaatst een nieuwe markering op de tijdbalk. 10 Lijst openen (Groene toets): Opent het menu Markeringenlijst waarin markerin-

gen en acties worden bewerkt.

11 Afspeelduur: Geeft de afstand in tijd tussen de markering Begin en het einde van

de afspeelbalk aan.

12 Opnameduur: Geeft de tijd aan tussen de markering Begin en Einde of t ussen de

markering Begin en het huidige einde van een opname (bij een lopende opname).

Page 59

Opnemen

Trick-modus bedienen

Op de Trick-modusbalk kunt u alle markeringen instellen die u nodig heeft voor comfortabele bediening tijdens het afspelen. In het menu Markeringenlijst kunt u de namen van deze markeringen wijzigen en kunt u de markeringen samenvoegen tot sprongen of lussen (zie “Markeringen, sprongen en lussen bewerken” op pagina 58).

Positie kiezen

Als u tijdens het afspelen een gewenste positie exact wilt instellen, kunt u deze met de weergegeven afspeelduur controleren en bij verderbladeren met stilstaande beelden bijstellen. Daarbij bedient u het afspelen op de gebruikelijke wijze (zie “Afspelen bedienen” op pagina 54):

/ F Terug- of vooruitspoelen

Pauzemodus

Afspelen

Nieuwe markering instellen

i Met de optie Markering instellen voegt u de nieuwe markering op de

huidige positie van de weergave of van de lopende opname in. Herhaal deze stappen totdat u alle gewenste markeringen heeft aange-

bracht. Houd er daarbij rekening mee dat u voor de acties Sprong en Lus telkens twee markeringen nodig heeft.

Open het menu Markeringenlijst als u markeringen wilt verwijderen (zie

“Markeringen, sprongen en lussen bewerken” op pagina 58).

Markering kiezen

Gedetailleerde informatie weergeven

Kies de gewenste markering. De geselecteerde markering wordt telkens groen geaccentueerd.

Geef de beschikbare gedetailleerde informatie over de afgespeelde opname weer.

Page 60

Opnemen

Markeringen, sprongen en lussen bewerken

In het menu Markeringenlijst kunt u namen van markeringen wijzigen en markeringen samenvoegen tot acties (sprongen en lussen):

U Geef tijdens het afspelen de Trick-modusbalk weer. n Met de optie Lijst openen gaat u naar het menu Markeringenlijst.

U krijgt een overzicht van alle beschikbare markeringen en acties voor de huidige afgespeelde opname:

u Kolom Naam markering: Er wordt een lijst met alle beschikbare mar-

keringen in chronologische volgorde weergegeven. De markeringen Begin en Einde worden automatisch aangebracht en kunnen niet worden verwijderd.

u Kolom Tijd: Geeft de exacte positie van de bijbehorende markering

op de tijdbalk weer.

u Kolom Acties: Markeringen die bij een sprong of lus behoren, worden

met bijbehorende pictogrammen aangeduid.

In het menu Markeringenlijst heeft u de volgende mogelijkheden:

Toets Beschrijving

w > / <

Markering of actie selecteren. De gekozen markering wordt met een kleur aangeduid.

Per pagina door de lijst markeringen bladeren.

Naam van de gekozen markering wijzigen.

i Gekozen markering verwijderen. n Gekozen actie verwijderen. g Sprong invoegen om een scène automatisch over te slaan. b Lus invoegen om een scène automatisch te herhalen.

Naam van markering wijzigen

w o # o

Kies de gewenste markering en bevestig uw uw keuze. Het menu Namen bewerken wordt geopend.

Voer in het menu Namen bewerken de nieuwe naam in en bevestig uw invoer, zie “Tekst en getallen invoeren” op pagina 30. De nieuwe naam wordt in de lijst markeringen weergegeven.

Page 61

Opnemen

Actie (sprong of lus) invoegen

U maakt acties door twee opeenvolgende markeringen samen te voegen tot een sprong of een lus.

Kies de markering in de lijst markeringen waarmee u de gewenste actie wilt laten beginnen.

g Kies de optie Sprong instellen om de geselecteerde markering en de

eerstvolgende markering samen te voegen tot een sprong.

b Kies de optie Loop instellen om de geselecteerde markering met de

eerstvolgende markering samen te voegen tot een lus.

Reeds bestaande acties kunnen niet met elkaar worden samengevoegd. Wanneer u markeringen aanbrengt, moet u voor iedere actie direct twee markeringen aanbrengen.

Voorbeeld: Als u na een lus direct een sprong wilt laten volgen, heeft u 4 markeringen nodig: Markering 1 en 2 vormen de lus, markering 3 en 4 vormen de sprong.

Markering verwijderen

Kies de markering in de lijst markeringen die u wilt verwijderen.

i Kies de optie Markering verwijderen.

De gekozen markering wordt verwijderd. Als voor de gekozen markering een actie is gedefinieerd, wordt de actie ontbonden door de verwijdering.

Actie (sprong of lus) verwijderen

Kies in de lijst markeringen een markering van de actie die u wilt verwijderen.

n Kies de optie Actie verwijderen.

De gekozen actie wordt verwijderd. Beide markeringen blijven bewaard.

Page 62

DVD-speler en videorecorder gebruiken

Als u een DVD-speler, DVD-recorder of videorecorder op de set-top box heeft aangesloten, kunt u bijvoorbeeld een film op DVD of op videocassette bekijken, een uitzending opnemen of een opgeslagen opname beveiligen.

DVD of videocassette bekijken

Via het AV-kanaal worden de signalen ontvangen van het apparaat dat is aangesloten op de tweede SCART-aansluiting (VCR) van de set-top box. Dit kan bijvoorbeeld een DVD-speler of videorecorder zijn:

u Tijdens de normale bediening schakelt de set-top box automatisch over op het

aangesloten apparaat zodra hiervan een ingangssignaal wordt ontvangen.

u In stand-by geeft de set-top box het signaal van het aangesloten apparaat direct

door aan de TV.

Op DVD of videocassette opnemen

Bij opname op een DVD/VCR-apparaat wordt altijd het beeldscherm opgenomen dat via de set-top box wordt weergegeven. Dit betekent dat een weergegeven infobalk, menu of volumebalk later in de opname te zien zal zijn. Tijdens een opname mag u niet overschakelen naar een andere zender of naar het menu, omdat deze handelingen worden opgenomen.

Handmatige opname

1. Kies de gewenste zender op de set-top box.

2. Start de opname met de recorder op de gebruikelijke manier.

Geprogrammeerde opname

Sommige video- of DVD-recorders kunnen een opname automatisch starten wanneer deze een bijbehorend signaal van een aangesloten apparaat ontvangen (SCART-signalering via PIN 8). De set-top box ondersteunt deze functie als het betreffende DVD/VCRapparaat is aangesloten op de connector VCR.

1. Programmeer de gewenste timeropname met de set-top box. Stel daarbij de opslaglocatie Extern (bijv. DVD-recorder) in (zie “Timeropname programmeren” op pagina 49).

2. Stel het DVD/VCR-apparaat zo in dat de opname op het aangesloten apparaat automatisch kan starten.

Page 63

Instellingen

Met de instellingen past u de set-top box aan uw persoonlijke behoeften aan. U kiest de instellingen voor de weergave, het geluid en de taal en stelt de programma’s en de opties voor opnemen en afspelen in. Bovendien stelt u de zenders in, bewerkt u uw favorietenlijsten en bereidt u opnamen met de timer voor.

Zenderlijst en favorietenlijst beheren

Bij de eerste installatie is de zenderlijst vooraf ingesteld met de optie Land (waar u woont). Als u al zenders heeft gezocht, is deze vooraf ingestelde lijst aangevuld met

meer beschikbare zenders. Als u de selectie van zenders voor dagelijks gebruik wilt beperken tot uw voorkeurzen-

ders, kunt u uit de lijst met zenders maximaal vier favorietenlijsten samenstellen, bijvoorbeeld een favorietenlijst met alleen nieuwszenders of geschikte zenders voor de kinderen.

In sommige ontvangstregio’s wordt bij de eerste installatie een vooraf gedefinieerde favorietenlijst gemaakt met de meest gebruikelijke zenders in uw regio. In het menu TV > Favorieten- & zenderlijsten ziet u de beschikbare favorietenlijsten en het aantal daarin opgenomen zenders. Als er al een favorietenlijst is, is de actieve lijst gemarkeerd met een vinkje (zie “Zender- of favorietenlijst activeren” op pagina 32).

U heeft de volgende mogelijkheden:

Toets Functie

Favorietenlijst in de editor openen om de lijst te bewerken.

i Favorietenlijst verwijderen. n Nieuwe favorietenlijst maken (maximaal 4). b Een favorietenlijst als actieve lijst selecteren.

Voor het bewerken van een favorietenlijst wordt een eenvoudige editor geopend, die de inhoud van de zenderlijst en de gekozen favorietenlijst weergeeft. U kunt de zenders in de favorietenlijst sorteren, zenders uit de lijst verwijderen of meer zenders uit de zenderlijst toevoegen. Bovendien kunt u de zenders met deze editor ook sorteren, bijvoorbeeld om een bepaalde zender sneller te vinden.

Opmerking: Zender- en favorietenlijsten voor radio-ontvangst worden op vergelijkbare wijze bewerkt als die voor TV-ontvangst. Voor radio-ontvangst kiest u dan het menu Radio in plaats van het menu TV.

Page 64

Instellingen

Nieuwe favorietenlijst samenstellen

M > TV > Favorieten- & zenderlijsten w o

Er wordt een nieuwe favorietenlijst gemaakt. De lijst wordt geopend in de editor waar u deze kunt bewerken. Aan de linkerkant ziet u de zenderlijst met alle zenders, en aan de rechterkant de nieuwe, nog lege favorietenlijst. Voeg de gewenste zenders toe en sorteer deze naar wens (zie “Favorietenlijst bewerken” op pagina 63).

Favorietenlijst activeren

Kies de optie Nieuwe lijst en bevestig uw keuze.

Kies de optie Nieuwe lijst.

M > TV > Favorieten- & zenderlijsten w

Kies de favorietenlijst die u als actieve lijst wilt instellen (zie “Zender- of favorietenlijst activeren” op pagina 32).

b Activeer de favorietenlijst.

In de kolom Actief geeft een vinkje aan dat de gekozen favorietenlijst geactiveerd is.

Favorietenlijst verwijderen

M > TV > Favorieten- & zenderlijsten w

Kies de favorietenlijst die u wilt verwijderen.

i Kies de optie Lijst verwijderen en bevestig dat u gekozen favorietenlijst

wilt verwijderen met Ja.

Page 65

Favorietenlijst bewerken

Editor openen en bedienen

M > TV > Favorieten- & zenderlijsten

Instellingen

w o

U bedient de editor met de volgende toetsen:

x w > / <

Kies en open de favorietenlijst die u wilt bewerken. De huidige inhoud van de gekozen favorietenlijst wordt weergegeven in het menu Favorieten & zenders bewerken (Editor). In de linkerkolom wordt de inhoud van de zenderlijst weergegeven.

Schakelen tussen de zenderlijst en de favorietenlijst.

Per regel door de huidige lijst bladeren.

Per pagina door de huidige lijst bladeren.

b Informatie over de gemarkeerde zender of favoriet weergeven. e

Favorieten toevoegen

Editor sluiten en eventuele wijzigingen opslaan.

M > TV > Favorieten- & zenderlijsten > Favorietenlijst 1 (voorbeeld) w o

Opmerking: Als de favorietenlijst al zenders bevat, kunt u hierin eerst de zender selecteren waarachter u de nieuwe favoriet wilt invoegen.

Kies en bevestig de gewenste zender in het menu Favorieten & zenders bewerken om de zender als nieuwe favoriet aan de favorietenlijst toe te

voegen. Herhaal deze handeling voor alle zenders die u wilt toevoegen. U kunt de zenderlijst sorteren om afzonderlijke zenders sneller te kunnen vinden (zie “Zenderlijst sorteren” op pagina 64).

Zenders of favorieten verwijderen

M > TV > Favorieten- & zenderlijsten > Favorietenlijst 1 (voorbeeld) x

Activeer in het menu Favorieten & zenders bewerken de zender- of favorietenlijst.

Kies de zender of favoriet die u wilt verwijderen.

i Verwijder het gekozen item uit de huidige lijst.

Herhaal deze handeling voor alle items die u wilt verwijderen.

Page 66

Instellingen

Favorietenlijst sorteren

U sorteert de favorietenlijst door favorieten desgewenst naar de gewenste positie te verschuiven.

M > TV > Favorieten- & zenderlijsten > Favorietenlijst 1 (voorbeeld) r

w o w o

Zenderlijst sorteren

U kunt de zenderlijst sorteren met eenvoudige sorteercriteria. U kunt dan sneller afzonderlijke zenders vinden die u aan de favorietenlijst wilt toevoegen.

Ga in het menu Favorieten & zenders bewerken naar de favorietenlijst (rechterzijde).

Kies en activeer de favoriet die u naar een nieuwe positie wilt verplaatsen. Het gekozen item wordt een beetje naar rechts verplaatst en gemarkeerd met een dubbele pijl.

Verplaats de huidige favoriet naar de gewenste positie en bevestig deze positie. De gekozen favoriet wordt ingevoegd op de nieuwe positie.

Herhaal deze handeling voor alle andere favorieten die u een andere plaats wilt geven.

M > TV > Favorieten- & zenderlijsten > Favorietenlijst 1 (voorbeeld) l n

w o

Ga in het menu Favorieten & zenders bewerken zo nodig naar de zen- derlijst en open het menu Sorteren.

Kies een van de volgende opties en bevestig uw keuze:

u Nummer: De zenderlijst wordt gesorteerd op zendernummer. u A-Z: De zenderlijst wordt alfabetisch gesorteerd. u Ongecodeerd: De vrij te ontvangen zenders worden in de zenderlijst

boven de gecodeerde zenders vermeld.

u Gecodeerd: De gecodeerde zenders worden in de zenderlijst boven

de vrij te ontvangen zenders vermeld.

u Satelliet: De zenders worden gesorteerd op de satelliet via welke ze

worden ontvangen.

Algemeen

Menutaal

Met de optie Menutaal geeft u de taal op waarin het menu wordt weergegeven. De tek- sten die u via DVB-SI ontvangt, worden nog steeds weergegeven in de uitgezonden taal en niet per se in de menutaal. Dat geldt bijvoorbeeld voor EPG-gegevens, infoteksten en teletekst.

M > Instellingen > Algemeen > Menutaal w

Kies de gewenste taal. De nieuwe taal wordt direct ingesteld.

Page 67

Instellingen

Land

Met de optie Land (waar u woont) geeft u de locatie op waar u de set-top box installeert.

M > Instellingen > Algemeen > Land w o

Tijd

De set-top box ontvangt de datum en tijd automatisch via een satelliet. De set-top box gebruikt deze tijdinstelling als uitgangspunt voor alle acties waarbij een tijdberekening vereist is.

In het menu Tijd wordt de huidige ingestelde tijd weergegeven. U kunt deze instelling corrigeren, bijvoorbeeld wanneer u de set-top box wilt gebruiken in een land waarvoor de optie Land (waar u woont) niet beschikbaar is.

Kies het land waarin u de set-top box aansluit en bevestig uw keuze. Onder meer de volgende instellingen worden aan uw keuze aangepast:

u Tijdinstelling u Voorinstelling van een favorietenlijst (afhankelijk van de uitvoering)

M > Instellingen > Algemeen > Tijd o

w x

Open het menu Tijdcorrectie. Op de eerste twee regels worden de huidige ingestelde Tijd: en de bijbehorende Datum: weergegeven.

Kies in het veld Correctie: het tijdverschil tussen de weergegeven tijd en de werkelijke tijd in uw regio. U kunt kiezen uit tijdverschillen van - 12:00 tot +12:00. Telkens wanneer u op een toets drukt, wordt de correctiewaarde met 30 minuten aangepast.

Kies de optie Zomertijd. Als in uw regio een zomertijd wordt gehanteerd, kunt u deze met de volgende instellingen activeren:

u Automatisch: De set-top box zet de uurtijd bij ingang van de zomer-

tijd automatisch om (standaardinstelling).

u Handmatig: U past de tijd zelf aan.

Let op: Een verkeerde tijdinstelling kan onder andere leiden tot onjuiste informatie in de EPG en een verkeerde uitvoering van geprogrammeerde opnamen.

Bevestig uw invoer om de nieuwe tijdinstelling te activeren.

Page 68

Instellingen

Opnametimer

In het menu Opname Timer stelt u de correctiewaarden in voor het begin en einde van EPG-opnamen. Bij de programmering worden aan de tijden die worden aangegeven in de EPG, automatisch de tijd voor en na opname toegevoegd.

Tijd voor opname

Als u er zeker van wilt zijn dat uitzendingen ook volledig worden opgenomen als deze eerder beginnen dan aangekondigd, stelt u een tijd voor opname in. Elke opname start het aantal minuten dat u heeft ingesteld als voorlooptijd, voor de opgegeven starttijd.

M > Instellingen > Algemeen > Opname Timer > Tijd vóór opname: w o

Tijd na opname

Als u er zeker van wilt zijn dat uitzendingen ook volledig worden opgenomen als deze later eindigen dan aangekondigd, stelt u een tijd na opname in. Elke opname eindigt het aantal minuten dat u heeft ingesteld als uitlooptijd, later dan de opgegeven eindtijd.

Kies de gewenste tijd voor de opname en bevestig uw keuze.

M > Instellingen > Algemeen > Opname Timer > Tijd ná opname w o

OSD-weergave

U kunt de mate van doorzichtigheid en weergaveduur van sommige menu’s instellen. De opties OSD-doorzichtigheid en OSD-weergaveduur gelden bijvoorbeeld voor de volgende menu’s, die u in de livemodus of bij weergave kunt oproepen:

u Infobalk u Keuze van beeld en geluid (menu’s Geluidsinstellingen, Videokanaal, ondertite-

ling, Taal)

u Zender- en favorietenlijst

Doorzichtigheid

Voor weergave van de bovenstaande menu’s kunt u de mate van doorzichtigheid instellen.

Kies de gewenste tijd na de opname en bevestig uw keuze.

M > Instellingen > Algemeen > OSD-weergave > OSD-doorzichtigheid w o

Kies de gewenste transparantie en bevestig uw keuze. U kunt een waarde tussen 0 en 90 procent selecteren.

u 0 = niet doorzichtig

Het lopende programma wordt volledig bedekt door het menu.

u 0,9 = sterk doorzichtig

Het lopende programma is duidelijk zichtbaar achter het menu.

Page 69

Instellingen

Weergaveduur

Voor de bovenstaande menu’s kunt u een tijdsinterval opgeven, waarna deze menu’s automatisch worden verborgen.

M > Instellingen > Algemeen > OSD-weergave > OSD-weergaveduur w o

Video-uitgang

Signaaltype

Met de optie Signaaltype geeft u de codering op waarmee het ontvangen signaal wordt doorgegeven aan het TV-toestel.

Kies de gewenste weergavetijd en bevestig uw keuze.

M > Instellingen > Algemeen > Video-uitgang > Signaaltype w o

Beeldformaat

De optie Beeldformaat dient voor aanpassing van het videosignaal aan het formaat van het TV-beeldscherm. Neem ook de instellingen voor het beeldformaat van de aangesloten apparaten (TV, videorecorder) in acht, omdat elk van deze instellingen van invloed kan zijn op de beeldkwaliteit.

Kies een signaaltype dat geschikt is voor uw TV-toestel. U kunt kiezen uit de kleurenmodellen CVBS, RGB, S-Video en YUV.

Kies in geval van twijfel de instelling waarmee u de beste beeldkwaliteit verkrijgt. Raadpleeg daartoe ook de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing bij uw TV-toestel.

M > Instellingen > Algemeen > Video-uitgang > Beeldformaat w o

Kies een beeldformaat en bevestig uw keuze. Het beeldformaat wordt aangepast, de instelling wordt opgeslagen.

16:9 Uw TV is een toestel met beeldfor-

maat 16:9. Uitzendingen in beeldformaat 16:9 worden weergegeven in de modus Volledig scherm.

Bij uitzendingen in het beeldformaat 4:3 wordt de hoogte van het beeld aangepast aan de hoogte van het beeldscherm; links en rechts van het beeld worden zwarte balken weergegeven.

Page 70

Instellingen

4:3 Zwarte balken

4:3 Volledig beeld

Uw TV is een toestel met beeldformaat 4:3. Uitzendingen voor beeldformaat 4:3 worden zonder zwarte rand weergegeven in de modus Volledig scherm.

Bij uitzendingen in het formaat 16:9 wordt de breedte van het beeld aangepast aan de breedte van het beeldscherm; boven en onder het beeld worden zwarte balken weergegeven.

Het begrip ’Letterbox’ (= brievenbus) maakt duidelijk, wat het effect is van de zwarte balken bij deze instelling; het is dan alsof u door de gleuf van een brievenbus kijkt.

Uw TV is een toestel met beeldformaat 4:3. Uitzendingen voor beeldformaat 4:3 worden zonder zwarte rand weergegeven in de modus Volledig scherm.

Bij uitzendingen in het beeldformaat 16:9 wordt de hoogte van het beeld aangepast aan de hoogte van het beeldscherm; links en rechts wordt het beeld afgesneden.

De aanduiding ’Pan & Scan’ (= zwenken en aftasten) maakt duidelijk dat bij deze instelling in bepaalde gevallen het beeld wordt afgesneden als de doorgifte plaatsvindt in het beeldformaat 16:9. Daarbij wordt het gedeelte van het beeld weergegeven (links/midden/rechts) waarin de centrale handeling van een scène plaatsvindt.

Software-update

De set-top box beschikt over eigen software voor de apparatuur, die kan worden bijgewerkt. Siemens ontwikkelt de software voor de set-top box-apparatuur voortdurend verder, zodat u stap voor stap nieuwe en geoptimaliseerde functies krijgt aangeboden.

Als er nieuwe software voor de set-top box beschikbaar is, heeft u de volgende mogelijkheden:

u Software-update via satelliet

De software voor de set-top box wordt aangeboden op de satelliet Astra (19,2 ° oost). Met het menu Instellingen > Algemeen > Software-update kunt u de nieuwe versie met uw set-top box automatisch downloaden en installeren.

Page 71

Instellingen

u Software-update via PC (RS232)

U downloadt de software voor de set-top box via internet en geeft deze vanaf de PC via de aansluiting DATA (RS232-interface) door aan de set-top box. Gebruik hiervoor het programma Gigaset M45x PC-Manager. U kunt dit kosteloos downloaden vanaf de website van de set-top box.

Software-update via satelliet

De set-top box ontvangt de nieuwe software voor de set-top box via de SAT-installatie als deze onder meer op de satelliet Astra (19,2 ° oost) is gericht.

M > Instellingen > Algemeen > Software-update x o

Let op: Deze procedure mag niet worden onderbroken. De set-top box mag niet van het lichtnet worden losgekoppeld. De apparatuur mag niet worden bediend voordat de software-update is voltooid. Als een opname is geprogrammeerd, kan deze niet worden uitgevoerd zolang de software-update niet is voltooid. Eventueel geprogrammeerde timer- en EPG-opnamen worden gewist door de softwareupdate.

Software-update via PC (RS232)

Nieuwe software kunt u vanaf de PC via de aansluiting DATA (RS232-interface) verstu- ren naar de set-top box. Hiervoor gelden de volgende vereisten:

u Verbind de aansluiting DATA van de set-top box via een zogeheten V.24 verlengings-

kabel met een seriële interface van de PC (COM-poort). De benodigde kabels zijn verkrijgbaar in de vakhandel voor computeraccessoires.

u Voor de gegevenstransmissie naar de set-top box heeft u de PC-software Gigaset

M45x PC-Manager nodig. Deze software en de bijbehorende gebruiksaanwijzing

kunt u kosteloos downloaden van de website voor de set-top box: www.siemens.com/gigaset Lees voordat u de software-update uitvoert de gebruiksaanwijzing voor de software Gigaset M45x PC-Manager.

Beantwoord de vraag om bevestiging met de optie Ja om de software- update te starten. De nieuwe software voor de set-top box wordt automatisch gedownload en geïnstalleerd. Dit kan enkele minuten duren.

Nadat de software-update is voltooid, wordt de set-top box stand-by geschakeld.

Fabrieksinstellingen

Als u de set-top box terugzet naar de fabrieksinstellingen, verwijdert u alle instellingen die u zelf heeft aangepast. Houd er rekening mee dat daarbij ook uw wijzigingen in de favorietenlijsten en alle andere speciale instellingen worden verwijderd. De vooraf ingestelde zenderlijst wordt opnieuw ingesteld. De gegevens die op de geïntegreerde vaste schijf zijn opgeslagen, blijven bewaard.

Let op: Deze procedure kan niet ongedaan worden gemaakt. Noteer daarom alle belangrijke instellingen voordat u de fabrieksinstellingen herstelt.

Page 72

Instellingen

M > Instellingen > Algemeen > Fabrieksinstellingen x o

In de volgende tabel worden de standaard fabrieksinstellingen weergegeven:

Menu Fabrieksinstelling

EPG Actuele EPG-gegevens zijn verwijderd. Timer De timerlijst werd leeggemaakt; er zijn geen opnamen meer

Favorieten- & zenderlijsten

Films / Muziek

Menutaal Deutsch

Land Duitsland Tijd vóór opname: 0 min Tijd ná opname 0 min OSD-doorzichtigheid 0 OSD-weergaveduur 4 sec Signaaltype RGB Beeldformaat 4:3 Zwarte balken Taal Deutsch Geluidsinstellingen Stereo Satelliet & antenne Alle persoonlijke instellingen zijn teruggezet naar fabriek-

Toestel blokkeren De toegangsblokkering is uitgeschakeld.

Live - TV De EPG-modus is teruggezet naar Standaard (DVB SI).

Beantwoord de vraag om bevestiging met de optie Ja om alle instellingen terug te zetten naar de fabrieksinstellingen. Aansluitend wordt de set-top box weer opgestart en wordt de installatiewizard uitgevoerd (zie “Installatiewizard uitvoeren” op pagina 21).

gepland. De zenderlijsten en favorietenlijsten zijn verwijderd.

Wanneer de apparatuur opnieuw wordt gestart, wordt voor de zenderlijst de fabrieksinstelling hersteld en, indien beschikbaar, een landspecifieke favorietenlijst ingesteld. Alle opgeslagen opnamen en bestanden zijn ongewijzigd beschikbaar op de vaste schijf.

Wanneer de set-top box wordt opgestart, kiest u de gewenste taal.

sinstellingen.

De PIN-code is teruggezet naar 0000.

Systeeminformatie

In het menu Instellingen > Algemeen > Systeeminformatie worden de apparaatnaam van de set-top box en het versienummer van de huidige geïnstalleerde software weergegeven.

ì Noteer deze gegevens voordat u een software-update uitvoert of contact opneemt

met de service-hotline.

Page 73

Instellingen

Beeld & geluid

In het menu Instellingen > Beeld & geluid kunt u verschillende instellingen voor de weergave van beeld en geluid opgeven. Met de gekleurde toetsen kunt u enkele instellingen ook tijdens een uitzending of weergave van een opname oproepen en wijzigen (zie “Beeld en geluid kiezen” op pagina 34).

Geluid

Taal

Sommige zenders zenden hun programma of afzonderlijke uitzendingen uit via meerdere geluidskanalen om bijvoorbeeld een keuze uit verschillende talen aan te bieden. Uitzendingen waarvoor meerdere geluidskanalen beschikbaar zijn, worden op de infobalk aangeduid met het pictogram pagina 30).

Met de optie Taal stelt u in, welk geluidskanaal de set-top box voor de huidige uitzending moet doorgeven.

\ (zie “Pictogrammen in het menu” op

M > Instellingen > Beeld & geluid > Geluid > Taa l w o

Audio-instelling

Sommige zenders zenden hun programma’s uit met meerdere geluidssporen. Met de optie Geluidsinstellingen stelt u in, hoe de set-top box audiosignalen bij voorkeur doorgeeft.

Kies de taal voor de huidige uitzending. Met de blauwe toets kunt u tijdens een uitzending op ieder moment

schakelen tussen de beschikbare geluidskanalen (zie “Taal kiezen” op pagina 36).

M > Instellingen > Beeld & geluid > Geluid > Geluidsinstellingen w o

Kies de instelling waarmee uitzendingen worden weergegeven. Onder meer de audio-instellingen Stereo, Mono links en Mono rechts kunnen beschikbaar zijn als keuzemogelijkheid.

Met de rode toets kunt u tijdens een uitzending op ieder moment schakelen tussen de beschikbare instellingen (zie “Audio-instelling kiezen” op pagina 35).

Page 74

Instellingen

Volume-aanpassing

Bij het schakelen tussen zenders merkt u vaak dat sommige zenders luider zijn dan andere. De reden hiervoor zijn de verschillende geluidssterkten van de zenders. Met de volume-aanpassing stelt u de geluidssterkte in waarmee zenders na inschakeling worden weergegeven.

Voordat u de geluidssterkte van de set-top box aanpast, moet u een gemiddelde geluidssterkte op het eindapparaat (TV-toestel, stereo-installatie, enz.) instellen.

M > Instellingen > Beeld & geluid > Geluid > Volume-niveau w o

Digitale uitgang

Met de optie Digitale uitgang stelt u het audiosignaal in dat via de digitale aansluiting wordt doorgegeven.

Kies een van de weergegeven percentages om de geluidssterkte van uw set-top box in te stellen.

M > Instellingen > Beeld & geluid > Geluid > Digitale uitgang w o

U verkrijgt alleen onder de volgende voorwaarden een digitale geluidskwaliteit:

u De gekozen zender geeft de huidige uitzending door met digitale geluidskwaliteit

(pictogram

u De audiosignalen worden via de aansluiting DIGITAL OUT digitaal doorgegeven aan

het eindapparaat.

u Het eindapparaat is geschikt voor verwerking van digitale signalen (bijvoorbeeld

een surround decoder).

Selecteer het audiosignaal dat via de aansluiting DIGITAL OUT wordt doorgegeven. U kunt kiezen uit de volgende opties:

u Als analoge uitgang (scart)

Wanneer geen digitaal audiosignaal beschikbaar is, wordt automatisch het analoge audiosignaal doorgegeven dat ook via de aansluiting TV wordt doorgegeven.

u Dolby Digital (voorbeeld)

Overige instellingen zijn alleen beschikbaar als deze voor de betreffende uitzending worden aangeboden.

op de infobalk).

Page 75

Instellingen

Ondertitels

Sommige zenders bieden voor bepaalde uitzendingen ondertitels aan. Onder aan het scherm worden tekstregels weergegeven met een vertaling van de dialogen of commentaar bij de beelden. Uitzendingen waarvoor meerdere videokanalen beschikbaar zijn, worden bijvoorbeeld op de infobalk aangeduid met het pictogram grammen in het menu” op pagina 30).

Met de optie ondertiteling stelt u in of beschikbare ondertitels in het algemeen moeten worden weergegeven.

(zie “Picto-

[

M > Instellingen > Beeld & geluid > ondertiteling > ondertiteling w o

Ondertiteltaal

Sommige zenders geven ondertitels in meerdere talen door. Met de optie Taal ondertiteling kunt u bij een aanbod van meerdere talen instellen, welke taal wordt weerge-

geven.

Schakel de automatische weergave van ondertitels in of uit. Met de gele toets kunt u tijdens een uitzending op ieder gewenst

moment de ondertitels uitschakelen of eventueel overschakelen naar ondertitels in een andere taal (zie “Ondertitels weergeven” op pagina 35).

M > Instellingen > Beeld & geluid > ondertiteling > Taal ondertiteling w o

Videokanaal

Met de optie Videokanaal stelt u het videokanaal in dat de set-top box moet weergeven.

Kies de ondertiteltaal voor de huidige uitzending.

(zie “Pictogrammen in het menu” op pagina 30).

]

M > Instellingen > Beeld & geluid > Videokanaal w o

Kies het videokanaal voor de huidige uitzending. Met de groene toets kunt u tijdens een uitzending op ieder moment scha-

kelen tussen de beschikbare videokanalen (zie “Videokanaal kiezen” op pagina 35).

Page 76

Instellingen

Zenders zoeken

Het menu Instellingen > Zenders zoeken bevat alle opties die u nodig heeft om de zenderlijst bij te werken. Wanneer de set-top box voor het eerst in gebruik is genomen, zijn al vooraf zenders ingesteld. Omdat de gegevens van bepaalde zenders van tijd tot tijd worden bijgewerkt, raden we u aan de zoekopdracht regelmatig te herhalen. De set-top box hanteert de volgende regels wanneer de zenderlijst wordt bijgewerkt:

u Alle eerder opgeslagen zenders blijven bewaard; dubbele vermeldingen in de zen-

derlijst worden voorkomen.

u Opgeslagen zenders worden bijgewerkt. u Nieuwe zenders worden toegevoegd aan de einde van zenderlijst.

Opmerking: Zenders die u handmatig heeft verwijderd, worden bij het automatisch zoeken naar zenders weer toegevoegd.

Het zoeken van zenders instellen en starten

De reikwijdte en daarmee de duur van de zoekprocedure is afhankelijk van uw instellingen in het menu Zenders zoeken. U kunt daarbij bijvoorbeeld kiezen tussen twee varianten van de optie Zoekmodus:

u Automatisch zoeken: De set-top box zoekt op de gekozen satelliet automatisch

naar beschikbare zenders. Daarbij kiest u of u alleen ongecodeerde of ook gecodeerde zenders wilt vinden. Meer instellingen hoeft u niet op te geven.

u Handmatig zoeken: Als u deze zoekmodus selecteert, kunt u bovendien bij de zoek-

criteria voor automatisch zoeken de opties Frequentie, Polarisatie en Pictogram- percentage instellen, bijvoorbeeld om op een satelliet gericht naar een nieuwe zender te zoeken.

M > Instellingen > Zenders zoeken w o

w o

Kies het gewenste zoekcriterium en open het bijbehorende dialoogvenster.

In het dialoogvenster kiest u de gewenste instelling en bevestigt u uw keuze (zie “Zoekcriteria instellen” op pagina 75). Herhaal deze procedure totdat u alle gewenste zoekcriteria heeft opgegeven.

n Start het zoeken naar zenders met de optie Start zoeken.

Afhankelijk van de keuze van zoekcriteria kan het zoeken naar zenders enkele minuten duren. De gevonden zenders worden tijdens het zoeken in een lijst opgenomen.

Page 77

Instellingen

Tijdens het zoeken naar zenders heeft u de volgende mogelijkheden:

b Met de optie Zoekopdracht wijzigen kunt u de instellingen wijzigen. g Met de optie Annuleren sluit u het zoeken naar zenders voortijdig af.

In dit geval wordt de zenderlijst niet gewijzigd.

Nadat het zoeken naar zenders is afgesloten, kiest u de zenders die u in de zenderlijst wilt overnemen (zie “Zenderlijst bewerken” op pagina 76).

Zoekcriteria instellen

u Satelliet

M > Instellingen > Zenders zoeken > Satelliet: w o

u Zoekmodus

Kies in het menu Satelliet: de satelliet waarop u naar beschikbare zenders wilt zoeken en bevestig uw keuze.

M > Instellingen > Zenders zoeken > Zoekmodus w o

u Gecodeerd

Kies de gewenste zoekmodus en bevestig uw keuze. U kunt kiezen uit de opties Automatisch zoeken en Handmatig zoe- ken.

M > Instellingen > Zenders zoeken > Gecodeerd: w o

Kies de gevonden zenders die bij het bijwerken van de zenderlijst in de lijst worden opgenomen, en bevestig uw keuze. U kunt kiezen uit de volgende opties:

u Nee (alleen ongecodeerde): Gecodeerde zenders worden niet in

acht genomen.

u Ja (ook ongecodeerde): Alle gevonden zenders kunnen in de

zenderlijst worden opgenomen.

Page 78

Instellingen

Voor de zoekmodus Handmatig zoeken kunt u bovendien de volgende opties instellen:

u Frequentie

M > Instellingen > Zenders zoeken > Frequentie: # o

u Polarisatie

Voer de gewenste frequentie in (GHz = gigahertz) en bevestig uw invoer. In plaats daarvan kunt u met de toets waarde kiezen.

w een vooraf ingestelde

M > Instellingen > Zenders zoeken > Polarisatie: w o

u Pictogrampercentage

Kies de gewenste polarisatie. U kunt kiezen uit de opties Horizontaal en Verticaal.

M > Instellingen > Zenders zoeken > Pictogrampercentage: # o

Zenderlijst bewerken

Tijdens het zoeken naar zenders worden alle gevonden TV- en radiozenders in de resultatenlijsten TV en Radio opgenomen. Nadat het zoeken naar zenders is afgesloten, kiest u de gevonden zenders die u in de zenderlijst wilt overnemen. U kunt afzonderlijke zenders uit de lijst met resultaten verwijderen en vervolgens alle overgebleven zenders in de zenderlijst overnemen.

Voer het gewenste pictogrampercentage in (MS = megasymbolen) en bevestig uw invoer. In plaats daarvan kunt u met de toets waarde kiezen.

Activeer de kolom met resultaten (TV of radio) die u wilt bewerken.

w een vooraf ingestelde

> / < Blader per pagina terug of vooruit in de gekozen resultatenlijst. w i

Opmerking: Verwijderde zenders kunt u weer toevoegen aan de zenderlijst door opnieuw zenders te zoeken.

Satelliet & antenne

In het menu Instellingen > Satelliet & antenne ziet u alle instellingen die de set-top box gebruikt voor de communicatie met de SAT-installatie. Deze zijn tijdens de eerste ingebruikname vooraf ingesteld (zie “Installatiewizard uitvoeren” op pagina 21).

Als u een zender uit de resultatenlijst wilt verwijderen, selecteert u deze zender en bevestigt u de verwijdering met de rode toets.

Herhaal deze stappen zo nodig voor andere zenders. Met de groene toets bevestigt u de inhoud van de resultatenlijst en voegt

u alle overgebleven zenders toe aan de zenderlijst.

Page 79

Instellingen

Let op: Om verlies van het ontvangstsignaal te vermijden, moet u de instellingen in het

menu Satelliet & antenne alleen wijzigen als dit absoluut noodzakelijk is. Neem indien nodig contact op met de installateur van de SAT-installatie om de benodigde gegevens op te vragen.

Instellingen voor vaste SAT-installaties geeft u op in het menu Antenneaansluiting, instellingen voor draaiende installaties vindt u in het menu Motorbesturing (DiSEqCmodus DiSEqC 1.2). Alle instellingen kunt u op de volgende manier wijzigen:

M > Instellingen > Satelliet & antenne w o

w o

Antenneaansluiting

In het menu Antenneaansluiting kunt u de ontvangstgegevens van alle satellieten bewerken waarop de SAT-installatie is afgesteld. De weergegeven instellingen gelden voor de gekozen satelliet. U kunt de volgende instellingen wijzigen:

LNB

Kies de gewenste instelling en open het bijbehorende dialoogvenster.

Selecteer de gewenste optie en bevestig uw keuze (zie “Antenneaansluiting” op pagina 77 of “Motorbesturing” op pagina 79).

Herhaal deze procedure totdat u alle gewenste zoekcriteria heeft opgegeven.

M > Instellingen > Satelliet & antenne > Antenneaansluiting > LNB w o

LNB-voeding

Bij directe aansluiting van de set-top box op een LNB dient deze via de antennekabel van stroom te worden voorzien. SAT-installaties met een eigen stroomaansluiting (bijvoorbeeld draaivoorziening, multischakelaar) hebben deze voeding doorgaans niet nodig.

Kies de gewenste satelliet en bevestig uw keuze.

M > Instellingen > Satelliet & antenne > Antenneaansluiting > LNB

> LNB-voorziening

w o

Schakel de voeding van de LNB in of uit.

Low-Band

M > Instellingen > Satelliet & antenne > Antenneaansluiting > Low-Band w o

Voer de oscillatorfrequentie voor de onderste frequentieband in. De geldige standaardfrequentie voor de meeste LNB’s is 9.750 GHz.

In plaats daarvan kunt u een vooraf ingestelde waarde kiezen met de toets

Page 80

Instellingen

High-Band

M > Instellingen > Satelliet & antenne > Antenneaansluiting > High-Band w o

Voer de oscillatorfrequentie voor de onderste frequentieband in. De geldige standaardfrequentie voor de meeste LNB’s is 10.600 GHz.

In plaats daarvan kunt u een vooraf ingestelde waarde kiezen met de toets

DiSEqC-schakelaar

De communicatie met een vaste SAT-installatie verloopt via het communicatieprotocol

DiSEqC 1.0. Wijs hiervoor aan iedere ingestelde satelliet met de optie DiSEqC-schake- laar een communicatieadres toe.

M > Instellingen > Satelliet & antenne > Antenneaansluiting > DiSEqC-schakelaar w o

Toneburst-schakelaar

Door aansluiting van de LNB op een Toneburst-kanaal kunt u via het communicatieprotocol DiSEqC 1.0 meerdere satellieten ontvangen.

Kies voor de geselecteerde LNB het gewenste communicatieadres (Uit- gang A, Uitgang B, Uitgang C of Uitgang D) en bevestig uw keuze.

M > Instellingen > Satelliet & antenne > Antenneaansluiting

> Ton ebu rst -schakelaar

w o

DiSEqC-modus

Kies het Toneburst-kanaal voor de geselecteerde LNB (Uitgang A of Uitgang B) en bevestig uw keuze.

M > Instellingen > Satelliet & antenne > Antenneaansluiting > DiSEqC-modus w o

Kies het geschikte communicatieprotocol voor uw SAT-installatie en bevestig uw keuze:

u DiSEqC 1.0: Voor vaste SAT-installaties (met/zonder multischakelaar) u DiSEqC 1.2: Voor SAT-installaties met motorbesturing (draaivoorzie-

ningen)

Page 81

Instellingen

Motorbesturing

(Alleen beschikbaar met DiSEqC-modus DiSEqC 1.2, zie “DiSEqC-modus” op pagina 78.) Uw set-top box is geschikt voor gebruik op een draaivoorziening. Met behulp van het

communicatieprotocol DiSEqC 1.2 draait de set-top box de stelmotor van de draaivoorziening in de gewenste positie. De besturingssignalen worden daarbij via de coaxkabel overgedragen.

Voor een probleemloze besturing van verschillende satellieten moeten eerst de mechanische eindposities van de draaivoorziening in het communicatieprotocol DiSEqC worden ingevoerd. Vervolgens slaat u voor iedere gewenste satelliet de antennepositie op waarmee u de optimale ontvangstwaarden behaalt.

Zodra u in het menu Motorbesturing de optie Motor instellen selecteert, krijgen afzonderlijke toetsen van de afstandsbediening functies voor de motorbesturing:

Toets Functie Korte beschrijving

Oosterlijke positie Stelmotor continu in de richting Oosten draaien.

Westerlijke positie Stelmotor continu in de richting Westen draaien.

r 1 Oosterlijke positie

instellen

2 Westerlijke positie

instellen

Huidige positie als mechanische eindpositie van de stelmotor in het Oosten opslaan.

Huidige positie als mechanische eindpositie van de stelmotor in het Westen opslaan.

3 Positie verwijderen Opgeslagen eindposities verwijderen. 4 Draai naar positie Stelmotor instellen op de opgeslagen positie van de

geselecteerde satelliet in het bereik Satelliet:.

5 Oosterlijke positie

bepalen

6 Westerlijke positie

bepalen

Stelmotor voor nauwkeurige instelling in kleine stappen naar het Oosten draaien.

Stelmotor voor nauwkeurige instelling in kleine stappen naar het Westen draaien.

7 Corrigeren De huidige antennepositie wordt opnieuw bere-

kend.

8 Opslaan Huidige positie van de stelmotor als antennepositie

van de weergegeven satelliet opslaan.

Page 82

Instellingen

Eindpositie instellen Let op: Controleer voor het opslaan van een eindpositie of de draaivoorziening inder-

daad de gewenste eindpositie heeft bereikt.

M > Instellingen > Satelliet & antenne > Motorbesturing > Motor instellen

Verwijder eventueel eerst de tot dan toe opgeslagen waarden voordat u

3 l

de eindposities van de draaivoorziening opnieuw instelt. Start draaien naar het oosten. Houd de toets ingedrukt totdat de antenne

de eindpositie Oosten heeft bereikt.

1 Sla de bereikte positie op als eindpositie voor het oosten. r

Start vervolgens het draaien naar het westen. Houd de toets ingedrukt totdat de antenne de eindpositie Westen heeft bereikt. Controleer de werkelijk bereikte positie van de draaivoorziening.

2 Sla de bereikte positie op als eindpositie voor het westen.

Antenneposities instellen

Voor iedere satelliet die u met de SAT-installatie wilt ontvangen, stelt u met de draaivoorziening een antennepositie in en slaat u deze op. Ga hiervoor als volgt te werk:

M > Instellingen > Satelliet & antenne > Motorbesturing

Kies in het menu Satelliet: de satelliet waarvoor u een antennepositie

w o

w o w o

w o

/ r

l o

wilt opslaan en bevestig uw keuze. De vooraf ingestelde fabrieksinstellingen Frequentie:, Pictogramper- centage: en Polarisatie: voor de satelliet worden weergegeven.

Kies in het menu Antennepositie een nummer (1 – 30) voor de antennepositie die u wilt opslaan en bevestig uw keuze.

U kunt de waarden Frequentie:, Pictogrampercentage: en Polarisatie: voor de gekozen satelliet wijzigen.

Let op: Wijzig deze waarden uitsluitend als dit absoluut noodzakelijk is, om verlies van het ontvangstsignaal te vermijden.

Kies de optie Motor instellen en bevestig uw keuze. In de grafische weergave ziet u de ontvangstkwaliteit die u met de huidige motorpositie voor de gekozen satelliet bereikt.

Houd een van deze toetsen ingedrukt om de stelmotor continu naar het oosten of het westen te draaien.

Beëindig de draaibeweging zodra de grafische weergave een optimale ontvangstkwaliteit aangeeft.

5 / 6 Stel de bereikte positie nauwkeuriger in.

De stelmotor wordt stapsgewijs naar het oosten of westen gedraaid.

8 Sla de bereikte positie op.

Herhaal deze handelingen voor iedere andere satelliet die u met de draaivoorziening wilt ontvangen.

Page 83

Instellingen

Ontvangstparameters

Wanneer u het menu Instellingen > Satelliet & antenne > Ontvangstparameters selecteert, wordt het menu Ontvangstparameter 1 / 3 geopend (zie“Ontvangstpara- meters controleren” op pagina 44).

Hier vindt u alle technische informatie over de ontvangst van de huidige zender en over de set-top box. U kunt overschakelen naar andere zenders en bijvoorbeeld de grafische weergave van de ontvangstkwaliteit gebruiken als ondersteuning bij het afstellen van de ontvangstinstallatie. De weergegeven waarden kunnen echter niet worden gewijzigd.

Page 84

Instellingen

EPG

In sommige ontvangstregio’s zijn voor de set-top box twee verschillende aanbieders beschikbaar, die gegevens voor de elektronische programmagids (EPG) beschikbaar stellen. In het menu EPG kiest u de EPG-gegevens die u wilt gebruiken. Bovendien ziet u hier de specifieke gegevens van de set-top box (Serienummer: en Controlenum- mer:), die u mogelijk nodig heeft voor een uitgebreide EPG.

Opmerking: Bij afwisselen van de EPG-modus worden de tot dan toe opgeslagen EPGgegevens verwijderd. De set-top box kan de gegevens van de nieuw gekozen EPGmodus pas beschikbaar stellen nadat deze bij de volgende EPG-update zijn bijgewerkt.

M > Instellingen > EPG w o

Opmerkingen bij de uitgebreide EPG:

u De uitgebreide EPG is vooraf ingesteld vanaf de eerste ingebruikname, mits deze

service in uw regio beschikbaar is. Na afloop van deze testfase worden EPG-gegevens alleen nog doorgegeven wanneer u een (betaald) abonnement neemt. Als u geen abonnement neemt, schakelt de set-top box na de gratis testfase automatisch over op de EPG-modus Standaard (DVB SI). Het is niet mogelijk beide modi naast elkaar te gebruiken.

u De EPG-gegevens worden dagelijks meerdere malen bijgewerkt als aan de volgende

voorwaarden wordt voldaan: – De set-top box wordt niet losgekoppeld van het lichtnet. – De set-top box kan uitzendingen van de satelliet Astra (19,2° oost) ontvangen. – De set-top box staat stand-by en er momenteel geen opnamen gemaakt.

u Bij de overgang naar de uitgebreide EPG worden eerst de DVB-SI-gegevens weerge-

geven. De nieuwe EPG-gegevens worden pas weergegeven na de eerstvolgende keer dat de gegevens worden bijgewerkt.

Kies de gewenste EPG-modus en bevestig uw keuze. U kunt kiezen uit de volgende opties (zie ook “Elektronische programmagids (EPG)” op pagina 38):

u Uitgebreide EPG:

(Slechts in enkele ontvangstregio’s beschikbaar.) De EPG-informatie wordt door een zenderonafhankelijke dienst voor geselecteerde zenders voorbereid en beschikbaar gesteld. In dit geval ziet u hier de naam van de aanbieder.

u Standaard (DVB SI) :

(Verkrijgbaar in alle ontvangstregio’s.) De EPG-gegevens worden gemaakt met de DVB-SI-gegevens die door de meeste zenders parallel met het programma worden overgedragen.

Page 85

Instellingen

Kinderslot

In het menu Instellingen > Kinderslot activeert u een wachtwoordbeveiliging waarmee u de set-top box beveiligt tegen ongeoorloofd gebruik. Met de fabrieksinstellingen is deze toegangsblokkering niet ingeschakeld.

Wanneer de optie Toestel blokkeren is geactiveerd, wordt na inschakeling van de set- top box het dialoogvenster PIN-code opgeven weergegeven waarin u uw persoonlijke identificatienummer (PIN-code) dient in te voeren.

# o

Als u geen geldige PIN-code invoert, heeft u geen toegang tot de set-top box. Als u uw PIN-code bent vergeten, kunt u uitsluitend de zogeheten Master-PIN-code

invoeren: Als u de cijfers 9976 invoert, wordt de toegangsblokkering uitgeschakeld en wordt de fabrieksinstelling 0000 voor de PIN-code hersteld.

Toegangsblokkering activeren

Voer de vier cijfers van de huidige PIN-code in en bevestig uw invoer om de set-top box vrij te geven.

De PIN-code wordt bij het invoeren gecodeerd weergegeven: Elk ingevoerd teken wordt weergegeven door een sterretje (*).

M > Instellingen > Kinderslot > Toestel blokkeren w o

PIN-code wijzigen

De PIN-code voor vrijgave van de toegangsblokkering is een 4-cijferige code. Bij levering van de installatie en na herstel van de fabrieksinstellingen is de vooraf ingestelde PINcode 0000 (4 x nul).

Schakel de optie Toestel blokkeren in of uit. Als de toegangsblokkering is geactiveerd, wordt het dialoogvenster PIN-code opgeven weergegeven elke keer dat de set-top box wordt aangezet.

M > Instellingen > Kinderslot > PIN-code wijzigen w #

w # o

Kies de optie Nieuwe PIN-code: en voer vier cijfers voor een nieuwe PINcode in. Noteer uw PIN-code en bewaar de notitie op een veilige plaats.

Kies de optie PIN-code bevestigen en voer de vier cijfers van de nieuwe PIN-code nogmaals in.

Bevestig de wijziging van de PIN-code. Wanneer de invoer van de velden Nieuwe PIN-code: en PIN-code beves- tigen hetzelfde is, wordt de nieuwe PIN-code opgeslagen en is deze onmiddellijk van kracht.

Page 86

Instellingen

Vaste-schijfbeheer

Met het vaste-schijfbeheer kunt u alle opnamen van de vaste schijf verwijderen en de vaste schijf na een bepaalde tijd stand-by zetten. Bovendien verkrijgt u hiermee informatie over de vaste schijf.

Alle opnamen verwijderen

Afzonderlijke opnamen verwijdert u met het menu Films of het menu Muziek. Met de optie Alle opnamen verwijderen verwijdert u alle opnamen waarvoor geen schrijfbeveiliging is ingesteld. Als u ook beveiligde opnamen wilt verwijderen, moet u eerst de schrijfbeveiliging van deze opnamen deactiveren (zie “Schrijfbeveiliging wijzigen” op pagina 52).

Let op: Verwijderde opnamen kunnen niet worden hersteld. Als de set-top box is voorzien van een USB-aansluiting, kunt u uw opnamen met de PCsoftware Gigaset M45x PC-Manager archiveren op een PC (zie “USB-verbinding met een PC (optioneel)” op pagina 24).

M > Instellingen > Harddisk w o

x o

Vaste schijf formatteren

Als door veelvuldig maken en verwijderen van opnamen zich vertragingen voordoen bij de weergave van opnamen, kunt u dit verhelpen door de interne vaste schijf te formatteren. Met de optie Harddisk formatteren wist u de volledige inhoud van de vaste schijf, ook opnamen waarvoor schrijfbeveiliging is ingesteld.

Let op: Door het formatteren worden zowel uw opnamen als de demo-filmpjes (menu

Gebruiksaanwijzingen & demo‘s) gewist. Deze procedure kan niet ongedaan worden gemaakt.

Kies de optie Alle opnamen verwijderen en bevestig uw keuze.

Kies de optie en beantwoord de vraag om bevestiging met Ja.

M > Instellingen > Harddisk w o

x o

Kies de optie Harddisk formatteren en bevestig uw keuze.

Kies de optie en beantwoord de vraag om bevestiging met Ja.

Page 87

Instellingen

Vaste schijf uitschakelen

U kunt een tijd opgeven waarna de vaste schijf wordt uitgeschakeld als deze niet actief is. Deze optie bespaart energie en wordt daarom aangeraden. Zodra de vaste schijf nodig is, bijvoorbeeld voor een nachtelijke opname, wordt deze automatisch weer ingeschakeld.

M > Instellingen > Harddisk > Harddisk uitschakelen w o

Wanneer een uitgeschakelde vaste schijf weer wordt geactiveerd, kost het enige tijd voordat de vaste schijf weer volledig klaar is voor gebruik. Er kan daarom een lichte vertraging optreden wanneer u een spontane opname start.

Informatie vaste schijf

Als u wilt weten of er nog genoeg opslagruimte vrij is op de vaste schijf, bijvoorbeeld voor opnamen wanneer u langere tijd weg gaat, raadpleegt u de informatie over de vaste schijf.

Kies een van de volgende opties en bevestig uw keuze:

u 20 min = Uitschakelen na 5 minuten inactiviteit. u 60 min = Uitschakelen na 30 minuten inactiviteit. u 120 min = Uitschakelen na 2 uur inactiviteit.

M > Instellingen > Harddisk > Informatie harddisk

De volgende informatie wordt weergegeven:

u Capaciteit van harddisk: = Totale opslagcapaciteit van vaste schijf in GB u Gebruikte opslagruimte: = Reeds gebruikte opslagruimte in GB u Vrije opslagruimte: = Beschikbare opslagruimte in GB

Common Interface (optioneel)

Het menu Instellingen > Common Interface is uitsluitend beschikbaar wanneer een CA-module met chipkaart in de Common Interface is geïnstalleerd (zie “CA-module en chipkaart installeren” op pagina 23).

CA-modules zijn uitgerust met eigen apparatuursoftware. In het menu Common Inter- face worden de veranderbare instellingen en eventuele andere informatie over de geïnstalleerde CA-module weergegeven. U kunt deze informatie in het menu wijzigen. Wijzigingen worden doorgaans direct in de apparatuursoftware van de CA-module opgeslagen en blijven dus ook na verwisseling van de module van kracht.

De bediening in het menu Common Interface en het type en aantal van de beschikbare instellingen is specifiek voor iedere module. Raadpleeg daarom de gebruiksaanwijzingen die u bij de CA-module en de chipkaart heeft ontvangen.

Page 88

Verklarende woordenlijst

Azimut

Windrichting. Wordt bij het afstellen van de SAT-installatie op een bepaalde satelliet ingesteld door de schotelantenne te draaien. De azimut wordt weergegeven in graden, waarbij het zuiden is gedefinieerd als 0°. De positiewaarde van een satelliet beschrijft de afwijking ten opzichte van 0° in oostelijke of we stelij ke rich tin g (b ijv. A str a op de p osi tie 19,2° oost). De azimut wordt berekend met inachtneming van de lengtegraad en breedtegraad van de betreffende ontvangstlocatie.

Bundel

Zenders die via een gemeenschappelijke transponder worden doorgegeven. Dit is vaak van toepassing op zenders die eigendom zijn van een grote onderneming of een samenwerkingsverband van stations.

Cinch

Coaxiale connectorverbinding die voornamelijk wordt gebruikt voor de analoge doorgifte van stereosignalen. Om de beide stereokanalen te kunnen onderscheiden, zijn cinchingangen en -connectors meestal gemarkeerd door een kleur (rood = rechts, wit = links). Bij de nieuwste apparaten worden cinchverbindingen ook gebruikt voor het doorgeven van videosignalen (geel) of digitale audiosignalen (zwart).

Digital receiver

Ook set-top box. Gebruikelijke naam voor apparaten die gegevens ontvangen, decoderen en voor weergave doorgeven aan een televisietoestel.

DiSEqC

Digital Satellite Equipment Control. Communicatieprotocol voor gegevensoverdracht tussen een DVB-S set-top box en componenten van de SAT-installatie (bijv. multischakelaar of draaivoorziening).

Draaivoorziening

SAT-installatie met antenneafstelling met afstandsbediening. Draaivoorzieningen zijn uitgerust met stelmotoren voor het afstellen van de antenne. Deze motoren worden met de afstandsbediening via de set-top box bestuurd. Met een draaivoorziening kan daardoor op meerdere satellieten worden afgestemd. Bij iedere omschakeling van de set-top box wordt de draaivoorziening op de satelliet gericht die het signaal van de gekozen zender doorgeeft.

DVB

Digital Video Broadcasting. Standaard voor het doorgeven van digitaal TV-aanbod. Door datacompressie volgens de standaard MPEG 2 en optimale modulatietechniek wordt een beeld- en geluidskwaliteit bereikt die duidelijk beter is dan de kwaliteit van de tot dusver gebruikte analoge techniek. Door een beter gebruik van de beschikbare frequentiebanden kunnen bovendien meer programma’s worden doorgegeven en aanvullende interactieve diensten (bijv. een elektronische programmagids) worden gerealiseerd.

Page 89

Verklarende woordenlijst

DVB-S

Digital Video Broadcasting – Satellite. Digitale televisie die via satelliet wordt uitgezonden. Voor de ontvangst is behalve een DVB-S-ontvanger een satellietontvanger met paraboolantenne nodig die in de buitenlucht (dak, balkon) dient te worden geïnstalleerd.

DVB-SI

DVB Service Information. Aanvullende gegevens die samen met de TV-signalen worden doorgegeven. Zo kan bij elke uitzending ook de naam van de zender en de duur van de uitzending worden doorgegeven en bijvoorbeeld op de infobalk worden weergegeven.

Elevatie

Richthoogte van de satelliet. Wordt als hellingshoek van de schotelantenne ingesteld bij het afstellen van de SAT-installatie op een bepaalde satelliet. De elevatie wordt uitgedrukt in graden en wordt berekend met inachtneming van de lengtegraad en breedtegraad van de betreffende ontvangstlocatie. De meeste SAT-installaties zijn voor instelling van de elevatie uitgevoerd met een daartoe bestemde gradenboog.

EPG, DVB-SI

Electronic Program Guide. Elektronische programmagids die bij set-top boxen via de afstandsbediening op het scherm kan worden weergegeven. Programma-informatie zoals titels, uitzendtijdstippen en beschrijvingen worden in tabelvorm weergegeven en kunnen voor meerdere dagen worden opgeroepen. De EPG-gegevens (DVB-SI) zijn alleen beschikbaar voor zenders die dergelijke informatie uitzenden als aanvulling op de normale uitzending via DVB.

EPG, uitgebreid

ook Managed EPG. Service-informatie bij het TV-programma dat door derden redactioneel wordt voorbereid en uitgezonden. Deze gegevens worden in plaats van de zenderafhankelijke DVB-SI-gegevens weergegeven als uitgebreide EPG.

F-stekker

Schroefverbinding voor aansluiting van de antennekabels bij SAT-installaties.

KBOS

Kleur, Beeld, Onderdrukking en Synchronisatie (ook: composietvideosignaal). Transmissiestandaard waarbij kleur- en helderheidsinformatie in een analoog signaal worden samengevat en via de kabel worden doorgegeven.

Livemodus

Ook Live-TV of Live-Radio. In de livemodus ziet of hoort u de uitzending die op dat moment door de set-top box wordt ontvangen. De set-top box bevindt zich niet in de livemodus als het apparaat bijvoorbeeld een opgeslagen opname afspeelt, TV-programma’s met een vertraging weergeeft (timeshift) of als het menu geopend is.

Page 90

Verklarende woordenlijst

LNB

Low Noise Block Converter (ook LNC). Elektronisch ontvangstgedeelte van een SATinstallatie. De LNB wordt in het brandpunt van de schotelantenne gemonteerd en geeft de ontvangen signalen via de antennekabel door aan de set-top box.

MAC-adres

Media Access Control. Het MAC-adres dient voor wereldwijde eenduidige identificatie van een apparaat. Het bestaat uit zes delen (hexadecimale getallen) bijv. 00:01:E3:FA:B1:8E. Het MAC-adres wordt toegewezen door de fabrikant en kan niet worden gewijzigd.

Ontvanger (tuner)

Ontvangsteenheid voor TV- en radioprogramma’s. Per tuner kan meestal slechts één uitzending tegelijk worden ontvangen.

OSD

On Screen Display. Engelse aanduiding van het beeldschermmenu waarin u de instellingen van een apparaat aanpast en aanvullende informatie kunt oproepen.

PID

Packet-Identifier. Kengetallen voor de exacte toewijzing van afzonderlijke signaalpakketten aan een zender. Door de combinatie van meerdere PID’s (bijv. voor audio-, videoen PCR-signalen - Program Clock Reference) wordt een zender eenduidig geïdentificeerd. De PID’s worden doorgaans door de exploitanten van de zendinstallatie (bijv. van een satelliet of een regionale DVB-T) toegekend aan zenders. Overzichten van toegewezen PID’s worden door de kabelaanbieders bijvoorbeeld op internet gepubliceerd.

PVR

Personal Video Recorder. Videorecorderfunctie van de set-top box waarbij TV-uitzendingen worden opgenomen op een vaste schijf.

RGB

Red Green Blue. Kleurenmodel voor de doorgifte van videosignalen waarbij alle weergeefbare kleuren worden berekend aan de hand van het procentuele aandeel van de primaire kleuren rood, groen en blauw. Zwart maakt geen deel uit van de primaire kleuren; wit ontstaat als elk van de primaire kleuren op 100% is ingesteld.

RS232

Seriële interface voor verbinding met een PC. Bij een set-top box wordt de RS232-interface doorgaans gebruikt voor servicedoeleinden, bijvoorbeeld om een update van de apparatuursoftware vanaf de PC uit te voeren.

S/P DIF

Sony/Philips Digital Interface (ook SPDIF). Interface voor het doorgeven van digitale audiosignalen, zoals Dolby Digital. Afhankelijk van de uitvoering van de aansluiting kan het signaal elektrisch (coaxkabel, 75 ohm) of optisch (Toslink-kabel) worden doorgegeven.

Page 91

Verklarende woordenlijst

S-Video

Super-video, een videostandaard waarbij de gegevens via meerdere leidingen worden doorgegeven. S-Video biedt een betere beeldkwaliteit en resolutie, betere kleurenweergave en rustiger beeld dan KBOS.

SCART

Syndicat des Constructeurs d’Appareils Radio Récepteurs et Téléviseurs (ook Euro-AV). 21-polige stekkerverbinding die de norm is geworden voor het aansluiten van randapparaten zoals videorecorder en set-top box. De bezetting van sommige contactpunten kan variëren met de toepassing.

Set-top box (STB)

Gebruikelijke naam voor apparaten die gegevens ontvangen, decoderen en voor weergave doorgeven aan een televisietoestel. Een DVB set-top box bijvoorbeeld ontvangt gecomprimeerde digitale TV-signalen en zet deze om in beeld- en geluidssignalen die door een TV kunnen worden weergegeven.

Teletekst

Ook videotekst. Teletekst wordt door veel zenders parallel met de TV-programma’s uitgezonden. Een speciale decoder decodeert de signalen en stuurt ze naar het beeldscherm. Het informatie-aanbod varieert van zender tot zender en is meestal onderverdeeld in een groot aantal rubrieken.

Timeshift

TV-programma’s met een vertraging bekijken. De set-top box neemt de actieve uitzending op de achtergrond op. Als u tijdens de uitzending wordt gestoord (bijv. door de telefoon), hoeft u toch niets te missen van de uitzending: U kijkt na de storing weer verder precies vanaf het punt waar u werd gestoord. Ondertussen loopt de uitzending door en wordt deze opgenomen, zodat u alles met een vertraging kunt bekijken.

Tos link

Gestandaardiseerd verbindingssysteem voor de overdracht van digitale signalen. De apparaten worden met een glasvezelkabel (optische kabel) aangesloten op de optische SPDIF-connectors.

Tra nspo nder

Communicatie en besturingsapparaat dat binnenkomende signalen ontvangt en automatisch daarop antwoordt (Transmitter en Responder). Satellieten gebruiken transponders om het ontvangen signaal op een andere frequentie terug te zenden. Met een settop box kan doorgaans een afzonderlijke transponder worden geselecteerd om gericht naar zenders te zoeken.

USB

Universal Serial Bus. Interface voor de aansluiting van een PC. Met daartoe bestemde PC-software kunnen gegevens worden uitgewisseld tussen een PC en de set-top box, bijvoorbeeld om opnamen van de set-top box op de PC te archiveren. Bij een pure Slavefunctie van een USB-interface kunnen geen andere randapparaten worden aangesloten

Page 92

Verklarende woordenlijst

(zoals vaste schijven voor een USB-aansluiting of USB Memory Sticks). De standaard USB

2.0 (Slave) staat een overdrachtsnelheid van maximaal 480 Mbps toe.

YUV

Helderheid-kleuren-model. In dit model is in acht genomen, dat het menselijk oog helderheid beter waarneemt dan kleur. Het Y-kanaal geeft de lichtsterkte per vlak aan, terwijl de kanalen U en V de afwijking ten opzichte van de basiskleuren blauw en rood beschrijven. Het voordeel van dit kleurenmodel is dat de beschikbare bandbreedte voor signaaloverdracht beter wordt benut.

Page 93

Bijlage

Fouten verhelpen

Probleem Mogelijke oorzaak Maatregel

Op het display van de set-top box wordt niets weergegeven.

De set-top box reageert niet op opdrachten van de afstandsbediening.

Andere apparaten reageren op de afstandsbediening van de set-top box.

De TV geeft geen beeld en geen geluid. Het menu van de set-top box wordt niet weergegeven.

De set-top box kan geen zenders vinden.

De netschakelaar aan de achterzijde van de behuizing is uitgeschakeld. De set-top box is niet aangesloten op de stroomvoorziening.

De batterijen van de afstandsbediening zijn leeg. Er is geen zichtlijn tussen de afstandsbediening en de infraroodsensor van de set-top box. De afstandsbedieningen van de betreffende apparaten werken met dezelfde of een vergelijkbare codering. De TV ontvangt de signalen van de set-top box niet of geeft deze niet weer.

De stroomvoorziening van de SAT-installatie is uitgeschakeld. U bezit een oudere SATinstallatie met een analoge LNB. De SAT-installatie is niet goed afgesteld of de verbinding met de SAT-installatie is onderbroken.

Zet de netschakelaar in de stand 1.

Controleer of het netsnoer correct is aangesloten (contactdoos en aansluiting 230 V~ 50 Hz van de set-top box). Controleer of de contactdoos stroom geleidt.

Vervang de batterijen, zie “Afstandsbediening voorbereiden” op pagina 14. Verwijder obstakels tussen de afstandsbediening en het display of verkort de afstand tot de set-top box. Zet de betreffende apparaten zo ver uit elkaar dat u de bijbehorende afstandsbedieningen zo veel mogelijk in verschillende richtingen moet richten. Controleer of alle apparaten zijn ingeschakeld en correct zijn aangesloten. Controleer of op de TV het correcte AV-kanaal is ingesteld.

Schakel de stroomvoorziening in (bijvoorbeeld multischakelaar, draaivoorziening). Vervang de analoge LNB door een universele LNB.

Controleer alle verbindingen en stel de SAT-installatie af (zie “SATinstallatie aansluiten” op pagina 14).

Bijlage

Page 94

Bijlage

Probleem Mogelijke oorzaak Maatregel

Beeld en geluid worden niet of slecht weergegeven, bijvoorbeeld met blokjes of met wegvallend geluid.

De TV geeft wel beeld maar geen geluid.

Het ontvangen signaal is te zwak.

De SAT-installatie is niet correct afgesteld of is defect.

Slecht weer (storm, sneeuw) vermindert de ontvangstkwaliteit.

Apparaten met een elektromotor (bijv. stofzuiger, mixer, boormachine) storen de weergave.

De ontvangst van bepaalde zenders wordt gestoord door andere elektrische apparaten.

De TV gebruikt technieken voor verbetering van de ontvangst van analoge TVsignalen.

De SCART- of audiokabel is niet goed aangesloten.

De functie mute van de TV of set-top box is ingeschakeld. Een eventueel aangesloten stereo-installatie is niet ingeschakeld of verkeerd ingesteld.

Druk op de toets naalsterkte te controleren die wordt weergegeven voor de huidige zender. Controleer alle kabelverbindingen op beschadigingen.

Stel de SAT-installatie af (zie “SATinstallatie aansluiten” op pagina 14). Vraag eventueel om informatie bij de vakhandel voor radio- en TV-techniek. Controleer of de SAT-installatie afdoende is beveiligd tegen slecht weer. Vraag eventueel om informatie bij de vakhandel voor radioen TV-techniek. Controleer of een dergelijk toestel in huis wordt gebruikt. Schakel apparaten uit die u niet nodig heeft. Plaats mogelijke storingsbronnen (bijv. DECT-telefoons) niet in de buurt van de set-top box.

Zet de technieken voor ontvangstverbetering van de TV terug naar de standaardinstelling. Lees hiervoor de gebruiksaanwijzing bij de TV.

Controleer of alle apparaten zijn ingeschakeld en correct zijn aangesloten.

Controleer op beide apparaten de instelling van het volume.

Schakel de stereo-installatie in of om naar de signaalingang waarop de audiokabel van de set-top box is aangesloten.

om de sig-

Page 95

Probleem Mogelijke oorzaak Maatregel

Met uitzondering van het menu is de toegang tot de settop box geblokkeerd.

De in de EPG weergegeven uitzendtijdstippen kloppen niet.

De EPG-modus

Standaard (DVB SI) kan niet worden

geactiveerd.

In de EPG-modus

Standaard (DVB SI) zijn slechts wei-

nig gegevens beschikbaar of worden gegevens vertraagd weergegeven.

De uitgebreide EPG-modus is niet beschikbaar.

Het kinderslot is geactiveerd.

De tijd van de set-top box is verkeerd ingesteld.

De EPG-gegevens zijn langere tijd niet bijgewerkt of nog niet geleverd door de aanbieder.

In uw regio wordt een uitgebreide EPG uitgezonden, die u in een gratis testfase gebruikt.

Sommige zenders verzenden geen EPG-gegevens, of verzenden de gegevens slechts enkele dagen van tevoren. De set-top box was losgekoppeld van het lichtnet.

Uw SAT-installatie is niet afgesteld op de satelliet Astra.

In uw regio worden uitgebreide EPG-gegevens aangeboden, maar u bent daarop niet geabonneerd.

In uw regio wordt momenteel geen uitgebreide EPG aangeboden.

Voer uw PIN-code in; de fabrieksinstelling is 0000 (4 x nul). Als u een gewijzigde PIN-code bent vergeten, kunt u het kinderslot alleen uitschakelen door de fabrieksinstellingen van de set-top box te herstellen.

Controleer de weergegeven tijd (rechts op de infobalk) en corrigeer deze eventueel in het menu Tijdcorrectie. Als u de set-top box niet loskoppelt van het lichtnet, worden de EPG-gegevens automatisch bijgewerkt. Omvang en actualiteit van de gegevens zijn echter afhankelijk van de betreffende aanbieder. Tijdens de gratis testfase is de uitgebreide EPG de vaste instelling. Aansluitend schakelt de set-top box automatisch over op de EPGmodus Standaard (DVB SI). De verzending van DVB-SI-gegevens is een zenderafhankelijke service die niet door iedere zender wordt verleend.

Schakel de set-top box in en open de EPG. De beschikbare gegevens worden bijgewerkt en zijn na enkele minuten gewoon beschikbaar. Wijzig de afstelling van de SATinstallatie om gebruik te kunnen maken van de aangeboden dienst. De uitgebreide EPG is uitsluitend voor de duur van de testfase gratis verkrijgbaar. Aansluitend moet u deze dienst vrijgeven met een abonnement. Voer af en toe een update van de software van de set-top box uit. Indien van toepassing, kunnen de functies van uw set-top box worden uitgebreid.

Bijlage

Page 96

Bijlage

Probleem Mogelijke oorzaak Maatregel

De gegevens van de uitgebreide EPG worden niet bijgewerkt.

Er doen zich problemen voor bij verschillende bedieningshandelingen. De softwareupdate via de satelliet werkt niet.

Na het bijwerken van de firmware functioneert de settop box niet meer zoals gebruikelijk.

De set-top box was lange tijd niet beschikbaar voor de EPG-update, bijvoorbeeld omdat deze voortdurend in gebruik was of was losgekoppeld van het lichtnet.

U vermoedt storingen in de set-top box.

Uw SAT-installatie is niet afgesteld op de satelliet Astra.

Door het bijwerken zijn uw persoonlijke instellingen verloren gegaan. Tijdens het bijwerken zijn fouten opgetreden (stroomstoring, foutieve gegevensoverdracht).

Laat het toestel aanstaan (standby) en voer enige tijd geen andere handelingen uit.

Voer een update van de software uit als deze beschikbaar is. Neem contact op met de klantenservice als de problemen aanhouden. Wijzig de afstelling van de SATinstallatie of voer een update uit vanaf de PC. De benodigde software is op het internet verkrijgbaar op: www.siemens.com/gigaset Configureer de set-top box opnieuw.

Controleer de configuratie van de set-top box. Installeer de software indien nodig opnieuw. Neem contact op met de klantenservice als de problemen aanhouden.

Page 97

Bijlage

Optioneel, afhankelijk van de uitvoering van het apparaat:

Probleem Mogelijke oorzaak Maatregel

Een betaalzender wordt niet gedecodeerd.

De toegang tot de set-top box is geblokkeerd. Bediening is niet mogelijk.

Overige maatregelen en FAQ’s (Frequently Asked Questions, veel voorkomende vragen) vindt u op internet onder www.siemens.com/gigaset

De CA-module en chipkaart voor de gekozen zender zijn niet geïnstalleerd.

De chipkaart is defect of uw abonnement is verlopen.

De set-top box was of is met een PC verbonden. De USB-kabel is aangesloten op de USB-aansluiting van de set-top box.

Schuif de CA-module met de bijbehorende chipkaart in de Com- mon Interface aan de achterzijde van het apparaat. Neem contact op met de aanbieder van de betaalzender(s).

Wacht eventueel totdat de gegevensuitwisseling met de PC is voltooid. Aansluitend koppelt u de USB-kabel los van de USB-aanslui- ting van de set-top box.

Page 98

Bijlage

Technische gegevens

Model: Gigaset M451 S CI TV: 1 DVB-S Tuner RF INPUT: 1 connector (F-type) SCART: 2 Euro AV-connectors:

TV (OUT): CVBS, RGB, YC, YUV

VCR (IN & OUT): CVBS Cinch: 1 ANALOG OUT (AUDIO R/L) S/P DIF: 1 DIGITAL OUT (Toslink) RS232: DATA: 38.400 kbps USB (optioneel): 1 USB 2.0 (Slave) Common Interface (optioneel): 1 insteekeenheid Display: VFD-display, 8-posities (14 segmenten) Configuratie van het apparaat: Via menu op TV Voedingsspanning: 230 V ±10%, / 50-60 Hz, met netschakelaar Stroomverbruik:

Stand-by: max. 4 Watt Bedrijf: < 20 Watt (incl. HDD, zonder externe aansluitin-

gen) Toelaatbare omgevingstemperatuur: 5 °C tot 45 °C Afmetingen: ongeveer 368 x 68 x 140 mm Gewicht: ongeveer 1,7 kg

Goedkeuring

De conformiteit van het apparaat met de toepasselijke geharmoniseerde normen van de LV-richtlijn 73/23/EEC en de EMC-richtlijn 89/336/EEC wordt bevestigd door de CE-markering.

Een kopie van de Conformiteitsverklaring vindt u op internet onder www.siemens.com/gigasetdocs

Handelsmerken

Adobe Reader is een gedeponeerd handelsmerk van Adobe Systems Inc. Dolby Digital is een gedeponeerd handelsmerk van Dolby Laboratories Inc.

Page 99

Bijlage

Licentiebepaling

Dit toestel kan gratis software bevatten die door Dr. Brian Gladman beschikbaar is gesteld. Meer informatie hierover vindt u op het internet onder: http://fp.gladman.plus.com/AES/index.htm

Siemens bedankt de heer Brian Gladman voor het beschikbaar stellen van zijn AES-functies onder uitzonderlijk ruimhartige licentiebepalingen.

Klantenservice (Customer Care)

Wij bieden u snel en individueel advies. Onze Online Support op internet: www.siemens.nl/gigaset/service

www.siemens.com/gigasetcustomercare Altijd en overal bereikbaar. U krijgt 24-uurs-ondersteuning voor al onze producten.

U vindt daar een interactief opsporingsysteem voor storingen, een verzameling van de meest gestelde vragen en antwoorden alsmede gebruiksaanwijzingen en actuele software-updates om te downloaden.

Voor persoonlijk advies over onze producten kunt u terecht bij onze klantenservice. Ook in geval van een noodzakelijke reparatie of eventuele garantieclaims krijgt u snelle en betrouwbare hulp.

Klantenservice (Nederland): 0900 – 333 3104

Klantenservice (Belgie): 078 15 22 21

In landen waar het product niet door geautoriseerde dealers wordt verkocht, wordt geen service op de onderdelen of reparatie gegeven.

Garantiecertificaat voor Neederland

Siemens verleent de consument een garantie van 24 maanden voor dit toestel, te rekenen vanaf de datum van aankoop. Als bewijs hiervoor geldt de aankoopfactuur. Binnen de garantietermijn zal Siemens alle gebreken die het gevolg zijn van materiaal- en/of productiefouten kosteloos repareren of het defecte toestel vervangen. In dit geval kan contact worden opgenomen met de Siemens Klantenservice, alwaar de reparatie dient te worden aangemeld. Bij de Klantenservice worden een zogenaamd RMA-nummer (Return Material Authorisation) en verzendinstructies verstrekt. Wanneer de consument wordt verzocht het product aan Siemens Nederland ter reparatie aan te bieden, zullen de verzendkosten voor eigen rekening zijn.

De garantie vervalt indien:

u Reparaties, vervanging of uitbreidingen aan het toestel zijn verricht door anderen

dan Siemens zonder haar schriftelijke toestemming;

u Het toestel naar het oordeel van Siemens is verwaarloosd dan wel onvoorzichtig en/

of ondeskundig is gebruikt, behandeld en/ of onderhouden, en/of er sprake is van normale slijtage;

Page 100

Bijlage

u Er sprake is van onjuiste toepassing van deze gebruiksaanwijzing; u Typenummers en/of serienummers en/ of garantiestickers zijn beschadigd, verwij-

derd en/of veranderd;

u Wijzigingen in garantiekaart en/of aankoopfactuur zijn aangebracht; u Door verkeerd inleggen en/of lekkage van vervangbare accu's (oplaadbare batterijen)

en/of door gebruik van niet voorgeschreven accu's (oplaadbare batterijen) defecten zijn ontstaan;

u Defecten zijn ontstaan door het niet volgens voorschriften aansluiten en/of installe-

ren van de (goedgekeurde) zaken;

u Defecten zijn ontstaan ten gevolge van afwijkende omgevingscondities, voor zover

dergelijke condities zijn aangegeven;

u Defecten zijn ontstaan door overige van buitenaf komende oorzaken; u De verzegeling, voorzover aanwezig, is verbroken.

Op de meegeleverde oplaadbare batterijen/ accu's wordt maximaal zes maanden garantie verleend.

De garantietermijn wordt niet verlengd of vernieuwd door uitvoering van garantiewerkzaamheden, met dien verstande dat de garantie op uitgevoerde werkzaamheden drie maanden bedraagt.

Als dit product niet door een geautoriseerde dealer is verkocht, wordt geen kostenloze service op de onderdelen en/of reparatie gegeven.

Wettelijke aanspraken van de consument, waaronder tevens begrepen wettelijke aanspraken jegens de verkoper, worden door deze garantie noch uitgesloten, noch beperkt.

Deze garantie wordt verleend door:

Siemens Nederland N.V.

Siemens GIGASET M451 S CI User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Voor uw veiligheid

Veiligheidsinstructies

Instructies voor plaatsing en gebruik

De set-top box

Mogelijkheden van de set-top box

Display en toetsen op apparaat

Aansluitingen

Inhoud van de verpakking

Gebruiksaanwijzingen

Beknopt overzicht

Beknopte gebruiksaanwijzing

Informatie op het TV-scherm

Gebruiksaanwijzingen over de bediening lezen

Demo-filmpjes bekijken (afhankelijk van de uitvoering)

Gebruiksaanwijzingen op internet

Weergave in de gebruiksaanwijzing

Gekleurde toetsen

Padaanduiding

Set-top box in gebruik nemen

Voorwaarden voor de installatie

Afstandsbediening voorbereiden

Apparaten aansluiten

SAT-installatie aansluiten

Beeld en geluid doorgeven

Videorecorder / DVD-apparaat aansluiten (SCART)

Netsnoer aansluiten

Apparaten in- en uitschakelen

Apparaten inschakelen

Set-top box loskoppelen van het lichtnet

Installatiewizard uitvoeren

Menutaal kiezen

Land kiezen

Satellieten selecteren

Installatiewizard afsluiten

Eerste gebruik

Common Interface (optioneel)

CA-module en chipkaart installeren

Instellingen van een CA-module wijzigen

USB-verbinding met een PC (optioneel)

Informatie over de bediening

De afstandsbediening

Opbouw van het menu

Overzicht van de menustructuur

Navigatie in het menu

Tekst en getallen invoeren

Pictogrammen in het menu

Televisie kijken

Zenders kiezen

Zender- of favorietenlijst activeren

Zender uit de actieve lijst kiezen

Zender verderschakelen

Zendernummer invoeren

Terugschakelen naar voorgaande zender

Volume instellen

Volume wijzigen

Geluid uitschakelen

Beeld en geluid kiezen

Audio-instelling kiezen

Videokanaal kiezen

Ondertitels weergeven

Taal kiezen

Informatie weergeven

Infobalk

Elektronische programmagids (EPG)

Detailgegevens

Telet ekst

Timeshift activeren en bedienen

Sleep-Timer instellen

Sleep-timer inschakelen

Sleep-timer wijzigen

Ontvangstparameters controleren

Radio luisteren

Bediening met de toetsen op het apparaat

Radio-uitzendingen opnemen

Opnemen

Manieren van opnemen