Siemens GIGASET M34 USB User Manual [fi]

EN Dear Customer,

Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications

GmbH We hope you enjoy your Gigaset.

DE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

FR Chère Cliente, Cher Client,

IT Gentile cliente,

NL Geachte klant,

ES Estimado cliente,

PT SCaros clientes,

die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset.

la société Gigaset Communications GmbH succède en droit à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Gigaset de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Siemens AG ou de SHC figurant dans les modes d’emploi doivent être comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH.

Nous vous souhaitons beaucoup d’agrément avec votre Gigaset.

la Gigaset Communications GmbH è successore della Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l’attività della Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o della SHC nei manuali d’istruzione, vanno pertanto intese come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH.

Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset.

Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaanwijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset Communications GmbH te worden gezien.

Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset

la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Gigaset Communications GmbH.

Le deseamos que disfrute con su Gigaset.

Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declarações por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas como declarações da Gigaset Communications GmbH.

Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset.

DA Kære Kunde,

FI Arvoisa asiakkaamme,

SV Kära kund,

NO Kjære kunde,

EL Αγ α πητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,

HR Poštovani korisnici,

SL Spoštovani kupec!

Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås som Gigaset Communications GmbHs forklaringer.

Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset.

Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yri-

tyksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n selosteina.

Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne.

Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Siemens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i användarhandboken gäller därför som förklaringar från Gigaset Communications GmbH.

Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset.

Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH.

Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet.

η Gigaset Communications GmbH είναι η νομική διάδοχος της Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική δραστηριότητα Gigaset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της Siemens AG ή της SHC στις

επομένως δηλώσεις της Gigaset Communications GmbH. Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset.

Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačiti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH.

Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset uređaj.

Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v priročnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH.

Želimo vam veliko užitkov ob uporabi naprave Gigaset.

οδηγίες χρήσ

ης αποτ

ελούν

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

reserved.

www.gigaset.com

CS Vážení zákazníci,

společnost Gigaset Communications GmbH je právním nástupcem společnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), která dále přejala segment produktů Gigaset společnosti Siemens AG. Jakékoli prohlášení společnosti Siemens AG nebo SHC, které naleznete v uživatelských příručkách, je třeba považovat za prohlášení společnosti Gigaset Communications GmbH.

Doufáme, že jste s produkty Gigaset spokojeni.

SK Vážený zákazník,

Spoločnosť Gigaset Communications GmbH je právnym nástupcom spoločnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa pokračovala v činnosti divízie Gigaset spoločnosti Siemens AG. Z tohto dôvodu je potrebné všetky vyhlásenia spoločnosti Siemens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v používateľských príručkách, chápať ako vyhlásenia spoločnosti Gigaset Communications GmbH.

Veríme, že budete so zariadením Gigaset spokojní.

PL Szanowny Kliencie,

Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobiercą prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), która z kolei przejęła segment produktów Gigaset od firmy Siemens AG. Wszelkie oświadczenia firm Siemens AG i SHC, które można znaleźć w instrukcjach obsługi, należy traktować jako oświadczenia firmy Gigaset Communications GmbH.

Życzymy wiele przyjemności z korzystania z produktów Gigaset.

TR Sayın Müşterimiz,

Gigaset Communications GmbH, Siemens AG'nin Gigaset işletmesini yürüten Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal halefidir. Kullanma kılavuzlarında bulunan ve Siemens AG veya SHC tarafından yapılan bildiriler Gigaset Communications GmbH tarafından yapılmış bildiriler olarak algılanmalıdır.

Gigaset'ten memnun kalmanızı ümit ediyoruz.

RO Stimate client,

Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândul său, a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG. Orice afirmaţii efectuate de Siemens AG sau SHC şi incluse în ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a aparţine Gigaset Communications GmbH.

Sperăm ca produsele Gigaset să fie la înălţimea dorinţelor dvs.

SR Poštovani potrošaču,

Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu naći u korisničkim uputstvima treba tuma Gigaset Communications GmbH.

Nadamo se da ćete uživati u korišćenju svog Gigaset uređaja.

BG Уважаеми потребители,

Gigaset Communications GmbH е правоприемникът на Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), която на свой ред продължи бизнеса на

подразделението Siemens AG. По тази причина всякакви изложения, направени от Siemens AG или SHC, които се намират в ръководствата за потребителя, следва да се разбират като изложения на

Gigaset Communications GmbH. Надяваме се да ползвате с удоволствие вашия Gigaset.

izjave kompanije

čiti kao

RU Уважаемыи покупатель!

Компания Gigaset Communications GmbH является правопреемником компании Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), которая,

ою очередь, приняла подразделение Gigaset в свое

в св управление от компании Siemens AG. Поэтому любые заявления, сделанные от имени компании Siemens AG или SHC и встречающиеся в руководствах пользователя, должны восприниматься как заявления компании Gigaset Communications GmbH.

Мы надеемся, что продукты Gigaset удовлетворяют вашим требованиям.

HU T

isztelt Vásárló!

A Siemens Home and Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) törvényes jogutódja a Gigaset Communications GmbH, amely a Siemens AG Gigaset üzletágának utódja. Ebből következően a Siemens AG vagy az SHC felhasználói kézikönyveiben található bármely kijelentést a Gigaset Communications GmbH kijelentésének kell tekinteni.

Reméljük, megelégedéssel használja Gigaset készülékét.

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

reserved.

www.gigaset.com

Käyttöohje

Sisällysluettelo

Turvaohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Tietoa käyttöohjeesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Turvaohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Tuotemerkit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ohjelman ja laiteohjainten asennus . . . . . . . . . . . . 7

Järjestelmävaatimukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Gigaset-tuotteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Tietokoneen vähimmäisvaatimukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Toimitussisältö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Tukiaseman valmistelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Gigaset M34 -ohjelman asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Asennusvelhon käynnistys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ohjelman asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Mahdolliset virheet asennuksen aikana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Asennuksen onnistumisen tarkistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ääniasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Rekisteröinti tukiasemaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Gigaset M34 USB -sovittimen tilat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Käyttöohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Käyttö usean laitteen kanssa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Gigaset M34 -ohjelman asetukset . . . . . . . . . . . . . 20

Yhteyden tilan tarkistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Gigaset M34 -ohjelman asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Laitenimen muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Rekisteröinti tukiasemaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Tukiaseman yhdistäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Gigaset M34 USB:n haku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Tukiaseman rekisteröinnin poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Virransäästön asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Laitteiston päivitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Gigaset M34 -ohjelman käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Asetusten muuttaminen ja tallennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ohjeen avaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ohjelman sulkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Sanasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Sisällysluettelo

Liite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Asiakaspalvelu (Customer Care) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Takuuehdot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Hakemisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Tur vaohjeet

Turvaohjeet

ì Lue seuraavat ohjeet huolellisesti läpi ennen Gigaset M34 USB -sovittimen ja -ohjel-

man asennusta:

“Tietoa käyttöohjeesta“ sivulla 4

“Turvaohjeet“ sivulla 5

Tietoa käyttöohjeesta

Online-ohjeet

u Asennuksen aikana tietokoneen (PC) näytölle aukeavat yksityiskohtaiset ohjeet. u Gigaset M34 -ohjelman kaikista osista löytyy online-ohje. Avaa haluamasi osa ja

napsauta sen jälkeen kuvakerivillä olevaa ohjekuvaketta tai paina F1-näppäintä.

Käyttöohjeet

Kaikki käyttöohjeet löytyvät mukana toimitetulta CD-ROM-levyltä *.pdf-muodossa. Käyttöohjeiden lukemista ja tulostamista varten tarvitset Adobe Acrobat Reader -ohjelman. Voit asentaa sen suoraan Gigaset M34 -ohjelman asennusvelhosta.

ì Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen käyttöönottoa.

Uusimmat tiedot

Gigaset M34 -CD-ROM-levyllä on lisäksi readme.txt-tiedosto. Se sisältää käyttöohjeen valmistumisen jälkeen saatuja tietoja.

ì Lue readme.txt-tiedostossa olevat lisätiedot huolellisesti läpi. ì Lisää tuotetietoja löydät myös Internetistä osoitteesta

http://www.siemens.fi/gigaset.

Turva ohjeet

Turvaohjeet

Yleisiä turvaohjeita

u Kun luovutat Gigaset M34 USB -sovittimen toiselle henkilölle, muista antaa myös

asennusohje ja CD-ROM.

u Hävitä käytetyt sähkö- ja elektroniikkalaitteet viemällä ne paikallisten

viranomaisten järjestämiin asianomaisiin erilliskeräyspisteisiin. Älä laita

niitä sekajätteeseen.

Kuvatunnus, jossa pyörillä varustetun jäteastian yli on vedetty risti, osoittaa, että

tuote on Euroopan unionin direktiivin 2002/96/EY (WEEE) mukainen.

Käytettyjen laitteiden asianmukainen hävittäminen ja erilliskeräys vähentävät

ympäristölle ja terveydelle aiheutuvia haittoja. Tämä on käytettyjen sähkö- ja elekt-

roniikkalaitteiden uudelleenkäytön ja kierrätyksen edellytys.

Lisätietoja käytetyn laitteen hävittämisestä saat paikallisilta viranomaisilta, jätehuol-

toyhtiöiltä tai laitetta myyvästä liikkeestä.

u Tässä käyttöohjeessa on kuvattu myös toimintoja, jotka eivät välttämättä ole käytet-

tävissä kaikissa maissa.

Asennukseen liittyviä huomautuksia

u Mikäli tietokoneessa on Windows 2000- tai Windows XP -käyttöjärjestelmä, sinun on

kirjauduttava sisään ylläpito-oikeudet omaavana käyttäjänä. Käänny tarvittaessa jär-

jestelmän ylläpitäjän puoleen.

u Ennen kuin asennat Gigaset M34 -ohjelman, lue luvussa “Järjestelmävaatimukset“

sivulla 7 olevat ohjeet, jotta tietoja ei häviä.

u Asennuksen aikana sinua pyydetään liittämään Gigaset M34 USB -sovitin tietoko-

neen vapaaseen USB-liitäntään. Windows-käyttöjärjestelmä tunnistaa laitteen auto-

maattisesti ja asentaa ohjaimet (ajurit).

Turvaohjeita liittyen Gigaset M34 USB -sovittimen käyttöön

u Laite saattaa häiritä terveydenhuollossa käytettävien laitteiden toimintaa. u Älä käytä Gigaset M34 USB -sovitinta kylpyhuoneessa. Gigaset M34 USB -sovitinta ei

ole roiskevesisuojattu.

u Älä sijoita Gigaset M34 USB -sovitinta lämmönlähteiden, kuten lämpöpattereiden,

lähelle, äläkä altista sitä suoralle auringonpaisteelle.

u Käytä vain mukana toimitettua USB-jatkojohtoa. u Älä liitä tai poista Gigaset M34 USB -sovitinta ukkosella sähköiskuvaaran vuoksi. u Mikäli Gigaset M34 USB on kastunut, sitä ei saa missään tapauksessa ottaa käyttöön.

– Anna nesteen valua laitteesta ja taputtele sen jälkeen kaikki osat kuiviksi.

– Jätä Gigaset M34 USB vähintään 72 tunniksi lämpimään, kuivaan paikkaan. Sen

jälkeen laitteen käyttö on yleensä jälleen mahdollista.

Radioyhteys tukiaseman ja laitteen välillä noudattaa DECT-standardia. Gigaset M34 USB

-sovitin noudattaa sitä vastaavia eurooppalaisia määräyksiä. Mikäli siitä huolimatta havaitset kuva- ja äänihäiriöitä satelliittivastaanottimessa, käänny asiantuntijan puoleen tarkistuttaaksesi satelliittivastaanottimesi puutteellisen suojauksen varalta.

Tur vaohjeet

Turvaohjeita liittyen tiedonsiirtoon ja ohjelmistohäiriöihin

Käytettäessä Gigaset-tukiasemia tiedonsiirtoon (esim. surffaus) voi tietokoneen ohjelmistohäiriön (esim. käyttöjärjestelmän kaatumisen, ohjelmavirheen) vuoksi joskus harvoin käydä niin, että Gigaset M34 -ohjelma ei katkaise Gigaset-tukiaseman kautta meneillään olevaa yhteyttä.

u Tarkista, näyttääkö tukiasema, että yhteyttä ei ole katkaistu (katso tukiaseman käyt-

töohjetta). Mikäli yhteyttä ei ole katkaistu, siitä aiheutuu edelleen kustannuksia.

u Käynnistä tietokone uudelleen. u Irrota ISDN-johto vähintään 20 sekunniksi Gigaset-tukiasemasta. Tällöin yhteys kat-

keaa varmasti.

Mikäli käytössä on ISDN-tukiasema: Soitto-ohjelmien esto, DSL-liittymä

Asennettaessa Gigaset M34 -ohjelmaa asennetaan myös ISDN-ohjaimet (ajurit), joiden avulla tietokone voi muodostaa yhteyksiä (esim. puhelujen soittamista, fakseja tai surffaamista varten). Näitä ISDN-yhteyksiä voidaan käyttää yhtä aikaa DSL-yhteyden kanssa.

u Ota huomioon, että ns. soitto-ohjelmat voivat huomaamatta käyttää ISDN-yhteyttä

myös silloin, kun itse käytät Internet-toimintoihin vain DSL-yhteyttä.

u Asenna tietokoneeseesi soitto-ohjelmien esto välttyäksesi ei-toivotuilta yhteyksiltä.

Tuotemerkit

Windows 2000 ja Windows XP sekä Outlook, Windows Media Player ja Windows Explorer ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tuotemerkkejä.

Acrobat on Adobe Systems Incorporatedin rekisteröity tuotemerkki. Skype on Skype Technologies SA:n rekisteröity tuotemerkki.

Ohjelman ja laiteohjainten asennus

Gigaset M34 -ohjelman asennusvelho opastaa sinut ohjelman asennuksen läpi. Tarvittavat asennusvaiheet ja niiden lukumäärä riippuvat tukiaseman varustuksesta sekä laitteista ja toiminnoista, joita haluat käyttää tukiaseman kautta.

Gigaset M34 -ohjelman asennuksen onnistumiseksi on pääsääntöisesti tehtävä seuraavat vaiheet:

1. Määritä tukiasema käyttövalmiiksi, katso “Tukiaseman valmistelu“ sivulla 9.

2. Laita Gigaset M34 -CD-levy CD-asemaan ja käynnistä asennusvelho, katso “Gigaset

M34 -ohjelman asennus“ sivulla 10.

3. Käynnistä tietokone uudelleen.

4. Kytke Gigaset M34 USB -sovitin tietokoneeseen.

5. Määritä ohjelman muut osat tarpeen mukaan. Onnistuneen asennuksen jälkeen voit käynnistää Gigaset M34 -ohjelman ja tehdä ase-

tuksia tarpeen mukaan.

Kytke sovitin vasta sitten, kun ohjelma on asennettu ja asennusvelho kehottaa tekemään niin.

Järjestelmävaatimukset

Vähintään seuraavien edellytysten pitää täyttyä Gigaset M34 USB -sovittimen ja -ohjelman asennusta varten, jotta kaikkien toimintojen hyödyntäminen olisi mahdollista:

Gigaset-tuotteet

Tukiasema ja luuri

Valitse tukiasema asennuksen aikana. Ohjelma asentuu tukiaseman mukaan.

ì Katso alla olevasta taulukosta, mitä toimintoja voit käyttää tukiasemallasi.

Ohjelman ja laiteohjainten asennus

Tukiasema Internet-yhteys (IP) Internet-puhelut ja

PC-ohjaus

Rekisteröitävät luurit

C340/345 –+6 C350/355 –+6 E450/455 –+6 S440/445 –+6 S450/455 –+6 S645 –+6 SL440 –+6 SL550/555 –+6 CX340/345isdn + + 1+4** CX100/150isdn +–6 SX100/150isdn +–6 SX203/253isdn +–8 SX205/255isdn +–8 SX303/353isdn +–8 SX440/445isdn + + 1+4** SX450/455isdn + + 1+4** SLX740isdn +–8 4170/75isdn*+–8 3070/75isdn*+–8

* Näitä tukiasemia varten on suoritettava laitteistopäivitys Gigaset SX205/255:ksi asennuksen aikana.

** Näihin tukiasemiin voidaan rekisteröidä yksi Gigaset M34 USB -sovitin ja enintään neljä luuria.

u Yhdessä edellä mainituista tukiasemista voidaan käyttää SL1- tai S1-, SL1 colour-, S1

colour-, C34-, E45-, S44-, S45-, SL55- tai SL74-luuria.

u Tukiasema on käyttövalmis.

Lue tukiaseman käyttöohje.

Gigaset M34 USB -sovitin

u Gigaset M34 USB -sovitinta ei saa liittää tietokoneeseen ennen asennusta.

Tietokoneen vähimmäisvaatimukset

Laitteisto

u IBM AT -yhteensopiva Pentium III 500 MHz u 128 Mt RAM-työmuistia u 20 Mt vapaata muistia kiintolevyllä

Ohjelman ja laiteohjainten asennus

u 1 vapaa USB-liitäntä u 1 CD-ROM-asema tai 1 DVD-asema

Ohjelmisto

u Käyttöjärjestelmä

Windows 2000 (service pack 4) tai Windows XP.

Ota Windows-käyttöjärjestelmän asennus-CD esille. Gigaset M34 -ohjelman asen-

nusvelho tarkistaa asennuksen aikana käyttöjärjestelmän asetukset. Tarvittaessa

sinua pyydetään jälkiasentamaan yksittäisiä Windows-osia.

u Käyttäjäoikeudet

Kirjaudu sisään tietokoneeseen ylläpito-oikeudet omaavana käyttäjänä. Käänny tar-

vittaessa järjestelmän ylläpitäjän puoleen.

u Soitto-ohjelmien esto

Mikäli tietokoneeseen on asennettu soitto-ohjelman esto, poista asennus, jotta USB-

ohjainten asennuksessa ei tulisi ongelmia.

Toimitussisältö

u 1 Gigaset M34 USB -sovitin u 1 USB-jatkokaapeli u 1 CD-ROM-levy, jossa ohjelma ja käyttöohjeet u 1 asennusohje

Tukiaseman valmistelu

ì Lue tukiaseman käyttöohje. ì Kytke tukiasema.

– Yhdistä tukiasema puhelinjohdolla puhelinliittymään tai puhelinvaihteeseen.

– Yhdistä tukiasema verkkosovittimella verkkovirtaan. Tukiasema on nyt käyttövalmis.

Ohjelman ja laiteohjainten asennus

Käyttövalmiilla tukiasemalla voit soittaa ulkopuheluja ja vastata saapuviin puheluihin. Sitä varten ei tarvitse asentaa Gigaset M34 -ohjelmaa.

ì Tarkista tarvittaessa tukiaseman käyttövalmius soittamalla ulkoiseen

puhelinnumeroon.

ì Mikäli yhteys ei muodostu, tarkista puhelinliittymä tai puhelinvaih-

teen asetukset. Tarkat ohjeet löydät puhelinliittymän tai puhelinvaihteen käyttöohjeesta.

Gigaset SX2xxisdn Luuri on rekisteröitävä tukiasemaan ennen kuin puheluita voidaan soit-

taa. Lisätietoja rekisteröinnistä on luurin käyttöohjeessa.

Gigaset M34 -ohjelman asennus

Kytke sovitin vasta sitten, kun ohjelma on asennettu ja asennusvelho kehottaa tekemään niin.

ì Lue luvussa “Järjestelmävaatimukset“ sivulla 7 olevat ohjeet, ennen kuin aloitat

Gigaset M34 -ohjelman asennuksen.

ì Sulje kaikki tietokoneella avoinna olevat ohjelmat. Ota myös huomioon ohjelmat

(esim. virustorjuntaohjelmat), joiden toiminta näkyy ainoastaan kuvakkeena tehtä-

väpalkin oikeassa reunassa (kellon vieressä).

Asennusvelhon käynnistys

ì Aseta Gigaset M34 -CD-ROM-levy tietokoneen CD-ROM-asemaan.

Gigaset M34 -ohjelman asennusvelho käynnistyy automaattisesti.

Mikäli Gigaset M34 -ohjelman asennusvelho ei käynnisty automaattisesti:

ì Avaa Windowsin resurssienhallinta. ì Valitse CD-ROM-asema. ì Kaksoisnapsauta kohtaa start.exe.

Asennusvelho ohjaa sinua koko asennuksen läpi.

ì Valitse kieli, jolla haluat asentaa Gigaset M34 -ohjelman. ì Napsauta Continue.

Ohjelman ja laiteohjainten asennus

ì Valitse tukiasema.

Tukiaseman nimen löydät laitteesta, esim. S440isdn.

Seuraavat asennusvaiheet riippuvat tukiaseman toimintojen määrästä.

Vaihtoehtoja, joita valittu tukiasema ei tue, ei näytetä asennuksen aikana.

Tukiaseman toimintolaajuuden löydät taulukosta “Tukiasema“ sivulla 8.

ì Napsauta Continue.

Asennusohjelman päävalikko aukeaa.

ì Napsauta alla olevia vaihtoehtoja, jos haluat saada lisätietoja ohjelman asennuk-

sesta:

Readme-tiedostot Lisätietoa asennuksesta ja ohjelmasta.

Käyttöohjeet Gigaset M34 USB -sovittimen ja -ohjelman käyttöoh-

jeet. PDF-muodossa olevat käyttöohjeet voit lukea tietokoneella ja tulostaa. Sitä varten tarvitset maksuttoman Acrobat Readerin. Ohjelma löytyy mukana toimitetulta CD-ROM-levyltä Service & Support -kohdasta. PDF-muodossa olevien käyttöohjeiden lisäksi ohjelma sisältää online-ohjeen, jonka voi avata suoraan ohjelmasta.

Service & Support Täältä löytyy Internet-linkkejä Siemens Home and

Office Communication Devices GmbH & Co. KG:n sivuille. Lisäksi voit asentaa Acrobat Reader -ohjelman käyttöohjeiden lukemista varten.

Ohjelman kaikkien osien

poisto

Tai

Täällä poistat Gigaset M34 -ohjelman kaikki osat tietokoneeltasi.

ì Aloita Gigaset M34 -ohjelman asennus napsauttamalla kohtaa Install software.

Seuraavassa kappaleessa on tarkka kuvaus asennusvaiheista.

+ 28 hidden pages