Siemens GIGASET L410 User Manual [hu]

f

Gratulálunk!

Gigaset készülékével Ön egy olyan márkát választott,
amely teljes mértékben a fenntarthatóság híve.
A termék csomagolása is környezetbarát!

További információ: www.gigaset.com.

f

Gigaset L410 – A mozgás szabadsága telefonálás közben

A praktikus, felcsíptethető kihangosító használatával kiváló hangminőségben,
órákon keresztül kényelmesen telefonálhat. A Gigaset L410 kitágítja a vezeték
nélküli telefon lehetőségeit:

Teljes mozgásszabadság telefonálás közben

Csíptesse a Gigaset L410 készüléket a ruhájára, és tetszés szerint, szabadon
mozoghat telefonálás közben. Így otthon vagy az irodában bárhol elérhetik Önt,
és a kezei szabadon maradnak, miközben telefonál – sőt, még a zavaró
kábelekkel sem kell törődnie!

A készülék működtetése gombnyomásra

A ház különböző pontjain tartózkodik, és közben fogadni szeretne egy bejövő
hívást? Vagy át szeretné adni a beszélgetést a mobilegységről a felcsíptethető
kihangosítóra? Mindössze egy gombot kell megnyomnia, és máris kapcsolatba
lép a hívóval.

Háromrésztvevős beszélgetés

Egy családtag telefonál, és Ön részt kíván venni a beszélgetésben.
Egyszerűen bekapcsolódhat a folyamatban lévő beszélgetésbe, és így hárman

beszélgethetnek telefonon.

A Gigaset L410 hangerejének beállítása a környezeti viszonyoknak
megfelelően

Egyetlen gombnyomással, egyszerűen szabályozhatja a hangszóró és a
csengőhang hangerejét – öt hangerőszint közül választhat. Ha szeretné,
teljesen ki is kapcsolhatja a csengőhangot.

Környezetvédelem

Környezettudatos telefonbeszélgetések – Gigaset Zöld Otthon. ECO DECT
termékeinkről a www.gigaset.com/service

webhelyen olvashat bővebben.

További információt a következő webcímen olvashat:
www.gigaset.com/gigasetl410

Kérjük, közvetlenül vásárlás után regisztrálja Gigaset készülékét a

www.gigaset.com/service
ha kérdései vannak, vagy ha jótállással kapcsolatos igénye merülne fel.

Örömteli beszélgetéseket kívánunk az új, felcsíptethető kihangosító
használatával!

.

címen – így még gyorsabban tudunk segíteni Önnek,

1

f

Áttekintés

Hangszóró

1

Hangerőgombok /

2

A hangszóró és a csengőhang

1

2

3

4

*Ez a funkció például a következő telefonokon érhető el: Gigaset C610/C610A, Gigaset S810/S810A és

Gigaset SL400/SL400A (lásd még: ww w.gigaset.com/compatibility).

Jelzőfény (LED)
Bejelentkeztetés előtt

Zöld másodpercenként 3-szor villog Bejelentkeztetésre kész

Bejelentkeztetés után

Zöld 5 másodpercenként villog Bejelentkeztetve és készenléti állapotban
Piros 5 másodpercenként villog Az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony
Piros folyamatosan világít Az akkumulátor töltése folyamatban
Zöld folyamatosan világít Az akkumulátor teljesen fel van töltve

Üzemmód kijelzése

Zöld másodpercenként 1-szer hosszan

felvill an
Zöld 5 másodpercenként hosszan felvillan Beszélgetés folyamatban
Piros másodpercenként 1-szer villog Bejelentkeztetve, de a bázisállomás

hangerejének beállítása.

Hívásfogadás/Letesz gomb

3

Röviden megnyomva:

Hívás fogadása,
hívás átadása

bontása

Hosszan megnyomva:

Kapcsolódás a
beszélgetéshez

Több mint 3 másodpercig
lenyomva tartva:

A készülék be- és

5

6

kikapcsolása

Jelzőfény (LED)

4

Mikrofon

5

Töltő csatlakozója

6

(a készülék a töltőállomáson van)

Bejövő hívás

hatótávolságán kívül van

*

, hívás

2

£ 11. oldal

£ 7. oldal

£ 9. oldal

£ 10. oldal

f

Biztonsági előírások

Figyelem!

Használat előtt olvassa el a biztonsági előírásokat és a használati útmutatót.
Világosítsa fel gyermekeit ezek tartalmáról és a telefon használatával kapcsolatos
esetleges veszélyekről.

Csak olyan újratölthető akkumulátorokat használjon, amelyek megfelelnek a

megadott előírásoknak (18. oldal), ellenkező esetben komoly

egészségkárosodás vagy személyi sérülés történhet.

Az akkumulátor élettartamának lejáratakor a használt technológia miatt az

akkumulátor megvastagodik, és konvex görbe jöhet létre. Ilyen esetben a

készülék már nem működik megfelelően. Ha erre sor kerül, cserélje ki az

akkumulátort egy eredeti csereakkumulátorra (Gigaset V30145-K1310-X448),

és megfelelő módon ártalmatlanítsa a régi akkumulátort. Mindig bánjon

óvatosan az akkumulátorral: ne sértse meg a külső borítást éles tárggyal, és

ne fejtsen ki nagy nyomást az akkumulátorra.

A telefon használata zavarhatja a közelben levő orvosi berendezések

működését. Kérjük, tar tsa be az adott környezetre (például az orvo si rendelőre)

vonatkozó műszaki előírásokat.

Amennyiben Ön orvosi készüléket (pl. szívritmus-szabályozót) használ, kérjen

tájékoztatást a készülék gyártójától. Amennyiben Ön orvosi készüléket

(pl. szívri tmus-szabályozót) használ, kérjen tájékoztatást a készülék gyártójától.

Ők megfelelő tanácsot tudnak adni a készülék külső forrásokból származó

nagyfrekvenciás energiával kapcsolatos érzékenységére vonatkozóan. A

Gigaset termék műszaki adatairól a Függelék című fejezetben tájékozódhat.

Ne tartsa a mobilegységet a füléhez, mert ez súlyos és tartós halláskárosodást

okozhat. Gigaset készüléke kompatibilis a piacon kapható digitális

hallókészülékek többségével, azonban nem tudjuk garantálni, hogy

a készülék minden hallókészülékkel tökéletesen működik.

A mobilegység recsegő (zúgó vagy fütyülő) hangokat gerjeszthet az analóg

hallókészülékekben, vagy hatástalaníthatja azok működését. Kérjük, hogy

problémák esetén lépjen kapcsolatba a hallókészüléket értékesítő

szakemberekkel.

Ne helyezze el a töltőt fürdőszobában vagy zuhanyzóban. A készülék nem

cseppálló.

Ne használja a telefont robbanásveszélyes környezetben, például

festékboltban.

A telefont kizárólag a használati útmutatóval együtt adja tovább harmadik

félnek.

A meghibásodott készülékeket vonja ki a használatból, vagy javíttassa meg

szervizszolgálatunkkal, mert az ilyen készülék interferenciát okozhat más

vezeték nélküli szolgáltatásokkal.

3

f

A Gigaset L410

Gigaset L410 vezeték nélküli telefonokhoz használható, felcsíptethető kihangosító. A
ruhájára csíptetheti, így telefonálás közben teljes mozgásszabadságot élvezhet. A
Gigaset L410 egy Gigaset-bázisállomáson vagy más gyártó által üzemeltetett DECT­bázisállomáson jelentkeztethető be. A használt bázisállomástól függően több Gigaset
L410 készüléket is bejelentkeztethet, és ezeket belső vagy külső hálózati
beszélgetésekhez, illetve konferenciahívásokhoz használhatja.

Előfeltétel: A más gyártó által üzemeltetett bázisállomásnak kompatibilisnek kell

lennie a GAP szabvánnyal (lásd a mellékelt dokumentációt). A GAP (Generic Access
Profile, általános hozzáférési profil) a más gyártóktól származó mobilegységek és
bázisállomások együttműködésére vonatkozó szabvány. A különböző telefonokon
elérhető funkciókkal kapcsolatos információk a Kompatibilitás (£18. oldal) című
szakaszban olvashatók.

Bevezetés

A csomag tartalma

u Gigaset L410
u Akkumulátor
u Akkumulátorfedél csíptetővel

u Töltőállomás hálózati csatlakozóval
u A jelen használati útmutató

A Gigaset L410 beállítása

Az akkumulátor behelyezése

¤ Dugja be az akkumulátor

csatlakozóját a készülékház
jobb alsó részén található
aljzatba (lásd a nyilat).

A csatlakozó piros kábele a
készülékház + jelöléssel ellátott
oldalán, a fekete kábel pedig a –
jelöléssel ellátott oldalán
helyezkedik el.

4

f

¤ Helyezze be az akkumulátort a készülékházba.

Az akkumulátoron lévő habszivacs védőelemnek felfelé kell
néznie.

Ügyeljen arra, hogy a kábelek az akkumulátor és a
készülékház között, ne pedig az akkumulátor alatt
helyezkedjenek el.

Az akkumulátortartó lezárása

¤ Illessze be a fedelet a készülékház

aljába.

A fedél felnyitása:

¤ Zárja le a fedelet, és nyomja meg,

amíg az a helyére nem pattan.

Retesz

¤ Oldja ki a reteszt, és emelje fel a fedelet.

A készülék bejelentkeztetése a bázisállomáson

Ahhoz, hogy a Gigaset L410 használatával telefonálni tudjon, be kell
jelentkeztetnie azt a telefon bázisállomásán. Amennyiben a készüléket
egy Gigaset telefonnal együtt vásárolta, akkor már be van jelentkeztetve.

Megjegyzés

A Gigaset L410 a 0000 PIN-kóddal jelentkeztethető be. Ha a bázisállomáson más PIN­kódot állított be, ezt a kódot vissza kell állítania 0000 értékre az L410 készülék
bejelentkeztetéséhez. Bejelentkeztetés után újból megváltoztathatja a PIN-kódot.

Miután behelyezte az akkumulátort, a készülék 5 percig készen áll a
bejelentkeztetésre. A LED villogása (zöld fénnyel, másodpercenként 3-szor)
jelzi, hogy a készülék bejelentkeztetésre kész.

Ezt követően a készülék kikapcsol. Amikor újból bekapcsolja a készüléket (a
Hívásfogadás/Letesz gomb legalább 3 másodpercig tartó megnyomásával),
az ismét készen áll a bejelentkeztetésre.

¤ Bejelentkeztetéshez álljon közel a telefon bázisállomásához.
¤ Indítsa el a bázisállomáson való bejelentkeztetési folyamatot a bázisállomás

használati útmutatója szerint (a legtöbb DECT-telefonon a Keresés gomb
nyomva tartásával indítható el). A bázisállomás legfeljebb egy perc alatt
elvégzi a bejelentkeztetést.

5

f

A készülék sikeresen be van jelentkeztetve

u A LED villog (zöld fénnyel, 5 másodpercenként) és megerősítő hangjelzés

hallatszik (fokozatosan emelkedő hangszínnel).

u A készülék megjelenik a bázisállomáson bejelentkeztetett mobilegységek

belső listáján.

Az összes funkciót támogató telefonokon (
L410 néven. Amennyiben több Gigaset L410 van bejelentkeztetve, egy
sorszám jelenik meg a név mellett (L410-2, L410-3 stb.).
Más telefonokon: a készülék belső nevén (pl. INT 1, INT 2 stb.)

A bejelentkeztetés sikertelen

u A sikertelenséget megerősítő hangjelzés hallatszik (fokozatosan ereszkedő

hangszínnel).
u Ha a készülék 5 percen belül nem jelentkeztethető be, akkor kikapcsol.
Ha a bejelentkeztetés nem sikerült, próbálja meg újból.

£ 18. oldal):

¤ Ha szükséges, kapcsolja be ismét a készüléket, amely azonnal készen áll a

bejelentkeztetésre.

¤ Győződjön meg arról, hogy a bázisállomáson a bejelentkeztetési PIN-kódhoz a

0000 érték van megadva.

¤ Vigye közelebb a Gigaset L410 készüléket a bázisállomáshoz.
¤ Ha a készülék már be van jelentkeztetve egy másik bázisállomáson, akkor ki kell

jelentkeztetnie azt (

bejelentkeztetésre.

A csíptető rögzítése

£ 10. oldal). Ezután a készülék újból készen áll a

¤ Rögzítse a Gigaset L410

készüléket a ruházatára a
csíptető segítségével.

A szájától mért optimális
távolság: 20 cm

Az akkumulátor feltöltése

Az első használat előtt az akkumulátor részlegesen feltöltött állapotban van. Ha a
készüléket regisztrálták és készenléti állapotban van, akkor a töltésjelző az
alábbiakat mutatja:

Készülék Akkumulátor állapota LED

A töltőállomáson van Teljesen feltöltve Folyamatosan zölden világít.

Nincs a töltőállomáson Megfelelő töltöttség 5 másodpercenként zölden villog

Töltés folyamatban Folyamatosan pirosan világít.

Majdnem lemerült 5 másodpercenként pirosan villog

6

f

Minden egyéb működési körülmény esetén (£ 2. oldal) a töltési állapotot nem
jelzik LED-es jelzőfények.

Az akkumulátor majdnem lemerült állapotára percenként jelzőhang figyelmeztet.

Az akkumulátor feltöltése:

¤ Csatlakoztassa a töltőállomást a hálózati

csatlakozóaljzathoz, és helyezze a készüléket a

töltőállomásra.
2,5 órán belül teljesen feltöltődik. A töltési

folyamatot bármikor megszakíthatja.

Megjegyzés:

készüléket a töltőállomásra, nem szakad meg a hívás.

Ha beszélgetés közben helyezi a

Tel efo ná lá s

Gigaset L410 készülékével fogadhatja vagy átadhatja a hívásokat, illetve
bekapcsolódhat egy beszélgetésbe. Belső hálózaton belül felhívhatja a
Gigaset L410 készüléket egy mobilegységről, visszahívást kezdeményezhet,
vagy bekapcsolódhat egy beszélgetésbe.

Hívás fogadása

A bejövő hívásra csengőhang és LED jelzőfény
figyelmezteti.

¤ Nyomja meg a Hívásfogadás/Letesz gombot.

Hívás bontása

¤ Nyomja meg a Hívásfogadás/Letesz gombot.

Hívás kezdeményezése/beszélgetés átadása

Külső beszélgetés indításához tárcsázza a
telefonszámot a mobilegységen.

Amint elkezdett tárcsázni, vagy amikor létrejött a
kapcsolat, a beszélgetést átadhatja a Gigaset L410
készülékre.

¤ Nyomja meg a Hívásfogadás/Letesz gombot.

Ez a funkció például a következő telefonokon érhető el:
Gigaset C610/C610A, Gigaset S810/S810A és Gigaset SL400/SL400A
(lásd még: www.gigaset.com/compatibility).

7

f

Megjegyzés

Más telefontípusoknál kézzel kell átadnia a beszélgetést a mobilegységről a

Gigaset L410 készülékre.
Mobilegység:

¤ Hívja fel a Gigaset L410 készüléket belső vonalon (ehhez

Gigaset telefon esetében nyomja meg az INT gombot,
ha szükséges, válassza ki a Gigaset L410 elemet a
bejelentkeztetett mobilegységek listájáról, majd
nyomja meg a Hívásfogadás gombot).

¤ Fejezze be a külső beszélgetést a Letesz gomb

megnyomásával.

Gigaset L410:

Hívás átadása a Gigaset L410 készülékről

A Gigaset L410 használatával telefonál, és a
mobilegységen szeretné folytatni a
beszélgetést.

¤ Nyomja meg az §Igen§ kijelzőgombot a

mobilegységen.

Megjegyzés:

és később át szeretné adni a beszélgetést,
használja az alábbiakban leírt „Belehallgatás”
funkciót.

Ez a funkció például a következő telefonokon érhető el:
Gigaset C610/C610A, Gigaset S810/S810A és Gigaset SL400/SL400A
(lásd még: www.gigaset.com/compatibility).

Megjegyzés

Alternatív megoldásként akkor használhatja a „Belehallgatás” funkciót, ha

telefonja támogatja azt, és ha bekapcsolta a funkciót:
Mobilegység:

Gigaset L410:
Amíg a mobilegység és a Gigaset L410 egyszerre kapcsolódik a beszélgetéshez,

bizonyos műszaki feltételek esetén akusztikus visszacsatolás (fütyülő hang)
keletkezhet.
Azok a telefonok, amelyek nem támogatják a „Belehallgatás” funkciót (pl. az
ISDN- vagy az IP-telefonok), illetve azok, amelyeken ez a funkció ki van kapcsol va,
nem használhatók hívások átadására.

¤ A hívás átadásához nyomja meg a Hívásfogadás/Letesz

gombot.

Vonal foglalt

Átirányítja ezt a

hívást
L410?

Ha a §Nem§ lehetőséget választja,

IgenNem

¤ Nyomja meg hosszan a Hívásfogadás gombot.
¤ Bontsa a hívást.

8

f

Háromrésztvevős telefonbeszélgetések (konferenciahívások)

Telefonbeszélgetés van folyamatban a
mobilegységen vagy a Gigaset L410 készüléken.
Részt kíván venni a beszélgetésben egy másik Gigaset
L410 készülékről.

Külső

résztvevő

¤ Nyomja meg hosszan a Hívásfogadás/Letesz

gombot a Gigaset L410 készüléken (amíg nem

hallatszik egy rövid hangjelzés).

Telefonbeszélgetés van folyamatban a Gigaset L410
készüléken. Részt kíván venni a beszélgetésben a
mobilegység használatával.

vagy két Gigaset L410

¤ Nyomja meg hosszan a Hívásfogadás gombot a

mobilegységen.

Ez azokra a telefonokra vonatkozik, amelyek támogatják a „Belehallgatás” funkciót.
Ha szükséges, kapcsolja be a funkciót.

Megjegyzés

Olyan telefonoknál, amelyeken nem érhető el a „Belehallgatás” funkció

(pl. ISDN- vagy IP-telefonok), vagy ha a funkció ki van kapcsolva:
Mobilegység:

(külső beszélgetés van
rajta folyamatban)

Gigaset L410:
Mobilegység:

Minden résztvevő hangjelzést hall, amikor valaki bekapcsolódik a beszélgetésbe,
vagy kilép a konferenciahívásból.

Megjegyzés

Amikor ugyanabban a szobában telefonál a Gigaset L410 használatával, és a
mobilegység kihangosító üzemmódban van, bizonyos műszaki feltételek esetén
akusztikus visszacsatolás (fütyülő hang) keletkezhet. Ilyen esetben kapcsolja ki a
kihangosító üzemmódot a mobilegységen, vagy növelje a készülékek közötti
távolságot.

¤ Hívja fel a Gigaset L410 készüléket belső vonalon (ehhez

Gigaset telefon esetében nyomja meg az INT gombot, ha
szükséges, válassza ki a Gigaset L410 elemet a
bejelentkeztetett mobilegységek listájáról, majd nyomja
meg a Hívásfogadás gombot).

¤ Fogadja a hívást.
¤ Indítsa el a konferenciahívást a mobilegység használati

útmutatójában leírtak szerint.

9

f

A készülék üzemeltetése

Bekapcsolás

¤ Legalább 3 másodpercig nyomja meg a Hívásfogadás/

Letesz gombot, amíg meg nem hallja az indítást jelző

dallamot.

Megjegyzés:

legfeljebb egy perc múlva bekapcsol.

Kikapcsolás

Ha a kikapcsolt készüléket a töltőre helyezi, akkor az

>3
másod­perc

¤ Legalább 3 másodpercig nyomja meg a Hívásfogadás/

Letesz gombot, amíg meg nem hallja a kikapcsolást jelző

dallamot.

A készülék megkeresése

¤ Válassza ki a Gigaset L410 készüléket a bejelentkeztetett mobilegységek

listájáról, és hívja fel a belső hálózaton belül, vagy

¤ használja a bázisállomás Keresés funkcióját.

A készülék kijelentkeztetése a bázisállomásról

A telefon mobilegységének használatával

¤ Végezze el a mobilegység használati útmutatójában leírt normál

kijelentkeztetési eljárást.

A készülék kijelentkeztetése a bázisállomásról és a gyári beállítások visszaállítása

¤ Kapcsolja ki a készüléket (£10. oldal).
¤ Legalább 3 másodpercig nyomja meg egyszerre a Hívásfogadás/Letesz

gombot és az egyik hangerőgombot ( vagy ).

Ebben az esetben a készülék mindaddig a bázisállomásra bejelentkeztetett

mobilegységek listáján marad, amíg ki nem jelentkezteti onnan.

Megjegyzés

Kijelentkeztetés után a készülék automatikusan átvált bejelentkeztetési
üzemmódba.

10

f

A csengőhang és a hangszóró hangerejének módosítása

Két csengőhang áll rendelkezésre, az egyik a külső, a másik a belső hívásokhoz.
5 hangerőszint választható a csengőhangokhoz és a hangszóróhoz. Amikor eléri a

legmagasabb vagy a legalacsonyabb hangerőszintet, hangjelzés hallható.

A csengőhang hangerejének beállítása:

Csengőhang
halkítása

Csengőhang
kikapcsolása

Ha nem hallja a csengőhangot a hangerő beállításakor, a csengőhang ki van
kapcsolva.

A hangszóró hangerejének módosítása (beszélgetés közben):

Hangszóró
halkítása

Röviden
megnyomva

Hosszan
megnyomva

Röviden
megnyomva

Csengőhang
hangosítása

Csengőhang
bekapcsolása

Hangszóró
hangosítása

11

f

Márkaszerviz és műszaki segítség

Kérdése lenne? Ön, mint Gigaset termék vásárlója, igénybe veheti széleskörű szerviz
szolgáltatásainkat. Gyors segítséget találhat itt a használati leírásban, valamint a Gi gaset
weboldal szerviz részletei alatt.
Kérjük regisztrálja telefonját egyből a vásárlás után a www.gigaset.com/hu/service alatt,
hogy még jobb segítséget tudjunk adni, esetleges kérdés vagy garanciális probléma
esetén. Személyes belépőkódjával közvetlen email kapcsolatba tud lépni szervizünkkel.
Rendszeresen frissített weboldalunkon www.gigaset.com/hu/service alatt többek
között megtalálhat:

u Részletes információkat termékeinkről
u Gyakran feltett kérdések
u Gyorskeresés a segítségben, kulcsszó által
u Kompatibilitás adatbázis: különböző bázisállomások és kézibeszélők kombinálása
u Termék összehasonlítás: Termék-termék melletti jellemzők, funkciók, különbségek

összevetése

u Használati útmutatók és software frissítések letöltése
u Szervizünk email címe

Szervizünk képviselője telefonon is elérhető összetettebb kérdés esetén, illetve
személyes konzultációhoz.
Javítás, valamint garanciális igények esetében:

01 267 21 09 (27 Ft)

(belföldi vezetékes, illetve mobil szolgáltatójának a megfelelő normál tarifája szerint)

Fontos tudni, hogy amennyiben a Gigaset terméket nem az adott országban kijelölt
márkakereskedőnél vásárolták, úgy nem garantált a telefonkészülék teljes
kompatibilitása a magyar nyílvános, vezetékes telefonhálózattal. A termék dobozán a CE
jelzés mellett fel van tüntetve, hogy mely országhoz illetve országokhoz lett a telefon
fejlesztve és gyártva. Ha a készüléket nem a fentiek szerint, illetve a Használati
útmutatóban foglaltaknak megfelelően használják, akkor az kedvezőtlenül
befolyásolhatja a garanciális igények érvényesítési feltételeit. (javításra vagy cserére
vonatkozóan)
A garancia által biztosított előnyök kihasználása érdekében a vásárlókat megkérjük,
hogy az eladótól követeljék meg a vásárlási dátum (ez lesz a garanciális időszak
kezdete), valamint a megvásárolt készülék típusának feltüntetését a Garanciajegyen.
Feltétlenül őrizzék meg a vásárláskor kapott Nyugtát vagy Számlát.

Licensz

Ez a készülék az Európai Gazdasági Térségben és Svájcban való használatra készült,
egyéb országokban a nemzeti típusengedélytől függően használható.
A nemzeti sajátságokat figyelembe vettük.
A Gigaset Communications GmbH ezennel kijelenti, hogy ez a készülék az 1999/5/EC
irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek megfelel.
Az 1999/5/EC irányelv szerinti Megfelelőségi Nyilatkozatot az alábbi Internetcímen
találja meg: www.gigaset.com/docs

12

f

Jótállás

és Márkaszerviz

Tele-Signal Kft.

1143. Budapest, Semsey Andor u. 9.

Tel:

06 30 26 999 47

06 70 301 5650

06 1 267 2109

Email: [e-mail]

www.tele-signal .com

Nyitva:

H-Sz.: 8.30-17.00

Cs.: 8.30-18.00

A jótállási kötelezettség a forgalmazót

nem terheli, ha a hiba rendelteté sellenes

használat, törés, sérülés, s zakszerűtlen

3. Jótállási felelősség kizárása

kezelés vagy illetéktelen átalakítás,

helytelen tárolás, beázás, nem megfelelő

feszültség használata, elemi csapás vagy

az értékesítés utáni bármilyen külső

behatás eredménye. Ilyen esetekben a

javítás költségei a fogyasztót terhelik.

Külön felhívjuk tisztelt fogyasztóink

figyelmét a használati utasításban

foglaltak maradéktalan betartására. A

nem eredeti tartozékok használata

következtében bekövetkezett

meghibásodásért a forgalmazó

felelősséget nem vállal.

4. Egyéb feltételek

A 12 hónapon belüli jótállás keretében

történt javítást és annak körülmé nyeit a

javítást végző szerviznek fel kell tüntetnie

a jótállási jegyen.

*fogyasztó: a gazdasági vagy szakm ai

tevékenység körén kívül eső célból

szerződést kötő személy

Meghibásodás esetén az alábbi

szerviz-partner áll az Ön

rendelkezésére:

- Gigaset Márkabolt

állásos javítás esetén a javítást végző

t

szerviznek fel kell tüntetni a jótállási

szelvényen: a hiba bejelentésének

időpontját, javításra átvétel időpontját, a

visszaadás időpontját, a hibajel enséget, a

javítás módját, a jótállás esetlegesen

meghosszabbított új határidejét, a

munkalap számát, a fődarabok cseréjét

és az arra vonatkozó jótállás új

határidejét.

Javítás esetén a jótállás időtartama a

kijavítás időtartamával meghosszabbodik.

A fogyasztót a termék jótállási idő alatt

bekövetkező meghibásodása esetében az

alábbi jogok illetik meg:

a) A 49/2003. GKM rendeletben

A fogyasztó a jótállási határidő alatt

bármikor közölheti kifogását, de a

bejelentés elmulasztásából vagy a hibás

termék további használatából eredő károk

tekintetében a felelősséget a fogyasztó

viseli.

Jó

A jótállási jegyet elvesztés vagy

megsemmisülés esetén az SHC

Communication Kft. csak a termék

származásának egyértelmű bizonyít ása

esetén, díj ellenében pótolja.

A tartós használatra rendelt terméke k

jelentős részei alatt a vezeték nélküli

telefonok esetében a rádiófrekvenciás

rendszerpanelt (RF panel), míg a bázis

esetén a központi egység

rendszerpanelét kell érteni.

2. Javítás feltételei

Jótállási igényt az eredeti jótállási jegy

bemutatásával lehet érvényesíteni.

foglaltaknak megfelelően a

forgalmazónak törekednie kell arra, hogy

a kijavítást vagy kicserélést legfeljebb 15

napon belül elvégezze.

b) A vásárlás napjától számított 3

munkanapon belüli meghibásodás esetén

a fogyasztó kérheti a termék cseréjét,

feltéve, hogy a meghibásodás a

rendeltetésszerű használatot

akadályozza.

c) Ha a vállalt javításra vagy cserére nincs

lehetőség, a fogyasztó választása szerint

a termék visszaszolgáltatásával

egyidejűleg a vételárat vissza kell fizetni,

vagy a vételár különbözet elszámolása

A jótállási jogokat a fogyasztási cikk

tulajdonosa érvényesítheti, feltéve, hogy

fogyasztónak* minősül.

A jótállás keretében történő javítás

igénybevétele és a hiba bejelentése a

javításra kijelölt, a jótállási jegyen, illetve

az eladó által közölt egyéb

szervizpontokon és átvevőhelyeken

történik.

Ha a hiba jellegéből adódóan a

szervizponton, illetve az átvevőhelyen a

termék nem javítható azonnal, akkor a

termék a javítás idejére átvételre kerül. A

termék kijavításának várható időpontját a

szerviz vagy az átvevőhely közli a

fogyasztóval.

A készüléket a fogyasztónak kell

beszállítani a szervizbe a jótállási jegyen

vagy annak mellékletében feltüntetett

legközelebbi szervizponthoz, vagy ha

lakóhelyén ilyen nem működik, akkor

P.: 8.30-14.00

mellett más típusú terméket kell a részére

kiadni, vagy a fogyasztó megfelelő

árleszállítást kérhet.

A fogyasztó a telefon vételárának

visszatérítését jelentéktelen hib a vagy

valamely tartozék meghibásodása miatt

nem kérheti.

ahhoz a kereskedőhöz, akinél a terméket

eredetileg vásárolta.

JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEK

Jelen jótállási jegy a Gigaset

Communications GmbH által gyártott és

az SHC Communication Kft. (1205.

Budapest, Mártírok útja 103.) által

importált vezetékes telefonokr a és azok

tartozékaira érvényes.

1. Általános jótállási feltételek

Az egyes tartós használatra rendelt

termékek jótállási kötelezettségéről szóló

151/2003 (IX. 22) Kormány rendeletben

foglaltaknak megfelelően a forgalmazó a

telefon készülékek és tartozékaik (a

továbbiakban összefoglaló néven:

termékek) értékesítésétől kezdődően a

jótállás alá eső meghibásodás esetén 24

hónapos jótállást ad.

A fogyasztót* a Polgári Törvénykönyvről

szóló 1959. évi IV. törvény ide vonatkozó

paragrafusaiban, valamint a 49/2003.

GKM rendeletben meghatározott jogok

illetik meg. A jótállás a fogyasztónak a

Polgári Törvénykönyvből eredő jogait nem

érinti.

A jótállás a Magyarország területén

kereskedelmi forgalomba kerülő

termékekre vonatkozik.

A jótállási jegy pontos kitöltése az eladó

kötelessége. Az eladó által kitöltött

jótállási jegynek tartalmaznia kell a

termék gyártóját, típusát, gyártási számát,

az eladás dátumát, az eladó kereskedelmi

cég vagy kereskedő bélyegzőjét.

A jótállási jegyen eszközölt bárminemű

javítás, törlés vagy átírás, amelyet nem a

jótállásra kötelezett, illetve az erre

jogosult szerviz végez, a Jótállási jegy

érvénytelenségét és a forgalmazó

jótállási kötelezettségének megszűnését

vonja maga után.

13

f

számla száma:....................................

JÓTÁLLÁSI JEGY

A

pecsét, dátum, aláírás

………….………..……….

………….………..……….

………….………..……….

………….………..……….

………….………..……….

………….………..……….

………….………..……….

………….………..……….

………….………..……….

………….………..……….

………….………..……….

régi azonosítószám: új azonosítószám:

Jótállási szelvény

Bejelentés időpontja:

Átvétel időpontja:

Visszaadás időpontja:

………….………..……….

Bejelentett hiba:

A hiba oka / elvégzett javítás:

Bejelentés időpontja:

Átvétel időpontja:

Visszaadás időpontja:

Bejelentett hiba:

A hiba oka / elvégzett javítás:

A jótállás új határideje:

Munkalapszám:

Fődarab-csere esetén

B

………….………..……….

………….………..……….

A jótállás új határideje:

Munkalapszám:

Fődarab-csere esetén

pecsét, dátum, aláírás

régi azonosítószám új azonosítószám

Jótállási szelvény

Telefon/ Telefon tartozék

Megnevezése:

Típusa:

Gyártási szám:

Forgalmazó neve, címe:

Raktár kiadás dátuma:

Értékesítés dátuma:

Eladó aláírása:

C

pecsét, dátum, aláírás

………….………..……….

………….………..……….

………….………..……….

………….………..……….

………….………..……….

………….………..……….

………….………..……….

Bejelentés időpontja:

Átvétel időpontja:

Visszaadás időpontja:

Bejelentett hiba:

A hiba oka / elvégzett javítás:

A jótállás új határideje:

Munkalapszám:

Fődarab-csere esetén

régi azonosítószám új azonosítószám

Jótállási szelvény

14

………….………..……….

………….………..……….

Bejelentés időpontja:

Átvétel időpontja:

D

pecsét, dátum, aláírás

………….………..……….

………….………..……….

………….………..……….

………….………..……….

………….………..……….

Visszaadás időpontja:

Bejelentett hiba:

A hiba oka / elvégzett javítás:

A jótállás új határideje:

Munkalapszám:

Fődarab-csere esetén

régi azonosítószám új azonosítószám

Kijelentjük, hogy a _______ gyártmányú, _______ gyári számú ________ termék nem

javítható.

Dátum Ügyfél aláírása: A hivatalos szerviz vezetőjének

aláírása, bélyegzője:

igazolás

Jótállási szelvény

cserére jogosító

f

Környezetünk védelme

Környezetvédelmi küldetésünk

A Gigaset Communications GmbH szociális fele lősséget vállal, és aktívan hozzájárul egy
szebb világ létrejöttéhez. Ötleteink, technológiáink és tevékenységeink az embereket, a
társadalmat és a környezetet szolgálják. Globális tevékenységünk célja az, hogy
fenntartható erőforrásokat biztosítsunk az emberiség számára az élethez.
Termékeinkért azok teljes élettartama alatt felelősséget vállalunk. Már a termékek és
folyamatok tervezése során értékeljük, hogy termékeink milyen hatást gyakorolnak a
környezetre a gyártás, a terjesztés, a használat, a szervizelés és a selejtezés során.
Környezetbarát termékeinkről és folyamatainkról a következő webhelyen olvasható
további információ: www.gigaset.com.

Környezetközpontú irányítási rendszer

A Gigaset Communications GmbH az EN 14001 és az ISO 9001
nemzetközi szabványok szerinti minősítéssel rendelkezik.
ISO 14001 (környezetvédelmi) tanúsítvány: Ezt a tanúsítványt
2007 szeptemberében adta ki a TüV SÜD Management Service
GmbH.
ISO 9001 (minőségi) tanúsítvány: Ezt a tanúsítványt 1994. február
17-én adta ki a TüV SÜD Management Service GmbH.

Selejtezés

Az akkumulátorokat nem szabad az általános háztartási hulladékkal együtt kidobni.
Tartsa szem előtt a helyi hulladékgazdálkodási szabályokat, melyekről az

Az elhasznált készülékek szakszerű kezelése és elkülönített gyűjtése a környezeti és
egészségkárosító hatások megelőzését szolgálják. Mindez előfeltéteéele a használt
elektromos és eletronikus eszközök újrafelhasználhatóságának.
Részletes információt kaphat az elh asznált készülékek kezeléséről a helyi hatóságoknál,
a hulladékkezelő-társaságnál, vagy a szakkereskedőnél, akitől a terméket vásárolta.

a készülékek és akkumulátorok kizárólag elkülönítve gyűjthetők és ártalmatlaníthatók a
jogszabályokban erre a célra kijelölt helyeken.
Az akkumulátor egyszerűen eltávolítható az ábrán bemutatott módon (4. oldal).

önkormányzatnál vagy a kereskedőnél érdeklődhet.
Minden elektromos/elektronikus készüléket az általános háztartási
hulladéktól elkülönítve, a vonatkozó állami szabályozás betartásával kell
kezelni.
Ha a terméken egy áthúzott szemetes ikont lát, az azt jelenti, hogz a termék
megfelel az európai 2002/96/EC szabályozásnak.

Az akkumulátorok ártalmatlanítása

A készülék a 2006/66/EK irányelvnek és az ezen alapuló helyi jogszabályoknak
megfelelő akkumulátort használ. A készüléket és a benne található
akkumulátort nem szabad az általános háztartási hulladékkal együtt kidobni;

15

f

ECO DECT

A Gigaset készülék használatával hozzájárulhat a környezet védelméhez.

Csökkentett elektromos fogyasztás

Az energiatakarékos csatlakozónak köszönhetően a készülék kevesebb elektromos
áramot használ.

Csökkentett sugárzási teljesítmény (a bázisállomástól függően)

A sugárzás csökkentése csak akkor lehetséges, ha a Gigaset bázisállomás szintén
támogatja ezt a funkciót. A Gigaset L410 sugárzási teljesítménye a bázisállomástól mért
távolság függvényében automatikusan csökken. Továbbá a Gigaset L410 támogatja
az Öko mód/Öko mód+ funkciót a Gigaset bázisállomásokon. További információért
olvassa el a bázisállomásra vonatkozó utasításokat.

16

f

Függelék

A telefon tisztítása

Törölje le a készüléket nedves törlőkendővel vagy antisztatikus törlőkendővel.
Ne használjon oldószereket vagy mikroszálas törlőkendőt. Soha ne használjon
száraz törlőkendőt, mert ez sztatikus feltöltődést okozhat.

Érintkezés folyadékkal

!

Ha a készülék folyadékkal került érintkezésbe:

§§1§§ Kapcsolja ki a készüléket, és azonnal vegye ki az akkumulátort.

§§2§§ Csöpögtesse ki a készülékből a folyadékot.

§§3§§ Törölje szárazra az összes alkatrészt. Tartsa a készüléket legalább 72 órán át

száraz, meleg helyen (ne tegye mikrohullámú sütőbe, a tűzhely sütőjébe stb.).

§§4§§ A készüléket csak a teljes kiszáradás után kapcsolja be újra.

Teljes kiszáradás után általában újból használatba veheti a készüléket.
Egyes ritka esetekben vegyszerekkel való érintkezés hatására változások történhetne k a
telefon külső felületén. A kereskedelemben kapható vegyszerek széles köre nem teszi
lehetővé az összes anyag hatásának tesztelését.

Általános műszaki adatok

DECT-szabvány támogatott
GAP-szabvány támogatott
Rádiófrekvencia-tartomány 1880–1900 MHz
Sugárzási teljesítmény 10 mW csatornánkénti átlagteljesítmény

Átviteli impulzus ismétlési
frekvenciája

Átviteli impulzus időtartama 370 μs
Üzemeltetés környezeti feltételei +5 °C–+45 °C, 20%–75% relatív páratartalom
Méret és súly 79 x 36 x 20 mm (ma x szé x mé), kb. 30 g

Készenléti idő max. 120 óra
Beszélgetési idő max. 5 óra
Töl tési i dő ma x. 2,5 óra
Hatótávolság max. 300 m szabadtéren, max. 50 m épületen belül
Tápellátás 230 V ~/50 Hz
Teljesítményfelvétel 1,3 W töltés közben, 0,05 W feltöltött állapotban

250 mW impulzusteljesítmény
100 Hz

(akkumulátorral együtt)

17

f

Ajánlott akkumulátorok

Lítium-polimer (újratölthető), 240 mAh, cikkszám: Gigaset V30145-K1310-X448

Kompatibilitás

A vezeték nélküli DECT-telefon típusától függően a következő funkciók érhetők el:

Tel e fo n

Funk ció

Hívásfogadás a Gigaset L410
készüléken

Hívásátadás a Gigaset L410
készülékre

Hívás átkapcsolása
gombnyomásra a
mobilegység és a Gigaset L410
között

Kapcsolódás
konferenciahíváshoz/
hívásátadás

A Gigaset L410 felvétele a
konferenciahívásba

* Lásd még: www.gigaset.com/compatibility
** A telefonnak támogatnia kell a „Belehallgatás”funkciót, és a funkciónak bekapcsolt
állapotban kell lennie.

Gigaset C610/C610A,
S810/ S810A,
SL400/SL400A *

igen igen igen

igen igen igen

igen nem nem

igen** igen** nem

igen igen igen

Részletes tájékoztatásért olvassa el a következő részt: Telefonálás (

Megjegyz

A kompatibilis Gigaset telefonok listája folyamatosan bővül.
A legfrissebb információkat a www.gigaset.com/compatibility webcímen olvashatja.

Egyéb Gigaset
telefonok/más
gyártóktól származó
GAP-telefonok

ISDN- és
IP-telefonok

£ 7. oldal).

18

Gigaset Communications GmbH
Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt

© Gigaset Communications GmbH 2011

All rights reserved. Subject to availability.

www.gigaset.com

This user guide is made from 100% recycled paper.

Version: 201102 .0 8.