Siemens GIGASET L410 User Manual [bg]

f

Поздравления

С покупката на Gigaset Вие избрахте марка,
която изцяло се придържа към устойчивостта.
Опаковката на продукта е екологична!

За да научите повече, посетете www.gigaset.com.

f

Gigaset L410 – Свобода на движението при телефониране

С помощта на практичната щипка за „Свободни ръце“ можете да говорите
удобно по телефона с часове и с изключително качество на звука. Вашето
устройство Gigaset L410 разширява възможностите на безжичния телефон:

Удоволствието от пълната свобода на движението при телефониране

Закачете Gigaset L410 за дрехата си и се движете където желаете из
помещението, докато телефонирате. Така могат да се свържат с Вас
навсякъде в дома Ви или в офиса, при това ръцете Ви ще са свободни,
докато телефонирате, без досадните кабели.

Използване на устройството с натискане на един бутон

Искате да приемете входящо повикване, докато се движите вкъщи? Или
искате да прехвърлите разговор от слушалка на щипката за „Свободни
ръце“? Трябва само да натиснете един бутон и ще се свържете с
повикващия.

Провеждане на трипосочен разговор

Член на семейството телефонира и Вие искате да се включите в разговора.
Просто се свържете с провеждания разговор и можете да говорите заедно

по телефона.

Настройване силата на звука на Gigaset L410 според Вашата среда

Регулирайте силата на звука на високоговорителя и на звъненето само с
едно натискане на бутона – налични са пет нива на сила на звука. Можете
също така напълно да изключите звъненето.

Околна среда

Телефонни разговори с ангажимент към околната среда – Gigaset Green
Home. Можете да намерите подробна информация за нашите продукти
ECO DECT на www.gigaset.com/service

Допълнителна информация ще намерите онлайн на
www.gigaset.com/gigasetl410

Регистрирайте своето устройство Gigaset веднага след като го закупите на

www.gigaset.com/service
имате въпроси или се нуждаете от гаранционно обслужване!

.

– това ще ни позволи да Ви помогнем по-бързо, ако

Приятни телефонни разговори с новата щипка за „Свободни ръце“!

1

f

Общ преглед

Високоговорител

1

Бутони за сила на звука /

2

Задаване на силата на звука на

1

високоговорителя и на
звъненето.

Бутон Отговор / Край на повикване

3

Натиснете кратко:

Приемане на повикване,

2

прехвърляне на
повикване

*

, край на

повикване

Задръжте натиснат:

3

За свързване с разговор

Задръжте за повече от 3 секунди:

За включване / изключване

4

*Тази функция например е достъпна на следните телефони: Gigaset C610 / C610A, Gigaset S810 /

S810A и Gigaset SL400 / SL400A (вж. също www.gigaset.com/compatibility).

5

4
5

6

6

на устройството

Светлинен индикатор
Микрофон

Връзка за зареждане

Светлинен индикатор (LED)

Преди регистриране

Зелено примигва 3 пъти в секунда Готово за регистриране

След регистриране

Зелено примигва на всеки 5 секунди Регистрирано и в готовност
Червено примигва на всеки 5 секунди Нисък заряд на батерията
Червено свети непрекъснато Батерията се зарежда
Зелено свети непрекъснато Батерията е напълно заредена

Показания в работен режим

Зелено примигва дълго, 1 път в секунда Входящо повикване
Зелено примигва дълго, на всеки

5секунди

Червено примигва 1 път в секунда Регистрирано, но извън обхвата на базата

в зареждащата станция)

Провежда се разговор

£ стр. 11

£ стр. 7

£ стр. 9

£ стр. 10

(устройството е

2

f

Предпазни мерки

Внимание!

Прочетете предпазните мерки и ръководството за потребителя преди употреба.
Обяснете на децата си тяхното съдържание, както и потенциалните опасности
при използването на телефона.

Използвайте само презареждащи се батерии, които отговарят на
спецификацията, посочена на стр. 18, защото в противен случай може да
се създаде значителен риск за здравето и да бъдат причинени
наранявания.
В края на живота на батерията технологията ще причини изтъняване
на батерията и може да се получи изпъкнала крива. В такъв случай
устройството вече няма да функционира безупречно. Ако това се
случи, сменете батерията с нова оригинална батерия (Gigaset V30145­K1310-X448) и изхвърлете старата. Винаги манипулирайте внимателно
с батерията, не повреждайте опаковката й с остри предмети и не
упражнявайте силен натиск върху батерията.

Използването на телефона може да повлияе на намиращо се в близост
медицинско оборудване. Вземайте предвид техническите условия на
мястото, където се намирате, например лекарски кабинет.
Ако използвате медицинско устройство (напр. пейсмейкър), моля,
свържете се с производителя на устройството. Те ще могат да Ви
посъветват относно чувствителността на устройството към външни
източници на високочестотна енергия. Направете справка с глава
Приложение за спецификациите на този продукт на Gigaset.

Не дръжте слушалката близо до ухото си, тъй като това може да доведе до
сериозни трайни нарушения на слуха. Използването на Вашия Gigaset не
пречи на функционирането на повечето слухови апарати, които се
предлагат. Ние обаче не можем да гарантираме, че устройството ще
функционира перфектно с всеки слухов апарат.
Слушалката може да причини смущаващи шумове (бръмчене или свистене)
в аналогови слухови апарати или да ги заглуши. Свържете се с техника,
който поддържа слуховия ви апарат, в случай че възникнат проблеми.

Не поставяйте зарядното устройство в мокри помещения, например
бани или душ кабини. Устройството не е водоустойчиво.

Не използвайте телефона в участъци с потенциално експлозивна
атмосфера, като например бояджийски работилници.

Ако дадете Вашия телефон на някой друг, трябва да му предоставите
също и ръководството за потребителя.

Моля, изваждайте от употреба дефектните устройства или ги предавайте
за ремонт на нашия сервизен екип, тъй като те може да попречат на други
безжични услуги.

3

f

Gigaset L410

Gigaset L410 е щипка за „Свободни ръце“ за безжични телефони. Можете да
я закачите за дрехата си, за да се наслаждавате на пълната свобода на
движение, докато говорите по телефона. Gigaset L410 се регистрира към база
Gigaset или база DECT на друг производител. В зависимост от Вашата база
можете да регистрирате няколко устройства Gigaset L410 и да ги използвате
за вътрешни, външни или за конферентни разговори.

Предварително условие: Всяка база от различен производител трябва да е
съвместима с GAP (вж. приложената документация). GAP (Generic Access Profile)
е стандарт за съвместно функциониране на слушалки и бази от различни
производители. Информация за диапазона от функции, достъпни за различните
телефони, може да се намери в раздела Съвместимост (

£ стр. 18).

Начални стъпки

Проверка на съдържанието на комплекта

u Gigaset L410
u Батерия
u Капак на батерията с щипка

u Зареждаща станция с накрайник

за зареждане

u Настоящите инструкции за употреба

Настройване на Gigaset L410

Поставяне на батерията

¤ Включете конектора на

батерията в гнездото в
долния десен край на корпуса

(вж. стрелката).
Червеният кабел на конектора
се намира от страната на
корпуса, означена с +, черният
кабел – от страната, означена с –.

¤ Поставете батерията в корпуса.

Възглавницата от пяна на батерията трябва да е
с лицевата страна нагоре.

Уверете се, че кабелите се намират между батерията
и корпуса, а не под батерията.

4

f

Затваряне на капака на батерията

¤ Поставете капака в долната част

на корпуса.

За да отворите отново капака:

¤ Затворете капака и натиснете,

докато се заключи на позиция.

Захват

¤ Освободете захвата и повдигнете капака нагоре.

Регистриране на устройството към базата

За да телефонирате с помощта на Gigaset L410, трябва да сте регистрирали
устройството към базата на телефона. Ако сте купили устройството в
комплект с телефон Gigaset, то вече е регистрирано.

Забележка

Gigaset L410 използва 0000 като PIN код за регистриране. Когато сте задали друг
PIN код на базата, трябва да го промените на 0000, за да регистрирате L410. След
като извършите регистрирането, можете да промените PIN кода отново.

Веднага щом поставите батерията, устройството е готово за регистриране в
продължение на 5-минутен период. LED индикаторът показва готовност за
регистриране чрез примигване (зелено, 3 пъти в секунда).
След това устройството се излючва. Когато включите отново устройството
(като натиснете бутона за отговор / край на разговор за поне 3 секунди), то
отново е готово за регистриране.

¤ За да го регистрирате, застанете близо до базата на телефона.
¤ Стартирайте процеса на регистриране към базата, както е описано в

инструкциите за работа на вашата база (за повечето DECT телефони чрез

задържане на бутона за локализиране натиснат); необходима е около

минута за завършване на регистрацията към базата.

Устройството е регистрирано успешно

u LED индикаторът мига (зелено, на всеки 5 секунди) и се чува тон за

потвърждение (поредица от повишаващи се тонове).
u Устройството се показва във вътрешния списък със слушалки,

регистрирани към базата.

На телефони, които поддържат пълния диапазон от функции

£ стр. 18): с името L410. Ако е регистрирано повече от едно устройство

(

Gigaset L410, към името е добавен номер (L410-2, L410-3 и т.н.).

На други телефони: с вътрешното име на устройството (напр. INT 1, INT 2

и т.н.)

5

f

Неуспешно регистриране

u Чува се негативен тон за потвърждение (поредица от понижаващи се

тонове).
u Ако устройството не може да се регистрира в рамките на 5 минути, то се

изключва.
Ако регистрирането е неуспешно, опитайте отново.

¤ Ако е необходимо, включете устройството отново. То незабавно

преминава в готовност за регистрация.

¤ Проверете дали PIN кодът на базата за регистриране е зададен на 0000.
¤ Застанете по-близо до базата с Gigaset L410.
¤ Ако устройството е вече регистрирано към друга база, трябва да го

отпишете (

Захващане на щипката

£ стр. 10). След това то ще е готово за регистриране отново.

¤ Захванете Gigaset L410 за

дрехата си с помощта на
щипката.

Оптимално разстояние от
устата ви: 20 см

Зареждане на батерията

При закупуване батерията е частично заредена. Когато устройството е
регистрирано и в готовност, състоянието на заряда се показва както следва:

Устройство Състояние на батерията LED индикатор

В зареждащата
станция

Не е в зареждащата
станция

При всякакви други условия на работа (
показва посредством LED индикатора.

Когато батерията е почти изчерпана, излъчва се звуков сигнал, 1 път в минута.

Напълно заредена Постоянна зелена светлина.
Зареждане Постоянна червена светлина.
Достатъчен заряд Мига зелено на всеки

Почти изчерпана Мига червено на всеки 5

5секунди

секунди

£ стр. 2) състоянието на заряда не се

6

f

За да заредите батерията:

¤ Свържете зареждащата станция със

захранващата мрежа и поставете

устройството в зареждащата станция .
Ще бъде напълно заредено за 2,5 часа. Можете

да прекъснете процеса на зареждане.

Забележка: Ако поставите устройството в
зареждащата станция по време на разговор, това
няма да прекъсне разговора.

Телефониране

С устройството Gigaset L410 можете да приемате повиквания, да прехвърляте
повиквания или да се свържете с разговор. Можете да повикате Gigaset L410
вътрешно от слушалка, да върнете вътрешно повикване или да се свържете с
разговор.

Приемане на повикване

Входящо повикване се индикира чрез звънене и
светване на LED индикатора.

¤ Натиснете бутона Отговор / Край на повикване.

Прекратяване на повикване

¤ Натиснете бутона Отговор / Край на повикване.

Извършване на повикване / прехвърляне на разговор

За да започнете външен разговор, наберете
телефонния номер от слушалката.

Можете да прехвърлите разговора на Gigaset L410,
веднага щом започнете набиране или когато се
установи връзка.

¤ Натиснете бутона Отговор / Край на повикване.

Тази функция е достъпна например на следните телефони:
Gigaset C610/C610A, Gigaset S810/S810A и Gigaset SL400/SL400A
(вж. също www.gigaset.com/compatibility).

7

f

Забележка

На други телефони: трябва ръчно да прехвърлите разговора от

слушалката на Gigaset L410.
Слушалка:

¤ Повикайте Gigaset L410 по вътрешна линия (за

телефони Gigaset за целта натиснете бутона Int,
където е необходимо, изберете Gigaset L410 от
списъка с регистрирани слушалки, натиснете
бутона Отговор на повикване).

¤ Приключете външен разговор като натиснете

бутона Край на повикване.

Gigaset L410:

Прехвърляне на повикване от Gigaset L410

Извършвате телефонно повикване с
помощта на Gigaset L410 и искате да
прехвърлите разговора на слушалката.

¤ Натиснете бутона на дисплея §§Д১ на

слушалката.

Забележка: Ако изберете §Не§ и след това
решите по-късно да прехвърлите разговора,
използвайте функцията „Вътрешно

свързване

Тази функция е достъпна например на следните телефони:
Gigaset C610/C610A, Gigaset S810/S810A и Gigaset SL400/SL400A
(вж. също www.gigaset.com/compatibility).

Друг начин е да използвате функцията „Вътрешно свързване“, ако
телефонът ви поддържа такава и сте я включили:

Слушалка:
Gigaset L410:

Докато слушалката и Gigaset L410 са свързани в разговора едновременно,
възможно е да се получат някои технически акустични явления (свистящ
звук).
Телефони, които не поддържат функцията „Вътрешно свързване“
(напр. ISDN или IP-телефони) или телефони, при които тази функция е
изключена, не могат да се използват за прехвърляне на повиквания.

“, описана по-долу.

Забележка

¤ Натиснете бутона Отговор / Край на повикване,

за да прехвърлите повикването.

Линията е
заета

Прехвърляне
на повикване

от L410 ?

ДаНе

¤ Задръжте натиснат бутона Отговор на повикване.
¤ Приключване на повикването

8

f

Трипосочни телефонни разговори (конферентни повиквания)

Провежда се телефонен разговор на слушалката
или на Gigaset L410. Искате да участвате в
разговора с (друг) Gigaset L410.

Външен

участник

¤ Задръжте натиснат бутона Отговор / Край на

повикване на Gigaset L410 (докато чуете кратък

звуков сигнал).

Провежда се телефонен разговор на Gigaset L410.
Искате да участвате в разговора чрез слушалката.

или две Gigaset L410

¤ Задръжте натиснат бутона Отговор на

повикване на слушалката.

Това се отнася за телефони, които поддържат функцията „Вътрешно свързване“.
Ако е необходимо, включете тази функция.

Забележка

На телефони без функцията „Вътрешно свързване“ (напр. ISDN или

IP телефони) или с изключена функция:
Слушалка:

(участва във външен
разговор)

Gigaset L410:
Слушалка:

Всички участници чуват звуков сигнал, когато участник се включи в или
напусне конферентен разговор.

Забележка

Когато телефонирате, като в една и съща стая са Gigaset L410 и слушалка в режим
„Свободни ръце“, някои технически условия могат да доведат до акустични
явления (свистящ звук). В този случай приключете режима „Свободни ръце“ на
слушалката или увеличете разстоянието между устройствата.

¤ Повикайте Gigaset L410 по вътрешна линия (за

телефони Gigaset за целта натиснете бутона Int,
където е необходимо, изберете Gigaset L410 от
списъка с регистрирани слушалки, натиснете
бутона Отговор на повикване).

¤ Приемете повикването.
¤ Стартирайте конферентно повикване, както е

описано в инструкциите за работа на слушалката.

9

f

Работа с устройството

Включване

¤ Натиснете бутона Отговор / Край на повикване за поне

3 секунди, докато чуете мелодията за включване.

Забележка: Когато поставите изключено устройство в
зареждащата станция, то автоматично се включва максимум
след 1 минута.

Изключване

> 3

секунди

¤ Натиснете бутона Отговор / Край на повикване за поне

3 секунди, докато чуете мелодията за изключване.

Търсене на устройството

¤ Изберете Gigaset L410 от списъка с регистрирани слушалки и го повикайте

вътрешно или

¤ Използвайте функцията за локализиране на базата.

Отписване на устройството от базата

Използвайки слушалката на вашия телефон,

¤ Изпълнете стандартната процедура за отписване на слушалки, както

е описана в инструкциите за работа на слушалката.

Отписване на устройството от базата и възстановяване на фабричните настройки

¤ Изключете устройството (£ стр. 10).
¤ Натиснете бутона Отговор / Край на повикване и един от бутоните за сила

на звука ( или ) едновременно за поне 3 секунди.

В този случай устройството остава в списъка на регистрираните към

базата слушалки, докато бъде отписано и оттам.

Забележка

След отписване на устройството то автоматично се включва в режим
за регистриране.

10

f

Промяна на силата на звука на звънене и на високоговорителя

Има две мелодии на звънене – една за външни и една за вътрешни
повиквания.

Налични са 5 нива на силата на звука на звънене и на високоговорителя.
Когато достигнете най-високото или най-ниско ниво, ще чуете звуков сигнал.

Избор на сила на звука на звънене:

По-тихо звънене

Изключено
звънене

Ако не чувате звънене, когато регулирате силата на звука, значи звъненето е
изключено.

Промяна на силата на звука на високоговорителя (по време на разговор):

По-тих
високоговорител

Натиснете
кратко

Задръжте
натиснат

Натиснете
кратко

По-силно звънене

Включено звънене

По-силен
високоговорител

11

f

Обслужване и Помощ за клиента

Имате въпроси? Като потребител на Gigaset можете да се възползвате от
множеството услуги, които Ви се предлагат. Може да намерите бързо помощ
в това изчерпателно Ръководство или на страниците на нашия online портал.
Моля регистрирайте Вашия телефон на www.gigaset.com/service
закупуването му, като по този начин ще ни позволите да ви помогнем по­добре, ако имате въпроси или ако се нуждаете от гаранционно обслужване.
Вашият личен акаунт ви позволява директно да се свържете с нашия сервизен
център чрез e-mail.

В нашия постоянно обновяван сайт www.gigaset.com/service
откриете:

u Обширна информация за нашите продукти
u Често задавани въпроси
u Търсене по ключова дума, за да се открие по-лесно тема
u База данни за съвместимост: кои слушалки и базови станции може да се

свържат
u Сравнение на продукти: cравнение на характеристиките на различни

продукти

u Сваляне на потребителски ръководства и софтуерни обновления
u Е-mail контакт на нашия сервизен център

Представителите ни в сервизите са на разположение по телефона за по­специфични въпроси или консултации.

В случай, че имате нужда от ремонт, гаранция или искате да предявите
рекламация:

Сервизна гореща линия за всички държави: [phone]

(0.50 евро на минута от всички държави за стационарни телефони. За обаждания от
мобилни телефони може да има други цени).

Моля имайте предвид, че ако устройството Gigaset не е продадено от
оторизираните търговци за територията на съответната страна, то продуктът
може да не е съвместим с телефонната мрежа на съответната страна. Ясно е
отбелязано на кутията до CE знаka за коя държава / кои държави е било
разработено устройството. Ако апаратът бъде използван в разрез с
посоченото по-горе, с инструкциите, посочени в ръководството, или с
неговите функции, това може да повлияе върху гаранционните условия
(ремонт или подмяна на апарата).

За да се възползва от гаранцията, клиентът е длъжен да приеме касова
бележка, на която е записана дата на закупуване (датата, от която започва да
тече гаранцията) и типа на стоката, която е закупена.

веднага след

може да

12

f

Одобрение

Това устройство е предназначено за използване в Европейското
икономическо пространство и Швейцария. За да се използва в друга страна,
то трябва да получи национално одобрение в съответната страна.

Специфичните за страната изисквания са взети предвид.
С настоящото Gigaset Communications GmbH декларира, че това устройство

отговаря на съществените изисквания и другите приложими разпоредби,
определени в Директива 1999/5/ЕО.
Копие от Декларацията за съответствие по 1999/5/EC е налично на Интернет
адрес: www.gigaset.com/docs

Гаранционен документ

На потребителя / купувача се дава (без да се засяга правото за предявяване
на рекламации спрямо продавача) търговска гаранция при следните условия:

u Нови уреди и техните компоненти, които поради фабричен дефект и / или

дефект на материала проявят дефект в рамките на 24 месеца от покупката,

се заменят безплатно от Gigaset Communications по неин избор с уред,

сравним по отношение на техническите качества или се ремонтират. За

бързо износващи се части (напр. батерии, клавиатури, кутии) тази

търговска гаранция е валидна шест месеца от покупката.
u Тази гаранция не важи, ако дефектът на уредите се дължи на неправилна

употреба и / или неспазване на ръководствата.
u Тази гаранция не обхваща действия, извършени от дистрибутора или от

самия клиент (напр. инсталация, конфигуриране, сваляне на софтуер).

Ръководствата и евентуално софтуера, доставен на отделен носител на

данни също се изключват от гаранцията.
u Като доказателство за гаранцията важи квитанцията за покупка, от която е

видна датата на закупуване.
u Сменените уреди респ. техните компоненти, доставени обратно на Gigaset

Communications в рамките на смяната, преминават в собственост на

Gigaset Communications.
u Тази гаранция важи за нови уреди, закупени в рамките на Европейската

общност. Гаранцията се предоставя от Gigaset Communications Austria

GmbH, Businesspark Marximum Objekt 2 / 3.Stock, Modecenterstraße 17,

A-1110 Виена.

13

f

u По-нататъшни или други претенции, произтичащи от тази гаранция на

производителя, са изключени. Gigaset Communications не носи

отговорност за прекъсване на работата, пропуснати ползи и загубата на

данни или друга информация при допълнителен софтуер, използван от

клиента. Подсигуряването на същия е задължение на клиента.

Изключването на гаранция не е валидно, ако отговорност се поема на

основание задължение, напр. съгласно Закона за отговорността на

производителите, в случаи на умисъл, на груба небрежност, поради

нараняване на живота, тялото или здравето или поради нарушаване на

съществени договорни задължения. Претенцията за обезщетение на

вреди поради нарушаване на съществени договорни задължения все пак

се ограничава до типичната за този вид договори предвидима вреда,

доколкото не са налице умисъл или груба небрежност или не се носи

отговорност поради нараняване на живота, тялото или здравето или

съгласно Закона за отговорността на потребителите.
u При извършване на гаранционна услуга периодът на гаранцията не се

удължава.
u Ако не е налице гаранционно събитие, Gigaset Communications си запазва

правото да включи в сметката на клиента смяната или ремонта. Gigaset

Communications ще информира клиента предварително за това.
u С горепосочените разпоредби не е свързана промяна в правилата за

доказване, която да е в ущърб на клиента.
За предявяване на тази гаранция, моля обърнете се към телефонната служба
на Gigaset Communications. Номерът може да намерите в инструкцията за
експлоатация.

14

f

Опазване на околната среда

Програмна декларация относно опазването на околната среда

Gigaset Communications GmbH носи социална отговорност и се ангажира
активно в името на един по-добър свят. Нашите идеи, технологии и дейности
са в интерес на хората, обществото и околната среда. Целта на глобалната ни
дейност е да гарантира устойчивост на природните ресурси за човечеството.
Носим отговорност за нашите продукти за пълния период на тяхната
експлоатация. Въздействието върху околната среда на нашите продукти,
включително тяхното производство, доставяне, експлоатация, сервиз и
изхвърляне, е оценено при проектирането на продуктите и процесите.

Допълнителна информация за екологосъобразността на продуктите и
процесите е достъпна в интернет на адрес www.gigaset.com

Система за управление на околната среда

Gigaset Communications GmbH е сертифицирано по
международните стандарти EN 14001 и ISO 9001.

ISO 14001 (Околна среда): сертифициране от септември
2007 от TÜV SÜD Management Service GmbH.
ISO 9001 (Качество): сертифициране от 17/02/1994 от TV Sd
Management Service GmbH.

ECO DECT

Дайте своя принос за защита на околната среда с вашия Gigaset.

Намаляване на консумацията на електроенергия

Енергоспестяващ конектор означава, че устройството ви използва по-малко
електроенергия.

Намалено излъчване (зависи от базата)

Можете да намалите излъчването само когато вашата база Gigaset също поддържа
тази функция. Излъчването от Gigaset L410 автоматично намалява, в зависимост
от разстоянието до базата. Освен това Gigaset L410 поддържа функциите Еко
режим / Еко режим+ на бази Gigaset. За повече информация прочетете
инструкциите за базата.

.

15

f

Изхвърляне

Комплектите батерии не бива да се изхвърлят заедно с останалите битови
отпадъци. Спазвайте местните разпоредби за изхвърляне на отпадъци, с които
можете да се запознаете като се свържете с вашите местни вл асти или търговецът,
от когото сте закупили продукта.
Цялото електрическо и електронно оборудване трябва да се изхвърля отделно от
останалите битови отпадъци, използвайки местата, предназначени за това от
местните власти.

за околната среда и здравето. Това е предварително условие за повторната
употреба и рециклиране на използвано електрическо и електронно оборудване.
За повече информация относно изхвърлянето на вашето използвано оборудване,
моля, свържете се с вашите местни власти, службата по сметосъбиране или
търговецът, от когото сте купили продукта.

изхвърляни с несортирани битови отпадъци; те трябва да се изхвърлят в
специално определени съоръжения за разделно събиране на отпадъци.
Батерията може да бъде извадена лесно, както е показано на диаграмата (стр. 4).

Ако на някой продукт е поставен този символ на задраскан контейнер за
отпадъци, продуктът е подчинен на Европейска Директива 2002/96/ЕО.
Правилното изхвърляне и отделно събиране на използваното
оборудване е предназначено за предотвратяване на потенциални вреди

Изхвърляне на батериите

Устройството ви използва батерия, която е предмет на европейска
директива 2006/66/EО и националните правни разпоредби, базирани на
нея. Устройството и съдържащата се в него батерия не могат да бъдат

16

f

Приложение

Грижи за телефона

Почиствайте уреда с влажна кърпа или антистатична гъба. Не използвайте
разтворители или микрофибърна кърпа. Никога не използвайте суха кърпа.
Това може да създаде статично електричество.

Контакт с течности

!

Ако устройството влезе в контакт с течност:

§§1§§ Изключете устройството и веднага извадете батерията.

§§2§§ Оставете течността да се отстрани от устройството.

§§3§§ Изсушете внимателно всички части. Поставете устройството на сухо,

топло място за поне 72 часа (не във фурна, микровълнова печка и

подобни).

§§4§§ Не включвайте устройството, докато не се изсуши напълно.

Когато е изцяло сухо, би трябвало да можете да го използвате отново.
В редки случаи контактът с химически вещества може да доведе до промени във
външността на телефона. Поради голямото разнообразие от химически продукти,
налични на пазара, не беше възможно да бъдат изпитани всички вещества.

Общи спецификации

DECT стандарт Поддържа се
GAP стандарт Поддържа се
Радиочестотен обхват 1880–1900 MHz
Предавателна мощност 10 mW средна мощност на канал

Честота на повтаряне
на преносния импулс

Продължителност
на преносния импулс

Условия на околната среда
за работа

Размери и тегло 79 x 36 x 20 мм (В x Ш x Д), прибл. 30 г (включително батерия)
Време в режим на готовност макс. 120 часа
Време за разговор макс. 5 часа
Време за зареждане макс. 2,5 часа
Обхват до 300 м на открито, до 50 м на закрито
Захранване 230 V, ~50 Hz
Консумация на енергия 1,3 W при зареждане, 0,05 W, когато е заредено

250 mW мощност на импулса
100 Hz

370 μs

от +5° C до +45° C, от 20% до 75% относителна влажност

17

f

Препоръчани батерии

Литиево-полимерна (презареждаща се), 240 mAh, номер на част: Gigaset
V30145-K1310-X448

Съвместимост

В зависимост от вашия безжичен DECT телефон може да се поддържат
следните функции:

Функция

Приемане на повикване
на Gigaset L410

Прехвърляне на повикване
на Gigaset L410

Прехвърляне на повикване
между слушалката и Gigaset
L410 с едно натискане на
бутон

Свързване в конферентен
разговор / прехвърляне на
повикване

Добавяне на Gigaset L410
към конферентно повикване

* вж. също www.gigaset.com/compatibility
** Функцията „Вътрешно свързване“ трябва да е налична на телефона и да е включена.

Телефон Gigaset C610/C610A,

S810/ S810A,
SL400/SL400A *

да да да

да да да

да не не

да** да** не

да да да

За подробна информация направете справка с Телефониране

Забележка

Списъкът със съвместими Gigaset телефони непрестанно се разширява.
Актуална информация можете да намерите на адрес
www.gigaset.com/compatibility.

Други Gigaset
телефони/GAP
телефони на други
производители

ISDN и
IP-телефони

£ стр. 7.

18

Gigaset Communications GmbH
Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt

© Gigaset Communications GmbH 2011

All rights reserved. Subject to availability.

www.gigaset.com

This user guide is made from 100% recycled paper.

Version: 201102 .0 8.