Siemens GIGASET L410 User Manual [sk]

Page 1

Blahoželáme!

Kúpou produku Gigaset ste sa rozhodli pre značku, ktorej primárnym cieľom je udržateľnos Balenie tohto produktu je ohľaduplné k životnému prostrediu.

Ďalšie informácie nájdete na lokalite www.gigaset.com.

t’ životného prostredia.

Page 2

Page 3

Gigaset L410 – Voľnosť pohybu pri telefonovaní

Vďaka zariadeniu handsfree s praktickou sponou môžete pohodlne telefonovať celé hodiny – vo vynikajúcej kvalite zvuku. Zariadenie Gigaset L410 rozširuje možnosti bezdrôtového telefónu:

Zažite úplnú voľnosť pohybu pri telefonovaní

Pripevnite si zariadenie Gigaset L410 na odev a pohybujte sa pri telefonovaní podľa ľubovôle. Či už ste doma, alebo v kancelárii, vždy budete dostupní a vždy budete mať pri telefonovaní obidve ruky voľné – nebudú vám prekážať žiadne káble.

Obsluhujte zariadenie stlačením jediného tlačidla

Potrebujete zostať aj doma v pohybe a chcete prijať prichádzajúci hovor? Alebo chcete hovor smerovaný na slúchadlo presmerovať na zariadenie handsfree so sponou? Stlačením jediného tlačidla môžete nadviazať spojenie s volajúcim.

Pridajte sa do trojice

Niekto z rodiny práve telefonuje a vy by ste sa hovoru tiež radi zúčastnili. Pridajte sa jednoducho k prebiehajúcemu hovoru a telefonujte spoločne

sostatnými.

Prispôsobte hlasitosť zariadenia Gigaset L410 okolitému prostrediu

Hlasitosť reproduktora a zvonenia je možné nastaviť jednoducho stlačením tlačidla na jeden z piatich rôznych stupňov. Zvonenie môžete aj úplne vypnúť.

Životné prostredie

Telefonujte ekologicky – Gigaset Green Home. Podrobnosti o našich výrobkoch ECO DECT nájdete na stránke www.gigaset.com/service

Ďalšie informácie nájdete na internetových stránkach www.gigaset.com/gigasetl410

Zaregistrujte svoje zariadenie Gigaset hneď po jeho zakúpení na stránke

www.gigaset.com/service vaše otázky alebo vám pomôcť pri uplatňovaní záručného servisu!

Prajeme vám veľa zábavy s novým zariadením handsfree so sponou!

– vďaka tomu budeme môcť rýchlejšie odpovedať na

Page 4

Prehľad

Reproduktor

Tlačidlá ovládania hlasitosti /

Nastavenie hlasitosti

*Táto funkcia je dostupná napríklad na týchto telefónoch: Gigaset C610/C610A, Gigaset S810/S810A

a Gigaset SL400/SL400A (pozrite si stránku www.gigaset.com/compatibility).

Kontrolka (LED) Pred prihlásením

Zelená farba blikanie 3x za sekundu Zariadenie je pripravené na prihlásenie.

Po prihlásení

Zelená farba blikanie po 5 sekundách Zariadenie je prihlásené, v pokojovom stave. Červená farba blikanie po 5 sekundách Akumulátor je takmer vybitý. Červená farba nepretržité svietenie Akumulátor sa nabíja. Zelená farba nepretržité svietenie Akumulátor je úplne nabitý

Pri prevádzke

Zelená farba dlhé blikanie, 1x za sekundu Prichádzajúci hovor Zelená farba dlhé blikanie, po 5 sekundách Počas hovoru Červená farba blikanie 1x za sekundu Zariadenie je prihlásené, ale mimo dosah

reproduktora a zvonenia

Tlačidlo prijatia/ukončenia hovoru

Krátke stlačenie:

prijatie, prevzatie

hovoru

Dlhé stlačenie:

pripojenie sa k hovoru

Podržanie na viac než 3sekundy:

zapnutie/vypnutie zariadenia

Kontrolka (LED)

Mikrofón

Napájací konektor

do nabíjačky).

základne.

, ukončenie

£ s. 10

£ s. 7

£ s. 8

£ s. 9

(zariadenie je vložené

Page 5

Bezpečnostné pokyny

Upozornenie

Než začnete používať toto zariadenie, prečítajte si bezpečnostné pokyny a návod na obsluhu. Vysvetlite pokyny svojim deť om. Poučte ich tiež o možných nebezpečenstvách, ktoré súvisia s používaním tohto zariadenia.

Používajte iba dobíjacie akumulátory, ktoré odpovedajú parametrom uvedeným na Na konci životnosti môže akumulátor v závislosti od použitej technológie zmeniť svoje rozmery a môže sa zdeformovať. V takom prípade nie je možné zaručiť bezproblémové fungovanie zariadenia. Ak dôjde k deformácii, nahraďte pokazený akumulátor novým originálnym akumulátorom (Gigaset V30145-K1310-X448) a starý akumulátor zlikvidujte. S akumulátorom manipulujte vždy opatrne, nepoškodzujte jeho obal ostrými predmetmi a nevystavujte ho silnému tlaku.

Telefón môže ovplyvňovať funkciu lekárskych prístrojov. Vždy dodržiavajte technické podmienky príslušného prostredia, napríklad lekárskej ordinácie. Ak používate lekárske prístroje (napr. kardiostimulátor), informujte sa u výrobcu príslušného zariadenia, do akej miery je tento prístroj odolný voči externému vysokofrekvenčnému rušeniu. Technické údaje o tomto produkte Gigaset nájdete v kapitole Dodatok.

Ak zariadenie zvoní, neprikladajte si ho k uchu. Mohli by ste si spôsobiť ťažké a trvalé poškodenie sluchu. Zariadení Gigaset je kompatibilné s väčšinou digitálnych načúvacích prístrojov dostupných na trhu. Bezchybné fungovanie so všetkými typmi načúvacích prístrojov však nie je možné zaručiť. V analógových načúvacích prístrojoch môže zariadenie spôsobovať nepríjemné rušivé zvuky (bzučanie alebo pískanie). Môže tiež mať vplyv na ich moduláciu. V prípade problémov sa obráťte na technika pre načúvacie prístroje.

Nepoužívajte nabíjačku v kúpeľni alebo v umyvárni. Nabíjačka nedisponuje ochranou pred striekajúcou vodou.

Nepoužívajte telefón v prostredí, kde hrozí nebezpečenstvo výbuchu, napr. v lakovniach.

Zariadenie Gigaset odovzdávajte tretím osobám vždy iba s návodom na obsluhu.

£ s. 18. Inak môže dôjsť k vážnej ujme na zdraví.

Page 6

Zariadenie Gigaset L410

Gigaset L410 je handsfree so sponou určené pre bezdrôtové telefóny. Môžete si ho pripevniť na odev a pri telefonovaní sa voľne pohybovať. Zariadenie Gigaset L410 sa prihlasuje na základňu Gigaset alebo na základňu DECT iného výrobcu. V závislosti od základne môžete prihlásiť jedno alebo viac zariadení Gigaset L410 a viesť s nimi interné, externé alebo konferenčné hovory.

Predpoklad

dokumentáciu). Profil GAP (Generic Access Profile) je norma pre vzájomnú spoluprácu medzi slúchadlami a základňami nezávisle na výrobcovi. Informácie o využití funkcií s rôznymi telefónmi nájdete v časti Kompatibilita (

: základňa iného výrobcu musí vyhovovať norme GAP (pozrite si priloženú

£ s. 18).

Prvé kroky

Kontrola obsahu balenia

u Gigaset L410 u Akumulátor u Kryt na akumulátor so sponou

u Nabíjačka s napájacím adaptérom u Tento návod na obsluhu

Uvedení zariadenia Gigaset L410 do prevádzky

Vloženie akumulátora

¤ Zastrčte konektor akumulátora

do zdierky v pravej dolnej časti priehradky (označenej šípkou).

Červený kábel konektora sa nachádza na kladnom (+) póle, čierny kábel na zápornom (-) póle priehradky pre akumulátory.

¤ Vložte akumulátor do priehradky.

Molitanová poduška akumulátora musí byť otočená smerom nahor.

Dávajte pozor na to, aby bol kábel medzi akumulátorom a priehradkou, a nie pod akumulátorom.

Page 7

Uzavretie krytu batérie

¤ Nasaďte kryt na spodný okraj

priehradky.

Opätovné otvorenie krytu:

¤ Zatvorte kryt a zatlačte naň, až kým

nezacvakne na svoje miesto.

Zaistenie

¤ Povoľte zaisťovací mechanizmus a vysuňte kryt smerom nahor.

Prihlásenie zariadenia na základňu

Aby bolo možné zariadenie Gigaset L410 používať pri telefonovaní, je nutné ho prihlásiť na základňu telefónu. Ak ste zariadenie zakúpili v jednom balení s telefónom Gigaset, je už prihlásené.

Upozornenie

Zariadenie Gigaset L410 pri prihlasovaní zadáva kód PIN 0000. Ak ste na základni nastavili iný kód PIN, je nutné pri prihlasovaní zariadenia L410 nastaviť kód na hodnotu 0000. Po prihlásení môžete kód PIN znovu zmeniť.

Po vložení akumulátora je zariadenie po dobu asi 5 minút pripravené na prihlásenie. Kontrolka LED signalizuje pripravenosť na prihlásenie blikaním (zelenou farbou rýchlosťou 3x za sekundu).

Potom sa zariadenie vypne. Po opätovnom zapnutí (na aspoň 3 sekundy podržte stlačené tlačidlo prijatia/ukončenia hovoru) je zariadenie opäť pripravené na prihlásenie.

¤ Pri prihlasovaní sa pohybujte v blízkosti základne telefónu. ¤ Zahájte prihlasovanie na základni podľa pokynov uvedených v návode na

obsluhu základne (na väčšine telefónov DECT sa prihlasovanie spúšťa stlačením tlačidla pagingu). Základňa bude aspoň po dobu 1 minúty pripravená na prihlásenie.

Zariadenie bolo úspešne prihlásené

u Kontrolka LED začne blikať (zelenou farbou každých 5 sekúnd) a jedenkrát

zaznie potvrdzovacie oznámenie (vzostupný sled tónov).

u Zariadenie sa zobrazí na internom zozname prihlásených slúchadiel základne.

Na telefónoch podporujúcich všetky funkcie ( Ak je prihlásených viac zariadení Gigaset L410, zobrazí sa okrem mena aj poradové číslo (L410-2, L410-3…).

Na ostatných telefónoch sa zariadenie zobrazí pod interným názvom (napr. INT 1, INT 2...).

£ s. 18 ) sa zobrazí názov L410.

Page 8

Prihlásenie sa nepodarilo

u Zaznie záporné potvrdzovacie oznámenie (zostupný sled tónov). u Ak sa zariadeniu nepodarí do 5 minút prihlásiť, automaticky sa vypne.

Ak sa prihlásenie nepodarilo, pokúste sa o nej znovu.

¤ Ak sa zariadenie vyplo, znovu ho zapnite. Bude okamžite pripravené na

prihlásenie.

¤ Overte, či je prihlasovací kód PIN základne nastavený na hodnotu 0000. ¤ Priblížte sa so zariadením Gigaset L410 k základni. ¤ Ak už je zariadenie prihlásené k inej základni, je nutné ho najskôr odhlásiť

£ s. 10). Až potom bude pripravené na prihlásenie.

(

Upevnenie spony

¤ Zariadenie Gigaset L410 je

možné pomocou spony

pripevniť na odev. Optimálna vzdialenosť od úst je 20 cm.

Nabíjanie akumulátora

Pri dodaní je akumulátor čiastočne nabitý. Ak je zariadenie prihlásené a nachádza sa v pokojovom stave, je stav nabitia indikovaný takto::

Zariadenie Stav nabitia akumulátoru Kontrolka LED

V nabíjačke Úplne nabitý Nepretržite svieti zelenou farbou.

Mimo nabíjačku Dostatočne nabité Blikanie zelenou farbou, po

Vo všetkých ostatných prevádzkových stavoch ( LED signalizovaný.

Akonáhle nabitie akumulátora klesne pod určitú úroveň, zaznie každú minútu akustický signál.

Nabíjanie:

Prebieha nabíjanie Nepretržite svieti červenou farbou.

5sekundách

Takmer vybitý Blikanie červenou farbou, po

5sekundách

£ s. 2) nie je stav nabitá diódami

¤ Zapojte nabíjačku do elektrickej siete. Vložte

do nej zariadenie. Najneskôr do 2,5 hodiny sa akumulátor úplne nabije. Proces nabíjania je možné prerušiť.

Upozornenie:

nabíjačky, spojenie sa nepreruší.

Ak zariadenie počas hovoru vložíte do

Page 9

Tel efo no va ni e

Pomocou zariadení Gigaset L410 môžete prijímať či preberať hovory a pridávať sa k už prebiehajúcim hovorom. Zo slúchadla je možné so zariadením Gigaset L410 uskutočňovať interné hovory, naviazať spätné spojenie alebo s ním spojiť hovor.

Prijatie hovoru

Prichádzajúci hovor signalizuje zvonenie a kontrolka LED.

¤ Stlačte tlačidlo prijatia/ukončenia hovoru.

Ukončenie hovoru

¤ Stlačte tlačidlo prijatia/ukončenia hovoru.

Prevzatie hovoru

Externý hovor začnete voľbou čísla na slúchadle. Po vykonaní voľby alebo uskutočnení spojenia môžete hovor prevziať na zariadeniu Gigaset L410.

¤ Stlačte tlačidlo prijatia/ukončenia hovoru.

Táto funkcia je dostupná napríklad na týchto telefónoch: Gigaset C610/C610A, Gigaset S810/S810A a Gigaset SL400/SL400A (pozrite si stránku www.gigaset.com/compatibility).

Upozornenie

Na iných telefónoch je nutné hovor na zariadenie Gigaset L410 presmerovať zo

slúchadla. Slúchadlo:

¤ Uskutočnite interný hovor na zariadení Gigaset L410 (pri

telefónoch Gigaset to je možné vykonať stlačením tlačidla Int alebo výberom zariadenia Gigaset L410 zo zoznamu prihlásených slúchadiel a stlačením tlačidla prijatie hovoru).

¤ Externý hovor je možné ukončiť pomocou tlačidla

ukončenia hovoru.

Gigaset L410:

¤ Hovor sa prebiera stlačením tlačidla prijatia/ukončenia

hovoru.

Page 10

Prevzatie hovoru zo zariadenia Gigaset L410

Telefonujete pomocou zariadenia Gigaset L410 a chcete hovor presmerovať na slúchadlo.

¤ Stlačte dialógové tlačidlo §Ano§ na

slúchadle.

Upozornenie:

budete napriek tomu chcieť hovor prevziať , postupujte podľa pokynov uvedených v časti

„Int.priposlech“.

Táto funkcia je dostupná napríklad na týchto telefónoch: Gigaset C610/ C610A, Gigaset S810/S810A a Gigaset SL400/SL400A (pozrite si stránku www.gigaset.com/compatibility).

Použ iť môžete tiež funkciu „Int.priposlech“, ak telefón túto funkciu podporuje a ak ste ju aktivovali:

Slúchadlo: Gigaset L410:

Ak sa slúchadlo a zariadenie Gigaset L410 zúčastňujú jedného hovoru súčasne, môže v závislosti od technických podmienok dôjsť k spätnej väzbe (pískavý zvuk). Pokiaľ váš telefón nepodporuje funkciu „Int.priposlech“ (napríklad telefóny ISDN alebo IP) alebo pokiaľ ste túto funkciu zakázali, nie je možné prevzatie hovorov uskutočniť.

Ak zvolíte možnosť §Ne§ a neskôr

Upozornenie

¤ Podržte tlačidlo prijatia hovoru. ¤ Ukončite hovor.

Linka obsazena

Prevzit hovor

od L410?

AnoNe

Pripojenie k hovoru (konferencia)

Prebieha hovor prostredníctvom slúchadla alebo zariadenia Gigaset L410. Vy sa tohto hovoru chcete zúčastniť pomocou (iného) zariadenia Gigaset L410.

¤ Podržte tlačidlo prijatia/ukončenia hovoru (dokým

nezaznie krátke zvukové znamenie) na zariadení

Gigaset L410.

Prebieha hovor prostredníctvom zariadenia Gigaset L410. Vy sa tohto hovoru chcete zúčastniť prostredníctvom slúchadla.

¤ Podržte tlačidlo prijatia hovoru na slúchadle.

Externý

účastník

alebo dve zariadenia

Gigaset L410

Page 11

Tento postup platí pre telefóny podporujúce funkciu „Int.priposlech“. Ak táto funkcia nie je aktivovaná, zapnite ju.

Upozornenie

Na telefónoch, ktoré funkciu „Int.priposlech“ nepodporujú (napr. telefóny

ISDN alebo IP), alebo po vypnutí tejto funkcie: Slúchadlo:

(účastní sa externého hovoru)

Gigaset L410: Slúchadlo:

Ak sa niektorý účastník pridá ku konferencii alebo ju opustí, zaznie všetkým účastníkom zvukové znamenie.

Upozornenie

Ak telefonujete so zariadením Gigaset L410 a slúchadlom nastaveným na režim hlasného telefonovania v rovnakej miestnosti, môže v závislosti od technických podmienok dôjsť k spätnej väzbe (pískavému zvuku). V takom prípade na slúchadle ukončite režim hlasného telefonovania alebo zvýšte odstup medzi obidvomi zariadeniami.

¤ Uskutočnite interný hovor na zariadení Gigaset L410 (pri

telefónoch Gigaset to je možné vykonať stlačením tlačidla Int alebo výberom zariadenia Gigaset L410 zo zoznamu prihlásených slúchadiel a stlačením tlačidla prijatie hovoru).

¤ Prijmite hovor. ¤ Podľa pokynov v návode na obsluhu slúchadla spusťte

konferenciu.

Ovládanie zariadenia

Zapnutie

¤ Aspoň 3 sekundy podržte tlačidlo prijatia/ukončenia

hovoru, dokým nezaznie tón signalizujúci zapnutie.

Upozornenie:

od vloženia do nabíjačky automaticky zapne.

Vypnuté zariadenie sa prinajmenšom do 1 minúty

> 3 s

Vypnutie

¤ Po dobu aspoň 3 sekúnd podržte tlačidlo prijatia/

ukončenia hovoru, dokým nezaznie tón signalizujúci

vypnutie.

Page 12

Hľadanie zariadenia

¤ Prostredníctvom zoznamu prihlásených slúchadiel uskutočnite interný hovor

na zariadení Gigaset L410 alebo

¤ využite funkciu pagingu základne.

Odhlásenie zariadenia od základne

Pomocou slúchadla telefónu

¤ Vykonajte štandardný postup odhlásenia slúchadla popísaný v návode na

obsluhu slúchadla.

Odhlásenie zariadenia od základne a obnovenie pôvodného nastavenia

¤ Vypnite zariadenie (£ s. 9). ¤ Po dobu aspoň 3 sekúnd súčasne podržte tlačidlo prijatia/ukončenia hovoru

a jedno z tlačidiel ovládania hlasitosti ( alebo ).

V tomto prípade zariadenie zostane na zozname slúchadiel prihlásených na

základňu, dokým ho neodhlásite.

Upozornenie

Po odhlásení je zariadenie automaticky pripravené na prihlásenie.

Zmena hlasitosti zvonenia a reproduktora

Použiť je možné dve zvonenia – jedno na externé a druhé na interné hovory. Hlasitosť zvonenia a reproduktora je možné nastaviť v 5 stupňoch. Po dosiahnutí

najvyššieho či najnižšieho možného nastavenia hlasitosti zaznie zvukové znamenie.

Nastavenie hlasitosti zvonenia:

Tichšie zvonenie Krátko stlačiť

Vypnutie vyzváňania

Dlho stlačiť

Hlasnejšie zvonenie

Zapnutie vyzváňania

Ak ani po nastavení hlasitosti nie je zvonenie počuť, je vyzváňanie vypnuté.

Nastavenie hlasitosti reproduktora (počas hovoru):

Tichší zvuk reproduktora

Krátko stlačiť

Hlasnejší zvuk reproduktora

Page 13

Zákaznícky servis & podpora

Máte otázky? Ako zákazník Gigaset môžete využit’ výhody našej komplexnej po nuk y slu žie b. In form áci e si m ôže te rý chl o náj st’ v tej to už íva teľs kej prír učk e a na servisných stránkach nášho Gigaset online portálu.

Prosím, zaregistrujte si svoj telefón ihneď po nákupe na www.gigaset.com/sk/service Vaša registrácia nám umožní poskytnút’ Vám ešte lepší servis v prípade otázok alebo v prípade reklamácie. Váš osobný užívateľský účet Vám umožní priamo kontaktovat’ náš zákaznícky servis e-mailom.

V našej neustále aktualizovanej on-line službe na www.gigaset.com/sk/service nájdete:

u Rozsiahle informácie o našich produktoch u Odpovede na často kladené otázky (FAQ) u Vyhľadávanie podľa kľúčových slov, pre rýchle hladanie textu u Databázu kompatibility: Zistite, ktoré zo základňových staníc a prídavných

slúchadiel môžete kombinovat’. u Porovnanie produktov: Porovnanie vlastností niektorých výrobkov medzi

sebou. u Súbory na prevzatie pre používateľské príručky a aktuálnu aktualizáciu

softvéru u E-mailový kontakt na náš zákaznícky servis Naši technickí zástupcovia sú k dispozícii na telefónnom čísle v prípade zložitejších

otázok alebo osobnej konzultácie.

Len v prípade - opravy, záruky alebo reklamácie: Číslo technickej podpory: 044 5567 988 alebo 02 59682266

(Hovor je spoplatnený podľa aktuálneho cenníka Vášho operátora pre volania do siete T-Com)

Upozorňujeme, že ak výrobok Gigaset, nie je predávaný autorizovaným predajcom, nemusí byt’ plne komp atibilný s vašim poskytovateľom služby. Pre akú krajinu je výrobok určený je jasne uvedené na škatuli v blízkosti označenia CE. Ak budete zariadenie používat’ spôsobom nezlučiteľným s týmto odporúčaním a s pokynmi v príručke, môže to mat’ vplyv na podmienky záruky alebo zabezpečenia opravy (oprava alebo výmena výrobku). V prípade uplatnenia si záruky, je kupujúci povinný predložit’ potvrdenie , ktoré dokazuje dátumu zakúpenia (dátum, od ktorého začína záručná doba) a druh tovaru, ktorý bol zakúpený.

Page 14

Schválene - výňatok z vyhlásenia o zhode

Tento prístroj je určený pre prevádzku v krajinách Európskeho hospodárskeho priestoru a vo Švajčiarsku. Prevádzka v iných krajinách je závislá od príslušného národného povolenia.

Osobitosti krajiny určenia sú zohľadnené. Spoločnost’ Gigaset Communications GmbH týmto vyhlasuje, že tento prístroj

spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia predpisov 1999/5/EC. Kópiu Vyhlásenia o zhode podľa 1999/5/EC nájdete na nasledujúcej internetovej

adrese: www.gigaset.com/docs

Page 15

Záruka

Vážený zákazník,

ćakujeme Vám za dôveru, ktorú ste nám preukázali kúpou telefónu Gigaset ommunications GmbH. Získali

pri správnom používaní dlhodobo spoĐahlivo slúžiĢ.

Ak budete potrebovaĢ radu alebo pomoc, obráĢte sa na našu informaþnú linku Gigaset. Naši špecialisti sú Vám v pracovnej dobe od 7:30 do 18:00 na telefónnom þísle 02/5968 2266. Kontakt možno taktiež nadviazaĢ na www.gigaset.com/sk. Naši technickí pracovníci Vám poradia, prípadne odporuþia doruþiĢ Váš prístroj do servisného strediska na adrese:

Inoteska s.r.o. PodtureĖ-RoveĖ 221 033 01 Liptovský Hrádok

Prístroj môžete zaslaĢ prostredníctvom Vášho predajcu, poštou ako cennú zásielku, alebo ho môžete priniesĢ osobne.

Záruþné podmienky:

1. Záruka sa vzĢahuje na bezporuchovú prevádzku telefónu, ako aj jeho príslušenstva v trvaní dvadsaĢštyri (24) mesiacov. Batéria a nabíjaþka je štandardne dodávané príslušenstvo k telefónu. Záruþná doba zaþína plynúĢ dĖom prevzatia telefónu a príslušenstva kupujúcim. Dátum musí byĢ vyznaþený na záruþnom liste.

2. Záruka bude uznaná, iba ak k tomuto úplne a riadne vyplnenému záruþnému listu bude priložený doklad o zaplatení.

3. Záruka je neplatná, ak typ výrobku alebo výrobné þíslo bolo zmenené, odstránené alebo je neþitateĐné.

4. V prípade uplatnenia záruþnej opravy príslušenstva, ktoré bolo inštalované, bude záruka uznaná, len ak kupujúci zároveĖ predloží inštalaþný protokol.

sa nevzĢahuje na chyby zapríþinené:

5. Záruka

Záruka sa nevzĢahuje na vady vzniknuté:

6. Za chybu predávanej veci sa považujú nedostatky jej vlastností alebo prejavu,

x používaním výrobku, ktoré je v rozpore s návodom na obsluhu x mechanickým poškodením x kontaktom výrobku s vodou þi inými tekutinami, ktoré vtiekli do

vnútra

x opravou vykonanou neautorizovaným servisným strediskom

neodbornou inštaláciou výrobku v inom než autorizovanom inštalaþnom stredisku

x nevhodným skladovaním a používaním mimo tepelného rozsahu

uvedenom v návode na obsluhu

x skladovaním a používaním výrobku vo vlhkom, prašnom, chemicky

alebo ináþ a

x statickou elektrinou a kolísaním napäĢia v elektrorozvodnej sieti

x pri haváriách motorových vozidiel, prudkých nárazoch a pod. x pri živelných pohromách

ktoré najmä vzhĐadom na obsah zmluvy o predaji v obchode alebo vyhlásenie predávajúceho o zaruþených vlastnostiach, alebo vzhĐadom na ustanovenia

Záruþný list

ste kvalitný prístroj,

gresívnom prostredí – oxidácia

ktorý bude

Page 16

právnych predpisov, þi technických noriem by mala predávaná vec maĢ. Za

chybu veci sa považuje aj nedostatok vlastností alebo prejavu, ktoré sa pri

veciach tohto druhu predávaných v obchode všeobecne predpokladajú. Záruka sa nevzĢahuje na bežné opotrebovanie výrobku vzniknuté v dôsledku jeho používania, vrátane straty kapacity batérie spôsobené jej bežným opotrebovaním.

7. Ak ide o chybu, ktorú možno odstrániĢ, má kupujúci právo, aby bola bezplatne odstránená. Kupujúci môže namiesto odstránenia chyby požadovaĢ výmenu veci, alebo ak sa chyba týka len súþasti veci, výmenu súþasti, iba vtedy, ak tým predávajúcemu nevzniknú neprimerané náklady vzhĐadom na cenu tovaru alebo závažnosĢ vady.

8. Doba od uplatnenia práva zo zodpovednosti za chyby až do doby, keć kupujúci po skonþení opravy bol povinný vec prevziaĢ, sa do záruþnej doby nepoþíta.

Na tento prístroj sa poskytuje záruka po dobu dvadsaĢštyri (24) mesiacov odo dĖa jeho prevzatia kupujúcim.

Záruka sa uplatĖuje u predajcu.

Typ prístroja ........................................................................ (vyplní predajca)

Dátum predaja ....................................................................(vyplní predajca)

Peþiatka a podpis predajcu:

Tento bezšnúrový telefón bol uvedený na trh po

13. auguste 2005 firmou ....................................

Záznam servisného strediska o vykonaní záruþných opráv

Ref. þíslo opravy

Dátum príjmu

Dátum opravy

Nové výrobné þíslo Peþiatka a podpis servisu

Ref. þíslo opravy

Dátum príjmu

Dátum opravy

Nové výrobné þíslo Peþiatka a podpis servisu

Page 17

Životné prostredie

Naša koncepcia ochrany životného prostredia

My, spoločnosť Gigaset Communications GmbH, máme spoločenskú zodpovednosť a angažujeme sa za lepší svet. Naše myšlienky, technológie a naša činnosť slúžia ľuďom, spoločnosti a životnému prostrediu. Cieľom našej činnosti po celom svete je zabezpečenie trvalej ochrany životných podmienok ľudí. Uvedomujeme si zodpovednosť za výrobok, ktorá sa vzťahuje na celú dobu životnosti výrobku. Už pri projektovaní a plánovaní výrobných procesov sa vyhodnocuje vplyv výrobkov na životné prostredie, vrátane výroby, obstarávania, predaja, využitia, servisu a likvidácie.

Viac informácií o ekologických výrobkoch a postupoch nájdete na internetovej stránke www.gigaset.com

Systém manažmentu životného prostredia

Spoločnosť Gigaset Communications GmbH je držiteľom certifikátov podľa medzinárodných noriem EN 14001 a ISO 9001. ISO 14001 (životné prostredie): certifikát udelil spoločnosti v septembri 2007 úrad TüV SÜD Management Service GmbH.

ISO 9001 (kvalita): certifikát udelil spoločnosti 17.02.1994 úrad TüV Süd Management Service GmbH.

Page 18

ECO DECT

Používaním zariadenia Gigaset prispievate k ochrane životného prostredia.

Zníženie spotreby elektrickej energie

Vďaka používaniu úsporného napájania spotrebuje zariadenie menej prúdu.

Znížená intenzita žiarenia (závisí od základne)

Zníženie intenzity žiarenia základne je možné len za predpokladu, že túto funkciu podporuje aj vaša základňa Gigaset. Vyžarovanie zariadenia Gigaset L410 sa

automaticky znižuje pri približovaní zariadenia k základni. Zariadenie Gigaset L410

podporuje tiež funkcie základne Gigaset režim Eco a režim Eco+. Prečítajte si preto návod na použitie základne.

Likvidácia odpadu

Batérie nepatria do domového odpadu. K tomu dodržujte miestne nariadenia o likvidácii odpadov, o ktorých sa môžete informovať u vašej obce alebo u vášho odborného predajcu, ktorý vám výrobok predal. NAKLADANIE S ELEKTROZARIADENÍM - INFORMAČNÝ LETÁK Nefunkčné, vyradené, resp. opotrebované (podľa Vášho zváženia) elektronické zariadenie je potrebné odovzdať na miestach na to určených.

uvedených bodov, môže dôjsť k negatívnemu vplyvu na životné prostredie a taktiež aj na zdravie ľudí. Ak však staré elektronické zariadenie odovzdáte na miestach na to určených, samotný spracovateľ garantuje jeho zhodnotenie (materiálové, alebo iné), čím aj Vy prispievate k opätovnému použitiu jednotlivých súčastí elektronického zariadenia a k ich recyklácii. Všetky informácie na tomto letáku sú zhrnuté pod symbolom uvedeným na každom elektronickom zariadení. Účel tohto grafického symbolu spočíva v spätnom odbere a oddelenom zbere elektroodpadu. Nevyhadzovať v rámci komunálneho odpadu! Odpad je možné spätne odobrať na miestach na to určených!

zlikvidované spolu s domovým odpadom. Je nutné ich odovzdať v zbernom stredisku. Akumulátor je možné jednoducho vyňať podľa obrázka (s. 4).

Elektronické zariadenie je potrebné separovať od nevytriedeného komunálneho odpadu a odovzdať ho vcelku (myslí sa tým aj s batériou, prípadne nabíjačkou). Pokiaľ sa so starým elektronickým zariadením nebude nakladať podľa

Likvidácia akumulátorov

Zariadenie je vybavené akumulátorom, ktorý podlieha smernici 2006/66/ES a jednotlivým národným právnym predpisom vychádzajúcim z tejto smernice. Zariadenie ani v ňom obsiahnutý akumulátor nesmie byť

Page 19

Dodatok

Údržba

Zariadenie utierajte vlhkou handričkou alebo antistatickou utierkou. Nepoužívajte žiadne rozpúšťadlá ani utierky z mikrovlákien.

Nikdy nepoužívajte suchú utierku. Hrozí nebezpečenstvo statického výboja.

Kontakt s kvapalinou

Pokiaľ sa zariadenie dostalo do kontaktu s kvapalinou:

§§1§§ Zariadenie vypnite a ihneď vyberte akumulátor.

§§2§§ Nechajte zo zariadenia odkvapkať všetku kvapalinu.

§§3§§ Utrite všetky časti dosucha. Potom zariadenie odložte na minimálne 72 hodín

na suché teplé miesto (nie: do mikrovlnnej rúry, rúry na pečenie a pod.).

§§4§§ Zariadenie zapnite až vtedy, keď bude úplne suché.

Vo väčšine prípadov je po úplnom vyschnutí znovu možné uvedenie do prevádzky.

V zriedkavých prípadoch môže kontakt s chemickými látkami viesť k zmenám na povrchu zariadenia. Vzhľadom na veľký počet chemikálií dostupných na trhu nebolo možné otestovať všetky chemické látky.

Technické údaje

Štandard DECT Podporovaný Štandard GAP Podporovaný Frekvenčný rozsah 1 880–1 900 MHz Vysielací výkon 10 mW, stredný výkon na kanál

Opakovacia frekvencia vysielaného impulzu 100 Hz Dĺžka vysielaného impulzu 370 μs Prevádzkové podmienky Teplota +5 °C až +45 °C, relatívna vlhkosť

Rozmery a hmotnosť 79 x 36 x 20 mm (V x Š x H), asi 30 g

Pohotovostná doba Max. 120 hodín Doba hovoru Max. 5 hodín Čas nabíjania Max. 2,5 hodiny Dosah V budovách: max. 50 m, na voľnom

Napájanie 230 V, ~ 50 Hz Príkon 1,3 W pri nabíjaní, 0,05 W po nabití

250 mW, impulzný výkon

vzduchu 20 % až 75 %

(vrátane akumulátora)

priestranstve: max. 300 m

Page 20

Odporúčané akumulátory

Lítium-polymérové (dobíjacie), 240 mAh, výrobné číslo: Gigaset V30145-K1310X448

Kompatibilita

Nasledujúce funkcie sú podporované v závislosti od typu bezdrôtového telefónu DECT:

Tel e fó n

Funk cia

Prijatie hovoru na zariadení Gigaset L410

Prevzatie hovoru na zariadení Gigaset L410

Prepínanie hovoru medzi slúchadlom a zariadením Gigaset L410 stlačením tlačidla

Pripojenie ku konferencii / prevzatie hovoru

Prizvanie zariadenia Gigaset L410 ku konferencii

*Pozrite si aj ** Telefón musí podporovať funkciu „Int.priposlech“a táto funkcia musí byť zapnutá.

Gigaset C610/C610A, S810/ S810A, SL400/SL400A *

áno áno áno

áno nie nie

áno** áno** nie

áno áno áno

Podrobnejšie informácie nájdete v časti Telefonovanie

Upozornenie

Zoznam kompatibilných telefónov Gigaset sa neustále rozširuje. Aktuálne informácie nájdete na stránke www.gigaset.com/compatibility.

Iný telefón Gigaset / telefón GAP iného výrobcu

£ s. 7.

Tel efó n IS DN a IP

Page 21

Gigaset Communications GmbH Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt

www.gigaset.com

This user guide is made from 100% recycled paper.

Version: 201102 .0 8.