Siemens GIGASET L410 User Manual [sl]

f

Čestitamo!

Z nakupom izdelka Gigaset ste se odločili za blagovno
znamko, ki je povsem predana načelu trajnosti.
Embalaža tega izdelka je okolju prijazna.

Če želite izvedeti več, obiščite spletno mesto www.gigaset.com.

f

Gigaset L410 – Prostost gibanja pri telefoniranju

S praktično zaponko za prostoročno telefoniranje udobno telefonirate ure in ure –
v izjemni kakovosti zvoka. Vaš Gigaset L410 razširja možnosti vašega brezžičnega
telefona:

Uživajte polno prostost gibanja pri telefoniranju

Na vašo obleko pritrdite Gigaset L410 in se pri telefoniranju premikajte kamor
želite. Doma ali v pisarni ste tako vedno dosegljivi in pri telefoniranju imate
prosti obe roki – brez motečih kablov.

Napravo upravljate z enim pritiskom tipke

Hodite po domu in želite sprejeti dohodni klic? Ali želite pogovor, ki ste ga začeli
na prenosni enoti, nadaljevati na zaponki za prostoročno telefoniranje?
Zadostuje pritisk tipke in že ste povezani s kličočim.

Pogovarjate se v troje

Družinski član telefonira in se želite vključiti v pogovor.
Enostavno se vključite v obstoječo zvezo in telefonirajte v troje.

Glasnost Gigaset L410 prilagodite vašemu okolju

Glasnost zvočnika in pozivnega signala lahko nastavite v petih stopnjah eno­stavno s pritiskom tipke. Pozivni signal lahko tudi popolnoma izključite.

Okolje

Telefonirajte okolju prijazno – Gigaset Green Home. Podrobnosti o naših ECO
DECT izdelkih najdete pod www.gigaset.com/service

Več informacij najdete na internetu pod
www.gigaset.com/gigasetl410

Prosimo, da vaš tele fon Gigaset neposredno potem, ko ste ga kupili, registrirate
pod www.gigaset.com/service

pri reševanju garancijskih popravil čimbolj hitro pomagali!

Veliko zabave z vašo zaponko za prostoročno telefoniranje!

.

– tako vam bomo lahko pri nastalih vprašanjih ali

1

f

Pregled zaponke

Zvočnik

1

Tipki za nastavljanje glasnosti

2

/

Nastavljanje glasnosti zvočnika

1

in pozivnih signalov.

Tipka za dvig/položitev

3

Pritisnite na kratko:

Sprejem pogovora, prevzem

2

ali končanje pogovora

Pritisnite in držite:

Vključitev v obstoječo zvezo

Pritisnite in držite več kot 3

5

sekunde:

Vključitev/izključitev naprave

Svetlobni prikaz (LED)

4

Mikrofon

5

Priključek za polnjenje

6

3

4

*

Funkcija je na voljo npr. na naslednjih telefonih: Gigaset C610/C610A, Gigaset S810/S810A in
Gigaset SL400/SL400A (glejte tudi www.gigaset.com/compatibility

Svetlobni prikaz (LED)

Prikaz pred prijavo

Zelena utripa 3 x na sekundo Pripravljen za prijavo

Prikaz po prijavi

Zelena utripa vsakih 5 sekund Prijavljen in v stanju mirovanja
Rdeča utripa vsakih 5 sekund Skoraj prazen akumulator
Rdeča trajno sveti Akumulator se polni
Zelena trajno sveti Akumulator je napolnjen

Prikaz med delovanjem

Zelena utripa dalj časa, 1 x na

sekundo

Zelena utripa dalj časa, vsakih 5

sekund

Rdeča utripa 1 x na sekundo Prijavljen, vendar izven območja osnovne enote

Dohodni klic

Med pogovorom

(naprava v polnilni enoti)

£ str. 10

*

£ str. 7

£ str. 9

£ str. 10

2

f

Opozorila za varno uporabo

Opozorilo

Pred uporabo telefona preberite opozorila za varno uporabo in navodilo za uporabo.
Pojasnite vašim otrokom vsebino navodila in nevarnosti pri uporabi naprave.

Vstavite le akumulatorje za polnjenje, ki ustrezajo specifikaciji na
ker sicer lahko pride do znatnih poškodb zdravja in osebne škode.
Akumulator je na koncu življenjske dobe debelejši, k ar je tehnološko pogojeno
in se lahko preoblikuje v obliko blazine. V tem primeru ni več zagotovljeno
neoporečno delovanje naprave. Prosimo, da akumulator zamenjate z origi­nalnim nadomestnim akumulatorjem (Gigaset V30145-K1310-X448) in
ekološko odstranite izrabljen akumulator. Z akumulatorjem vedno ravnajte
pazljivo, ne poškodujte plašča z ostrim predmetom in ne pritiskajte nanj z
veliko silo.

Telefon lahko moti delovanje medicinskih instrumentov. Upoštevajte tehnične
pogoje vsakokratnega okolja, kjer želite telefonirati, npr. v bolnišnici.
V primeru, če uporabljate medicinske naprave (npr. srčni vzbujevalnik) pro­simo, da se pozanimate pri proizvajalcu naprave. Tam lahko dobite informacijo,
v kolikšni meri so ustrezne naprave imune na zunanje visokofrekvenčne
energije. Tehnične podatke tega Gigaset izdelka najdete v poglavju Dodatek.

Naprave ne prislanjajte na uho, ko ta poziva. Lahko si trajno poškodujete sluh.
Vaš Gigaset omogoča uporabo digitalnih slušnih naprav, ki jih je največ na trgu.
Ne garantiramo neoporečne funkcije z vsako slušno napravo.
Naprava lahko v analognih slušnih napravah povzroča šumne motnje (brnenje
ali piskanje) ali so te prevladujoče. Pri težavah se obrnite na strokovnjaka za
slušne naprave.

Polnilne enote ne montirajte v kopalnice ali v prostore s tuši. Polnilna enota ni
zaščitena proti pršeči vodi.

Naprave ne uporabljajte v eksplozijsko nevarnih okoljih, npr. v lakirnicah.

Vaš Gigaset oddajte tretji osebi samo skupaj z navodilom za uporabo.

Naglavne slušalke lahko oddajajo zvoke visoke glasnosti in visokih frekvenc.
Izpostavljanje sluha takšnim zvokom lahko vodi do trajne izgube sluha. Glasnost
zvoka je eventualno odvisna od pogojev, v katerih napravo uporabljate. Prosimo
preberite in upoštevajte varnostne ukrepe preden slušalko uporabite!

£ str. 16,

Pred uporabo tega izdelka napravite naslednje korake:

u Preden slušalko namestite, nastavite glasnost na najmanjšo vrednost.
u Namestite slušalko in nastavite za vas primerno glasnost.

3

f

Med uporabo tega izdelka:

u Glasnost zvoka imejte nastavljeno na najmanjšo možno vrednost in se izogi-

bajte uporabi slušalke v hrupnem okolju, kjer bi mo ral i g las no st zvo ka v s lu šal ki
povečati.

Gigaset L410

Gigaset L410 je zaponka za prostoročno telefoniranje za brezvrvične telefone.
Pritrdite jo na obleko in se med telefoniranjem lahko prosto gibljete. Gigaset L410
lahko prijavite na osnovno enoto Gigaset ali na DECT osnovno enoto drugega
proizvajalca. Odvisno od vaše osnovne enote lahko prijavite več Gigaset L410 in
lahko telefonirate interno, vzpostavljate zunanje zveze ali konferenčne zveze.

Pogoj: Osnovne enote drugih proizvajalcev morajo biti GAP združljive (glejte dokumen­tacijo, ki je priložena napravi). GAP (Generic Access Profile) je standard za medsebojno
delovanje prenosnih enot in osnovnih enot različnih proizvajalcev. Informacije o naboru
funkcij na različnih telefonih najdete v poglavju Združljivost (£ str. 16).

Prvi koraki

Preverjanje vsebine embalaže

u Gigaset L410
u Akumulator
u Pokrov prostora za akumulator z

zaponko

u Polnilna enota z vtično napajalno

enoto

u To navodilo za uporabo

Gigaset L410 - priključitev

Vstavljanje akumulatorja

¤ Vtič akumulatorja vključite v

vtičnico v ohišju desno spodaj
(glejte puščico).

Rdeč vodnik na vtiču se pri tem
nahaja na strani +, črn vodnik pa
na strani –, ki sta označena na
ohišju.

4

f

¤ Akumulator vstavite v ohišje.

Gobasta blazina na akumulatorju mora biti obrnjena
navzgor.

Pri tem pazite, da je kabel položen med akumulatorjem in
ohišjem in ne pod akumulatorjem.

Zapiranje pokrova akumulatorja

¤ Pokrov vstavite na spodnjem

koncu ohišja.

Za ponovno odpiranje pokrova:

¤ Pokrov zaprite in pritisnite navzdol,

da se zaskoči.

Zapora

¤ Sprostite zaporo in pokrov snemite navzgor.

Prijava naprave na osnovno enoto

Da bi lahko z vašim Gigaset L410 telefonirali, ga morate prijaviti na osnovno enoto
vašega telefona. Če ste napravo kupili v paketu skupaj s telefonom Gigaset, je
naprava že prijavljena.

Opomba

Gigaset L410 pri prijavi uporablja PIN številko 0000. Če imate na vaši osnovni enoti
nastavljeno neko drugo PIN številko, jo morate za prijavo L410 nastaviti na 0000.
Po prijavi PIN številko lahko ponovno spremenite.

Takoj, ko ste akumulator vstavili, je naprava za 5 minut pripravljena za prijavo.
LED doda z utripanjem (zelena, 3 x na sekundo) prikazuje stanje pripravljenosti za
prijavo.

Nato se naprava izključi. Če napravo ponovno vključite (tipko za dvig/položitev
pritiskajte najmanj 3 sekunde), je ponovno v stanju pripravljenosti za prijavo.

¤ Za prijavo bodite z napravo v bližini osnovne enote vašega telefona.
¤ Prijavo na osnovni enoti začnete tako, kot je opisano v navodilu za uporabo

vaše osnovne enote (pri večini DECT telefonov z daljšim pritiskom tipke za
iskanje - paging); osnovna enota ostane do ene minute v stanju za prijavo.

5

f

Naprava je bila uspešno prijavljena

u Utripa LED dioda (zelena, vsakih 5 sekund) in slišite zvočni signal potrditve

(zaporedje naraščajočih tonov).

u Naprava se prikaže v internem seznamu prenosnih enot, ki so prijavljene na

osnovno enoto.

Na telefonih, ki podpirajo poln seznam funkcij (

z imenom L410. Če je prijavljenih več Gigaset L410, je imenu dodana številka
(L410-2, L410-3, ...).
Na drugih telefonih: z internim imenom naprave (npr. INT 1, INT 2 ...)

Prijava ni uspela

u Slišite zvočni signal negativne potrditve (zaporedje padajočih tonov).
u Če se naprava v času 5 minut ni mogla prijaviti, se izključi.

Če prijava ni bila uspešna, poskusite ponovno.

£ str. 16):

¤ Napravo eventualno ponovno vključite. Takoj je v stanju pripravljenosti za

prijavo.

¤ Preverite, če je PIN številka za prijavo na osnovni enoti nastavljena na 0000.
¤ Z Gigaset L410 se pomaknite bližje k osnovni enoti.
¤ Če je naprava prijavljena že na drugi osnovni enoti, jo morate najprej odjaviti

£ str. 10). Nato je ponovno v stanju pripravljenosti za prijavo.

(

Pritrditev zaponke

¤ Na vašo obleko pritrdite

Gigaset L410 s pomočjo
zaponke.

Optimalna razdalja do ust: 20 cm

Polnjenje akumulatorjev

Pri novi napravi je akumulator delno napolnjen. Če je naprava prijavljena in je v

stanju mirovanja, se stanje napolnjenosti akumulatorja prikaže na naslednji način:

Naprava Stanje napolnjenosti

V polnilni enoti Popolnoma napolnjen Trajno sveti zelena

Ni v polnilni enoti Polno napolnjen Utripa zeleno, vsakih 5 sekund

V vseh drugih stanjih delovanja (
napolnjenosti.
Če je akumulator skoraj prazen, naprava vedno oddaja zvočni signal 1 x na minuto.

akumulatorja

Se polni Trajno sveti rdeča

Skoraj prazen Utripa rdeče, vsakih 5 sekund

£ str. 2) prek LED diode ni prikaza stanja

LED

6

f

Za polnjenje:

¤ Polnilno enoto priključite na električno

omrežje in napravo postavite v polnilno enoto.

Najpozneje po 2,5 urah je akumulator
popolnoma napolnjen. Polnjenje lahko prekinete.

Opomba: Če napravo med pogovorom postavite v
polnilno enoto, se povezava ne prekine.

Tel efo ni ra nj e

Z Gigaset L410 lahko sprejemate klice, prevzemate pogovore ali se vključite v že
obstoječi pogovor. Gigaset L410 lahko z neke prenosne enote interno pokličete,
vzpostavite interno vmesno zvezo ali prevežete pogovor.

Sprejem klica

Dohodni klic se signalizira s pozivnim zvočnim signalom
in z LED diodo.

¤ Pritisnite tipko za dvig/položitev.

Končanje pogovora

¤ Pritisnite tipko za dvig/položitev.

Klicanje/prevzem pogovora

Za klicanje v zunanje omrežje morate klicno številko
izbrati na prenosni enoti.

Z Gigaset L410 lahko pogovor prevzamete takoj, ko se
začne postopek izbiranja ali ko je vzpostavljena
povezava.

¤ Pritisnite tipko za dvig/položitev.

Omenjena funkcija je na voljo npr. na naslednjih telefonih: Gigaset C610/C610A,
Gigaset S810/S810A in Gigaset SL400/SL400A
(glejte tudi www.gigaset.com/compatibility

7

f

Opomba

Na drugih telefonih morate pogovor na Gigaset L410 posredovati s prenosne
enote.

Prenosna
enota:

¤ Interno pokličite Gigaset L410 (pri telefonih Gigaset v ta

namen pritisnite tipko INT, eventualno iz seznama prijavlje­nih prenosnih enot izberite Gigaset L410, pritisnite tipko za
dvig).

¤ Zunanji pogovor končate s pritiskom tipke za položitev.

Gigaset L410:

Prevzem pogovora z Gigaset L410

Telefonirate z Gigaset L410 in želite pogovor
nadaljevati na prenosni enoti.

¤ Pritisnite funkcijsko tipko §§Da§§ na prenosni

enoti.

Opomba: Če izberete §Ne§ in vendar pogovor
želite prevzeti kasneje, uporabite funkcijo, ki je
opisana v nadaljevanju „Vkljucit. v pogovor“.

Omenjena funkcija je na voljo npr. na naslednjih telefonih: Gigaset C610/C610A,
Gigaset S810/S810A in Gigaset SL400/SL400A
(glejte tudi www.gigaset.com/compatibility

Opomba

Alternativno uporabite funkcijo „Vkljucit. v pogovor“, če vaš telefon to pod­pira in ste funkcijo vključili:

Prenosna enota:
Gigaset L410:

Dokler sta prenosna enota in Gigaset L410 istočasno vključena v pogovor, lahko
zaradi tehničnih vzrokov nastane medsebojno povratno delovanje (neprijeten
pisk).
Telefoni, ki ne podpirajo funkcije „Vkljucit. v pogovor“(npr. ISDN ali IP telefoni)
ali, če je ta funkcija izključena, ne morete začeti prevzema pogovora.

¤ Za prevzem pogovora pritisnite tipko za dvig/položitev.

Linija zasedena

Ali zelite
prenesti

klic L410?

DaNe

¤ Pritisnite in držite tipko za dvig.
¤ Končanje pogovora.

8

f

Telefoniranje v troje (konferenca)

Na prenosni enoti ali na Gigaset L410 je že
vzpostavljena povezava. V obstoječo zvezo se želite
vključiti z (drugim) Gigaset L410.

¤ Na zaponki Gigaset L410 pritisnite in držite tipko

za dvig/položitev (dokler ne slišite kratkega
zvočnega signala).

Zunanj i

udeleženec

Na Gigaset L410 je že vzpostavljena povezava. V
obstoječo zvezo se želite vključiti s prenosno enoto.

ali dva Gigaset L410

¤ Pritisnite in držite tipko za dvig na prenosni enoti.

To velja za telefone, ki podpirajo funkcijo „Vkljucit. v pogovor“ Eventualno funkcijo
vključite.

Opomba

Na telefonih, ki nimajo funkcije „Vkljucit. v pogovor“ (npr. ISDN ali IP
telefoni) ali, če je funkcija izključena:

Prenosna
enota:

(se nahaja v zunanji
zvezi)

Gigaset L410:
Prenosna

enota:

Ko se nek udeleženec vključi v pogovor ali zapusti konferenco, vsi udeleženci
konference slišijo zvočni signal.

Opomba

Če v istem prostoru prostoročno telefonirate z Gigaset L410 in s prenosno enoto, lahko
zaradi tehničnih vzrokov nastane medsebojno povratn o delovanje (neprijeten pisk). V
tem primeru izključite prostoročni način delovanja na prenosni enoti ali povečajte
medsebojno razdaljo.

¤ Interno pokličite Gigaset L410 (pri telefonih Gigaset pritis-

nite tipko INT, eventualno iz seznama prijavljenih prenosnih
enot izberite Gigaset L410, pritisnite tipko za dvig).

¤ Sprejmite pogovor.
¤ Vzpostavite konferenco, kot je opisano v navodilu za upo-

rabo prenosne enote.

9

f

Upravljanje naprave

Vključitev

¤ Tipko za dvig/položitev držite pritisnjeno najmanj

3 sekunde, dokler ne zaslišite melodije vključitve.

Opomba: Če izključeno napravo postavite v polnilno enoto,
se po največ 1 minuti samodejno vključi.

Izključitev

> 3 s

¤ Tipko za dvig/položitev držite pritisnjeno najmanj

3 sekunde, dokler ne zaslišite melodije izključitve.

Iskanje naprave

¤ Iz seznama prijavljenih prenosnih enot izberite Gigaset L410 in uporabite

interno klicanje ali

¤ uporabite funkcijo iskanja vaše osnovne enote.

Odjavljanje naprave od osnovne enote

S prenosno enoto vašega telefona

¤ Izvedite standardni postopek odjave za prenosne enote, kot je opisano v

navodilu za uporabo prenosne enote.

Odjava naprave od osnovne enote in vrnitev na tovarniške nastavitve

¤ Izključite napravo (£ str. 10).
¤ Tipko za dvig/položitev in eno od tipk za nastavljanje glasnosti ( ali )

pritisnite istočasno in držite najmanj 3 sekunde.
V tem primeru naprava ostane v seznamu prenosnih enot, ki so prijavljene na

osnovno enoto, dokler jo tudi od tam ne odjavite.

Opomba

Po odjavi se naprava samodejno nahaja v stanju za prijavo.

Spreminjanje glasnosti pozivnih signalov in zvočnika

Naprava ima dva pozivna signala, enega za zunanje klice in enega za interne klice.
Za pozivni signal in zvočnik je na voljo 5 stopenj glasnosti. Ko dosežete najvišjo ali

najnižjo stopnjo glasnosti, slišite zvočni signal.

10

f

Nastavljanje glasnosti pozivnega signala:

Pozivni signal tišje

Pozivni signal
izključen

Če pri nastavljanju glasnosti na slišite pozivnega signala, je pozivni signal
izključen.

Spreminjanje glasnosti zvočnika (med pogovorom):

Zvočnik tišje

Pritisnite na
kratko

Pritisnite in
držite

Pritisnite na
kratko

Pozivni signal
glasneje

Pozivni signal
vključen

Zvočnik glasneje

Pomoč uporabnikom in servis

Imate vprašanja? Kot Gigaset stranka, lahko izkoristite ugodnosti obsežne
ponudbe našega servisa. Hitro pomoč lahko najdete v teh navodilih za uporabo
na servisnih straneh našega Gigaset spletnega portala.

Prosimo, da prijavite vaš telefon takoj po nakupu na www.gigaset.com/si/service
kar nam omogoča, da vam nudimo še boljšo podporo v primeru vprašanj ali
garancijskega zahtevka. Vaš osebni uporabniški račun vam omogoča, da se
neposredno obrnete na našo službo po e-pošti.
V naši redno posodobljeni spletni storitvi na www.gigaset.com/si/service
najdete:

u Obsežne informacije o naših izdelkih
u Pogosto zastavljena vprašanja (FAQ kompilacije)
u Iskanje po ključnih besedah za hitro pomoč pri iskanju teme
u Podatkovna baza združljivosti: Ugotovite, katere osnovne enote in prenosne

enote lahko med seboj kombinirate

u Primerjava izdelkov: Medsebojna primerjava značilnosti različnih izdelkov
u Nalaganje navodil za uporabo in posodobitev strojno-programske opreme
u E-poštni kontakt do našega servisa za uporabnike

Na voljo so predstavniki našega servisa, da vam prek telefona posredujejo
odgovore na zahtevnejša vprašanja ali vam osebno svetujejo.

Samo v primeru – popravila ali garancije ali garancijske zahteve
Servisna vroča linija 01 5644171

Cena klica iz fiksnega omrežja je 0,0288 € na minuto, iz mobilnega omrežja pa je cena odvisna
od vrste naročniškega razmerja, nekje med 0,16 in 0,22 € na minuto.

Prosimo, upoštevajte opozorilo! V kolikor Gigaset izdelek ni bil kupljen pri

lahko

,

11

f

pooblaščenem trgovcu za posamezno državo, lahko v tem primeru izdelek ni
popolnoma združljiv z nacionalnim telefonskim omrežjem. Za katero državo/
države je bil izdelek razvit, je jasno označeno v okvirčku poleg oznake CE. Če
opremo uporabljate na način, ki ni v skladu s tem opozorilom, namenom uporabe
in navodili za uporabo izdelka, lahko to vpliva na pogoje za garancijo ali
garancijske zahteve (popravila oziroma zamenjavo izdelka).

Za uveljavitev garancijskih zahtev je potrebno predložiti potrdilo o nakupu in vrsti
prodanega izdelka, na katerem je s strani prodajalca pravilno izpolnjen datum
nakupa (datum, od katerega se šteje garancijska doba izdelka).

Certifikat

Naprava je namenjena za delovanje v evropskem gospodarskem prostoru in v
Švici, v drugih državah pa odvisno od vsakokratnega nacionalnega certifikata.

Upoštevane so specifične posebnosti zahtev države.
S tem Gigaset Communications GmbH izjavlja, da ta naprava ustreza osnovnim
zahtevam in drugim bistvenim določbam smernic 1999/5/EC.
Kopijo izjave o skladnosti po 1999/5/EC najdete na naslednjem internetnem
naslovu: www.gigaset.com/docs

Garancija

Gigaset Communications Austria GmbH daje garancijo na aparat, kot je navedeno
na garancijskem listu. Po tem obdobju garantira za zagotovitev rezervnih delov za
popravilo oziroma menjavo pokvarjenih sklopov aparata.
Gigaset Communications Austria GmbH ne prizna garancije v primerih nepravilne
uporabe in poškodb, ki bi nastale zaradi zunanjih vplivov (transport, vpliv okolice,
udarec strele, elementarne nezgode, padec prenosne enote, izlitje tekočine v
prenosno enoto itd.) ali nestrokovnih posegov. Vzdrževanje in nega proizvoda ne
sodita v garancijo.

Opozarjamo, da pred nevihto izključite aparat iz telefonskega in električnega
omrežja ali vgradite zaščito proti previsoki napetosti, tako na telefonski liniji, kot
tudi pred vtično napajalno enoto.

12

f

Okolje

Naša skrb za okolje

Podjetje Gigaset Communications GmbH nosi poslovno odgovornost in se
angažira za boljši svet. Naše ideje, tehnologije in poslovanje služijo človeštvu,
skupnosti in okolju. Cilj naše globalne dejavnosti je trajna zaščita življenjskih
pogojev človeštva. Počutimo se odgovorne za ta izdelek in vse kar obsega na
njegovi življenjski poti. Že v sami pripravi izdelka in delovnih procesov
upoštevamo vpliv na okolje pri proizvodnji, prodaji, uporabi, servisu in končno pri
odlaganju v recikliranje.
Pozanimajte se še na internetu pod www.gigaset.com
izdelkov in postopkov.

Sistem ravnanja z okoljem

Gigaset Communications GmbH je certificiran po mednarodni
normi EN 14001 in ISO 9001.

ISO 14001 (okolje): certificirano od septembra 2007 pri TüV
SÜD Management Service GmbH.

ISO 9001 (kakovost): certificirano od 17.02.1994 pri TüV Süd
Management Service GmbH.

ECO DECT

Z vašim telefonom Gigaset prispevate svoj delež k varovanju okolja.

Zmanjšanje porabe energije

Z uporabo varčne vtične napajalne enote bo vaša naprava porabila manj
električne energije.

Zmanjšanje moči sevanja (odvisno od osnovne enote)

Zmanjšanje moči sevanja je možno le, če to funkcijo podpira tudi vaša Gigaset
osnovna enota. Radijsko sevanje Gigaset L410 se samodejno zmanjšuje v
odvisnosti od oddaljenosti od osnovne enote. Dodatno Gigaset L410 na Gigaset
osnovnih enotah podpira funkciji Eco način/Eco način+. Več o tej temi preberite
v navodilu za uporabo vaše osnovne enote.

glede okolju prijaznih

13

f

Odlaganje odpadkov

Akumulatorski paketi ne spadajo v gospodinjske odpadke. Upoštevajte krajevne
določbe za odlaganje nevarnih odpadkov. Za informacije lahko vprašate pri vašem
komunalnem servisu ali pri vašem trgovcu, kjer ste izdelek kupili.

Obvestilo:

Ravnanje z odpadno električno in elektronsko opremo (OEEO) v državah EU.
Prečrtan smetnjak na kolesih je označba na produktu, ki označuje, da produkt

zapade pod Direktivo evropskega Parlamenta in Sveta 2002/96/EC.

Ločeno zbiranje:

Uporabniki električne in el ektronske (v nadaljnjem besedilu: EE) opreme,
morajo odpadno EE opremo zbirati ločeno. Ločeno zbiranje je pogoj za

zanašamo naravnim virom.

Vračilni in zbiralni sistemi:

Za oddajo odpadne EE opreme po 1.1.2006 vas prosimo, da uporabite vračilne in
zbiralne sisteme. Odpadno EE opremo lahko pod določenimi pogoji vrnete tudi
brezplačno ob nakupu nove EE opreme. Informacije o tem dobite na prodajnem
mestu EE opreme.

odpadke, temveč jih morate odložiti na ločeno zbirališče nevarnih odpadkov.
Akumulator lahko brez težav odstranite iz naprave, kakor je prikazano na sliki
(str. 4).

obdelavo, recikliranje in ponovno uporabo EE opreme, s čimer pri-

Odlaganje akumulatorjev

V vaši napravi je vgrajen akumulator, za katerega veljajo smernice
2006/66/EC in na njih osnovani nacionalni pravni predpisi. Napravo in
vgrajen akumulator zato ne smete odlagati v mešane komunalne

14

f

Dodatek

Čiščenje

Prah z naprave obrišite le z vlažno krpo ali z antistatično krpo. Ne uporabljajte
topil in krpe iz mikro vlaken.
Za čiščenje nikoli ne uporabljajte suhe krpe. Obstaja nevarnost poškodbe elek­tronskih delov naprave s statično elektriko.

Stik s tekočino

Če je naprava prišla v stik s tekočino oziroma je bila tekočina po njej polita:

§§1§§ Napravo izključite in takoj odstranite akumulator.

§§2§§ Pustite, da tekočina iz naprave odteče.

§§3§§ Vse dele do suhega obrišite. Napravo najprej za najmanj 72 ur postavite na

suho toplo mesto (ne: v mikrovalovno pečico, v pečico itd.).

§§4§§ Napravo ponovno vključite šele po popolni izsušitvi vseh delov.

Po popolni izsušitvi je v največ primerih možna ponovna uporaba prenosne enote.
V redkih primerih lahko stik telefona s kemično substanco povzroči spremembo

površine. Zaradi številnih kemikalij, ki so tržišču, nismo mogli preveriti odpornost
na vse substance.

Tehnični podatki

DECT standard ustreza
GAP standard ustreza
Frekvenčno območje 1880–1900 MHz
Oddajna moč 10 mW, srednja moč po kanalu

Frekvenca ponavljanja impulzov
pošiljanja

Dolžina impulzov pošiljanja 370 μs
Pogoji okolja za delovanje +5 °C do +45 °C; 20% do 75 % relativne zračne

Velikost in masa 79 x 36 x 20 mm (v x š x g), približno 30 g (vključno z

Čas pripravljenosti največ 120 ur
Čas pogovora največ 5 ur
Čas polnjenja največ 2,5 ure
Domet V zgradbah: največ 50 m, na prostem: največ 300 m
Napajanje 230 V, ~50 Hz
Poraba energije 1,3 W pri polnjenju, 0,05 W če je poln

!

250 mW, moč impulza
100 Hz

vlažnosti

akumulatorjem)

15

f

Priporočeni akumulatorji

Li-Polymer (za polnjenje), 240 mAh, številka dela: Gigaset V30145-K1310-X448

Združljivost

V odvisnosti od vašega brezvrvičnega DECT telefona so podprte naslednje
funkcije:

Tel e fo n Gigaset C610/C610A,

Funkc ija

Sprejem pogovora na Gigaset
L410

Prevzem pogovora Gigaset
L410

Preklop pogovora med
prenosno enoto in Gigaset
L410 s pritiskom na tipko

Vključitev v konferenčno
zvezo/prevzem pogovora

Dodajanje Gigaset L410
konferenčni zvezi

* glejte tudi www.gigaset.com/compatibility
** Funkcija „Vkljucit. v pogovor“mora biti na telefonu na voljo in vključena.

S810/ S810A,
SL400/SL400A *

da da da

da da da

da ne ne

da** da** ne

da da da

Obširne informacije o tej temi glejte Telefoniranje

Opomba

Seznam združljivih telefonov Gigaset se nenehno širi. Aktualne informacije najdete
pod www.gigaset.com/compatibility.

Drugi telefoni
Gigaset/GAP telefoni
drugih proizvajalcev

£ str. 7.

ISDN in IP
telefoni

16

f

Garancijski list

Gigaset Communications Austria GmbH

GARANCIJSKI LIST

za telekomunikacijske proizvode

Gigaset L410

Serijska št.:

Garancija velja 24 mesecev od

dneva prodaje

Prodajalec (datum, žig, podpis)

V primeru zamenjave
proizvoda garancija velja do:

17

f

Garancijska izjava

R
L
S
t
f
i

Podjetje Gigaset Communications GmbH, Dunaj jamči, da bo izdelek v
garancijskem roku brezhibno deloval, če ga boste pravilno priključili, uporabljali
in vzdrževali po navodilih za uporabo.

V garancijskem roku zagotavljamo ustrezne servisne storitve in potrebne
nadomestne dele tako, da bomo najkasneje v roku 45 dni po prejemu zahtevka
in proizvoda na naše stroške odpravili okvare oziroma pomanjkljivosti. Izdelek, ki
ne bo popravljen v tem roku, bomo zamenjali z novim.
Garancijski rok se podaljša za čas trajanja garancijskega popravila.

Proizvod lahko pošljete v popravilo v garancijskem roku pooblaščenemu servisu
po pošti na stroške naslovnika. Stroškov prevoza in prenosa proizvoda z drugimi
transportnimi sredstvi ni mogoče uveljavljati.

Napeljava mora ustrezati splošno veljavnim predpisom in standardom za
telekomunikacijske naprave in za električno omrežje.
Garancija začne veljati z dnevom nakupa proizvoda, kar dokažete s potrjenim
garancijskim listom (datum, žig in podpis prodajalca) in računom. Najkrajši
garancijski rok je 24 mesecev od dneva prodaje.

Garancijo uveljavljate pri pooblaščenemu serviserju oziroma pri prodajalcu,
kjer ste proizvod kupili.

V primeru poškodb, ki bi nastale zaradi zunanjih vplivov (transport, mehanske
poškodbe, vdor tekočine, izpostavljenost vlagi, vpliv okolice, udarec strele,
visokonapetostni sunki, elementarne nezgode), uporabe neoriginalne dodatne
opreme, neupoštevanje navodil za uporabo, nepooblaščenih posegov ali
nepravilne uporabe, garancija ne velja.
Iz garancije so izvzeti potrošni deli, ki so podvrženi stalni obrabi, če predpisi ne
določajo drugače.

Vzdrževanje in nega proizvoda ne sodita v garancijo.
Po preteku garancijske dobe zagotavljamo 6 let servisiranje izdelka, nadomestne

dele (in priklopne aparate).

Pooblaščeni servis:

ELECTRONIC-REMECH d.o.o.
jubljanska c. 3a

I-1236 Trzin
el: 01 5644 171
aks: 01 5644 172

nt.: www.gigaset.com

18

Gigaset Communications GmbH
Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt

© Gigaset Communications GmbH 2011

All rights reserved. Subject to availability.

www.gigaset.com

This user guide is made from 100% recycled paper.

Version: 201102 .0 8.