Page 1
A31008- M1799- R101- 1- 7319
Käyttöohje
suomi
Version: 30-10-2008
Issued by
Gigaset Communications GmbH
Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt
Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG
© Gigaset Communications GmbH 2008
All rights reserved.
Subject to availability. Rights of modifications reserved.
Gigaset
www.gigaset.com
HC450
Page 2
Yleiskuva
Yleiskuva
Gigaset HC450:n avulla ovipuhelin on
helppo yhdistää langattomaan puhelinjärjestelmään: Keskustelu on mahdollista
millä tahansa rekisteröidyllä langattomalla puhelimella.
Päätoiminnot
u Ovipuhelu langattomalla puhelimella -
myös "handsfree"
u Käyttötoiminnot valintanäppäimillä
(oven avaus, valojen kytkeminen
päälle)
u Yksinkertaiset asetukset luurin vali-
kossa
u Siirto ulkonumeroon
u Yksinkertainen asennus ja rekisteröinti
Gigaset-järjestelmään
u Ovipuhelin korvaa ovikellon -
lisäkaapeleita ei yleensä tarvita.
u Tukee olemassa olevaa ovenavaajaa ja
ovipuhelinta.
u Toisen soittonäppäimen määritysvaih-
toehdot (erillinen ovipuhelu tiettyyn
luuriin, valon kytkeminen päälle ja pois
päältä tai sama toiminto kuin toisella
soittonäppäimellä)
Gigaset Home Control
„Gigaset Home Control“ on standardi,
jonka avulla ohjataan
u kodinkoneita
u valoja ja kaihtimia
u hälytyslaitteita
u lämmitystä ja ilmastointia
u ovipuhelimia kuten Gigaset HC450
Ohjaus tapahtuu langattoman Gigasetpuhelimen avulla.
Langattomat Gigaset-puhelimet ja HC450ovipuhelinten toiminnot (oven avaus luurin kautta, puhelunsiirto ulkoiseen laitteeseen ja laitteen määritykset) tukevat
"Gigaset Home Control" -järjestelmää.
Luettelon kaikista yhteensopivista laitteista löydät liitteestä ja Internetistä
sivulta
www.gigaset.com/customercare
Kun käytät ovipuhelinta DECT-luurin
kanssa, joka ei ole 100%:n yhteensopiva ja
tukee vain GAP-standardia, voit käyttää
vain "Keskustelu"-toimintoa.
(DECT / GAP on langattomien puhelinten
siirtoprotokolla. Se mahdollistaa eri valmistajien luurin ja tukiaseman käytön
yhdessä. Tällainen käyttö rajoittuu kuitenkin vain puhelimen perustoimintoihin.)
HC450-ovipuhelinta ja kaikkia muita
"Gigaset Home Control" -sertifioituja tuotteita voidaan käyttää ilman erillisiä kaapeleita yhdessä langattoman Gigaset-puhelimen kanssa. "Gigaset Home Control" -järjestelmä kasvaa portaattomasti juuri sinun
tarpeidesi mukaan.
Tunnistat yhteensopivat
laitteet helposti "Gigaset
Home Control" -logosta.
.
Lisätietoja ja tuotteiden ostopaikat löydät
Internetistä osoitteesta:
www.gigaset-home-control.com
1
Page 3
Yleiskuva
Käyttömahdollisuudet
Ovikellonäppäinten määritys
HC450:ssa on kaksi ovikellopainiketta,
jotka voit säätää eri tavoin.
Ylempi ovikellopainike:
Ylemmän ovikellopainikkeen avulla ohjataan erillistä ovenavaajaa. Samalla yhdistetään sisäinen puhelu tiettyyn luuriin tai
kaikkiin luureihin.
Alempi ovikellopainike:
u Alempi ovikellopainike voi yhdistää
ulkoiseen ovenavaukseen toisen sisäisen puhelun (toinen luuri tai toisenlainen soittoääni).
u Sen toiminta voidaan säätää identti-
seksi ylemmän painikkeen kanssa tai
u näppäintä painamalla syttyy valo. Edel-
lytyksenä on, että valaistusjärjestelmä
on kytketty HC450-valvontayksikköön.
Jos alempi ovikellopainike määritetään
"valopainikkeeksi", se ei voi toimia "Ovikellopainikkeena".
Soitonsiirto
Jos ovipuhelimen soitonsiirto on aktivoitu,
ovisoitto ohjataan ulkoiseen numeroon.
Soitonsiirto koskee ylempää ovikellopainiketta. Soitonsiirtoa voi ohjata eri tavoin:
Jos talon asukas on kotona, asetukseksi
valitaan "Status: Hjemme" ja puhelu ohjautuu sisäiseen luuriin. Jos puheluun ei vastata, soitto siirretään. Jos asetukseksi on
valittu "Status: Borte", soitto ohjataan heti
ulkoiseen numeroon.
Esimerkki:
Virtasen perheen talossa soi luuri nro 1,
kun painetaan ylempää, "Virtasen perhe" merkittyä painiketta. Perheen pojan luuri
nro 2 soi vain silloin, kun painetaan alempaa, "Matti Virtanen" -nimellä merkittyä
ovikellopainiketta. Virtasen perhe on aktivoinut soitonsiirron. Jos kukaan perheestä
ei ole kotona, soitto ohjataan perheen isän
matkapuhelimeen.
2
Page 4
Yleiskuva
Ovipuhelin, ovenavaaja ja valaistus
Seuraavat toimitukseen kuulumattomat
laitteen voidaan yhdistää HC450:aan:
Ovenavaaja: Ulko-ovi voidaan avata Giga-
set-luurin ja siirretyn soiton
avulla myös talon ulkopuolelta. Tällöin täytyy olla kytkettynä erillinen ovenavaaja (ei
kuulu toimitukseen). Oven
avaamiseen tarvittava jänniteimpulssi (12V vaihtovirta)
otetaan HC450:sta.
Ovenavaaja: Erillinen ovenavaaja voidaan
liittää HC450:aan.
Ennen
Ovikello
Ovenavaaja
Jälkeen
Valvontayksikkö
Valaistus: Valaistus (esim. ovivalaistus)
voidaan kytkeä päälle luurista
ja ylemmästä ovikellopainikkeesta 1 ja 90 sekunnin väliseksi ajaksi. Toimintoa voidaan
käyttää myös impulssitilassa.
Liitännän kuormituksettomaan koskettimeen (230V,
10A) saa tehdä ainoastaan
sähköalan ammattilainen!
Alla oleva kuva esittää kaapeloinnin tavallisessa ovikellossa (ennen) ja kaapeloinnin
HC450-ovipuhelimen ja HC450-valvontayksikön kytkemisen jälkeen (jälkeen).
Ovipuhelin
Painikkeet
Valo
TFE
Yksikkö
Tehonlähde
Ovenavaaja
Valvontayksikkö
KL Tr
Muuntaja
(valinnainen)
KL Tr
Muuntaja
Ovenavaaja
Ovenavaaja
3
Page 5
Sisällysluettelo
Sisällysluettelo
Yleiskuva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Gigaset Home Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Käyttömahdollisuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Turvaohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Gigaset HC450 - vipuhelimen asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Pakkauksen sisältö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
HC450-ovipuhelimen asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
HC450-valvontayksikön asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
HC450-valvontayksikön kytkentä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Gigaset HC450 - ovipuhelimen asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Rekisteröintitukiasemaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Toimintojen asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Gigaset HC450 - ovipuhelimen käyttö luurilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Soittoovipuhelimesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Soitto ovipuhelimeen sisäisestä numerosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Käyttö automaattisen soitonsiirron aikana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Valikon yleiskuva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Liite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Kysymykset ja vastaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
HC450:aan yhteensopivat langattomat Gigaset-puhelimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Asiakaspalvelu (Customer Care) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Hyväksyntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Takuuehdot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Hakemisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4
Page 6
Turvaohjeet
Turvaohjeet
Tärkeää:
Lue turvaohjeet ja käyttöohje ennen laitteen käyttöönottoa.
Selitä lapsillesi ohjeiden sisältö ja kerro puhelimen käyttöön liittyvistä vaaroista.
u Käytä puhelimen mukana toimitettua laturia vain valvontayksikön alapuolella kuvatulla
tavalla. Laturi on tarkoitettu käytettäväksi vain Gigaset HC450:n kanssa eikä sitä
saa yhdistää muihin laitteisiin.
Huolehdi siitä, että laturi on aina ulottuvilla.
Älä käytä vioittunutta laturia, sillä se aiheuttaa sähköiskuvaaran. Vaihda vioittuneet
osat välittömästi alkuperäisiin varaosiin.
u Älä avaa valvontayksikön ja HC450-ovipuhelimen kuorta. Kuoren luvaton avaaminen ja
laitteen asiaton korjaaminen saattavat aiheuttaa käyttäjälle hengenvaaran ja takuu ei
korvaa siitä aiheutuvia vahinkoja.
u Käytä valvontayksikköä ainoastaan sisätiloissa. Aseta johdot niin, ettei kukaan astu nii-
den päälle tai kompastu niihin.
u Valvontayksikkö sisältää DECT-standardin mukaisen radiomoduulin. Laite voi aiheuttaa
häiriöitä terveydenhuollossa käytettäviin laitteisiin. Huomioi siis ympäristön tekniset
rajoitukset ja vaatimukset, esim. sairaalassa.
u Älä asenna moduulia ja kytke tai irrota johtoja ukkosen aikana välttyäksesi sähköis-
kulta.
u Älä päästä nesteitä valvontayksikön ja HC450-ovipuhelimen sisään sähköiskun ja oiko-
sulun välttämiseksi.
u Älä käytä puhelinta räjähdysalttiissa ympäristössä, esim. lakkaamossa.
u Kun luovutat Gigaset HC450-ovipuhelimen toiselle henkilölle, anna myös käyttöohje.
u Valon saa asentaa ainoastaan sähköalan ammattilainen. Asennettaessa sähkölaitteita
ja viestintäjärjestelmiä ota huomioon kunkin maan voimassa olevat määräykset.
u Valvontayksikköön saa kytkeä ainoastaan laitteita, jotka toimivat SLEV-jännitteellä
(pienjännite) ja vastaavat EN 60950 -standardin vaatimuksia.
Hävitä käytetyt sähkö- ja elektroniikkalaitteet viemällä ne paikallisten viranomaisten järjestämiin asianomaisiin erilliskeräyspisteisiin. Älä laita niitä sekajätteeseen. Kuvatunnus, jossa pyörillä varustetun jäteastian yli on vedetty risti,
osoittaa, että tuote on Euroopan unionin direktiivin 2002/96/EY (WEEE) mukainen. Käytettyjen laitteiden asianmukainen hävittäminen ja erilliskeräys
vähentävät ympäristölle ja terveydelle aiheutuvia haittoja. Tämä on käytettyjen
sähkö- ja elektroniikkalaitteiden uudelleenkäytön ja kierrätyksen edellytys.
Lisätietoja käytetyn laitteen hävittämisestä saat paikallisilta viranomaisilta, jätehuoltoyhtiöiltä tai laitetta myyvästä liikkeestä.
Ohje:
Tässä käyttöohjeessa on kuvattu myös toimintoja, jotka eivät välttämättä ole käytettävissä kaikissa
maissa.
5
Page 7
Gigaset HC450 - vipuhelimen asennus
Gigaset HC450
- vipuhelimen asennus
HC450-ovipuhelimen asennukseen ei tarvita ylimääräisiä kaapeleita, mikäli ovikello
on jo olemassa. Tässä tapauksessa ovipuhelin korvaa olemassa olevan ovikellon.
Tarkista ensin, että kaikki asennukseen
tarvittavat osat on saatavilla.
Lue koko asennusta käsittelevä luku
huolellisesti ennen asennuksen aloitusta.
Pakkauksen sisältö
u 1 Valvontayksikkö ja kansi
u 4 tappia ja kiinnitysruuvia valvontayksi-
kön ja ovipuhelimen kiinnitykseen
u 1 HC450-ovipuhelin
u 1 johdinkotelo
u 1 laturi
u 2 ruuvia ovipuhelimen ja johdinkotelon
kiinnittämiseen
u 1 ruuviavain
u 2 johtokiristintä kaapelin kiinnittämi-
seksi ovipuhelimeen
u 2 ovikellopainikkeen kantta ja
nimikylttiä
u 2 kutistekalvoa
HC450-ovipuhelimen asennus
HC450-ovipuhelin korvaa yleensä olemassa olevan ovikellon. Sen voi asentaa
ulkotiloihin ja siinä on roiskevesisuoja.
Kaiutin
ylempi painike
alempi painike
Mikrofoni
u Varmista, ettei asennusalueella ole lii-
tyntäjohtoja, kaapeleita tai vastaavia.
u Valitse kiinnitys- ja asennuspaikka niin,
että mikrofonin ja sen viereisen seinäpinnan välimatka on vähintään 10 cm.
min. 10 cm
min. 10 cm
6
Page 8
Johtimien asennus
u Irrota mahdollinen olemassa oleva ovi-
kello ja ruuvaa kaapeli irti. Aseta johdinkotelo kaapeliaukon päälle. Ruuvaa
sitten toinen mukana toimitetuista vihreistä johtokiristimistä kaksijohtimiseen kaapeliin (napaisuudella ei ole
väliä) ja aseta se TFE-symbolilla varustettuun koteloon (vihreä kotelo).
Tärkeää:
Käyttäessäsi olemassa olevia ovikellokaapeleita, kytke soittolaitteiston jännite pois ennen
asennusta.
Tärkeää:
Älä yhdistä tai irrota johtoja ukkosen aikana!
u Kiinnitä ovipuhelin yläosasta johdinko-
teloon (45 asteen kulma, katso kuva
oikealla) ja sovita se seinään. Kiinnitä
ovipuhelin kahdella mukana toimitettavalla ruuvilla.
Gigaset HC450 - vipuhelimen asennus
7
Page 9
Gigaset HC450 - vipuhelimen asennus
Ovenavaajan kytkentä (valinnainen)
Ovenavaaja kiinnitetään kaksijohtimisen
kaapelin ja sinisen johtokiristimen avulla
ovipuhelimen koteloon.
Valvontayksikkö
Ovipuhelin
Valo
Yksikkö
TFE
Nimikylttien kirjoitus
u Kirjoita nimet mukana toimitettuihin
nimikyltteihin vedenkestävällä kynällä.
Aseta kyltit ovikellopainikkeiden syvennyksiin.
u Aseta painikkeiden kuori yläosasta pai-
nikkeiden päälle ja paina se kiinni ylä- ja
alaosasta.
u Nimikylttie vaihto: Aseta pieni ruuvi-
meisseli vinosti ovikellopainikkeiden
kuoren alle oikean tai vasemman puolen kapean syvennyksen kautta. Nosta
kuori varovasti pois. Poista nimikyltti.
Kaapelit
Ovenavaaja
HC450-valvontayksikön asennus
Edellytykset
Seuraavat edellytykset tulee täyttää
ennen asennusta:
u HC450-valvontayksikkö sisältää DECT-
radiomoduulin. Se täytyy asentaa tukiaseman kantoalueelle (alue on sisätiloissa yleensä n. 30 m). Tarkista kantoalue luurin avulla ennen valvontayksikön kiinnitystä. Jos on mahdollista kiinnittää DECT-luuri asennuspaikassa
DECT-tukiasemaan (kenttää on vähintään yksi palkki tai puhelun laatu on
tyydyttävä pidemmän aikaa), voit asentaa sinne valvontayksikön. Jos olemassa olevassa asennuspaikassa ei ole
yhteyttä tukiasemaan, kantoaluetta
8
Page 10
Gigaset HC450 - vipuhelimen asennus
voidaan suurentaa tukiaseman ja valvontayksikön välisellä repeaterillä.
u Asenna HC450-valvontayksikkö sopi-
vaan paikkaan liitosjohdon varrelle ovikellopainikkeen ja ovikellon välillä.
Suosittelemme, että laite asennetaan
lähelle muuntajaa. Se sijaitsee yleensä
varokekotelossa. Jos varokekoteloon
täytyy tehdä muutoksia, ota yhteyttä
sähköalan ammattilaiseen.
u Jotta asennuspaikka valittaisiin oikein,
tutustu ennalta kaapelin kulkureittiin.
Huomioi kaapeli ovikellopainikkeen,
muuntajan ja ovikellon välillä. Aseta
kaapeli niin, ettei kukaan astu sen
päälle tai kompastu siihen. Tarkista
ennen asennusta valvontayksikön
sijainti koekaapeloinnin avulla. Testaa
laitteen toiminta (Valvontayksikön
rekisteröinti tukiasemaan, vakaa käyttö
ja yhteyden riittävä laatu luurista
HC450-ovipuhelimeen).
u Huomioi myös HC450-ovipuhelimen
asennusjohto (katso s. 6).
u Älä kiinnitä valvontayksikköä varokeko-
telon tai metallikuoreen.
u Älä sijoita valvontayksikköä ilmastointi-
laitteen lähelle, suoraan auringonpaisteeseen tai pölyiseen tilaan.
u Suojaa valvontayksikköä vedeltä ja
kemikaaleilta.
u Vältä paikkoja, joissa on vahva mag-
neettikenttä (muuntajat, sähkömoottorit, korkeajännitejohdot).
u Älä kytke tai irrota johtoja äläkä asenna
HC450-valvontayksikköä ukkosen
aikana.
u Kiinnittäessäsi laitteen seinään huo-
mioi sen sisällä olevat sähkö-, vesi- ja
kaasujohdot.
Asennus
Irrota mahdolliset koteloruuvit. Irrota suojakansi alhaalta päin.
Kiinnitysreikä
Valodiodi
Suojakansi
Painikkeet
Kiinnitysreikä
Koteloruuvi
Kaapelipuristin
Merkitse poranreikien etäisyys seinään.
Poraa 2 reikää 6 mm tapeille. Ruuvaa
ylempi ruuvi tappiin ja kiinnitä kotelo
ylemmästä kiinnitysreiästä ruuviin. Ruuvaa kotelo kiinni alemmasta kiinnitysreiästä.
Johdoille suosittelemme monijohdinkaapelia, jonka johtimien
poikkileikkaus = 0,6 mm.
9
Page 11
Gigaset HC450 - vipuhelimen asennus
HC450-valvontayksikön kytkentä
Olemassa olevien kaapelien käyttö
Katkaise olemassa oleva ovikellon ja
muuntajan välinen yhteys sopivasta kohdasta mahdollisimman läheltä valvontayksikön asennuspaikkaa (katso kuva vasemmalla)
Yhdistä avoimet päät muuntajaan/ovikelloon valvontayksikön puristimilla ”yksikkö“
(napaisuudella ei ole väliä).
Yhdistä avoimet päät ovikelloon valvontayksikön ”TFE“-puristimilla (napaisuudella ei ole väliä).
Tärkeää:
Älä yhdistä tai irrota johtoja ukkosen aikana!
Ennen
Jälkeen
Uudelleenkaapelointi
Kytke ovipuhelimen kaksijohtiminen kaapeli valvontayksikön "TFE"-puristimeen
(katso alla oleva kuva). Kytke muuntaja tai
ovikello valvontayksikön "yksikkö"-puristimeen.
KL Tr
Muuntaja
10
Ovikello
Ovikello
Valvontayksikkö
Painikkeet
Valo
Yksikkö
(valinnainen)
KL Tr
Muuntaja
TFE
Ovikello
Ovipuhelin
Tehonlähde
Ovenavaaja
Ovenavaaja
Valvontayksikkö
Page 12
Gigaset HC450 - vipuhelimen asennus
Valaistuksen kytkentä
Jos haluat käyttää alempaa ovikellopainiketta valaistuksen sytyttämiseen, valonlähde täytyy kytkeä kaksijohtimisesti valvontayksikköön (katso alla oleva kuva).
Valaistusta voidaan säätää myös rinnalle
kytketyllä katkaisijalla (katso kuva, esim.
liiketunnistin). Vaihtoehtoisesti valaistukseen voidaan yhdistää aikakytkin.
Tärkeää:
Valon saa asentaa ainoastaan sähköalan
ammattilainen.
Kytkentään ei saa käyttää litsilankaa ja liitäntäjohtojen eristettä saa kuoria enintään 6 mm
pituudelta. Kutistekalvot täytyy vetää molempien kaapelijohtimien ympärille (katso kuva).
Varmista liitäntäkaapeli kaapelipuristimen
avulla.
≤ 6 mm
Kutistekalvot
Valvontayksikkö
Yhteys tehonlähteeseen
Yhdistä tehonlähde pistokkeella valvontayksikön oikeaan puoleen.
Nosta suojakansi kotelon päälle. Ruuvaa
suojakansi kiinni koteloon (katso kuva
s. 9).
Kytke tehonlähde pistorasiaan.
Valo
Kaapelipuristin
230 V verkko
Painikkeet
Valaistus
Yksikkö TFE
11
Page 13
Gigaset HC450 - ovipuhelimen asetukset
Gigaset HC450
- ovipuhelimen asetukset
Kun HC450-ovipuhelin on asennettu, voit
määrittää asetukset yhteensopivan luurin
avulla. Ennen sitä ovipuhelin täytyy rekisteröidä tukiasemaan.
Rekisteröintitukiasemaan
Varmista, että valvontayksikkö on kytketty
jännitelähteeseen. Kun HC450-valvontayksikön valodiodi vilkkuu, yksikkö ei ole
yhteydessä tukiasemaan.
u Aseta tukiaseman 4-lukuinen järjes-
telmä-PIN lukuun "0000" (katso puhelimen käyttöohje).
u Paina tukiaseman luurin haku-/paging-
näppäintä n. 3 sekunnin ajan. Haku-/
paging-näppäin sijaitsee laturin
oikealla puolella.
u Paina valvontayksikön painiketta 20
sekunnin ajan terävällä esineellä kuten
paperiliittimellä, (katso kuva s. 9).
Onnistuneen rekisteröinnin jälkeen valvontayksikön valodiodi palaa pysyvästi
(ovipuhelimen ja tukiaseman välisen
puhelun aikana valodiodi vilkkuu
uudelleen). Jos rekisteröinti ei onnistu
usean yrityksenkään jälkeen, siirrä tukiasema ja valvontayksikkö lähemmäs
toisiaan (tukiasema voidaan irrottaa
puhelinverkosta) ja/tai irrota valvontayksikkö tehonlähteestä hetkeksi
ennen rekisteröintiyritystä.
u Onnistuneen rekisteröinnin jälkeen
sisäisten soittajien luettelossa näkyy
"Intercom". Tätä valmiiksi asetettua
nimeä voi muuttaa luurin avulla (katso
luurin käyttöohje).
Toimintojen asettaminen
Ohjelmoinnin aloitus
Soita valikkoon säätääksesi ovipuhelimen
asetuksia. Ohjelmointi alkaa kaikille toiminnoille samalla tavalla.
Ohje:
Ottaessasi laitteen käyttöön valitaan automaattisesti näyttökieli (katso s. 12).
u Avaa sisänumerolista ja valitse
sisäinen soittaja "Intercom".
c Paina puhelunäppäintä.
¨ Paina näyttönäppäintä.
~ Näppäile ovipuhelimen 4-
lukuinen järjestelmä-PIN,
mikäli PIN on vaihdettu tehdasasetuksesta (0000), ja
§OK§.
paina
Pääset valikkoon, josta voit muuttaa ovipuhelimen asetuksia.
Näytön kieli
Voit valita näytön tekstien kielen. Soita
valikkoon säätääksesi ovipuhelimen asetuksia (katso s. 12):
¢ Språk ¢ §OK§
q
Nykyinen asetus näkyy näytöllä.
Deutsch Valitse haluttu kieli, esim.
"Deutsch", ja paina
a Paina pitkään (paluu valmius-
tilaan).
§OK§.
Ohje:
Vaihda tukiaseman järjestelmä-PIN uudelleen
(katso puhelimen käyttöohje). Näin varmistat,
että vain halutut luurit voidaan rekisteröidä
tukiasemaan.
12
Page 14
Ovipuhelimen PIN-koodin
muuttaminen
Voit määrittää ovipuhelimelle oman PINkoodin suojellaksesi sitä asiattomalta käytöltä. Voit muuttaa 4-numeroisen PIN-koodin (tehdasasetus 0000) toiseen 4-numeroiseen PIN-koodiin, jonka vain sinä tiedät.
Soita valikkoon säätääksesi ovipuhelimen
asetuksia (katso s. 12):
¢ Dør-PIN ¢ §OK§
q
~ Näppäile 4-numeroinen PIN ja
§OK§. Valinta tallenne-
paina
taan.
a Paina pitkään (paluu valmius-
tilaan).
Ohje:
Suosittelemme oman PIN-koodin luomista ovipuhelimelle ja tukiasemalle väärinkäyttöjen
estämiseksi.
Oven avaaminen ulkoisesta puhelimesta on
mahdollista vain, (katso s. 17) jos ovipuhelimen PIN-koodi (muu kuin 0000) on määritelty
etukäteen.
Asetukset ylemmälle ovipainikkeelle
Voit asettaa ylemmälle ovikellopainikkeelle tietyn sisäisen soittokohteen (luurin) ja soittoäänen. Voit myös säätää ovikellopainikkeen niin, että soitto kuuluu
kaikista rekisteröidyistä luureista.
Sisäisen soittokohteen ja soittoäänen
määritys
Soita valikkoon säätääksesi ovipuhelimen
asetuksia (katso s. 12):
¢ Øvre dørtast ¢ §OK§
q
joko ...
s ¢ Intern dest. ¢ §OK§
Näytöllä näkyy -luettelo. Se sisältää asetuksen "Ring alle" ja kaikkien rekisteröityjen
luurien sisäiset nimet.
Nykyinen asetus näkyy näytöllä.
Valitse sisäinen soittaja (esim. "Anna") ja
vahvista valinta:
Gigaset HC450 - ovipuhelimen asetukset
¢ Anna ¢ §OK§
q
Jos asetuksena on "Ring alle", ovipuhelimen soitto kuuluu kaikista sisäisistä luureista.
tai ...
¢ Ringetone ¢ §OK§
s
Nykyinen asetus näkyy näytöllä.
q Valitse haluttu soittoääni (soit-
tomelodia 1-6) tai erityinen
"GHC-melodia".
§Lagre§ Paina näyttönäppäintä.
... jatka
a Paina pitkään (paluu valmius-
tilaan).
Ohje:
Asetuksella "Ring alle" ja käytettäessä erilaisia
luurityyppejä soittoääni voi olla erilainen kullekin luurille.
Asetukset alemmalle ovipainikkeelle
Sinulla on 4 mahdollisuutta:
1. Asetus "Som øvre tast" (kuten ensim-
mäinen ovisoitto): Tällöin molempien
painikkeiden toiminta on identtinen.
2. "Annet døranrop": Voit valita toisen sisäisen soittajan (ja toisen soittoäänen).
3. "Lys": "Ovisoiton" vaihtoehdoksi voit
säätää ovipainikkeen ohjaamaan valoja. Edellytyksenä on, että valaistusjärjestelmä on kytketty
valvontayksikköön.
4. ”Ingen funksjon“.
Soita valikkoon säätääksesi ovipuhelimen
asetuksia (katso s. 12):
¢ Nedre dørtast ¢ §OK§
q
Nykyinen asetus näkyy näytöllä.
Valitse käyttötapa alemmalle painikkeelle:
Kuten "Annet døranrop", "Lys" tai "Ingen
funksjon".
§Lagre§ Paina näyttönäppäintä.
... jatka
a Paina pitkään (paluu valmius-
tilaan).
13
Page 15
Gigaset HC450 - ovipuhelimen asetukset
Säätäessäsi sisäisen soittokohteen ja soittoäänen toimi kuten luvussa "Asetukset
ylemmälle ovipainikkeelle" (katso s. 13).
Ainoa ero: Valitse ovipuhelimen asetusvalikosta "Innst. ned. tast" valinnan "Øvre dør-
tast" sijaan.
Soitonsiirto ulkoiseen laitteeseen
Voit määrittää soitonsiirron seuraavalla
tavalla.
Tärkeää:
Huomioi, että soitonsiirto on helppo kytkeä
päälle ja pois päältä luurin avulla. Jos olet
kotona, määritä ovipuhelimen asetukseksi
"Status: Hjemme". Ovipuhelimen soitot ohjataan
sisäiseen luuriin. Jos et ole kotona, määritä ovipuhelimen asetukseksi "Status: Borte". Puhelut
ohjataan tällöin suoraan ulkoiseen siirtokohteeseen. Asetuksen määritys on selitetty
luvussa "Käyttö automaattisen soitonsiirron
aikana" (s. 17).
Ulkoinen soitonsiirtokohde koskee ainoastaan
ylempää ovikellopainiketta.
Automaattisen soitonsiirron soittokohteen
valinta
Voit siirtää ovipuhelimen soitot ulkoiseen
numeroon. Näppäile ensin siirtonumero.
Soita valikkoon säätääksesi ovipuhelimen
asetuksia (katso s. 12).
¢ Viderekobl.nr. ¢ §OK§
q
~ Näppäile ulkoisen siirtokoh-
teen numero (max. 20 merkkiä) ja paina
netaan.
a Paina pitkään (paluu valmius-
tilaan).
§OK§. Asetus tallen-
Automaattisen soitonsiirron kytkeminen
päälle/pois päältä ulkoiseen numeroon
Voit aktivoida "Automaattinen soitonsiirto" -toiminnon vain, jos olet määrittänyt ennalta siirtokohteen (katso s. 14).
Soita valikkoon säätääksesi ovipuhelimen
asetuksia (katso s. 12).
¢ Viderekobling ¢ §OK§
q
Nykyinen asetus näkyy näytöllä.
r Kytke automaattinen soiton-
siirto päälle tai pois päältä.
§Lagre§ Paina näyttönäppäintä.
... jatka
a Paina pitkään (paluu valmius-
tilaan).
Ovivalon keston määritys
Valittavanasi on seuraavat vaihtoehdot:
Impulssi, 1, 2, 3, 10, 20, 30, 40, 50, 60,
70, 80 ja 90 sekuntia.
Soita valikkoon säätääksesi ovipuhelimen
asetuksia (katso s. 12):
¢ Tidsur ¢ §OK§ ¢ Dørlys ¢ §OK§
q
Nykyinen asetus näkyy näytöllä.
r Valitse haluttu kesto (Impulssi,
1 Sek., 2 Sek., 3 Sek., 10 Sek.
... 90 sek).
§Lagre§ Paina näyttönäppäintä.
... jatka
a Paina pitkään (paluu valmius-
tilaan).
Tärkeää:
Huomioi puhelinkeskuksen nolla!
Jos et näppäile numeroa ulkoiselle soitonsiir-
rolle, mahdollinen automaattisesti ulkoiseen
numeroon siirrettävä puhelu katkaistaan.
14
Page 16
Gigaset HC450 - ovipuhelimen asetukset
Ovikellon keston määritys
Voit säätää, kuinka pitkään ovikello soi ovipuhelimen näppäintä painettaessa. Valittavanasi on seuraavat vaihtoehdot:
Impulssi, 1, 2 tai 3 sekuntia.
Soita valikkoon säätääksesi ovipuhelimen
asetuksia (katso s. 12):
¢ Tidsur ¢ §OK§ ¢ Dørklokke ¢ §OK§
q
Nykyinen asetus näkyy näytöllä.
r Valitse haluttu kesto (Impulssi,
1, 2 tai 3 Sek.).
§Lagre§ Paina näyttönäppäintä.
... jatka
a Paina pitkään (paluu valmius-
tilaan).
Sisäisen ja ulkoisen ovipuhelun
keston valinta
Voit valita, kuinka pitkään ovipuhelimesta
soitettu puhelu kestää sisäiselle soittajalle
ja soitonsiirrossa ulkoiseen numeroon.
Valittavanasi on seuraavat vaihtoehdot:
ingen int. ring., 10, 20, 30 tai 60 sekuntia.
Soita valikkoon säätääksesi ovipuhelimen
asetuksia (katso s. 12):
¢ Tidsur ¢ §OK§
q
joko ...
q ¢ Internt døranrop ¢ §OK§
tai ...
q ¢ Ekst. døranrop ¢ §OK§
Nykyinen asetus näkyy näytöllä.
r Valitse haluttu aika (ingen int.
ring., 10, 20, 30 tai 60 Sek.).
§Lagre§ Paina näyttönäppäintä.
... jatka
a Paina pitkään (paluu valmius-
tilaan).
soitetun puhelun kestoaikaa. Voit määrittää, kuinka kauan yhteys saa kestää.
Valittavanasi on seuraavat vaihtoehdot:
30, 60, 90 tai 120 sekuntia.
Soita valikkoon säätääksesi ovipuhelimen
asetuksia (katso s. 12):
¢ Tidsur ¢ §OK§ ¢ Ekst. anr.lengde
q
¢ §OK§
Nykyinen asetus näkyy näytöllä.
r Valitse haluttu aika (30, 60, 90
tai 120 Sek.).
§Lagre§ Paina näyttönäppäintä.
... jatka
a Paina pitkään (paluu valmius-
tilaan).
Ulkokaiuttimen äänenvoimakkuuden
säätäminen
Voit valita ulkokaiuttimen äänenvoimakkuuden yhdeksästä eri voimakkuudesta.
Soita valikkoon säätääksesi ovipuhelimen
asetuksia (katso s. 12):
¢ Vo lu m ¢ §OK§
q
r Valitse ulkokaiuttimen haluttu
äänenvoimakkuus (1-9).
§Lagre§ Paina näyttönäppäintä.
... jatka
a Paina pitkään (paluu valmius-
tilaan).
Ohje:
Säädön aikana luurin ja ovipuhelimen välinen
puheyhteys on toiminnassa. Näin voit testata
ulkokaiuttimen äänenvoimakkuuden välittömästi.
Ovipuhelimen ulkoisen puheluajan
valinta
Kun asetuksena on soitonsiirto ulkoiseen
numeroon, voit rajoittaa ovipuhelimesta
15
Page 17
Gigaset HC450 - ovipuhelimen käyttö luurilla
Gigaset HC450
- ovipuhelimen käyttö luurilla
HC450-ovipuhelinta käytetään samalla
tavoin kaikkien luurien avulla. Käyttö
kuvataan tässä käyttöohjeessa Gigaset
S45:n (luuri) mukaisesti. Yksittäistapauksissa standardiluurin käyttö saattaa poiketa S45-luurin käytöstä.
Soittoovipuhelimesta
Ovipuhelimesta soitettaessa (toiminto
selitetään tarkemmin toisaalla) soivat joko
kaikki luurit tai ainoastaan tietty luuri riippuen asetuksesta. Kun ovipuhelimen asetukseksi on valittu soitonsiirto, soitto ohjataan valittuun numeroon.
a Paina lopetusnäppäintä hylä-
täksesi puhelin.
tai ...
c/ d Paina puhelu- tai kaiutinnäp-
päintä.
Sinut kytketään ovipuhelimeen. Näytöllä
näkyy „Intercom“.
joko ...
§Døråpner§ Paina näyttönäppäintä käyt-
tääksesi ovenavaajaa. Ovena-
vaaja kytketään päälle.
tai ...
§Lys§ Paina näyttönäppäintä sytyt-
tääksesi valot.
a Paina lopetusnäppäintä.
u Vuorottelu puheluiden välillä ovipuheli-
mesta
u Neuvottelu osanottajan kanssa ovipu-
helimesta
u Puhelun ohjaus tai hylkäys ovipuheli-
mesta
Soitto ovipuhelimeen sisäisestä numerosta
Voit soittaa ovipuhelimeen sisäisesti ja
käyttää sitä, vaikka puhelin ei ole soinut.
Valitse ensin sisäinen soittaja "Intercom"
luurista.
Valitse sisäinen soittaja "Intercom":
u Avaa sisänumerolista.
q ¢ Intercom ¢ c
¨ Paina näyttönäppäintä.
q ¢ Koble til dør ¢ §OK§
joko ...
§Døråpner§ Paina näyttönäppäintä käyt-
tääksesi ovenavaajaa. Ovenavaaja kytketään päälle.
tai ...
§Lys§ Paina näyttönäppäintä sytyt-
tääksesi valot.
tai ...
a Paina lopetusnäppäintä.
Käyttö automaattisen soitonsiirron aikana
Ohje:
Ovella seisova vieras voi sytyttää valot alemman ovipainikkeen avulla, mikäli painike on
määritelty niin (katso s. 11).
Soitettaessa ovipuhelimella seuraavat toiminnot eivät ole käytettävissä:
u Puhelun pito
u Välipuhelu ovipuhelimesta kesken
puhelun
16
Soitonsiirron aikana voit käyttää kaikkia
toimintoja matkapuhelimella ja esimerkiksi pyytää postinjakajaa jättämään paketin naapuriin.
Page 18
Gigaset HC450 - ovipuhelimen käyttö luurilla
Asetus "Status: Hjemme" ja "Status:
Borte"
Jos olet määrittänyt soitonsiirron ulkoiseen numeroon, voit valita asetukseksi
"Status: Hjemme" tai "Status: Borte".
Soitonsiirto koskee aina vain ylempää ovikellopainiketta.
u Jos asetuksena on "Status: Hjemme", ovi-
puhelimen soitto kuuluu kiinteästä
sisäisestä numerosta. Kun "Automaattinen soitonsiirto" -toiminto on aktivoitu
ja sisäinen numero ei vastaa puheluun
tietyn ajan kuluessa (katso "Sisäisen ja
ulkoisen ovipuhelun keston valinta",
s. 15), soitto ohjataan määritettyyn
ulkoiseen numeroon.
u Jos asetuksena on "Status: Borte", ovipu-
helimen soitto ohjataan määritettyyn
ulkoiseen numeroon.
Voit soittaa ovipuhelimeen sisäisesti:
u Avaa sisänumerolista ja valitse
sisäinen soittaja "Intercom".
§Endre§ Paina näyttönäppäintä vaih-
taaksesi käyttötapaa.
a Paina pitkään (paluu valmius-
tilaan).
Ohje:
Jos ulkoinen numero on käytössä soitettaessa
ovipuhelimesta tai jos soitto ohjautuu puhelinvastaajaan, soittoa ei voi ohjata toiseen puhelimeen. Tässä tapauksessa ovipuhelua ei kytketä puhelinkeskukseen.
Siirretyn puhelun vastaanotto
ulkoiseen puhelimeen
Soiton vastaanoton jälkeen kuulet ääniviestin, joka toistuu säännöllisin väliajoin.
Voit vastaanottaa puhelun tai keskeyttää
toiminnon:
1 Paina näppäintä 1 vastaanot-
taaksesi puhelun.
# Paina ruutunäppäintä #
lopettaaksesi puhelun.
Ääniviesti ei tarjoa mahdollisuutta avata
ovi, mutta voit tehdä näin, mikäli ovenavaaja on kytketty ovipuhelimeen.
O Paina näppäintä 9 avataksesi
oven.
~ Näppäile 4-lukuinen PIN-koodi
Ohje:
Oven avaaminen ulkoisesta puhelimesta on
mahdollista vain, jos ovipuhelimen PIN-koodi
(muu kuin 0000) on määritelty etukäteen
(katso s. 13).
Tärkeää:
Käyttäessäsi ovenavaajatoimintoa ulkoisesta
puhelimesta, talon ovi ei ole lukossa. Ota huomioon vakuutuksessasi mainitut murtoa koskevat ehdot.
Näppäiltyäsi oikean PIN-koodin kuuluu
ääniviesti ja ovi avautuu. Puheyhteys jatkuu edelleen. Voit katkaista sen painamalla ruutunäppäintä #.
Jos näppäilemäsi PIN-koodi oli väärä, kuuluu ääniviesti: "Näppäile PIN". Voit näppäillä PIN-koodin uudelleen tai painaa tähtinäppäintä * ja palauttaa puheyhteyden soittajaan. Katkaistaksesi puheyhteyden paina ruutunäppäintä #.
Jos puhelu kestää kauemmin kuin määritelty ulkoinen puheluaika, ääniviesti kuuluu 10 sekuntia ennen yhteyden katkaisua. Kun painat näppäintä 1, puheyhteys säilyy.
Jos määritelty ulkoinen puheluaika ylittyy
uudelleen, ääniviesti kuuluu uudelleen
10 sekuntia ennen yhteyden katkaisua.
Jollet paina näpäintä 1 n. 5 sekunnin
kuluessa, yhteys katkeaa automaattisesti.
Keskeytä toiminto:
# Paina ruutunäppäintä.
Ohje:
Ovipuhelin katkaisee yhteyden automaattisesti määritellyn ajan jälkeen ja yhteys on sen
jälkeen vapaa.
17
Page 19
Valikon yleiskuva
Valikon yleiskuva
Gigaset HC450:n asetusvalikossa:
Koble til dør (s. 18)
Viderekobl.nr. (s. 15)
Viderekobling (s. 15)
Volum Volum: 1
...
Volum: 9
Øvre dørtast Intern dest. Ring alle (s. 14)
Ringetone Melodi 1
Nedre dørtast Ingen funksjon (s. 14)
Som øvre tast
Annet døranrop
Lys
Innst. ned. tast * Intern dest. Ring alle (s. 14)
Ringetone Melodi 1
Språk Deutsch (s. 13)
English
Francais
Italiano
Nederlands
Dansk
Suomi
Norsk
Svenska
Espanol
Portugues
(s. 17)
INT 1
...
INT 6
...
Melodi 6
GHC-melodi **
INT 1
...
INT 6
...
Melodi 6
GHC-melodi **
(s. 13)
(s. 14)
(s. 13)
(s. 14)
*)
Tämä asetus on valittavissa vain, kun “Øvre dørtast“ -valikosta on valittu
”Annet døranrop” -asetus.
**)
ei kaikissa Gigaset-puhelimissa
18
Page 20
Valikon yleiskuva
Tidsur Dørlys impuls
1 sekund(er)
...
90 sekund(er)
Dørklokke impuls
1 sekund(er)
...
3 sekund(er)
Internt døranrop ingen int. ring.
10 sekund(er)
...
60 sekund(er)
Ekst. døranrop 30 sekund(er)
...
120 sekund(er)
Ekst. anr.lengde 30 sekund(er)
...
120 sekund(er)
(s. 16)
(s. 16)
(s. 16)
(s. 16)
(s. 16)
19
Page 21
Liite
Liite
Puhdistus
¤ Puhdista Ovipuhelin HC450 ainoastaan
hieman kostealla liinalla (älä käytä liu-
otinaineita) tai antistaattisella liinalla.
Älä koskaan käytä kuivaa liinaa. Laitteisiin
saattaa muodostua staattista varausta.
Kysymykset ja vastaukset
Jos sinulla on HC450-ovipuhelimen käyttöön liittyviä kysymyksiä, olemme käytettävissäsi osoitteessa
www.gigaset.com/customercare
ympäri vuorokauden. Lisäksi alla olevaan
taulukkoon on koottu useimmin esiintyvät
ongelmat ja niiden mahdolliset ratkaisut.
Valvontayksikkö
Ei toimintoa
Ei sähköä.
¥ Tarkista jännitelähde.
Oven avaus ei toimi
– ei ääntä
Oven avaus ei ole kytketty oikein tai se ei vas-
taa määritystä.
¥ Tarkista kytkentä. Tarkista, vastaako oven
avaus tuettuja määrityksiä.
Oven avaus ei toimi
– Ääni kuuluu, mutta ovi ei avaudu.
Oven avaus ei vastaa määrityksiä tai sitä ei ole
asennettu mekaanisesti oikein.
¥ Tarkista, vastaako oven avaus tuettuja mää-
rityksiä tai tarkista onko se asennettu oikein
säädä tarvittaessa).
Ovipuhelin HC450
Ei toimintoa, painikkeissa ei valoa
Ei virtaa.
¥ Tarkista asennus. Tarkista, onko liittimet
kytketty oikeisiin liittymiin.
Ovipuhelin toimii (ovenavaaja toimii),
mutta ovikellon sointia ei kuulu matkapuhelimista.
1. Valvontayksikköä ei ole rekisteröity tukiasemaan. (Valvontayksikön valodiodi vilkkuu).
¥ Rekisteröi valvontayksikkö.
2. Valvontayksikkö on rekisteröity, mutta
yhteys katkeaa (valodiodi vilkkuu).
¥ Aseta valvontayksikkö lähemmäksi tuki-
asemaa tai hanki Gigaset-Repeater.
Ovikellon sointia ei kuulu luurista, vaikka
valvontayksikkö
on yhteydessä tukiasemaan (valvontayksikön valodiodi palaa).
ingen int. ring. on valittuna.
1.
¥ Valitse arvo väliltä 10-60 sek.
2. Soitonsiirto on aktivoitu
(Näytöllä näkyy "line in use ").
¥ Valitse „Status: Hjemme".
3. Luurit ovat kantoalueen ulkopuolella tai
pois päältä, luurin rekisteröinti on poistettu
tai luuri on pois päältä.
¥ Tuo luuri tukiaseman kantoalueelle,
kytke luuri päälle tai lataa se.
¥ Valitse toinen luuri,
josta ovikellon sointi kuuluu tai valitse
"Soita kaikkiin luureihin".
Jos ongelma ei ratkea mainituilla toimenpiteillä, voit palauttaa valvontayksikön
tehdasasetukset. Paina valvontayksikön
painiketta 35 sekunnin ajan terävällä esineellä kuten paperiliittimellä (katso kuva
s. 9).
Ohje:
Kaikki manuaalisesti määritellyt asetukset
häviävät tehdasasetuksia palautettaessa.
Rekisteröi valvontayksikkö uudelleen, katso
s. 12.
20
Page 22
Liite
HC450:aan yhteensopivat langattomat Gigaset-puhelimet
Yhteensopivat tukiasemat
Gigaset SX440/SX445isdn
Gigaset SX450/SX455isdn
Gigaset E450/E455*
Gigaset E450 SIM/E455 SIM*
Gigaset S440/S445*
Gigaset S450/S455*
Gigaset S450 SIM/S455 SIM*
Gigaset S450 IP*
Gigaset S645
Gigaset SL440
Gigaset SL550/SL555*
Gigaset SL560/SL565*
Gigaset SL370/SL375*
Gigaset S670/S675*
Gigaset S675 IP*
Gigaset C470/C475*
Gigaset C470 IP/C475 IP*
Asiakaspalvelu (Customer Care)
Meiltä saat nopeaa ja henkilökohtaista
neuvontaa.
Online-tukisivumme Internetissä:
www.gigaset.com/customercare
Kaikki tuotteemme kattava online-tuki on
käytettävissäsi 24 tuntia vuorokaudessa.
Sieltä löydät yhteenvedon useimmin esitetyistä kysymyksistä ja niiden vastauksista sekä käyttöohjeet ja uusimmat ohjelmistopäivitykset (jos saatavana), jotka
voit ladata itsellesi.
Useimmin esitetyt kysymykset ja vastaukset löydät myös tämän käyttöohjeen liitteestä.
Jos haluat ottaa yhteyttä vaihto- ja korjauspalveluumme, tai sinulla on takuuseen
liittyvää asiaa, ota yhteys asiakaspalveluumme, jossa asiantuntijamme ovat käytössäsi.
Suomi 09 23 11 34 25
Pidä tuotteen ostokuitti lähettyvillä.
Vaihto- ja korjauspalvelut eivät ole käy-
tössä maissa, joissa tuotetta myyvät muut
kuin valtuutetut jälleenmyyjät.
Yhteensopivat luurit
Gigaset E45*
Gigaset S1/S1 color
Gigaset S44
Gigaset S45*
Gigaset SL1/SL1 color
Gigaset SL55*
Gigaset SL56*
Gigaset SL74
Gigaset SL37H*
Gigaset S67H*
Gigaset C47H*
*) laitteet tukevat koko "Gigaset Home Control"
-ominaisuutta ja ne on nimetty järjestelmämerkillä "Gigaset Home Control" (ei kaikissa
maissa).
21
Page 23
Liite
Hyväksyntä
Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi
ETA-alueella ja Sveitsissä, muissa maissa
riippuen kansallisesta hyväksynnästä.
Maakohtaiset vaatimukset on otettu
huomioon.
Gigaset Communications GmbH *
vakuuttaa, että tämä laite täyttää sitä
koskevat oleelliset vaatimukset ja muut
direktiivin 1999/5/EY ehdot.
Kopio direktiivin 1999/5/EY mukaisesta
vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta
löytyy Internet-osoitteesta:
www.gigaset.com/docs
.
Takuuehdot
Tämä takuu ei rajoita niitä oikeuksia, joita
laitteen käyttäjällä (ostajalla) on jälleenmyyjää kohtaan. Valmistaja myöntää laitteelle ja niiden osille seuraavien takuuehtojen mukaisen takuun:
u Gigaset Communications vastaa
uusissa laitteissa ja niiden osissa ilmenevistä materiaali- ja valmistusvirheistä
kahden vuoden ajan kuitissa näkyvästä
ostopäivämäärästä lukien. Takuun
perusteella Gigaset Communications
valintansa mukaan joko korjaa viallisen
laitteen tai vaihtaa sen vastaavan tuotteeseen. Kuluvien osien (esim. akut,
näppäimistö, kuoret, kuorten pienet
osat) takuu on voimassa kuusi kuukautta ostopäivästä lukien.
u Takuun piiriin eivät kuulu tuotteen
käyttäjän huolimattomuudesta ja/tai
käyttöohjeiden noudattamisen laiminlyönnistä aiheutuneet viat.
u Takuun piiriin eivät kuulu myöskään
valtuutettujen jälleenmyyjien tai käyttäjän itsensä suorittamat työt (esim.
asennus, määritysten asettaminen,
ohjelmien lataus). Takuu ei kata käyttöohjeita tai erikseen toimitettuja ohjelmia.
u Ostopäivämäärän sisältävä ostokuitti
on esitettävä takuuvaatimuksen yhteydessä. Takuuvaatimus on esitettävä
kahden kuukauden kuluessa siitä, kun
takuuehtojen mukainen virhe on
havaittu.
u Gigaset Communicationsin vaihtamat
ja Gigaset Communicationsille palautetut laitteet ja osat ovat Gigaset Communicationsin omaisuutta.
u Tämä takuu koskee uusia laitteita, jotka
on ostettu ja joita käytetään Euroopan
Unionin alueella. Gigaset Communications GmbH, Schlavenhorst 66, D46395 Bocholt, Germany, myöntää
tämän takuun Suomesta ostetuille
tuotteille.
u Tämän takuun perusteella ostajalla ei
ole oikeutta esittää muita kuin edellä
mainittuja vaatimuksia Gigaset Communicationsia kohtaan. Takuu ei kuitenkaan miltään osin sulje pois tai
rajoita ostajan kuluttajansuojalain tai
tuotevastuulain mukaisia oikeuksia.
u Takuuehtojen mukaiset vaihto- ja kor-
jauspalvelut eivät pidennä takuuaikaa.
u Jos laitteessa ei havaita näiden takuu-
ehtojen mukaista virhettä, Gigaset
Communicationsilla on oikeus veloittaa
ostajalta laitteen vaihto- tai korjauskulut.
Laitteen vikatapauksessa pyydämme teitä
ottamaan yhteyttä ensisijaisesti jälleenmyyjäänne.
Takuuta koskevissa asioissa kannattaa
ottaa yhteyttä Gigaset Communicationsin
asiakaspalveluun. Asiakaspalvelun puhelinnumero löytyy tuotteen mukana toimitettavista käyttöohjeista.
* Gigaset Communications GmbH is a trademark
licensee of Siemens AG.
22
Page 24
Liite
Tekniset tiedot
Valvontayksikkö HC450
RF-standardi DECT
Kantama (kuulu-
vuusalue)
Kanavien lukumäärä
Radiotaajuusalue 1880–1900 MHz
Duplexmenetelmä Aikajakojärjestelmä,
Kanavarasteri 1728 kHz
Siirtonopeus 1152 kbit/s
Modulaatio GFSK
Puheen koodaus 32 kbit/s
Lähetysteho 10 mW (keskitehokana-
Käyttölämpötila
Säilytyslämpötila –25 °C - +70 °C
Johdinkotelon
mitat
Paino 1,1 kg pistokeosa mukaan
DIN-normin mukainen
kotelotyyppi
Kytkentä kontaktien/releiden kuormituskyky
valvontayksikön ja
ovipuhelimen välisen johdon enimmäispituus
Väri Harmaa
jopa 300 m ulkona,
jopa 50 m rakennusten
sisällä
60 kaksoiskanavaa
10 ms rungon pituus
vaa kohti)
0 °C - +40 °C
185 x 150 x 30 mm
(PxLxK)
lukien
IP40
Yksikkö:
max. 30 V, 1 A (30 VA)
Valo:
230 V, max. 5 A
ilman kytkettyä oven
avaajaa: 100 m
kytketyn oven avaajan
kanssa:
– Ø soittokaapeli
0,6 mm: jopa 30 m
– Ø soittokaapeli
0,8 mm: jopa 50 m
Ovipuhelin HC450
Käyttölämpötila
Säilytyslämpötila -25 °C - +70 °C
Kuljetus-
lämpötila
Mitat Oviyksikkö:
Paino 360g
Kosteussuoja IP 53
Oven
avaajan
lähtöjännite
Väri Hopea
Painikkeiden
LED:ien väri
-20 °C - +55 °C
-25 °C - +55 °C
215 x 98 x 30 mm (LxBxT)
Johdinkotelo:
210 x 93 mm (LxB)
12 V AC, 1 A
Keltainen
Pistokeosa
Käyttöjännite
Nimellisteho max. 17 VA
Lähtö-
jännitteet
Johdon pituus 1,5 m
230 V +/– 10%/50 Hz
12 V AC, 1 A
24 V AC, 0,2 A
Järjestelmä
Syöttöteho
Joutotila: n. 4,5 W
käytössä: n. 7 W
23
Page 25
Hakemisto
Hakemisto
A
Alemman painikkeen asetus . . . . . . . . 13
Alempi ovikellopainike
Asennus
Asiakaspalvelu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
C
CE-merkki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Customer Care
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
D
DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
DECT-radiomoduuli
G
Gigaset Home Control . . . . . . . . . . . . . 1
H
HelpDesk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Home Control
Hyväksyntä
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
J
Johtimien asennus. . . . . . . . . . . . . . . . 7
Johtokiristin
Johdinkotelo
Järjestelmä-PIN
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
K
Kantoalue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Kysymykset ja vastaukset
Käyttömahdollisuudet
L
Laturi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Luuri
Ovipuhelimen käyttö
Luurin haku/paging -näppäin
M
Muuntaja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 10
N
Nimikylttien kirjoitus . . . . . . . . . . . . . . 8
Näytön kieli
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
O
Ohjelmoinnin aloitus . . . . . . . . . . . . . 12
Oven valo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . . 2
. . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . 12
Ovenavaaja
Ovenavaajan jännite
Ovikello
Ovikellon kesto
Ovikellopainike
Ovipuhelimen
asennus
Johtimien asennus
järjestelmä-PIN
käyttö luurilla
rekisteröinti tukiasemaan
Ovipuhelimen asennus
Ovipuhelin
alempi ovikellopainike
Johtokiristin
käyttö automaattisen soitonsiirron
Käyttömahdollisuudet
Nimikylttien kirjoitus
Näytön kieli
Ovikellon kesto
PIN-koodin muuttaminen
Puheluajan valinta
Puhelun vastaanotto
Siirtokohde
sisäpuhelut
Soitonsiirto ulkoiseen
Soitto ovipuhelimesta
Toimitussisältö
Toinen ovisoitto
Ulkoinen puheluaika
Ulkokaiuttimen äänenvoimakkuus
ylempi ovikellopainike
Ovivalon kesto
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3, 6
. . . . . . . . . . . . . . 3
. . . . . . . . . . . . . . . 6, 9, 10, 15
. . . . . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . . 2, 8, 13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 16
. . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
aikana
. . . . . . . . . . . 2
. . . . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
laitteeseen
. . . . . . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . . . . . 14
. 15
P
Pakkauksen sisältö . . . . . . . . . . . . . . . 6
PIN
Järjestelmä-PIN
PIN-koodin muuttaminen
Puheluaika
Puhdistus
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
R
Repeater. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
S
Siirtokohde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Sisäinen ja ulkoinen puheluaika
. . . . . 15
24
Page 26
Hakemisto
A31008-M1799-R101-1-7319
Sisäinen puhelu . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Sisäinen soittaja "Intercom"
Soitonsiirto
Ovipuhelimen käyttö
päälle tai pois päältä
Siirtokohde
Tila
ulkoiseen laitteeseen
Soitto ovipuhelimeen
Soitto ovipuhelimesta
. . . . . . . . . . . . . . . 2, 14, 16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
sisäisestä numerosta
. . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . 16
T
Takuuehdot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Tehonlähde
Tekniset tiedot
Terveydenhuollossa käytettävät laitteet
Tila
Kotona
Poissa
Toimitussisältö
Toinen ovisoitto
Tuk iase ma
Tur va ohj eet
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
. 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
U
Ulkoinen puheluaika . . . . . . . . . . . . . 15
Ulkokaiutin
Ulkokaiuttimen äänenvoimakkuus
Uudelleenkaapelointi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
. . . 15
. . . . . . . . . . . . . 10
V
Valaistuksen kytkentä. . . . . . . . . . . . . 11
Valaistus
Valikon
Valo
Valopainike
Valodiodi
Valvontayksikkö
Valvontayksikön
Valvontayksikön asennus
Vianmääritys
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
yleiskuva
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . . . . . . 6, 12
Valaistuksen
kytkentä
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Valo
Valodiodi
asennus
kantoalue
kytkentä
. . . . . . . . . . . . . . . . . 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Y
Yhteensopivat
langattomat Gigaset-puhelimet
Yksikkö
Ylempi ovikellopainike
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . 13
. . 21
25
Loading...