Siemens GIGASET HC450 User Manual [da]

A31008- M1799- R101- 1- 6219

Betjeningsvejledning

dansk

Version: 30-10-2008

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG

Gigaset

www.gigaset.com

HC450

Kort oversigt

Med Gigaset HC450 bliver dørtelefonen til en integreret del af det trådløse telefonsystem: Samtale via samtaleanlægget kan nu findes sted med alle tilmeldte trådløse telefoner.

Vigtigste egenskaber

u Dørtelefonsamtale med den trådløse

telefon – også „handsfree“.

u Intuitiv betjening via displaytasterne på

håndsættet (døråbning, aktivering af indgangslyset).

u Nem konfiguration via menu på hånd-

sættet.

u Viderestilling til eksternt telefonnum-

mer (tilslutning til telefonanlæg).

u Nem installation og tilmelding til

Gigaset-systemet.

u Dørtelefonen erstatter den eksiste-

rende ringeknap – installationen kan normalt ske via de eksisterende kabler.

u Eksisterende ringeklokker og alminde-

lige døråbnere understøttes.

u Konfigurationsmuligheder for den

anden ringeknap (separat opkald fra døren på et bestemt håndsæt, betjening af indgangsbelysningen, samme funktion som den første ringeknap).

Gigaset Home Control

„Gigaset Home Control“ er en standard, der gør det muligt at styre

u husholdningsapparater u lys og gardiner u alarmanlæg u varme- og klimaanlæg u dørtelefoner som f.eks. Gigaset HC450

fra en trådløs Gigaset-telefon. Alle funktioner i HC450 dørtelefonen (dør-

åbning fra håndsættet, viderestilling til ekstern telefon og konfiguration af anlægget) fås i forbindelse med trådløse Gigaset-telefoner, som understøtter „Gigaset Home Control“. Du kan se en liste med alle kompatible telefoner i bilaget og på internettet på adressen www.gigaset.com/customercare

Når du bruger dørtelefonen med et almindeligt DECT-håndsæt, som ikke er 100 % kompatibelt, og som kun understøtter GAP-standarden, kan der kun „samtales“.

(DECT / GAP er overførselsprotokollen for trådløse telefoner. Den gør det muligt at anvende håndsæt fra én producent på andre producenters basisstationer. Denne anvendelse er dog begrænset til telefonernes grundlæggende funktioner).

Kort oversigt

Alle andre produkter, som er certificeret til „Gigaset Home Control“, kan lige som HC450-dørtelefonen uden problemer installeres uden ekstra kabler og kobles sammen med den trådløse Gigaset-telefon via tastetryk. På denne måde vokser „Gigaset Home Control“ i takt med dine behov.

Du kan nemt genkende kompatible telefoner på logoet „Gigaset Home Control“.

Du finder flere aktuelle oplysninger om kompatible produkter, og om hvor de kan købes, på internettet på adressen:

www.gigaset-home-control.com

Anvendelsesmuligheder

Konfiguration af de to ringeknapper

HC450-dørtelefonen har to ringeknapper, som du kan indstille forskelligt.

Den øverste ringeknap:

Den øverste ringeknap bruges til en tilsluttet, ekstern ringeklokke. Samtidig aktiverer den et internt opkald til et bestemt håndsæt eller til alle håndsæt.

Viderestilling af opkald

Hvis viderestilling af opkald til dørtelefonen er aktiveret, viderestilles opkaldet fra døren til et eksternt telefonnummer. Viderestilling af opkald kan kun ske via den øverste ringeknap. Viderestillingen kan styres på flere måder: Hvis beboeren er til stede, indstilles „Status: Hjemme“, og det interne håndsæt ringes op. Hvis ingen svarer, viderestilles opkaldet. Hvis „Status:

Borte“ er indstillet, viderestilles opkaldet

fra døren straks til det eksterne telefonnummer.

Eksempel:

Hos familien Hansen ringer håndsæt nr. 1, når der trykkes på den øverste ringeknap med betegnelsen „familien Hansen“. Sønnens håndsæt nr. 2 ringer kun, hvis der trykkes på den nederste ringeknap med betegnelsen „Hans Hansen“. Familien Hansen har aktiveret viderestillingen. Hvis ingen i familien er hjemme, viderestilles opkaldet til faderens mobiltelefon.

Nederste ringeknap:

u Den nederste ringeknap kan foruden

den eksterne ringeklokke også aktivere et andet internt opkald (et andet håndsæt eller en anden ringetone).

u Dens funktion kan også indstilles på

samme måde som den øverste knap, eller

u indgangsbelysningen kan tændes med

tryk på tasten. Dette forudsætter, at belysningssystemet er tilsluttet HC450kontrolenheden. Hvis den nederste ringeknap anvendes som „lysknap“, kan den ikke fungere som „ringeknap“.

Kort oversigt

Døråbner, ringeklokke og indgangsbelysning

Følgende udstyr, som ikke medfølger, kan tilsluttes og anvendes sammen med HC450:

Døråbner: Indgangsdøren kan åbnes fra

Gigaset-håndsættet og når du er på farten, hvis opkaldet viderestilles. Dette kræver, at der er tilsluttet en almindelig døråbner (medfølger ikke). Spændingsimpulsen (12 V vekselstrøm) til åbningen leveres af HC450.

Ringeklokke:

En eksisterende ringeklokke tilsluttes HC450.

Før

Ringeklokke

Efter

Kontrolenhed

Dørlys: En lyskreds (f. eks. indgangs-

belysningen) kan aktiveres fra håndsættet eller via den nederste ringeknap i et tidsrum på mellem 1 og 90 sekunder eller køre i impulstilstand. Tilslutningen til den potentialfrie kontakt (230 V, 10 A) skal udføres af en fagmand!

Illustrationen herunder viser henholdsvis kabelføringen ved en eksisterende ringeklokke (før) og kabelføringen efter montering af HC450-dørtelefonen og HC450kontrolenheden (efter).

Dørtelefon

Aktuator

TFE

Strømforsyning

Trykkontakt

Lys

Døråbner

Kontrolenhed

KL Tr

Ringeklokke-transformer

(valgfrit)

Ringeklokke

KL Tr

Ringeklokke-transformer

Døråbner

Indholdsfortegnelse

Kort oversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Gigaset Home Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Anvendelsesmuligheder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Sikkerhedsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Installation af Gigaset HC450 -dørtelefonanlægget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Pakkens indhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Montering af HC450 dørtelefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Montering af HC450-kontrolenheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Tilslutning af HC450-kontrolenheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Konfiguration af Gigaset HC450 -dørtelefonanlægget . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Tilmelding til basestationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Indstilling af funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Betjening af Gigaset -HC450 med håndsættet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Opkald fra dørtelefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Opkald til dørtelefonen fra en intern abonnent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Betjening ved automatisk viderestilling af opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Menuoversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Bilag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Rengøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Spørgsmål og svar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Trådløse Gigaset-telefoner, der er kompatible med HC450 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Kundeservice (Customer Care) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Godkendelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Producentens Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Stikordliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Sikkerhedsanvisninger

Vigtigt:

Læs sikkerhedsanvisningerne og betjeningsvejledningen grundigt igennem, før mobiltelefonen tages i brug!

Forklar dine børn indholdet af betjeningsvejledningen og sikkerhedsanvisningerne samt de risici, der er ved brug af telefonen!

u Anvend kun den medfølgende strømforsyning som beskrevet på undersiden af kontrol-

enheden. Den er kun beregnet til anvendelse med Gigaset HC450 og må ikke tilsluttes andre apparater!

Sørg for, at strømforsyningen altid er tilgængelig. Defekte stik eller strømforsyninger med defekt kabinet må ikke anvendes, da der er

risiko for elektrisk stød. Disse dele skal straks udskiftes med originale reservedele.

u Kabinettet på kontrolenheden og dørtelefonen HC450 må ikke åbnes. Hvis kabinettet

åbnes, og der foretages ukorrekte reparationer, kan der opstå risici for brugeren, og garantien bortfalder.

u Kontrolenheden er udelukkende beregnet til anvendelse inde i bygninger. Placer led-

ningerne på en sådan måde, at man ikke kan træde på dem eller snuble over dem.

u Kontrolenheden indeholder et radiomodul, der overholder DECT-standarden. Medicin-

ske apparaters funktion kan blive påvirket. Vær opmærksom på de tekniske betingelser, som gælder i det pågældende miljø, f.eks. en lægepraksis.

u Modulerne må ikke installeres, og ledningsforbindelser må ikke kobles til eller fra under

et tordenvejr, da der kan være risiko for elektrisk stød.

u Der må ikke trænge væske ind i kontrolenheden og dørtelefonen HC450, da dette kan

medføre elektrisk stød eller kortslutninger.

u Anvend ikke telefonen i omgivelser, hvor der er fare for eksplosioner, f.eks. lakererier. u Hvis du overlader din dørtelefon Gigaset HC450 til andre personer, skal betjeningsvej-

ledningen følge med.

u Indgangslyset må kun installeres af en fagmand. De gældende regler i det pågældende

land skal overholdes ved installation af elektriske anlæg og telekommunikationsanlæg.

u Til kontrolenheden (aktuatorudgangen) må kun tilsluttes apparater, der leverer SLEV-

spænding (sikkerhedslavspænding) og overholder EN 60950.

Sikkerhedsanvisninger

Alt elektrisk og elektronisk udstyr skal bortskaffes adskilt fra husholdningsaffald på genbrugsstationer. Symbolet med affaldsspanden med et kryds over på produktet betyder, at produktet er omfattet af EU-direktiv 2002/96/EF. Korrekt bortskaffelse og separat indsamling af dit gamle apparat vil bidrage til at undgå potentielle negative konsekvenser for miljøet og for den menneskelige sundhed. Det er en forudsætning for genbrug og genanvendelse af brugt elektrisk og elektronisk udstyr. Yderligere oplysninger om bortskaffelse af dit gamle apparat kan du få hos kommunalforvaltningen, renovationsselskabet eller i den butik, hvor du har købt produktet.

Bemærk:

Nogle af de funktioner, som beskrives i betjeningsvejledningen, er ikke tilgængelige i alle lande.

Installation af Gigaset HC450 -dørtelefonanlægget

Installation af Gigaset HC450 dørtelefonanlægget

Installationen af HC450-dørtelefonanlægget kræver ingen yderligere kabelføring, hvis der allerede er en ringeklokke. I så fald erstatter anlægget den eksisterende ringeknap.

Kontroller først, om du har alle komponenter til monteringen.

Læs venligst hele kapitlet om installation grundigt igennem, inden du begynder.

Pakkens indhold

u 1 Kontrolenhed med låg u 4 dyveler samt fastgørelsesskruer til

fastgørelse af kontrolenheden og dørtelefonen

u 1 HC450-dørtelefon u 1 ramme til frembygning u 1 strømforsyning u 2 unbrakoskruer til fastgørelse af dørte-

lefonen på rammen

u 1 unbrakonøgle til unbrakoskruerne u 2 klemmestik til tilslutning af kablerne

til dørtelefonen

u 2 afdækninger til ringeknapper og nav-

neskilte

u 2 krympeslanger

Montering af HC450 dørtelefonen

HC450-dørtelefonen erstatter normalt den eksisterende ringeklokke. Den egner sig til montering udenfor og er stænkvandsbeskyttet.

Højttaler

øverste knap

nederste knap

Mikrofon

u Kontroller, at der ikke er forsyningsled-

ninger, kabler eller lignende på det sted, hvor dørtelefonen skal monteres.

u Vælg et sted til fastgørelse og monte-

ring, der giver en afstand fra mikrofonen til den nærmeste vægflade på mindst 10 cm.

min. 10 cm

Installation af Gigaset HC450 -dørtelefonanlægget

Frembygning

u Afmonter den eksisterende ringeknap,

hvis en sådan findes, og skru kablerne af. Anbring frembygningsrammen over kabeludgangen. Skru derefter en af de vedlagte grønne klemmestik på det eksisterende 2-lederkabel (polernes retning spiller ingen rolle), og sæt det i stikket med TFE-symbolet (grønt stik).

Vigtigt:

Hvis der anvendes en eksisterende dørklokkeledning, skal strømmen kobles fra anlægget inden monteringen.

Vigtigt:

I tordenvejr må der hverken til- eller frakobles ledninger!

u Hæng dørtelefonen op øverst på frem-

bygningsrammen (45 graders vinkel, se tegningen til højre), og tryk den ind mod væggen. Fastgør dørtelefonen med de to vedlagte unbrakoskruer.

+ 19 hidden pages