Page 1
A31008- M1799- R101- 1- 5219
Brukerveiledning
norsk
Version: 30-10-2008
Issued by
Gigaset Communications GmbH
Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt
Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG
© Gigaset Communications GmbH 2008
All rights reserved.
Subject to availability. Rights of modifications reserved.
Gigaset
www.gigaset.com
HC450
Page 2
Kort oversikt
Kort oversikt
Dørtelefon-funksjonen Gigaset HC450 blir
en integrert del av det trådløse telefonsystemet: Kommunikasjon er mulig med alle
oppmeldte trådløse telefoner.
Hovedfunksjoner
u Muligheten til å snakke i dørtelefonen –
også «handsfree» - med den trådløse
telefonen.
u Intuitive betjeningsfunksjoner ved
hjelp av displaytastene på håndsettet
(åpne dører, slå på inngangslys osv.).
u Enkel konfigurering via menyen på
håndsettet.
u Viderekobling til eksterne telefon-
numre («apotek-kobling»).
u Enkel installasjon og oppmelding til
gigasetsystemet.
u Dørtelefonen erstatter den eksiste-
rende ringeknappen, uten behov for
ekstra ledninger (eksisterende ledninger er vanligvis nok).
u De mest vanlige ringeklokker og døråp-
nere støttes.
u Konfigureringsmuligheter for den
andre ringetasten (separat døråpner på
angitt håndsett, inngangslys, eller tilsvarende funksjon som den første ringetasten).
Gigaset Home Control
„Gigaset Home Control“ er en standard
som styrer:
u husholdningsapparater
u lys og persienner
u alarmanlegg
u varme- og klimaanlegg
u dørtelefoner som f.eks. Gigaset HC450
fra en trådløs Gigaset-telefon.
Alle funksjonene til dørtelefon-systemet
HC450 (åpning av dør fra håndsettet,
anropsoverføring til eksterne numre og
konfigurering av anlegget) oppnås via
trådløse Gigaset-telefoner som støtter
«Gi gaset H om e C on trol» . D u f in ne r e n l is te
over alle kompatible apparater i tillegget
og på Internett under:
www.gigaset.com/customercare
Hvis du bruker dørtelefonapparatet med
et vanlig DECT-håndsett som ikke er 100 %
kompatibelt og kun støtter GAP-standarden, er kun funksjonen «Samtale» tilgjengelig.
(DECT / GAP er overføringsprotokollen for
trådløse telefoner. Den gjør det mulig å
bruke håndsett fra en produsent på
basene til andre produsenter. Slik bruk
begrenser seg imidlertid kun til telefonens
hovedfunksjoner.)
På samme måte som dørtelefonsystemet
HC450 kan andre produkter som er godkjent for «Gigaset Home Control», installeres uten ekstra ledninger og med tastetrykk inngå i nettsamband med den trådløse Gigaset-telefonen. «Gigaset Home
Control» kan dermed trinnvis utvides etter
dine behov.
Kompatible apparater kan
gjenkjennes med logoen
«Gigaset Home Control».
.
Du finner mer informasjon
om disse produktene og aktuelle leverandører på Internett under:
www.gigaset-home-control.com
1
Page 3
Kort oversikt
Anvendelse
Programmering av begge
dør-ringeknappene
Dørtelefonsystemet HC450 har to dør-ringeknapper som du kan stille inn hver for
seg.
Øvre dør-ringeknapp:
Den øvre dør-ringeknappen aktiverer en
tilkoblet ekstern ringeklokke. Samtidig
startes et internt anrop til et bestemt
håndsett eller til alle håndsett.
Nedre ringeknapp:
u Den nedre dør-ringeknappen kan i til-
legg til ekstern ringeklokke starte et
annet internt anrop (annet håndsett
eller en annen ringetone).
u Funksjonen kan også programmeres på
samme måte for den øvre knappen
eller
u når du trykker på knappen blir inn-
gangslyset tent. Dette forutsetter at lyssystemet er tilkoblet HC450-kontrollenheten. Hvis den nedre dør-ringeknappen er programmert som «lystast», kan
den ikke virke som dør-ringeknapp.
Viderekobling av anrop
Hvis det er aktivert viderekobling av anrop
for dørtelefonen, viderekobles døråpneren til det eksterne nummeret. Viderekobling av anrop gjelder den øvre dør-ringeknappen. Viderekobling av anrop kan styres på forskjellige måter: Når beboeren er
tilstede, vises statusen «Status: Hjemme»,
og deretter ringes det interne håndsettet
opp. Hvis ingen svarer, viderekobles anropet. Hvis statusen er «Status: Borte», viderekobles døranropet direkte til det
eksterne telefonnummeret.
Eksempel:
I huset til familien Nilsen ringer håndsett
nr. 1 når det blir trykt på den øvre dør-ringeknappen merket «Familien Nilsen».
Håndsett nr. 2 til sønnen i huset ringer kun
når det trykkes på den nedre dør-ringeknappen som er merket «Anders Nilsen».
Familien Nilsen har aktivert viderekobling
av anrop. Hvis ingen er hjemme, viderekobles anropet til farens mobiltelefon.
2
Page 4
Kort oversikt
Døråpner, ringeklokke og inngangslys
Følgende apparater som ikke er inkludert i
leveransen, kan kobles til og aktiveres
med HC450:
Døråpner: Inngangsdøren kan åpnes
med Gigaset-håndsettet, men
også ved hjelp av et viderekoblet anrop når du er ute. En
vanlig døråpner må være tilkoblet (ikke inkludert i leveransen) for at dette skal være
mulig. HC450 leverer en spenningsimpuls (12 V vekselstrøm) for åpning av døren.
Ringeklokke:
En tilgjengelig ringeklokke
kobles til HC450.
Før
Ringeklokke
Ringeklokke
Ringetrafo
Ringetrafo
Etter
Kontrollenhet
Dørlys: En lampekrets (f.eks. inn-
gangslyset) kan slås på fra
håndsettet og eventuelt med
den nedre ringeknappen for
en periode på mellom 1 og
90 sekunder, eller den kan aktiveres i impulsmodus. Tilkobling til den potensialfrie kontakten (230 V, 10 A) må utføres av en autorisert elektriker.
Illustrasjonen nedenfor viser koblingen av
en eksisterende ringeklokke (før) og koblingen etter installasjon av en HC450 dørtelefon og en HC450-kontrollenhet
(etter).
Dørtelefonsystem
Tas te r
Lys
(valgfritt)
TFE
Aktuator
Adapter
Ringeklokke
Ringetrafo
Ringetrafo
Døråpner
Døråpner
Kontrollenhet
3
Page 5
Innhold
Innhold
Kort oversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Gigaset Home Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Anvendelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Sikkerhetsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Installasjon av Gigaset HC450 Døtelefonsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Pakningsinnhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Montering av Dørtelefonsystem HC450 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Monter kontrollenheten HC450 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Tilkobling av kontrollenheten HC450 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Innstilling av dørtelefonsystemet Gigaset HC450 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Oppmelding på basen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Innstilling av funksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Betjening av dørtelefonsystem Gigaset HC450 med mobilhåndsett . . . . 16
Anrop fra dørtelefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Anrop fra dørtelefonen fra en intern abonnent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Betjening ved automatisk viderekobling av anrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Menyoversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Tillegg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Rengjøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Spørsmål og svar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Trådløse Gigaset-telefoner som er kompatible med HC450 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Kundeservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Bruksområde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Stikkordregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4
Page 6
Sikkerhetsanvisninger
Sikkerhetsanvisninger
Merk:
Les sikkerhetsanvisningene og brukerveiledningen før bruk.
Forklar innholdet for dine barn og gjør dem oppmerksom på farene ved bruk av telefonen.
u Bruk bare den medfølgende strømadapteren. Adaptertypen er angitt på undersiden av
basen eller laderen. Adapteren er kun beregnet på bruk med Gigaset HC450 og må
ikke tilkobles andre apparater!
Pass på at strømadapteren alltid er tilgjengelig.
Ødelagte kontakter eller adaptere med skadd kapsling må ikke brukes. Det er fare for
elektrisk støt. Bytt umiddelbart ut disse delene med originale reservedeler.
u Kapslingen til kontrollenheten og dørtelefonen HC450 må ikke åpnes. Uautorisert
åpning av kapslingene og feilreparasjoner kan føre til at garantien bortfaller.
u Kontrollenheten er kun beregnet på bruk innendørs. Legg ledningene slik at ingen kan
trampe på dem eller snuble over dem.
u Kontrollenheten inkluderer en radiomodul som overholder DECT-standarden. Funksjo-
nen til medisinsk utstyr kan påvirkes. Ta hensyn til de tekniske forholdene på stedet der
du er (f.eks. et legekontor).
u Under tordenvær må du ikke installere modulen eller dra ut eller sette inn kontakter, da
det kan føre til elektrisk støt.
u Unngå at det kan komme væske inn i kontrollenheten eller i dørtelefonen HC450, da
dette kan føre til elektrisk støt eller kortslutning.
u Ikke bruk telefonen i eksplosjonsfarlige omgivelser, f.eks. lakkeringsverksteder.
u Husk alltid å gi brukerveiledningen for dørtelefonsystemet Gigaset HC450 videre til nye
brukere.
u Inngangslyset må kun monteres av en autorisert elektriker. Det må også tas hensyn til
det aktuelle landets forskrifter når det gjelder elektriske installasjoner og fjernstyringssystemer.
u Kun apparater som leverer lavspenning og overholder EN 60950 skal kobles til kontrol-
lenheten.
Alle elektriske og elektroniske apparater skal avhendes atskilt fra husholdningsavfall hos kommunens deponi. Hvis et produkt er forsynt med symbolet av en
avfallsbeholder med overstreking, hører den inn under europeisk retningslinje
2002/96/EC.
Korrekt avhending og separat oppsamling av brukte apparater er med på å forebygge potensielle miljø- og helseskader. Dette er en forutsetning for gjenbruk
og gjenvinning av brukte elektriske og elektroniske apparater.
Utførlig informasjon om avhending av brukte apparater får du hos din kommune, renovasjonsselskapet eller hos forhandleren der produktet ble kjøpt.
Merknad:
Det er ikke sikkert at alle funksjoner som er beskrevet i denne brukerveiledningen, er tilgjengelige i
alle land.
5
Page 7
Installasjon av Gigaset HC450 Døtelefonsystem
Installasjon av
Gigaset HC450
Døtelefonsystem
Installasjon av dørtelefonsystemet HC450
krever ingen ekstra ledninger dersom du
allerede har et ringeapparat med ringeklokke. I så fall vil utstyret erstatte den
eksisterende ringeknappen.
Du må først kontrollere at du har alle komponentene som trengs for installasjonen.
Les grundig gjennom hele kapitlet om
installasjonen før du starter.
Pakningsinnhold
u 1 Kontrollenhet med deksel
u 4 plugger og skruer for å montere kon-
trollenheten og dørtelefonsystemet
u 1 HC450 dørtelefon
u 1 veggramme
u 1 stømadapter
u 2 imbusskruer for å feste dørtelefonap-
paratet til veggrammen
u 1 imbusnøkkel for imbusskruene
u 2 klemmeplugger for å koble lednin-
gene til dørtelefonapparatet
u 2 ringeknappdeksler og navneskilt
u 2 krympestrømper
Montering av Dørtelefonsystem HC450
Dørtelefonsystemet HC450 erstatter vanligvis den eksisterende ringeknappen. Det
egner seg for montering utendørs og er
sprutvannbeskyttet.
Høyttaler
Øvre knapp
Nedre knapp
Mikrofon
u Pass på at det ikke finnes nettledninger
eller andre ledninger nær monteringsstedet.
u Velg stedet for fastgjøring og monte-
ring slik at minsteavstand mellom
mikrofonen og nærmeste veggflate er
minst 10 cm.
min. 10 cm
min. 10 cm
6
Page 8
Utvendig montering
u Fjern den eventuelt eksisterende ringe-
knappen og skru av ledningene. Før
veggrammen over ledningsuttaket.
Derpå skrur du en av de medfølgende
grønne klemmeplugger til den eksisterende to-tråds ringeledningen (polariteten spiller ingen rolle) og plugger den
inn i bøssingen med TFE-symbol (grønn
bøssing).
Merk:
Ved bruk av den eksisterende ringeledningen
må ringeanlegget frakobles spenning før monteringen.
Merk:
Under tordenvær må ledninger hverken tilkobles eller frakobles.
u Heng inn dørtelefonen på vegg-
rammen (45 graders vinkel, se skissen
til høyre) og vipp den inntil veggen.
Fest dørtelefonen med de to medfølgende imbusskruene.
Installasjon av Gigaset HC450 Døtelefonsystem
7
Page 9
Installasjon av Gigaset HC450 Døtelefonsystem
Tilkoble døråpneren (valgfritt)
Døråpneren skal tilkobles med en to-tråds
ledning og den blå klemmepluggen til tilhørende bøssing på dørtelefonen.
Dørtelefonapparat
Kontrollenhet
Lys
Aktuator
TFE
Skriv på navneskiltet
u Skriv på de medfølgende navneskiltene
med en vannfast penn. Legg dem inn i
fordypningene på dør-ringeknappene.
u Legg dekselene ned på dør-ringeknap-
pene og trykk dem fast oppe og nede.
u Utskifting av navneskilt: Hold en liten
skrutrekker på venstre eller høyre side
av dekselet for ringeknappen på skrå
mot den smale utsparingen. Vipp dekselet forsiktig av oppover. Ta ut navneskiltet.
Ledningsplugg
Døråpner
Monter kontrollenheten HC450
Forutsetninger
Følgende forutsetninger må være til stede
ved monteringen:
u Kontrollenhet HC450 inneholder en
DECT-radiomodul. Den må monteres
innenfor basens rekkevidde (innendørs
utgjør dette typisk 30 m). Kontroller
rekkevidden med håndsettet før du
plasserer kontrollenheten. Når det er
mulig å opprette forbindelse fra et
DECT-håndsett til DECT-basen fra det
planlagte monteringsstedet (feltstyrken viser minst én stolpe, eller samtale
virker med tilfredsstillende kvalitet over
et lengre tidsrom), kan du montere
kontrollenheten der. Dersom du ikke
oppnår forbindelse med basen fra den
tiltenkte plasseringen, er det mulig å
øke rekkevidden ved å bruke en repeater mellom base og kontrollenhet.
8
Page 10
Installasjon av Gigaset HC450 Døtelefonsystem
u Monter kontrollenheten HC450 på et
egnet sted langs ledningen mellom ringeknapp og ringeklokke.
Montering nær ringetrafoen anbefales.
Denne finnes vanligvis i sikringsskapet.
Når det kreves inngrep i sikringsskapet,
må en autorisert elektriker utføre dette.
u For å sikre et egnet valg av monterings-
sted bør du på forhånd gjøre deg kjent
med ledningsføringen. Pass på ledningsføringen mellom ringeknappen,
ringetrafoen og ringeklokken. Legg ledningene slik at ingen kan trampe på
dem eller snuble over dem. Før endelig
montering bør du kontrollere plasseringen av kontrollenheten med provisorisk
ledningstilkobling, ved å utføre en
funksjonstest (oppmelding av kontrollenheten på basen er mulig, stabil drift
med tilstrekkelig kvalitet fra håndsett til
dørtelefon HC450).
u Vær oppmerksom på monteringsvei-
ledningen for dørtelefonsystemet
HC450 (se s. 6).
u Kontrollenheten må ikke bygges inn i et
sikringsskap eller en metallkapsling.
u Kontrollenheten må ikke plasseres nær
klimaanlegg, på steder med sterk solstråling eller i støvete omgivelser.
u Kontrollenheten må sikres mot direkte
påvirkning fra vann og kjemikalier.
u Steder med sterke magnetfelt (trafoer,
el-motorer, kraftledninger) må unngås.
u Under tordenvær må ledninger hverken
tilkobles eller frakobles.
u Vær oppmerksom på strøm-, vann- og
gassledninger i veggen ved veggmontering.
Montering
Løsne kapslingsskruen hvis montert. Ta av
klemmedekselet nedover.
Festehull
Lysdiode
Klemmekappe
Tas ter
Festehull
Kapslingsskrue
Strekkavlasting
Merk av avstanden mellom de to borehullene på veggen. Bore 2 hull for 6 mm
plugg. Skru den øvre skruen inn i pluggen
og heng kapslingen med det øvre festehullet inn på skruen. Skru fast kapslingen
gjennom det nedre festehullet.
For opplegg av ledningene anbefales en
flertrådet telefonledning med tråddiameter = 0,6 mm.
9
Page 11
Installasjon av Gigaset HC450 Døtelefonsystem
Tilkobling av kontrollenheten HC450
Bruk eksisterende ledning
Kapp den eksisterende forbindelsen mellom dør-ringeknapp og ringetrafo/ringeklokke på et passende sted, så nær som
mulig til monteringsstedet for kontrollenheten (se følgende skisse til venstre)
Koble den løse enden til ringetrafoen/ringeklokken til klemmene «Aktuator» på
kontrollenheten (polaritet likegyldig).
Koble den løse enden til ringeklokken til
klemmene «TFE» på kontrollenheten
(polaritet likegyldig).
Merk:
Under tordenvær må ledninger hverken tilkobles eller frakobles.
Før
Etter
Nytt ledningsopplegg
Koble 2-trådsledningen på dørtelefonen
til klemmene som er merket «TFE» på kontrollenheten (se skissen nedenfor). Koble
ringetrafoen, hhv. ringeklokken til klemmene «Aktuator» på kontrollenheten.
Ringetrafo
Ringetrafo
10
Ringeklokke
Dørklokke
Kontrollenhet
Tas te r
Lys
(valgfritt)
Ringetrafo
Ringetrafo
Dørtelefonapparat
TFE
Aktuator
Ringeklokke
Strømadapter
Døråpner
Døråpner
Kontrollenhet
Page 12
Installasjon av Gigaset HC450 Døtelefonsystem
Tilkoble inngangsbelysning
Dersom du vil bruke den nederste dør-ringeknappen til å slå på inngangsbelysning,
må lyskilden kobles totrådig til kontrollenheten (se figuren nedenfor). Inngangsbelysningen kan også kobles inn/ut via en
parallelt tilkoblet bryter (se skissen, f.eks.
en bevegelsesdetektor). Alternativt kan du
også tilkoble en tastinngang på en tidsbryter.
Merk:
Inngangslyset må kun monteres av en autorisert elektriker.
Lissetråd må ikke brukes for tilkoblingen, og tilkoblingstrådene skal ikke avisoleres mer enn
6 mm. De medfølgende krympestrømpene
skal trekkes over begge ledningstrådene (se
skissen).
Fest tilkoblingsledningen ved hjelp av
strekkavlastingen.
≤ 6 mm
krympestrømper
Tilkobling til strømadapter
Koble til strømadapteren med pluggen på
høyre side av kontrollenheten.
Skyv klemmekappen nedenfra på kapslingen. Skru fast klemmekappen med kapslingsskruen (se skissen s. 9).
Plugg strømadapteren inn i en stikkontakt.
Lys
Strekkavlasting
230 V nett
Tas te r
Inngangslys
Kontrollenhet
Aktuator TFE
11
Page 13
Innstilling av dørtelefonsystemet Gigaset HC450
Innstilling av
dørtelefonsystemet
Gigaset HC450
Etter at du har installert dørtelefonsystemet HC450 kan du greit innstille dørtelefonen via et kompatibelt håndsett. Imidlertid må du først melde opp dørtelefonsystemet på basestasjonen.
Oppmelding på basen
Sjekk at kontrollenheten har strømtilførsel. Når lysdioden på kontrollenheten
HC450 blinker, er det ennå ingen forbindelse med basen.
u Innstill evt. den 4-sifrede system-PIN-
koden til «0000» (se brukerveiledningen for telefonen).
u Trykk på oppmelding-/Paging-tasten på
basen i ca. 3 sekunder. Oppmelding-/
Paging-tasten finnes til høyre ved siden
av ladeholderen.
u Gå til kontrollenheten og trykk innen
20 sekunder med en spiss gjenstand,
f.eks. en binders (se illustrasjonen på
s. 9). Etter vellykket oppmelding lyser
lysdioden på kontrollenheten varig
(under en samtale mellom dørtelefon
og base blinker lysdioden igjen). Dersom det etter flere forsøk ikke lyktes å
fullføre oppmelding, bør du redusere
avstanden mellom base og kontrollenhet (basen kan du da frigjøre fra telefonledningen) og/eller du kan før oppmelding frakoble strømforsyningen til
kontrollenheten et øyeblikk.
u Etter vellykket oppmelding vises «Inter-
com» i listen over internabonnenter.
Det forhåndsinnstilte navnet kan
endres ved hjelp av håndsettet (se brukerveiledningen for håndsettet).
Merknad:
Du endrer nå igjen system-PIN-koden for basen
(se brukerveiledningen for telefonen). Derved
sikrer du bl.a. at bare ønskede håndsett kan
oppmeldes til basen.
Innstilling av funksjoner
Programmeringsstart
Kall opp menyen for innstilling av dørtelefonen. Denne programmeringsstarten er
alltid den samme for alle funksjoner som
skal innstilles.
Merknad:
Ved installasjonen blir menyen for endring av
displayspråk automatisk kalt opp (se s. 12).
u Start internt anrop og velg
internabonnent «Intercom».
c Trykk på svartasten.
¨ Trykk på displaytasten.
~ Tast inn den 4-sifrede system-
PIN-koden for dørtelefonen,
dersom PIN er forskjellig fra
leveringstilstanden (0000), og
trykk på
Du er nå i menyen der du kan foreta innstillinger for dørtelefonen.
Endre displayspråk
Du kan vise displaytekstene i ulike språk.
Kall opp menyen for innstillinger (se
s. 12):
¢ Språk ¢ §OK§
q
Den aktuelle innstillingen blir vist.
Deutsch Velg ønsket språk, f.eks.
«Deutsch», og trykk på
a Langt trykk (tilbake til hviletil-
stand).
§OK§.
§OK§.
12
Page 14
Innstilling av dørtelefonsystemet Gigaset HC450
Endre PIN-kode for dørtelefonen
For å beskytte innstillingene i dørtelefonen mot uautorisert tilgang, kan du legge
inn en egen PIN-kode. Du kan endre den
4-sifrede PIN-koden (leveringstilstand
0000) til en 4-sifret PIN som bare du kjenner.
Kall opp menyen for innstillinger (se
s. 12):
¢ Dør-PIN ¢ §OK§
q
~ Angi 4-sifret PIN og trykk på
§OK§. Oppføringen blir lagret.
a Langt trykk (tilbake til hviletil-
stand).
Merknad:
For å unngå misbruk anbefaler vi at du alltid
angir forskjellig PIN-kode for dørtelefonen og
for basen.
Åpning av døren fra en ekstern telefon er bare
mulig når det på forhånd er programmert en
egen PIN-kode for dørtelefonen, som er forskjellig fra 0000 (se s. 17).
Innstillinger for den øverste
dør-ringeknappen
For den øvre dør-ringeknappen på dørtelefonen kan du innstille et eget internt
anropsmål (håndsett) og en ringetone. Du
kan også innstille dør-ringeknappen slik at
alle oppmeldte håndsett blir anropt.
Innstilling av internt anropsmål og
ringetone
Kall opp menyen for innstillinger (se
s. 12):
¢ Øvre dørtast ¢ §OK§
q
enten...
q ¢ Intern dest. ¢ §OK§
Det blir vist en liste. Den inneholder oppføringen «Ring alle» og internnavnet på
alle oppmeldte håndsett.
Den aktuelle innstillingen blir vist.
Velg internabonnent (f.eks. «Anne») og
bekreft:
¢ Anne ¢ §OK§
q
Med innstillingen «Ring alle» blir et anrop
ført til alle interne abonnenter.
eller...
¢ Ringetone ¢ §OK§
q
Den aktuelle innstillingen blir vist.
q Velg ønsket ringetone (anrops-
melodi 1-6) eller spesiell
«GHC-melodi».
§Lagre§ Trykk på displaytasten.
... fortsett med
a Langt trykk (tilbake til hviletil-
stand).
Merknad:
Ved innstillingen «Ring alle» og b ruk av fo rskjel -
lige typer håndsett, kan anropsmelodiene på
de enkelte håndsettene være forskjellig.
Innstillinger for den nederste
dør-ringeknappen
Du har 4 muligheter:
1. Instilling «Som øvre tast» (som første
døranrop): Funksjonen til de to tastene
er da identisk.
2. „Annet døranrop“: Du kan velge en an-
nen internabonnent (og evt. et annet
tonesignal).
3. „Lys“: Alternativt til «døranrop» kan du
bruke dør-ringeknappen til å styre inngangsbelysningen. Dette forutsetter at
lyssystemet er tilkoblet HC450-kontrollenheten.
4. „Ingen funksjon“.
Kall opp menyen for innstillinger (se
s. 12):
¢ Nedre dørtast ¢ §OK§
q
Den aktuelle innstillingen blir vist.
13
Page 15
Innstilling av dørtelefonsystemet Gigaset HC450
Velg modus for nedre knapp: Som «Annet
døranrop», «Lys» eller «Ingen funksjon».
§Lagre§ Trykk på displaytasten.
... fortsett med
a Langt trykk (tilbake til hviletil-
stand).
Ved innstilling av det interne anropsmålet
og ringetonen går du frem på samme
måte som beskrevet i avsnittet «Innstillinger for den øverste dør-ringeknappen» (se
s. 13).
Eneste forskjell: I menyen for innstillinger
av dørtelefonen velger du oppføringen
«Innst. ned. tast» i stedet for «Øvre dørtast».
Programmering av
anropsviderekobling til eksternt
Med følgende programmering kan du
ordne anropsoverføring til ekstern telefon.
Merk:
Merk at anropsoverføringen meget lett kan
aktiveres/deaktiveres fra ditt håndsett. Du er
hjemme og stiller dørtelefonen til status
«Status: Hjemme». Anropene fra dørtelefonen
blir da sendt til ditt interne håndsett. Du er ute
og stiller på forhånd dørtelefonen til status
«Status: Borte». Anropene blir da ledet direkte
til ditt eksterne overføringsmål. Hvordan du
utfører omstillingen er forklart i kapittelet
«Betjening ved automatisk viderekobling av
anrop» (s. 17).
Det eksterne anropsoverføringsmålet gjelder
imidlertid kun for den øverste dør-ringeknappen.
Overføringsmål for den autom. Opplegg
for anropsoverføring til eksternt
Du kan overføre anrop fra dørtelefonen til
et eksternt telefonnummer. Du må da
først angi måltelefonnummeret.
Kall opp menyen for innstillinger (se
s. 12).
¢ Viderekobl.nr. ¢ §OK§
q
~ Angi telefonnummer (maks.
20 tegn) for den eksterne
anropsoverføringen, og trykk
§OK§. Innstillingen blir lagret.
på
a Langt trykk (tilbake til hviletil-
stand).
Merk:
Evt. Husk null for bylinje.
Dersom du ikke angir telefonnummer for
ekstern anropsoverføring, blir en eventuell
innkoblet automatisk anropsoverføring til
eksternt utkoblet.
Automatisk anropsoverføring til eksternt:
inn-/utkobling
Du kan bare aktivere funksjonen «Automatisk anropsoverføring» dersom du på
forhånd har angitt et overføringsmål (se
s. 14).
Kall opp menyen for innstillinger (se
s. 12).
¢ Viderekobling ¢ §OK§
q
Den aktuelle innstillingen blir vist.
r Inn-/utkobling av automatisk
anropsoverføring.
§Lagre§ Trykk på displaytasten.
... fortsett med
a Langt trykk (tilbake til hviletil-
stand).
Innstilling av varighet for dørlys
Du kan velge blant følgende innstillinger:
Impuls, 1, 2, 3, 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70,
80 og 90 sekunder.
Kall opp menyen for innstillinger (se
s. 12):
¢ Tidsur ¢ §OK§ ¢ Dørlys ¢
q
Den aktuelle innstillingen blir vist.
r Velg ønsket varighet (Impuls,
1 sek, 2 sek, 3 sek, 10 sek ...
90 sek).
§Lagre§ Trykk på displaytasten.
... fortsett med
a Langt trykk (tilbake til hviletil-
stand).
14
Page 16
Innstilling av dørtelefonsystemet Gigaset HC450
Innstilling av varigheten for
ringeklokken
Du kan innstille hvor lenge ringeklokken
ved dørtelefonen skal ringe når det trykkes på dør-ringeknappen. Du kan velge
blant følgende innstillinger: Impuls, 1, 2
eller 3 sekunder.
Kall opp menyen for innstillinger (se
s. 12):
¢ Tidsur ¢ §OK§ ¢ Dørklokke ¢ §OK§
q
Den aktuelle innstillingen blir vist.
r Velg ønsket varighet (impuls,
1, 2 eller 3 sek).
§Lagre§ Trykk på displaytasten.
... fortsett med
a Langt trykk (tilbake til hviletil-
stand).
Innstilling av intern og ekstern
anropstid ved anrop fra dørtelefonen
Du kan stille inn anropstiden for både
internt og eksternt anrop fra dørtelefonen. Du kan velge blant følgende innstillinger: ingen int. ring., 10, 20, 30 eller
60 sekunder.
Kall opp menyen for innstillinger (se
s. 12):
¢ Tidsur ¢ §OK§
q
enten ...
q ¢ Internt døranrop ¢ §OK§
eller ...
q ¢ Ekst. døranrop ¢ §OK§
Den aktuelle innstillingen blir vist.
r Velg ønsket tid (ingen int. ring.,
10, 20, 30 eller 60 sek).
§Lagre§ Trykk på displaytasten.
... fortsett med
a Langt trykk (tilbake til hviletil-
stand).
Innstilling av ekstern samtaletid ved
anrop fra dørtelefonen
Når anropsoverføring til en ekstern abonnent er innstilt, kan du ved et anrop fra
dørtelefonen begrense samtaletiden. Du
kan fastsette hvor lenge en forbindelse får
opprettholdes.
Du kan velge blant følgende innstillinger:
30, 60, 90 eller 120 sekunder.
Kall opp menyen for innstillinger (se
s. 12):
¢ Tidsur ¢ §OK§ ¢ Ekst. anr.lengde
q
¢ §OK§
Den aktuelle innstillingen blir vist.
r Velg ønsket tid (30, 60, 90
eller 120 sek).
§Lagre§ Trykk på displaytasten.
... fortsett med
a Langt trykk (tilbake til hviletil-
stand).
Innstilling av lydstyrke for utvendig
høyttaler
Du kan innstille lydstyrken for den utvendige høyttaleren ved dørtelefonen i 9
trinn.
Kall opp menyen for innstillinger (se
s. 12):
¢ Volum ¢ §OK§
q
r Velg ønsket lydstyrke for
utvendig høyttaler (1-9).
§Lagre§ Trykk på displaytasten.
... fortsett med
a Langt trykk (tilbake til hviletil-
stand).
Merknad:
Under innstillingen er taleforbindelsen mellom håndsett og dørtelefon aktivert. Dermed
kan du kontrollere lydstyrken til den utvendige
høyttaleren direkte.
15
Page 17
Betjening av dørtelefonsystem Gigaset HC450 med mobilhåndsett
Betjening av
dørtelefonsystem
Gigaset HC450
med mobilhåndsett
Betjening av dørtelefonsystem HC450 er
stort sett den samme for alle håndsett.
Den er beskrevet i brukerveiledningen for
Gigaset S45 (Komfort-håndsett) I enkelte
tilfeller finnes det forskjell i betjening av et
standard håndsett og av et Komfort-håndsett.
Anrop fra dørtelefonen
Ved et anrop fra dørtelefonen (det ringer
på døren) blir enten alle håndsettene eller
bare ett bestemt håndsett anropt, avhengig av innstilling. Når det er programmert
en viderekobling av dørtelefonen til
eksternt, blir anropet viderekoblet til det
innstilte telefonnummeret.
a Trykk på avslutt-t asten for å
avvise anropet.
eller …
c / d Trykk på svartasten eller
handsfree-tasten.
Du blir koblet til dørtelefonen. Displayet
viser «Intercom».
enten ...
§Døråpner§ Trykk på displaytasten for å
betjene døråpneren. Døråpneren blir aktivert.
eller ...
§Lys§ Trykk på displaytasten for å slå
på inngangsbelysning.
a Trykk på avslutt-t asten.
Ved et anrop fra dørtelefonen er følgende
funksjoner ikke disponible:
u Føre samtale
u Spørreanrop fra en samtale med dørte-
lefonen
u Veksling av en abonnent til dørtelefo-
nen
u Konferanse med en abonnent på dørte-
lefonen
u Omkobling eller overføring av et anrop
fra dørtelefonen
Anrop fra dørtelefonen fra en intern abonnent
Du kan anrope og betjene dørtelefonen
internt, selv om det ikke ringte på forhånd.
Du må da først velge internabonnenten
«Intercom» på håndsettet.
Valg av intern abonnent «Intercom»:
u Åpne listen over internabon-
nenter.
¢ Intercom ¢ c
q
¨ Trykk på displaytasten.
q ¢ Koble til dør ¢ §OK§
enten ...
§Døråpner§ Trykk på displaytasten for å
betjene døråpneren. Døråpneren blir aktivert.
eller ...
§Lys§ Trykk på displaytasten for å slå
på inngangsbelysning.
eller ...
a Trykk på avslutt-tasten.
Merknad:
Besøkeren ved døren kan slå på inngangsbelysningen med den nederste dørknappen, dersom dette er innstilt (se s. 11).
16
Page 18
Betjening av dørtelefonsystem Gigaset HC450 med mobilhåndsett
Betjening ved automatisk viderekobling av anrop
Med viderekobling kan alle funksjoner
også fjernstyres via mobiltelefon, for
eksempel for å be postbudet levere pakken hos naboen.
Omkobling mellom «Status: Hjemme»
og «Status: Borte»
Har du angitt et eksternt telefonnummer
for viderekobling, kan du koble om mellom «Status: Hjemme» og «Status: Borte».
Anropsoverføringen gjelder alltid kun den
øverste dør-ringeknappen.
u I «Status: Hjemme» blir den angitte abon-
nenten ringt opp ved et anrop fra dørtelefonen. Når funksjonen «Automatisk
viderekobling» er aktivert og internabonnenten ikke besvarer anropet innen
den innstilte tidsfristen (se «Innstilling
av intern og ekstern anropstid ved
anrop fra dørtelefonen», s. 15), blir
anropet viderekoblet til det fastsatte
eksterne telefonnummeret.
u I «Status: Borte» blir et anrop fra dørtele-
fonen viderekoblet til det fastsatte
eksterne telefonnummeret.
Internt anrop til dørtelefonen:
u Start internt anrop og velg den
interne abonnenten «Inter-
com».
§Endre§ Evt. trykk på displaytasten for
å skifte modus.
a Langt trykk (tilbake til hviletil-
stand).
Merknad:
Dersom det eksterne telefonnummeret er opptatt når dørtelefonen anroper, eller dersom en
telefonsvarer tar imot anropet, kan anropet
ikke viderekobles til et annet telefonapparat.
Dørtelefonen blir imidlertid ikke koblet til fastlinjen i dette tilfellet.
Mottak av et viderekoblet anrop på en
ekstern telefon
Etter mottak av anropet hører du en talemelding som blir gjentatt med jevne mellomrom. Du har nå muligheten til å motta
samtalen eller å avslutte prosedyren:
1 Trykk på tasten 1 for å besvare
samtalen.
# Trykk på firkanttasten # for
å avslutte samtalen.
Muligheten til å åpne døren blir ikke tilbudt i talemeldingen. Du har imidlertid
denne muligheten når en døråpner er tilkoblet din dørtelefon.
O Trykk på tasten 9 for å åpne
døren.
~ Angi 4-sifret PIN.
Merknad:
Åpning av døren fra en ekstern telefon er bare
mulig når det på forhånd er programmert en
egen PIN-kode for dørtelefonen, som er forskjellig fra 0000 (se s. 13).
Merk:
Når du bruker døråpnerfunksjonen fra
eksternt, er inngangsdørene ikke låst. Vennligst undersøk forsikringsbetingelsene når det
gjelder innbrudd.
Når du har tastet PIN-koden riktig, høres
en talemelding og døren blir åpnet. Taleforbindelsen blir fortsatt opprettholdt, og
du kan avslutte den ved å trykke på firkanttasten #.
Når du ikke har tastet riktig PIN-kode,
høres en talemelding: «Vennligst angi PINkode» Nå kan du enten taste PIN-koden
pånytt, eller ved å trykke på stjernetasten
* kan du gjenopprette taleforbindelsen
med anroperen. For å avslutte taleforbindelsen trykker du på firkanttasten #.
Dersom samtalen varer lenger enn den
innstilte tiden for ekstern samtale, høres
en talemelding 10 sekunder før forbindelsen blir brutt. Om du trykker på tasten 1 vil
forbindelsen bli opprettholdt.
17
Page 19
Betjening av dørtelefonsystem Gigaset HC450 med mobilhåndsett
Dersom samtalen igjen varer lenger enn
den innstilte tiden for ekstern samtale,
høres på ny en talemelding 10 sekunder
før forbindelsen blir brutt. Om du ikke
trykker på tasten 1 innen ca. 5 sekunder,
blir forbindelsen automatisk brutt.
Avslutt prosedyren:
# Trykk på firkanttasten.
Merknad:
Dørtelefonen frigjør linjen automatisk etter det
innstilte tidsintervallet, og linjen er igjen ledig.
18
Page 20
Menyoversikt
I Innstillinger-menyen til Gigaset HC450:
Koble til dør (s. 18)
Viderekobl.nr. (s. 15)
Viderekobling (s. 15)
Volum Volum: 1
...
Volum: 9
Øvre dørtast Intern dest. Ring alle (s. 14)
Ringetone Melodi 1
Nedre dørtast Ingen funksjon (s. 14)
Som øvre tast
Annet døranrop
Lys
Innst. ned. tast * Intern dest. Ring alle (s. 14)
Ringetone Melodi 1
Språk Deutsch (s. 13)
English
Francais
Italiano
Nederlands
Dansk
Suomi
Norsk
Svenska
Espanol
Portugues
(s. 17)
INT 1
...
INT 6
...
Melodi 6
GHC-melodi **
INT 1
...
INT 6
...
Melodi 6
GHC-melodi **
(s. 13)
(s. 14)
(s. 13)
(s. 14)
Menyoversikt
*)
Denne innstillingen vises kun når menyen «Øvre dørtast» har innstillingen
«Annet døranrop» aktivert.
**)
ikke tilgjengelig i alle Gigaset-telefoner
19
Page 21
Menyoversikt
Tidsur Dørlys impuls
1 sekund(er)
...
90 sekund(er)
Dørklokke impuls
1 sekund(er)
...
3 sekund(er)
Internt døranrop ingen int. ring.
10 sekund(er)
...
60 sekund(er)
Ekst. døranrop 30 sekund(er)
...
120 sekund(er)
Ekst. anr.lengde 30 sekund(er)
...
120 sekund(er)
(s. 16)
(s. 16)
(s. 16)
(s. 16)
(s. 16)
20
Page 22
Tillegg
Tillegg
Rengjøring
¤ Tørk av dørtelefonapparatet HC450 kun
med en lett fuktet klut (uten løsemidler) eller en antistatisk klut.
Bruk aldri en tørr klut. Det er fare for statisk opplading.
Spørsmål og svar
Hvis det oppstår spørsmål om bruken av
dørtelefonen HC450, er vi tilgjengelige
døgnet rundt på
www.gigaset.com/customercare
I tillegg presenterer vi vanlige problemer
og mulige løsninger nedenfor.
Kontrollenhet
Ingen funksjon
Ingen strømtilførsel.
¥ Kontroller strømtilførselen.
Døråpneren fungerer ikke
– ingen lyd
Døråpneren er ikke riktig tilkoblet eller stem-
mer ikke med spesifikasjonene.
¥ Kontroller installasjonen. Kontroller om
døråpneren stemmer med støttede spesifikasjoner.
Døråpneren fungerer ikke
– du hører en lyd, men døren åpnes ikke.
Døråpneren stemmer ikke med spesifikasjo-
nene eller den er ikke riktig montert.
¥ Kontroller om døråpneren stemmer med
spesifikasjonene, eller kontroller monteringen av døråpneren (f.eks. justeringen).
HC450 dørtelefon
Ingen funksjon, ingen tastebelysning
Ingen strøm.
¥ Kontroller installasjonen, kontroller at alle
klemmer er tilkoblet i riktig rekkefølge.
Dørtelefonen virker (ringeklokken virker),
men det høres ikke noe ringesignal på
mobiltelefonen.
1. Kontrollenheten er ikke oppmeldt på basen.
(Lysdioden til kontrollenheten blinker).
¥ Med opp kontrollenheten.
2. Kontrollenheten var oppmeldt, men mistet
forbindelsen (lysdioden blinker).
¥ Reduser avstanden mellom basen og
kontrollenheten. Eventuelt skaff en
Repeater.
Ikke noe ringesignal på håndsettene selv
om kontrollenheten har forbindelse med
basen (lysdioden til kontrollenheten lyser
kontinuerlig).
1.
ingen int. ring. er innstilt.
¥ Velg en verdi mellom 10 og 60 sek-
under.
2. Viderekobling av anrop aktivert
(Visning «line in use »).
¥ Velg «Status: Hjemme».
3. Håndsett er utenfor rekkevidde eller slått
av, spesielt innstilt håndsett er avmeldt eller
slått av.
¥ Flytt håndsettene til de er innenfor rek-
kevidden til basen, slå eventuelt på
håndsettene eller lad dem opp.
¥ Velg et annet håndsett for signalerin-
gen, eller endre innstillingen til «signalering til alle håndsett».
Hvis ingen av disse tiltakene løser problemet, kan du tilbakestille kontrollenheten
til fabrikkoppsettet. Det gjør du ved å
trykke på trykknappen på kontrollenheten
i 35 sekunder med en spiss gjenstand,
f.eks. en binders (se illustrasjonen på
s. 9).
Merknad:
Alle innstillinger du har foretatt manuelt går
tapt ved tilbakestillingen. Du må melde opp
kontrollenheten pånytt, se s. 12.
21
Page 23
Tillegg
Trådløse Gigaset-telefoner som er kompatible med HC450
Kompatible baser
Gigaset SX440/SX445isdn
Gigaset SX450/SX455isdn
Gigaset E450/E455*
Gigaset E450 SIM/E455 SIM*
Gigaset S440/S445*
Gigaset S450/S455*
Gigaset S450 SIM/S455 SIM*
Gigaset S450 IP*
Gigaset S645
Gigaset SL440
Gigaset SL550/SL555*
Gigaset SL560/SL565*
Gigaset SL370/SL375*
Gigaset S670/S675*
Gigaset S675 IP*
Gigaset C470/C475*
Gigaset C470 IP/C475 IP*
Kompatible håndsett
Gigaset E45*
Gigaset S1/S1 color
Gigaset S44
Gigaset S45*
Gigaset SL1/SL1 color
Gigaset SL55*
Gigaset SL56*
Gigaset SL74
Gigaset SL37H*
Gigaset S67H*
Gigaset C47H*
Kundeservice
Vi gir deg råd - hurtig og individuelt!
Vår online-støtte på Internett er tilgjenge-
lig når og hvor du måtte trenge den:
www.gigaset.com/customercare
Vi gir brukerstøtte for våre produkter 24
timer i døgnet. Her finner du en liste over
vanlige spørsmål og svar i tillegg til bruksanvisninger og aktuelle programvareoppdateringer (hvis det finnes slike til produktet), som du kan laste ned.
Vanlige spørsmål og svar finner du også i
vedlegget til denne bruksanvisningen.
I forbindelse med nødvendige reparasjonsarbeider eller eventuelle garantikrav
får du rask og pålitelig hjelp hos vårt servicesenter:
Norge 22 70 84 00
Hold kjøpsdokumentasjonen klar når du
tar kontakt.
I land der vårt produkt ikke selges av auto-
riserte forhandlere, blir det ikke tilbudt
byttetjenester eller reparasjon.
Bruksområde
Denne enheten er ment for bruk i Europeisk Økonomisk Samarbeidsområde
Sveits. Hvis den ønskes brukt i andre land,
må den godkjennes i det gjeldende landet.
Lands-spesifikke krav er tatt høyde for.
Vi, Gigaset Communications GmbH *,
erklærer at denne enheten er i tråd med
de krav og andre relaterte reguleringer
som er befestet i Directive 1999/5/EC.
En kopi av 1999/5/EC Declaration of
Conformity er tilgjengelig på denne
nettsiden
www.gigaset.com/docs
.
og
*) Apparatene støtter fullstendig funksjonen
«Gigaset Home Control» og er merket med
betegnelsen «Gigaset Home Control» (ikke i
alle land).
22
* Gigaset Communications GmbH is a trademark
licensee of Siemens AG.
Page 24
Tillegg
Garanti
Gyldighet
Denne apparatgarantien gjelder for sluttbrukeren («Kunden»). Kundens lovfestede
krav overfor forhandler/selger blir ikke
ugyldiggjort eller begrenset av denne
garantien.
u Garantien omfatter de leverte appara-
tene med alle tilhørende deler, men
ikke installasjon, konfigurasjon og tjenester som er utført av forhandler.
Håndbøker og evt. programvare på
separate datamedier omfattes ikke av
garantien. Denne garantien gjelder
ikke for dekorerte deksler eller andre
personaliserte deler eller programvare
som ikke var en del av den opprinnelige
leveransen. Garantien gjelder heller
ikke for dekorerte over- eller underdeksler fra spesialserier.
u Garantien oppfylles ved at apparater
eller deler som på grunn av fabrikasjons- og/eller materialfeil er blitt
defekte, byttes ut eller repareres, alt
etter hva vi finner mest hensiktsmessig. Det er en forutsetning at apparatet/
delene er behandlet på riktig måte og
at bruksanvisningen er fulgt. Garantien
gjelder ikke ved normal slitasje. Alternativt forbeholder vi oss retten til å
bytte ut det defekte apparatet mot et
nyere produkt.
u Det kan ikke fremsettes garantikrav
dersom
– Mangelen eller skaden er oppstått
på grunn av ukyndig bruk.
Som ukyndig bruk regnes blant
annet følgende:
– Åpning av apparatet (regnes som
fremmed inngrep)
– Manipulering av enkeltkomponen-
ter i komponentgruppen
– Manipulering av programvaren
– Mangler eller skader som er oppstått
på grunn av fall, brudd, lynnedslag
eller spilt væske. Dette omfatter
også skader som er forårsaket av
mekaniske, kjemiske, radiotekniske
og termiske forhold (f. eks. mikrobølgeovn, badstu osv.).
– Reparasjoner eller inngrep som er
foretatt av personer som ikke er
autorisert av oss.
– Apparater som er utstyrt med
ekstrautstyr eller tilbehør som ikke
er godkjent av Gigaset Communications.
u Garantikrav må fremsettes umiddel-
bart etter at en feil/mangel er påvist.
u Som garantibevis må kvittering eller
kjøpsbevis kunne fremlegges. All
garanti/reklamasjonskrav mottas med
det uttrykkelige forbehold at det ved en
senere kontroll kan bekreftes at garantibetingelsene er oppfylt.
u Eiendomsretten til utskiftede apparater
og deler tilhører oss.
u Kostnadene for materialer og arbeids-
tid bæres av oss.
u Vi er berettiget til å foreta tekniske end-
ringer etter eget forgodtbefinnende for
å oppgradere apparatet til gjeldende
tekniske stand. Kostnadene ved dette
blir ikke belastet kunden. Kunden har
ingen rettslige krav på dette.
u Garantien gjelder i landet der apparatet
ble kjøpt. Garantien kommer kun til
anvendelse dersom apparatet blir brukt
i det geografiske området som er angitt
på emballasjen og i bruksanvisningen.
Det kan ikke fremsettes ytterligere krav av
noen art. Gigaset Communications påtar
seg ikke i noe tilfelle ansvar for driftsavbrudd, tapt fortjeneste eller tap av data
eller annen informasjon. Sikring av dette
er utelukkende kundens ansvar.
23
Page 25
Tillegg
Garantiperiode
u Lovfestede minimumsperioder for til-
svarende garantier vil alltid gå foran
våre regler, men ikke mer enn 24
måneder.
u Garantiperioden begynner den datoen
kunden kjøper apparatet.
u En utført garantiytelse medfører ikke at
garantiperioden forlenges.
u Garantiytelser behandles over hele lan-
det i våre kundeservicesentre.
Garantigiver er Gigaset Communications
GmbH, Schlavenhorst 66, D-46395
Bocholt, Germany.
Merk:
Ved innfrielse av garantien ber vi deg kontakte
ditt nærmeste «Kundeservice (Customer Care)»
24
Page 26
Tillegg
Tekniske data
Kontrollenhet HC450
RF-Standard DECT
Rekkevidde opptil 300 m i fritt lende,
Kanalantall 60 duplekskanaler
Radiofrekvens-
område 1880 – 1900 MHz
Duplekssignalering Tidsmultipleks,
Kanalmønster 1728 kHz
Bitfrekvens 1152 kbit/s
Modulering GFSK
Talekoding 32 kbit/s
Sendeeffekt 10 mW (middeleffekt per
Driftstemperatur 0 °C til +40 °C
Oppbevaringstemperatur –25 °C til +70 °C
Dimensjoner
Kabinett for veggmontering
Vekt 1,1 kg med strømadapter
Beskyttelsesgrad
etter DIN IP40
Belastningskapasi-
tet for kontakt/relé
Maksimal lengde
på ledninger
mellom
kontrollenhet og
dørapparat
Farg e Grå
opptil 50 m i bygninger
10 ms rammelengde
kanal)
185 x 150 x 30 mm
(LxBxD)
Aktuator:
maks. 30 V, 1 A (30 VA)
Lys:
230 V, maks. 5 A
uten tilkoblet døråpner:
100 m
med tilkoblet døråpner:
– Ringeledning
0,6 mmØ: opptil 30 m
– Ringeledning
0,8 mmØ: opptil 50 m
HC450 dørtelefon
Driftstemperatur –20 °C til +55 °C
Oppbevaringstemperatur –25 °C til +70 °C
Tra nsp or ttemperatur –25 °C til +55 °C
Dimensjoner Dørapparatinnfelling:
Vekt 360 g
Fuktighets-
beskyttelse IP 53
Utgangs-
effekt Døråpner 12 V AC, 1 A
Farge Sølv
LED-farge
på tastene Gul
215 x 98 x 30 mm (LxBxD)
Veggramme:
210 x 93 mm (LxB)
Strømadapter
Driftsspenning 230 V +/– 10 %/50 Hz
Merkeeffekt maks. 17 VA
Utgangs-
effekt
Lengde på
ledninger 1,5 m
12 V AC, 1 A
24 V AC, 0,2 A
System
Strømforbruk
Tomgang: ca. 4,5 W
i drift: ca. 7 W
25
Page 27
Stikkordregister
Stikkordregister
A
Aktuator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Andre døranrop
Anop fra dørtelefonen
Anrop av dørtelefonen fra en
intern abonnent
Anropsoverføring
inn-/utkobling
Anropstid
Anvendelse
B
Base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Bruksområde
C
CE-tegn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
D
DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
DECT radiomodul
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Dørlys
Dør-ringeknapp
Dørtelefon
andre døranrop
anop fra dørtelefonen
betjening med mobilhåndsett
betjening v. autom. viderekobling
ekstern samtaletid
endre displayspråk
endre PIN
innstilling av anropstid
internt anrop
klemmeplugg
lydstyrke for utvendig høyttaler
motta samtalen
nedre ringeknapp:
oppmelding på basen
overføringsmål
programmering av
anropsoverføring til eksternt. . . 14
skriv på navneskiltene
system-PIN
varighet for ringeklokke
øvre dør-ringeknapp:
Dørtelefonsystem
anvendelse
. . . . . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
. . . . . . . . . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . . . . 2, 8, 13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 16
. . . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . 16
. . . . . 16
. . 17
. . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . 15
. . . . . . . . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
levering
montering
utvendig montering
Døråpner
Døråpner, spenning
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
. . . . . . . . . . . . . . 3
E
Ekstern samtaletid . . . . . . . . . . . . . . 15
Endre displayspråk
Endre PIN
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . . 12
F
Feilsøking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
G
Garanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Gigaset Home Control
. . . . . . . . . . . . . 1
H
Home Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Håndsett
betjening av dørtelefon
. . . . . . . . . 16
I
Inngangslys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Innstilling av nedre tast
Installasjon
Intern og ekstern anropstid
Intern samtale
Internabonnent «Intercom»
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . 15
. . . . . . . . 16
K
Klemmeplugg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Kompatible
trådløse Gigaset-telefoner
Kontrollenhet
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
lys
lysdiode
montering
rekkevidde
tilkobling
tilkobling av inngangslys
Kundeservice
. . . . . . . . . . . . . . . . 6, 12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
. . . . . . 22
. . . . . . . . 11
L
Levering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Lydstyrke for utvendig høyttaler
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Lys
Lysdiode
Lystast
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
. . . . . 15
26
Page 28
Stikkordregister
A31008-M1799-R101-1-5219
M
Medisinsk utstyr. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Meny
oversikt
Montering av dørtelefon
Montering av kontrollenhet
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . 8
N
Nedre ringeknapp: . . . . . . . . . . . . . . .13
Nytt ledningsopplegg
. . . . . . . . . . . . . 10
O
Oppmelding-/Paging-tasten . . . . . . . . 12
Overføring av anrop
overføringsmål
til eksternt, programmering av
Overføringsmål
. . . . . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . . . . . . . . 14
. . . . 14
. . . . . . . . . . . . . . . . . 14
P
Pakningsinnhold . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
PIN
system-PIN
Programmeringsstart
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . . . . 12
R
Rekkevidde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Rengjøring
Repeater
Ringeklokke
Ringetrafo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . . 3, 6, 9, 10, 15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 10
S
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Sikkerhetsanvisninger
Skriv på navneskiltene
Spørsmål og svar
Status
fraværende
til stede
Strømadapter
System-PIN
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . . . . . . . 21
T
Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Tilkoble inngangsbelysning
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Traf o
. . . . . . . . 11
U
Utvendig høyttaler . . . . . . . . . . . . . . .15
Utvendig montering
. . . . . . . . . . . . . . . 7
V
Varighet for dørlys. . . . . . . . . . . . . . . 14
Varighet for ringeklokke
Veggramme
Viderekobling av anrop
betjening av dørtelefon
status
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . . 15
. . . . . . 2, 16, 17
. . . . . . . . . 17
Ø
Øvre dør-ringeknapp: . . . . . . . . . . . . 13
27
Loading...