Siemens GIGASET H488DATA, GIGASET H487DATA User Manual

EN Dear Customer,

Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications

GmbH We hope you enjoy your Gigaset.

DE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

FR Chère Cliente, Cher Client,

IT Gentile cliente,

NL Geachte klant,

ES Estimado cliente,

PT SCaros clientes,

die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset.

la société Gigaset Communications GmbH succède en droit à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Gigaset de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Siemens AG ou de SHC figurant dans les modes d’emploi doivent être comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH.

Nous vous souhaitons beaucoup d’agrément avec votre Gigaset.

la Gigaset Communications GmbH è successore della Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l’attività della Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o della SHC nei manuali d’istruzione, vanno pertanto intese come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH.

Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset.

Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaanwijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset Communications GmbH te worden gezien.

Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset

la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Gigaset Communications GmbH.

Le deseamos que disfrute con su Gigaset.

Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declarações por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas como declarações da Gigaset Communications GmbH.

Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset.

DA Kære Kunde,

FI Arvoisa asiakkaamme,

SV Kära kund,

NO Kjære kunde,

EL Αγ α πητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,

HR Poštovani korisnici,

SL Spoštovani kupec!

Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås som Gigaset Communications GmbHs forklaringer.

Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset.

Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yri-

tyksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n selosteina.

Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne.

Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Siemens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i användarhandboken gäller därför som förklaringar från Gigaset Communications GmbH.

Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset.

Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH.

Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet.

η Gigaset Communications GmbH είναι η νομική διάδοχος της Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική δραστηριότητα Gigaset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της Siemens AG ή της SHC στις

επομένως δηλώσεις της Gigaset Communications GmbH. Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset.

Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačiti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH.

Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset uređaj.

Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v priročnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH.

Želimo vam veliko užitkov ob uporabi naprave Gigaset.

οδηγίες χρήσ

ης αποτ

ελούν

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

reserved.

www.gigaset.com

CS Vážení zákazníci,

společnost Gigaset Communications GmbH je právním nástupcem společnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), která dále přejala segment produktů Gigaset společnosti Siemens AG. Jakékoli prohlášení společnosti Siemens AG nebo SHC, které naleznete v uživatelských příručkách, je třeba považovat za prohlášení společnosti Gigaset Communications GmbH.

Doufáme, že jste s produkty Gigaset spokojeni.

SK Vážený zákazník,

Spoločnosť Gigaset Communications GmbH je právnym nástupcom spoločnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa pokračovala v činnosti divízie Gigaset spoločnosti Siemens AG. Z tohto dôvodu je potrebné všetky vyhlásenia spoločnosti Siemens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v používateľských príručkách, chápať ako vyhlásenia spoločnosti Gigaset Communications GmbH.

Veríme, že budete so zariadením Gigaset spokojní.

PL Szanowny Kliencie,

Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobiercą prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), która z kolei przejęła segment produktów Gigaset od firmy Siemens AG. Wszelkie oświadczenia firm Siemens AG i SHC, które można znaleźć w instrukcjach obsługi, należy traktować jako oświadczenia firmy Gigaset Communications GmbH.

Życzymy wiele przyjemności z korzystania z produktów Gigaset.

TR Sayın Müşterimiz,

Gigaset Communications GmbH, Siemens AG'nin Gigaset işletmesini yürüten Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal halefidir. Kullanma kılavuzlarında bulunan ve Siemens AG veya SHC tarafından yapılan bildiriler Gigaset Communications GmbH tarafından yapılmış bildiriler olarak algılanmalıdır.

Gigaset'ten memnun kalmanızı ümit ediyoruz.

RO Stimate client,

Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândul său, a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG. Orice afirmaţii efectuate de Siemens AG sau SHC şi incluse în ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a aparţine Gigaset Communications GmbH.

Sperăm ca produsele Gigaset să fie la înălţimea dorinţelor dvs.

SR Poštovani potrošaču,

Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu naći u korisničkim uputstvima treba tuma Gigaset Communications GmbH.

Nadamo se da ćete uživati u korišćenju svog Gigaset uređaja.

BG Уважаеми потребители,

Gigaset Communications GmbH е правоприемникът на Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), която на свой ред продължи бизнеса на

подразделението Siemens AG. По тази причина всякакви изложения, направени от Siemens AG или SHC, които се намират в ръководствата за потребителя, следва да се разбират като изложения на

Gigaset Communications GmbH. Надяваме се да ползвате с удоволствие вашия Gigaset.

izjave kompanije

čiti kao

RU Уважаемыи покупатель!

Компания Gigaset Communications GmbH является правопреемником компании Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), которая,

ою очередь, приняла подразделение Gigaset в свое

в св управление от компании Siemens AG. Поэтому любые заявления, сделанные от имени компании Siemens AG или SHC и встречающиеся в руководствах пользователя, должны восприниматься как заявления компании Gigaset Communications GmbH.

Мы надеемся, что продукты Gigaset удовлетворяют вашим требованиям.

HU T

isztelt Vásárló!

A Siemens Home and Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) törvényes jogutódja a Gigaset Communications GmbH, amely a Siemens AG Gigaset üzletágának utódja. Ebből következően a Siemens AG vagy az SHC felhasználói kézikönyveiben található bármely kijelentést a Gigaset Communications GmbH kijelentésének kell tekinteni.

Reméljük, megelégedéssel használja Gigaset készülékét.

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

reserved.

www.gigaset.com

Be inspired

Mode d'emploi

et consignes de sécurité

Consignes de sécurité

Utilisez exclusivement le bloc-secteur fourni C39280-Z4-C479.

Le combiné peut perturber le fonctionnement de certains équipements médicaux. Tenir compte des recommandations émises à ce sujet par le corps

Ne pas implanter la base dans une salle de bain ou une salle d'eau et plus généralement en tout milieu humide ou en extérieur.

Ne pas utiliser le téléphone dans un environnement présentant un risque d’explosion (p. ex. ateliers industriels de peinture).

médical.

)

Voir aussi les chapitres Recommandations à la page 68.

Lorsque vous confiez votre Gigaset à un tiers, toujours joindre le mode d’emploi.

Bien respecter les règles concernant la protection de l’environnement lors de la mise au rebut. Ne pas jeter au feu, ne pas ouvrir ni mettre en court-circuit les matériels.

Modes d’emploi électroniques

Le mode d'emploi sous forme électronique au format PDF se trouve sur le CDROM référencé

Francais\Manual\

Pour pouvoir consulter et imprimer les modes d'emploi sous forme électronique, vous devez disposer d'un logiciel de visualisation, comme par exemple Adobe Acrobat Reader.

Gigaset H48data

IInstaller Adobe Acrobat Reader

Démarrez le programme d'installation figuration de Windows) se trouvant sur le CD-ROM dans le répertoire et suivez les indications.

, dans le répertoire suivant

rp500fra

rp500fra.exe

(selon la con-

Acrobat

Sommaire

Consignes de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Modes d’emploi électroniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

IInstaller Adobe Acrobat Reader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Configuration PC requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Contenu des emballages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Gigaset H4800data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Gigaset H487data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Gigaset H488data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Vues du Gigaset H4800data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Signification des diodes sur le Gigaset H4800data. . . . . . . . . . . 7

Vue du Gigaset H487data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Signification de la diode d’indication de statut sur

le Gigaset H487data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Vue du Gigaset H488data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Le réseau sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Accès aux fichiers, aux répertoires et à l’imprimante et partager l'accès Internet (Câble DSL ou LAN)

via le Gigaset H4800data). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Partage de l'accès Internet (ICS) d'un premier PC . . . . . . . . . . . . . 10

Mode peer-to-peer (liaison d’égal à égal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Intégration dans un LAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Installation du Gigaset H4800data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Raccordement de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Installation du Gigaset H487data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Désinstallation du Gigaset H487data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Installation du Gigaset H488data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Désinstallation du Gigaset H488data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Configuration du réseau sans fil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Première installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Démarrage des logiciels Gigaset H48data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Menu de Démarrage de Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Assistant d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Configuration de Gigaset H48data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Désinstaller Gigaset H48data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Icône de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Icône dans le bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Icône dans la barre de tâches de Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Sommaire

Interface utilisateur de configuration du Gigaset H48data . . . . . . . 31

Liaison DSL ou Câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Peer-to-Peer (liaison d’égal à égal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Configuration Gigaset H4800data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Connexion Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Données d’accès Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Mise à jour de Gigaset H4800data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Configuration Gigaset H487data/Gigaset H488data . . . . . . . . . . . . 36

Changer l‘identification réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Partage de dossiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Partage d’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Autres abonnés du réseau sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Qualité de la connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Connecter les lecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Autoriser l’accès à un lecteur ou à un dossier . . . . . . . . . . . . . 41

Interdire l’accès à un lecteur ou dossier . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Autoriser/ interdire l’accès à une imprimante . . . . . . . . . . . . . . 43

Mise à jour de Gigaset H4800data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Consultation des informations relatives au Gigaset H4800data . . . 45

Etat de la connexion Internet de Gigaset H4800data . . . . . . . . 45

Disponibilité de fonctionnement du Gigaset H4800data . . . . . 45

Consultation des informations relatives au Gigaset H487data/

Gigaset H488data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Etat de Gigaset H487data/Gigaset H488data . . . . . . . . . . . . . . 46

Détermination de la version des pilotes et du logiciel

Gigaset H4800data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Effectuer un connexion manuelle DSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Microsoft Internet Connection Sharing (ICS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Installer ICS sur le serveur PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Installer ICS sur le PC client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Commuter entre Gigaset H4800data et Gigaset H487data . . . 53

ICS dans le gestionnaire d'appareils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Configurer ICS sur un PC serveur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Configurer ICS sur un PC client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Remédier aux difficultés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Installation du système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Utilisation du Gigaset H487data/Gigaset H488data . . . . . . . . . . . . 59

Sommaire

Utilisation du Gigaset H4800data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Utilisation du réseau Gigaset H48data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Glossaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Extrait de la déclaration originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Adresse Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Recommandations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Gigaset H48data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Configuration PC requise

●

Système d’exploitation Windows 98, Windows ME ou Windows 2000. L'installation sous Windows 95/NT n'est pas possible.

●

10 Mega-octets au minimum de place libre sur le disque dur.

●

Un port USB libre pour Gigaset H487data ou un logement PCMCIA de type 2 pour Gigaset H488data.

●

Un CD-ROM d’installation Windows (Windows 98, Windows ME ou Windows 2000).

Contenu des emballages

Gigaset H4800data

●

1 Gigaset H4800data.

●

1 unité d’alimentation électrique, 5V/1A avec câble de raccordement.

●

1 Guide d’installation du Gigaset H4800data.

Gigaset H487data

●

1 Gigaset H487data

●

1 socle en caoutchouc adhésif pour le Gigaset H487data.

●

1 CD-ROM d’installation contenant les logiciels suivants : Assistant d’installation, Configuration Gigaset H48data,

Acrobat Reader, mode d’emploi électronique

●

1 Guide d’installation du Gigaset H487data

Gigaset H488data

●

1 Gigaset H488data

●

1 CD-ROM d’installation contenant les logiciels suivants : Assistant d’installation, configuration Gigaset H48data, Acrobat Reader, mode d’emploi électronique.

●

1 Guide d’installation du Gigaset H488data

Vues du Gigaset H4800data

1 2 3 4

Vue arrière du Gigaset H4800data

Diode Ethernet

Diode de réseau

Diode d’indication de statut

Vues du Gigaset H4800data

1 Diode de transmission 4 Connecteur de l’alimentation élec-

2 Connexion destinée au câble

Ethernet de votre modem DSL ou

Câble

3 Touche d'apprentissage (Teach) de

l'identification réseau (mot de passe du réseau sans fil)

Signification des diodes sur le Gigaset H4800data

Le Gigaset H4800data indique diverses activités en cours sur le réseau sans fil au moyen de diodes. La diode d’indication de statut est allumée lorsque le système est prêt.

Les diodes ont les significations suivantes :

trique

5 Diodes du Gigaset H4800data.

6 Unité d’alimentation électrique.

Vue du Gigaset H487data

●

Lorsque indique qu’il est raccordé au secteur et qu’il est prêt à fonctionner.

●

La diode de réseau clignote

recevoir des données d

●

La diode Ethernet clignote

train de recevoir des données de votre connexion DSL ou Câble médiaire du câble Ethernet.

Vue du Gigaset H487data

la diode d’indication de statut

lorsque le Gigaset H4800data est en train de

u réseau sans fil.

pour indiquer que le Gigaset H4800data est en

est allumée, le Gigaset H4800data

par l’inter-

7 Diode d’indication de statut

sur le Gigaset H487data

8 Connexion USB

Signification de la diode d’indication de statut sur le Gigaset H487data

●

La diode est core été installé (consultez le chapitre « Installation du Gigaset H487data » à la page 14) ou encore pendant la phase d’initialisation du logiciel.

●

La diode est fonctionner.

●

La diode est recevoir des données provenant d'un autre composant réseau sans fil.

●

La diode est d’envoyer des données à d’autres composants Gigaset H48data sans fil.

●

Si la diode d’indication de statut du Gigaset H487data n’est pas allumée et que le PC est prêt à fonctionner, il y a un problème dans le raccordement entre le PC et le Gigaset H487data, consultez également le chapitre « Installation du Gigaset H487data » à la page 14.

si le logiciel de pilotage du Gigaset H487data n’a pas en-

jaune

si le Gigaset H487data a été installé et qu’il est prêt à

verte

verte et clignote

jaune et clignote

lorsque le Gigaset H487data est en train de

Gigaset H48data du

lorsque le Gigaset H487data est en train

du réseau

Vue du Gigaset H488data

9 Connexion (insérer ce côté dans

l’emplacement PC-Card dur PC)

10 Antenne (enfichée)

Le réseau sans fil

Câble DSL ou LAN

Le réseau sans fil

On appelle réseau informatique au moins deux PCs connectés ensemble par des "câbles" de données. Les PCs sont en mesure d’échanger des données par l’intermédiaire de ces "câbles" de données.

Vue d'ensemble des possibilités d'un tel réseau :

Accès aux fichiers, aux répertoires et à l’imprimante

et partager l'accès Internet (Câble DSL ou LAN) via le Gigaset H4800data)

●

Avoir accès aux répertoires et fichiers de tous les PC du réseau et travailler avec, les copier, déplacer ou effacer.

Imprimer à plusieurs sur une imprimante.

Exemple : utiliser l’imprimante d’un autre ordinateur du réseau

Partage de l'accès Internet (ICS) d'un premier PC

Internet Connection Sharing (ICS) vous permet de surfer sur Internet via votre raccordement DSL avec plusieurs PCs du réseau sur lesquels ICS a été installé, en accès commun et séquentiel. Ce premier PC doit être démarré et être déjà équipé d'un modem ou d'un accès à un réseau local connecté à Internet pour paratger son accès pour un autre PC (répartition séquentielle de la transmission de donnée à partir d'Internet).

Exemple : Internet Sharing (partage) avec deux PCs.

Le réseau sans fil

Mode peer-to-peer (liaison d’égal à égal)

Vous pouvez installer une connexion directe sans fil avec deux PCs. Un Gigaset H487data et/ou un Gigaset H488data doit être installé sur chaque PC.

Un mot de passe réseau assure la protection contre les tentatives d’accès des personnes non autorisées.

Vous pouvez utiliser cette connexion directe afin d'établir une connexion entre un ordinateur portable via un Gigaset H488data et un PC raccordé à un Gigaset H487data. Ceci permet d'utiliser les ressources locales du PC.

Exemple : connexion directe (Peer to Peer) à un autre PC.

Intégration dans un LAN

Pour que cette fonction soit disponible, le PC doit être équipé du logiciel

(ICS)

Microsoft permettant le partage d’une connexion Internet.

Vous pouvez réaliser une extension sans fil de votre LAN si, sur ce réseau, les adresses IP sont gérées par un serveur DHCP. Lors de l’installation du Gigaset H4800data, vous devez sélectionner l’option DHCP. Vous pouvez alors accéder à toutes les composantes du réseau, en fonction de votre catégorie d’accès.

Installation du Gigaset H4800data

Slot I (connecteur femelle)

Connecteur 5VDC

Slot II (connecteur femelle)

Diode de connexion

Vue a rrière

Installation du Gigaset H4800data

Ce chapitre décrit comment installer le Gigaset H4800data.

Gigaset H4800data

Raccordement de l’appareil

Raccordez une des extrémités du câble Ethernet dans le slot I, à l’arrière du Gigaset H4800data. Le câble Ethernet est livré avec le modem DSL ou Câble

Raccordez la seconde extrémité du câble à votre modem DSL ou Câble.

Insérez le connecteur du cordon de l’alimentation électrique dans le connecteur référencé 5VDC, situé à l’arrière du Gigaset H4800data.

Raccordez l’alimentation électrique au secteur 220V/230V.

Utilisez uniquement l’alimentation électrique livrée avec le

Gigaset H4800data. L’utilisation d’une autre alimentation risquerait d’endommager le Gigaset H4800data.

Les trois diodes s’allument brièvement. La diode d’indication de statut s’éteint pendant un instant (consultez le chapitre « Signification des diodes sur le Gigaset H4800data » à la page 4), instant durant lequel le Gigaset H4800data essaie de se connecter à un autre composant Gigaset H48data.

Si la diode de connexion s’allume et reste allumée, continuez la procédure à partir de l’étape 8.

Si la diode de connexion ne s’allume pas en permanence, cela peut signifier que l’association de votre câble Ethernet au slot I n’est pas correcte. Pour éliminer la cause du problème, commencez par retirer le capot plastique du slot

à l’arrière du Gigaset H4800data.

Retirez alors le câble Ethernet du slot I et insérez-le dans le slot II. Si la diode de connexion s’allume, continuez la procédure à partir de l’étape 8.

Installation du Gigaset H4800data

Si la diode de connexion ne s’allume pas même si vous avez inséré le câble Ethernet successivement dans les slots I ou II, suivez la procédure suivante :

●

Vérifiez si votre modem DSL ou Câble est prêt à fonctionner,

●

Vérifiez le câble Ethernet. Essayez si possible un autre câble Ethernet avec connecteur RJ45.

Si après avoir effectué ces opérations le système ne fonctionne toujours pas, il est probable que le Gigaset H4800data ait un défaut technique.

Le Gigaset H4800data est maintenant prêt à fonctionner. Installez le Gigaset H487data ou le Gigaset H488data sur le PC que vous désirez utiliser dans le réseau sans fil, consultez le chapitre « Installation du Gigaset H487data » à la page 14 ou « Installation du Gigaset H488data » à la page 17.

Installation du Gigaset H487data

Ce chapitre décrit pas à pas la manière de raccorder physiquement votre Gigaset H487data à votre PC et comment installer les pilotes et les logiciels pour votre Gigaset H487data.

Le Gigaset H487data est connecté à votre PC par son interface USB

(Universal Serial Bus, bus série universel) ; l’appareil ne requière aucune alimentation électrique supplémentaire.

Gigaset H487data

Gardez à portée de main le CD-ROM référencé Gigaset H48data et vo-

tre CD-ROM Windows correspondant à votre système d'exploitation. Il

est possible que votre système d’exploitation ait besoin de ce CD-ROM si les fonctionnalités de réseau n’ont pas encore été installées sur votre PC.

Suivez les étapes suivantes pour installer le Gigaset H487data :

Placez le Gigaset H487data sur votre bureau à proximité de votre PC ou encore directement sur le boîtier de votre moniteur. Fixer le socle en caout-

chouc adhésif livré afin que le Gigaset H487data soit placé de façon stable.

Démarrez votre PC (si vous ne l’avez pas déjà fait). Assurez-vous qu’aucun autre programme n’est actif pendant l’installation.

Insérez le CD-ROM référencé votre PC. Si le CD-ROM ne démarre pas automatiquement ( autodémarrage

(autorun) désactivé), lancez alors le fichier ROM Gigaset H487data.

Sélectionnez votre langue et cliquez ensuite sur l'option

Gigaset H48data

CdLauncher.exe

dans le lecteur de CD de

à partir du CD-

Installer maintenant

Installation du Gigaset H487data

Cliquez alors à nouveau dans la fenêtre de dialogue proposée sur l'option

Poursuivre l’installation

Attendez que le système ait copié tous les fichiers des gestionnaires sur le disque dur

Le message suivant apparaît alors :

Insérez alors le câble USB du Gigaset H487data dans un port USB libre.

Si vous n’êtes pas sûr du connecteur à utiliser, recherchez le symbole

USB sur le boîtier de votre PC ou consultez le mode d’emploi de votre PC.

Dès que le câble est inséré, le PC détecte le nouveau matériel et les pilotes sont installés. Suivez les instructions sur l'écran.

Sélectionnez si nécessaire votre lecteur de CD comme lecteur de source des données des pilotes à installer.

Attendez qu'une fenêtre de dialogue demandant un redémarrage du PC apparaisse et cliquez sur

Vous avez alors installé avec succès le Gigaset H487data et pouvez continuer en configurant le réseau sans fil. Pour cela, consultez avant tout le chapitre « Première installation » à la page 20.

afin de lancer l'installation.

pour redémarrer la machine.

Oui

Installation du Gigaset H487data

Désinstallation du Gigaset H487data

Le Gigaset H48data est doté d’un logiciel de désinstallation vous permettant de retirer l les pilotes ayant été copiés et le logiciel lui-même sont effacés de votre PC.

Suivez les étapes suivantes pour désinstaller le Gigaset H487data :

Sélectionnez

Gigaset H48data

Sélectionnez

Suppression de Programmes sinstallation Supprimer...

Confirmer la fenêtre de dialogue par

Si d’autres logiciels que le logiciel de désinstallation sont actifs, fermez-les et cliquez sur OK.

Attendez que la désinstallation soit terminée et cliquez sur OK.

e Gigaset H487data de votre PC. Le logiciel de configuration, tous

Les données d’accès à Internet via DSL sont mémorisées dans le Gigaset H4800data. Si vous désirez rendre ces données « invisibles » après la déinstallation, saisissez des champs blancs comme données d’accès avant de désinstaller le système. Vot re

pourra alors plus se connecter à Internet, les accès étant effacés.

Démarrer

l'élément

Programmes

Para mètres

Gigaset H48data

- et sélectionnez dans l'onglet

Panneau de configuration

dans la liste. Cliquer sur

Oui

Gigaset H4800data ne

Désinstallation

Ajout/

Installation/Dé-

Ajouter/

Le logiciel a été désinstallé. Pour effacer de manière physique le Gigaset H487data de votre PC, votre unité centrale doit être éteinte. Cliquez sur

et éteignez le PC (ou arrêter le correctement manuellement si ce

Oui

pas effectuée automatiquement).

Déconnectez le câble USB du Gigaset H487data de votre PC. Si vous désirez alors réinstaller le Gigaset H487data, suivez la procédure décri-

te au chapitre « Installation du Gigaset H487data » à la page 14.

n’e st

Installation du Gigaset H488data

Ce chapitre décrit pas à pas la manière de raccorder physiquement votre Gigaset H488data à votre PC ainsi que les pilotes et logiciels pour votre Gigaset H488data.

Le Gigaset H488data est raccordé à une interface PCMCIA interne de

votre ordinateur portable et ne requière aucun raccordement électrique supplémentaire.

Gigaset H488data

Préparez le CD-ROM référencé Gigaset H4800data et le CD-ROM d’ins-

tallation de Windows, correspondant à votre système d’exploitation.

Les données du système d'exploitation seront peut être requises ultérieurement si aucune fonction de réseau n'est encore installée sur cet ordinateur portable.

Suivez les étapes suivantes pour installer le Gigaset H488data.

Eteignez votre ordinateur portable (si vous ne l'avez déjà fait).

Insérez le Gigaset H488data dans un logement PCMCIA libre.

Démarrez votre ordinateur portable. Votre système PC reconnaît la nouvelle carte et démarre l'Assistant matériel.

Insérez votre CD-ROM référencé Gigaset H48data dans le lecteur de CD de votre ordinateur portable et suivez les instructions sur l'écran. Sélectionnez si nécessaire votre lecteur de CD comme lecteur de source des données des pilotes à installer.

Attendez qu'une fenêtre de dialogue demandant un redémarrage du PC apparaisse et cliquez sur

Dès que votre ordinateur portable est redémarré, lancez le fichier " CDLauncher.exe " contenu dans le CD-ROM référencé

Sélectionnez votre langue et cliquez sur "

pour redémarrer la machine.

Oui

Installer maintenant

Gigaset H48data

Installation du Gigaset H488data

Cliquez à nouveau sur " vante pour démarrer l'installation. Attendez que tous les fichiers aient été copiés sur le disque dur et que le système ait ouvert une fenêtre de dialogue vous demandant de redémarrer l'ordinateur portable.

Cliquez sur

Vous avez installé avec succès le Gigaset H488data et vous pouvez maintenant configurer le réseau sans fil. Pour cela, consulter le chapitre « Première installation » à la page 20.

pour redémarrer l'ordinateur portable.

Oui

Désinstallation du Gigaset H488data

Gigaset H48data intègre in programme de désinstallation permettant un retrait simple et sans problème du Gigaset H488data de votre ordinateur portable. Ce programme efface le logiciel de configuration, tous les pilotes utilisés et les liens entre les programmes de votre ordinateur portable.

Les données d’accès à Internet sont mémorisées dans le

Gigaset H4800data. Si vous souhaitez que ces données soient invisibles lors d’une nouvelle installation, vous devez saisir des champs vides comme données d’accès avant de procéder à la désinstallation. Vot re

Gigaset H4800data ne pourra alors plus se connecter à Internet, les accès étant effacés.

Pour désinstaller le Gigaset H488data, effectuez les étapes suivantes :

Sélectionnez

Gigaset H48data Désinstallation

Sélectionnez

Suppression de Programmes sinstallation Supprimer...

Confirmez la fenêtre de dialogue par

Si d’autres logiciels sont ouverts parallèlement au logiciel de désinstallation, fermez ces logiciels et cliquez sur OK.

Démarrer

l'élément .

Installer maintenant

Programmes - Démarrer

Para mètres

Gigaset H48data

- et sélectionnez dans l'onglet

" dans la fenêtre de dialogue sui-

Panneau de configuration

dans la liste. Cliquer sur

Oui

Gigaset H48data

Installation/Dé-

Ajout/

Ajouter/

Installation du Gigaset H488data

Attendez que la désinstallation soit terminée et cliquez sur OK.

Le logiciel est maintenant désinstallé. Avant de débrancher physiquement le Gigaset H488data de votre PC, il faut que l’ordinateur soit arrêté. Cliquez sur

rectement manuellement).

Retirez le Gigaset H488data du port PCMCIA. Pour installer de nouveau le Gigaset H488data respectez la séquence d’opéra-

tions décrite au chapitre « Installation du Gigaset H488data » à la page 17.

afin d’arrêter le PC automatiquement (ou sinon arrêtez-le cor-

Oui

Configuration du réseau sans fil

Première installation

Condition nécessaire

été installées sur les appareils :

●

« Installation du Gigaset H4800data » à la page 12

●

« Installation du Gigaset H487data » à la page 14 et/ou « Installation du Gigaset H488data » à la page 17

Aucun raccordement à votre connexion DSL ou Câble n’e st re qui s .

Le Gigaset H48data détecte que votre réseau sans fil n’a pas encore été configuré et démarre l’assistant d’installation.

Lorsque que l’assistant d’installation vous guide, vous avez la possibilité

de retourner à l’étape précédente par tallation en utilisant Toutefois, si vous abandonnez, vous devrez redémarrer l’assistant d’installation.

Démarrez pour cela l'

grammes

La fenêtre de démarrage de l’assistant d’installation est affichée.

: certaines composantes du Gigaset H48data ont déjà

Annuler

Assistant d’installation

Gigaset H48data

ou d’abandonner l’ins-

via

Démarrer

Pro-

Cliquez sur

Configuration du réseau sans fil

Dans la fenêtre de dialogue suivante, vous pouvez définir un mot de passe.

Si vous installez le système pour la première fois, entrez le mot de pas-

se de votre choix au cours de l’opération. Si vous oubliez votre mot de passe, vous avez la possibilité de le lire à partir du Gigaset H4800data (consultez étape 5 et étape 6).

Le mot de passe identifie tous les composants de votre réseau sans fil et interdit les accès non autorisés à chaque composant du réseau. Le mot de passe peut contenir des lettres et des chiffres ; la longueur minimale est de 8 caractères et la longueur maximale de 20 caractères.

Cette identification (mot de passe ) est définie par vous. Elle ne correspond pas au mot de passe défini pour Internet par votre fournisseur d'accès Internet.

Cliquez sur

Configuration du réseau sans fil

Le système vous invite à paramétrer la configuration de base.

Si vous désirez installer un réseau avec un Gigaset H4800data, marquez la zone supérieure et poursuivez les opérations à l'étape 4.

Si vous souhaitez configurer un réseau entre deux ou plusieurs Gigaset H487data et/ou Gigaset H488data, sans accès DSL ou Câble si vous souhaitez établir la liaison entre un PC et le réseau avec partage de connexion Internet (ICS)

, ou bien

, continuez par étape 11 à partir de la page 26.

Sélectionnez l'option désirée et cliquez sur

Le Gigaset H487data ou le Gigaset H488data recherche d’autres composants du réseau possédant ce mot de passe. Si vous mettez en service le Gigaset H4800data pour la première fois, celui-ci accepte le mot de passe qui vient d’être défini. Si l’accès a été effectué avec succès, le système teste la qualité de la transmission. Dans ce cas, continuez la procédure à l´étape 8 Il est toutefois possible que la boîte de dialogue suivante s’affiche, ceci pour plusieurs raisons.

Vérifiez tout d’abord que le Gigaset H4800data est alimenté. La diode d’indication de statut du Gigaset H4800data doit être allumée.

(page 24).

Configuration du réseau sans fil

●

Le Gigaset H4800data n’est pas alimenté.

●

Un autre mot de passe a été associé précédemment au Gigaset H4800data et le mot de passe que vous venez de saisir n’est pas le même. Ceci peut arriver si le Gigaset H4800data a déjà été installé précédemment dans un réseau sans fil.

●

La distance entre le Gigaset H487data et le Gigaset H4800data est trop grande.

L’étape suivante vous offre l’opportunité d’éliminer le problème de transmission si la cause en est la définition de mots de passe différents.

Vous avez deux possibilités :

Soit vous cliquez sur

tion réseau de Gigaset H4800data (recommandé)

Soit vous sélectionnez l’option «

Gigaset H4800data

Ressaisissez le mot de passe et cliquez sur contenir des lettres et des chiffres : la longueur minimale est de 8 caractères et la longueur maximale de 20 caractères.

pour confirmer l’option «

».

Entrez à nouveau l‘identification réseau de

Adopter l‘identifica-

».

. Le mot de passe peut

Si des composants Gigaset H48data ont déjà été installés sur votre ré-

seau sans fil, le mot de passe de ces composants doit être identique à

celui choisi pour les autres composants déjà installés. Si vous le modifié à un instant donné, il faudra le modifier sur chaque composant déjà installé. Si cette opération n’est pas effectuée, la communication avec les

composants déjà installés n’est pas possible.

Configuration du réseau sans fil

Afin de garantir que la lecture non autorisée du mot de passe du Gigaset H4800data soit impossible, l’acceptation du mot de passe doit être effectuée manuellement à partir du Gigaset H4800data.

Appuyez sur la touche avec un objet pointu, comme par exemple un crayon. Vous avez alors une minute pour terminer la communication en appuyant sur

Si l’accès est effectué avec succès, le système vérifie la qualité de transmission. Dans ce cas, continuez à étape 8 Si toutefois la fenêtre de dialogue suivante apparaît, le système a un problème de transmission.

Essayez maintenant de réduire la distance entre le Gigaset H4800data et le Gigaset H487data le plus possible. Cliquez sur étape 6.

Si après plusieurs tentatives vous n’arrivez pas à régler le problème, il est probable que le Gigaset H487data soit défectueux.

Si la procédure d’accès a été effectuée avec succès, le système affiche la fenêtre de dialogue suivante.

d'apprentissage

("Teach") sur le Gigaset H4800data

et recommencez

Configuration du réseau sans fil

La qualité de transmission peut être

liaison

Si la qualité de transmission est Si la qualité de transmission est tance entre le Gigaset H4800data et le Gigaset H487data et cliquez sur

. Répétez cette opération jusqu’à ce que la qualité de transmission soit

ter

timale

Attendez jusqu’à ce que le système soit configuré.

Sélectionnez dans la fenêtre de dialogue suivante le Gigaset H4800data via un raccordement DSL avec protocole PPPoE. Entrez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe d'accès à Internet. Ces données vous sont communiquées par votre fournisseur d'accès.

, et cliquez ensuite sur

bonne

optimale, bonne, mauvaise

optimale mauvaise

, cliquez sur

bonne

pas de liaison

PPPoE

, réduisez la dis-

si vous désirez utiliser

pas de

Répé-

op-

Configuration du réseau sans fil

Sélectionnez l'option cordements à large bande compatibles DHCP. La fenêtre suivante apparaît :

10.

Cliquez sur

11.

Dans la fenêtre de dialogue suivante, vous avez la possibilité d’autoriser l’accès aux lecteurs du PC sur lequel vous avez installé le Gigaset H487data

ou Gigaset H488data, afin que ceux-ci soient accessibles à d’autres PCs de

votre réseau sans fil. Les répertoires et fichiers d’un lecteur connecté sont accessibles à d’autres utilisateurs à partir du réseau sans fil.

Si vous n'êtes pas sûr du mode de connexion utilisé par votre fournisseur d'accès (ISP), consultez les instructions d'installation de l'ISP et appelez son service d'assistance téléphonique (Hotline).

pour un raccordement LAN direct ou pour les rac-

DHCP

Sélectionnez les différents modes d’accès en cliquant sur les cases :

Les autres utilisateurs du réseau peuvent lire, écrire ou effacer des données.

Les autres utilisateurs du réseau ne peuvent que lire des données.

Les autres utilisateurs du réseau ne peuvent ni lire ni écrire de données

Configuration du réseau sans fil

Vous pouvez modifier ces réglages à tout moment en utilisant le logiciel de

Configuration de Gigaset H48data

votre choix.

12.

Si vous disposez d’imprimantes déjà connectées au PC sur lequel vous installez le Gigaset H487data ou le autoriser l’accès à d’autres utilisateurs de votre réseau sans fil. Ces autres utilisateurs de votre réseau peuvent alors imprimer sur cette imprimante.

Cliquez sur les cases :

Les autres utilisateurs du réseau peuvent imprimer sur cette imprimante.

Les autres utilisateurs du réseau ne peuvent pas imprimer sur

cette imprimante.

Vous pouvez modifier ces réglages à tout moment dans le logiciel de

ration de Gigaset H48data

choix.

13.

La fenêtre de dialogue suivante indique que le logiciel de

Gigaset H48data

peut être démarré.

. Cliquez sur

Gigaset H488data, vous avez la possibilité d’en

. Cliquez sur

après avoir effectué

après avoir effectué votre

Configuration de

Configu-

14.

Cliquez sur

Te r m i n e r

pour terminer la procédure d’installation du réseau.

Démarrage des logiciels Gigaset H48data

Pendant une durée d’environ 5 secondes après avoir cliqué sur

, il est possible que le curseur de la souris ne réagisse plus aux dé-

ner

placements de celle-ci.

Dans les réseaux peer-to-peer, chaque PC doit disposer d’une adresse IP univoque. Vous pouvez lire ou modifier cette adresse sous

rer

Para mètres

tion

TCP/IP

Il ne s’agit pas d’un problème du logiciel.

Panneau de configuration - Réseau

Te r m i -

Démar-

Configura-

Démarrage des logiciels Gigaset H48data

Durant d’installation du réseau sans fil Gigaset H48data, votre système a installé différents logiciels sur votre machine. Les paragraphes suivants décrivent la façon de démarrer ces programmes.

Menu de Démarrage de Windows

Trois nouvelles entrées apparaissent dans le menu de démarrage de votre PC :

Assistant d’installation

Ce programme vous aide à configurer pas à pas votre réseau sans fil de manière optimale pendant la procédure d’installation. Suite à une installation effectuée avec succès, il est possible de redémarrer ce logiciel afin de modifier les réglages. Consultez le chapitre « Désinstallation du Gigaset H487data » à la page 16 pour obtenir plus de détails.

Ce programme permet également de passer d'une installation avec Gigaset H4800data à une autre installation ("peer to peer", ICS) et inversement.

Démarrage des logiciels Gigaset H48data

Icône Gigaset H48dataBarre de tâches Windows

Configuration de Gigaset H48data

Cette interface utilisateur vous permet de consulter l’état de votre réseau sans fil et de configurer les appareils Gigaset H48data. Consultez le chapitre « Interface utilisateur de configuration du Gigaset H48data » à la page 31 pour obtenir plus de détails.

Désinstaller Gigaset H48data

Ce programme efface tous les composants logiciels Gigaset H487data ou Gigaset H488data de votre PC. Consultez le chapitre « Désinstallation du Gigaset H487data » à la page 16 pour obtenir plus de détails.

Icône de configuration

Une nouvelle icône est insérée dans le panneau de contrôle système (ou panneau de configuration) de votre PC :

En double-cliquant sur cette icône, vous démarrez le logiciel de Consulter le chapitre « Interface utilisateur de configuration du Gigaset H48data » à la page 31 pour obtenir plus de détails.

Configuration de Gigaset H48data

Icône dans le bureau

L’icône suivante apparaît sur l’interface utilisateur Windows de votre PC.

En double-cliquant sur cette icône, vous démarrez le logiciel de

de Gigaset H48data

Consulter le chapitre « Interface utilisateur de configuration du Gigaset H48data » à la page 31 pour obtenir plus de détails.

Configuration

Icône dans la barre de tâches de Windows

Cette icône (symbole Gigaset H48data) apparaît à coté de l'heure du système dans la barre de tâches de votre PC :

En double-cliquant sur cette icône, vous démarrez le logiciel de

de Gigaset H48data

Consulter le chapitre « Interface utilisateur de configuration du Gigaset H48data » à la page 31 pour obtenir plus de détails.

Configuration

Démarrage des logiciels Gigaset H48data

Si vous cliquez sur le symbole avec la touche droite de la souris, vous faîtes apparaître la fenêtre d’information Gigaset H48data (consultez également le chapitre « Consultation des informations relatives au Gigaset H487data/ Gigaset H488data » à la page 46).

Démarrage des logiciels Gigaset H48data

Domaine Gigaset H487data/Gigaset H488data

●

Etat (voir page 46).

●

Configurer (voir page 36).

●

Autres abonnés du réseau sans fil (voir page 39).

Domaine Gigaset H4800data

●

Connecter / Déconnecter (voir page 47), inactif avec réglage Câble / LAN

●

Etat (voir page 45).

●

Configurer (voir page 33).

Interface utilisateur de configuration du Gigaset H48data

Liaison DSL ou Câble

L’apparence de l’interface utilisateur du logiciel dépend de la configuration de votre réseau.

Le terme " PC1 " et d'autres noms sont des exemples de noms ayant

été attribués à votre PC au cours de l'installation. Pour modifier le nom

du PC, sélectionner le menu de

configuration – Réseau – Identification

dans le champ Confirmez alors votre modification dans la fenêtre de dialogue par OK. Un redémarrage de votre PC est nécessaire pour que les modifications soient prises en compte.

Nom de l’ordinateur

Démarrer – Para mètr es – Panneau de

et entrez un nouveau nom

Démarrage des logiciels Gigaset H48data

Zone Gigaset H487data/Gigaset H488data

●

Etat (voir page 46).

●

Configurer (voir page 36).

●

Autres abonnés du réseau sans fil (voir page 39).

Zone Gigaset H4800data

Peer-to-Peer (liaison d’égal à égal)

Cette affichage apparaît lorsque vous n’êtes pas en liaison avec un Gigaset H4800data.

Démarrage des logiciels Gigaset H48data

Configuration Gigaset H4800data

Connexion Internet

Aucun affichage avec peer-to-peer (liaison directe) ou fond des champs grisé pour une connexion LAN ou Câble

Vous pouvez définir la façon dont une connexion à Internet doit être effectuée sur votre Gigaset H4800data.

Connexion automatique

Si la fonction de "connexion automatique" est activée, que vous êtes non connecté (off-line) et que vous essayez d’accéder à Internet à partir de votre PC, le système établit alors automatiquement une connexion à votre fournisseur d’accès (ISP, Internet Service Provider). Vous avez en outre la possibilité de désactiver cette fonction de "connexion automatique" lorsque vous téléchargez des E-mails (courrier électronique).

Différents logiciels sont en mesure d’établir une connexion sans que

vous le désiriez et sans vous le remarquiez. Ceci peut entraîner des coûts de connexion.

Déconnexion

Vous pouvez spécifier une durée en minutes correspondant à la durée au bout de laquelle le système effectue une déconnexion si aucune activité n’est détectée. Cette fonction de "coupure automatique de la connexion" est très utile si vous payez votre durée de connexion.

Démarrage des logiciels Gigaset H48data

Données d’accès Internet

Vous devez entrer ici vos données d’accès à Internet (éventuellement le mot de passe) si vous désirez vous connecter à Internet via le Gigaset H4800data. Les données sont mémorisées dans le Gigaset H4800data, car elles peuvent être requises par les autres abonnés du réseau sans fil pour le partage de con-

nexion Internet viale Gigaset H4800data.

Sélectionnez le protocole et entrez votre nom d’abonné et votre mot de passe communiqués par votre fournisseur d’accès.

PPPoE

Avec PPPoE vous devez indiquer ici votre nom d’abonné et votre mot de passe. Ceux-ci vous seront communiqués par votre fournisseur de services.

Une autorisation spécifique est nécessaire afin de lire le mot de passe

par l’intermédiaire du PC.

Démarrage des logiciels Gigaset H48data

DHCP

A la place de la connexion DSL extension sans fil de votre réseau LAN ou de votre raccordement large bande

(ex: Câble...)

(10Base2) à la place du câble DSL

Vous pourrez alors, en mode sans fil, utiliser toute l’infrastructure du réseau, obtenir des droits d’accès pour l’imprimante, les fichiers et/ou les répertoires.

Il est de même possible d'accéder à Internet par un serveur LAN via un raccordement correspondant.

La fenêtre suivante apparaît si vous avez sélectionné DHCP (raccordement LAN).

. Pou r cela, insérer dans le Gigaset H4800data un câble LAN

Dans le cas de l'extension de votre résau informatique local (LAN), le PC

utilisé en mode sans fil n’est plus directement accessible pour les autres abonnés filaires du réseau puisque son adresse TCP/IP est gérée par Gigaset H4800data pour les accès sans fil.

, vous avez aussi la possibilité d’effectuer une

Dans ce cas, entrez le nom de l'hôte (serveur LAN).

Démarrage des logiciels Gigaset H48data

Mise à jour de Gigaset H4800data

Vous avez la possibilité de charger un nouveau logiciel ("firmware") dans le Gigaset H4800data en utilisant cette fenêtre de dialogue.

Consultez le chapitre « Mise à jour de Gigaset H4800data » à la page 44 pour obtenir plus de détails.

Configuration Gigaset H487data/Gigaset H488data

Changer l‘identification réseau

Le mot de passe (identification réseau) identifie tous les composants de votre réseau sans fil et empêche les accès non autorisés aux composants de ce réseau.

Démarrage des logiciels Gigaset H48data

Modification de l’identification réseau

Cliquez sur le bouton

Gigaset H48data,

sélectionnez l’onglet

Cliquez sur le bouton

Si d’autres composants Gigaset H48data ont déjà été installés dans vo-

tre réseau sans fil, le mot de passe doit être modifié également sur composants. Si cette opération n’est pas réalisée, la communication avec les composants déjà installés est impossible.

Cliquez sur

Entrez l’identification réseau. Répétez l’identification réseau modifiée pour confirmer que vous avez entré correctement ce mot la première fois.

L’identification réseau peut contenir des lettres et des chiffres ; la longueur minimale est de 8 et la longueur maximale de 20 caractères.

Fermez la fenêtre de modification l’identification réseau avec OK.

Configurer

dans le domaine

Changer l‘identification réseau

du logiciel

Gigaset H488data/Gigaset H488data

Configuration de

ces

Partage de dossiers

Vous avez la possibilité d’autoriser l’accès à des lecteurs de l’ordinateur sur lequel vous avez installé Gigaset H487data ou Gigaset H488data machines du réseau sans fil. Lorsque l’accès à un lecteur est autorisé, les autres utilisateurs du réseau peuvent accéder aux répertoires et fichiers contenus dans ce lecteur.

Vous ne pouvez effectuer ces réglages que si plusieurs PCs sont con-

nectés au réseau.

Vous avez la possibilité de modifier à tout moment ces réglages à l’aide de Windows Explorer.

par d’autres

Démarrage des logiciels Gigaset H48data

Consultez page 41 et page 42 pour obtenir plus de détails.

Partage d’imprimante

Vous pouvez choisir d’autoriser l’accès à l’imprimante du PC sur lequel vous avez installé Gigaset H487data ou Gigaset H488data que l’accès à l’imprimante est autorisé, les autres utilisateurs du réseau peuvent l’utiliser pour imprimer.

Vous ne pouvez effectuer ces réglages que si plusieurs PCs sont con-

nectés au réseau.

au réseau sans fil. Dès

Vous avez la possibilité de modifier à tout moment ces réglages à l’aide de Windows Explorer.

Consultez page 43 pour obtenir plus de détails.

Démarrage des logiciels Gigaset H48data

Autres abonnés du réseau sans fil

La fenêtre ci-dessous affiche la liste de tous les autres abonnés actifs du réseau sans fil Gigaset H48data.

Sélection d’abonnés

Procédez de la manière suivante pour sélectionner un abonné :

Cliquez sur la ligne de la liste que vous souhaitez sélectionner et cliquez ensuite sur

Sélectionner

Double-cliquez sur la ligne de la liste que vous souhaitez sélectionner.

Qualité de la connexion

Vous pouvez vérifier à tout moment la qualité de la connexion au sein du réseau. Cette opération est recommandée si vous avez déplacé un des composants Gigaset H48data, par exemple.

Démarrage des logiciels Gigaset H48data

Test RF de qualité de la connexion

Sélectionnez un abonné dans le domaine Gigaset H487data/

Gigaset H488data du logiciel de

Le test est démarré automatiquement. Lorsque le test est terminé (100%), la qualité de transmission est alors affichée :

●

optimale

●

bonne

●

mauvaise

●

pas de liaison

Si la qualité de transmission est la distance séparant les deux composants du réseau et cliquez sur

Connecter les lecteurs

Vous avez la possibilité de vous connecter de manière permanente à des lecteurs et répertoires partagés par les autres PCs du réseau si l'accès est déjà autorisé sur ces PCs, dans le cas par exemple où vous les utilisez souvent comme lecteurs virtuels sur votre PC. Vous pouvez spécifier en outre si la connexion doit être restaurée à chaque fois que vous redémarrez votre PC.

Vous ne pouvez effectuer ces réglages que si plusieurs PCs sont con-

nectés au réseau.

Configuration de Gigaset H48data

mauvaise

, ou s’il n’y a

pas de liaison

, réduisez

Répéter

Connecter un lecteur au réseau

Sélectionnez un abonné dans le domaine Gigaset H487data/

Gigaset H488data du logiciel de

Sélectionnez l’onglet

Dans la liste des lecteurs connectés, cliquez sur le lecteur à connecter de façon permanente.

Connecter les lecteurs

Configuration de Gigaset H48data

Démarrage des logiciels Gigaset H48data

Texte de statut

Vue de la structure des répertoires

Champ

«Autoriser l’accès sous le nom »

Bouton

Part age

Cliquez sur le bouton

Sélectionnez un lecteur libre par sa lettre dans le champ de sélection.

Cliquez sur OK.

Déconnecter un lecteur du réseau

Sélectionnez un abonné dans le domaine Gigaset H487data du logiciel de

Configuration de Gigaset H48data

Sélectionnez l’onglet

Cliquez sur le bouton

Connecter le lecteur

Déconnecter le lecteur

Autoriser l’accès à un lecteur ou à un dossier

Dans le domaine Gigaset H487data du logiciel de

Gigaset H48data Partage de dossiers

, cliquez sur le bouton

Configurer

Configuration de

et sélectionnez l’onglet

Démarrage des logiciels Gigaset H48data

Signification des icônes

L’accès au lecteur n’est pas autorisé.

Il existe au moins un répertoire du lecteur dont l’accès est autorisé, mais pas le lecteur en entier.

L’accès au lecteur est autorisé.

L’accès au dossier n’est pas autorisé.

Il existe au moins un dossier du lecteur dont l’accès est autorisé, mais pas le lecteur en entier.

L’accès au dossier est autorisé.

Sélectionnez dans dont vous désirez autoriser l’accès. A l’aide de la souris, cliquez sur le caractère « + » précédant le lecteur/ dossier afin de consulter les sous-répertoires. Le mode d’autorisation d’accès actuel est indiqué par le

Si vous le désirez, vous pouvez spécifier le nom sous lequel le lecteur/ dossier doit apparaître sur le réseau. Entrez le nom dans le champ aucune modification n’est effectuée. Le système utilise le nom courant de lecteur/ répertoire.

Cliquez sur le bouton Sélectionnez alors un des modes d’accès suivants dans la fenêtre de dialogue apparaissant (selon le windows utilisé)

Autoriser/ interdire l’accès

écrire des données (ils peuvent donc même les effacer !).

Accès en lecture seule

les données. Vous pouvez définir des mots de passe pour ces deux modes d’accès.

Accès sécurisé par mot de passe

cédemment sont assignés en fonction du mot de passe saisi. Vous devez assigner différents mots de passe pour ce mode d’autorisation d’accès.

Cliquez sur OK. Le mode d’accès modifié est alors indiqué par le

la vue de la structure des répertoires

Part age.

: les autres abonnés du réseau peuvent lire et

: les autres abonnés du réseau ne peuvent que lire

le lecteur/ dossier

texte de statut

Sous le nom

: les deux modes de connexion cités pré-

texte de statut.

. Si

Interdire l’accès à un lecteur ou dossier

Cliquez sur le bouton

dossiers Gigaset H48data

Sélectionnez dans répertoire que vous voulez rendre inaccessible. En utilisant la souris, cliquez sur le caractère « + » précédant la lettre du lecteur pour accéder aux sousrépertoires. Le mode d’accès actuel est indiqué par

dans le domaine Gigaset H487data du logiciel de

Configurer

la vue de la structure des répertoires

et sélectionnez ensuite l’onglet

Configuration de

le lecteur ou le

texte de statut

Part age d e

Démarrage des logiciels Gigaset H48data

Tex t e d e s t a tu t

Vue de la structure des répertoires

Bouton

Part age

Cliquez sur le bouton Le mode d’accès modifié est alors indiqué par

Part age.

texte de statut.

Autoriser/ interdire l’accès à une imprimante

Cliquez sur le bouton

d’imprimante tion de Gigaset H48data

Configurer

dans le domaine Gigaset H487data du logiciel de

et sélectionnez ensuite l’onglet

Part age

Configura-

Cliquez sur les rectangles :

L’accès à l’imprimante par d’autres utilisateurs du réseau a été autorisé.

L’accès à l’imprimante par d’autres utilisateurs du réseau n’a

pas été autorisé.

Cliquez sur OK pour accepter les modifications.

Démarrage des logiciels Gigaset H48data

Mise à jour de Gigaset H4800data

Vous pouvez regarder si une version de logiciel ("firmware") plus récente pour votre Gigaset H4800data est disponible sur Internet

http://www.my-siemens.com/h48data

sion à partir du site (par exemple sur votre disque dur, dans le répertoire C:\Mes documents). Il n’est pas nécessaire de mettre à jour le logiciel PC.

Mise en œuvre d'une mise à jour Gigaset H4800data

Cliquez sur le bouton

de Gigaset H4800data Configuration de Gigaset H48data

Configurer

dans le domaine Gigaset H487data du logiciel de

; vous pouvez télécharger cette ver-

et sélectionnez ensuite l’onglet

Mise à jour

Cliquez sur le bouton Sélectionnez le fichier que vous venez de sauvegarder sur votre disque dur et cliquez sur chargée automatiquement dans le Gigaset H4800data.

Attendez jusqu’à ce que la procédure soit terminée et cliquez sur OK.

Ouvrir

La diode d’indication de statut du Gigaset H4800data clignote pendant la procédure de mise à jour.

Mise à jour à partir du disque dur.

. La version la plus récente du logiciel (firmware) est alors

Démarrage des logiciels Gigaset H48data

Consultation des informations relatives au Gigaset H4800data

Etat de la connexion Internet de Gigaset H4800data

Vous trouverez des données techniques relatives à la connexion Internet en cours.

Cliquez sur le bouton

Configuration de Gigaset H48data

Disponibilité de fonctionnement du Gigaset H4800data

L'état de connexion actuel est affiché dans la fenêtre du programme principal de

Configuration de Gigaset H48data

dans la barre de tâches par un symbole en couleurs.

dans le domaine

Etat

Gigaset H4800data

dans la zone

du logiciel de

Gigaset H4800data

Icône verte : la connexion entre le PC et le Gigaset H4800data est OK, la connexion avec Internet est établie (sphère en couleur). Les

diodes de symbole

Die liaison entre le PC et Gigaset H4800data est parfaite, la connexion avec Internet n’est pas établie (sphère grise). Les diodes de

symbole de la base sont vertes.

Icône rouge : Il n’y a pas de connexion entre le PC et le Gigaset H4800data (sphère grise). Les diodes de symbole sont rouges.

Causes possibles d’absence de connexion :

●

Le Gigaset H4800data n’est pas alimenté.

●

Les mots de passe du Gigaset H487data et du Gigaset H4800data ne sont pas les mêmes.

●

La distance entre le Gigaset H4800data et le Gigaset H487data est trop importante.

Consultez le chapitre « Remédier aux difficultés » à la page 58 pour obtenir plus de détails concernant l’élimination de ce problème.

L’icône présente dans la barre de tâches de Windows indique de la

même façon la disponibilité de fonctionnement.

de la base sont vertes.

de la base

Démarrage des logiciels Gigaset H48data

Consultation des informations relatives au Gigaset H487data/Gigaset H488data

Etat de Gigaset H487data/Gigaset H488data

Vous êtes informé ici du nombre de paquets de données ayant été envoyés et reçus.

Cliquez sur le bouton

Configuration de Gigaset H48data

dans le domaine

Etat

Détermination de la version des pilotes et du logiciel Gigaset H480 0data

La fenêtre d’information indique des informations relatives aux version des pilotes et du logiciel (firmware). Vous devez connaître ces informations quand vous contactez le service client de Siemens, par exemple.

Pour accéder à cette fenêtre, fermez le logiciel de

Gigaset H48data

de la souris lorsque son curseur se trouve sur l’icône Gigaset H48data de la barre de tâches. Sélectionnez ensuite (consultez le chapitre « Icône dans la barre de tâches de Windows » à la page 29).

(si vous ne l’avez pas déjà fait) et appuyez sur le bouton droit

Gigaset H487data

Configuration de

Gigaset H48data Info

du logiciel de

du menu déroulant

Effectuer un connexion manuelle DSL

Ouvrir une connexion

Connecter

Déconnecter

dans le domaine Gigaset H4800data du

. Le bouton bascule sur

dans le domaine Gigaset H4800data du lo-

. Le bouton bascule sur

Cliquez sur le bouton logiciel de

Déconnecter

Déconnecter une connexion

Cliquez sur le bouton giciel de

ter

Configuration de Gigaset H48data

Connec-

En utilisant le bouton

Gigaset H487data du logiciel de

vous avez la possibilité de définir si le Gigaset H4800data établit une connexion en cas d’accès à Internet, par exemple au moyen du navigateur et s’il supprime cette connexion plus tard. Consultez le chapitre «

Connexion Internet » à la page 33 pour obtenir plus de détails.

Configurer

dans le domaine Gigaset H487data/

Configuration de Gigaset H48data

Microsoft Internet Connection Sharing (ICS)

Câble DSL ou LAN

ICS client ICS serveur

Généralités

Ce programme autorise l'accès de deux PCs à un raccordement DSL ou LAN ou. L'un de ces deux PCs doit resté connecté au LAN et donc être démarré aupréalable pour offrir l'accès partagé au deuxième PC. On parle alors de connexion Internet partagée.

Ce programme n’est pas fourni avec le logiciel Gigaset H48data ; il s’agit

d’un application de Microsoft. En cas de problème avec ce programme, appeler la hotline de la société Microsoft.

Avant d'installer et d'utiliser ICS, adressez-vous à votre fournisseur d'accès à Internet (ISP) ou étudiez ses conditions d'utilisation afin de savoir si l'utilisation d'une connexion par plus de un PC est autorisée sur votre compte actuel.

La transmission a lieu avec le protocole PPPoE. Ce réglage doit être effectué une seule fois dans le programme de Configuration Gigaset H48data.

Avant ages

●

Pas de seconde ligne téléphonique

●

Pas de second modem

●

Pas d’autre compte opérateur. Tous les PC associés par un réseau local (LAN) peuvent accéder à Internet via un seul modem.

Systèmes d’exploitation

Le programme Internet Connection Sharing est livré pour les systèmes Windows 98, Windows ME et Windows 2000 et doit être éventuellement installé ultérieurement.

L'utilisation d'ICS sous Windows 98 n'est pas recommandé car ICS est trop compliqué à configurer sous ce système d'exploitation.

Configuration requise

●

Un PC est raccordé via une carte de réseau ou un modem à un LAN et est installé correctement.

●

Les appareils Gigaset H48data et/ou Gigaset H488data ont été installés.

●

Une connexion via PPPoE existe entre deux PCs via Gigaset H487dataou Gigaset H488data.

Installer ICS sur le serveur PC

Windews ME

Etablissez une nouvelle connexion dans le réseau (si non encore effectuée) par

Démarrer - Programmes - Accessoires - Communication - Réseau - Nouvelle connexion

Entrez l'indicatif local et le numéro d'appel et sélectionnez l'appareil par lequel vous désirez établir une connexion DSL ou une connexion au LAN.

Activez l'autorisation d'accès à Internet (si non encore effectuée) par

Démarrer - Réglages - Panneau de contrôle - Software - Installation Windows - Connexion - Autorisation d'accès à Internet

devant cette option). L'Assistant de réseau local se manifeste automatiquement suite à l'installation.

Vous pouvez également démarrer l'assistant manuellement par

Démarrer - Programmes - Accessoires - Communication - Assistant pour réseau local

Sélectionnez la première option et de là la seconde sous-option.

(placez une croix

Cliquez sur

Autorisez l'accès à Internet.

Sélectionnez

Ne pas créer de disquette

Cliquez sur

Dans la fenêtre suivante, cliquez sur

La fenêtre suivante apparaît suite au redémarrage :

Cliquez sur OK.

Windows 2000

Arrêtez Gigaset H4800data (si existant). Ce paramétrage permet de bloquer la reconnaissance automatique de la base.

Démarrez

Vous voyez la carte générale, sélectionnez

Sélectionnez la carte d’accès à Internet. Les périphériques se reconnaissent, Microsoft affecte automatiquement

l’adresse TCP/IP.

Accès réseau à distance

Te r m i n e r

et redémarrez la machine.

Utilisation partagée

Installer ICS sur le PC client

Démarrez l'assistant par

Communication - Assistant pour réseau local

Sélectionnez le première option et puis celle-ci encore une fois.

Démarrer - Programmes - Accessoires -

Cliquez sur

Entrez le nom de l'ordinateur et un nom pour le groupe de travail du réseau.

Cliquez sur

Vous pouvez autoriser l'accès aux répertoires et imprimantes dans la fenêtre de dialogue.

Cliquez sur

Dans la fenêtre suivante, cliquez sur Terminer et redémarrez la machine.

Commuter entre Gigaset H4800data et Gigaset H487data

Si en cas d'utilisation alternée de deux PCs vous désirez commuter la connexion entre les deux PCs et le Gigaset H4800data, le système doit remplir les conditions suivantes :

Réseau local PC-PC activé et réseau local PC - Gigaset H4800data pour le fonctionnement PC - Gigaset H4800data.

ICS dans le gestionnaire d'appareils

Lors de l’installation, ICS s’inscrit comme nouveau périphérique (matériel) dans les propriétés réseau ainsi que comme protocole, associé à tous les périphériques. Dans notre exemple, il s’agit de Gigaset H487data ou Gigaset H488data et du ICS.

Dans le gestionnaire de périphériques, sous

Partager de connexion Internet

Cartes réseau

figure l’entrée

Le partage de la connexion Internet génère différentes nouvelles entrées dans les propriétés de l’environnement réseau.

Les paramètres TCP/IP sont également modifiés. Tout d’abord, il faut vérifier l’entrée (domestique) figurant à côté du protocole TCP/IP associé à la carte réseau. A côté de la carte réseau doit être indiqué socié à ICS.

ICS délivre 192.168.0.1 comme adresse IP pour le Gigaset H48data et pour le PC serveur - une adresse existante est écrasée. Tous les autres paramètres sont conservés. N’oubliez pas d’activer le partage de fichiers et d’imprimantes car sinon la passerelle n’est pas visible sur le réseau local LAN.

validée

et TCP/IP doit être as-

Configurer ICS sur un PC serveur

La zone de cliquage Autorisation existe sur le PC serveur sous Démarrer - Réglages - Panneau de contrôle - Options Internet Connexions - Réglages pour réseau local (LAN).

Para mètres généraux

Cliquez sur Autorisation... ; la fenêtre de dialogue suivante apparaît.

Para mètres LA N

Cliquez sur Réglages LAN... ; la fenêtre suivante apparaît.

Fonction Auto-Dial (numérotation automatique)

Auto-Dial est définie dans les options Internet du PC serveur. Dans l'onglet

Connexions Sélectionner toujours connexion standard

régler ; en particulier, il ne faut pas que

tres

proxy.

de la fenêtre de dialogue Propriétés d'Internet, marquez le bouton

. Dans les clients, il n’y a rien à

Recherche automatique des paramè-

soit activé et il ne faut pas utiliser le script de configuration ou le serveur

Configurer ICS sur un PC client

Pour les clients, il n’y a rien d’autre à paramétrer. Pour cela, l'enregistrement sur le PC serveur est l'endroit central du paramétrage.

Remédier aux difficultés

L’installation et l’utilisation du réseau sans fil Gigaset H48data sont simples et effectuées étape par étape. Toutefois, si des difficultés apparaissent, vous pouvez utiliser les informations contenues dans ce chapitre pour analyser et résoudre les problèmes pouvant survenir.

Installation du système

Problème Solution possible

Sous Windows 98, j

connecté le Gigaset H48data lorsque le PC était en mode de veille et le PC n’a pas détecté l’appareil

L’assistant matériel n’a pas détecté le Gigaset H487data et j’ai installé les pilotes du CDROM livrés, mais le Gigaset H487data ne fonctionne toujours pas.

Au cours de l’installation, le système m’a demandé d’insérer le CD-ROM de Windows dans le lecteur de CD-ROM. Je n’ai pas de CD d’installation Windows.

Aucune transmission TCP/ IP pour le Gigaset H487data ou

Gigaset H488data n’e st af-

fichée dans la liste des composants configurés du réseau

(Démarrer – Para-

mètres – Panneau de configuration – Réseau – Configuration)

Ce problème de Windows peut être résolu avec

’ai

une mise à jour. Vous pouvez télécharger le fichier

wucsp.exe http://www.microsoft.com/windows98/ downloads/corporate.asp

de mise à jour système vez les instructions avec

Lancez

setup.exe

Vous trouverez des informations complémentaires dans le chapitre « Installation du Gigaset H487data » à la page 14.

Vous devez disposer d’un CD Windows ou d’une disquette correspondante lorsque vous installez le logiciel Gigaset H48data. Si vous ne disposez pas de ce CD ou de ces disquettes, regardez si les fichiers d’installation de Windows 98 ou Windows ME ne se trouvent pas déjà sur le disque dur. Ces fichiers possèdent l’extension CAB (cabinet files). Ils se trouvent en règle générale dans le répertoire

Microsoft Windows 98 supporte 6 transmissions TCP/IP actives au maximum dans la liste des composants de réseau configurés. Si ce nombre maximal de transmissions est dépassé, vous devez retirer une de ces transmissions afin que Gigaset H487data ou le Gigaset H488data fonctionne correctement.

à partir d’Internet à l’adresse

. sélectionnez le lien

(System update)

Next >

à partir du CD-ROM.

C:\Windows\options\cabs.

et sui-

Remédier aux difficultés

Problème Solution possible

Pendant la copie de fichiers Windows sur le disque dur, un message m’indique que les fichiers copiés sont plus anciens que les fichiers correspondants du disque dur.

Gigaset H487data a été installé avec succès, mais l’assistant d’installation n’a pas démarré automatiquement.

Vous devez conserver la version la plus récente du fichier.

Redémarrez votre PC. Si l’assistant d’installation ne démarre pas automatiquement, démarrez-le manuellement à l’aide du menu de démarrage :

Démarrer – Programmes

Assistant d’installation

décrite au chapitre « Première installation » à la page 20.

–

Gigaset H48data

et suivez la procédure

Utilisation du Gigaset H487data/Gigaset H488data

Problème Solution possible

Il est impossible de trouver un PC particulier dans le réseau sans fil.

Il est impossible d’imprimer par l’intermédiaire de l’imprimante de réseau.

Assurez-vous du fait que le PC en question est présent dans la liste des utilisateurs du réseau sans fil dans le logiciel de

Gigaset H48data

abonnés du réseau sans fil » à la page 39.

Vérifiez la qualité de transmission radio entre les deux PCs (consultez le chapitre « Qualité de la connexion » à la page 39).

Recherchez le PC. Appelez le logiciel de maintenance par

teur...

En cas de connexion avec un réseau LAN, l’adresse TCP/IP est gérée dans Gigaset H4800data et elle n’est pas visible pour les autres utilisateurs (« DHCP » à la page 35).

Assurez-vous que l’imprimante du réseau est installée correctement sur le PC à partir du PC avec lequel vous désirez imprimer.

Assurez-vous que l’imprimante et le PC sur lequel elle est physiquement Connectée sont connectés entre eux et en marche.

Assurez-vous que le PC auquel est raccordé l’imprimante et le PC à partir duquel vous désirez imprimer sont enregistrés correctement dans le réseau.

Vérifiez la qualité de la liaison radio entre les deux PCs (voir le chapitre « Qualité de la connexion » à la page 39).

Démarrer – Rechercher – Ordina-

Configuration de

(consultez le chapitre « Autres

–

Remédier aux difficultés

Utilisation du Gigaset H4800data

Problème Solution possible

Dans le logiciel de

guration de Gigaset H48data

voir que le Gigaset H4800data n’est pas en mesure d’établir une connexion avec le fournisseur d’accès (ISP).

La diode de transmission située à l’arrière du Gigaset H4800data ne s’allume pas (voir « Vues du Gigaset H4800data » à la page 4).

L’icône Gigaset H4800data située dans la barre de tâches est devenue rouge (voit le chapitre « Icône dans la barre de tâches de Windows » à la page 29).

Je veux utiliser deux appareils Gigaset H4800data dans le même réseau Gigaset H48data.

Confi-

, on peut

Assurez-vous que le nom d’utilisateur et que le mot de passe sont corrects (voir le chapitre «

Données d’accès Internet » à la page 34).

Assurez-vous que l’appareil est connecté au Gigaset H4800data avec un câble 10BaseT correct.

L’icône Gigaset H4800data passe au rouge lorsque le PC ne peut plus communiquer avec le Gigaset H4800data. Procédez comme suit :

●

Assurez-vous que le Gigaset H4800data est en marche.

●

Vérifier la qualité de la liaison radio entre le PC et le réseau Gigaset H48data (consultez le chapitre « Qualité de la connexion » à la page 39).

●

Assurez-vous que le mot de passe du réseau Gigaset H48data n’a pas été modifié dans le logiciel de

Gigaset H48data

Ceci n’est pas possible. Seul un unique Gigaset H4800data peut être utilisé dans un réseau.

Configuration de

Remédier aux difficultés

Utilisation du réseau Gigaset H48data

Question Réponse

Je ne peux pas me connecter à Internet. Que puis-je faire ?

Est-ce possible de faire exécuter un logiciel à partir d’un PC éloigné par l’intermédiaire du réseau sans fil ?

Est-ce que les appareils Gigaset H48data affectent les équipements micro-ondes ou les téléphones sans fil fonctionnant à 2,4 GHz ?

Quelle est la distance maximale de liaison des composants Gigaset H48data ?

Quel est le protocole de réseau utilisé par les produits Gigaset H48data pour la communication ?

Suivez les étapes suivantes pour trouver le cause du problème :

●

en utilisant le logiciel de

Gigaset H48data

le Gigaset H487data et le Gigaset H4800data (consultez le chapitre « Qualité de la connexion » à la page 39).

●

Démarrez l’assistant d’installation et suivez les instructions (consultez le chapitre «

Première installation » à la page 20).

●

Vérifiez l’alimentation électrique du Gigaset H4800data en utilisant les diodes (consultez le chapitre « Signification des diodes sur le Gigaset H4800data » à la page 6).

●

Vérifiez si les câbles DSL et Ethernet ne sont pas endommagés et remplacez-les si cela est le cas.

Le facteur clé déterminant la réponse est de savoir si le logiciel a été développé pour un usage en réseau. Lisez le mode d’emploi du logiciel pour savoir si un fonctionnement en réseau est possible.

Les composants Gigaset H48data utilisent une technique de modulation par saut de fréquence dans la bande des 2,4 GHz pour communiquer. La même bande de fréquence est utilisée par des équipements micro-ondes et des téléphones 2,4 GHz. Les interférences sont en grande mesure évitées grâce à l’emploi du saut de fréquence. Cependant et dans certaines circonstances, l’emploi simultané de tels appareils peut engendrer une perte de performances, mais ne peut conduire à des dysfonctionnements. Toutefois, nous vous conseillons de ne jamais installer la base d’un téléphone 2,4 GHz entre deux composants Gigaset H48data.

La distance maximale entre deux composants Gigaset H48data est d’environ 30 mètres dans des bâtiments. La distance réelle dépend fortement des conditions locales. Des obstacles tels que des murs ou des plafonds atténuent les signaux radio. Les objets constitués de métal, comme un mur de séparation ou des volets roulants ont un effet négatif sur la portée de transmission.

Les produits Gigaset H48data communiquent par l’intermédiaire du protocole TCP/IP.

, vérifiez la connexion entre

Configuration de

Remédier aux difficultés

Question Réponse

Est-ce qu’un scanner peut être connecté au réseau sans fil pour une utilisation commune ?

Le logiciel

de Gigaset H48data

que une qualité de transmission « optimale » à la page 73; toutefois, la liaison Gigaset H4800data est parfois interrompue et ne peut être rétablie.

Configuration

indi-

Non. Les scanners ne peuvent pas être connectés en réseau pour une utilisation commune.

Vérifiez qu'un mot de passe est défini pour le système. Entrez-le éventuellement une nouvelle fois (consultez « Changer l‘identification réseau » à la page 36).

Annexe

Cette annexe contient un lexique, les caractéristiques techniques et une liste de mots-clé.

Glossaire

Adresse-IP

IP= Internet Protocol. L’adresse est un bloc unique de 4 nombres assigné à chaque machine connectée à Internet. Chaque serveur Internet peut donc être contacté par l’intermédiaire de son adresse IP.

ADSL

« Asymetric Digital Subscriber Line ». La vitesse de transmission de données est « asymétrique », c’est à dire qu’elle prend différentes valeurs suivant la direction de la transmission. Les vitesses standard DSL sont de 768 kbit/s en direction de réception (vers l’utilisateur) et de 128 kbit/s en direction de transmission (à partir de l’utilisateur).

Connecteur RJ-45

RJ= Registred Jack. Un système de connexion par ligne bifilaire torsadée à 8 conducteurs, destiné au câblage RNIS et Ethernet.

DHCP

Abréviation de « Dynamic Host Configuration Protocol ». Ce protocole autorise une machine hôte à trouver une adresse IP libre lorsque le TCP/IP est démarré. Ceci signifie dans le cas du Gigaset H4800data que l’adresse IP est assignée dynamiquement par le Gigaset H4800data pour tous les utilisateurs du réseau sans fil.

Diode

Light Emitting Diode, diode électroluminescente. Ces composants sont utilisés comme indicateurs dans des équipements électroniques.

Ethernet

Réseau à utilisation locale avec une portée maximale de 10km. La vitesse de transmission maximale est de 1000 Mbits/s (1 milliard de bits par seconde).

Firewall

Une mesure de sécurité protégeant les réseaux locaux LAN connectés à Internet contre les accès non autorisés.

Host

En anglais, on entend par Host un hôte.

ment qui gère et contrôle une liaison de données.

Internet

Le plus gros réseau du monde, incluant plusieurs millions d’ordinateurs connectés en permanence à environ 30000 réseaux informatiques avec un total d’environ 200 millions d’utilisateurs Internet.

En informatique, il s’agit de l’élé-

Annexe

ISP

Internet service Provider, fournisseur d’accès Internet. Exemple : America Online (AOL).

LAN

Local Area Network, réseau local. Un réseau privé s’étendant sur un petit domaine, par exemple un building ou une société.

Liaison directe

Raccordement de deux PCs, consultez aussi

NAT

NAT=Network Adress Translation. C’est un procédé permettant de résoudre le problème de pénurie d’adresses IP sur Internet. Selon NAT, les machines du réseau n’ont aucune adresse IP fixe, ce qui procure également une fonctionnalité de Firewall.

Peer-to-Peer

Le terme anglais Peer correspond au mot pair en français, c’est-à-dire un égal. Dans le cadre d’une liaison directe, les deux correspondants ont les mêmes droits en matière de transmission et de traitement des données. Les informations obtenues via hôte et client servent uniquement à gérer les protocoles.

PPP

Point to Point Protocol : il s’agit du protocole de transmission servant entre deux ordinateurs. Il fournit à ces ordinateurs des information sur l’organisation des données et sur le mode d’échange des données de commande.

PPPoe

Protocole « point to point over Internet », point à point par Internet, un protocole de transmission régissant le transfert de données entre une carte Ethernet (par exemple le Gigaset H4800data) et un NTBBA (Modem DSL).

Passwo rd

Mot de passe. Combinaison de chiffres et de lettres connue seulement d’un groupe restreint de personnes. En utilisant ce mot de passe, ce groupe de personnes et aucun autre ne peut accéder par exemple à un réseau.

RAM

RAM= Random Access Memory, mémoire à accès aléatoire. La mémoire de travail du PC où on peut lire et écrire.

Spread spectrum – Frequency hopping

Technique de modulation radio où la fréquence saute entre différentes fréquences en une fraction de seconde. Ceci procure un maximum de sécurité contre les accès extérieurs.

TCP

Le TCP (Transmission Control Protocol) contrôle le transfert des données dans un canal de transmission, afin de permettre un traitement identique même lorsque les systèmes d’exploitations sont différents.

„Peer-to-Peer“ page 64.

Annexe

URL

URL= Uniform Ressource Locator. Une adresse permettant l’identification unique dans le Word Wide Web (WWW). En règle générale, une URL comprend le protocole de transmission, le nom de la machine, le chemin d’accès et noms de fichiers. Par exemple :

USB

USB= Universal Serial Bus, bus série universel. Système de câblage permettant le raccordement de modems, souris, claviers, imprimantes, scanners ou autres périphériques.

UTP

UTP= Unshielded Twisted Pair. La désignation pour un câble torsadé multiconducteurs et non blindé.

http://www.my-siemens.com/h48data

Annexe

Garantie

La durée de garantie est la durée légale en vigueur au moment de l'achat dans

le pays d'acquisition.

ont exclus de la garantie les pièces d'usure, les matières consommables et

les dommages résultant :

●

d'une usure normale

●

d'une utilisation non conforme

●

de l'intervention technique d'un tiers non autorisé

●

de bris, casses, oxydations

●

des effets de la foudre, d'une surtension, de l'humidité

●

d'un dégât des eaux....

.....et plus généralement tout dommage résultant de sinistre naturel ou acci-

dentel.

Service

France : Siemens Service Client 01 56 38 42 00



Suisse: Hotline Siemens 01 212 00 90

쮔

Le service client Siemens traite exclusivement les cas de dysfonction-

nement. Pour toutes les questions concernant l’utilisation, adressezvous en priorité au revendeur après avoir consulté la notice d'utilisation. Pour les problèmes de raccordement téléphonique ou d'accès à certains services consulter votre opérateur de réseau.

Votre Gigaset est homologué dans votre pays comme indiqué par le label figurant sous l’appareil. Les spécificités nationales sont prises en compte.

La conformité de l’appareil avec les exigences essentielles de la directive européenne R&TTE (99/05/CEE), est confirmée par le label CE.

Annexe

Extrait de la déclaration originale

„We, Siemens AG, declare, that the above mentioned product is manufactured according to our Full Quality Assurance System certified by CETECOM ICT Services GmbH with the registation number „Q810820M“ in compliance with ANNEX V of the R&TTE-Directive 99/05/EC.

Senior Approvals Manager

The Declaration of Conformity (DoC) has been signed. In case of need, a copy of the original DoC can be made available via the company hotline.

La déclaration de conformité (DoC) a été signée. En cas de besoin, une copie du document original peut être fournie sur demande auprès du service clients.

0682

Adresse Internet

Vous pouvez trouver Siemens sur Internet à l’adresse suivante:

www.my-siemens.com/h48data

Annexe

Recommandations

●

N'utilisez ces appareils que dans des locaux abrités et dans une plage de température de +5°C à +45°C.

●

Une prise de courant 220/230V~ et un raccordement pour un modem DSL doivent être disponibles sur le lieu d'installation du

●

Installez le Gigaset H4800data dans un endroit central, par exemple dans un hall.

●

Le site d'installation ne doit pas se trouver à proximité immédiate d'autres systèmes comme par exemple des installations hi-fi, des postes de télévision ou fours à micro-ondes, ceci peut engendrer des interférences radio.

●

N'installez ni le Gigaset H4800data ni le Gigaset H487data directement sur le sol, mais sur un support antidérapant.

●

En principe, les pieds de l'appareil ne laissent pas de traces sur les surfaces sur lesquelles ils reposent. Il n'est toutefois pas exclus que certaines surfaces de meubles contiennent des agents pouvant attaquer les pieds en caoutchouc et en dissocier les composants. Ces pieds en caoutchouc dont la composition chimique a été modifiée peuvent alors laisser des traces sur les surfaces des meubles.

Gigaset H4800data

Caractéristiques techniques

Gigaset H48data

Portée Rayon de 30 mètres, sans contact visuel (par exem-

Vitesse de transmission radio

Bande de fréquence 2,4-2,483 GHz

Méthode de modulation radio

Puissance de sortie 100 mW

Température ambiante 5°C bis +45°C

Gigaset H4800data Gigaset H487data Gigaset H488data

Interface Ethernet 10BaseT

Alimentation électrique

(câble UTP)

5 V CC, 1 A minimum via USB via portable

ple dans des bâtiments). Rayon de 100 mètres, avec contact visuel (par exemple en plein air).

650 kbit/s max. (net, dépendant de la distance) 1,6 Mbit/s (brut)

Spread spectrum – saut de fréquence

USB PCMCIA

Index

Adobe Acrobat Reader .................................. 2

Adresse Internet .......................................... 67

Adresse IP ................................................... 63

ADSL ........................................................... 63

Annexe ........................................................ 63

Autorisation d’accès aux imprimantes......... 38

Autorisation d’accès aux répertoires ........... 37

Autoriser l’accès à un lecteur/

à un répertoire ........................................ 41

Autres utilisateurs du réseau sans fil

Lecteurs, connexion................................. 40

Qualité de transmission ........................... 39

Barre de tâches ........................................... 29

Bureau

Icône ........................................................ 29

Caractéristiques techniques ........................ 68

pour tous les Gigaset H48data ................ 68

Configuration

du réseau sans fil..................................... 20

Gigaset H4800data .................................. 33

Gigaset H487data H488data.................... 36

PC requise ................................................. 6

Connecter un lecteur au réseau................... 40

Connecteur RJ-45........................................ 63

Connexion

DSL .......................................................... 47

lecteurs .................................................... 40

Connexion Internet ...................................... 33

Connexion automatique........................... 33

Consignes de sécurité ................................... 2

Consultation des informations relatives au

Gigaset H487data .................................... 46

Contrôle système

Icône ........................................................ 29

Déconnecter

DSL .......................................................... 47

Déconnecter un lecteur du réseau .............. 41

Déconnexion, Internet ................................. 33

Démarrage des logiciels Gigaset H48data... 28

Désinstallation du Gigaset H488data........... 18

Désinstaller Gigaset H487data..................... 16

Détermination de la version ......................... 46

DHCP ..................................................... 26, 63

Diode ........................................................... 63

Disponibilité de fonctionnement du

Gigaset H4800data

Disponibilité de fonctionnement .............. 45

Données d’accès à Internet ......................... 34

DSL, connexion............................................ 47

DSL, déconnecter ........................................ 47

Ethernet ....................................................... 63

Firewall ........................................................ 63

Garantie ....................................................... 66

Gigaset H487data

Installation ................................................ 14

Gigaset H4800data

Configuration............................................ 33

Informations, consultation........................ 45

Installation ................................................ 12

Mise à jour le logiciel................................ 44

Mise à jour, Gigaset H4800data, logiciel.. 36

Remédier aux problèmes......................... 60

Statut ................................................. 45, 46

Gigaset H4800data, firmware...................... 36

Gigaset H487data

Configuration............................................ 36

Remédier aux problèmes......................... 59

Gigaset H48data

Caractéristiques techniques..................... 68

Configuration............................................ 31

Version ..................................................... 46

Gigaset H48data configuration

Autorisation d’accès aux imprimantes ..... 38

Autorisation d’accès aux répertoires........ 37

Autoriser l’accès à un lecteur/

à un répertoire..................................... 41

Autoriser/ interdire l’accès à une

imprimante .......................................... 43

Gigaset H48x data configuration

Interdire l’accès à un

lecteur ou répertoire............................. 42

Glossaire ...................................................... 63

Index

Hotline ......................................................... 66

Icône de barre de tâches,

Windows-Barre de tâches ....................... 29

Icône de bureau........................................... 29

Icône de contrôle système .......................... 29

ICS ............................................................... 48

Clients...................................................... 57

Configuration ........................................... 55

Installation................................................ 49

Paramètres LAN ...................................... 56

Systèmes d’exploitation .......................... 48

Imprimante

Autoriser/ interdire l’accès ....................... 43

Imprimantes, autorisation d’accès aux ........ 38

Indications d’installation............................... 68

Informations relatives au

Gigaset H4800data .................................. 45

Installation

Désinstallation ......................................... 18

Désinstaller .............................................. 16

Installation du Gigaset H4800data ............... 12

Installation du Gigaset H487data ................. 14

Installations.................................................. 58

Problèmes................................................ 58

Internet ........................................................ 63

Connexion................................................ 33

Données d’accès à .................................. 34

Internet Connection Sharing ........................ 48

ISP ............................................................... 64

LAN.............................................................. 64

Lecteur ou répertoire

Interdire l’accès........................................ 42

Lecteur/ à un répertoire

autoriser l’accès....................................... 41

LED

Gigaset H4800 data ................................... 7

Liaison directe ............................................. 64

Liaison DSL.................................................. 31

Menu de Démarrage ................................... 28

Mise à jour le logiciel

Gigaset H4800data .................................. 44

Mise à jour, Gigaset H4800data, logiciel-

Firmware.................................................. 36

Mode d’emploi électronique.......................... 2

Modes d’emploi............................................. 2

Modifier le mot de passe du réseau ............ 37

Mot de passe............................................... 36

NAT.............................................................. 64

Panne, élimination

Problèmes d´installation........................... 58

Password ..................................................... 64

Peer-to-Peer................................................. 32

PPPoE .......................................................... 25

Problèmes d´installation............................... 58

Protocole PPPoE.......................................... 48

Qualité de transmission ............................... 39

RAM............................................................. 64

Remédier aux problèmes............................. 58

Utilisation du Gigaset H4800data............. 60

Utilisation du Gigaset H487data............... 59

Utilisation du réseau Gigaset H48data..... 61

Réparation de pannes .................................. 58

Réseau sans fil............................................. 10

Configuration............................................ 20

les autres utilisateurs ............................... 39

Service client................................................ 66

Signification de la diode ................................. 8

Statut ...........................................................45

Statut diode ................................................... 7

Gigaset H4800data .................................... 7

Gigaset H487data ...................................... 8

Statut du Gigaset H4800data................. 45, 46

Index

URL.............................................................. 65

USB ............................................................. 65

Connexion Gigaset H487data .................... 8

Utilisateur

Gigaset H48data Configuration................ 31

Utilisateurs du réseau sans fil...................... 39

UTP.............................................................. 65

Volume de l’emballage .................................. 6

Vue arrière du Gigaset H487data................... 8

Vue du Gigaset H488data .............................. 9

Vues du Gigaset H4800data ..........................7

Windows, icône de barre de tâches ............29

Windows-Menu de Démarrage ................... 28

Edité par la Division Information et communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 München

Siemens Société Anonyme http://www.my-siemens.com/h48data

N° réf. : A31008-G4800-B100-1-7719

-43$6433;0*7;330%433040::4<-

A3 100 8- G4 80 0-B 10 0-1- 771 9

Siemens GIGASET H488DATA, GIGASET H487DATA User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Consignes de sécurité

Modes d’emploi électroniques

IInstaller Adobe Acrobat Reader

Sommaire

Configuration PC requise

Contenu des emballages

Le réseau sans fil

Partage de l'accès Internet (ICS) d'un premier PC

Mode peer-to-peer (liaison d’égal à égal)

Intégration dans un LAN

Raccordement de l’appareil

Configuration du réseau sans fil

Première installation

Menu de Démarrage de Windows

Assistant d’installation

Icône de configuration

Icône dans le bureau

Icône dans la barre de tâches de Windows

Liaison DSL ou Câble

Peer-to-Peer (liaison d’égal à égal)

Connexion Internet

Données d’accès Internet

Changer l‘identification réseau

Partage de dossiers

Partage d’imprimante

Autres abonnés du réseau sans fil

Qualité de la connexion

Connecter les lecteurs

Autoriser l’accès à un lecteur ou à un dossier

Interdire l’accès à un lecteur ou dossier

Autoriser/ interdire l’accès à une imprimante

Effectuer un connexion manuelle DSL

Microsoft Internet Connection Sharing (ICS)

Généralités

Installer ICS sur le serveur PC

Installer ICS sur le PC client

ICS dans le gestionnaire d'appareils

Configurer ICS sur un PC serveur

Configurer ICS sur un PC client

Remédier aux difficultés

Installation du système

Annexe

Glossaire

Garantie

Service

Extrait de la déclaration originale

Adresse Internet

Recommandations

Caractéristiques techniques

Index