Siemens Gigaset E630 User Manual
E630
Aktuální verzi návodu k obsluze
najdete zde
www.gigaset.com/manuals
Návod k obsluze online na vašem
chytrém telefonu či tabletu:
Stáhnout si aplikaci Gigaset Help z
Obsah
Obsah
Přehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Sluchátko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Kolébka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Obrázek v návodu k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uvedení do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Obsah balení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kolébka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sluchátko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Připojení náhlavní soupravy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ovládání telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seznámení s telefonem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Telefonování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funkce specifické pro poskytovatele služeb (síťové služby) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Seznamy zpráv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seznamy volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Telefonní seznam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Memobox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Další funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Akustické profily . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bodový indikátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kalendář . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Časovač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Budík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chůvička Babyphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zabezpečení proti nevyžádaným voláním . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Zprávy SMS (textové zprávy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rozšíření telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Několik sluchátek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Opakovač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Provoz přes router . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Provoz s telefonní ústřednou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nastavení telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sluchátko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Systém . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . 28
. . . . . . . . . . . . . . . 31
. . . . . . . . . . . . . . . . 32
. . . . . . . . . . . . . . . 32
. . . . . . . . . . . . . . 32
. . . . . . . . . . . . . . . 33
. . . . . . . . . . . . . . . 35
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
. . . . . . . . . 36
. . . . . . . . . . . . . . . 38
. . . . . . . . . 42
. . . . . . . . . . . . . 49
. . . . . . . . . . . . . . 49
. . . . . . . . . . . . . . . 51
. . . . . . . . . . . . . . 52
. . . . . . . . . 52
. . . . . . . . . . . . 54
. . . . . . . . . . . . . . . 54
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
7
9
2
Obsah
Příloha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Otázky a odpovědi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Zákaznický servis a podpora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Doporučení výrobce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Symboly na displeji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Přehled nabídky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rejstřík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ne všechny funkce popsané v tomto návodu k obsluze jsou dostupné ve všech zemích
u všech provozovatelů sítě.
a
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
. . . . . . . . . 64
. . . . . . . . . 67
. . . . . . . . . . . . . . . 69
. . . . . . . . . . . . . 71
. . . . . . . . . . . . . . 73
3
3
5
6
9
16
2
15
13
INT 1
Hovory Bodový
4
14
7
12
1
11
8
10
A
Box 100
4
Sluchátko
Přehled
Přehled
1 Bodová LED ( str. 32) /
Optický signál vyzvánění ( str. 55)
2 Displej
3 Stavový řádek ( str. 71)
Symboly zobrazují aktuální nastavení a provozní
onu
stav telef
4 Tlačítka hlasitosti ( str. 14)
5 Dialogová tlačítka ( str. 14)
Různé funkce, závisí na situaci při obsluze
6 Tlačítko zavěšení, zapnutí/vypnutí:
Ukončení či odmítnutí hov
Návrat o jednu úroveň krátký stisk
Návrat do klidového stavu podržení
Zapnutí/vypnutí sluchátka
(v klidovém stavu)
7 Tlačítko zpráv ( str. 25)
Přístup k seznamům volajících a zpráv;
nová zpráva nebo nový hovor
bliká:
8 Tlačítko profilu
přepínání mezi akustickými profily
9 Tlačítko s křížkem
Zapnutí/vypnutí blokování tla-
čítek
(v klidovém stavu)
Přepínání mezi psaním velkých
ch písmen a číslic
a malý
(při zadávání textu)
10 Připojení náhlavní soupravy
(malý jack, 2,5 mm)
11 Mikrofon
12 Tlačítko s hv ězdičkou
Zobrazení tabulky zvláštních
aků
zn
(při zadávání textu)
oru; přerušení funkce;
podržení
podržení
krátký stisk
krátký stisk
13 Tlačítko 1
vytočit memobox podržení
14 Tlačítko R
Zpětný dotaz (flash) krátký sti
Přerušení vytáčení podržení
15 Tlačítko přijetí volání / tlač
fonování
Přijetí hovoru; vytočení zobrazeného čísla; zaslání SMS (při
saní SMS); přepínání mezi reži-
p
mem sluchátka a režimem hlasitého odposlechu; otevření
seznamu opako
Zahájení vytáčení telefonního
čís
la
16 Ovládací tlačítko / tlačítko nabídky ( str. 13)
Otevření nabídky; procházení nabídky a zadávacích polí, spouštění funkcí (kontextově)
vání vytáčení
ítko hlasitého tele-
krátký sti
podržení
sk
sk
Kolébka
A Tlačítko přihlášení/pagingu
Hledání sluchátka (paging) krátký st
Přihlášení sluchátka podržení
Váš přístroj se od vyobrazení může lišit
tv
arem i barvou.
isk
5
Obrázek v návodu k obsluze
Obrázek v návodu k obsluze
Varování, jejichž přehlížení může vést ke zraněním osob či
Důležité informace k funkcím a správnému zacházení, nebo k funkcím, ze kterých
mohou plynout nák
Předpoklad pro provedení následující akce.
Další užitečné informace.
lady.
poškození zařízení.
Tlačítka
nebo Tlačítko přijetí hovoru nebo Tlačítko hlasitého telefono-
Tlačítko zavěšení až Tlačítka s číslicemi/písmeny
/ Ovládací tlačítko – kraj /
střed
Tlačítko R Tlačítko s hvězdičkou
Tlačítko s křížkem Tlačítko profilu
OK, Zpět, Vybrat, Změnit, Uložit, . . . Dialogová tlačítka
vání
Tlačítko zpráv
Postupy
Příklad: Automatický příjem volání – zapínání a vypínání
¤ . . . pomocí zvolte Nastavení OK Telefonie OK Aut.příjem
vol. Změnit ( = zapnuto)
Krok Co musíte provést
¤ V klidovém stavu stiskněte střední část ovládacího tlačítka.
Otevře se hlavní nabídka.
¤
¤ OK
¤ Tel efon ie
¤ OK
¤ Aut.příjem
vol.
Pomocí ovládacího tlačítka přejděte na symbol .
Pomocí volby OK proveďte potvrzení. Otevře se dílčí nabídka Nastavení.
Pomocí ovládacího tlačítka zvolte záznam Te
Pomocí volby OK
Funkce zapnutí / vypnutí automatického přijímání hovorů se zobrazí jako
první položka nabídky.
proveďte potvrzení. Otevře se dílčí nabídka Tel ef on ie .
le fo n ie .
¤ Změnit Pomocí volby Změnit proveďte aktivaci nebo deaktivaci. Funkce aktivo-
vána / deaktivována .
6
Bezpečnostní pokyny
Bezpečnostní pokyny
Než začnete zařízení používat, pročtěte si bezpečnostní pokyny a návod k obsluze.
Přístroj nefunguje při výpadku elektrického proudu. Nelze uskutečňovat ani žádná tísňová volání.
Jsou-li tlačítka nebo displej blokovány, nelze volit ani čísla tísňového volání.
Vkládejte pouze dobíjecí baterie, které odpovídají příslušné specifikaci (viz seznam schválených
akumulátorů www.gigaset.com/service
zdraví. Viditelně poškozené baterie se musí vyměnit.
Sluchátko lze provozovat pouze s uzavřeným víčkem akumulátoru.
Nepoužívejte přístroje v prostředí, kde hrozí nebezpečí výbuchu, například v lakovnách.
Základna ani nabíječka nejsou chráněny proti stříkající vodě. Nenechávejte je proto ve vlhkých
místnostech, jako jsou např. koupelny nebo sprchy.
Používejte pouze napájecí adaptér dodávaný spolu se zařízeními.
Při nabíjení musí být zásuvka lehce přístupná.
Vadné přístroje vyřaďte z provozu nebo je nechejte opravit servisním oddělením, protože jinak by
mohly rušit jiné bezdrátové služby.
Přístroj nepoužívejte, je-li displej naprasklý nebo rozlomený. Rozlomené sklo nebo plast může
způsobit úrazy na rukou a na obličeji. Nechte si přístroj opravovat v servisu.
Nepřikládejte si sluchátko zadní stranou k uchu, pokud zvoní nebo pokud je zapnuta funkce hlasitého
telefonování. Mohli byste si přivodit těžké trvalé poškození sluchu.
Sluchátko může působit nepříjemný bzučivý nebo písk avý zvuk v analogových naslouchadlech, nebo
může mít vliv na jejich modulaci. V případě potíží kontaktujte odborného technika zabývajícího se
naslouchadly.
Malé články a baterie, které se dají spolknout, uchovávejte mimo dosah dětí.
Spolknutí baterie může mít za následek popáleniny, perforaci měkkých tkání i smrt. K vážným
popáleninám může dojít během 2 hodin po spolknutí.
Při spolknutí článku nebo baterie okamžitě vyhledejte pomoc lékaře.
Provoz tohoto zařízení může mít vliv na fungování lékařských přístrojů. Dodržujte technické
podmínky zdravotnických zařízení, např. lékařské ordinace.
Pokud používáte lékařské přístroje (např. kardiostimulátor), informujte se u jejich výrobce, do jaké
míry jsou tyto přístroje odolné vůči externímu vysokofrekvenčnímu rušení (informace o výrobku
Gigaset viz „Technické údaje“).
), v opačném případě nelze vyloučit závažné poškození
7
Uvedení do provozu
Uvedení do provozu
Obsah balení
• jedna základna,
• jeden napájecí adaptér základny,
• jeden telefonní kabel,
• sluchátko,
• nabíječka včetně napájecího adaptéru,
• kryt přihrádky na akumulátory (zadní kryt sluchátka),
• kulatý uzávěr pro přípojku USB,
• dva akumulátory,
• spona na opasek,
• plastový kryt zdířky náhlavní soupravy,
• návod k použití.
Varianta s více sluchátky, na jedno sluchátko:
• sluchátko,
• nabíječka včetně napájecího adaptéru,
• dva akumulátory, kryt akumulátorů, kulatý uzávěr, pryžová záslepka a opasková spona
Základna a nabíječka je určena k provozu ve vnitřních, suchých prostorech
s rozsahem teplot od +5 °C do +45 °C.
Podstavce přístroje obvykle nezanechávají na podlo
množství typů laků a politur používaných na nábytek však nelze vyloučit, že při umístění přístroje zůstanou na povrchu stopy.
Telefon nevystavujte vlivu zdrojů tepla, přímého slune
kých přístrojů.
Telefon chraňte před vlhkem, prachem, agresivními kapalinami a parami.
žce žádné stopy. Vzhledem k
čního záření ani jiných elektric-
8
Kolébka
3
2 1
4
5
1
2
3
4
5
2
1
3
4
123
4
Kolébka
¤ Telefonní kabel zapojte do připojovací zdířky na zadní straně kolébky, až zaskočí.
¤ Kabel napájecího adaptéru zapojte do připojovací zdířky .
¤ V závislosti na modelu, pokud je součástí dodávky: Zaklapněte kryt do v ýřezu na zadní straně
kolébky (ne při montáži na stěnu).
¤ Připojte síťový adaptér a telefonní zástrčku .
Při připojení k routeru:
¤ Připojte telefonní kabel do zdířky pro připojení telefonu na routeru .
Napájecí kabel musí být stále zapojený do elektrické zásuvky, jinak telefon nebude
fungovat.
Sluchátko
Připojení nabíječky
¤ Zapojte plochý kolík napájecího
adaptéru .
¤ Napájecí adaptér zasuňte do zásuvky .
Odpojení konektoru od nabíječky:
¤ Odpojte napájecí adaptér z elektrické sítě.
¤ Stiskněte uvolňovací tlačítko .
¤ Vytáhněte zástrčku .
9
Sluchátko
2
3
4
1
123
4
6
5
5
6
8
9
10
7
7
8
9
10
Uvedení sluchátka do provozu
Displej je chráněn fólií. Tuto ochrannou fólii sejměte!
Vložení akumulátorů
Používejte pouze dobíjecí akumulátory, v opačném případě může dojít k závažnému
poškození zdraví a vzniku hmotných škod. Mohlo by dojít např. k poškození pláště
ak
umulátorů, nebo by akumulátory mohly explodovat. Mohlo by také dojít
k poškození zařízení, případně by zařízení nemuselo fungovat správně.
¤ Vložte akumulátory (směr vkládání +/- viz
obrázek ).
¤ Přidržte kryt přihrádky na akumulátory zešikma a
nejprve jej nasaďte na tělo přístroje zespoda .
¤ Zatlačte na víčko , až zaskočí.
¤ Kulatý uzávěr nasaďte tak, jak je naznačeno (poo-
točeně o cca 20°) . Řiďte se šipkami.
¤ Otáčejte kulatým uzávěrem ve směru hodino-
vých ručiček až nadoraz . Kulatý uzávěr je uza-
vřený, když se překrývají značky na uzávěru a na
ytu .
kr
Opětovné otevření krytu akumulátorů
¤ Otáčejte kulatý uzávěr za výstupek proti směru
hodinových ručiček až na doraz (cca o 20°) a
sejměte jej .
¤ Nehtem zatlačte do výřezu po straně mezi pouz-
drem přístroje a krytem .
¤ Sejměte kryt .
10
Nabíjení akumulátorů
7,5 h
Deutsch
English
Fran cais
Příklad:
¤ Akumulátory před prvním použitím plně nabijte
v nabíječce.
Akumulátory jsou zcela nabité, jakmile na displeji
zhasne
symbol blesku .
Akumulátory se při dobíjení mohou zahřívat. Není to nebezpečné.
Kapacita akumulátorů se z technických důvodů po určité době snižuje.
Sluchátka v balení jsou již přihlášena k základně. V případě, že některé sluchátko ještě
není přihlášeno (z
manuálně (
Upevnění opaskové spony
Na sluchátku najdete postranní otvory k připevnění
opaskové spony.
• Upevnění opaskové spony: Opaskovou sponu
přitlačte na zadní stranu sluchátka tak, aby
postranní výstupky zapadly do otvorů ve slu-
chátku.
• Odepnutí opaskové spony: Palcem silně
zatlačte do středu opaskové spony. Nehet
palce druhé ruky vsuňte nahoře zboku mezi
sponu a sluchátko. Sponu odejměte směrem
nahoru.
obrazení údaje „Přihlaste přenosnou část.“), přihlaste sluchátko
str. 50).
Sluchátko
Změna jazyka na displeji
Změna jazyka v případě nastavení nesrozumitelného jazyka.
¤ Stiskněte střed ovládacího tlačítka .
¤ Stiskněte tlačítka a pomalu postupně za sebou . . . na
displeji se zobrazí nastavování jazyka, nastavený jazyk
apř. English) je o
(n
značený ( = vybráno).
¤ Výběr jiného jazyka: Mačkejte ovládací tlačítko , dokud
nebude na displeji označen požadovaný jazyk, např. Fr
Stisknutím pravého tlačítka přímo pod displejem zvolený jazyk
vujete.
akti
ancais
¤ Návrat do klidového stavu: Dlouze stiskněte tlačítko zavěšení
11
Připojení náhlavní soupravy
Nast.časHovory
Datum/čas
Datum:
15.08.2018
Čas:
00:00
Zpět Uložit
2
1
1
2
Nastavení data a času
Nastavte datum a čas, aby bylo možné správně přiřadit datum a čas příchozím voláním a aby
bylo možné používat budík.
¤ Stiskněte dialogové tlačítko Nast.čas
nebo v případě již nastaveného data a času:
¤ . . . pomocí vyberte Nastavení OK Datum/čas OK
Bliká aktivní pozice pro zadávání . . . pomocí změníte pozici
pro zadávání . . . pomocí se přepínáte mezi políčky pro zadávání
Zadání data:
¤ . . . pomocí zadejte v osmimístném formátu den.
Nastavení času:
¤ . . . pomocí zadejte hodiny a minuty jako čtyřmístné číslo.
Uložení nastavení:
¤ Stiskněte dialogové tlačítko Uložit. . . . na displeji se zobrazí Ulo-
ženo a
ozve se potvrzovací tón
Návrat do klidového stavu:
¤ Dlouze stiskněte tlačítko zavěšení
Telefon je nyní připraven k použití!
Připojení náhlavní soupravy
¤ Připojte náhlavní soupravu na
spodní straně telefonu 2,5mm
konektorem typu jack .
Pokud náhlavní soupravu nepřipoju-
jete:
¤ Použijte dodanou pryžovou
záslepku kvůli ochraně před
stříkající vodou.
Doporučení k náhlavním soupravám naleznete na stránkách produktů na adrese
www.gigaset.com.
12
Ovládání telefonu
Seznámení s telefonem
Zapnutí/vypnutí sluchátka
Zapnutí:
Vypnutí:
Zapnutí/vypnutí blokování tlačítek
Blokování tlačítek zajišťuje telefon proti nechtěnému použití.
Zapnutí a vypnutí blokování tlačítek: podrž
Blokování tlačítek aktivováno: Na displeji se zobrazí symbol
Ovládací tlačítko
¤ podržte tlačítko zavěšení na vypnutém sluchátku
¤ v klidovém stavu podržte tlačítko zavěšení
ení
Je-li na sluchátku signalizováno v
můžete přijmout. Po ukončení hovoru se blokování opět zapne.
Při blokování tlačítek nelze vytáčet ani čísla tísňového volání!
olání, blokování tlačítek se automaticky zruší. Volání
Seznámení s telefonem
Ovládací tlačítko slouží k navigaci v nabídk
podle situace příp. k vyvolání určitých funkcí.
Dále je v manuálu černě označena ta strana ovládacího tlačítka (nahoru, dolů, doprava, doleva),
kterou je třeba v dané situaci stisknout, např. znamená „stisk ovládacího tlačítka doprava“
nebo znamená „stisk ovládacího tlačítka uprostřed“.
V klidovém stavu
Otevření telefonního seznamu krátký stisk
Otevření hlavní nabídky nebo
Otevření seznamu sluchátek
V dílčích nabídkách a polích pro výběr a zadávání textu
Potvrzení funkce
Během hovoru
Otevření telefonního seznamu
Ztlumení zvuku mikrofonu
Zahájení interního zpětného dotazu
Změna hlasitosti hovoru ve sluchátku nebo při hlasitém
telefonování
13
ách a polích pro zadávání textu,
Seznámení s telefonem
Aktuální funkce
dialogových tlačítek
Dialogová tlačítka
Zpět Uložit
Nastavení
Zpět OK
Příklad
Tlačítka hlasitosti
Nastavení hlasitosti pro sluchátka / náhlavní soupravu, vyzvánění, hlasité telefonování a sig-
nalizaci te
rmínů: Stiskněte tlačítka hlasitosti / vpravo na sluchátku
Dialogová tlačítka
Dialogová tlačítka nabízejí vždy dle příslušné situace různé funkce.
Symboly dialogových tlačítek str. 71.
Dialogovým tlačítkům je v klidovém stavu př
obsazení tlačítka:
str. 59
edem přiřazena určitá funkce. Změna
Procházení nabídek
Funkce telefonu jsou dostupné prostřednictvím víceúrovňové nabídky.
Přehled nabídky str. 73
Výběr/potvrzení funkcí
Potvrzení výběru pomocí OK neb
O jednu úroveň nabídky zpět pomocí Zpět
Přechod do klidového stavu pomocí podr
Zapnutí/vypnutí funkce pomocí Změnit zapnuto / vypnuto
Aktivace/deaktivace volby pomocí Vybrat zvoleno / nezvoleno
Hlavní nabídka
V klidovém stavu: Stiskněte prostředek ovládacího tlačítka
. . . po moc í ovl áda cího tla čítk a z volt e díl čí n abí dku
OK
Funkce hlavní nabídky se na displeji zobrazují ve formě symbolů.
ymbol vybrané funkce je barevně označen a příslušný název se
S
zobrazí v záhlaví.
o stiskem středu ovládacího tlačítka
žení
14
Dílčí nabídky
Nastavení
Datum/čas
Nastavení zvuku
Displej
Jazyk
Přihlášení
Zpět OK
Příklad
Nový záznam
Křestní jméno :
Petr|
Příjmení :
Telefon (domů):
Abc
‚
Uložit
Funkce dílčí nabídky se zobrazí v podobě seznamu.
Přístup k funkci: . . .
funkci OK
Zpět na předchozí úroveň nabídky:
pomocí ovládacího tlačítka zvolte
¤ Stiskněte dialogové tlačítko Zpět
nebo
¤ Krátce stiskněte tlačítko pro zavěšení
Návrat do klidového stavu
¤ Dlouze stiskněte tlačítko zavěšení
Seznámení s telefonem
Pokud nestisknete žádné tlačítko, přepne
do klidového stavu.
se displej po cca. 2 minutách automaticky
Zadávání textu
Pozice pro zadávání
¤ Pomocí vyberte pole pro zadávání textu. Pole je aktivo-
váno, pokud se v něm zobrazí blikající kurzor.
¤ Pomocí přemístěte kurzor.
Oprava chybných zadání
• Vymazání znaků před kurzorem: krátký stisk
• Vymazání slov před kurzorem: podržení
Vložení písmen/znaků
Každému z tlačítek až a tlačítku je přiřazeno několik písmen a číslic. Jakmile stisknete tlačítko, zobrazí se možné
y ve spodní části displeje. Vybraný znak je zvýrazněn.
znak
• Zvolení písmene/číslice: Tlačítko několikrát krátce stiskněte
• Změna psaní malých a velkých znaků: Dlouze stiskněte tlačítko s křížkem
Při editování záznamu v telefonním seznamu se pr
po mezeře píše automaticky velké.
• Zadávání zvláštních znaků: Stiskněte tlačítko s hvězdičkou . . . pomocí pře-
jděte k požadovanému znaku Vložit
Dostupnost speciálních znaků závisí na nastaveném jazyce.
15
vní písmeno a každé písmeno následující
Telefonování
Te le fon ov án í
Volání
¤ . . . pomocí zadejte číslo krátce stiskněte tlačítko přijetí hovoru
nebo
¤ podržte tlačítko přijetí hovoru . . . pomocí zadejte číslo
Přerušení vytáčení: stiskněte tlačítko zavěšení
Informace k přenosu telefonního čísla: str. 22
Pokud je podsvícení displeje vypnuté, zapne se po prvním stisknutí libovolného tla-
čítka. Čí
selná tlačítka jsou přitom převzata k přípravě volby na displej, ostatní tlačítka
další funkci nemají.
Volba z telefonního seznamu
¤ . . . pomocí otevřete telefonní seznam . . . pomocí zvolte záznam stiskněte tla-
čítko přijetí hovoru
Pokud zde ještě nejsou žádná čísla:
¤ . . . pomocí zvolte číslo stiskněte tlačítko přijetí hovoru . . . číslo bude vytočeno
Pro rychlý přístup (zkrácená volba): Přiřaďt
s čísly nebo dialogovým tlačítkům.
e čísla z telefonního seznamu tlačítkům
Výběr čísla ze seznamu opakování volby
V seznamu opakování volby se nachází 20 čísel, která byla posledně na tomto sluchátku volena.
¤ Krátce stiskněte tlačítko přijetí hovoru . . . otevře se seznam opakování volby . . .
pomocí vyberte záznam stiskněte tlačítko přijetí hovoru
Když se zobrazí jméno:
¤ Zobrazit . . . zobrazí se číslo . . . příp. procházejte čísla pomocí . . . u požadovaného
čísla stiskněte tlačítko přijetí hovoru
16
Telefonování
Všechna volání
Frank
14.02.18, 15:40
089563795
13.02.18, 15:32
Susan Black
11.02.18, 13:20
Zobrazit Možnosti
Příklad
07:15
INT 1 22 Úno
Přímé volání je zap.
0891234567
Vypnout
Příklad
Správa záznamů v seznamu opakování volby
¤ Krátce stiskněte tlačítko přijetí hovoru . . . otevře se seznam opakování volby . . .
pomocí vyberte záznam Možnosti . . . dostupné volby:
Uložení záznamu do telefonního seznamu:
¤ Kopírovat do tel. s. OK
Převzetí čísla na displej:
¤ Zobrazit číslo OK . . . pomocí popř. číslo změňte
nebo doplňte . . . pomocí uložte číslo do telefonu jako nový
záznam
Smazání zvoleného záznamu:
¤ Smazat záznam OK
Smazání všech záznamů:
¤ Smazat seznam OK
Volba ze seznamu volání
Seznamy volán í ( str. 26) obsahují poslední přijaté hovory, odchozí a zmeškané hovory.
¤ . . . pomocí zvolte Seznamy volání OK . . .
pomocí vyberte seznam OK . . . pomocí vyberte
záznam stiskněte tlačítko přijetí hovoru
Seznamy volání lze vyvolat přímo pomocí dialogového tlačítka Ho
tlačítko obsazené.
Seznam Zmeš
tlačítka zpráv .
vory, pokud je příslušné dialogové
kaná volání lze otevřít také pomocí
Přímé volání
Stisknutím libovolného tlačítka se vytočí určené číslo. Díky tomu
mohou na určené číslo volat například děti, které ještě nedokážou
zadat číslo.
Zapnutí režimu přímého volání:
¤ . . . pomocí zvolte Další funkce OK
Přímé OK . . . pomocí zapněte volbu Aktivace
Volat na . . . pomocí zadejte číslo Uložit . . . na
klidovém displeji se zobrazí aktivované přímé volání
Provedení přímého volání: Stiskněte libovolné tlačítko . . . vytočí
se uložené číslo
Přerušení volby: Stiskněte tlačítko zavěšení .
Ukončení režimu přímého volání: Po
17
držte tlačítko
Telefonování
Příchozí volání
Příchozí volání se signalizuje vyzváněním, zobrazením na displeji a blikáním tlačítka přijetí
hovoru .
Přijetí volání:
• Stiskněte tlačítko přijetí hovoru nebo Přijmout
• Pokud je zapnutá volba Aut.příjem vol.: Vezměte sluchátko z nabíječky
• Přijetí hovoru s náhlavní soupravou
Vypnutí vyzvánění: Vy
Zapnutí/vypnutí snadného příjmu volání
Hovor přijímáte kromě tlačítka přijetí hovoru také tlačítky . . . , a .
zvVyp. . . . volání lze ještě přijmout, dokud se zobrazuje na displeji
¤ . . . pomocí zvolte Nastavení OK Te le f on i e OK Snadné
přijetí Upravit ( = zapnuto)
Změny budou natrvalo uloženy pouze zde: Pro
fil Osobní.
Informace o volajícím
Telefonní číslo volajícího se ukáže na displeji. Pokud je číslo volajícího uloženo v telefonním
seznamu, zobrazí se odpovídající jméno.
Zobrazuje se telefonní číslo volajícího ( str. 22).
Přijetí/odmítnutí čekajícího hovoru
Během externího hovoru signalizuje zaznění tónu čekající hovor. Pokud je číslo přenášeno, zobrazí se číslo nebo jméno volajícího.
• Odmítnutí volání: Možnosti Odmítnout 2. volání OK
• Přijetí volání: Přijmout . . . mluvit s novým volajícím. Doposud vedený hovor bude při-
držen.
• Ukončit hovor, přidržený znovu přijmout: Stiskněte tlačítko zavěšení .
18
Telefonování
Interní volání
¤ Krátce stiskněte . . . otevře se seznam sluchátek, vlastní sluchátko je označeno
pomocí < . . . pomocí zvolte sluchátko nebo Volat všem (hromadné volání)
stiskněte tlačítko přijetí hovoru
K základně je přihlášeno více sluchátek ( str. 49).
Rychlá volba pro hromadné volání:
¤ Krátce stiskněte
nebo dlouze stisk
Interní hovory mezi sluchátky přihlášenými
V následujících případech zazní obsazovací tón:
• již probíhá interní spojení
• volané sluchátko není dostupné (je vypnuté, nachází se mimo dosah)
• interní hovor není přijat do 3 minut
Interní zpětný dotaz / Interní přesměrování
Tel efo nuje te s externím účastníkem a chtěli byste hovor předat na interního účastníka, nebo
s ním zpětně hovořit.
něte
ke stejné základně jsou bezplatné.
¤ . . . otevře se seznam sluchátek . . . pomocí vyberte sluchátko nebo možnost
Volat všem OK . . . bude vytočen jeden či více interních účastníků . . . dostupné volby:
Přidržení zpětného hovoru:
¤ Mluvení s interním účastníkem
Návrat k externímu hovoru:
¤ Možnosti Ukončit aktivní vol. OK
Předání externího hovoru, když se přihlásil interní účastník:
¤ oznamte externí hovor stiskněte tlačítko zavěšení
Předání externího hovoru, před jeho přijetím interním účastníkem:
¤ Stiskněte tlačítko zavěšení . . . externí hovor bude okamžitě
přesměrován. Jestliže se interní účastník nehlásí nebo má obsazeno, externí hovor se automaticky vrátí zpět k Vám.
Ukončení interního volání, pokud se interní účastník nehlásí nebo je linka obsazená:
¤ Ukončit . . . Vrátíte se zpět k externímu hovoru
19
Telefonování
Přijetí/odmítnutí čekajícího hovoru
Externí hovor během interního hovoru je signalizován upozorněním v podobě tónu. Je-li přenášeno číslo, vidíte na displeji číslo nebo jméno volajícího.
• Odmítnutí volání: Odmítn.
Tón upozorňující na druhý hovor se vypne. Hovor bude dále signalizován na ostatních přihlá-
šených sluchátkách.
• Přijetí volání: Přijmout . . . Mluvíte s novým volajícím, dosud vedený hovor bude přidržen.
Interní čekající hovor během externího hovoru
Pokud se s vámi během externího nebo interního hovoru pokusí navázat spojení interní účastník, bude hovor signalizován na displeji (Čekající volání).
• Ukončení zobrazení: Stiskněte libovolné jiné tlačítko
• Přijetí interního volání: Ukončete aktivní hovor
Interní hovor bude signalizován běžným způsobem. Může
te jej přijmout.
Připojení k externímu hovoru
Vedete externí hovor. Interní účastník se k tomuto hovoru může připojit a účastnit se rozhovoru
(konference).
Funk ce In
t.připoslech je zapnutá.
Zapínání a vypínání interního připojení
¤ . . . pomocí zvolte Nastavení OK Telefonie OK
Int.připoslech Změnit ( = zapnuto)
Interní připojení
Linka je obsazena externím hovorem. Na vašem displeji je zobrazeno příslušné upozornění.
Můžete se k tomuto probíhajícímu externímu hovoru připojit.
¤ dlouze stisknout . . . všichni účastníci uslyší upozorňovací tón
Ukončení připojení
¤ stisknout . . . všichni účastníci uslyší upozorňovací tón
20
Telefonování
Během hovoru
Hlasité telefonování
Zapnutí/vypnutí hlasitého telefonování během hovoru a při navazování spojení:
¤ Stiskněte tlačítko hlasitého telefonování
Vložení sluchátka během hovoru do nabíječky:
¤ Přidržte tlačítko hlasitého telefonování . . . umístěte sluchátko do nabíječky . . .
přidržte další 2 sekundy
Hlasitost hovoru
Platí pro aktuálně použitý režim (hlasitý odposlech, sluchátko nebo náhlavní soupravu, pokud
má sluchátko přípojku pro náhlavní soupravu):
¤ Stiskněte tlačítka hlasitosti / nebo . . . pomocí / nebo nastavte
hlasitost Uložit
Nastavení se automaticky uloží po asi 3 sekundách, i když nestisknete tlačítko Uložit.
Ztlumení zvuku mikrofonu
Při vypnutém mikrofonu se účastníci již neslyší.
Zapnutí/vypnutí mikrofonu během rozhovoru: stiskněte
21
Funkce specifické pro poskytovatele služeb (síťové služby)
Funkce specifické pro poskytovatele služeb
(síťové
Dostupnost síťových služeb se odvíjí od příslušné sítě (analogová pevná síť nebo internetová
telefonie) a daného provozovatele sítě (poskytovatele služeb) a případně je třeba je u něj vyžádat.
Popis služeb obdržíte na internetových stránkách nebo na pobočkách vašeho provozovatele
sí
tě.
Při problémech se obraťte na sv
služby)
ého provozovatele sítě.
Využívání síťových služeb může přinést da
vatele sítě.
Rozlišují se dvě skupiny síťových služeb:
lší náklady. Informujte se u svého provozo-
• Síťové služby, které se aktivují v klidovém stavu pro následující volání nebo pro všechna
následující volání (např. „Zavolat anonymně“). Aktivují/deaktivují se prostřednictvím
nabídky Výběr služeb.
• Síťové služby, které se aktivují během externího hovoru (např. „zpětný dotaz“, „vytvoření
konferencí“). Tyto služby jsou nabízeny během externího hovoru jako volby dostupné pro-
střednictvím dialogového tlačítka (např. Ext. vol., Konference).
Pro zapnutí/vypnutí, popř. aktivování/deaktivování charakteristik výkonu se do telefonní sítě odešle kód.
¤ Po potvrzovacím tónu z telefonní sítě stiskněte tlačítko .
Nelze přeprogramovat síťové služby.
Přenos telefonního čísla
Během volání se odesílá číslo volajícího (CLI = Calling Line Identification), které tak lze zobrazit
na displeji u volaného (CLIP = CLI Presentation). Pokud je číslo potlačeno, u volaného se nezobrazí. Volání je anonymní (CLIR = CLI Restriction).
Zobrazení telefonního čísla při příchozích voláních
Při přenosu telefonního čísla
Telefonní číslo volajícího se ukáže na displeji. Pokud je číslo volajícího uloženo v telefonním
seznamu, zobrazí se odpovídající jméno.
Nepřenášení telefonního čísla
Místo jména a čísla se zobrazí toto:
• Externí: Žádný přenos čísla.
• Anonymní: Volající potlačil přenos telefonního čísla.
• Nedostupné: Volající si nevyžádal službu přenosu telefonního čísla.
22
Funkce specifické pro poskytovatele služeb (síťové služby)
Čekající volání
1234567
Přijmout Možnosti
Čekající hovor při externím hovoru
Během externího hovoru signalizuje tón čekajícího volání dalšího externího volajícího. Pokud je číslo přenášeno, zobrazí se
íslo nebo jméno volajícího.
č
Odmítnutí čekajícího hovoru:
¤ Možnosti Odmítnout 2. volání OK . . . čekající vola-
jící uslyší obsazovací tón
Přijetí čekajícího hovoru:
¤ Přijmout
Jakmile přijmete čekající hovor, můžete přepínat mezi oběma
olajícími, nebo s nimi hovořit současně („Konference“
v
str. 24).
Zapnutí/vypnutí upozornění na čekající hovor
¤ . . . pomocí zvolte Výběr služeb OK Čekající volání OK . . .
potom
Zapnutí/vypnutí:
Aktivace:
Upozornění na čekající hovor bude zapnuto neb
¤ Stav: . . . pomocí zvolte Zapnuto nebo Vypnuto
¤ Odeslat
o vypnuto pro všechna přihlášená sluchátka.
Číslo se společně s nastavením ulo
ží do seznamu opakování volby.
Přesměrování hovorů
Při přesměrování hovorů jsou volání přepojena na jinou linku.
¤ . . . pomocí zvolte Vý běr služeb OK Přesměrovat volání OK . . .
potom
Zapnutí/vypnutí: Stav:
Zadejte číslo pro přesměrování hovorů:
. . . pomocí vyberte Zapnuto nebo Vypnuto
¤ Na telefonní číslo . . . pomocí zadejte číslo
Stanovení času pro přesměrování:
¤ Kdy . . . pomocí zvolte čas pro přesměrování hovorů
Všechna volání: Volání budou přesměrována ihned
Bez odpovědi: Volání budou přesměrována, pokud nebudou ani po opakovaném vyzvá-
nění přijata.
Je-li obsazeno: Volání budou přesměrována, pokud bude linka obsazena.
Aktivace: Odeslat
Vytvoří se spojení s telefonní sítí . . . následuje potvrzení z telefonní sítě stiskněte tlačítko
zavěšení
23
Funkce specifické pro poskytovatele služeb (síťové služby)
Konzultace
Volat na:
12
Přidrženo:
025167435
Ukončit Možnosti
Při přesměrování hovorů mohou vznikat da
zovatele sítě.
lší náklady. Informujte se u svého provo-
Hovory se třemi účastníky
Zpětné dotazy
Během externího hovoru zavolat jinému externímu účastníkovi.
První hovor je přidržen.
¤ Ext. vol. . . . pomocí zadejte číslo druhého účastníka
. . . dosavadní hovor bude přidržen, bude navolen druhý
astník
úč
Navolený účastník se nehlásí: Uk
ončit
Ukončení zpětného dotazu
¤ Možnosti Ukončit aktivní vol. OK . . . aktivuje se
spojení s prvním účastníkem
nebo
¤ stiskněte tlačítko zavěšení . . . aktivuje se opakované
volání od prvního účastníka
Konference
Rozhovor s oběma volajícími současně.
¤ Běhen externího hovoru volejte druhého účastníka (zpětný dotaz) nebo přijměte čekajícího
účastníka . . . potom
Zahájení konference:
¤ Konfer. . . . všichni účastníci se slyší a mohou se spolu bavit
Návrat k přepojování:
¤ Uk. konf.
Ukončení hovoru s oběma účastníky:
¤ Stiskněte tlačítko zavěšení
Každý z účastníků může účast na konferenci ukončit zavěšením sluchátka nebo stisknutím
a zavěšení .
tlačítk
24
Loading...