Siemens Gigaset E630 User Manual

Download

E630

Aktuální verzi návodu k obsluze

najdete zde

www.gigaset.com/manuals

Návod k obsluze online na vašem

chytrém telefonu či tabletu:

Stáhnout si aplikaci Gigaset Help z

Obsah

Přehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Sluchátko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Kolébka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Obrázek v návodu k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Uvedení do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Obsah balení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kolébka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sluchátko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Připojení náhlavní soupravy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ovládání telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Seznámení s telefonem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Telefonování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Funkce specifické pro poskytovatele služeb (síťové služby) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Seznamy zpráv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Seznamy volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Telefonní seznam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Memobox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Další funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Akustické profily . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bodový indikátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kalendář . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Časovač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Budík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chůvička Babyphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zabezpečení proti nevyžádaným voláním . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Zprávy SMS (textové zprávy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rozšíření telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Několik sluchátek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Opakovač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Provoz přes router . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Provoz s telefonní ústřednou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nastavení telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sluchátko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Systém . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Obsah

Příloha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Otázky a odpovědi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Zákaznický servis a podpora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Doporučení výrobce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Symboly na displeji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Přehled nabídky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rejstřík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ne všechny funkce popsané v tomto návodu k obsluze jsou dostupné ve všech zemích

u všech provozovatelů sítě.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

. . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . . . . 71

. . . . . . . . . . . . . . 73

INT 1

Hovory Bodový

Box 100

Sluchátko

Přehled

1 Bodová LED ( str. 32) /

Optický signál vyzvánění ( str. 55) 2 Displej 3 Stavový řádek ( str. 71)

Symboly zobrazují aktuální nastavení a provozní

onu

stav telef

4 Tlačítka hlasitosti ( str. 14) 5 Dialogová tlačítka ( str. 14)

Různé funkce, závisí na situaci při obsluze 6 Tlačítko zavěšení, zapnutí/vypnutí:

Ukončení či odmítnutí hov

Návrat o jednu úroveň krátký stisk

Návrat do klidového stavu podržení

Zapnutí/vypnutí sluchátka

(v klidovém stavu) 7 Tlačítko zpráv ( str. 25)

Přístup k seznamům volajících a zpráv;

nová zpráva nebo nový hovor

bliká: 8 Tlačítko profilu

přepínání mezi akustickými profily 9 Tlačítko s křížkem

Zapnutí/vypnutí blokování tla-

čítek

(v klidovém stavu)

Přepínání mezi psaním velkých

ch písmen a číslic

a malý

(při zadávání textu)

10 Připojení náhlavní soupravy

(malý jack, 2,5 mm)

11 Mikrofon 12 Tlačítko s hv ězdičkou

Zobrazení tabulky zvláštních

aků

(při zadávání textu)

oru; přerušení funkce;

podržení

krátký stisk

13 Tlačítko 1

vytočit memobox podržení

14 Tlačítko R

Zpětný dotaz (flash) krátký sti Přerušení vytáčení podržení

15 Tlačítko přijetí volání / tlač

fonování

Přijetí hovoru; vytočení zobrazeného čísla; zaslání SMS (při

saní SMS); přepínání mezi reži-

p mem sluchátka a režimem hlasitého odposlechu; otevření seznamu opako

Zahájení vytáčení telefonního čís

16 Ovládací tlačítko / tlačítko nabídky ( str. 13)

Otevření nabídky; procházení nabídky a zadávacích polí, spouštění funkcí (kontextově)

vání vytáčení

ítko hlasitého tele-

krátký sti

podržení

Kolébka

A Tlačítko přihlášení/pagingu

Hledání sluchátka (paging) krátký st Přihlášení sluchátka podržení

Váš přístroj se od vyobrazení může lišit tv

arem i barvou.

isk

Obrázek v návodu k obsluze

Varování, jejichž přehlížení může vést ke zraněním osob či

Důležité informace k funkcím a správnému zacházení, nebo k funkcím, ze kterých mohou plynout nák

Předpoklad pro provedení následující akce.

Další užitečné informace.

lady.

poškození zařízení.

Tlačítka

nebo Tlačítko přijetí hovoru nebo Tlačítko hlasitého telefono-

Tlačítko zavěšení až Tlačítka s číslicemi/písmeny

/ Ovládací tlačítko – kraj /

střed

Tlačítko R Tlačítko s hvězdičkou

Tlačítko s křížkem Tlačítko profilu

OK, Zpět, Vybrat, Změnit, Uložit, . . . Dialogová tlačítka

vání

Tlačítko zpráv

Postupy

Příklad: Automatický příjem volání – zapínání a vypínání

¤ . . . pomocí zvolte Nastavení OK Telefonie OK Aut.příjem

vol. Změnit ( = zapnuto)

Krok Co musíte provést

¤ V klidovém stavu stiskněte střední část ovládacího tlačítka.

Otevře se hlavní nabídka.

¤ ¤ OK

¤ Tel efon ie ¤ OK

¤ Aut.příjem

vol.

Pomocí ovládacího tlačítka přejděte na symbol . Pomocí volby OK proveďte potvrzení. Otevře se dílčí nabídka Nastavení.

Pomocí ovládacího tlačítka zvolte záznam Te Pomocí volby OK

Funkce zapnutí / vypnutí automatického přijímání hovorů se zobrazí jako první položka nabídky.

proveďte potvrzení. Otevře se dílčí nabídka Tel ef on ie .

le fo n ie .

¤ Změnit Pomocí volby Změnit proveďte aktivaci nebo deaktivaci. Funkce aktivo-

vána / deaktivována .

Bezpečnostní pokyny

Než začnete zařízení používat, pročtěte si bezpečnostní pokyny a návod k obsluze.

Přístroj nefunguje při výpadku elektrického proudu. Nelze uskutečňovat ani žádná tísňová volání. Jsou-li tlačítka nebo displej blokovány, nelze volit ani čísla tísňového volání.

Vkládejte pouze dobíjecí baterie, které odpovídají příslušné specifikaci (viz seznam schválených akumulátorů www.gigaset.com/service zdraví. Viditelně poškozené baterie se musí vyměnit.

Sluchátko lze provozovat pouze s uzavřeným víčkem akumulátoru.

Nepoužívejte přístroje v prostředí, kde hrozí nebezpečí výbuchu, například v lakovnách.

Základna ani nabíječka nejsou chráněny proti stříkající vodě. Nenechávejte je proto ve vlhkých místnostech, jako jsou např. koupelny nebo sprchy.

Používejte pouze napájecí adaptér dodávaný spolu se zařízeními. Při nabíjení musí být zásuvka lehce přístupná.

Vadné přístroje vyřaďte z provozu nebo je nechejte opravit servisním oddělením, protože jinak by mohly rušit jiné bezdrátové služby.

Přístroj nepoužívejte, je-li displej naprasklý nebo rozlomený. Rozlomené sklo nebo plast může způsobit úrazy na rukou a na obličeji. Nechte si přístroj opravovat v servisu.

Nepřikládejte si sluchátko zadní stranou k uchu, pokud zvoní nebo pokud je zapnuta funkce hlasitého telefonování. Mohli byste si přivodit těžké trvalé poškození sluchu.

Sluchátko může působit nepříjemný bzučivý nebo písk avý zvuk v analogových naslouchadlech, nebo může mít vliv na jejich modulaci. V případě potíží kontaktujte odborného technika zabývajícího se naslouchadly.

Malé články a baterie, které se dají spolknout, uchovávejte mimo dosah dětí. Spolknutí baterie může mít za následek popáleniny, perforaci měkkých tkání i smrt. K vážným popáleninám může dojít během 2 hodin po spolknutí. Při spolknutí článku nebo baterie okamžitě vyhledejte pomoc lékaře.

Provoz tohoto zařízení může mít vliv na fungování lékařských přístrojů. Dodržujte technické podmínky zdravotnických zařízení, např. lékařské ordinace. Pokud používáte lékařské přístroje (např. kardiostimulátor), informujte se u jejich výrobce, do jaké míry jsou tyto přístroje odolné vůči externímu vysokofrekvenčnímu rušení (informace o výrobku Gigaset viz „Technické údaje“).

), v opačném případě nelze vyloučit závažné poškození

Uvedení do provozu

Obsah balení

• jedna základna,

• jeden napájecí adaptér základny,

• jeden telefonní kabel,

• sluchátko,

• nabíječka včetně napájecího adaptéru,

• kryt přihrádky na akumulátory (zadní kryt sluchátka),

• kulatý uzávěr pro přípojku USB,

• dva akumulátory,

• spona na opasek,

• plastový kryt zdířky náhlavní soupravy,

• návod k použití.

Varianta s více sluchátky, na jedno sluchátko:

• sluchátko,

• nabíječka včetně napájecího adaptéru,

• dva akumulátory, kryt akumulátorů, kulatý uzávěr, pryžová záslepka a opasková spona

Základna a nabíječka je určena k provozu ve vnitřních, suchých prostorech s rozsahem teplot od +5 °C do +45 °C.

Podstavce přístroje obvykle nezanechávají na podlo množství typů laků a politur používaných na nábytek však nelze vyloučit, že při umístění přístroje zůstanou na povrchu stopy.

Telefon nevystavujte vlivu zdrojů tepla, přímého slune kých přístrojů.

Telefon chraňte před vlhkem, prachem, agresivními kapalinami a parami.

žce žádné stopy. Vzhledem k

čního záření ani jiných elektric-

Kolébka

2 1

123

Kolébka

¤ Telefonní kabel zapojte do připojovací zdířky na zadní straně kolébky, až zaskočí. ¤ Kabel napájecího adaptéru zapojte do připojovací zdířky . ¤ V závislosti na modelu, pokud je součástí dodávky: Zaklapněte kryt do v ýřezu na zadní straně

kolébky (ne při montáži na stěnu).

¤ Připojte síťový adaptér a telefonní zástrčku .

Při připojení k routeru:

¤ Připojte telefonní kabel do zdířky pro připojení telefonu na routeru .

Napájecí kabel musí být stále zapojený do elektrické zásuvky, jinak telefon nebude fungovat.

Sluchátko

Připojení nabíječky

¤ Zapojte plochý kolík napájecího

adaptéru .

¤ Napájecí adaptér zasuňte do zásuvky .

Odpojení konektoru od nabíječky:

¤ Odpojte napájecí adaptér z elektrické sítě. ¤ Stiskněte uvolňovací tlačítko . ¤ Vytáhněte zástrčku .

Sluchátko

123

Uvedení sluchátka do provozu

Displej je chráněn fólií. Tuto ochrannou fólii sejměte!

Vložení akumulátorů

Používejte pouze dobíjecí akumulátory, v opačném případě může dojít k závažnému poškození zdraví a vzniku hmotných škod. Mohlo by dojít např. k poškození pláště ak

umulátorů, nebo by akumulátory mohly explodovat. Mohlo by také dojít

k poškození zařízení, případně by zařízení nemuselo fungovat správně.

¤ Vložte akumulátory (směr vkládání +/- viz

obrázek ).

¤ Přidržte kryt přihrádky na akumulátory zešikma a

nejprve jej nasaďte na tělo přístroje zespoda .

¤ Zatlačte na víčko , až zaskočí. ¤ Kulatý uzávěr nasaďte tak, jak je naznačeno (poo-

točeně o cca 20°) . Řiďte se šipkami.

¤ Otáčejte kulatým uzávěrem ve směru hodino-

vých ručiček až nadoraz . Kulatý uzávěr je uza-

vřený, když se překrývají značky na uzávěru a na

ytu .

Opětovné otevření krytu akumulátorů

¤ Otáčejte kulatý uzávěr za výstupek proti směru

hodinových ručiček až na doraz (cca o 20°) a

sejměte jej .

¤ Nehtem zatlačte do výřezu po straně mezi pouz-

drem přístroje a krytem .

¤ Sejměte kryt .

Nabíjení akumulátorů

7,5 h

Deutsch

English

Fran cais

Příklad:

¤ Akumulátory před prvním použitím plně nabijte

v nabíječce. Akumulátory jsou zcela nabité, jakmile na displeji

zhasne

symbol blesku .

Akumulátory se při dobíjení mohou zahřívat. Není to nebezpečné. Kapacita akumulátorů se z technických důvodů po určité době snižuje. Sluchátka v balení jsou již přihlášena k základně. V případě, že některé sluchátko ještě

není přihlášeno (z manuálně (

Upevnění opaskové spony

Na sluchátku najdete postranní otvory k připevnění opaskové spony.

• Upevnění opaskové spony: Opaskovou sponu

přitlačte na zadní stranu sluchátka tak, aby

postranní výstupky zapadly do otvorů ve slu-

chátku.

• Odepnutí opaskové spony: Palcem silně

zatlačte do středu opaskové spony. Nehet

palce druhé ruky vsuňte nahoře zboku mezi

sponu a sluchátko. Sponu odejměte směrem

nahoru.

obrazení údaje „Přihlaste přenosnou část.“), přihlaste sluchátko

str. 50).

Sluchátko

Změna jazyka na displeji

Změna jazyka v případě nastavení nesrozumitelného jazyka.

¤ Stiskněte střed ovládacího tlačítka . ¤ Stiskněte tlačítka a pomalu postupně za sebou . . . na

displeji se zobrazí nastavování jazyka, nastavený jazyk

apř. English) je o

značený ( = vybráno).

¤ Výběr jiného jazyka: Mačkejte ovládací tlačítko , dokud

nebude na displeji označen požadovaný jazyk, např. Fr

Stisknutím pravého tlačítka přímo pod displejem zvolený jazyk

vujete.

akti

ancais

¤ Návrat do klidového stavu: Dlouze stiskněte tlačítko zavěšení

Připojení náhlavní soupravy

Nast.časHovory

Datum/čas

Datum:

15.08.2018

Čas: 00:00

Zpět Uložit

Nastavení data a času

Nastavte datum a čas, aby bylo možné správně přiřadit datum a čas příchozím voláním a aby bylo možné používat budík.

¤ Stiskněte dialogové tlačítko Nast.čas

nebo v případě již nastaveného data a času:

¤ . . . pomocí vyberte Nastavení OK Datum/čas OK

Bliká aktivní pozice pro zadávání . . . pomocí změníte pozici pro zadávání . . . pomocí se přepínáte mezi políčky pro zadávání

Zadání data:

¤ . . . pomocí zadejte v osmimístném formátu den.

Nastavení času:

¤ . . . pomocí zadejte hodiny a minuty jako čtyřmístné číslo.

Uložení nastavení:

¤ Stiskněte dialogové tlačítko Uložit. . . . na displeji se zobrazí Ulo-

ženo a

ozve se potvrzovací tón

Návrat do klidového stavu:

¤ Dlouze stiskněte tlačítko zavěšení

Telefon je nyní připraven k použití!

Připojení náhlavní soupravy

¤ Připojte náhlavní soupravu na

spodní straně telefonu 2,5mm

konektorem typu jack . Pokud náhlavní soupravu nepřipoju-

jete:

¤ Použijte dodanou pryžovou

záslepku kvůli ochraně před

stříkající vodou. Doporučení k náhlavním soupravám naleznete na stránkách produktů na adrese

www.gigaset.com.

Ovládání telefonu

Seznámení s telefonem

Zapnutí/vypnutí sluchátka

Zapnutí: Vypnutí:

Zapnutí/vypnutí blokování tlačítek

Blokování tlačítek zajišťuje telefon proti nechtěnému použití. Zapnutí a vypnutí blokování tlačítek: podrž Blokování tlačítek aktivováno: Na displeji se zobrazí symbol

Ovládací tlačítko

¤ podržte tlačítko zavěšení na vypnutém sluchátku ¤ v klidovém stavu podržte tlačítko zavěšení

ení

Je-li na sluchátku signalizováno v můžete přijmout. Po ukončení hovoru se blokování opět zapne.

Při blokování tlačítek nelze vytáčet ani čísla tísňového volání!

olání, blokování tlačítek se automaticky zruší. Volání

Seznámení s telefonem

Ovládací tlačítko slouží k navigaci v nabídk podle situace příp. k vyvolání určitých funkcí.

Dále je v manuálu černě označena ta strana ovládacího tlačítka (nahoru, dolů, doprava, doleva), kterou je třeba v dané situaci stisknout, např. znamená „stisk ovládacího tlačítka doprava“ nebo znamená „stisk ovládacího tlačítka uprostřed“.

V klidovém stavu Otevření telefonního seznamu krátký stisk

Otevření hlavní nabídky nebo Otevření seznamu sluchátek

V dílčích nabídkách a polích pro výběr a zadávání textu

Potvrzení funkce

Během hovoru Otevření telefonního seznamu

Ztlumení zvuku mikrofonu Zahájení interního zpětného dotazu Změna hlasitosti hovoru ve sluchátku nebo při hlasitém

telefonování

ách a polích pro zadávání textu,

Seznámení s telefonem

Aktuální funkce dialogových tlačítek

Dialogová tlačítka

Zpět Uložit

Nastavení

Zpět OK

Příklad

Tlačítka hlasitosti

Nastavení hlasitosti pro sluchátka / náhlavní soupravu, vyzvánění, hlasité telefonování a sig- nalizaci te

rmínů: Stiskněte tlačítka hlasitosti / vpravo na sluchátku

Dialogová tlačítka

Dialogová tlačítka nabízejí vždy dle příslušné situace různé funkce.

Symboly dialogových tlačítek str. 71.

Dialogovým tlačítkům je v klidovém stavu př obsazení tlačítka:

str. 59

edem přiřazena určitá funkce. Změna

Procházení nabídek

Funkce telefonu jsou dostupné prostřednictvím víceúrovňové nabídky.

Přehled nabídky str. 73

Výběr/potvrzení funkcí

Potvrzení výběru pomocí OK neb O jednu úroveň nabídky zpět pomocí Zpět Přechod do klidového stavu pomocí podr Zapnutí/vypnutí funkce pomocí Změnit zapnuto / vypnuto Aktivace/deaktivace volby pomocí Vybrat zvoleno / nezvoleno

Hlavní nabídka

V klidovém stavu: Stiskněte prostředek ovládacího tlačítka

. . . po moc í ovl áda cího tla čítk a z volt e díl čí n abí dku

Funkce hlavní nabídky se na displeji zobrazují ve formě symbolů.

ymbol vybrané funkce je barevně označen a příslušný název se

S zobrazí v záhlaví.

o stiskem středu ovládacího tlačítka

žení

Dílčí nabídky

Nastavení

Datum/čas

Nastavení zvuku

Displej

Jazyk

Přihlášení

Zpět OK

Příklad

Nový záznam

Křestní jméno : Petr|

Příjmení :

Telefon (domů):

Abc

‚

Uložit

Funkce dílčí nabídky se zobrazí v podobě seznamu. Přístup k funkci: . . .

funkci OK Zpět na předchozí úroveň nabídky:

pomocí ovládacího tlačítka zvolte

¤ Stiskněte dialogové tlačítko Zpět

nebo

¤ Krátce stiskněte tlačítko pro zavěšení

Návrat do klidového stavu

¤ Dlouze stiskněte tlačítko zavěšení

Seznámení s telefonem

Pokud nestisknete žádné tlačítko, přepne do klidového stavu.

se displej po cca. 2 minutách automaticky

Zadávání textu

Pozice pro zadávání

¤ Pomocí vyberte pole pro zadávání textu. Pole je aktivo-

váno, pokud se v něm zobrazí blikající kurzor.

¤ Pomocí přemístěte kurzor.

Oprava chybných zadání

• Vymazání znaků před kurzorem: krátký stisk

• Vymazání slov před kurzorem: podržení

Vložení písmen/znaků

Každému z tlačítek až a tlačítku je přiřazeno několik písmen a číslic. Jakmile stisknete tlačítko, zobrazí se možné

y ve spodní části displeje. Vybraný znak je zvýrazněn.

znak

• Zvolení písmene/číslice: Tlačítko několikrát krátce stiskněte

• Změna psaní malých a velkých znaků: Dlouze stiskněte tlačítko s křížkem

Při editování záznamu v telefonním seznamu se pr

po mezeře píše automaticky velké.

• Zadávání zvláštních znaků: Stiskněte tlačítko s hvězdičkou . . . pomocí pře-

jděte k požadovanému znaku Vložit

Dostupnost speciálních znaků závisí na nastaveném jazyce.

vní písmeno a každé písmeno následující

Telefonování

Te le fon ov án í

Volání

¤ . . . pomocí zadejte číslo krátce stiskněte tlačítko přijetí hovoru

nebo

¤ podržte tlačítko přijetí hovoru . . . pomocí zadejte číslo

Přerušení vytáčení: stiskněte tlačítko zavěšení

Informace k přenosu telefonního čísla: str. 22 Pokud je podsvícení displeje vypnuté, zapne se po prvním stisknutí libovolného tla-

čítka. Čí

selná tlačítka jsou přitom převzata k přípravě volby na displej, ostatní tlačítka

další funkci nemají.

Volba z telefonního seznamu

¤ . . . pomocí otevřete telefonní seznam . . . pomocí zvolte záznam stiskněte tla-

čítko přijetí hovoru

Pokud zde ještě nejsou žádná čísla:

¤ . . . pomocí zvolte číslo stiskněte tlačítko přijetí hovoru . . . číslo bude vytočeno

Pro rychlý přístup (zkrácená volba): Přiřaďt s čísly nebo dialogovým tlačítkům.

e čísla z telefonního seznamu tlačítkům

Výběr čísla ze seznamu opakování volby

V seznamu opakování volby se nachází 20 čísel, která byla posledně na tomto sluchátku volena.

¤ Krátce stiskněte tlačítko přijetí hovoru . . . otevře se seznam opakování volby . . .

pomocí vyberte záznam stiskněte tlačítko přijetí hovoru

Když se zobrazí jméno:

¤ Zobrazit . . . zobrazí se číslo . . . příp. procházejte čísla pomocí . . . u požadovaného

čísla stiskněte tlačítko přijetí hovoru

Telefonování

Všechna volání

Frank

14.02.18, 15:40

089563795

13.02.18, 15:32

Susan Black

11.02.18, 13:20

Zobrazit Možnosti

Příklad

07:15

INT 1 22 Úno

Přímé volání je zap.

0891234567

Vypnout

Příklad

Správa záznamů v seznamu opakování volby

¤ Krátce stiskněte tlačítko přijetí hovoru . . . otevře se seznam opakování volby . . .

pomocí vyberte záznam Možnosti . . . dostupné volby:

Uložení záznamu do telefonního seznamu:

¤ Kopírovat do tel. s. OK

Převzetí čísla na displej:

¤ Zobrazit číslo OK . . . pomocí popř. číslo změňte

nebo doplňte . . . pomocí uložte číslo do telefonu jako nový záznam

Smazání zvoleného záznamu:

¤ Smazat záznam OK

Smazání všech záznamů:

¤ Smazat seznam OK

Volba ze seznamu volání

Seznamy volán í ( str. 26) obsahují poslední přijaté hovory, odchozí a zmeškané hovory.

¤ . . . pomocí zvolte Seznamy volání OK . . .

pomocí vyberte seznam OK . . . pomocí vyberte

záznam stiskněte tlačítko přijetí hovoru

Seznamy volání lze vyvolat přímo pomocí dialogového tlačítka Ho tlačítko obsazené.

Seznam Zmeš tlačítka zpráv .

vory, pokud je příslušné dialogové

kaná volání lze otevřít také pomocí

Přímé volání

Stisknutím libovolného tlačítka se vytočí určené číslo. Díky tomu mohou na určené číslo volat například děti, které ještě nedokážou zadat číslo.

Zapnutí režimu přímého volání:

¤ . . . pomocí zvolte Další funkce OK

Přímé OK . . . pomocí zapněte volbu Aktivace

Volat na . . . pomocí zadejte číslo Uložit . . . na

klidovém displeji se zobrazí aktivované přímé volání

Provedení přímého volání: Stiskněte libovolné tlačítko . . . vytočí se uložené číslo

Přerušení volby: Stiskněte tlačítko zavěšení . Ukončení režimu přímého volání: Po

držte tlačítko

Telefonování

Příchozí volání

Příchozí volání se signalizuje vyzváněním, zobrazením na displeji a blikáním tlačítka přijetí hovoru .

Přijetí volání:

• Stiskněte tlačítko přijetí hovoru nebo Přijmout

• Pokud je zapnutá volba Aut.příjem vol.: Vezměte sluchátko z nabíječky

• Přijetí hovoru s náhlavní soupravou

Vypnutí vyzvánění: Vy

Zapnutí/vypnutí snadného příjmu volání

Hovor přijímáte kromě tlačítka přijetí hovoru také tlačítky . . . , a .

zvVyp. . . . volání lze ještě přijmout, dokud se zobrazuje na displeji

¤ . . . pomocí zvolte Nastavení OK Te le f on i e OK Snadné

přijetí Upravit ( = zapnuto)

Změny budou natrvalo uloženy pouze zde: Pro

fil Osobní.

Informace o volajícím

Telefonní číslo volajícího se ukáže na displeji. Pokud je číslo volajícího uloženo v telefonním seznamu, zobrazí se odpovídající jméno.

Zobrazuje se telefonní číslo volajícího ( str. 22).

Přijetí/odmítnutí čekajícího hovoru

Během externího hovoru signalizuje zaznění tónu čekající hovor. Pokud je číslo přenášeno, zobrazí se číslo nebo jméno volajícího.

• Odmítnutí volání: Možnosti Odmítnout 2. volání OK

• Přijetí volání: Přijmout . . . mluvit s novým volajícím. Doposud vedený hovor bude při-

držen.

• Ukončit hovor, přidržený znovu přijmout: Stiskněte tlačítko zavěšení .

Telefonování

Interní volání

¤ Krátce stiskněte . . . otevře se seznam sluchátek, vlastní sluchátko je označeno

pomocí < . . . pomocí zvolte sluchátko nebo Volat všem (hromadné volání)

stiskněte tlačítko přijetí hovoru

K základně je přihlášeno více sluchátek ( str. 49).

Rychlá volba pro hromadné volání:

¤ Krátce stiskněte

nebo dlouze stisk

Interní hovory mezi sluchátky přihlášenými V následujících případech zazní obsazovací tón:

• již probíhá interní spojení

• volané sluchátko není dostupné (je vypnuté, nachází se mimo dosah)

• interní hovor není přijat do 3 minut

Interní zpětný dotaz / Interní přesměrování

Tel efo nuje te s externím účastníkem a chtěli byste hovor předat na interního účastníka, nebo s ním zpětně hovořit.

něte

ke stejné základně jsou bezplatné.

¤ . . . otevře se seznam sluchátek . . . pomocí vyberte sluchátko nebo možnost

Volat všem OK . . . bude vytočen jeden či více interních účastníků . . . dostupné volby:

Přidržení zpětného hovoru:

¤ Mluvení s interním účastníkem

Návrat k externímu hovoru:

¤ Možnosti Ukončit aktivní vol. OK

Předání externího hovoru, když se přihlásil interní účastník:

¤ oznamte externí hovor stiskněte tlačítko zavěšení

Předání externího hovoru, před jeho přijetím interním účastníkem:

¤ Stiskněte tlačítko zavěšení . . . externí hovor bude okamžitě

přesměrován. Jestliže se interní účastník nehlásí nebo má obsazeno, externí hovor se automaticky vrátí zpět k Vám.

Ukončení interního volání, pokud se interní účastník nehlásí nebo je linka obsazená:

¤ Ukončit . . . Vrátíte se zpět k externímu hovoru

Telefonování

Přijetí/odmítnutí čekajícího hovoru

Externí hovor během interního hovoru je signalizován upozorněním v podobě tónu. Je-li přenášeno číslo, vidíte na displeji číslo nebo jméno volajícího.

• Odmítnutí volání: Odmítn.

Tón upozorňující na druhý hovor se vypne. Hovor bude dále signalizován na ostatních přihlá-

šených sluchátkách.

• Přijetí volání: Přijmout . . . Mluvíte s novým volajícím, dosud vedený hovor bude přidržen.

Interní čekající hovor během externího hovoru

Pokud se s vámi během externího nebo interního hovoru pokusí navázat spojení interní účastník, bude hovor signalizován na displeji (Čekající volání).

• Ukončení zobrazení: Stiskněte libovolné jiné tlačítko

• Přijetí interního volání: Ukončete aktivní hovor

Interní hovor bude signalizován běžným způsobem. Může

te jej přijmout.

Připojení k externímu hovoru

Vedete externí hovor. Interní účastník se k tomuto hovoru může připojit a účastnit se rozhovoru (konference).

Funk ce In

t.připoslech je zapnutá.

Zapínání a vypínání interního připojení

¤ . . . pomocí zvolte Nastavení OK Telefonie OK

Int.připoslech Změnit ( = zapnuto)

Interní připojení

Linka je obsazena externím hovorem. Na vašem displeji je zobrazeno příslušné upozornění. Můžete se k tomuto probíhajícímu externímu hovoru připojit.

¤ dlouze stisknout . . . všichni účastníci uslyší upozorňovací tón

Ukončení připojení

¤ stisknout . . . všichni účastníci uslyší upozorňovací tón

Telefonování

Během hovoru

Hlasité telefonování

Zapnutí/vypnutí hlasitého telefonování během hovoru a při navazování spojení:

¤ Stiskněte tlačítko hlasitého telefonování

Vložení sluchátka během hovoru do nabíječky:

¤ Přidržte tlačítko hlasitého telefonování . . . umístěte sluchátko do nabíječky . . .

přidržte další 2 sekundy

Hlasitost hovoru

Platí pro aktuálně použitý režim (hlasitý odposlech, sluchátko nebo náhlavní soupravu, pokud má sluchátko přípojku pro náhlavní soupravu):

¤ Stiskněte tlačítka hlasitosti / nebo . . . pomocí / nebo nastavte

hlasitost Uložit

Nastavení se automaticky uloží po asi 3 sekundách, i když nestisknete tlačítko Uložit.

Ztlumení zvuku mikrofonu

Při vypnutém mikrofonu se účastníci již neslyší. Zapnutí/vypnutí mikrofonu během rozhovoru: stiskněte

Funkce specifické pro poskytovatele služeb (síťové služby)

Funkce specifické pro poskytovatele služeb (síťové

Dostupnost síťových služeb se odvíjí od příslušné sítě (analogová pevná síť nebo internetová telefonie) a daného provozovatele sítě (poskytovatele služeb) a případně je třeba je u něj vyžádat.

Popis služeb obdržíte na internetových stránkách nebo na pobočkách vašeho provozovatele sí

tě.

Při problémech se obraťte na sv

služby)

ého provozovatele sítě.

Využívání síťových služeb může přinést da vatele sítě.

Rozlišují se dvě skupiny síťových služeb:

lší náklady. Informujte se u svého provozo-

• Síťové služby, které se aktivují v klidovém stavu pro následující volání nebo pro všechna

následující volání (např. „Zavolat anonymně“). Aktivují/deaktivují se prostřednictvím

nabídky Výběr služeb.

• Síťové služby, které se aktivují během externího hovoru (např. „zpětný dotaz“, „vytvoření

konferencí“). Tyto služby jsou nabízeny během externího hovoru jako volby dostupné pro-

střednictvím dialogového tlačítka (např. Ext. vol., Konference).

Pro zapnutí/vypnutí, popř. aktivování/deaktivování charakteristik výkonu se do telefonní sítě odešle kód.

¤ Po potvrzovacím tónu z telefonní sítě stiskněte tlačítko .

Nelze přeprogramovat síťové služby.

Přenos telefonního čísla

Během volání se odesílá číslo volajícího (CLI = Calling Line Identification), které tak lze zobrazit na displeji u volaného (CLIP = CLI Presentation). Pokud je číslo potlačeno, u volaného se nezobrazí. Volání je anonymní (CLIR = CLI Restriction).

Zobrazení telefonního čísla při příchozích voláních

Při přenosu telefonního čísla

Telefonní číslo volajícího se ukáže na displeji. Pokud je číslo volajícího uloženo v telefonním seznamu, zobrazí se odpovídající jméno.

Nepřenášení telefonního čísla

Místo jména a čísla se zobrazí toto:

• Externí: Žádný přenos čísla.

• Anonymní: Volající potlačil přenos telefonního čísla.

• Nedostupné: Volající si nevyžádal službu přenosu telefonního čísla.

Funkce specifické pro poskytovatele služeb (síťové služby)

Čekající volání

1234567

Přijmout Možnosti

Čekající hovor při externím hovoru

Během externího hovoru signalizuje tón čekajícího volání dalšího externího volajícího. Pokud je číslo přenášeno, zobrazí se

íslo nebo jméno volajícího.

č Odmítnutí čekajícího hovoru:

¤ Možnosti Odmítnout 2. volání OK . . . čekající vola-

jící uslyší obsazovací tón Přijetí čekajícího hovoru:

¤ Přijmout

Jakmile přijmete čekající hovor, můžete přepínat mezi oběma

olajícími, nebo s nimi hovořit současně („Konference“

str. 24).

Zapnutí/vypnutí upozornění na čekající hovor

¤ . . . pomocí zvolte Výběr služeb OK Čekající volání OK . . .

potom

Zapnutí/vypnutí:

Aktivace:

Upozornění na čekající hovor bude zapnuto neb

¤ Stav: . . . pomocí zvolte Zapnuto nebo Vypnuto ¤ Odeslat

o vypnuto pro všechna přihlášená sluchátka.

Číslo se společně s nastavením ulo

ží do seznamu opakování volby.

Přesměrování hovorů

Při přesměrování hovorů jsou volání přepojena na jinou linku.

¤ . . . pomocí zvolte Vý běr služeb OK Přesměrovat volání OK . . .

potom

Zapnutí/vypnutí: Stav:

Zadejte číslo pro přesměrování hovorů:

. . . pomocí vyberte Zapnuto nebo Vypnuto

¤ Na telefonní číslo . . . pomocí zadejte číslo

Stanovení času pro přesměrování:

¤ Kdy . . . pomocí zvolte čas pro přesměrování hovorů

Všechna volání: Volání budou přesměrována ihned Bez odpovědi: Volání budou přesměrována, pokud nebudou ani po opakovaném vyzvá-

nění přijata. Je-li obsazeno: Volání budou přesměrována, pokud bude linka obsazena.

Aktivace: Odeslat

Vytvoří se spojení s telefonní sítí . . . následuje potvrzení z telefonní sítě stiskněte tlačítko zavěšení

Funkce specifické pro poskytovatele služeb (síťové služby)

Konzultace

Volat na:

Přidrženo:

025167435

Ukončit Možnosti

Při přesměrování hovorů mohou vznikat da zovatele sítě.

lší náklady. Informujte se u svého provo-

Hovory se třemi účastníky

Zpětné dotazy

Během externího hovoru zavolat jinému externímu účastníkovi. První hovor je přidržen.

¤ Ext. vol. . . . pomocí zadejte číslo druhého účastníka

. . . dosavadní hovor bude přidržen, bude navolen druhý

astník

úč Navolený účastník se nehlásí: Uk

ončit

Ukončení zpětného dotazu

¤ Možnosti Ukončit aktivní vol. OK . . . aktivuje se

spojení s prvním účastníkem nebo

¤ stiskněte tlačítko zavěšení . . . aktivuje se opakované

volání od prvního účastníka

Konference

Rozhovor s oběma volajícími současně.

¤ Běhen externího hovoru volejte druhého účastníka (zpětný dotaz) nebo přijměte čekajícího

účastníka . . . potom

Zahájení konference:

¤ Konfer. . . . všichni účastníci se slyší a mohou se spolu bavit

Návrat k přepojování:

¤ Uk. konf.

Ukončení hovoru s oběma účastníky:

¤ Stiskněte tlačítko zavěšení

Každý z účastníků může účast na konferenci ukončit zavěšením sluchátka nebo stisknutím

a zavěšení .

tlačítk

Seznamy zpráv

07:15

INT 1 14 Říj

02 10 09

Hovory Kalendář

Příklad

Zprávy a volání

Zmešk. budíky: (2)

Zmešk. volání: (5)

Memobox: (1)

Zpět OK

Příklad

Seznamy zpráv

Oznamování příchozích volání, zprávy z memoboxu, přijaté zprávy SMS a zmeškané termíny se ukládají do seznamů zpráv.

Ihned po doručení no bliká tlačítko zpráv (pokud je aktivováno str. 26).

Symboly pro druh zprávy a počet nový pleji v klidovém stavu.

Jsou k dispozici oznámení pro tyto druhy zpráv:

na memoboxu v seznamu zmeškaných volání v seznamu doručených zpráv SMS v seznamu zmeškaných termínů

vé zprávy zazní upozorňovací tón. Navíc

ch zpráv se zobrazují na dis-

Symbol pro memobox se zobrazí vždy, když je jeho te Ostatní seznamy se zobrazí jen tehdy, pokud obsahují zprávy.

Zobrazení zpráv:

¤ Stiskněte tlačítko zpráv . . . Zobrazí se seznamy zpráv,

které obsahují zprávy, Me

Tuč ně označený záznam: jsou k dispozici nové zprávy. V

vorce je uveden počet nových zpráv.

zá

Záznam není tučně označený: žádné nové zprávy. V závorce je

eden počet starých zpráv.

mobox: se zobrazí vždy

¤ . . . pomocí zvolte seznam OK . . . vypíší se volání či

zprávy

Memobox: Vytočí se číslo memoboxu.

lefonní číslo v telefonu uloženo.

Seznamy volání

Systém

975 SET: [0]

Zpět OK

Všechna volání

Frank

Dnes, 15:40

[3]

089563795

13.05.18, 18:32 Susan Black

12.05.18, 13:12

Zobrazit Možnosti

Příklad

Zapnutí/vypnutí blikání tlačítka zpráv

Na doručení nových zpráv upozorňuje blikání tlačítka zpráv na sluchátku. Tento způsob signalizace lze zapnout nebo vypnout pro každý druh zpráv.

V klidovém stavu:

¤ Stiskněte tlačítka . . . na dis-

pleji se zobrazí číslice 9 . . . pomocí zvolte druh zpráv: zprávy v memoboxu

zmeškané hovory nová zpráva SMS

. . . zobrazí se číslice 9 následovaná zadaným číslem (např. 975),

acím poli bliká aktuální nastavení pro zvolený druh

v zadáv zpráv (např. 0) . . . pomocí nastavte chování nových zpráv:

Tlačítko zpráv bliká Tlačítko zpráv nebliká ¤

¤ ¤ ¤

¤ . . . zvolené nastavení potvrďte tlačítkem OK

nebo

¤ vraťte se na displej v klidovém stavu bez provedení změn: Zpět

Seznamy volání

Telefon ukládá různé druhy volání (zmeškaná, přijatá a odchozí volání) do seznamů.

Záznam v seznamu

V záznamech v seznamu se zobrazí následující informace:

• Druh seznamu (v záhlavním řádku)

• Symbol druhu záznamu:

Zmeškaná volání, Přijatá volání,

Odchozí volání (se

• Číslo volajícího. Je-li číslo uloženo do telefonního seznamu,

zobrazí se místo něho jméno a typ čísla ( Te le fo n (d o mů ), Telefon (kancelář), Telefon (mobilní)). U zmeškaných hovorů navíc v hranatých závorkách počet volání tohoto čísla.

• Datum a čas volání (pokud jsou nastaveny)

znam opakování vytáčení)

Seznamy volání

Otevření seznamu volání

Prostřednictvím dialogového tlačítka:

¤ Hovory . . . pomocí vyberte seznam OK

Prostřednictvím nabídky:

¤ . . . pomocí zvolte Seznamy volání OK . . . pomocí

vyberte seznam OK

Prostřednictvím tlačítka zpráv (zmeškaná volání):

¤ Stiskněte tlačítko zpráv Zmešk. volání: OK

Zpětné volání volajícího ze seznamu volání

¤ . . . pomocí zvolte Seznamy volání OK . . . pomocí vyberte

seznam OK . . . pomocí vyberte záznam Stiskněte tlačítko přijetí hovoru

Další volby

¤ . . . pomocí zvolte Seznamy volání OK . . . pomocí vyberte

seznam OK Zobrazení záznamu:

Uložení čísla do telefonního seznamu:

. . . dostupné volby:

¤ . . . pomocí vyberte záznam Zobrazit

¤ . . . pomocí vyberte záznam Možnosti Kopírovat do

tel. s.

Smazání záznamu:

Smazání seznamu:

¤ . . . pomocí vyberte záznam Možnosti Smazat

záznam OK

¤ Možnosti Smazat seznam OK Ano

Tele fon ní sez nam

Příklad

Nový záznam

Křestní jméno :

Robert

Příjmení : I

Telefon (domů):

Abc

‚

Uložit

Telefonní seznam

Místní telefonní seznam platí pro každé sluchátko zvlášť. Záznamy však lze poslat na jiná sluchátka.

Otevření telefonního seznamu

¤ V klidovém stavu krátce stiskněte tlačítko

Záznamy telefonního seznamu

Počet záznamů: až 200 Informace: Jméno a příjmení, až tři čísla, den se

bolem

Délka záznamů: Čísla: max. 32 číslic

Jméno a příjmení: každé max. 16 znaků

Vytvoření záznamu

¤ <Nový záznam> OK . . . pomocí se přepí-

nejte mezi vstupními poli a zadejte data záznamu:

Jména / čísla:

¤ . . . pomocí zadejte jméno a/nebo příjmení, minimálně

jedno číslo (soukromé, pracovní nebo na mobilní telefon) a příp. e-mailovou adresu

Narozeniny:

¤ . . . pomocí zapněte/vypněte Narozeniny . . .

pomocí zadejte datum a čas . . . pomocí vyber te druh signalizace (Pouze vizuálně nebo vyzvánění)

Mel.volajícího (VIP) :

¤ . . . pomocí vyberte vyzvánění, které má signalizovat

volání daného volajícího . . . pokud byla přiřazena Mel.volajícího (VIP) bude příslušný záznam z telefonního seznamu doplněn o symbol .

Uložení záznamu: Uložit

signalizací, VIP vyzvánění s VIP sym-

Záznam je platný pouze tehdy, obsahuje-li alespoň jedno číslo.

Pro účely voleb Me

l.volajícího (VIP) : musí být přeneseno číslo volajícího.

Telefonní seznam

Vyhledat/zvolit záznam z telefonního seznamu

¤ . . . pomocí nalistujte hledané jméno

nebo

¤ . . . pomocí zadejte počáteční písmena (max. 8 písmen) . . . zobrazení přeskočí na

první jméno s těmito počátečními písmeny . . . pomocí popř. dále listujte k požadovanému záznamu

Rychlé listování telefonním seznamem: podržte

Zobrazení/změna záznamu

¤ . . . pomocí zvolte záznam Zobrazit . . . pomocí zvolte pole, které se má

změnit Upravit

nebo

¤ . . . pomocí vyberte záznam Možnosti Upravit záznam OK

Smazání záznamů

Smazání jednoho záznamu: . . . pomocí vyberte záznam Možnosti

Smazat záznam OK

Smazání vše

ch záznamů: Možnosti Smazat vše OK Ano

Stanovení pořadí záznamů v telefonním seznamu

Záznamy telefonního seznamu lze řadit podle jména nebo příjmení.

¤ Možnosti Seřadit podle příjm. / Seřadit podle jména

Pokud záznam neobsahuje žádné jméno, zadá se do pole Tyto záznamy jsou umístěny na začátek seznamu, nezávisle na druhu řazení.

Pořadí řazení je následující: Mezera | Číslic

e (0–9) | Písmena (abecedně) | Ostatní znaky.

pro příjmení standardní telefonní číslo.

Zobrazení počtu volných záznamů v telefonním seznamu

¤ Možnosti Volná paměť OK

Uložení čísla do telefonního seznamu

Uložení čísel do telefonního seznamu:

• ze seznamu, např. ze seznamu hovorů nebo seznamu opakování volby

• z textu zprávy SMS

• při vytáčení čísla

Číslo se zobrazí nebo je označeno.

¤ Stiskněte dialogové tlačítko nebo Možnosti Kopírovat do tel. s. OK . . .

dostupné volby: Vytvoření nového záznamu:

¤ <Nový záznam> OK . . . pomocí zvolte typ čísla OK dokončete záznam

Uložit

Tele fon ní sez nam

Připojení čísla ke stávajícímu záznamu:

¤ . . . pomocí zvolte záznam OK . . . pomocí vyberte typ čísla OK . . . číslo

bude zaneseno nebo se zobrazí potvrzení k přepsání stávajícího čísla . . . případný dotaz zodpovězte Ano/Ne Uložit

Přenesení záznamu / telefonního seznamu

Sluchátka příjemce a odesílatele jsou přihlášena ke stejné základně. Druhé sluchátko a základna mohou odesílat a

seznamu.

Externí hovor přeruší přenos. Zvuky se nepřenášejí. Z výročí se přenese pouze datum. Obě sluchátka podporují vizitky vCard:

• Neexistuje záznam s tímto jménem: Bude vytvořen nový záznam.

• Záznam s tímto jménem již existuje: Záznam se rozšíří o nová čísla. Obsahuje-li

záznam více čísel, než jich dovoluje příjemce, vytvoří se další záznam se stejným jménem.

Přijímající sluchátko nepodporuje vizitky vCard: Pro každé číslo se vytvoří a odešle vlastní záznam. Odesílající sluchátko nepodporuje vizitky vCard: Na přijímajícím sluchátku se vytvoří nový záznam, přenesené

Tel efo n (domů) . Pokud již záznam s tímto číslem existuje, na přenášený záznam nebude brán zřetel.

přijímat záznamy telefonního

číslo se zkopíruje do pole

Přenos jednotlivých záznamů

¤ . . . pomocí zvolte požadovaný záznam Možnosti Kopírovat záznam

OK na interní OK . . .

bude přenesen

Přenesení dalšího záznamu po úspěšném přenosu: stiskněte tlačítko Ano nebo Ne

Pomocí funkce vC vCard prostřednictvím zprávy SMS.

ard přes SMS odešlete položku z telefonního seznamu ve formátu

Přenos celého telefonního seznamu

pomocí zvolte přijímající sluchátko OK . . . záznam

¤ Možnosti Kopírovat vše OK na interní OK . . . pomocí

zvolte přijímající sluchátko OK . . . záznamy budou přeneseny postupně

Memobox

Memobox si lze vy

žádat u provozovatele sítě.

A zadání čísla

¤ . . . pomocí zvolte Záznamník OK Síťový memobox OK . . .

pomocí zadejte nebo změňte číslo memoboxu Uložit

Chcete-li zapnout nebo vypnout memobox pro , pou vašeho provozovatele sítě. Popř. vyžádejte informace od provozovatele sítě.

žijte telefonní číslo a kód funkce

Poslech zpráv

¤ Tlačítko dlouze stisknout

nebo

¤ Stiskněte tlačítko zpráv Síťový memobox OK

nebo

¤ . . . pomocí zvolte Záznamník OK Přehrát zprávy OK

Hlasitý poslech ohlašovací zprávy: Stiskněte tlačítko hlasitého telefonování

Akustické profily

Další funkce

Akustické profily

Telefon má akustické profily pro přizpůsobení sluchátka podmínkám okolního prostředí: Profil Hlasitý, Profil Tichý, Profil Osobní.

¤ Pomocí tlačítka lze přepínat profily . . . profil se nastaví ihned bez potvrzování

Profily jsou v továrním nastavení konfigurovány následovně:

Tovární nastavení Profil

Vibrační alarm Zap. Viz

Vyzvánění Zap. Vyp. Zap. Hlasitost vyzvánění interní 5 Vyp. 5

externí 5 Vyp. 5

Hlasitost sluchátka Sluchátko 5 3 3

Hlasité telefonování

Bodové LED světlo při

vánění

vyz Upozorňovací tóny Zvuk tlačítek Ano Ne Ano

Tón vybití baterie Ano Ano Ano Potvrzovací tón Ano Ne Ano

Aktivace upozorňovacího tónu při příchozím volání pro Pr Tichý stiskněte dialogové tlačítko Pípnutí . . . na stavovém řádku se zobrazí

Nastavený profil zůstává zachován při v Změny nastavení uvedených v tabulce:

Hlasitý

Ano Ne Ne

ypnutí a opětovném zapnutí sluchátka.

Profil Tichý Profil

Profil

obní

5 3 3

ofil Tichý: po přepnutí na Profil

Osobní

Vyp.

• platí v profilech Hlasitý a Tichý pouze dokud nebude profil změněn,

• budou v rámci Profil Osobní pro tento profil trvale uloženy.

Bodový indikátor

Použití telefonu jako kapesní svítilny. Bodová LED je umístěna na horní straně sluchátka.

Zapnutí funkce kapesní svítilny

¤ Stiskněte dialogové tlačítko Bodový indikátor.

nebo

¤ . . . pomocí zvolte Další funkce OK Bodový indikátor OK

Červen 2018

Po Ut St Ct Pa So Ne

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Zpět OK

Zapnutí funkce kapesní svítilny

¤ Stiskněte dialogové tlačítko Vypnout

nebo: Po 2 minutách se funkce automaticky vypne. Optická signalizace příchozích hovorů

str. 55

Kalendář

Můžete si nechat připomenout až 30 termínů. V kalendáři je aktuální den bíle o

termíny jsou číslice zobrazeny barevně. P ři výběru některého dne se daný den barevně zvýrazní.

Uložit termín do kalendáře

Datum a čas jsou nastavené.

rámovaný, u dní obsahujících

Kalendář

¤ . . . pomocí zvolte Další funkce OK Kalendář OK . . . pomocí

zvolte požadovaný den OK . . . potom

Zapnutí/vypnutí: Zadání data:

Zadejte čas: Zadání názvu:

Zadání signalizace:

Uložení termínu:

Když už byl zadán termín: <Nový záznam> OK . . . potom zadejte data termínu.

¤ Aktivace: . . . pomocí vyberte Zapnuto nebo Vypnuto ¤ Datum . . . zvolený den je již přednastavený . . . pomocí

zadejte nové datum

¤ Čas . . . pomocí zadejte hodinu a minutu termínu ¤ Tex t . . . pomocí zadejte označení termínu (např. Večeře,

Schůzka)

¤ Signál . . . pomocí zvolte melodii připomínky nebo

deaktivujte akustickou signalizaci

¤ Uložit

Kalendář

Signalizace termínů/výročí

Výročí jsou převzata z telefonního seznamu a zobrazují se jako termíny. Termíny/výročí jsou signalizovány v klidovém stavu po dobu 60 vteřin vybrano

Potvrzení a ukončení připomínky: Stiskněte dialogové tlačítko Vy Reagování pomocí zprávy SMS: Stiskněte dialogové tlačítko SMS . . . otevře se nabídka zpráv

SMS Trvalá změna hlasitosti vyzvánění: . . . během připomínky stiskněte tlačítk

u melodií a hlasitostí vyzvánění.

pnout

a ovládání hlasitosti

Během telefonování bude připomínka signalizována jedenk nictvím upozorňovacího tónu.

rát do sluchátka prostřed-

Zobrazení nepřijatých (nepotvrzených) termínů/výročí

Následující termíny a výročí budou uloženy do seznamu Zmeškané budíky:

• Termín či výročí nebyly potvrzeny.

• Termín/výročí bylo signalizováno během hovoru.

• Sluchátko bylo v čase termínu/výročí vypnuté.

Ukládá se posledních 10 záznamů. Na displeji se zobrazí symbol a počet nových záznamů. Na začátku seznamu je uveden nejnovější záznam.

Otevření seznamu

¤ Stiskněte tlačítko zpráv Zmešk. budíky: OK . . . pomocí příp. prochá-

zejte seznam

nebo

¤ . . . pomocí zvolte Další funkce OK Zmeškané budíky OK

Každý záznam se zobrazuje s číslem či názvem, nejnovější záznam.

Smazat termín/výročí: S Psaní SMS zpráv: SM

se nabídka zpráv SMS

mazat

S (pouze pokud jste seznam otevřeli prostřednictvím nabídky) . . . otevře

datem a dobou. Na začátku seznamu je uveden

Časovač

Zobrazení/změna/smazání uložených termínů

¤ . . . pomocí zvolte Další funkce OK Kalendář OK . . .

pomocí vyberte den OK . . . zobrazí se seznam termínů . . . pomocí zvolte termín . . . dostupné volby: Zobrazení podrobností k termínu:

¤ Zobrazit . . . zobrazí se nastavení termínu

Změna termínu:

Aktivace/deaktivace termínu:

¤ Zobrazit Upravit

nebo Možnosti Upravit záznam OK

¤ Možnosti Aktivovat/Deaktivovat OK

Smazání termínu: Smazání všech termínů v daný den:

¤ Možnosti Smazat záznam OK

¤ Možnosti Smaz. vsech. term. OK Ano

Časovač

Nastavení časovače (odpočtu)

¤ . . . pomocí zvolte Další funkce OK Časovač OK . . . poté

Zapnutí/vypnutí: Nastavení doby trvání:

Uložení časovače:

Časovač zahájí odpočet. Na displeji se v klidovém stavu zobrazuje symbol a zbývající počet hodin a minut do okamžiku, kdy zbývá méně než jedna vající sekundy. Na konci odpočtu se spustí alarm.

¤ Aktivace: . . . pomocí vyberte Zapnuto nebo Vypnuto

¤ Trvání . . . pomocí zadejte počet hodin a minut pro časovač

Min.: 00:01 (jedna minuta); Max.: 23:59 (23 hodin, 59 minut)

¤ Uložit

minuta. Od té chvíle se odpočítávají zbý-

Vypnutí/opakování alarmu

Vypnutí alarmu: Opakování alarmu:

¤ Vypnout ¤ Restart . . . Zobrazí se opět displej časovače popř. nastavte jinou

dobu trvání Ul

ožit . . . Odpočet se spustí znovu

Budík

Datum a čas jsou nastavené.

Zapnutí, vypnutí a nastavení budíku

¤ . . . pomocí zvolte Další funkce OK Budík OK . . . potom

Zapnutí/vypnutí: Nastavení času buzení: Zadání dní:

Nastavení hlasitosti:

Nastavení buzení: Uložení nastavení:

Je-li budík zapnutý, na klidovém displeji se zobrazí symbol a čas buzení.

Buzení

Buzení je signalizováno vybranou melodií a rovněž vizuálně na displeji. Buzení zní 60 sekund. Pokud nestisknete žádné tlačítko, bude se za 5 minut opakovat. Po druhém opakování se buzení na 24 hodin vypne.

¤ Aktivace: . . . pomocí vyberte Zapnuto nebo Vypnuto ¤ Čas . . . pomocí zadejte minutu a hodinu ¤ Opakovat . . . pomocí zvolte mezi Pondělí, Pátek a

Denně

¤ Hlasitost . . . pomocí nastavte hlasitost v 5 stupních

nebo Crescendo (narůstající hlasitost)

¤ Melodie . . . pomocí zvolte melodii pro buzení ¤ Uložit

V průběhu volání je buzení signalizováno pouze krátkým tónem.

Vypnutí buzení / opakování buzení po pauze (režim Podřimování)

Vypnutí buzení: Vypnout Opakování buzení (režim Podřimování): Připomenutí nebo stisk

buzení se vypne a za 5 minut se zopakuje.

něte libovolné tlačítko . . .

Chůvička Babyphone

Při zapnuté chůvičce Babyphone se vytočí uložené (interní či externí) cílové telefonní číslo v případě, že je v okolí sluchátka překročena definovaná úr přeruší po přibližně 90 sekundách.

Pomocí funkce Ro sluchátka u chůvičky Baby.

V režimu chůvičky Babyphone jsou signalizována příchozí volání jen na displeji (bez v Osvícení displeje se zredukuje na 50%. Připomínky volání jsou vypnuty. Připomínky volání jsou vypnuty. Všechna tlačítka s výjimkou dialogových tlačítek a (prostředku) ovládacího tlačítka jsou zablokována.

zhovor můžete na alarm reagovat. Tato funkce zapne nebo vypne reproduktor

oveň hluku. Alarm na externím čísle se

yzvánění).

Chůvička Babyphone

07:15

INT 1

14 Říj

Sledování zvuku

0891234567

Vypnout Možnosti

Sledování zvuku je aktivní

Když přijmete příchozí hovor, režim chůvičky Babyphone se po dobu tohoto telefonátu přeruší, funkce zůstává zapnutá. Režim chůvičky Babyphone nelze pomocí vypnutí a opětovného zapnutí sluchátka deaktivovat.

Sluchátko by mělo být od dítěte vzdáleno nejlépe 1 až 2 metry. Mikrofon musí směřovat k dítěti.

Zapnutá funkce snižuje provozní dobu sluchátk umístit do nabíječky.

Chůvička Babyphone se aktivuje Na cílovém čísle nesmí být vypnutý záznamník. Po zapnutí:

teprve 20 vteřin po zapnutí.

a. Proto může být vhodné sluchátko

¤ Ověřte citlivost. ¤ V případě směrování na externí číslo otestujte navázání spojení.

Aktivace a nastavení chůvičky Babyphone

¤ . . . pomocí zvolte Další funkce OK

Sledování zvuku OK . . . potom

Zapnutí/vypnutí:

¤ Aktivace: . . . pomocí vyberte Zapnuto nebo

Vypnuto

Zadejte cíl:

¤ Alarm pro . . . pomocí vyberte Externí nebo

Interní Externí: Číslo . . . pomocí zadejte číslo

nebo vyberte číslo z telefonního seznamu: Interní: Přenosná část Změnit . . . pomocí

vyberte sluchátko OK

Aktivace/deaktivace funkce souběžného mluvení:

¤ Rozhovor . . . pomocí vyberte Zapnuto nebo Vypnuto

Nastavení citlivosti mikrofonu:

¤ Citlivost . . . pomocí vyberte Vysoká nebo Nízká

Uložení nastavení: Uložit

Při aktivované chůvičce Babyphone se na klidovém displeji zobrazuje cílové telefonní číslo.

Deaktivace chůvičky Babyphone / přerušení alarmu

Deaktivace chůvičky Babyphone:

¤ V klidovém stavu stiskněte dialogové tlačítko Vypnout

Přerušení alarmu:

¤ Během alarmu stiskněte tlačítko zavěšení

ECO DECT

Externí vypnutí chůvičky Babyphone

Alarm je směrová na externí cílové číslo. Telefon příjemce podporuje tónovou volbu.

¤ Přijetí alarmového volání Stiskněte tlačítka

Alarm je deaktivován a sluchátko se nachází v k chůvičky Babyphone (např. nepoužívat vyzvánění) zůstanou nezměněná, dokud nestisknete dialogové tlačítko Vypnout.

Chůvičku nelze opět aktivovat externě. Zapnutí opětovné aktivace: str. 37

lidovém stavu. Nastavení sluchátka v režimu

ECO DECT

Při továrním nastavení je zařízení nastaveno na maximální dosah. To zaručuje optimální spojení mezi sluchátkem a základnou. V klidovém stavu sluchátko nic nevysílá, nic nevyzařuje. Pouze základna zajišťuje slabými rádiovými signály kontakt se sluchátkem. Během hovoru se výkon vysílání automaticky přizpůsobí vzdálenosti mezi základnou a sluchátkem. Čím je menší vzdálenost od základny, tím je záření menší.

Pro další zmírnění záření:

Snížení záření až o 80 %

¤ . . . pomocí zvolte Nastavení OK ECO DECT OK Maximální

dosah Změnit ( = vypnuto)

Toto nastavení zmenší dosah. Nelze použít opakovač ke zvětšení dosahu.

Zabezpečení proti nevyžádaným voláním

Nastavení času

Pro externí volání:

Zapnuto

Zakázat vyzv. od:

22:00

Zakázat vyzv. do:

07:00

Zpět Uložit

Příklad

Vypnutí záření v klidovém stavu

¤ . . . pomocí zvolte Nastavení OK ECO DECT OK Žádný

signál Změnit ( = zapnuto)

Aby bylo možné využít přednosti Žá sluchátka tuto možnost regulace výkonu.

Je-li aktivováno nastavení Žá tuto možnost regulace výkonu nepodporuje, Žádný signál se automaticky deaktivuje. Jakmile je toto sluchátko opět odhlášeno, režim Žádný signál se automaticky opět aktivuje.

Rádiové spojení se automaticky naváže jen u příchozích nebo odchozích volání. Navázání spojení se tím zpozdí o asi 2 sekundy.

Aby mohlo sluchátko při příchozím volání rychle na musí častěji „vidět“ základnu, tzn. skenovat okolní prostředí. To zvyšuje spotřebu proudu a snižuje tím pohotovostní dobu a dobu hovoru sluchátka.

Je-li aktivováno nastavení Žá nezobrazuje ani není akusticky (alarmem) oznamována. Dosah vyzkoušíte tím, že se pokusíte navázat spojení.

dný signál, musí podporovat všechna přihlášená

dný signál a je-li na základnu přihlášeno sluchátko, které

vázat rádiové spojení se základnou,

dný signál, žádná informace o dosahu se na sluchátku

¤ Tlačítko přijetí hovoru podržte stisknuté . . . zazní oznamovací tón.

Zabezpečení proti nevyžádaným voláním

Časové řízení externích volání

Datum a čas jsou nastavené.

Zadání doby, kdy sluchátko nemá externí hovory signalizovat vyzváněním, např. v noci.

¤ . . . pomocí zvolte Nastavení OK

Nastavení zvuku OK Vyzvánění (přen.č.) OK

Nastavení času OK . . . potom

Zapnutí/vypnutí:

Zadejte čas:

Uložení:

¤ pomocí vyberte Zapnuto nebo

Vypnuto

¤ pomocí přepněte mezi Zakázat

vyzv. od a Zakázat vyzv. do . . .

pomocí zadejte začátek a konec časového úseku, ve čtyřmístném formátu

¤ Uložit

Zabezpečení proti nevyžádaným voláním

Časové řízení platí pouze pro sluchátko, na kterém bylo nastavení provedeno. V případě hovorů od volajících , které jste v telefonním seznamu zařadili do skupiny VIP,

de telefon zvonit vždy.

Klid od anonymních volajících

V případě volání bez přenosu telefonního čísla sluchátko nezvoní. Toto nastavení může být aplikováno na jedno nebo na všechny registrovaná sluchátka.

Pro jedno sluchátko

¤ . . . pomocí zvolte Nastavení OK Nastavení zvuku OK

Vyzvánění (přen.č.) OK Vyp.vyzv.an.vol. Upravit ( = zapnuto) . . . hovor

je signalizován pouze na displeji

Pro všechna sluchátka

¤ . . . pomocí zvolte Nastavení OK Te lef onie OK Anonymní

hovory Upravit (= zapnuto) . . . pomocí zvolte Režim ochrany:

Bez ochrany Anonymní volání budou signalizována stejně jako volání s přenosem tele-

Tiché volání Telefon nebude vyzvánět, příchozí volání se zobrazí pouze na displeji. Blok. hovor Telefon nezvoní a volání se nezobrazí. V Uložení nastavení: Uložit

Seznam blokovaných volání

Při aktivovaném seznamu blokovaných volání nejsou volání z čísel, která jsou obsažena v seznamu blokovaných volání, signalizována, nebo pouze na displeji. Nastavení platí pro všechna přihlášená sluchátka.

fonního čísla

olající slyší obsazovací tón.

Zobrazení/zpracování seznamu blokovaných volání

¤ . . . pomocí zvolte Nastavení OK Tele foni e OK Sezn.

nevyž. vol. Upravit Blokovaná čísla OK . . . zobrazí se seznam blokovaných čísel . . .

dostupné volby: Vytvoření záznamu:

Smazání záznamu:

¤ Nouveau . . . pomocí zadejte číslo Uložit ¤ . . . pomocí zvolte záznam Smazat . . . záznam bude smazán

Převzetí čísla ze seznamu volání do seznamu blokovaných volání

¤ . . . pomocí zvolte Seznamy volání OK . . . use to select Přijatá

volání/Zmeškaná volání OK . . . pomocí vyberte záznam Možnosti Kop. do sez. nevyž. OK

Zabezpečení proti nevyžádaným voláním

Nastavení ochranného režimu

¤ . . . pomocí zvolte Nastavení OK Tele fon ie OK Sezn.

nevyž. vol. Upravit Režim ochrany OK . . . pomocí zvolte požadovanou ochranu:

Bez ochrany Budou signalizována všechna volání, včetně těch od volajících, jejichž čísla

Tiché volání Telefon nebude vyzvánět, příchozí volání se zobrazí pouze na displeji. Blok. hovor Telefon nezvoní a volání se nezobrazí. Volající slyší obsazovací tón.

Uložení nastavení: Ul

jsou na seznamu blokovaných volání.

ožit

Zprávy SMS (textové zprávy)

Zprávy SMS lze posílat, jakmile je telefon připojený.

Přenos telefonního čísla je aktivován ( str. 22). Provozovatel sítě podporuje služby SMS. V telefonu musí být uloženo nejméně jedno t

( str. 46). Pokud není nastaveno žádné centrum zpr

pouze položka Nastavení.

Psaní a odesílání zpráv SMS

Jedna zpráva SMS může mít až 612 znaků. Při délce více než 1 odesílá jako zřetězená zpráva SMS (až čtyři jednotlivé zprávy SMS).

V pravém horním rohu displeje se zobrazuje, kol je uvedeno číslo aktuální části zřetězené zprávy SMS. Příklad: 405(2).

¤ . . . pomocí zvolte SMS OK . . . potom

Psaní SMS zpráv: Odeslání zprávy SMS:

Zadání čísla (Odes

Odeslání:

Číslo musí být zadání (i v místní síti) s předvolbou. Při externím volání nebo při přerušení psaní

maticky uloží do seznamu konceptů.

¤ Nová zpráva SMS OK . . . pomocí zadejte text zprávy SMS ¤ Stiskněte tlačítko přijetí hovoru

nebo Možnosti Odeslat OK

lat na číslo):

Z telefonního seznamu: . . . pomocí vytočte číslo OK nebo . . . pomocí zadejte číslo přímo Při odesílání zprávy SMS do konkrétní uživatelské schránky: Na ko

telefonního čísla zadejte ID schránky.

¤ Odeslat

elefonní číslo centra zpráv SMS

áv SMS, v dílčí nabídce SMS se zobrazí

ik znaků je ještě k dispozici. V závorce

po dobu delší než 2 minuty se text auto-

60 znaků se zpráva SMS

nec

Odesílání zprávy o SMS můž

zovatele sítě.

e způsobit další náklady. Informujte se u svého provo-

Zprávy SMS (textové zprávy)

Odeslání zpráv SMS na e-mailovou adresu

Provozovatel sítě tuto službu podporuje.

¤ . . . pomocí zvolte SMS OK Nová zpráva SMS OK . . . potom

Zadejte adresu:

¤ . . . pomocí zadejte na začátek textu zprávy SMS e-mailovou

adresu

nebo

¤ Možnosti Vlozit e-mail.adr. . . . pomocí vyberte

záznam telefonního seznamu, který obsahuje e-mailovou adresu OK

Psaní textu: Odeslání:

¤ . . . pomocí dokončete text zprávy SMS ¤ Možnosti Odeslat OK . . . pomocí zadejte číslo e-

mailové služby (pokud ještě nebylo zadáno) Odeslat . . . zpráva SMS se odešle na e-mailovou službu centra odesílání zpráv SMS

Uložení zprávy SMS do mezipaměti (seznam konceptů)

Můžete zprávu SMS uložit do mezipaměti a později ji upravit a odeslat.

Uložení zprávy SMS do seznamu konceptů

¤ . . . pomocí zvolte SMS OK Nová zpráva SMS OK . . . pomocí

napište zprávu SMS Možnosti Uložit OK

Otevření a zpracování zprávy SMS ze seznamu konceptů

¤ . . . pomocí zvolte SMS OK Odchozí OK . . . pomocí

zvolte uloženou zprávu SMS . . . dostupné volby: Čtení konceptu: Změna: Odeslání zprávy SMS: Smazání záznamu: Smazání všech konceptů:

¤ Číst ¤ Možnosti Upravit OK ¤ Možnosti Odeslat OK ¤ Možnosti Smazat záznam OK

¤ Možnosti Smazat seznam OK Ano

Zprávy SMS (textové zprávy)

SMS:

(2)

0123727859362922

10.02.18, 9:07

Příjem zpráv SMS

Doručené zprávy SMS jsou ukládány do seznamu doručených SMS zpráv, zřetězené zprávy SMS jsou zobrazovány obecně jako jedna SMS zpráva.

Seznam doručených zpráv SMS

Seznam doručených zpráv obsahuje všechny doručené zprávy SMS a zprávy SMS, které kvůli chybě nemohly být odeslány.

Nové zprávy SMS jsou signalizovány u všech sluchátek Gigaset symbolem na displeji, blikáním tlačítka zpráv a upozorňovacím tónem.

Otevřete seznam doručených zpráv

• Pomocí tlačítka zpráv: . . . otevře se seznam zpráv

V seznamu zpráv se zobrazuje počet dostupných zpráv SMS:

čně = nové záznamy, obyčejně = přečtené záznamy

Otevření seznamu: . . . pomocí zvolte SM

• Prostřednictvím nabídky zpráv SMS: . . . pomocí zvolte SMS OK

Příchozí OK

Každý záznam v seznamu obsahuje:

• číslo, případně jméno odesílatele,

• datum přijetí a čas.

Funkce seznamu doručených zpráv

S: OK

¤ . . . pomocí zvolte SMS OK Příchozí OK . . . dostupné volby:

Volání odesílateli zprávy SMS:

¤ . . . pomocí vyberte zprávu SMS stiskněte tlačítko přijetí

hovoru Smazání záznamu: Uložení čísla do telefonního seznamu:

¤ Možnosti Smazat záznam OK

¤ Možnosti Kopírovat do tel. s. OK

Smazání všech záznamů seznamu doručených zpráv SMS:

¤ Možnosti Smazat seznam OK Ano

Čtení a správa zpráv SMS

¤ . . . pomocí zvolte SMS OK Příchozí OK . . . pomocí vyberte

zprávu SMS Číst . . . dostupné volby: Odpověď na zprávu SMS:

¤ Možnosti Odpovědět OK

Upravení zprávy SMS a odeslání libovolnému příjemci:

¤ Možnosti Upravit OK . . . pomocí upravte text

Možnosti Předat OK

Zprávy SMS (textové zprávy)

Přeposlání zprávy SMS libovolnému příjemci:

¤ Možnosti Předat OK

Zobrazení textu v jiné znakové sadě:

¤ Možnosti Znaková sada OK . . . pomocí zvolte

znakovou sadu Vybrat ( = zvoleno)

Uložení čísla z textu SMS zprávy do telefonního seznamu

Je-li v textu SMS zprávy rozpoznáno telefonní číslo, automaticky se označí.

• Uložení čísla do telefonního seznamu:

Chcete-li číslo používat také k odesí

lání zpráv SMS, je třeba jej uložit s místní předvolbou.

• Navolení čísla: Stiskněte tlačítko přijetí hovoru

• Zvolení dalšího čísla, pokud zpráva SMS obsahuje více čísel: . . . pomocí se přesuňte

tak daleko, aby první číslo zmizelo z displeje.

U mezinárodní předvolby se neukládá znak +.

¤ Proto na začátek čísla vložte dvě nuly „00“.

Zpráva SMS s vizitkou vCard

Vizitka vCard je elektronická vizitka. V textu zprávy SMS je označena symbolem . Vizitka vCard může obsahovat jméno, soukromé číslo, číslo narozenin. Záznamy z vizitky vCard lze jednotlivě ukládat do telefonního seznamu.

Při čtení zprávy SMS obsahující vizitku vCard: Zo Otevře se automaticky telefonní seznam. Uloží se číslo a j

datum narození, uloží se do telefonního seznamu jako výročí. V případě potřeby záznam upravte a

uložte jej do telefonního seznamu. Poté automaticky přejdete zpět ke zprávě SMS s vizitkou

vCard.

do práce, číslo na mobilní telefon a datum

brazit Uložit

méno. Pokud vizitka vCard obsahuje

Oznámení prostřednictvím zprávy SMS

Můžete si nechat zasílat oznámení o zmeškaných hovorech a/nebo nových zprávách na hlasovém záznamníku pr

ostřednictvím zpráv SMS.

¤ . . . pomocí zvolte SMS OK Nastavení OK Oznámení

Změnit ( = zapnuto) . . . potom

Zadání čísla: Zmeškané hovory:

Uložení nastavení:

Pro oznámení zmeškaných volání nezadávejte číslo vaší vlastní pevné linky. Mohla by se

spustit nekonečná smyčka poplatků.

Oznámení prostřednictvím zprávy SMS ních nákladů.

¤ Pro . . . pomocí zadejte číslo, na které se má zpráva SMS odeslat ¤ Zmeškaná volání . . . pomocí zvolte Zapnuto nebo

Vypnuto

¤ Uložit

mohou vést ke vzniku dodatečných finanč-

Zprávy SMS (textové zprávy)

Centra zpráv SMS

V zařízení musí být uloženo nejméně jedno telefonní číslo centra zpráv SMS, aby bylo možné zprávu SMS odeslat. Telefonní číslo centra zpráv SMS vám sdělí váš provozovatel sítě.

Přijímány budou zprávy SMS z ka jeho provozovatele sítě.

Zprávy SMS se odesílají prostřednictvím centra zpr trum. K odeslání aktuální zprávy však můžete jako cen centrum zpráv SMS.

ždého zapsaného centra zpráv SMS, pokud je registrováno u

áv SMS, které je nastaveno jako odesílací cen-

trum pro odeslání aktivovat libovolné jiné

Zadání/změna centra zpráv SMS, nastavení centra pro odesílání

¤ . . . pomocí zvolte SMS OK Nastavení OK SMS centra

OK . . . pomocí vyberte centrum zpráv SMS ( = aktuální centrum pro odesílání) Upravit . . . potom

Aktivace centra pro odesílání:

¤ Aktivní odesílání: . . . pomocí zvolte Ano nebo Ne (Ano = pro-

střednictvím centra zpráv SMS se odesílají zprávy SMS)

U center zpráv SMS 2 až 4 platí nastavení pouze pro další zprávu

SMS. Zadejte číslo služby SMS:

¤ Číslo SMS centra . . . pomocí zadejte číslo

Uložení nastavení:

¤ Uložit

V případě paušální sazby na pevnou síť jsou zablokována. Je-li v tomto případě pro centrum pro odesílání zpráv SMS zadáno číslo 0900, nemůže telefon posílat žádné zprávy SMS.Pokud pokus o přenos selže, daná zpráva SMS se uloží do seznamu doručených zpráv s uvedením stavu selhání.

často placená čísla s předvolbou 0900

Zprávy SMS v telefonních ústřednách

• Přenos telefonního čísla musí být přesměrován na pobočkovou ústřednu telefonní

ústředny (CLIP).

• Telefonnímu číslu centra zpráv SMS musí být příp. předřazena provolba do veřejné tel. sítě (v

závislosti na telefonní ústředně). Testování: Odešlete zprávu SMS na vlastní číslo, jednou s provolbou, jednou bez provolby.

• Pokud bude zpráva SMS odeslána bez čísla pobočkové ústředny, není možná přímá odpověď

příjemce.

Zprávy SMS (textové zprávy)

Zapnutí a vypnutí potlačení prvního zazvonění

Každá příchozí zpráva SMS je signalizována jednorázovým zazvoněním. Pokud takové „volání“ přijmete, zpráva SMS bude ztracena. Abyste tomu zamezili, nastavte potlačení prvního zazvonění pro všechny externí hovory. V klidovém stavu:

¤ . . . v poli pro zadávání bliká aktuální nastavení

(např. 1) . . . potom První vyzvánění nepotlačovat:

Potlačit první vyzvánění (tovární nastavení):

¤ OK ¤ OK

Zprávy SMS – odstraňování chyb

E0 Je zapnuto trvalé potlačení telefonního čísla (CLIR) nebo není povolen přenos telefon-

ního čísla. FE Při přenosu zprávy SMS došlo k chybě. FD Při navazování spojení s centrem zpráv SMS došlo k chybě. Nahlédněte do části „První

pomoc

“.

První pomoc při chybách

Není možné odesílat zprávy.

• Funkce „Přenos telefonního čísla“ (CLIP) není aktivovaná.

¤ Požádejte svého provozovatele sítě o aktivaci této služby.

• Přenos zprávy SMS byl přerušen (např. hovorem).

¤ Odešlete SMS znovu.

• Provozovatel sítě tuto službu nepodporuje.

• Pro centrum odesílání nebylo zadáno žádné číslo, nebo číslo bylo chybné.

¤ Zadejte číslo ( str. 46).

Text zprávy SMS není kompletní

• Paměť telefonu je plná.

¤ Smažte staré zprávy SMS.

• Provozovatel sítě ještě nepřenesl zbytek zprávy SMS.

Již neobdržíte žádnou zprávu SMS

Je aktivováno přesměrování hovorů pro Všechna volání.

¤ Změňte přesměrování hovorů ( str. 22).

Zprávy SMS (textové zprávy)

Zpráva SMS je předčítána

• Není nastavena služba zobrazení telefonního čísla.

¤ Požádejte o aktivaci této služby provozovatele sítě (zpoplatněno).

• Provozovatel mobilní sítě a provozovatel služby zpráv SMS neuzavřeli dohodu o spolupráci.

¤ Informujte se u poskytovatele služby zpráv SMS.

• Telefon není registrován u poskytovatele služby zpráv SMS.

¤ Odešlete zprávu SMS, aby se telefon zaregistroval pro příjem zpráv SMS.

Několik sluchátek

Rozšíření telefonu

Několik sluchátek

K jedné základně může být přihlášeno celkem až šest sluchátek. Každému přihlášenému zařízení je přiděleno interní číslo (1–6) a interní název (INT 1 – INT 6).

řazení lze měnit. Pokud jsou na základně již zadána všechna interní čísla: odhlásit již nepotřebné sluchátko

Přihlášení sluchátka

Sluchátko může být přihlášeno až ke čtyřem základnám.

Při-

Přihlášení musíte provést jak na Obojí musí proběhnout během 60

základně, tak i na sluchátku.

Na základně

¤ Dlouze stiskněte (cca. 3 sek.) tlačítko přihlášení/pagingu na základně

Na sluchátku

¤ . . . pomocí zvolte Nastavení OK Přihlášení OK Přihlásit

přen.část OK . . . pomocí zvolte základnu (pokud je sluchátko již přihlášené ke

čtyřem základnám) OK . . . vyhledává se základna, ke které je možné se přihlásit . . . zadejte systémový kód PIN (tovární nastavení: 0000) OK

Po úspěšném přihlášení se sluchátko přepne do k číslo sluchátka, např. INT 1. Pokud se přihlášení nezdaří, zopakujte celý proces.

Ke kolébce je přihlášený maximální možný poč obsazená): Sluchátko s nejvyšším interním číslem bude nahrazeno novým sluchátkem. Pokud se to nezdaří, protože se např. se sluchátkem právě telefonuje, zobrazí se hlášení Žádné interní číslo není volné. Odhlaste již nepoužívané sluchátko a zopakujte přihlašování

lidového stavu. Na displeji se zobrazí interní

et sluchátek (všechna interní čísla jsou

Několik sluchátek

Paging

VyzvVyp.

Přihlášení sluchátka k více základnám

Sluchátko může být přihlášeno až ke čtyřem základnám. Aktivní základnou je poslední základna, na které bylo sluchátko přihlášeno. Ostatní základny zůstávají uloženy v seznamu základen,

teré jsou k dispozici.

¤ . . . pomocí zvolte Nastavení OK Přihlášení OK Vybrat

základnu OK . . . dostupné volby:

Změna aktivní základny:

¤ . . . pomocí vyberte základnu nebo Nejlepší základna

Vybrat ( = vybráno)

Nejlepší základna: Jakmile sluchátko ztratí spojení s aktuální

základnou, vybere základnu s nejlepším příjmem.

Změna názvu základny:

¤ . . . pomocí zvolte základnu Vybrat ( = zvoleno)

Jméno změňte název Uložit

Odhlášení sluchátka

¤ . . . pomocí zvolte Nastavení OK Přihlášení OK Odhlásit

přen.část OK . . . je vybráno použité sluchátko . . . pomocí popř. vyberte jiné sluchátko OK . . . popř. zadejte systémový kód PIN OK . . . potvrďte odhlášení volbou Ano

Je-li toto sluchátko přihlášeno ještě k jiným základnám, přejde na základnu s nejlepším příjmem (Nejlepší základna).

Vyhledání sluchátka („paging“)

¤ Krátce stiskněte tlačítko přihlášení/pagingu na základně.

Všechna sluchátka najednou začnou zvonit („paging“), a to i když m

ají vypnuté vyzvánění. Výjimka: Sluchátka, na kterých je aktivo-

vána chůvička Babyphone.

Ukončení hledání

¤ Krátce stiskněte tlačítko přihlášení/pagingu na základně

nebo stiskněte tlačítko přijetí hovoru na sluchátku nebo stiskněte dialogové tlačítko Vy nebo nedělejte nic. Volání pagingu se přibližně po 30 sekundách

automaticky ukončí.

zvVyp. na sluchátku

Opakovač

Změna názvu sluchátka a interního čísla

Při přihlášení několika sluchátek se jim automaticky přidělují názvy „INT 1“, „INT 2“ atd. Každé sluchátko obdrží automaticky nejnižší volné interní číslo. Interní číslo se zobrazí na displeji jako název sluchátka, např. INT 2. Názvy a čísla sluchátek můžete měnit. Název může být nejvíce 10místný.

¤ . . . otevře se seznam sluchátek, vlastní sluchátko je označeno symbolem < . . .

pomocí vyberte sluchátko . . . dostupné volby: Změna názvu: ¤ Možnosti Přejmenovat OK . . . pomocí smažte aktu-

ální název . . . pomocí zadejte nový název OK

Změna čísla:

¤ Možnosti Upr. č. přen. části OK . . . pomocí vyberte

číslo Uložit

Opakovač

Opakovač zvětšuje dosah pro komunikaci sluchátka Gigaset se základnou. Průběh přihlašování opakovače se odvíjí od použité verze opakovače.

• Opakovač bez šifrování, např. opakovač Gigaset před verzí 2.0

• Opakovač se šifrováním, např. opakovač Gigaset verze 2.0 nebo vyšší

Další informace k opakovači Gigaset najedete v ná stránkách

www.gigaset.com.

Opakovač bez šifrování

vodu k obsluze opakovače a na internetových

Zapnutí maximálního dosahu / vypnutí do režimu bez vyzařování

¤ . . . pomocí zvolte Nastavení OK ECO DECT OK Maximální

dosah Změnit ( = zapnuto) Žádný signál Změnit ( = vypnuto)

Vypnutí šifrování

¤ pomocí zvolte Nastavení OK Systém OK Šifrování

Změnit ( = deaktivováno)

Přihlášení opakovače

¤ Zapojte opakovač do elektrické sítě dlouze (min. 3 sek.) stiskněte tlačítko přihlášení/

pagingu na základně telefonu . . . opakovač se automaticky přihlásí

Lze přihlásit více opakovačů Gigaset.

Provoz přes router

Opakovač se šifrováním

Šifrování je zapnuté (tovární nastavení).

Přihlášení opakovače

¤ Zapojte opakovač do elektrické sítě dlouze (min. 3 sek.) stiskněte tlačítko přihlášení/

pagingu na základně telefonu . . . opakovač se automaticky přihlásí

Přihlásit lze maximálně 2 opakovače. Funkce ECO DECT Maximální do

dokud je opakovač přihlášen. Jakmile je opakovač přihlášen, zobra

Nastavení Systé

m Zesilovač

sah se zapne a Žádný signál vypne. Nastavení nelze měnit,

zí se na seznamu opakovačů zde:

Odhlášení opakovače

¤ . . . pomocí zvolte Nastavení OK Systém OK Zesilovač

OK . . . pomocí vyberte opakovač Odhlásit Ano

Provoz přes router

Případné ozvěny, ke kterým může docházet při provozu na analogové přípojce routeru, je možné redukovat zapnutím režimu XES 1 (XES = eXtended Echo Suppression).

Pokud režim XES 1 nepotla

¤ . . . stiskněte jedno z následujících tlačítek

normální režim

OK režim XES 1

OK režim XES 2

čí ozvěny dostatečně: Aktivujte režim XES 2.

Pokud s ozvěnami nejsou žádné problémy, měl b stavu dodání).

y být aktivován normální režim (při

Provoz s telefonní ústřednou

V návodu k obsluze telefonní ústředny naleznete informace o tom, která nastavení jsou na vaší ústředně nutná.

Telefonní ústředny, které nepodporují pře mání zpráv SMS.

Nastavení tónové (Tónová) nebo pulsní (Pulsní) volby

¤ . . . pomocí zvolte Nastavení OK Tele foni e OK Druh

volby OK . . . pomocí vyberte tónovou (Tón ov á) nebo pulsní (Pulsní) volbu Vybrat ( = zvoleno)

nos telefonního čísla, neumožňují odesílání ani přijí-

Provoz s telefonní ústřednou

Nastavení délky signálu flash

¤ . . . pomocí zvolte Nastavení OK Tele foni e OK Opakování

volby OK . . . vypíší se možné délky signálu flash . . . pomocí vyberte délku signálu flash Vybrat ( = zvoleno)

Uložení provolby (předvolba do veřejné telefonní sítě)

Určete provolbu (např. „0“) pro volbu prostřednictvím pevné sítě.

¤ . . . pomocí zvolte Nastavení OK Te lefo nie OK Přístupový

kód OK . . . potom

Pevná síť:

Pravidlo:

Uložení:

¤ Přístup k externí lince pomocí: . . . pomocí zadejte nebo změňte max.

3místnou provolbu

¤ Pro . . . pomocí vyberte, kdy se má vytáčet provolba

Seznamy volání: Provolba bud vložena pouze před čísla ze seznamů (seznam

přijatých volání, seznam zmeškaných volání, seznam zpráv SMS).

Všechna volání: Provolba bude vložena před všechna vytáčená čísla. Vypnuto: Provolba se deaktivuje a nebude vkládána před žádná čísla.

¤ Uložit

Při volání center zpráv SMS není číslo provolby nikdy přednastaveno.

Nastavení délky prodlev

¤ . . . potom

Prodleva po obsazení linky: 1 sek

Prodleva po stisknutí tlačítka R: 800 ms

Prodleva ve vytáčení (pr

Při vytáčení vložte pauzu volby:

odleva po provolbě): 1 sek

3 sek 7 sek

1 600 ms 3 200 ms

2 sek 3 sek 6 sek

¤ OK ¤ OK ¤ OK

¤ OK ¤ OK ¤ OK ¤ OK

¤ Podržte tlačítko s křížkem . . . na displeji se zobrazí písmeno P.

Dočasné přepnutí na tónovou volbu (Tónová)

Po výběru externích čísel, resp. po spojení hovoru (zobrazí se #):

¤ Krátce stiskněte tlačítko s hvězdičkou .

Po zavěšení se automaticky znovu zapne pulsní volba.

Sluchátko

Nastavení telefonu

Sluchátko

Změna jazyka

¤ . . . pomocí zvolte Nastavení OK Jazyk OK . . . pomocí

zvolte jazyk Vybrat ( = zvoleno)

Pokud je nastaven nesrozumitelný jazyk:

¤ Pomalu postupně stiskněte tlačítka . . . pomocí zvolte správnou

řeč stiskněte pravé dialogové tlačítko

Displej

Spořič displeje

Pro zobrazení jako spořič displeje v klidovém stavu jsou k dispozici digitální nebo analogové hodiny, Informacni sluzby a různé obrázky.

¤ . . . pomocí zvolte Nastavení OK Displej OK Spořič dis-

pleje Upravit ( = zapnuto) . . . potom

Zapnutí/vypnutí: Výběr spořiče displeje:

Náhled spořiče displeje:

Uložení výběru:

Spořič se aktivuje asi 10 sekund poté, co se displej

Ukončení spořiče displeje

¤ Krátce stiskněte tlačítko zavěšení . . . zobrazí se displej v klidovém stavu

¤ Aktivace: . . . pomocí zvolte Zapnuto nebo Vypnuto

¤ Výběr . . . pomocí vyberte spořič displeje (Digitální hodiny

/ Ručičkové hodiny / <obrázky>)

¤ Zobrazit ¤ Uložit

přepne do klidového stavu.

Barevné schéma

Displej může informace zobrazovat v různých barevných kombinacích.

¤ . . . pomocí zvolte Nastavení OK Displej OK Barev.

schémata OK . . . pomocí zvolte požadované barevné schéma Vybrat ( = zvoleno)

Sluchátko

Podsvícení displeje

Podsvícení displeje se zapne vždy, když je sluchátko vyjmuto ze základny / z nabíječky nebo dojde ke stisknutí některého tlačítka. Stisknutá číselná tlačítka jsou převzata na displej jako volané číslo.

Zapnutí/vypnutí podsvícení displeje pro klidový stav:

¤ . . . pomocí zvolte Nastavení OK Displej OK

Podsv ícení OK . . . poté

Podsvícení při zapojení do nabíječky:

¤ V nabíječce: . . . pomocí zvolte Zapnuto nebo Vypnuto

Podsvícení mimo nabíječku:

¤ Mimo nabíječku . . . pomocí zvolte Zapnuto nebo

Vypnuto

Uložení výběru:

¤ Uložit

Při zapnutém podsvícení displeje se můž sluchátka.

e podstatně zkracovat pohotovostní doba

Automatický příjem volání – zapínání a vypínání

Je-li aktivní automatický příjem volání, sluchátko přijme příchozí hovor, jakmile jej vyjmete z nabíječky.

¤ . . . pomocí zvolte Nastavení OK Te le fo n ie OK Aut.příjem

vol. Změnit ( = zapnuto)

Nezávisle na nastavení Au ječky. Výjimka: Držíte tlačítko hlasitého telefonování při vkládání sluchátka do nabíječky a přidržíte jej další 2 sekundy stisknuté.

t.příjem vol. se spojení ukončí, jakmile umístíte sluchátko do nabí-

Zapnutí/vypnutí optického signálu vyzvánění

Optická signalizace příchozích hovorů bodovou LED (např. v hlasitém prostředí).

¤ . . . pomocí zvolte Nastavení OK Telefon ie OK

Sign.volání indik. Změnit ( = zap.)

Změny budou natrvalo uloženy pouze zde: Pro

fil Osobní.

Změna hlasitosti sluchátka a hlasitého telefonování

Hlasitost sluchátka a reproduktoru lze nezávisle nastavit v 5 úrovních.

Změny budou natrvalo uloženy pouze zde: Pro

fil Osobní.

Sluchátko

Hlasitost

Pro interní volání a budíky: < >

Externí volání:

Zpět Uložit

Příklad

Během hovoru

¤ Stiskněte tlačítka hlasitosti / vpravo na sluchátku

nebo

¤ Hlasitost přen. č. . . . pomocí zvolte hlasitost Uložit . . . nastavení se uloží

Bez uložení se nastavení uloží po cca 3 sekundách automaticky.

V klidovém stavu

¤ . . . pomocí zvolte Nastavení OK Nastavení zvuku OK Hlasi-

tost přen. č. OK . . . potom

Pro sluchátko: Pro reproduktor: Uložení nastavení:

¤ Sluchátko: . . . pomocí nastavte hlasitost ¤ Reproduktor . . . pomocí nastavíte hlasitost ¤ Uložit

Profil sluchátka a hlasitého telefonování

Zvolením profilu pro sluchátko a hlasité telefonování můžete telefon optimálně přizpůsobit okolnímu prostředí. Vyzkoušejte si sami, který profil je vám a druhému účastníkovi hovoru nejpříjemnější.

¤ . . . pomocí zvolte Nastavení OK Nastavení zvuku OK

Zvukové profily Profily sluchátek / Profily handsfree OK . . . pomocí zvolte profil Vybrat ( = zvoleno)

Profily sluchátek: Vyso Profily handsfree: Pro

ká hlasitost nebo Nízká hlasitost (tovární nastavení)

fil 1 (stav při dodání) nebo Profil 2

Vyzvánění

Hlasitost vyzvánění

Hlasitost nastavte v 5 stupních nebo Crescendo (narůstající hlasitost).

¤ . . . pomocí zvolte Nastavení OK

Nastavení zvuku OK Vyzvánění (přen.č.) OK Hlasitost OK . . . pomocí zvolte Pro interní volání a budíky nebo Externí volání . . . pomocí nastavte hlasitost Uložit

Sluchátko

Během vyzvánění telefonu můž

pomocí tlačítek hlasitosti (zesílit) nebo (zeslabit). Změny budou natrvalo uloženy pouze zde: Pro

ete trvale změnit hlasitost příslušného vyzvánění

fil Osobní.

Vyzváněcí melodie

Lze nastavit různá vyzvánění pro interní a externí volání.

¤ . . . pomocí zvolte Nastavení OK Nastavení zvuku OK

Vyzvánění (přen.č.) OK Melodie OK . . . pomocí vyberte spojení . . . pomocí vyberte vyzvánění/melodii Uložit

Zapnutí/vypnutí vyzvánění

Trvalé vypnutí vyzvánění

¤ Pomocí tlačítka nastavte Profil Tichý . . . ve stavovém řádku se zobrazí

Trvalé zapnutí vyzvánění

¤ Pomocí tlačítka nastavte Profil Hlasitý nebo Profil Osobní

Vypnutí vyzvánění pro aktuální volání

¤ VyzvVyp.nebo stiskněte tlačítko zavěšení

Zapínání a vypínání upozorňovacího tónu (pípnutí)

Zapnutí upozorňovacího tónu (pípnutí) namísto vyzvánění:

¤ . . . pomocí tlačítka profilu Profil Tichý zvolte Pípnutí během 3 sekund stiskněte . . .

ve stavovém řádku se zobrazí

Opětovné vypnutí upozorňovacího tónu: . . . Pomocí tlačítka profilu změňte profil

Zapnutí/vypnutí vibračního vyzvánění

Příchozí hovory a další hlášení se signalizují vibrací.

¤ . . . pomocí zvolte Nastavení OK Nastavení zvuku OK

Vibrace Změnit ( = zapnuto)

Změny se natrvalo uloží pouze v Profil Osobní.

Sluchátko

Zapnutí/vypnutí informačních tónů

Sluchátko akusticky informuje o různých činnostech a stavech. Tyto upozorňovací tóny lze zapínat nebo vypínat nezávisle na sobě.

¤ . . . pomocí zvolte Nastavení OK Nastavení zvuku OK

Upozorňující tóny OK . . . potom

Tón při stisku tlačítka:

Potvrzovací tón / tón chyby po zadání, upozorňovací tón při příchodu nové zprávy:

¤ Tón y tl ačít ek: . . . pomocí vyberte možnost Zapnuto nebo

Vypnuto

¤ Potvrz.tón . . . zvolte pomocí Zapnuto nebo Vypnuto

Výstražný tón při zbývající délce hovoru pod 10 minut (každých 60 sekund):

¤ Baterie . . . pomocí zvolte Zapnuto nebo Vypnuto

Varovný tón, když se sluchátko dostane z dosahu základny:

¤ Mimo rozsah: . . . pomocí vyberte možnost Zapnuto

nebo Vypnuto

Uložení nastavení:

¤ Uložit

Při zapnutí chůvičky Babyphone se nevydává toru.

výstražné upozornění o stavu akumulá-

Rychlý přístup k číslům a funkcím

Číselná tlačítka: Každému tlačítku a až lze přiřadit jedno číslo z telefonního seznamu.

Dialogová tlačítka: L

změnit.

K navolení čísla nebo spuštění funkce potom postačí jediné stisknutí tlačítka.

evé a pravé dialogové tlačítko je již obsazeno funkcí. Toto přiřazení můžete

Přiřazení číselných tlačítek číslům (zkrácená volba)

Číselné tlačítko zatím není obsazeno číslem.

¤ Podržte požadované číselné tlačítko.

nebo

¤ Krátce stiskněte číselné tlačítko a stiskněte dialogové tlačítko Rychlá v.

Otevře se telefonní seznam.

¤ . . . pomocí zvolte záznam OK . . . popř. pomocí vyberte číslo OK . . . záznam

je uložený pod číselným tlačítkem.

Pokud bude záznam v telefonním seznamu později smazán, neovlivní to obsazení čísel

ného tlačítka.

Sluchátko

Vytočení čísla

¤ Dlouze stiskněte číselné tlačítko . . . číslo se ihned vytočí

nebo

¤ Krátce stiskněte číselné tlačítko . . . na levém dialogovém tlačítku se zobrazí číslo/jméno

(příp. zkrácené) . . . Stiskněte dialogové tlačítko . . . vytočí se číslo

Změna přiřazení číselného tlačítka

¤ Krátce stiskněte číselné tlačítko Změnit . . . otevře se telefonní seznam . . . dostupné

volby: Změna obsazení tlačítka:

Smazání přiřazení:

¤ . . . pomocí vyberte záznam OK . . . příp. vyberte

číslo OK

¤ Smazat

Přiřazení dialogového tlačítka, změna přiřazení

¤ V klidovém stavu stiskněte levé nebo pravé dialogové tlačítko . . . otevře se seznam možných

přiřazení tlačítek . . . pomocí vyberte funkci OK . . . dostupné volby: Zkrácená volba Umístění

Sledování zvuku Nastavení a zapnutí/vypnutí chůvičky Babyphone Časovač Nastavení a zapnutí/vypnutí časovače Budík Nastavení a zapnutí/vypnutí budíku Kalendář Otevření kalendáře. Přímé Nastavení přímého volání. Opakování volby Zobrazit seznam opakování volby Bod.ind. Zapnout/vypnout bodové LED světlo (funkce kapesní svítilny) Další funkce... Seznamy volání Zobrazení seznamu hovorů Přesměrovat volání Aktivování/deaktivování přesměrování hovorů SMS Otevření nabídky SMS

¤ OK . . . pomocí vyberte další funkci

čísla z telefonu pod dialogové tlačítko

Spuštění funkce

V klidovém stavu telefonu: Krátce stiskněte dialogové tlačítko . . . přiřazená funkce bude provedena

Obnovení továrního nastavení sluchátka

Zrušení jednotlivých nastavení a změn.

¤ . . . pomocí zvolte Nastavení OK Systém OK Obn. nast.

přen. č. OK Ano . . . nastavení sluchátka budou resetována

Resetování ne

• přihlášení sluchátka k základně

• Datum a čas

• Záznamy v telefonním seznamu a na seznamech volání

• seznamy zpráv SMS

ovlivní následující nastavení:

Systém

Místní předvolby

Mezin. předvolba:

00 - 49

Místní předvolba:

0 - [8 ]

Uložit

Příklad

Systém

Datum a čas

Datum a čas je třeba nastavit, aby se například u příchozích hovorů zobrazoval správný čas nebo aby bylo možné používat budík a kalendář.

Pokud není na telefonu nastaveno datum a

¤ Stiskněte dialogové tlačítko Nast.čas

nebo

¤ . . . pomocí zvolte Nastavení OK Datum/čas OK . . . potom

Nastavení data:

Nastavení času:

Uložení nastavení:

¤ Datum: . . . pomocí zadejte den, měsíc a rok jako osmimístné

číslo

¤ Čas . . . pomocí zadejte hodiny a minuty jako čtyřmístné

číslo

¤ Uložit

Vlastní předvolba

Aby bylo možné přenášet telefonní čísla (např. ve formě vizitek vCard), musí být v telefonu uloženo číslo vaší předvolby (směrové číslo země a místní předvolba).

Některá z těchto čísel jsou již přednastavena.

¤ . . . pomocí zvolte Nastavení OK

Telefonie OK Místní předvolby OK

Před)nastavenou předvolbu otestujte

čas, zobrazí se dialogové tlačítko Nast.čas.

Změna čísla:

¤ . . . pomocí vyberte/změňte pole pro zadávání textu

. . . pomocí změňte pozici zadávání textu . . . popř. smažte číslice . . . pomocí zadejte číslice Uložit

Zapnutí/vypnutí melodie při čekání

¤ . . . pomocí zvolte Nastavení OK Nastavení zvuku OK

Melodie při ček. Změnit ( = zapnuto)

Systém

Změna systémového kódu PIN

Zajištění systémových nastavení telefonu pomocí systémového kódu PIN. Systémový kód PIN musíte mimo jiné zadat při přihlášení a odhlášení sluchátka, při změně nastavení místní sítě, při aktualizaci firmwaru a při obnovení továrního nastavení.

Změnit 4místný systémový kód PIN telefonu (tovární nastavení: 00

00):

¤ . . . pomocí zvolte Nastavení OK Systém OK PIN

systému OK . . . popř. pomocí zadejte aktuální systémový kód PIN (pokud není

0000) OK . . . pomocí zadejte nový systémový kód PIN Uložit

Obnovení systémového kódu PIN

Nastavení původního kódu PIN 0000 základny:

¤ Vytáhněte ze základny síťový kabel podržte stisknuté tlačítko přihlášení/pagingu na

základně současně znovu zapojte síťový kabel do základny Tlačítko podržte alespoň 5 sekund . . . základna se resetuje a systémový kód PIN bude 00

Všechna sluchátka jsou odhlášena a musí být znovu přihlášena. Všechna nastavení

ou obnovena na tovární nastavení.

bud

Obnovení továrního nastavení telefonu

Při obnovení původního nastavení

• zůstává zachováno datum a čas,

• zůstávají přihlášena sluchátka,

• nemění se systémový kód PIN,

• zapne se volba Maximální dosah a vypne se volba Žádný signál.

¤ . . . pomocí zvolte Nastavení OK Systém OK Obn. nast.

zákl. OK . . . pomocí zadejte systémový kód PIN OK Ano . . . základna se restar-

tuje. Nové spuštění trvá přibližně 10 sekund.

Otázky a odpovědi

Příloha

Otázky a odpovědi

Návrhy řešení na internetu na stránkách www.gigaset.com/service

Postup odstraňování chyb

Na displeji se nezobrazují žádné údaje.

• Sluchátko není zapnuté. Podrž te .

• Akumulátor je vybitý. Nabijte nebo vyměňte akumulátory.

Na displeji bliká hlášení „Žádná základna“.

• Sluchátko se nachází mimo dosah základny. Zmenšete vzdálenost sluchátka od základny.

• Základna není zapnutá. Zkontrolujte napájecí adaptér základny.

• Dosah základny se zmenšil, protože je vypnutá volba Maximální dosah.

¥ Maximální dosah zapněte nebo zmenšete vzdálenost sluchátka od základny.

Na displeji bliká hlášení „Přihlaste přenosnou část.“.

• Sluchátko není přihlášeno, popř. bylo odpojeno po připojení dalšího sluchátka (více než 6 přihlášení

DECT). Přihlaste znovu sluchátko.

Vaše nastavení nebudou aplikována.

• Je nastaven špatný profil. Profil Osobní . . . potom proveďte změny nastavení zařízení.

Sluchátko nezvoní.

• Vyzvánění je vypnuté. Zapněte vyzvánění.

• Nastaveno přesměrování hovorů. Vypněte přesměrování hovorů.

• Telefon nezvoní, pokud volající potlačil přenos telefonního čísla.

¥ Zapnutí vyzvánění pro anonymní hovory.

• Telefon nezvoní v určitém časovém intervalu, popř. při určitých číslech.

¥ Zkontrolujte časové řízení externích volání.

Žádný vyzváněcí/oznamovací tón z pevné sítě.

• Špatný telefonní kabel. Použijte dodaný telefonní kabel, případně při nákupu ve specializovaném

obchodu dbejte na správné obsazení kontaktů konektoru.

Spojení se vždy přibližně po cca 30 sekundách přeruší.

• Opakovač (před verzí 2.0) byl aktivován nebo deaktivován. Vypněte a opět zapněte sluchátko.

Po dotazu na systémový kód PIN se ozve chybový tón.

• Systémový kód PIN je chybný. Opakujte postup, popř. nastavte systémový kód PIN znovu na hodnotu

0000.

Zapomněli jste systémový kód PIN.

¥ Nastavte systémový kód PIN opět na hodnotu 0000.

Účastník neslyší můj hlas.

• Na sluchátku je ztlumený zvuk. Opětovné zapnutí mikrofonu.

Některá ze síťových služeb nefunguje tak, jak je uvedeno.

• Příslušné funkce nejsou povoleny. Informujte se u provozovatele sítě.

Otázky a odpovědi

Nezobrazuje se telefonní číslo volajícího.

• Přenos telefonního čísla (CLI) nebyl volajícím schválen. Vo lající by si měl nechat u poskytovatele při-

pojení k síti aktivovat funkci přenosu telefonního čísla (CLI).

• Zobrazení telefonního čísla (CLIP) není provozovatelem sítě podporováno, nebo není pro vás

aktivováno. Nechejte si provozovatelem sítě zobrazení telefonního čísla (CLIP) aktivovat.

• Telefon je prostřednictvím telefonní ústředny nebo routeru připojen k integrované telefonní ústředně

(bráně), která nepředává všechny informace.

¥ Resetování zařízení: Vytáhněte krátce síťovou zástrčku. Zástrčku opět zastrčte a vyčkejte, dokud se pří-

stroj opět nespustí.

¥ Zkontrolujte nastavení v telefonní ústředně a popř. aktivujte zobrazení telefonního čísla. K tomuto

účelu vyhledejte v n ávodu k obsluze zařízení podle pojmů jako CLIP, zprostředkování telefonního čísla,

přenos telefonního čísla, zobrazení hovoru... nebo se obraťte na výrobce zařízení.

Při zadávání slyším chybový tón (sestupnou řadu tónů).

• Akce se nezdařila nebo bylo zadání chybné. Opakujte postup. Řiďte se pokyny na displeji, případně

nahlédněte do návodu k použití.

Nelze vyslechnout vzkazy z memoboxu.

• Telefonní ústředna je nastavena na impulsní volbu: Nastavte telefonní ústřednu na tónovou volbu.

U zprávy v seznamu volání není uveden čas.

• Nejsou nastaveny údaje o datu a čase. Nastavte datum a čas.

Zákaznický servis a podpora

Krok za krokem k vašim řešením se zákaznickým servisem Gigaset www.gigaset.com/service

Navštivte naše stránky zákaznického servisu

Zde kromě jiného naleznete:

• Otázky & odpovědi

• Možnost stáhnout si zdarma software a provozní návody

• zkoušky slyšitelnosti

Kontaktujte naše pracovníky servisu

Nemůžete najít žádné řešení v sekci „Otázky & odpovědi“? Jsme vám rádi k dispozici ...

... online:

přes náš kontaktní formulář na stránce zákaznického servisu

... na telefonu:

pouze v případě oprav či reklamací:

Servisní hotline-linka Česká republika 233 032 727

(Cena dle běžných sazeb hovorů v ČR)

Prosím berte na vědomí, že pokud Gigaset produkt neby produkt nemusí být plně kompati bilní s lokální telefonní sítí. Na balení vedle označe ní CE je uvedeno, pro kterou/ které země je zařízení určeno. P se zařízením jako takovým, toto může mít vliv na reklamační nebo záruční podmínky (oprava nebo výměna produktu).

Aby mohla být uznána záruka, kupující je žádán doložit (datum od kterého je počítána záruční doba) a typ zboží které bylo zakoupeno.

Mějte připraven doklad o koupi.

l prodán autorizovaným dealerem v daném regionu,

okud je zařízení používáno v rozporu s pokyny, instrukcemi v manuálu a

nákupní doklad, na kterém je uvedeno datum nákupu

Záruční list

Oprava č. 1

Razítko a podpis opravny:

Datum provedení opravy .....................

Datum příjmu do opravy .....................

Datum provedení opravy .....................

Oprava č. 2

Zákaznický servis a podpora

Razítko a podpis opravny:

Oprava č. 3

Datum příjmu do opravy .....................

Datum provedení opravy .....................

Razítko a podpis opravny:

odejce)

Typ přístroje:

.................................................................................................

............................................................ (vyplní pr

Výrobní číslo přístroje: (viz typový štítek přístroje) Datum příjmu do opravy .....................

odejce)

Datum prodeje:

............................................................ (vyplní pr

Razítko a podpis prodejce: (vyplní prodejce)

Záruční podmínky - viz zadní strana.

Zákaznický servis a podpora

asta

Prostějov - Žižkovo nám. 11 (osobní příjem).

áruční podmínky

ním v

ajícího. Po této době se toto posuzuje jako snížení funkčnosti akumulátoru způsobené obvyklým opotřebením.

) Odpovědnost za vady nelze uplatnit: Pokud výrobek nebyl provozován v souladu s návodem k použití, pokud se jedná o chybnou

enutí bezpečnostního kódu výrobku nejsou vadami, a proto za ně prodávající v rámci poskytované záruky neodpovídá.

) Prodávající rovněž neodpovídá za vady, pro které byla poskytnuta sleva z ceny výrobku.

rním n v

uje právo vrátit reklamovaný výrobek ve stavu, který odpovídá stavu při jeho převzetí kupujícím, tj. bez jakýchkoliv dat

) Řádně vyplněný záruční list musí obsahovat tyto náležitosti: typ výrobku, výrobní číslo, razítko prodejce, datum prodeje a podpis

odřice - Masarykova 118, 664 42 (příjem poštou i osobní příjem) nebo na adrese Olomouc - Ztracená 6 (osobní příjem),

právněného pracovníka.

) Reklamaci je možné uplatnit u prodejce, dovozce nebo v prodejním a servisním centru společnosti Micos spol. s.r.o. na adrese:

) Hotline a informace o průběhu reklamace: tel. 233 032 72

Doporučení výrobce

Vyloučení záruky

Displej Vašeho sluchátka se skládá z jednotlivých pixelů. Každý pixel sestává ze tří subpixelů (červený, zelený, modrý).

Může se stát, že některý ze subpixelů nebude prac Z následující tabulky zjistíte počet pixelových chyb, které se smí vyskytn out, aniž by vznikl nárok na uplatnění

záruk

Popis max. počet povolených pixelových chyb

Barevně svítící subpixel 1

Tmavé subpixely 1

Celkový počet barevných a tmavých subpixelů 1

Stopy po použití na displeji a na plášti jsou ze záruky vyloučeny.

ovat, nebo bude vykazovat barevnou odchylku.

Doporučení výrobce

Prohlášení o shodě

Tento přístroj je určen pro analogové telefonní přípojky v České republice. Specifické zvláštnosti země jsou zohledněny. Společnost Gigaset Communications GmbH tímto prohlašu vyhovuje směrnici 2014/53/EU. Úplný text Prohlášení o shodě s předpisy EU je dostupný na následující internetové adrese:

www.gigaset.com/docs nebo prostřednictvím hotline-linky společnosti (tel.: 23303 2727).

Toto prohlášení by mohlo být rovněž součástí souborů „Mezinárodní prohlášení o shodě“ nebo „Evropská prohlášení o shodě“.

Přezkoumejte všechny tyto soubory

je, že typ bezdrátového zařízení Gigaset E630

Ochrana životního prostředí

Naše představa ideálního životního prostředí

Společnost Gigaset Communications GmbH se hlásí ke své společenské odpovědnosti a angažuje se v bo ji za lepší svět. Ve všech oblastech naší činnosti, ať již se jedná o plánování výroby a procesů, výrobu, distribuci nebo likvidaci, klademe velký důraz na to, abychom plnili náš závazek šetrnosti k životnímu prostředí.

Další informace o ekologických výrobcích a postupech naleznete na webových stránkách na adrese www.gigaset.com.

Systém zajištění ochrany životního prostředí

ISO 9001 (kvalita):

Společnost Gigaset Communication s GmbH je certifikována v souladu s mezinárodními normami ISO 14001 a ISO 9001.

ISO 14001 (životní prostředí): platný od září 2007.

certifikát vydaný zkušebnou TÜV SÜD Management Service GmbH, platný od 17.2.1994.

certifikát vydaný zkušebno u TÜV SÜD Management Service GmbH,

Doporučení výrobce

Likvidace

Nevyhazujte akumulátory s běžným domovním odpadem. Respektujte místní předpisy o likvidaci odpadů, které si můžete vyžádat u svého obecního úřadu nebo specializovaného prodejce, u kterého jste si produkt koupili.

Veškeré elektrické a elektronické výrobky musí být lik nictvím určených sběrných míst stanove

Podrobnější informace o likvidaci starých přístrojů si prosím vyžádejte od místního úřadu, podniku zabývajícího se likvidací odpadů nebo v obchodě, k

Tento symbol škrtnuté popelnice na kolečkách zname směrnice 2012/19/EU.

Správná likvidace a samostatný sběr starých pří důsledky na životní prostředí a lidské zdraví. Je předpokladem opakovaného použití a recyklace použitého elektrického a elektronického zařízení.

ných vládou nebo místními úřady.

vidovány odděleně od komunálního odpadu prostřed-

ná, že se na produkt vztahuje evropská

strojů pomůže prevenci před negativními

de jste produkt zakoupili.

Údržba apéče

Zařízení otírejte vlhkou nebo antistatickou utěrkou. Nepoužívejte rozpouštědla ani utěrky z mikrovlákna. Nikdy ne

používejte suchou utěrku: hrozí nebezpečí vzniku elektrostatického výboje.

Ve vzácných případech se stává, že kont Vzhledem kvelkému množství chemikálií, které jsou na trhu k dostání, nebylo možné otestovat všechny látky.

Vady vysoce lesklého povrchu lze opatrně odstranit pomocí leštidel určených na displeje mobilních telefonů.

akt přístroje schemickými látkami způsobí změny jeho povrchu.

Kontakt s kapalinou

Sluchátko je chráněná proti stříkající vodě. Při kontaktu s kapalinou vyklepejte vodu z otvoru mikrofonu a vodu na sluchátka odstraňte savou látkou. Slu-

chátko je připravená k použití. Pokud by se přenosná část dostala do styku s větším mno

1 Přístroj odpojte od elektrického napájení.

Vyjměte akumulátory a přihrádku na akumulátory ponechejte otevřenou.

3 Kapalinu nechejte vytéci z přístroje. 4 Všechny díly otřete do sucha. 5 Poté přístroj nechejte alespoň 72 hodin s otevřenou přihrádkou na akumulátory a klávesnicí směrem dolů

(je-li jí přístroj vybaven) na suchém ateplém místě (ne: v mikrovlnné troubě, troubě na pečení apod.).

6 Po úplném vyschnutí můžete přístroj znovu zapnout.

Po úplném vysušení je přístroj v mnoha případech i nadále funkční a lze ho zapnout.

žstvím kapaliny, postupujte takto:

Technické údaje

Akumulátory

Tec hn o lo gi e: 2 x AA NiMH Napětí: 1,2 V Kapacita: 750 mAh

Provozní doba / doba nabíjení sluchátka

Provozní doba přístroje Gigaset závisí na k apacitě akumulátoru, jeho stáří a chování uživatele. (Všechny časové údaje představují maximální údaje.)

Pohotovostní doba (hodiny) 320/190 *

Doba hovoru (hodin) 14

Provozní doba při 1,5 hodiny hovoru denně (hodin) 130/100 *

Doba nabíjení (hodin) v nabíječce 7,5

* Žádný signálvypnuto/zapnuto, bez podsvícení displeje v klidovém stavu

Příkon sluchátka v nabíječce

Při nabíjení: cca. 1,5 W K udržení nabitého stavu: cca. 0,5 W

Příkon základnové stanice

V pohotovostním režimu: cca. 0,5 W

Během hovoru: cca. 0,6 W

Všeobecné technické údaje

Standard DECT podporován Standard GAP podporován Počet kanálů 60 duplexních kanálů Rozsah vysílacích kmitočtů 1880 – 1900 MHz Duplexní provoz časový multiplex, délka rámců 10 ms Opakovací frekvence vysílaného impulzu 100 Hz Délka vysílaného impulzu 370 μs Kanálový rastr 1728 kHz Přenosová rychlost 1152 kbit/s Modulace GFSK Kódování řeči 32 kbit/s Vysílací výkon 10 mW střední výkon na jeden kanál, 250 mW pulsní výkon Dosah až do 50 m v budovách, až do 300 m venku Napájení základny elektrick ým proudem 230 V ~/50 Hz

Technické údaje

3 2 1

4 5 6

1volný 2volný 3a 4b 5volný 6volný

1) Mezera

2) Řádkování

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x

1 abc2дбавгз def 3лйик gh i4ïíìî

jkl5

mno6цсутфх

pqr s 7ß

tuv8üúùû

wx y z 9 ÿ ýæøå

.,?! 0

1) Mezera

2) Řádkování

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x

1 abc2ąăäáâćçč def 3đďęëéě gh i 4 í î

jkl5łÍ ľ

mno6ńňóöőô

pqrs7řŕßśšş

tuv8t'ţűüúů

wx y z 9 ý ź ż ž

.,?! 0

Podmínky prostředí za provozu +5 °C až +45 °C; 20 % až 75 % relativní vlhkost vzduchu Typ volby MFV (tónová volba)/ IWV (pulsní volba)

Osazení konektoru telefonní zástrčky

Tabulky sady znaků

Standardní písmo

Stiskněte několikrát příslušné tlačítko.

Střední Evropa

Stiskněte několikrát příslušné tlačítko.

Symboly na displeji

Symbol Význam

Intenzita signálu (režim Žádný signál je vypnutý) 1 % – 100 % bílá, když je zapnutá volba Maximální dosah ; zelená, když je volba Maximální dosah vypnutá

červená: žádné spojení se základnou

Žádný signál zapnuto: bílá, když je volba Maximální dosah

zapnutá; zelená, je-li volba Maximální dosah

vypnutá

Profil Tichý aktivování (vyzvánění je vypnuto)

Vyzvánění „Beep“ zapnuto

Blokování tlačítek aktivováno

Stav nabití akumulátorů: bílá: nabito přes 11 % – 100 %

červená: stav nabití méně než 11 %

bliká červeně: akumulátor je téměř vybitý

(už jen cca 5 minut hovoru)

Akumulátor se nabíjí (aktuální stav nabití): 0 % – 100 %

Symbol Význ am

Symbol Význam

Opakování volby

Smazat text

Otevření telefonního seznamu

Uložení čísla do telefonního seznamu

Symbol Význ am

Podle nastavení a provozního stavu telefonu se na displeji zobrazují následující symboly.

Symboly stavového řádku

Symboly dialogových tlačítek

Symboly na displeji

Symbol Význam

externí volání

interní volání

Vytvoření spojení (odchozí hovor)

Spojení navázáno

Není možné vytvořit spojení/ spojení přerušeno

Připomínka termínu

Připomínka výročí

Buzení

Časovač s odpočtem

Symbol Význ am

Symbol Význam

Budík je zapnutý, zobrazení času buzení

Vypnutí časovače, zobrazení s odpočtem

Akce se provádí (zelená)

Akce se nezdařila (červená)

Informace

(Bezpečnostní) dotaz

Čekejte, prosím…

Symbol Význ am

Symboly na displeji při signalizaci . . .

Další symboly na displeji

Přehled nabídky

Ne všechny funkce popsané v tomto návodu k obsluze jsou dostupné ve všech zemích a u všech

rovozovatelů sítě.

Otevření hlavní nabídky: na sluchátku v klidovém stavu stiskněte tlačítko

SMS

Nová zpráva SMS str. 42

Příchozí str. 44

Odchozí str. 43

Nastavení SMS centra str. 46

Oznámení str. 45

Přehled nabídky

Seznamy volání

Všechna volá ní

Odchozí volání

Přijatá volání

Zmeškaná volání

str. 26

Záznamník

Přehrát zprávy str. 31

Síťový memobox str. 31

Výběr služeb

Přesměrovat volání str. 23

Čekající volání str. 23

Další funkce

Bodový indikátor str. 32

Kalendář str. 33

Časovač str. 35

Budík str. 36

Sledování zvuku str. 36

Přímé str. 17

Zmeškané budíky str. 34

Přehled nabídky

Nastavení

Datum/čas str. 60

Nastavení zvuku Hlasitost přen. č. str. 55

Zvukové profily Profily sluchátek str. 55

Profily handsfree str. 56

Upozorňující tóny str. 58

Vibrace str. 57 Vyzvánění (přen.č.) Hlasitost str. 56

Melodie str. 57 Nastavení času str. 39

Vyp.vyzv.an.vol. str. 40

Melodie při ček. str. 60

Display Spořič displeje str. 54

Barev. schémata str. 54 Podsv ícení str. 55

Jazyk str. 54

Přihlášení Přihlásit přen.část str. 49

Odhlásit přen.část str. 50

Vybrat základnu str. 50

Tel ef on ie Aut.příjem vol. str. 55

Snadné přijetí str. 18 Sign.volání indik. str. 55

Místní předvolby str. 53

Int.připoslech str. 20 Přístupový kód str. 53

Druh volby Tóno vá str. 52

Pulsní Opakování volby str. 53

Anonymní hovory str. 40 Sezn. nevyž. vol. Blokovaná čísla str. 40

Režim ochrany str. 41

Systém Obn. nast. přen. č. str. 59

Obn. nast. zákl. str. 61

Šifrování str. 51

Zesilovač

PIN systému str. 61

ECO DECT Maximální dosah str. 38

Žádný signál

pouze když je přihlášený alespoň jeden opakovač

str. 51

Rejstřík

Akumulátor

nabíjení

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

stav nabití. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

vložení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Akustické profily . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Anonymní volání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Automatický

příjem volání

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Barevné schéma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Bez záření . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Bezpečnostní pokyny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Blokování volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Blokování zobrazení telefonního čísla . . . . . . . . 22

Bodové LED světlo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Budík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Buzení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

zapnutí/vypnutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Centrum zpráv SMS

CLI, Calling Line Identification . . . . . . . . . . . . . . 22

CLIP, CLI Presentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

CLIR, CLI Restriction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

nastavení

změna čísla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Časovač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Časové řízení externích volání. . . . . . . . . . . . . . 39

Čekající hovor, externí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

přijetí/odmítnutí. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 20

Čekající hovor, interní

Číslo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

přijmout

uložení do telefonního seznamu

zadání čísla memoboxu . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . 28, 29

Délka signálu flash. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Dialogová tlačítka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 14

přiřazení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

symboly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Displej

barevné schéma

nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

rozlomený . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

spořič. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

změna jazyka na displeji . . . . . . . . . . . . . . . 54

Doba nabíjení sluchátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

E-mailová adresa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Filtr volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Garance - Záruční podmínky . . . . . . . . . . . . . . 65

Hlasité telefonování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Hlasitost

hlasitost sluchátka při hlasitém odposlechu hlasitost sluchátka při hlasitém telefonování. 55

reproduktor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

sluchátko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Hlasitost hlasitého telefonování . . . . . . . . . . . . 21

Hlasitost sluchátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Hlasový záznamník

poslech zpráv Hlasový záznamník nabízený poskytovatelem připo-

jení viz memobox

Hledání

sluchátko

Hledání v telefonním seznamu. . . . . . . . . . . . . 29

Hovor

externí

interní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

interní předání (spojení) . . . . . . . . . . . . . . . 19

připojení účastníka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. 21

Chůvička Babyphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

aktivace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

deaktivace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Interní

IWV (pulsní volba) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

připojení

telefonování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

zpětné dotazy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Jazyk, displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 54

Kalendář . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Kapacita paměti v telefonním seznamu . . . . . . 29

Kapalina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Rejstřík

Klid od volání

anonymní. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

časové řízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

seznam blokovaných volání . . . . . . . . . . . . .40

Klidový stav

návrat do klidového stavu

Kolébka

připojení do elektrické/telefonní sítě

připojení k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Konference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

dva externí hovory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

ukončení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Kontakt s kapalinou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . . . .15

. . . . . . . . 9

LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Lékařské přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Likvidace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Maximální dosah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Melodie

vyzvánění pro interní/externí hovory

Melodie při čekání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Memobox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

zadání čísla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Mezin. předvolba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

MFV (tónová volba) . . . . . . . . . . . . . . . . . .52, 53

Mikrofon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

zapnutí/vypnutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Místní předvolba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . 57

Nabídka

tlačítka Nabíječka (sluchátko)

Nápověda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Naslouchadla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Nastavení času . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 60

Nastavení data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12, 60

Nastavení systému. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Nejlepší základna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

připojení

Obnovení továrního nastavení sluchátka . . . . . . 59

Obsah balení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ochrana životního prostředí . . . . . . . . . . . . . . . 67

Odeslání

celý telefonní seznam do sluchátka

zpráva SMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Odhlášení (sluchátko) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Odpočet (časovač) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Odstraňování chyb

obecné

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

zprávy SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Opakovač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Oprava chybných zadání . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . 30

Oprava nesprávných zadání. . . . . . . . . . . . . . . 15

Optický signál vyzvánění . . . . . . . . . . . . . . . 5, 55

Osazení konektoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Otázky a odpovědi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Ovládací tlačítko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 13

Oznámení prostřednictvím zprávy SMS. . . . . . . 45

Ozvěna, při provozu přes router . . . . . . . . . . . . 52

Paging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 50

Pauza ve volbě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Péče o přístroj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Pípnutí (upozorňovací tón) . . . . . . . . . . . . . . . 32

Podsvícení displeje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Poskytovatel služeb viz provozovatel sítě Potlačení prvního vyzvánění Prodleva

po obsazení linky

po provolbě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

po stisknutí tlačítka R . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Profily . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Profily hlasitého telefonování. . . . . . . . . . . . . . 56

Profily sluchátk a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Prohlášení o shodě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Provolba (telefonní ústředna). . . . . . . . . . . . . . 53

Provozní doba sluchátka . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

provozovatel sítě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Předvolba do veřejné telefonní sítě

(telefonní ústředna)

Přehled

Přehled nabídky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Přenos telefonního čísla . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Přerušení alarmu (chůvička Babyphone) . . . . . . 37

Přesměrování hovorů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Přesměrování, externí hovor interně . . . . . . . . . 19

Přihlášení (sluchátka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Přihlášení (sluchátko) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Příjem volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Příkon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Přímé volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Připojení k externímu hovoru. . . . . . . . . . . . . . 20

Připojení náhlavní soupravy. . . . . . . . . . . . . 5, 12

Připojení napájecího kabelu . . . . . . . . . . . . . . . 9

Přiřazení číselného tlačítka . . . . . . . . . . . . . . . 58

Přiřazení tlačítka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Psaní (zprávy SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Psaní malých/velkých písmen . . . . . . . . . . . . . 15

Psaní velkých/malých písmen . . . . . . . . . . . . . 15

Pulsní volba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

sluchátko

žádný . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

snadný . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . 53

Reproduktor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Režim Podřimování (budík) . . . . . . . . . . . . . . . 36

Režim XES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Router, připojení základny . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Rozlomený displej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Rejstřík

Seznam

seznam doručených zpráv SMS

seznam konceptů zpráv SMS . . . . . . . . . . . . 43

Seznam blokovaných volání . . . . . . . . . . . . . . . 40

Seznam doručených zpráv (SMS) . . . . . . . . . . . 44

Seznam konceptů (zprávy SMS) . . . . . . . . . . . . 43

Seznam opakování volby . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Seznam opakování vytáčení . . . . . . . . . . . . . . . 26

Seznam volání

Seznamy volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Seznamy zpráv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Signalizace, symboly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Signální tón viz upozorňovací tóny Síla signálu Síťové služby, specifické pro

Síťový zdroj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Skupina VIP, přiřazení záznamu

Sluchátko

Snadné přijetí volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Snadný příjem volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Spojení se základnou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Spořič displeje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Správce souborů Media-Pool . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

otevření

smazání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

smazání záznamu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

uložení čísla do telefonního seznamu . . . . . . 27

volba ze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

záznam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

zpětné volání volajícímu . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

poskytovatele

telefonního seznamu

barevné schéma

hlasitost hlasitého telefonování . . . . . . . . . . 55

hlasitost odposlechu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

hlasitost sluchátka. . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 55

hledání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

jazyk na displeji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

klidový stav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

obnovení továrního nastavení . . . . . . . . . . . 58

odhlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

paging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

podsvícení displeje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

použít jako chůvičku Babyphone . . . . . . . . . 36

použití několika sluchátek . . . . . . . . . . . . . . 49

přehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

přihlásit k další základně . . . . . . . . . . . . . . . 50

přihlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12, 49

připojení nabíječky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

upozorňovací tóny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

uvedení do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

vypnutí zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

zapnutí/vypnutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

změna čísla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

změna nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

změna názvu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

změna pro nejlepší příjem . . . . . . . . . . . . . . 50

změna základny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . .28

Stav nabití akumulátorů . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Stavový řádek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

symboly. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Symboly

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

budík

časovač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

na dialogových tlačítkách . . . . . . . . . . . . . . 71

nové zprávy SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

signalizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

stavový řádek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

zobrazení nových zpráv. . . . . . . . . . . . . . . . 25

Symboly na displeji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Systémový kód PIN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

reset

změna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Tabulky sady znaků. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Tel ef on

nastavení

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

ovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Tel efo nní sez nam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

kapacita paměti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

odeslání do sluchátka . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

odeslání záznamu/seznamu do sluchátka . . . 30

otevřít . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

pořadí záznamů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

prohledání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

uložení čísla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

volba čísla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

vybrat záznam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

vytvoření záznamu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

záznam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Telefonní ústředna

délky prodlev

nastavení délky signálu flash . . . . . . . . . . . . 53

nastavení typu volby. . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

přepnutí na tónovou volbu . . . . . . . . . . . . . 53

připojení základny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

uložení provolby. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

zpráva SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Telefonní zástrčka, osazení konektoru. . . . . . . . 70

Tel ef on ová ní

externí

interní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

přijetí volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ter mí n

nastavení

signalizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

zmeškaný . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

zobrazit zmeškaný . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Tísňové volání

nelze

Tlačítka

dialogová tlačítka

hlasité telefonování . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

hlasitost. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

nabídka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

ovládací tlačítko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 14

Rejstřík

tlačítka hlasitosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

tlačítko hlasitého odposlechu. . . . . . . . . . . . . 5

tlačítko pagingu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

tlačítko profilu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

tlačítko přijetí hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

tlačítko R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

tlačítko zapnutí/vypnutí. . . . . . . . . . . . . . . . . 5

tlačítko zavěšení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

tlačítko zpráv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Tlačítka hlasitosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5, 14

Tlačítko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

profily . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

tlačítko zavěšení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tlačítko (kolébka), přihlášení/paging . . . . . . . . . . 5

Tlačítko hlasitého odposlechu . . . . . . . . . . . . . . 5

Tlačítko hlasitého telefonování . . . . . . . . . . . . .21

Tlačítko profilu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 32

Tlačítko přihlášení/pagingu . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Tlačítko přijetí hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Tlačítko R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5, 53

Tlačítko s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Tlačítko zapnutí/vypnutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Tlačítko zavěšení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 16

Tlačítko zpráv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

otevření seznamu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Tón ová volb a (M FV ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52, 53

Typ volby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Upozorňovací tón (pípnutí) . . . . . . . . . . . . . . . 32

Upozorňovací tony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Upozorňovací tóny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Uvedení do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

sluchátko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Vibrační alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Výročí viz termín Výstražný tón viz upozorňovací tóny Vizitka vCard (zpráva SMS) Volá ní

Volání, anonymní. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Volb a

Vyloučení záruky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Vypnutí rádiového modulu. . . . . . . . . . . . . . . . 39

Vytáčení

Vyzváněcí tón VIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Vyzvánění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

externí

interní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

přijetí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

klid od . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

z telefonního seznamu

ze seznamu opakování volby . . . . . . . . . . . . 16

ze seznamu volání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

pomocí zkrácené volby

časové řízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

melodie pro interní/externí hovory . . . . . . . . 57

potlačení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

. . . . . . . . . . . . . . . .45

. . . . . . . . . . . . . . . . .16

. . . . . . . . . . . . . . . .58

potlačení prvního . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

změna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Zabezpečení systémových nastavení . . . . . . . . 61

Zadání číslice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Zadání textu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Zadávání přehlásek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Zadávání speciálních znaků . . . . . . . . . . . . . . . 15

Zákaznický servis a podpora . . . . . . . . . . . . . . 64

Základna

nastavení

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

obnovení továrního nastavení . . . . . . . . . . . 61

připojení k routeru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

připojení k telefonní ústředně . . . . . . . . . . . 52

systémový kód PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

změna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

změna názvu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Zapnutí/vypnutí alarmu (časovače) . . . . . . . . . 35

Zapnutí/vypnutí blokování tlačítek. . . . . . . . . . 13

Zapnutí/vypnutí LED zpráv . . . . . . . . . . . . . . . 26

Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Záření

redukování Zesilovač příjmu viz opakovač Zkrácená volba Změna

hlasitost hlasitého telefonování

hlasitost sluchátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

jazyk na displeji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

systémový kód PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Změna kódu PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Změna systémového kódu PIN. . . . . . . . . . . . . 61

Změnit název sluchátka. . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Zmeškaná výročí/termíny . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Zobrazení

anonym

externí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

hlášení memoboxu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Kapacita paměti v telefonním seznamu . . . . 29

neznámé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

zapnutí/vypnutí nových zpráv . . . . . . . . . . . 26

zmeškaný termín/výročí . . . . . . . . . . . . . . . 34

Zobrazení hlášení memoboxu . . . . . . . . . . . . . 25

Zobrazení nových zpráv . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Zobrazení telefonního čísla . . . . . . . . . . . . . . . 22

Zpětný dotaz

externí

interní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

ukončení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Zpráva SMS

centrum odesílání

čtení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

na telefonních ústřednách. . . . . . . . . . . . . . 46

odeslání na e-mailovou adresu . . . . . . . . . . 43

odstraňování chyb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

první pomoc při hlášeních chyb . . . . . . . . . . 47

příjem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

psaní/odeslání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

seznam doručených zpráv. . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 58

. . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Rejstřík

Všechna práva vyhrazena. Práva změny vyhrazena.

seznam konceptů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

smazání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

uložení do mezipaměti . . . . . . . . . . . . . . . . 43

vizitka vCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Zprávy SMS

Zřetězení viz zprávy SMS Ztlumení zvuku sluchátka

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

zřetězení

. . . . . . . . . . . . . . . . 21

Issued by

Gigaset Communications GmbH Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt

www.gigaset.com

Apple, the Apple logo and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc.

Google, Android, Google Play and other brands are trademarks of Google Inc.

Siemens Gigaset E630 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Obsah

Sluchátko

Přehled

Kolébka

Obrázek v návodu k obsluze

Uvedení do provozu

Obsah balení

Kolébka

Sluchátko

Připojení nabíječky

Uvedení sluchátka do provozu

Připojení náhlavní soupravy

Ovládání telefonu

Seznámení s telefonem

Zapnutí/vypnutí sluchátka

Zapnutí/vypnutí blokování tlačítek

Ovládací tlačítko

Dialogová tlačítka

Tlačítka hlasitosti

Procházení nabídek

Zadávání textu

Telefonování

Volání

Příchozí volání

Interní volání

Během hovoru

Funkce specifické pro poskytovatele služeb (síťové služby)

Přenos telefonního čísla

Zobrazení telefonního čísla při příchozích voláních

Čekající hovor při externím hovoru

Přesměrování hovorů

Hovory se třemi účastníky

Seznamy zpráv

Seznamy volání

Tele fon ní sez nam

Otevření telefonního seznamu

Záznamy telefonního seznamu

Přenesení záznamu / telefonního seznamu

Memobox

A zadání čísla

Poslech zpráv

Akustické profily

Další funkce

Bodový indikátor

Kalendář

Časovač

Budík

Chůvička Babyphone

ECO DECT

Snížení záření až o 80 %

Zabezpečení proti nevyžádaným voláním

Vypnutí záření v klidovém stavu

Zprávy SMS (textové zprávy)

Psaní a odesílání zpráv SMS

Uložení zprávy SMS do mezipaměti (seznam konceptů)

Příjem zpráv SMS

Seznam doručených zpráv SMS

Oznámení prostřednictvím zprávy SMS

Centra zpráv SMS

Zprávy SMS v telefonních ústřednách

Zapnutí a vypnutí potlačení prvního zazvonění

Zprávy SMS – odstraňování chyb

První pomoc při chybách

Několik sluchátek

Rozšíření telefonu

Přihlášení sluchátka

Přihlášení sluchátka k více základnám

Odhlášení sluchátka

Vyhledání sluchátka („paging“)

Opakovač

Změna názvu sluchátka a interního čísla

Provoz přes router

Provoz s telefonní ústřednou

Sluchátko

Nastavení telefonu

Změna jazyka