Siemens GIGASET E500, GIGASET E500A User Manual [hu]

Gigaset Communications GmbH Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt Manufactured by Gigaset Communications GmbH under trademark license of Siemens AG. As of 1 Oct. 2011 Gigaset products bearing the trademark 'Siemens' will exclusively use the trademark 'Gigaset'.

www.gigaset.com

E500 - E500 A

GIGASET. INSPIRING CONVERSATION.

Gigaset E500/E500A – Az Ön megbízható segítőtársa

A telefont ergonomikus kialakítás, egyszerűen használható gombok és nagy betűket megjelenítő, áttekinthető kijelző jellemzi. További előnyös tulajdonsága a robusztus kivitel, a kihangosító kiváló hangminősége és a hosszú működési idő. A takarékos Öko üzemmód használata esetén a készülék nem bocsát ki sugárzást készenléti állapotban, ami energiamegtakarítást jelent. A használati útmutatóban egy praktikus, kihajtható lapot talál, valamint a telefon megismerését megkönnyítő, a műveleteket lépésenként bemutató részletes leírást. Vegye igénybe a beállítási segédleteket.

Gyorshívó gombok

A gyakran hívott számokat gyorsan és egyszerűen tárcsázhatja a speciális gombok segítségével (¢ 39. oldal).

Segélyhívó funkció (csak az E500A készülék esetében)

Vészhelyzet esetén segítséget kérhet a barátaitól egy saját üzenet használatával (¢ 47. oldal).

Nagyméretű betűk és magas kontraszt

A tárcsázott számok olvashatóságát javíthatja nagyobb méretű betűk és a kijelző kontrasztjának beállításával (¢ 62. oldal).

Hangerő

A telefonkagyló, a kihangosító és a csengés hangerősségét gyorsan és könnyen módosíthatja a telefon jobb oldalán található gombbal (¢ 63. oldal).

Telefonkönyv körülbelül 150 bejegyzés tárolásához

Mentse a telefonszámokat és a neveket a telefonkönyvbe (¢ 37. oldal).

Híváslista

Ellenőrizheti, hogy távollétében ki kereste telefonon (¢ 43. oldal).

Újrahívás

Újból hívhatja az utoljára tárcsázott számokat (¢ 42. oldal).

Környezetbarát működés

Az Öko üzemmód használatával alacsony sugárzású hívásokat folytathat (¢ 58. oldal).

Telefonjáról a következő webhelyen talál további információkat: www.gigaset.com/gigasete500

Gigaset E500/E500A – Az Ön megbízható segítőtársa

A Gigaset telefon megvásárlása után a következő webhelyen regisztrálhatja azt: www.gigaset.com/service

hamarabb megkapja a választ, és az Ön által kért garanciális javítások is még hamarabb megtörténnek.

Töltse kellemesen az idejét új telefonjával!

– A regisztrálás után minden kérdésére még

A mobilegység áttekintése

Ð ± U

07:30

Újrahív Menü

A mobilegység áttekintése

6 Vezérlőgomb (¢ 9. oldal) 7 1-es gomb

Üzenetrögzítő (csak az E500A készülék esetében)/A hálózati hangpostafiók hívása (¢ 57. oldal)

8 Csillag gomb

Csengés be/ki (hosszan megnyomva)

9 Csatlakozóaljzat fejhallgatóhoz

(¢ 81. oldal)

10 0-s gomb/Flash gomb

Megbeszélés (flash): nyomja meg és tartsa lenyomva.

11 Oldalsó gomb

A hangerő beállítása (¢ 9. oldal)

12 Kihangosítás gomb

(¢ 36. oldal)

Váltás mobilegység üzemmódból kihangosítás üzemmódba

Világít: kihangosítás bekapcsolva Villog: bejövő hívás

13 Hívás befejezése gomb, Be/Ki

gomb

1 I gyorshívó gomb (¢ 39. oldal)

(„SOS gomb”, ¢ 47. oldal)

2 II–IV gyorshívó gomb

(¢ 39. oldal)

Hívásbontás, funkció megszakítása, egy menüszinttel vissza (röviden nyomva), vissza készenléti állapotba (hosszan nyomva), a mobilegység be-/kikapcsolása (készenléti állapotban hosszan nyomva)

14 Kettős kereszt gomb

Billentyűzár be/ki (hosszan nyomva,

28. oldal); nagybetűk/kisbetűk és számjegyek (¢ 78. oldal)

15 Mikrofon

Figyelem A kijelző nyelvének megváltoztatásáról a következő

részben olvashat: 62. oldal.

3 A kijelző készenléti állapotban

(¢ 24. oldal)

4 Kijelzőgombok (¢ 8. oldal) 5 Hívásfogadás gomb

Hívás fogadása, tárcsázás elkezdése

A Gigaset E500A bázisállomás áttekintése

Hangszóró

Villog: bejövő hívás

(kikapcsolható, ¢ 68. oldal)

II–IV gyorshívó gomb (¢ 39. oldal)

Címke (¢ 17. oldal) Kihangosítás gomb:

hívás fogadása és befejezése Villog: bejövő hívás

Mikrofon

Kijelző

Bejegyzés/keresés gomb:

– Mobilegységek

keresése (röviden megnyomva, keresés,

61. oldal)

– Mobilegységek

bejegyzése (hosszan megnyomva, 60. oldal)

I gyorshívó gomb

(¢ 39. oldal) /

SOS gomb vészjelző LED-del (¢ 47. oldal)

Bejegyzés/keresés gomb

– Röviden megnyomva: megkeresi a

mobilegységeket (keresés) ¢ 61. oldal.

– Hosszan megnyomva: bejegyzi a

mobilegységeket és a DECT készülékeket ¢ 60. oldal.

A Gigaset E500A bázisállomás áttekintése

A bázisállomáson található gombokkal kezelheti a beépített üzenetrögzítőt (csak a Gigaset E500A készülék esetében), mobilegységeket kereshet

¢ 61. oldal), és bejegyezheti a mobilegységeket a bázisállomáson ¢ 60. oldal.

(

A Gigaset E500 bázisállomás áttekintése

Az üzenetrögzítő gombjai

ö Be/ki gomb: az üzenetrögzítő be- és kikapcsolása. ó Lejátszás/leállítás gomb: az új üzenetek lejátszása az üzenetrögzítőről,

vagy a lejátszás megszakítása.

ô Előre gomb: ugrás a következő üzenetre. ò Vissza gomb: ugrás az aktuális üzenet elejére vagy az előző üzenetre. õ Törlés gomb: üzenet lejátszása közben az aktuális üzenet törlése,

készenléti állapotban az összes régi üzenet törlése.

ï Saját üzenet gomb: saját üzenet rögzítése, lejátszása vagy törlése.

u Hosszan megnyomva: saját üzenet rögzítése.

A felvétel befejezéséhez nyomja meg ismét.

u Röviden megnyomva: saját üzenet lejátszása. A saját üzenet lejátszás közben a õ gomb megnyomásával törölhető.

ðñHangerő gombok: a hangerő beállítása.

ð = halkabb, ñ = hangosabb)

(

u Üzenet lejátszása közben: a hangszóró hangerejének beállítása. u Külső hívás jelzése közben: a csengetés hangerejének beállítása.

Az üzenetrögzítő kijelzője

Világít: az üzenetrögzítő be van kapcsolva. Megjelenik a mentett üzenetek

száma.

00 villog: az üzenetrögzítő új üzenetet vesz fel. Lassan villog: új üzenetek érkeztek. Megjelenik az új üzenetek száma. 99 gyorsan villog: az üzenetrögzítő megtelt.

Figyelem

Az üzenetrögzítőt nem lehet a bázisállomásról kezelni, ha egy mobilegységről kezeli azt, vagy ha éppen üzenetet rögzít (00 villog).

Ikonok és gombok

Ð ± Ú

ŸU

Ì ™

02 04

Újrahív Menü

07:30

10:47

07:30

10:15

01234567

Némít Menü

Tére rő i (¢ 59. oldal) vagy Öko mód+

¼ (¢ 59. oldal)

Az üzenetrögzítő bekapcsolva (csak az E500A készülék esetében) A csengetés kikapcsolva (¢ 65. oldal)

A billentyűzár bekapcsolva (¢ 28. oldal) Az akkumulátor töltődik (¢ 19. oldal) Az akkumulátor töltöttségi állapota (¢ 24. oldal)

Pontos idő (¢ 22. oldal)

Az új üzenetek száma a hálózati hangpostafiókban vagy az üzenetrögzítőn (például: 2 új)

(¢ 43. oldal)

Az új bejegyzések száma a nem fogadott hívások listáján (például: 4 új) (¢ 43. oldal)

Pontos idő (¢ 22. oldal) Az ébresztőóra bekapcsolva és az ébresztés ideje

beállítva (¢ 60. oldal) Kijelzőgombok (¢ 8. oldal)

A hívás időtartama

A használatban lévő vonal

A hívó fél száma vagy neve (¢ 34. oldal)

Kijelzőgombok (¢ 8. oldal)

Mikrofon némítása (¢ 37. oldal) Szolgáltatási adatok

(például a szoftver verziója)

Némít

Menü

A kijelző külső híváskor

Ikonok és gombok

A kijelzőn megjelenő ikonok ismertetése

A kijelző tartalma a telefon beállításaitól és a használati helyzettől függ.

Ikonok és gombok

Információk

Kérjük, várjon...

Sikertelen művelet

Művelet befejezve

‰

Ébresztőhívás (¢ 60. oldal)

ØgÚ

Tele fon -

könyv

Vissza OK

Tel efo nk ön yv

Nem fog. hívások

Ébresztő-óra

Hangposta

Beállítások

Újrahív Menü

Kijelzőgomb jelenlegi funkciója

Kijelzőgombok

Újrahív

Menü

A kijelzőn megjelenő további ikonok

A főmenü ikonjai

Tudnivalók a menü és az almenük használatáról: 26. oldal, 31. oldal.

Kijelzőgombok

A kijelzőgombok funkciói az adott helyzettől függően változnak.

Példa:

Példák:

Újrahívási lista megjelenítése. Főmenü megnyitása, illetve a további funkciókat

tartalmazó menü megnyitása. A választás megerősítése vagy a bejegyzés mentése.

Az új nem fogadott hívások száma vagy az új üzenetek

Tör öl

Vissza

Némít

száma az üzenetrögzítőn (csak az E500A készülék esetében), illetve a hálózati hangpostafiókban (¢ 44. oldal).

Törlés gomb: törlés karakterenként, illetve szavanként jobbról balra.

Visszalépés egy szinttel a menüben, vagy a művelet megszakítása.

Mikrofon némítása (¢ 37. oldal).

A vezérlőgomb használata

Az alábbi leírásban fekete nyíl jelzi a vezérlőgombnak azt az oldalát (felső vagy alsó), amelyet az adott művelet végrehajtásához meg kell nyomnia. Például a t szimbólum jelentése: „Nyomja meg a vezérlőgomb felső részét”.

A vezérlőgombnak számos különböző funkciója van:

Ha a mobilegység készenléti állapotban van

s A telefonkönyv megnyitása.

Ikonok és gombok

Oldalsó gomb

Menükben és listákban

q Görgetés egy sorral felfelé vagy lefelé.

A beviteli mezőkben

s/t A kurzor léptetése jobbra s vagy balra t.

Külső hívás közben

s A telefonkönyv megnyitása.

ç Nyomja meg a gomb felső vagy alsó részét a

telefonkagyló, a csengés, a kihangosító üzemmód, az ébresztőóra vagy a fejhallgató hangerejének beállításához (a helyzettől függően). A gomb a mobilegység oldalán található.

Tar ta lom jeg yzék

Tar talomjegyzék

Gigaset E500/E500A – Az Ön megbízható segítőtársa . . . . . . . . . 2

A mobilegység áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

A Gigaset E500A bázisállomás áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

A Gigaset E500 bázisállomás áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Az üzenetrögzítõ gombjai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Az üzenetrögzítõ kijelzõje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ikonok és gombok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

A kijelzőn megjelenő ikonok ismertetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

A főmenü ikonjai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kijelzőgombok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

A vezérlőgomb használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Oldalsó gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Biztonsági előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Az első lépések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Első lépés: a csomag tartalmának ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Második lépés: a bázisállomás és a töltő üzembe helyezése . . . . . 15

Harmadik lépés: a bázisállomás csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Címkék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

A töltő csatlakoztatása (ha van ilyen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

A mobilegység üzembe helyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

A kijelző nyelvének módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

A dátum és az idő beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

A kijelző készenléti állapotban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Most mit szeretne tenni? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

A telefon használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Menüvezérlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

A billentyűzet gombjainak használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Hibásan beírt adatok javítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

A mobilegység be- és kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

A billentyűzár be- és kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

A műveleti lépések ismertetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

A menü áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Tar ta lomj egy zék

Hívás kezdeményezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Külső hívás kezdeményezése és a hívás befejezése . . . . . . . . . . . . . 34

Hívás fogadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Hívószámkijelzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Megjegyzések a hívószámkijelzéshez (CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Kihangosító használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Némítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

A telefonkönyv, a gyorshívó gombok és a listák használata . . 37

Telefonkönyv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Gyorshívó gombok ; – > . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Belső hívás kezdeményezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Az újrahívási lista használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Az üzenetrögzítő listája

(csak a Gigaset E500A készülék esetében) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Hálózati hangpostafiók listája . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Nem fogadott hívások listája . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Az új üzeneteket tartalmazó listák megjelenítése . . . . . . . . . . . . . . . 44

Hálózati szolgáltató automatikus előválasztása . . . . . . . . . . . . . 45

Segélyhívási funkció – gyorshívó gomb ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

A segélyhívási funkció működése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

A segélyhívási funkció beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Az üzenetrögzítő használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Az üzenetrögzítő be- és kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Saját üdvözlő üzenet rögzítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Üzenetek lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Hívás fogadása az üzenetrögzítőn keresztül . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

A belehallgatás be- és kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Az üzenetrögzítő beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Kezelés távolról (távvezérlés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Az üzenetrögzítő hívása és az üzenetek lejátszása . . . . . . . . . . . . . . 56

A hálózati hangpostafiók használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Új üzenetek fogadása a hálózati hangpostafiókból . . . . . . . . . . . . . 57

Üzenetek lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

A mobilegység használata ébresztőóraként . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Tar ta lom jeg yzék

Több mobilegység használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Mobilegységek bejegyzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Mobilegységek bejegyzésének megszüntetése . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Mobilegység keresése („paging“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Mobilegység nevének módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Belehallgatás külső hívásba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

A mobilegység beállításai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

A kijelző nyelvének módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Nagy betűméret beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

A kijelző kontrasztjának megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Automatikus hívásfogadás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

A hívási hangerő megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Csengések módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Figyelmeztető hangok és riasztások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

A mobilegység gyári beállításainak visszaállítása . . . . . . . . . . . . . . . 66

A bázisállomás beállításai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

A várakoztatás közbeni zene be- és kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . 66

A jelerősítő támogatásának beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Védekezés jogosulatlan hozzáférés ellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

A hívási hangerő megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

A csengések módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

A LED-jelzés be- és kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

A bázisállomás gyári beállításainak visszaállítása . . . . . . . . . . . . . . . 68

A bázisállomás kezelése alközponton keresztül . . . . . . . . . . . . . 69

Márkaszerviz és műszaki segítség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Kérdések és válaszok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Jótállás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Licensz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Környezetünk védelme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Függelék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Tisztítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Érintkezés folyadékkal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Nevek beírása és módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Az E500 bázisállomás felszerelése a falra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Tárgymutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Biztonsági előírások

Figyelem!

Használat előtt olvassa el a biztonsági előírásokat és a használati útmutatót. Világosítsa fel gyermekeit ezek tartalmáról és a telefon használatának veszélyeiről.

Kizárólag a mellékelt hálózati tápegységet használja, a bázisállomás alján lévő jelölésnek megfelelően.

Csak olyan újratölthető akkumulátorokat használjon, amelyek megfelelnek a megadott előírásoknak (76. oldal), mert az egyéb akkumulátorok használata komoly egészségkárosodást vagy személyi sérülést okozhat.

A telefon használata zavarhatja a közelben lévő orvosi berendezések működését. Kérjük, tartsa be az adott környezetre (például az orvosi rendelőre) vonatkozó műszaki előírásokat.

Ne tartsa a füléhez a mobilegységet a hátoldalával, amikor kicseng, illetve amikor be van kapcsolva a kihangosító funkció. Ez ugyanis súlyos és tartós halláskárosodást okozhat. Az Ön Gigaset telefonja kompatibilis a piacon kapható digitális hallókészülékek többségével. A tökéletes együttműködés ezekkel az eszközökkel azonban nem garantálható. A mobilegység interferenciát okozhat az analóg hallókészülékekben. Ha segítségre van szüksége, forduljon a hallókészülék gyártójához.

Ne helyezze el a bázisállomást vagy a töltőt fürdőszobában vagy zuhanyzóban. A bázisállomás és a töltő nem cseppálló (¢ 76. oldal).

Ne használja a telefont robbanásveszélyes környezetben, például festékboltban.

A telefont kizárólag a használati útmutatóval együtt adja tovább harmadik személynek.

A meghibásodott bázisállomást vonja ki a használatból, vagy javítassa meg egy márkaszervizben, mert az ilyen készülék interferenciát okozhat más vezeték nélküli szolgáltatásoknál.

Figyelem

u A használati útmutatóban ismertetett funkciók némelyike nem érhető el

minden országban vagy szolgáltatónál.

u A készüléket nem lehet használni áramszünet esetén. Segélyhívásokat

sem lehet kezdeményezni.

Vagy

Az első lépések

Első lépés: a csomag tartalmának ellenőrzése

1 Egy Gigaset E500/E500A bázisállomás 2 Egy Gigaset mobilegység 3 Két akkumulátor 4 Egy akkumulátorfedél 5 Egy övcsipesz 6 Egy hálózati tápegység a bázisállomáshoz 7 Egy telefonkábel 8 Egy műanyag fedőlap a címkéhez 9 Egy használati útmutató címkékkel

Az első lépések

Ha több mobilegységet tartalmazó típust

vásárolt, akkor a csomagnak minden további mobilegységhez tartalmaznia kell két akkumulátort, egy akkumulátorfedelet és egy töltőt (

8) hálózati tápegységgel (9).

Második lépés: a bázisállomás és a töltő üzembe helyezése

A bázisállomást és a töltőt +5 °C és +45 °C közötti hőmérsékletű, száraz helyiségben való használatra tervezték.

¤ A bázisállomást sík, csúszásmentes felületre szerelje fel az épület

központi helyén, vagy szerelje fel a falra (csak a Gigaset E500 készülék esetében) (¢ 82. oldal).

Figyelem

Ügyeljen a bázisállomás hatótávolságára. Épületen kívül, nyitott helyen ez nagyjából 300 méter, épületen belül pedig 50 méter. Az Öko mód bekapcsolásakor a hatótávolság csökken (¢ 59. oldal).

A telefon talpa általában nem hagy nyomot a bútorok felületén. A bútoriparban használt fényezések és felületkezelések változatossága miatt azonban nem lehet teljes mértékben kizárni ennek lehetőségét.

Figyelem!

u Soha ne tegye ki a telefont a következő behatásoknak:

hőforrások, közvetlen napsugárzás, más elektromos készülékek.

u Óvja Gigaset készülékét a nedvességtől, a portól, a maró

folyadékoktól és a gőzöktől.

Az első lépések

¤ Először dugja be a

telefonkábelt 2, majd helyezze a kábeleket a kábelvezetőkbe.

¤ Ezután csatlakoztassa

a tápegységet 1.

Gigaset E500

Gigaset E500A

Harmadik lépés: a bázisállomás csatlakoztatása

Figyelem!

u A hálózati tápegységnek mindig csatlakoztatva kell lennie,

mert a telefon nem működik hálózati tápellátás nélkül.

u Kizárólag a mellékelt hálózati tápegységet és telefonkábelt

használja. A telefonkábel érintkezőkiosztása változhat (az

érintkezőkiosztást lásd: ¢ 78. oldal).

u Az üzenetrögzítő a bázisállomás csatlakoztatása után

kb. 15 másodperccel üzemképes (csak a Gigaset E500A készülék esetében).

Címkék

¤ Csatlakoztassa a hálózati

tápegységet a fali csatlakozóaljzathoz 2.

¤ Csatlakoztassa a tápegység

lapos csatlakozóját 1.

Ha le szeretné választani a csatlakozót a töltőről, nyomja meg a kioldógombot 3, és húzza ki a csatlakozót 4.

A használati útmutató hátoldalán a bázisállomáshoz használható címkék találhatók: ezek kivághatók és felirattal láthatók el.

Címkéket az internetről is letölthet PDF-fájlok formájában: www.gigaset.com/gigasete500a

A töltő csatlakoztatása (ha van ilyen)

Az első lépések

¤ Először igazítsa az

akkumulátorfedél oldalán található füleket a házon található mélyedésekhez.

¤ Ezután nyomja meg

a fedelet, amíg az a helyére nem pattan.

Ha le kell venni az akkumulátorfedelet, például az akkumulátorok cseréje miatt, helyezzen egy pénzérmét a burkolat oldalán található mélyedésbe, majd húzza az akkumulátorfedelet felfelé.

¤ Helyezze be az

akkumulátorokat a polaritásuknak megfelelő irányban. A polaritás jelzése az akkumulátor tartójában látható.

A mobilegység üzembe helyezése

A kijelzőt műanyag fólia védi.

Kérjük, távolítsa el a védőfóliát!

Az akkumulátor behelyezése és az akkumulátorfedél lezárása

Kizárólag a Gigaset Communications GmbH által ajánlott újratölthető akkumulátorokat használja (¢ 76. oldal), mert más akkumulátorok használata komoly egészségkárosodást és személyi sérülést okozhat. Megsérülhet például az akkumulátor burkolata, vagy felrobbanhat az akkumulátor. Az ajánlottól eltérő típusú akkumulátor használata meghibásodást vagy károsodást okozhat a készülékben is.

Figyelem!

Az első lépések

7,5ó

Az övcsipesz rögzítése

A mobilegység két oldalán található mélyedésekbe illeszthető be az övcsipesz.

¤ Rögzítés: Nyomja az övcsipeszt

a mobilegység hátoldalára úgy, hogy az övcsipeszen lévő fülek bepattanjanak a mélyedésekbe.

¤ Eltávolítás: Nyomja meg

erősen az övcsipesz közepét a jobb hüvelykujjával, a bal mutatóujjának körmét nyomja be a csipesz és a tok közé, majd húzza felfelé a csipeszt.

Az akkumulátor töltése

A töltöttségi szint helyes kijelzése csak akkor lehetséges, ha az akkumulátort először teljesen feltölti, és a használat során lemeríti.

¤ Helyezze a mobilegységet a bázisállomásba úgy, hogy a kijelző

előre nézzen, és hagyja benne 7,5 óráig.

Figyelem

A mobilegységet kizárólag a megfelelő E500/E500A bázisállomásba vagy töltőbe szabad behelyezni.

Az első lépések

¤ A feltöltés után vegye ki a mobilegységet a bázisállomásból,

és csak akkor helyezze vissza, ha az akkumulátorok teljesen lemerültek.

u A mobilegység előre be van jegyezve a bázisállomáson. Ha

több mobilegységet tartalmazó típust vásárolt, az összes mobilegység be van jegyezve a bázisállomáson. Ezért nem szükséges újból bejegyeznie a mobilegységet.

u Az első feltöltést és lemerítést követően a mobilegységet

minden beszélgetés után visszahelyezheti a bázisállomásba.

u A töltést és a lemerítést mindig ismételje meg, ha a

mobilegységből eltávolítja, majd újra behelyezi az akkumulátorokat.

u A töltés során az akkumulátor felmelegedhet. Ez nem jelent

veszélyt.

u Műszaki okokból az akkumulátor töltőkapacitása idővel

csökken.

Figyelem

A kijelző nyelvének módosítása

Menü

Francais

Vissza OK

¤ Nyomja meg a jobb oldali

kijelzőgombot.

¤ Nyomja meg egymás után

lassan az 5 és a 4 gombot.

Megjelenik a nyelv beállítására szolgáló kijelző. Az aktuális nyelv van kijelölve.

¤ Nyomja meg annyiszor lefelé a

vezérlőgombot s ...

...amíg a használni kívánt nyelv meg nem jelenik.

¤ Nyomja meg az

§OK§ gombot az

adott nyelv kijelöléséhez.

A választást ³ jelöli.

¤ Nyomja meg hosszan a Hívás

befejezése gombot a a készenléti állapotba való visszatéréshez.

English

Módosítsa a kijelző nyelvét, ha nem megfelelő a jelenleg beállított nyelv.

Az első lépések

¤ Nyomja meg a §Menü§ felirat

alatti gombot a főmenü megnyitásához.

¤ Nyomja meg annyiszor lefelé a

vezérlőgombot ...

... amíg a Ï Beállítások menüelem meg nem jelenik akijelzőn.

Beállítá-

sok

Vissza OK

¤ Nyomja meg az §OK§ felirat alatti

gombot.

A Dátum és idő menüelem megjelenik a kijelzőn.

¤ Nyomja meg az

§OK§ felirat alatti

gombot.

Menü

Dátum

és idő

Vissza OK

A dátum és az idő beállítása

A bejövő hívások dátumának és idejének helyes kijelzéséhez, valamint az ébresztőóra használatához be kell állítania a dátumot és a pontos időt.

¤ Adja meg az órát és a percet négy

számjeggyel a billentyűzeten. Például a QM15 reggel 7 óra 15 percet jelent. Szükség esetén a vezérlőgombbal mozoghat a mezők között.

¤ Megjelenik a beviteli mező.

Az aktív sort [...] jelöli. Írja be a napot, a hónapot és az évet 8 számjegyes számként a billentyűzeten, például a Q1Q42Q1Q szám a 2010. április 1. dátum megfelelője.

Ha eltéveszti a beírandó számot, a mezők közti váltáshoz nyomja felfelé vagy lefelé a vezérlőgombot.

¤ Nyomja meg a kijelzőn látható

§OK§ felirat alatti gombot a

beállítás megerősítéséhez.

¤ Nyomja meg hosszan a Hívás

befejezése gombot a a készenléti állapotba való visszatéréshez.

A kijelzőn megjelenik a Mentve felirat. Egy megerősítő hangjelzést fog hallani.

¤ Nyomja meg a kijelzőn látható

§OK§ felirat alatti gombot a

beállítás megerősítéséhez.

Dátum: [01.04.2010]

Vissza OK

Idő: [07.15]

Vissza OK

‰

Mentve

Az első lépések

Ð ± U

07:30

Menü

A kijelző készenléti állapotban

A bejelentkeztetés és a pontos idő beállítása után készenléti állapotban a példában szereplő elemek láthatók a kijelzőn.

Kijelző

u Térerő a bázis és a mobilegység között:

– Magas – alacsony térerő: ÐiÑ ¦ –Nincs térerő: ¥ villog

u Az üzenetrögzítő bekapcsolása:

– ± Az üzenetrögzítő tartalmaz egy

alapértelmezett üdvözlő üzenetet.

u Akkumulátortöltési állapot:

– U 66%-nál magasabb töltöttségi szint – V 33% és 66% közötti töltöttségi szint – e 11% és 33% közötti töltöttségi szint – = villog: 10%-nál alacsonyabb töltöttségi szint

(1 óránál kevesebb beszélgetési idő)

– Ÿe ŸV ŸU Az akkumulátor töltése

Ha az Öko mód + (¢ 59. oldal) be van kapcsolva, a ¼ ikon látható a kijelző bal felső sarkában.

A telefon már üzemképes.

Most mit szeretne tenni?

Miután sikeresen beüzemelte Gigaset készülékét, akár azonnal telefonálhat, de előbb néhány személyes beállítást is megadhat. Az alábbi útmutató segítségével gyorsan megtalálhatja a legfontosabb funkciókat.

A telefon használata 26. oldal

Régi telefonkönyv átvitele új mobilegységre 39. oldal

Egyéb mobilegységek bejegyzése 60. oldal

Számok felvétele a telefonkönyvbe 37. oldal

Most mit szeretne tenni?

A segélyhívó funkció beállítása (csak az E500A készülék esetében)

A csengés és a hangerő megváltoztatása a mobilegységen

A csengés és a hangerő megváltoztatása a bázisállomáson

A hívási hangerő megváltoztatása a mobilegységen 63. oldal

A hívási hangerő megváltoztatása a bázisállomáson

Az Öko mód / Öko mód + bekapcsolása 59. oldal

Üdvözlő üzenet rögzítése az üzenetrögzítőn (csak az E500A készülék esetében)

Figyelem

Ha kérdései vannak a telefon használatával kapcsolatban, olvassa el a hibaelhárítási tippeket (¢ 71. oldal), vagy forduljon szervizszolgálatunkhoz. Szakembereink készséggel állnak a rendelkezésére (¢ 70. oldal).

47. oldal

63. oldal

67. oldal

52. oldal

A telefon használata

Beállítá-

sok

Vissza OK

Kijelző

Vissza OK

A telefon használata

Menüvezérlés

A telefon funkcióit több szintből álló menün keresztül érheti el (a menü áttekintése: ¢ 31. oldal).

Főmenü (első menüszint)

¤ A főmenü megnyitásához a mobilegység készenléti állapotában

nyomja meg a

A főmenüben található funkciókat megfelelő ikon és a funkció neve jelzi.

Funkció választása:

¤ A funkciók között a q vezérlőgombbal

lépkedhet. A választható funkció megjelenik a kijelzőn.

¤ A megjelenített funkció választásához nyomja meg az

kijelzőgombot. Ez megnyitja a megfelelő almenüt, és megjeleníti az első bejegyzését.

Ha megnyomja a befejezése gombot, a kijelző visszatér a készenléti állapotba.

§Menü§ kijelzőgombot.

§Vissza§ kijelzőgombot vagy röviden a a Hívás

§OK§

Almenük

Az almenüben található funkciókat a nevük jelzi.

Funkció választása:

¤ A funkciók között a q vezérlőgombbal

¤ A megjelenített funkció választásához nyomja meg az

Röviden nyomja meg a befejezése gombot a az előző menüszintre való visszatéréshez.

Minden olyan beállítás elvész, amelyet nem mentett az

§Igen§ kijelzőgomb megnyomásával.

lépkedhet. A megfelelő funkció megjelenik a kijelzőn.

§OK§

kijelzőgombot. Ez megnyitja a megfelelő almenüt, és megjeleníti az első bejegyzését.

§Vissza§ kijelzőgombot vagy a Hívás

§OK§ vagy az

Visszatérés készenléti állapotba

Ð ± U

07:30

Újrahív Menü

A menü tetszőleges pontján: ¤ Nyomja meg hosszan a Hívás befejezése

a gombot. Vagy

¤ Ne nyomjon meg semmilyen gombot:

2 perc elteltével a kijelző automatikusan visszatér a készenléti állapotba.

A billentyűzet gombjainak használata

c / Q / P stb.

Nyomja meg az ábrázolt gombot a mobilegységen.

~ Számjegyek vagy betűk beírása

Hibásan beírt adatok javítása

A beviteli mezőkben kijavíthatja a hibás karaktereket, ha a vezérlőgomb segítségével a hibás bejegyzéshez lép. Ezután a következőket teheti:

u Megnyomhatja a

karakter törléséhez.

u Beszúrhat karaktereket a kurzor pozíciójánál. u Felülírhatja a kijelölt (villogó) karaktert, például a dátum és az idő

beírásakor.

§Töröl§ kijelzőgombot a kurzortól balra lévő

A telefon használata

A mobilegység be- és kikapcsolása

a Készenléti állapotban nyomja meg hosszan a Hívás

befejezése gombot (megerősítő hangjelzés hallható).

+ 60 hidden pages