Siemens GIGASET E500 User Manual [el]

Gigaset Communications GmbH Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt Manufactured by Gigaset Communications GmbH under trademark license of Siemens AG. As of 1 Oct. 2011 Gigaset products bearing the trademark 'Siemens' will exclusively use the trademark 'Gigaset'.

www.gigaset.com

E500

GIGASET. INSPIRING CONVERSATION.

Gigaset E500 – Ο αξιόπιστος σύντροφός σας

Το συγκεκριμένο τηλέφωνο διακρίνεται για τον εργονομικό σχεδιασμό του, τα άνετα στο χειρισμό πλήκτρα και μία ευκρινή οθόνη με χαρακτήρες μεγάλου μεγέθους. Εκτός αυτού, επιβάλλεται με τη στιβαρότητά του, την κορυφαία ποιότητα ήχου κατά την ανοικτή συνομιλία, καθώς και το μεγάλο χρόνο λειτουργίας. Το Gigaset σας, χάρη στη λειτουργία ECO, δεν εκπέμπει ακτινοβολία στην κατάσταση αναμονής – Οι οδηγίες χρήσεις, με την πρακτική αναδιπλούμενη σελίδα και αναλυτικές διευκρινίσεις βήμα προς βήμα, σας βοηθούν να εξοικειωθείτε γρήγορα με το τηλέφωνό σας. Χρησιμοποιήστε πρακτικές δυνατότητες ρύθμισης.

Πλήκτρα άμεσης κλήσης

Καλέστε άνετα τους τηλεφωνικούς αριθμούς που χρησιμοποιείτε συχνά, μέσω πλήκτρων άμεσης κλήσης (¢ σελ. 36).

Γραμματοσειρά μεγάλου μεγέθους και αντίθεση

Αυξήστε την αναγνωσιμότητα των αριθμών κλήσης, χάρη σε μία γραμματοσειρά μεγαλύτερου μεγέθους, και ρυθμίστε την αντίθεση της οθόνης σύμφωνα με τις επιθυμίες σας (¢ σελ. 50).

Ένταση

Αλλάξτε άνετα την ένταση του ακουστικού, της ανοικτής συνομιλίας και των ήχων κουδουνισμού μέσω των πλήκτρων στη δεξιά πλευρά του τηλεφώνου (¢ σελ. 51).

και εξοικονομεί ρεύμα.

Τηλεφωνικός κατάλογος για 150 καταχωρήσεις

Αποθηκεύστε αριθμούς κλήσης και ονόματα στον τηλεφωνικό κατάλογο (¢ σελ. 34).

Λίστα κλήσεων

Ενημερωθείτε για το ποιος σας κάλεσε κατά τη διάρκεια της απουσίας σας (¢ σελ. 40).

Επανάκληση

Χρησιμοποιήστε αριθμούς που καλέσατε πρόσφατα (¢ σελ. 39).

Περιβαλλοντική συνείδηση

Τηλεφωνήστε χωρίς ακτινοβολία στη λειτουργία Eco (¢ σελ. 45).

Περαιτέρω πληροφορίες για το τηλέφωνό σας θα βρείτε στο Internet, στη διεύθυνση www.gigaset.com/gigasete500

Καταχωρήστε το τηλέφωνο Gigaset αμέσως μετά την αγορά στην ηλεκτρονική διεύθυνση www.gigaset.com/service

μπορούμε να σας προσφέρουμε ταχύτερα περαιτέρω βοήθεια σε περίπτωση αποριών ή αξιώσεων επί των παροχών της εγγύησης!

Καλή διασκέδαση με το καινούριο σας τηλέφωνο!

– με τον τρόπο αυτό

Επισκόπηση φορητού ακουστικού

Ð U

07:30

Επανάκ. Μενού

Επισκόπηση φορητού ακουστικού

7 Πλήκτρο 1

τηλεφωνητή δικτύου (¢ σελ. 44)

8 Πλήκτρο αστερίσκου

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ήχων κουδουνισμού (κρατώντας πατημένο)

9 Υποδοχή σύνδεσης για

ακουστικά (¢ σελ. 67)

10 Πλήκτρο 0/Πλήκτρο R

Παράλληλη κλήση (Flash): κρατώντας πατημένο

11 Πλευρικά πλήκτρα

Ρύθμιση έντασης (¢ σελ. 7)

12 Πλήκτρο ανοικτής συνομιλίας

(¢ σελ. 32)

Εναλλαγή μεταξύ λειτουργίας ακουστικού και λειτουργίας ανοικτής συνομιλίας, Αναμμένο: ανοικτή συνομιλία ενεργοποιημένη, Αναβοσβήνει: εισερχόμενη κλήση

13 Πλήκτρο τερματισμού,

ενεργοποίησης/

1 Πλήκτρο άμεσης κλήσης I

(¢ σελ. 36)

2 Πλήκτρα άμεσης κλήσης II έως

IV (¢ σελ. 36)

3 Οθόνη στην κατάσταση

αναμονής (¢ σελ. 21) 4 Πλήκτρα οθόνης (¢ σελ. 6) 5 Πλήκτρο απάντησης

Αποδοχή κλήσης,

πραγματοποίηση κλήσης 6 Πλήκτρο ελέγχου (¢ σελ. 7)

απενεργοποίησης

Τερματισμός συνομιλίας, διακοπή λειτουργίας, επιστροφή στο προηγούμενο επίπεδο του μενού (πατώντας στιγμιαία), επιστροφή στην κατάσταση αναμονής (κρατώντας πατημένο), ενεργοποίηση/απενεργοποίηση φορητού ακουστικού (κρατώντας πατημένο στην κατάσταση αναμονής)

14 Πλήκτρο δίεσης

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση κλειδώματος πλήκτρων (κρατώντας πατημένο, κεφαλαίων γραμμάτων, πεζών γραμμάτων και αριθμητικών ψηφίων (¢ σελ. 65)

σελ. 25), εισαγωγή

15 Μικρόφωνο

Υπόδειξη

Για να αλλάξετε τη γλώσσα οθόνης, προχωρήστε όπως

περιγράφεται στη σελ. 50.

Επισκόπηση σταθμού βάσης

1 Πλήκτρο δήλωσης/αναζήτησης

(paging)

Σύμβολα και πλήκτρα

Ð Ú

ŸU

Ì ™

02 04

Επανάκ. Μενού

07:30

10:47

07:30

Ισχύς σήματος λήψης i (¢ σελ. 46) ή Λειτουργία Eco+

¼ (¢ σελ. 46)

Ήχος κουδουνισμού απενεργοποιημένος (¢ σελ. 53) Κλείδωμα πλήκτρων ενεργοποιημένο (¢ σελ. 25)

Η μπαταρία φορτίζεται (¢ σελ. 16) Κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας (¢ σελ. 21)

Τρέχουσα ώρα (¢ σελ. 19)

Αριθμός νέων μηνυμάτων στον αυτόματο τηλεφωνητή (τηλεφωνητή δικτύου) (παράδειγμα: 2νέα) (¢ σελ. 40)

Αριθμός νέων καταχωρήσεων στη λίστα αναπάντητων κλήσεων (παράδειγμα: 4 νέες) (¢ σελ. 40) Τρέχουσα ώρα (¢ σελ. 19)

Ξυπνητήρι ενεργοποιημένο με ώρα αφύπνισης (¢ σελ. 47) Πλήκτρα οθόνης (¢ σελ. 6)

Διάρκεια κλήσης

Γραμμή κατειλημμένη Αριθμός κλήσης ή όνομα του καλούντος (¢ σελ. 31)

Πλήκτρα οθόνης (¢ σελ. 6)

Σίγαση μικροφώνου (¢ σελ. 33) Εμφάνιση πληροφοριών υπηρεσιών

(π.χ. έκδοση λογισμικού)

Σίγαση

Μενού

Οθόνη κατά τη διάρκεια μίας εξωτερικής κλήσης

10:15

01234567

Σίγαση Μενού

Σύμβολα και πλήκτρα

Σύμβολα οθόνης

Η ένδειξη εξαρτάται από τη ρύθμιση και την κατάσταση λειτουργίας του τηλεφώνου.

Σύμβολα και πλήκτρα

Πληροφορίες

Περιμένετε ...

Αποτυχία ενέργειας

Επιτυχής ενέργεια

‰

Κλήση αφύπνισης (¢ σελ. 47)

ØgÚ

Κατάλογ.

Â x

Πίσω ΟΚ

Κατάλογ.

Αναπάντ. κλήσεις

Ξυπνητ.

Μηνύμ/τα Τηλεφ/τή

Ρυθμίσεις

Επανάκ. Μενού

Τρέχουσα λειτουργία των πλήκτρων οθόνης

Πλήκτρα οθόνης

Επανάκ.

Μενού

ΟΚ

Άλλα σύμβολα οθόνης

Σύμβολα βασικού μενού

Πληροφορίες για την καθοδήγηση του μενού και την επισκόπηση του μενού: σελ. 23, σελ. 28.

Πλήκτρα οθόνης

Οι λειτουργίες των πλήκτρων οθόνης αλλάζουν ανάλογα με την κατάσταση χειρισμού. Παράδειγμα:

Παραδείγματα:

Άνοιγμα λίστας επανάκλησης. Άνοιγμα βασικού μενού/μενού που εξαρτάται από την

περίπτωση. Επιβεβαίωση επιλογής ή αποθήκευση καταχώρησης.

Nέες αναπάντητες κλήσεις ή νέα μηνύματα στον

Διαγρ.

Πίσω

Σίγαση

τηλεφωνητή δικτύου (¢ σελ. 41). Πλήκτρο διαγραφής: Διαγραφή ανά χαρακτήρα/λέξη από

τα δεξιά προς τα αριστερά. Επιστροφή στο προηγούμενο επίπεδο του μενού ή

διακοπή διαδικασίας. Σίγαση μικροφώνου (¢ σελ. 33).

Πλήκτρο ελέγχου

Η πλευρά του πλήκτρου ελέγχου (επάνω ή κάτω), που πρέπει να πατήσετε στην εκάστοτε κατάσταση χειρισμού, επισημαίνεται παρακάτω με μαύρο χρώμα, π.χ. t “πατήστε το επάνω άκρο του πλήκτρου ελέγχου”.

Το πλήκτρο ελέγχου διαθέτει διάφορες λειτουργίες:

Στην κατάσταση αναμονής του φορητού ακουστικού

s Άνοιγμα του τηλεφωνικού καταλόγου.

Σε μενού και σε λίστες

q Μετακίνηση ανά γραμμή προς τα επάνω/προς τα κάτω.

Σύμβολα και πλήκτρα

Σε πεδία εισαγωγής

s/t Μετακίνηση του κέρσορα προς τα δεξιά s ή προς τα

Κατά τη διάρκεια μίας εξωτερικής συνομιλίας

s Άνοιγμα του τηλεφωνικού καταλόγου.

Πλευρικό πλήκτρο

ç Πατήστε το πλήκτρο επάνω ή κάτω, για να ρυθμίσετε,

αριστερά t.

ανάλογα με την περίπτωση, την ένταση για το ακουστικό, τον ήχο κουδουνισμού, την ανοικτή συνομιλία, το ξυπνητήρι και τα ακουστικά. Το πλήκτρο βρίσκεται στην πλευρά του φορητού ακουστικού.

Περιεχόμενα

Gigaset E500 – Ο αξιόπιστος σύντροφός σας . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Επισκόπηση φορητού ακουστικού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Επισκόπηση σταθμού βάσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Σύμβολα και πλήκτρα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Σύμβολα οθόνης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Σύμβολα βασικού μενού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Πλήκτρα οθόνης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Πλήκτρο ελέγχου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Πλευρικό πλήκτρο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Υποδείξεις ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Πρώτα βήματα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

1ο βήμα: Έλεγχος περιεχομένου συσκευασίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2ο βήμα: Τοποθέτηση σταθμού βάσης και βάσης φόρτισης . . . . . 13

3ο βήμα: Σύνδεση σταθμού βάσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Σύνδεση βάσης φόρτισης (εάν περιλαμβάνεται στο

πακέτο αποστολής) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Έναρξη λειτουργίας του φορητού ακουστικού . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Αλλαγή γλώσσας ενδείξεων οθόνης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Οθόνη στην κατάσταση αναμονής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Τι επιθυμείτε να κάνετε στη συνέχεια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Χειρισμός τηλεφώνου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Καθοδήγηση στο μενού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Πλήκτρα του πεδίου πλήκτρων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Διόρθωση λανθασμένων καταχωρήσεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Απενεργοποίηση/ενεργοποίηση φορητού ακουστικού . . . . . . . . . 24

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση κλειδώματος πλήκτρων . . . . . . . 25

Προβολή των βημάτων χειρισμού στις οδηγίες χρήσης . . . . . . 26

Επισκόπηση του μενού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Περιεχόμενα

Πραγματοποίηση κλήσεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Πραγματοποίηση εξωτερικών κλήσεων/τερματισμός

συνομιλίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Αποδοχή κλήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Αναγνώριση κλήσεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Υποδείξεις για την εμφάνιση αριθμών κλήσης (CLIP) . . . . . . . . . . . 31

Ανοικτή συνομιλία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Σίγαση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Χρήση τηλεφωνικού καταλόγου, πλήκτρων άμεσης κλήσης

και λιστών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Τηλεφωνικός κατάλογος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Πλήκτρα άμεσης κλήσης ; έως > . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Πραγματοποίηση εσωτερικών κλήσεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Λίστα επανάκλησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Λίστα τηλεφωνητή δικτύου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Λίστα των αναπάντητων κλήσεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Ανάκληση λιστών με νέα μηνύματα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Αυτόματη επιλογή κωδικού δικτύου (προεπιλογή -

Preselection) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Χρήση τηλεφωνητή δικτύου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Αποδοχή νέου μηνύματος του τηλεφωνητή δικτύου . . . . . . . . . . . 44

Ακρόαση μηνυμάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Χρήση φορητού ακουστικού ως ξυπνητηριού . . . . . . . . . . . . . . . 47

Χρήση περισσότερων φορητών ακουστικών . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Δήλωση φορητών ακουστικών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Κατάργηση φορητών ακουστικών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Αναζήτηση φορητού ακουστικού (“Paging”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Αλλαγή του ονόματος ενός φορητού ακουστικού . . . . . . . . . . . . . . 49

Σύνδεση σε εξωτερική συνομιλία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Περιεχόμενα

Ρύθμιση φορητού ακουστικού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Αλλαγή γλώσσας ενδείξεων οθόνης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Ρύθμιση αριθμητικών ψηφίων μεγάλου μεγέθους . . . . . . . . . . . . . . 50

Αλλαγή αντίθεσης οθόνης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Αυτόματη αποδοχή κλήσεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Αλλαγή έντασης ομιλίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Αλλαγή ήχων κουδουνισμού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Τόνοι υποδείξεων/προειδοποίησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Επαναφορά φορητού ακουστικού στις εργοστασιακές

ρυθμίσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Ρύθμιση σταθμού βάσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση μελωδίας αναμονής . . . . . . . . . . . 54

Υποστήριξη Repeater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Προστασία από μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση . . . . . . . . . . . . . . . 55

Επαναφορά σταθμού βάσης στις εργοστασιακές ρυθμίσεις . . . . . 56

Χρήση σταθμού βάσης σε τηλεφωνικό κέντρο . . . . . . . . . . . . . . 56

Εξυπηρέτηση και Υποστήριξη πελατών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Ερωτήσεις και απαντήσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Εξουσιοδότηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Εγγύηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Περιβάλλον . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Παράρτημα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Φροντίδα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Επαφή με υγρά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Τεχνικά χαρακτηριστικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Σύνταξη και επεξεργασία ονόματος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Αξεσουάρ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Επιτοίχια στερέωση του σταθμού βάσης E500 . . . . . . . . . . . . . . . 68

Επιτοίχια στερέωση της βάσης φόρτισης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Ευρετήριο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Υποδείξεις ασφαλείας

Προσοχή

Διαβάστε πριν τη χρήση τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες χρήσης. Ενημερώστε τα παιδιά σας για το περιεχόμενό τους και για τους κινδύνους κατά τη χρήση του τηλεφώνου.

Χρησιμοποιείτε μόνο το τροφοδοτικό που παραδίδεται μαζί με τη συσκευή, όπως αναγράφεται και στο κάτω μέρος του σταθμού βάσης.

Τοποθετείτε μόνο επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, οι οποίες αντιστοιχούν στις προδιαγραφές στη σελ. 63, διότι διαφορετικά δεν μπορούν να αποκλειστούν σημαντικές βλάβες για την υγεία.

Η λειτουργία ιατρικών μηχανημάτων ενδέχεται να επηρεαστεί. Δώστε προσοχή στις τεχνικές απαιτήσεις του αντίστοιχου περιβάλλοντος χρήσης, π.χ. ιατρεία.

Μην κρατάτε το φορητό ακουστικό με την πίσω πλευρά της συσκευής στο αυτί σας, όταν αυτό κτυπά ή όταν έχετε ενεργοποιήσει τη λειτουργία ανοικτής συνομιλίας. Διαφορετικά ενδέχεται να υποστείτε εκτεταμένα, μόνιμα προβλήματα στην ακοή σας. Το τηλέφωνο Gigaset που διαθέτετε είναι συμβατό με τα περισσότερα ψηφιακά ακουστικά βαρηκοΐας που κυκλοφορούν στο εμπόριο. Δεν μπορεί ωστόσο να είναι εγγυημένη η απρόσκοπτη λειτουργία του με κάθε ακουστικό βαρηκοΐας. Το φορητό ακουστικό μπορεί να προκαλέσει έναν ενοχλητικό θόρυβο σε αναλογικά ακουστικά βαρηκοΐας. Σε περίπτωση προβλημάτων επικοινωνήστε με τον τεχνικό των ακουστικών βαρηκοΐας.

Μην τοποθετείτε το σταθμό βάσης και τη βάση φόρτισης σε χώρους με αυξημένη υγρασία, όπως π.χ. στο μπάνιο. Ο σταθμός βάσης και η βάση φόρτισης δεν είναι αδιάβροχα (¢ σελ. 63).

Μη χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο σε περιβάλλον με αυξημένο κίνδυνο εκρήξεων, π.χ. βαφεία.

Παραδίδετε τη συσκευή Gigaset σε τρίτους πάντα μαζί με τις οδηγίες χρήσης.

Θέτετε τους ελαττωματικούς σταθμούς βάσης εκτός λειτουργίας ή απευθυνθείτε για την επισκευή τους στο τμήμα τεχνικής υποστήριξης, διότι θα μπορούσαν να επηρεάσουν άλλες συσκευές ασύρματης λειτουργίας.

Υποδείξεις

u Σε ορισμένες χώρες δεν είναι διαθέσιμες όλες οι λειτουργίες που

περιγράφονται στις συγκεκριμένες οδηγίες χρήσης.

u Η συσκευή δεν λειτουργεί κατά τη διάρκεια μίας διακοπής ρεύματος.

Δεν είναι επίσης δυνατή η πραγματοποίηση κλήσεων έκτακτης ανάγκης.

Πρώτα βήματα

1ο βήμα: Έλεγχος περιεχομένου συσκευασίας

1 Ένας σταθμός βάσης Gigaset E500, 2 ένα φορητό ακουστικό Gigaset, 3 δύο μπαταρίες, 4 ένα κάλυμμα μπαταριών, 5 ένα κλιπ ζώνης, 6 ένα τροφοδοτικό για το σταθμό βάσης, 7 ένα καλώδιο τηλεφώνου, 8 οδηγίες χρήσης.

Πρώτα βήματα

Εάν έχετε αγοράσει μία παραλλαγή

με περισσότερα φορητά ακουστικά,

για κάθε πρόσθετο φορητό ακουστικό υπάρχουν στη συσκευασία δύο μπαταρίες, ένα κάλυμμα μπαταριών και μία βάση φόρτισης τροφοδοτικό

8 με

2ο βήμα: Τοποθέτηση σταθμού βάσης και βάσης φόρτισης

Για τη λειτουργία, ο σταθμός βάσης και η βάση φόρτισης πρέπει να τοποθετούνται σε κλειστούς, ξηρούς χώρους με θερμοκρασία από +5 °C έως +45 °C.

¤ Τοποθετήστε το σταθμό βάσης σε μία κεντρική θέση του

διαμερίσματος ή της οικίας, επάνω σε μία επίπεδη, σταθερή βάση ή στερεώστε το σταθμό βάσης ή τη βάση φόρτισης στον τοίχο ¢ σελ. 68.

Υπόδειξη

Προσέξτε την εμβέλεια του σταθμού βάσης. Αυτή φτάνει έως τα 300 μέτρα σε ανοικτούς χώρους και έως τα 50 μέτρα στο εσωτερικό κτιρίων. Η εμβέλεια μειώνεται, όταν είναι ενεργοποιημένη η Λειτουργία Eco (¢ σελ. 46).

Κανονικά τα πόδια της συσκευής δεν αφήνουν ίχνη επάνω στην επιφάνεια τοποθέτησης. Εξαιτίας ωστόσο της ποικιλίας των βερνικιών και γυαλιστικών που χρησιμοποιούνται στα έπιπλα, δεν μπορεί να αποκλειστεί η πρόκληση σημαδιών στην επιφάνεια τοποθέτησης από την επαφή.

Προσοχή

u Μην εκθέτετε ποτέ το τηλέφωνο στις επιδράσεις πηγών

θερμότητας, της ηλιακής ακτινοβολίας και άλλων ηλεκτρικών συσκευών.

u Προστατέψτε το Gigaset από την υγρασία, τη σκόνη, τα

καυστικά υγρά και τους υδρατμούς.

Πρώτα βήματα

¤ Αρχικά συνδέστε το

τηλεφωνικό βύσμα 2 και το καλώδιο στα κανάλια καλωδίου.

¤ Στη συνέχεια

συνδέστε το τροφοδοτικό 1.

¤ Συνδέστε το τροφοδοτικό στην

πρίζα 2.

¤ Συνδέστε το επίπεδο βύσμα

του τροφοδοτικού 1.

Εάν πρέπει να αποσυνδέσετε ξανά το βύσμα από τη βάση φόρτισης, πιέστε το κουμπί απασφάλισης 3 και τραβήξτε το βύσμα 4.

3ο βήμα: Σύνδεση σταθμού βάσης

Προσοχή

u Το τροφοδοτικό πρέπει να είναι πάντοτε συνδεδεμένο, διότι

το τηλέφωνο δεν λειτουργεί χωρίς σύνδεση δικτύου.

u Χρησιμοποιήστε μόνο το τροφοδοτικό και το καλώδιο

τηλεφώνου που συνοδεύει τη συσκευή. Η διάταξη του βύσματος του τηλεφωνικού καλωδίου ενδέχεται να είναι διαφορετική (διάταξη βύσματος ¢ σελ. 65).

Σύνδεση βάσης φόρτισης (εάν περιλαμβάνεται στο πακέτο αποστολής)

Έναρξη λειτουργίας του φορητού ακουστικού

¤ Ευθυγραμμίστε πρώτα το

κάλυμμα της μπαταρίας με τις πλευρικές προεξοχές στις υποδοχές της εσωτερικής πλευράς του περιβλήματος.

¤ Στη συνέχεια πιέστε το

κάλυμμα, μέχρι να κουμπώσει.

Εάν πρέπει να ανοίξετε ξανά το κάλυμμα των μπαταριών, π.χ. για να αντικαταστήσετε τις μπαταρίες, πιάστε την πλευρική κοιλότητα και τραβήξτε το κάλυμμα των μπαταριών λοξά προς τα επάνω.

¤ Τοποθετήστε τις μπαταρίες με τη

σωστή πολικότητα. Η πολικότητα υποδεικνύεται στο εσωτερικό του διαμερίσματος μπαταριών.

Η οθόνη προστατεύεται από μία ζελατίνα.

Αφαιρέστε την προστατευτική ζελατίνα!

Τοποθέτηση μπαταρίας και κλείσιμο του καλύμματος μπαταρίας

Προσοχή

Χρησιμοποιείτε μόνο τις συνιστώμενες από τη Gigaset Communications GmbH επαναφορτιζόμενες μπαταρίες (¢ σελ. 63), διότι διαφορετικά δεν μπορούν να αποκλειστούν σημαντικές βλάβες για την υγεία και βλάβη της συσκευής. Θα μπορούσε π. χ. να καταστραφεί η επένδυση των μπαταριών ή οι μπαταρίες θα μπορούσαν να εκραγούν. Ανάλογα, θα μπορούσαν να παρουσιαστούν λειτουργικές ανωμαλίες ή και βλάβη της συσκευής.

Πρώτα βήματα

7,5ώ

Προσάρτηση κλιπ ζώνης

Στο φορητό ακουστικό υπάρχουν πλευρικές υποδοχές για την προσάρτηση του κλιπ ζώνης.

¤ Για να το προσαρτήσετε πιέστε

το κλιπ ζώνης στην πίσω πλευρά του φορητού ακουστικού, έτσι ώστε οι μύτες του κλιπ ζώνης να κουμπώσουν στις υποδοχές.

¤ Για να το αφαιρέσετε πιέστε

δυνατά με το δεξί αντίχειρα στο μέσο του κλιπ ζώνης, σπρώξτε το νύχι του δείκτη του αριστερού σας χεριού επάνω αριστερά μεταξύ του κλιπ και του περιβλήματος και αφαιρέστε το κλιπ προς τα επάνω.

Φόρτιση μπαταρίας

Μία σωστή ένδειξη της κατάστασης φόρτισης είναι δυνατή, μόνο εάν στη συνέχεια η μπαταρία φορτιστεί και κατόπιν εκφορτιστεί πλήρως.

¤ Τοποθετήστε το φορητό ακουστικό στο σταθμό βάσης με την

οθόνη προς τα εμπρός για 7,5 ώρες.

Υπόδειξη

Το φορητό ακουστικό πρέπει να τοποθετείται μόνο στον αντίστοιχο σταθμό βάσης E500/E500A ή στην αντίστοιχη βάση φόρτισης.

Πρώτα βήματα

¤ Απομακρύνετε στη συνέχεια το φορητό ακουστικό από το

σταθμό βάσης και επανατοποθετήστε το, μόλις οι μπαταρίες εκφορτιστούν πλήρως.

Υποδείξεις

u Το φορητό ακουστικό είναι δηλωμένο ήδη στο σταθμό βάσης.

Εάν έχετε αγοράσει μία παραλλαγή με περισσότερα φορητά ακουστικά, όλα τα φορητά ακουστικά είναι ήδη δηλωμένα στο σταθμό βάσης. Ως εκ τούτου, δεν απαιτείται να προβείτε σε καμία περαιτέρω δήλωση.

u Μετά την αρχική φόρτιση και εκφόρτιση μπορείτε να

επανατοποθετείτε το φορητό σας ακουστικό στο σταθμό βάσης μετά από κάθε συνομιλία.

u Επαναλαμβάνετε πάντοτε τη διαδικασία φόρτισης και

εκφόρτισης κατά την αφαίρεση των μπαταριών από το φορητό ακουστικό και την επανατοποθέτησή τους σε αυτό.

u Οι μπαταρίες ενδέχεται να θερμανθούν κατά τη διάρκεια της

φόρτισης. Αυτό δεν εγκυμονεί κίνδυνο.

u Η χωρητικότητα των μπαταριών μειώνεται μετά από ορισμένο

χρόνο.

Πρώτα βήματα

Μενού

Francais

Πίσω ΟΚ

¤ Πατήστε το δεξί πλήκτρο

οθόνης.

¤ Πατήστε τα πλήκτρα 5 και

4 αργά το ένα μετά το άλλο.

Εμφανίζεται η οθόνη για τη ρύθμιση της γλώσσας. Η ρυθμισμένη γλώσσα (π. χ. αγγλικά) είναι επιλεγμένη.

¤ Πατήστε το κάτω άκρο του

πλήκτρου ελέγχου s ...

... μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η επιθυμητή γλώσσα, π.χ. γαλλικά.

¤ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης

κάτω από την ένδειξη

§ΟΚ§, για

να επιλέξετε τη γλώσσα.

Η επιλογή υποδεικνύεται με ³.

¤ Κρατήστε πατημένο το

πλήκτρο τερματισμού a, για να επιστρέψετε στην κατάσταση αναμονής.

English

Αλλαγή γλώσσας ενδείξεων οθόνης

Αλλάξτε τη γλώσσα των ενδείξεων της οθόνης, σε περίπτωση που είναι ρυθμισμένη μία ακατάληπτη για εσάς γλώσσα.

Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας

¤ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης

κάτω από την ένδειξη

§Μενού§,

για να ανοίξετε το βασικό μενού.

¤ Πατήστε το κάτω άκρο του

πλήκτρου ελέγχου ...

... έως ότου εμφανιστεί στην οθόνη η καταχώρηση μενού Ï Ρυθμίσεις.

Ρυθμίσεις

Πίσω ΟΚ

¤ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης

κάτω από την ένδειξη

§ΟΚ§.

Στην οθόνη εμφανίζεται η καταχώρηση μενού Ημερομην./ Ώρα.

¤ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης

κάτω από την ένδειξη

§ΟΚ§.

Μενού

Ημερομην./

Ώρα

Πίσω ΟΚ

Ρυθμίστε την ημερομηνία και την ώρα, έτσι ώστε η ημερομηνία και η ώρα να αντιστοιχίζονται σωστά στις εισερχόμενες κλήσεις και για να χρησιμοποιήσετε το ξυπνητήρι.

Πρώτα βήματα

¤ Εισάγετε τις ώρες και τα λεπτά

με 4- ψηφία μέσω του πληκτρολογίου, π.χ. QM15 για τις 7.15. Προβείτε ενδεχομένως σε εναλλαγή μεταξύ των πεδίων με το πλήκτρο ελέγχου.

¤ Ανοίγει το πεδίο εισαγωγής.

Η ενεργή γραμμή επισημαίνεται με [...]. Εισάγετε ημέρα, μήνα και έτος με 8 -ψηφία μέσω του πληκτρολογίου, π.χ.

Q1Q42Q1Q

για την 1η Απριλίου 2010.

Για διόρθωση: Πατήστε το επάνω ή το κάτω άκρο του πλήκτρου ελέγχου, για εναλλαγή μεταξύ των πεδίων.

¤ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης κάτω

από την ένδειξη

§ΟΚ§§, για να

επιβεβαιώσετε την καταχώρηση.

¤ Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο

τερματισμού a, για να επιστρέψετε στην κατάσταση αναμονής.

Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη Αποθηκ/κε. Ακούγεται ένας τόνος επιβεβαίωσης.

¤ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης

κάτω από την ένδειξη

§ΟΚ§, για να

επιβεβαιώσετε την καταχώρηση.

Ημερομηνία: [01.04.2010]

Πίσω ΟΚ

Ώρα: [07.15]

Πίσω ΟΚ

‰

Αποθηκ/κε

Οθόνη στην κατάσταση αναμονής

Ð U

07:30

Μενού

Όταν το τηλέφωνο είναι δηλωμένο και η ώρα έχει ρυθμιστεί, η οθόνη αναμονής έχει την ακόλουθη εμφάνιση (παράδειγμα).

Ενδείξεις οθόνης

u Ασύρματη επαφή μεταξύ σταθμού

βάσης και φορητού ακουστικού: –καλή έως περιορισμένη: ÐiÑ ¦ – καμία λήψη: ¥ αναβοσβήνει

u Κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας:

– U φόρτιση άνω του 66 % – V φόρτιση μεταξύ 33 % και 66 % – e φόρτιση μεταξύ 11 % και 33 % – = αναβοσβήνει: φόρτιση κάτω του 10 % (χρόνος ομιλίας

κάτω της 1 ώρας)

– Ÿe ŸV ŸU η μπαταρία φορτίζεται

Εάν η Λειτουργία Eco+ (¢ σελ. 46) είναι ενεργοποιημένη, εμφανίζεται στην άνω αριστερή γωνία το σύμβολο ¼.

Το τηλέφωνό σας είναι τώρα έτοιμο για χρήση!

Πρώτα βήματα

Τι επιθυμείτε να κάνετε στη συνέχεια

Αφού θέσετε επιτυχώς το Gigaset σας σε λειτουργία, μπορείτε να πραγματοποιήσετε άμεσα κλήσεις – ή να το προσαρμόσετε στις ατομικές σας ανάγκες. Χρησιμοποιήστε τους ακόλουθους τρόπους, για να εντοπίσετε γρήγορα τις σημαντικότερες λειτουργίες.

Χειρισμός του τηλεφώνου σελ. 23

Μεταφορά παλαιού τηλεφωνικού καταλόγου σε νέο φορητό ακουστικό

Δήλωση περισσότερων φορητών ακουστικών σελ. 48

Αποθήκευση αριθμών στον τηλεφωνικό κατάλογο σελ. 34

Αλλαγή ήχων κουδουνισμού και έντασης ήχου του φορητού ακουστικού

Αλλαγή έντασης ομιλίας του φορητού ακουστικού σελ. 51

Ενεργοποίηση Λειτουργία Eco / Λειτουργία Eco+ σελ. 46

Υπόδειξη

Σε περίπτωση που έχετε απορίες σχετικά με τη χρήση του τηλεφώνου σας, διαβάστε τις συμβουλές σχετικά με την αντιμετώπιση σφαλμάτων (¢ σελ. 58), ή απευθυνθείτε στο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της εταιρείας μας. Οι συνεργάτες μας θα χαρούν να σας βοηθήσουν (¢ σελ. 57)!

σελ. 35

σελ. 51

+ 50 hidden pages