Siemens GIGASET E500 User Manual [it]

Gigaset Communications GmbH Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt Manufactured by Gigaset Communications GmbH under trademark license of Siemens AG. As of 1 Oct. 2011 Gigaset products bearing the trademark 'Siemens' will exclusively use the trademark 'Gigaset'.

www.gigaset.com

E500

GIGASET. INSPIRING CONVERSATION.

Gigaset E500 – Ihr zuverlässiger Begleiter

Dieses Telefon zeichnet sich durch sein ergonomisches Design, bequem zu bedienende Tasten und ein übersichtliches Display mit großer Schrift aus. Darüber hinaus überzeugt es durch Robustheit, erstklassige Klangqualität beim Freisprechen sowie durch eine lange Betriebszeit. Ihr Gigaset ist dank ECO-Modus im Ruhezustand strahlungsfrei – Strom. Die Bedienungsanleitung mit praktischer Aufklappseite und ausführlichen Schritt-für-Schritt-Erklärungen hilft Ihnen, mit Ihrem Telefon schnell vertraut zu werden. Nutzen Sie praktische Einstellmöglichkeiten.

Direktwahl-Tasten

Wählen Sie häufige Verbindungen bequem über extra Tasten (¢ S. 32).

Großschrift und Kontrast

Erhöhen Sie die Lesbarkeit von Wählziffern durch eine größere Schrift und stellen Sie den Kontrast des Displays nach Ihren Wünschen ein (¢ S. 44).

Lautstärke

Ändern Sie Hörer-, Freisprech- und Klingeltonlautstärke bequem über die Taste an der rechten Seite des Telefons (¢ S. 45).

Telefonbuch für 150 Einträge

Speichern Sie Rufnummern und Namen im Telefonbuch (¢ S. 30).

und es spart

Anrufliste

Sehen Sie nach, wer während Ihrer Abwesenheit angerufen hat (¢ S. 35).

Wahlwiederholung

Verwenden Sie zuletzt gewählte Nummern (¢ S. 35).

Umweltbewusst

Telefonieren Sie strahlungsarm im Eco-Modus (¢ S. 40).

Weitere Informationen zu Ihrem Telefon erhalten Sie im Internet unter www.gigaset.com/gigasete500

Registrieren Sie bitte Ihr Gigaset Telefon direkt nach dem Kauf unter www.gigaset.com/service

sen von Garantieleistungen umso schneller weiterhelfen!

Viel Spaß mit Ihrem neuen Telefon!

– so können wir Ihnen bei Fragen oder beim Einlö-

Übersicht Mobilteil

Ð U

07:30

Wahlw. Menü

Übersicht Mobilteil

1 Direktwahl-Taste I (¢ S. 32) 2 Direktwahl-Tasten II bis IV

(¢ S. 32)

3 Display im Ruhezustand (¢ S. 19) 4 Display-Tasten (¢ S. 4) 5 Abheben-Taste

Gespräch annehmen; Wählen einleiten

6 Steuer-Taste (¢ S. 5) 7 Taste 1

Netz-Anrufbeantworter anrufen (¢ S. 39)

8 Stern-Taste

Klingeltöne ein/aus (lang drücken)

9 Anschlussbuchse für Headset

(¢ S. 59)

10 0-Taste/R-Taste

Rückfrage (Flash): lang drücken

11 Seiten-Taste

Lautstärke einstellen (¢ S. 5)

12 Freisprech-Taste (¢ S. 29)

Übersicht Basis

Umschalten zwischen Hörer- und Freisprechbetrieb;

Leuchtet: Freisprechen eingeschaltet; Blinkt: ankommender Ruf

13 Auflegen-, Ein-/Aus-Taste

Gespräch beenden; Funktion abbrechen; eine Menü-Ebene zurück (kurz drücken); in Ruhezustand zurück (lang drücken); Mobilteil ein-/ausschalten (im Ruhezustand lang drücken)

14 Raute-Taste

Tastensperre ein/aus (lang drücken,

S. 22); Groß-, Klein- und Ziffern-

schreibung (¢ S. 57)

15 Mikrofon

Hinweis

Um die Display-Sprache zu ändern, gehen Sie vor, wie auf

S. 44 beschrieben.

1 Anmelde-/Paging-Taste

Symbole und Tasten

Ð Ú

ŸU

Ì ™

02 04

Wahlw. Menü

07:30

10:47

07:30

10:15

01234567

Stumm Menü

Empfangsstärke i (¢ S. 41) oder Eco-Modus+

¼ (¢ S. 41)

Klingelton ausgeschaltet (¢ S. 46) Tastensperre eingeschaltet (¢ S. 22) Akku wird geladen (¢ S. 14) Ladezustand des Akkus (¢ S. 19)

Aktuelle Uhrzeit (¢ S. 17)

Anzahl neuer Nachrichten auf dem (Netz-)Anrufbeantworter (Beispiel: 2 neue) (¢ S. 35)

Anzahl neuer Einträge in der Liste verpasster Anrufe (Beispiel: 4 neue) (¢ S. 35)

Aktuelle Uhrzeit (¢ S. 17) Wecker eingeschaltet mit Weckzeit (¢ S. 42)

Display-Tasten (¢ S. 4)

Gesprächsdauer

Leitung belegt

Rufnummer oder Name des Anrufers (¢ S. 27)

Display-Tasten (¢ S. 4)

Mikrofon stummschalten (¢ S. 30) Service-Informationen anzeigen

(z. B. Software-Version)

Stumm

Menü

Display während eines externen Anrufes

Symbole und Tasten

Display-Symbole

Die Anzeige ist abhängig von Einstellung und Betriebszustand des Telefons.

Symbole und Tasten

Information

Bitte warten ...

Aktion fehlgeschlagen

Aktion ausgeführt

‰

Weckruf (¢ S. 42)

ØgÚ

Tel efo n-

buch

Zurück OK

Te le fo nb uc h

Verpasste Anrufe

Wecker

Anrufbeantw.

Einstellungen

Wahlw. Menü

Aktuelle Funktion der Display-Tasten

Display-Tasten

Wahlw.

Menü

Weitere Display-Symbole

Hauptmenü-Symbole

Informationen zur Menü-Führung und Menü-Übersicht: S. 21, S. 25.

Display-Tasten

Die Funktionen der Display-Tasten wechseln je nach Bediensituation.

Beispiel:

Beispiele:

Wahlwiederholungsliste öffnen. Hauptmenü/situationsabhängiges Menü öffnen. Auswahl bestätigen oder Eingabe speichern.

Steuer-Taste

Lösch.

Zurück

Stumm

Im Folgenden ist die Seite der Steuer-Taste schwarz markiert (oben oder unten), die Sie in der jeweiligen Bediensituation drücken müssen, z. B. t für „auf den oberen Rand der Steuer-Taste drücken“.

Die Steuer-Taste hat verschiedene Funktionen:

Im Ruhezustand des Mobilteils

s Telefonbuch öffnen.

Im Menü und in Listen

q Zeilenweise nach oben/unten blättern.

In Eingabefeldern

s/t Die Schreibmarke nach rechts s oder links t bewe-

Symbole und Tasten

Neue verpasste Anrufe oder neue Nachrichten auf dem Netz-Anrufbeantworter (¢ S. 37).

Lösch-Taste: Zeichen-/wortweise von rechts nach links löschen.

Eine Menü-Ebene zurückspringen bzw. Vorgang abbrechen.

Mikrofon stummschalten (¢ S. 30).

gen.

Seiten-Taste

Während eines externen Gesprächs

s Telefonbuch öffnen.

ç Taste oben oder unten drücken, um situationsabhängig

die Lautstärke für Hörer, Klingelton, Freisprechen, Wecker und Headset einzustellen. Die Taste befindet sich

seitlich am Mobilteil.

Inhaltsverzeichnis

Gigaset E500 – Ihr zuverlässiger Begleiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Übersicht Mobilteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Übersicht Basis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Symbole und Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Display-Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Hauptmenü-Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Display-Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Steuer-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Seiten-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Erste Schritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

1. Schritt: Verpackungsinhalt überprüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2. Schritt: Basis und Ladeschale aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3. Schritt: Basis anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ladeschale anschließen (falls im Lieferumfang enthalten) . . . . . . 12

Mobilteil in Betrieb nehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Display-Sprache ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Datum und Uhrzeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Display im Ruhezustand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Was möchten Sie als Nächstes tun? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Telefon bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Menü-Führung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Tasten des Tastenfeldes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Korrektur von Falscheingaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Mobilteil aus-/einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Tastensperre ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Darstellung der Bedienschritte in der Bedienungsanleitung . 23

Menü-Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Inhaltsverzeichnis

Telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Extern anrufen/Gespräch beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Anruf annehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Rufnummernübermittlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Hinweise zur Rufnummernanzeige (CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Freisprechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Stummschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Telefonbuch, Direktwahl-Tasten und Listen nutzen . . . . . . . . . . 30

Telefonbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Direktwahl-Tasten ; bis > . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Intern anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Wahlwiederholungsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Netz-Anrufbeantworterliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Liste der verpassten Anrufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Listen mit neuen Nachrichten aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Automatische Netzanbietervorwahl (Preselection) . . . . . . . . . . 37

Netz-Anrufbeantworter nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Neue Meldung des Netz-Anrufbeantworters annehmen . . . . . . . . 39

Nachrichten anhören . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Mobilteil als Wecker verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Mehrere Mobilteile nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Mobilteile anmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Mobilteile abmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Mobilteil suchen („Paging“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Namen eines Mobilteils ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Zu externem Gespräch zuschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Mobilteil einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Display-Sprache ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Große Wählziffern einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Display-Kontrast ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Automatische Rufannahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Gesprächslautstärke ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Klingeltöne ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Hinweis-/Warntöne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Mobilteil in den Lieferzustand zurücksetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Inhaltsverzeichnis

Basis einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Wartemelodie ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Repeater-Unterstützung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Vor unberechtigtem Zugriff schützen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Basis in Lieferzustand zurücksetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Basis an Telefonanlage betreiben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Kundenservice & Hilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Fragen und Antworten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Zulassung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Garantie-Urkunde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Umwelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Kontakt mit Flüssigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Namen schreiben und bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Wandmontage der Basis E500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Wandmontage der Ladeschale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Stichwortverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Sicherheitshinweise

Achtung

Lesen Sie vor Gebrauch die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung. Klären Sie Ihre Kinder über deren Inhalt und über die Gefahren bei der Benutzung des Telefons auf.

Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzgerät, wie auf der Unterseite der Basis angegeben.

Legen Sie nur aufladbare Akkus ein, die der Spezifikation auf S. 55 entsprechen, da sonst erhebliche Gesundheits- und Personenschäden nicht auszuschließen sind.

Medizinische Geräte können in ihrer Funktion beeinflusst werden. Beachten Sie die technischen Bedingungen des jeweiligen Umfeldes, z.B. Arztpraxis.

Halten Sie das Mobilteil nicht mit der Geräterückseite an das Ohr, wenn es klingelt bzw. wenn Sie die Freisprechfunktion eingeschaltet haben. Sie können sich sonst schwerwiegende, dauerhafte Gehörschäden zuziehen. Ihr Gigaset verträgt sich mit den meisten am Markt befindlichen digitalen Hörgeräten. Eine einwandfreie Funktion mit jedem Hörgerät kann jedoch nicht garantiert werden. Das Mobilteil kann in analogen Hörgeräten Störgeräusche verursachen. Kontaktieren Sie bei Problemen den Hörgeräteakustiker.

Stellen Sie Basis und Ladeschale nicht in Bädern oder Duschräumen auf. Basis und Ladeschale sind nicht spritzwassergeschützt (¢ S. 55).

Nutzen Sie das Telefon nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen, z.B. Lackierereien.

Geben Sie Ihr Gigaset nur mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter.

Bitte nehmen Sie defekte Basen außer Betrieb oder lassen diese vom Service reparieren, da diese ggf. andere Funkdienste stören könnten.

Hinweise

u Nicht alle in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Funktionen

sind in allen Ländern verfügbar.

u Das Gerät lässt sich während eines Stromausfalls nicht betreiben. Es kann

auch kein Notruf abgesetzt werden.

Erste Schritte

1. Schritt: Verpackungsinhalt überprüfen

1 Eine Basis Gigaset E500, 2 ein Gigaset Mobilteil, 3 zwei Akkus, 4 ein Akkudeckel, 5 ein Gürtelclip, 6 ein Steckernetzgerät für die Basis, 7 ein Telefonkabel, 8 eine Bedienungsanleitung.

Haben Sie eine Vari-

ante mit mehreren Mobilteilen gekauft,

liegen für jedes zusätzliche Mobilteil zwei Akkus, ein Akkudeckel und eine Ladeschale mit Steckernetzteil

9 in der Verpackung.

2. Schritt: Basis und Ladeschale aufstellen

Basis und Ladeschale sind für den Betrieb in geschlossenen, trockenen Räumen mit einem Temperaturbereich von +5 °C bis +45 °C ausgelegt.

¤ Stellen Sie die Basis an einer zentralen Stelle der Wohnung oder

des Hauses auf einer ebenen, rutschfesten Unterlage auf oder montieren Sie die Basis oder Ladeschale an die Wand ¢ S. 60.

Hinweis

Achten Sie auf die Reichweite der Basis. Sie beträgt im freien Gelände bis zu 300 m, in Gebäuden bis zu 50 m. Die Reichweite verringert sich bei eingeschaltetem Eco-Modus (¢ S. 41).

Erste Schritte

Normalerweise hinterlassen die Gerätefüße keine Spuren an der Aufstellfläche. Angesichts der Vielfalt der bei Möbeln verwendeten Lacke und Polituren kann es jedoch nicht ausgeschlossen werden, dass beim Kontakt Spuren auf der Abstellfläche verursacht werden.

Achtung

u Setzen Sie das Telefon nie den Einflüssen von Wärmequellen,

von direkter Sonneneinstrahlung und von anderen elektrischen Geräten aus.

u Schützen Sie Ihr Gigaset vor Nässe, Staub, aggressiven Flüssig-

keiten und Dämpfen.

Erste Schritte

¤ Zuerst den Telefon-

stecker 2 anschließen und die Kabel in die Kabelkanäle legen.

¤ Danach das Stecker-

netzgerät 1 anschließen.

¤ Steckernetzteil in die Steck-

dose stecken 2.

¤ Flachstecker des Steckernetz-

teiles anschließen 1.

Wenn Sie den Stecker von der Ladeschale wieder abziehen müssen, drücken Sie den Entriegelungsknopf 3 und ziehen Sie den Stecker 4 ab.

3. Schritt: Basis anschließen

Achtung

u Das Steckernetzgerät muss immer eingesteckt sein, weil das

Telefon ohne Netzanschluss nicht funktioniert.

u Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzgerät und

Telefonkabel. Die Steckerbelegung von Telefonkabeln kann unterschiedlich sein (Steckerbelegung ¢ S. 57).

Ladeschale anschließen (falls im Lieferumfang enthalten)

Mobilteil in Betrieb nehmen

¤ Akkudeckel zuerst mit den

seitlichen Nasen an den Aussparungen der Innenseite des Gehäuses ausrichten.

¤ Danach Deckel zudrücken,

bis er einrastet.

Falls Sie den Akkudeckel wieder öffnen müssen, um z. B. die Akkus zu wechseln, greifen Sie in die seitliche Mulde und ziehen Sie den Akkudeckel schräg nach oben ab.

¤ Akkus richtig gepolt einsetzen.

Die Polung ist am Akkufach gekennzeichnet.

Das Display ist durch eine Folie geschützt.

Bitte Schutzfolie abziehen!

Akku einlegen und Akkudeckel schließen

Achtung

Nur die von Gigaset Communications GmbH empfohlenen aufladbaren Akkus (¢ S. 55) verwenden, da sonst erhebliche Gesundheits- und Sachschäden nicht auszuschließen sind. Es könnte z. B. der Mantel der Akkus zerstört werden oder die Akkus könnten explodieren. Außerdem könnten Funktionsstörungen oder Beschädigungen des Gerätes auftreten.

Erste Schritte

7,5h

Gürtelclip anbringen

Am Mobilteil sind seitliche Aussparungen zur Montage des Gürtelclips vorhanden.

¤ Zum Anbringen drücken Sie

¤ Zum Abnehmen drücken Sie

Akku laden

Eine korrekte Anzeige des Ladezustands ist nur möglich, wenn der Akku zunächst vollständig geladen und dann entladen wird.

¤ Stellen Sie das Mobilteil mit dem Display nach vorn für 7,5 Stun-

den Gürtelclip so auf der Rückseite des Mobilteils an, dass die Nasen des Gürtelclips in die Aussparungen einrasten.

mit dem rechten Daumen kräftig auf die Mitte des Gürtelclips, schieben den Fingernagel des Zeigefingers der linken Hand links oben zwischen Clip und Gehäuse und nehmen den Clip nach oben ab.

den in die Basis.

Hinweis

Das Mobilteil darf nur in die dazugehörige Basis E500/E500A bzw. in die dazugehörige Ladeschale gestellt werden.

Erste Schritte

¤ Nehmen Sie das Mobilteil anschließend aus der Basis und stellen

Sie es erst dann wieder hinein, wenn die Akkus vollständig entladen sind.

Hinweise

u Das Mobilteil ist bereits an der Basis angemeldet. Haben Sie

eine Variante mit mehreren Mobilteilen gekauft, sind bereits alle Mobilteile an der Basis angemeldet. Sie müssen also keine Anmeldung mehr durchführen.

u Nach dem ersten Laden und Entladen können Sie Ihr Mobilteil

nach jedem Gespräch in die Basis zurückstellen.

u Wiederholen Sie den Lade- und Entladevorgang immer, wenn

Sie die Akkus aus dem Mobilteil entfernen und wieder einlegen.

u Die Akkus können sich während des Aufladens erwärmen. Das

ist ungefährlich.

u Die Ladekapazität der Akkus reduziert sich technisch bedingt

nach einiger Zeit.

Erste Schritte

Francais

Back OK

¤ Drücken Sie auf die rechte Dis-

play-Taste.

¤ Drücken Sie die Tasten

5und4 langsam nachein- ander.

Das Display zur Spracheinstellung erscheint. Die eingestellte Sprache (z. B. Englisch) ist ausgewählt.

¤ Drücken Sie auf den unteren

Rand der Steuer-Taste s ...

... bis im Display die gewünschte Sprache angezeigt wird, z. B. Französisch.

¤ Drücken Sie auf die Display-

Taste unter der Anzeige

§OK§, um

die Sprache auszuwählen.

Die Auswahl wird mit ³ angezeigt.

¤ Drücken Sie lang auf die Aufle-

gen-Taste a, um in den Ruhezustand zurückzukehren.

English

Display-Sprache ändern

Ändern Sie die Display-Sprache, falls eine für Sie unverständliche Sprache eingestellt ist.

Datum und Uhrzeit einstellen

¤ Drücken Sie auf die Display-

Taste unter der Anzeige

§Menü§,

um das Hauptmenü zu öffnen.

¤ Drücken Sie auf den unteren

Rand der Steuer-Taste ...

... bis im Display der Menü-Eintrag Ï Einstellungen angezeigt wird.

Einstel-

lungen

Zurück OK

¤ Drücken Sie auf die Display-

Taste unter der Anzeige

§OK§.

Im Display wird der Menü-Eintrag Datum/ Uhrzeit angezeigt.

¤ Drücken Sie auf die Display-

Taste unter der Anzeige

§OK§.

Menü

Datum/

Uhrzeit

Zurück OK

Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein, damit eingehenden Anrufen Datum und Uhrzeit korrekt zugeordnet werden und um den Wecker zu nutzen.

Erste Schritte

¤ Geben Sie Stunden und Minuten

4-stellig über die Tastatur ein, z.B. QM15 für 7 Uhr 15. Wechseln Sie ggf. mit der SteuerTaste zwischen den Feldern.

¤ Das Eingabefeld öffnet sich. Die

aktive Zeile ist mit [...] markiert. Geben Sie Tag, Monat und Jahr 8-stellig über die Tastatur ein, z.B.

Q1Q42Q1Q

für den 1. April 2010.

Zur Korrektur: Drücken Sie auf den oberen bzw. unteren Rand der Steuer-Taste, um zwischen den Feldern zu wechseln.

¤ Drücken Sie auf die Display-Taste

unter der Anzeige

§OK§§, um die

Eingabe zu bestätigen.

¤ Drücken Sie lang auf die Aufle-

gen-Taste a, um zum Ruhezustand zurückzukehren.

Im Display wird Gespeichert angezeigt. Sie hören einen Bestätigungston.

¤ Drücken Sie auf die Display-Taste

unter der Anzeige

§OK§, um die Ein-

gabe zu bestätigen.

Datum: [01.04.2010]

Zurück OK

Uhrzeit: [07.15]

Zurück OK

‰

Gespeichert

Hinweis

Ð U

07:30

Menü

Falls Ihrem Telefon Datum und Uhrzeit während einer Rufnummernanzeige mitgesendet werden (z. B. durch Ihren Netzbetreiber, durch einen Router oder Telefonanlagen), können Sie festlegen, ob diese Daten übernommen werden sollen:

§Menü§ ¤ P#Q5#MI ¤ Q oder 1 oder 2

§OK§

u Q: nie u 1: einmalig, falls in Ihrem Telefon Datum/Uhrzeit nicht ein-

gestellt sind

u 2: immer

Display im Ruhezustand

Wenn das Telefon angemeldet und die Zeit eingestellt ist, hat das Ruhedisplay folgendes Aussehen (Beispiel).

Display-Anzeigen

u Funkkontakt zwischen Basis und

Mobilteil: –gut bis gering: ÐiÑ ¦ –kein Empfang: ¥ blinkt

u Ladezustand des Akkus:

– U über 66 % geladen – V zwischen 33 % und 66 % geladen – e zwischen 11 % und 33 % geladen – = blinkt: unter 10 % geladen (unter 1 Stunde Gesprächszeit) – Ÿe ŸV ŸU Akku wird geladen

Ist der Eco-Modus+ (¢ S. 41) aktiviert, wird oben links das Symbol ¼ angezeigt.

Erste Schritte

Ihr Telefon ist jetzt einsatzbereit!

+ 45 hidden pages