Siemens GIGASET E49H User Manual [hu]

E49 H

Gigaset Communications GmbH Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt Manufactured by Gigaset Communications GmbH under trademark license of Siemens AG. As of 1 Oct. 2011 Gigaset products bearing the trademark 'Siemens' will exclusively use the trademark 'Gigaset'.

www.gigaset.com

E49 H

GIGASET. INSPIRING CONVERSATION.

A mobilegység rövid áttekintése

15 14

1 A kijelző készenléti állapotban 2 Akkumulátorok töltöttségi szintje

= e V U (üres – tele) = villog: az akkumulátorok majdnem

teljesen lemerültek.

e V U villog: folyamatban van az

akkumulátorok töltése.

¼½V

INT 1

09.01.09 09:45

INT SMS

3 Kijelzőgombok ( 4 Üzenetek gomb

A híváslista és az üzenetek megnyitása; Villog: új üzenet vagy új hívás

5 Letesz gomb, Be/Ki gomb

Hívásbontás, funkció megszakítása, visszalépés egy menüszinttel (röviden megnyomva), visszatérés készenléti állapotba (hosszan megnyomva), a mobilegység be-/ kikapcsolása (készenléti állapotban hosszan megnyomva)

6 Kettős kereszt gomb

Billentyűzár be/ki (készenléti állapotban hosszan megnyomva), Váltás nagybetűk, kisbetűk és számjegyek között

1 2

7 Call-by-call lista gomb

Call-by-call lista megnyitása

8 Csatlakozóaljzat fejhallgatóhoz ( 9 Mikrofon

10 Flash gomb

– Megbeszélés (flash) – Tárcsázási szünet beszúrása

(hosszan megnyomva)

11 Csillag gomb

Csengés be/ki (hosszan megnyomva), Fennálló kapcsolat esetén: váltás impulzusos/ hangfrekvenciás tárcsázás között (röviden megnyomva), Szövegbevitel: különleges karakterek táblázatának megnyitása

12 1-es gomb

Hálózati hangpostafiók hívása (hosszan megnyomva)

13 Hívásfogadás gomb

Hívásfogadás, újrahívási lista megnyitása (röviden megnyomva), tárcsázás megkezdése (hosszan megnyomva)

14 Kihangosítás gomb

Váltás a mobilegység üzemmód és a kihangosítás üzemmód között; Világít: kihangosítás bekapcsolva; Villog: bejövő hívás

15 Vezérlőgomb ( 16 Öko Mód bekapcsolva ( 17 Öko Mód+ bekapcsolva (

¢15. oldal)

¢12. oldal)

¢14. oldal)

¢25. oldal)

Tar t alo mj eg yz ék

Tar talomjegyzék

A mobilegység rövid áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Biztonsági előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Az első lépések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

A csomag tartalmának ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

A töltőállomás üzembe helyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

A töltőállomás csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

A mobilegység üzembe helyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

A fejhallgató csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Mit kíván most tenni? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

A telefon használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Vezérlőgomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Kijelzőgombok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

A billentyűzet gombjai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Hibásan beírt adatok javítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Menüvezérlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

A mobilegység be-/kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

A billentyűzár be-/kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

A használati útmutató jelölései . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

A menü áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Hívások kezdeményezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Külső hívás kezdeményezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Hívás befejezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Hívás fogadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Kihangosítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Némítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Belső hívás kezdeményezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

A telefonkönyv és a listák használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Telefonkönyv/call-by-call lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Újrahívási lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Listák megnyitása az Üzenetek gombbal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

A hálózati hangpostafiók használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

A hálózati hangpostafiók gyors elérésének beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

A hálózati hangpostafiók üzenetének megtekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Tar ta lo mj eg yz ék

Az ébresztőóra beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Mobilegység használata babaőrzőként . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

A mobilegység beállításai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Funkciók gyors elérése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

A kijelző nyelvének módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

A kijelző beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

A kijelzőn megjelenő kép beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

A kijelzővilágítás beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Automatikus hívásfogadás be-/kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

A kihangosítás/mobilegység hangerejének módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

A csengés módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Figyelmeztető hangok be-/kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

A mobilegység gyári beállításainak visszaállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Márkaszerviz és műszaki segítség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Kérdések és válaszok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Licensz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Környezetvédelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Függelék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Ápolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Érintkezés folyadékkal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Szöveg beírása és módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Jótállás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Töltőállomás felszerelése a falra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Tárgymutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Biztonsági előírások

Figyelem!

Használat előtt olvassa el a biztonsági előírásokat és a használati útmutatót. Világosítsa fel gyermekeit ezek tartalmáról és a telefon használatával kapcsolatos esetleges veszélyekről.

Csak a mellékelt hálózati tápegységgel használja a töltőállomást.

Kizárólag az ajánlott, újratölthető akkumulátorokat ( ne használjon hagyományos (nem újratölthető) elemeket vagy más típusú akkumulátorokat, mert azok jelentős egészségkárosodást és anyagi kárt okozhatnak.

A készülék befolyásolhatja egyes elektromos orvosi berendezések működését. Kérjük, tartsa be a helyi műszaki előírásokat, például orvosi rendelőben.

Ne tartsa a füléhez a mobilegységet a hátoldalával, amikor kicseng, illetve amikor be van kapcsolva a kihangosítási funkció. Ilyen esetben ugyanis súlyos és tartós halláskárosodást szenvedhet.

A mobilegység használata kellemetlen, búgó hangot idézhet elő a hallókészülékekben.

Ne helyezze el a bázisállomást vagy a töltőállomást fürdőszobában vagy zuhanyzóban. A bázisállomás és a töltőállomás nem cseppálló (

Ne használja a telefont robbanásveszélyes környezetben, például festékboltban.

A Gigaset készüléket kizárólag a használati útmutatóval együtt adja tovább harmadik személynek.

A meghibásodott bázisállomást vonja ki a használatból, vagy javítassa meg egy márkaszervizben, mert az ilyen készülék interferenciát okozhat más vezeték nélküli szolgáltatásoknál.

¢ 35. oldal) használja, soha

¢ 35. oldal).

Figyelem

A használati útmutatóban ismertetett funkciók némelyike nem érhető el minden országban vagy szolgáltatónál.

Az első lépések

A csomag tartalmának ellenőrzése

213

Az első lépések

786

1 egy Gigaset E49H mobilegység 2 egy töltőállomás 3 egy hálózati tápegység a töltőállomáshoz 4 két akkumulátor 5 egy akkumulátorfedél 6 egy övcsipesz 7 egy zárógyűrű 8 egy gumi zárófedél a fejhallgató csatlakozójához 9 egy használati útmutató

Az első lépések

A töltőállomás üzembe helyezése

A bázisállomást és a töltőállomást +5°C és +45°C közötti hőmérsékletű, zárt, száraz helyiségekben lehet használni.

¤ A töltőállomást vízszintes, nem csúszós felületre tegye, vagy szerelje fel a falra

¢ 39. oldal.

Figyelem

Ügyeljen a bázisállomás hatótávolságára. Ez a szabadban, nyílt területen legfeljebb 300 m, épületen belül pedig legfeljebb 50 m. Takarékos üzemmódban a hatótávolság csökken (

A telefon talpa általában nem hagy nyomot a bútorok felületén. A bútoriparban használt fényezések és felületkezelések változatossága miatt azonban nem lehet teljes mértékben kizárni ennek lehetőségét.

Figyelem:

u Soha ne tegye ki a telefont a következő behatásoknak: hőforrások, közvetlen

napsugárzás, más elektromos készülékek.

u Óvja Gigaset készülékét a nedvességtől, portól, maró folyadékoktól és gőzöktől.

A töltőállomás csatlakoztatása

¢ 25. oldal).

¤ Csatlakoztassa a hálózati tápegység

Ha ki kell húznia a lapos csatlakozódugót a töltőállomásból, nyomja meg a kioldógombot 1, majd húzza ki a dugót 2.

lapos csatlakozódugóját 1.

¤ Csatlakoztassa a hálózati

tápegységet a fali csatlakozóaljzathoz 2.

A mobilegység üzembe helyezése

A kijelzőt és a vezérlőgombot egy fólia védi.

Kérjük, távolítsa el a védőfóliát!

Az akkumulátorok behelyezése és az akkumulátorfedél lezárása

Figyelem!

Kizárólag a Gigaset Communications GmbH által ajánlott újratölthető akkumulátorokat használja ( (nem újratölthető) elemeket, mert azok jelentős egészségkárosodást és anyagi kárt okozhatnak. Például megsérülhet az akkumulátorok külső borítása, vagy akár fel is robbanhatnak az akkumulátorok. Továbbá a készülékben működési zavarok, károsodások léphetnek fel a nem javasolt típusú akkumulátorok használata következtében.

¢ 35. oldal). Soha ne használjon hagyományos

¤ Helyezze be az akkumulátorokat a

megfelelő irányban. A polaritás jelzése az akkumulátortartóban, illetve azon látható.

Az első lépések

¤ Az ábrán látható módon helyezze

be a zárógyűrűt vagy az övcsipeszt az akkumulátorfedélbe (kb. 20°-os szögben elfordítva). A zárógyűrű használata esetén figyeljen az azon látható nyíl jelekre.

¤ A végállásáig fordítsa el a

zárógyűrűt vagy az övcsipeszt az óramutató járásával egyező irányba. A zárógyűrű akkor van bezárva, ha a gyűrűn látható jelek egy vonalba esnek a fedélen levőkkel.

¤ Tar tsa kicsit ferdén az

akkumulátorfedelet, és először az alját a készülékházba illesztve nyomja rá a fedelet a házra a.

¤ Ezután nyomja meg a fedelet b,

hogy az a helyére pattanjon.

Az első lépések

¤ Helyezze be a készülékkel szállított

Ha ismét fel kell nyitnia az akkumulátorfedelet, például az akkumulátorok cseréjéhez, akkor a következőképpen járjon el:

¤ A végállásáig fordítsa el a

¤ Illesszen be egy megfelelő

gumi zárófedelet a fejhallgató csatlakozójába, mert csak így biztosítható a készülék cseppállósága.

zárógyűrűt vagy az övcsipeszt az óramutató járásával ellentétes irányba (kb. 20°-kal), majd távolítsa el az akkumulátorfedélből. A zárógyűrű eltávolításához hüvelyk- és mutatóujját helyezze a zárógyűrűn levő két horonyba.

segédeszközt (például egy kis pénzérmét) az akkumulátorfedél tetején levő mélyedésbe, és forgassa el, amíg a fedél fel nem nyílik.

A mobilegység behelyezése a töltőállomásba

¤ Dugja be a töltőállomás hálózati tápegységét a fali csatlakozóaljzatba. ¤ A mobilegységet helyezze a töltőállomásba úgy, hogy a kijelző elölről látható

legyen.

Az akkumulátor feltöltéséhez hagyja a mobilegységet a töltőállomásban.

Figyelem

A mobilegységet kizárólag a javasolt töltőállomásba helyezze.

Az első lépések

A mobilegység bejelentkeztetése

A mobilegység bejelentkeztetését a mobilegységen (1) és a bázisállomáson (2) kell megkezdenie.

1) A mobilegységen

Jelentkeztesse be!

Jelentkeztesse be! felirat villog a kijelzőn.

¤ A főmenü megjelenítéséhez nyomja

meg a vezérlőgomb jobb oldalát.

ì Ébresztôóra

í Extrák

Ð Beállítások

Ý OK

¤ Nyomja meg többször

a vezérlőgomb alját, amíg ki nem jelöli a sávval a Ð Beállítások elemet.

¤ Nyomja meg az §OK§ kijelzőgombot az

almenü megnyitásához.

¤ Nyomja meg többször a vezérlőgomb alját, amíg ki nem jelöli a sávval a

Mobilegység elemet.

¤ Nyomja meg az §OK§ kijelzőgombot az almenü megnyitásához. ¤ Nyomja meg többször a vezérlőgomb alját, amíg ki nem jelöli a sávval a Mobil

bejelentk. elemet.

¤ Nyomja meg az §OK§ kijelzőgombot az almenü megnyitásához. ¤ Írja be a bázisállomás rendszerszintű PIN-kódját (a gyári beállítás 0000), majd

nyomja meg az

§OK§ gombot.

Bejelentkezés

Bázisállomás 1

2) A bázisállomáson

A kijelzőn megjelenik egy üzenet, amely jelzi, hogy elkezdődött a bejelentkeztetési folyamat.

¤ 60 másodpercen belül nyomja meg és tartsa lenyomva a bázisállomás

bejelentkezés/keresés gombját (kb. 3 másodpercig).

A sikeres bejelentkeztetés után a kijelzőn megjelenik a mobilegység belső száma, például INT 1.

Ha a bejelentkeztetés sikertelen volt, ismételje meg a folyamatot.

Az első lépések

Az akkumulátor első feltöltése és kisütése

A töltöttségi szint helyes kijelzése csak azt követően lehetséges, hogy az akkumulátort először teljesen feltölti és a használat során lemeríti.

¤ Helyezze a mobilegységet a töltőállomásba

hat órára.

¤ Az akkumulátor teljes

6 ó

Figyelem

u Az első feltöltést és lemerítést követően a mobilegységet minden

beszélgetés után visszahelyezheti a töltőállomásba.

u A töltést és a lemerítést mindig ismételje meg, ha eltávolítja a

mobilegységből, majd újra behelyezi az akkumulátort.

u A töltés során az akkumulátor felmelegedhet. Ez azonban veszélytelen. u Műszaki okokból az akkumulátor töltőkapacitása idővel csökken.

feltöltése után vegye ki a mobilegységet a töltőállomásból, és csak a teljes lemerítés után helyezze vissza.

Az első lépések

A dátum és az idő beállítása

A bejövő hívások dátumának és idejének helyes kijelzéséhez, valamint az ébresztőóra használatához be kell állítania a dátumot és a pontos időt.

Idô

Dátum/Idô

Dátum [01.10.09] Idô 00:00

Ý Mentés

Dátum/Idô

Dátum

01.10.09 Idô [07:15]

Ý Mentés

¤ Ha még nem állította be a dátumot

és a pontos időt, nyomja meg a kijelzőn látható gombot a beviteli mező megnyitásához.

§Idô§ felirat alatti

¤ Az aktív sort [...] jelöli.

Írja be a napot, a hónapot és az évszámot egy hatjegyű számként a billentyűzet segítségével, például a QQQO számsor

2009. október 1-ét jelöli.

¤ Az idő beírásához a vezérlőgomb

aljának megnyomásával görgessen lefelé.

¤ Írja be az órát és a percet egy

négyjegyű számként a billentyűzet segítségével, például QM 5 reggel 07:15 esetén.

Ý Mentés

¤ Nyomja meg a kijelzőn látható

§Mentés§ felirat alatti gombot a

beállítások mentéséhez.

Az első lépések

A kijelző készenléti állapotban

A bejelentkeztetés és a pontos idő beállítása után készenléti állapotban a következők láthatók a kijelzőn (példa).

Kijelző tartalma

¼ Öko Mód+ bekapcsolva (¢ 25. oldal) ½ Öko Mód bekapcsolva (¢ 25. oldal)

Akkumulátorok töltöttségi szintje:

= e V U (üres – tele) = villog: az akkumulátorok majdnem teljesen

lemerültek. INT 1 A mobilegység belső neve

Ha nincs bekapcsolva az Öko Mód+ ( látható a bázisállomás és a mobilegység közötti rádiókapcsolat erőssége:

u Magas – alacsony térerő: Ð iÑÒ u Nincs térerő: | villog

Telefonja most már használatra kész!

A fejhallgató csatlakoztatása

¼½V

INT 1

01.10.09 07:15

INT SMS

¢ 25. oldal), akkor a kijelző bal felső részén

A gumi zárófedél eltávolítása után csatlakoztathat egy fejhallgatót a telefon alsó részén levő 2,5 mm-es „jack” csatlakozóaljzaton keresztül.

A fejhallgatókra vonatkozó javaslatok a kérdéses termék mindenkori weblapján olvashatók a www.gigaset.com

A fejhallgató használatának befejezése után mindig helyezze vissza a gumi zárófedelet

webhelyen

+ 30 hidden pages