Siemens GIGASET E49H User Manual [pl]

E49 H

Gigaset Communications GmbH Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt Manufactured by Gigaset Communications GmbH under trademark license of Siemens AG. As of 1 Oct. 2011 Gigaset products bearing the trademark 'Siemens' will exclusively use the trademark 'Gigaset'.

www.gigaset.com

E49 H

GIGASET. INSPIRING CONVERSATION.

Krótkie omówienie funkcji słuchawki

15 14

1 Wyświetlacz wstanie gotowości 2 Stan naładowania akumulatorów

= e V U (wyczerpany – naładowany) = miga: akumulatory prawie wyczerpane e V U miga: akumulator jest ładowany

3 Klawisze wyświetlacza (

¼½V

WEWN 1

01.10.09 09:45

WEWN SMS

¢str. 15)

4 Klawisz wiadomości

Dostęp do listy połączeń oraz listy wiadomości Miga: nowa wiadomość lub nowe połączenie

5 Klawisz zakończenia połączenia i włączania/

wyłączania Zakończenie połączenia, anulowanie funkcji,

jeden poziom menu wstecz (krótkie naciśnięcie), powrót do stanu gotowości (przytrzymanie), włączanie/wyłączanie słuchawki (w stanie gotowości – przytrzymanie)

6 Klawisz krzyżyka

Włączanie/wyłączanie blokady klawiszy (w stanie gotowości – przytrzymanie), przełączanie między wielkimi literami, małymi literami i cyframi

1 2

7 Klawisz listy numerów Call-by-Call

Otwieranie listy numerów Call-by-Call

8 Gniazdo przyłączeniowe mikrozestawu

słuchawkowego (

9 Mikrofon

10 Klawisz R

– połączenie konsultacyjne (Flash) – wprowadzanie pauzy wybierania

(przytrzymanie)

11 Klawisz gwiazdki

Włączanie/wyłączanie sygnału dzwonka (przytrzymanie) Po nawiązaniu połączenia: przełączanie trybu impulsowego/tonowego (krótkie naciśnięcie), Podczas wpisywania tekstu: otwieranie tabeli znaków specjalnych

12 Klawisz 1

Wybieranie automatycznej sekretarki lub skrzynki w sieci operatora (przytrzymanie)

13 Klawisz połączenia

Przyjmowanie rozmowy, otwieranie listy ponownego wybierania (krótkie naciśnięcie), wybieranie (przytrzymanie)

14 Klawisz trybu zestawu głośnomówiącego

Przełączanie między trybem słuchawki a trybem zestawu głośnomówiącego; świeci się: tryb zestawu głośnomówiącego włączony

miga: połączenie przychodzące 15 Klawisz sterujący ( 16 Tryb Tryb Eco włączony ( 17 Tryb Eco+ połączenia (

¢str. 12)

¢str. 14)

¢str. 26)

Spis treści

Krótkie omówienie funkcji słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Pierwsze kroki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Sprawdzanie zawartości zestawu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ustawianie ładowarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Podłączanie ładowarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Pierwsze użycie słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Podłączanie słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Co można teraz zrobić? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Obsługa telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Klawisz sterujący . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Klawisze wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Klawisze na klawiaturze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Korygowanie błędów podczas wprowadzania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Przegląd funkcji menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Włączanie/wyłączanie słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Włączanie/wyłączanie blokady klawiszy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Sposób prezentacji w instrukcji obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Przegląd pozycji menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Telefonowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Połączenia zewnętrzne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Zakończenie połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Przyjmowanie połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Tryb zestawu głośnomówiącego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Wyciszanie słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Połączenia wewnętrzne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Korzystanie z książki telefonicznej i innych list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Książka telefoniczna/lista numerów Call-by-Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Lista ponownego wybierania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Wyświetlanie list za pomocą klawisza wiadomości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Używanie automatycznej sekretarki w sieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ustawianie szybkiego dostępu do automatycznej sekretarki w sieci . . . . . . . . . . . 25

Przeglądanie komunikatów automatycznej sekretarki w sieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Tryb ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Spis treści

Ustawianie budzika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Używanie słuchawki do monitorowania pomieszczenia . . . . . . . . . . . . . 26

Ustawianie słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Szybki dostęp do funkcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Zmienianie języka wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ustawianie wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ustawianie logo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ustawianie podświetlenia wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Włączanie/wyłączanie funkcji automatycznego przyjmowania połączenia . . . . . 30

Zmienianie poziomu głośności głośnika/słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Zmienianie sygnałów dzwonka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Włączanie/wyłączanie sygnałów dźwiękowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Przywracanie ustawień fabrycznych słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Obsługa klienta i pomoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Pytania i odpowiedzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Zezwolenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Środowisko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Dodatek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Kontakt z cieczami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Karta gwarancyjna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Wpisywanie i edycja tekstów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Montaż ładowarki na ścianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Uwaga!

Przed użyciem aparatu należy przeczytać instrukcję obsługi oraz wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Z informacjami tymi należy zapoznać również dzieci.

Należy używać wyłącznie dostarczonej ładowarki z zasilaczem.

Należy używać tylko zalecanych akumulatorów( należy używać akumulatorów innego typu lub jednorazowych baterii, ponieważ nie można wtedy wykluczyć zagrożenia dla bezpieczeństwa lub zdrowia.

System telefoniczny może zakłócać pracę urządzeń medycznych. Należy przestrzegać ograniczeń technicznych związanych z danym środowiskiem pracy (np. w gabinecie lekarskim).

Nie należy odwracać słuchawki tylną stroną do ucha, gdy telefon dzwoni lub gdy włączony jest tryb głośnomówiący. Może to doprowadzić do poważnych, trwałych uszkodzeń słuchu.

Urządzenie może powodować nieprzyjemny szum w aparatach słuchowych.

Stacji bazowej ani ładowarki nie należy ustawiać w łazience ani w pobliżu prysznica. Ani stacja bazowa, ani ładowarka nie są wodoszczelne (

Nie należy używać telefonu w środowiskach, w których zachodzi ryzyko wybuchu (np. w lakierniach).

Aparat telefoniczny Gigaset należy przekazywać osobom trzecim tylko wraz z instrukcją obsługi.

Uszkodzone stacje bazowe należy wycofać z eksploatacji lub naprawić w serwisie, aby uniknąć generowania ewentualnych zakłóceń radiowych.

¢ str. 38). Oznacza to, że nie

¢ str. 35).

Wskazówka

Niektóre z funkcji opisanych w niniejszej instrukcji obsługi są niedostępne w niektórych krajach.

Pierwsze kroki

Sprawdzanie zawartości zestawu

213

Pierwsze kroki

786

1 jedna słuchawka Gigaset E49H, 2 jedna ładowarka, 3 jeden zasilacz ładowarki, 4 dwa akumulatory, 5 jedna pokrywa akumulatorów, 6 jeden zaczep do paska, 7 jeden pierścień zamykający, 8 jedna gumowa zaślepka gniazda zestawu słuchawkowego, 9 instrukcja obsługi.

Pierwsze kroki

Ustawianie ładowarki

Ładowarka przeznaczona jest do użytkowana w zamkniętym, suchym pomieszczeniu w zakresie temperatur od +5 °C do +45 °C.

¤ Ładowarkę należy ustawić na równym, zabezpieczonym przed poślizgiem

podłożu lub zamontować na ścianie str. 40.

Wskazówk

Należy zwrócić uwagę na zasięg stacji bazowej. Zasięg ten wynosi do 300 m w terenie otwartym, a w budynkach do 50 m. W trybie Eco zasięg zmniejsza się (

Nóżki urządzenia nie pozostawiają zwykle śladów na powierzchni w miejscu ustawienia. Ze względu na różnorodność lakierów oraz politur nie można jednak wykluczyć, że w miejscu kontaktu nóżek z podłożem w miejscu ustawienia nie pozostaną ślady.

Uwaga!

u Telefonu nie wolno narażać na wpływ źródeł ciepła, bezpośredniego

promieniowania słonecznego oraz innych urządzeń elektrycznych.

u Aparat telefoniczny Gigaset należy chronić przed wilgocią, kurzem, cieczami

żrącymi i ich oparami.

Podłączanie ładowarki

¢ str. 26).

¤ Podłącz wtyk zasilacza 1.

Aby wyjąć wtyk z ładowarki, należy nacisnąć zatrzask 1 iwyciągnąć wtyk 2.

¤ Podłącz zasilacz do gniazda zasilania

Pierwsze użycie słuchawki

Wyświetlacz i klawisz sterujący są zabezpieczone folią.

Folię ochronną należy zdjąć!

Wkładanie akumulatorów i zamykanie pokrywy akumulatorów

Uwaga!

Należy używać wyłącznie akumulatorów zalecanych przez firmę Gigaset Communications GmbH ( wypadku używać zwykłych (jednorazowych) baterii ani też akumulatorów innego typu, ponieważ nie można w takim przypadku wykluczyć znacznego uszczerbku na zdrowiu oraz szkód materialnych. Np. może zostać uszkodzony płaszcz baterii lub akumulatora albo akumulatory mogą eksplodować. Ponadto może dojść do zakłóceń funkcjonowania lub do uszkodzenia aparatu.

¤ Wkładając akumulatory, należy

zwracać uwagę na prawidłowe ustawienie biegunów. Oznaczenie biegunów jest wskazane w przegródce akumulatorów.

Pierwsze kroki

¢ str. 38). Oznacza to, że nie należy w żadnym

¤ Nasuń pokrywę akumulatorów na

obudowę od dołu pod lekkim kątem a.

¤ Następnie dociśnij pokrywę b aż

do zatrzaśnięcia.

¤ Pierścień zamykający lub zaczep

do paska zamocuj w pokrywie akumulatorów wsposób przedstawiony na ilustracji (przekręcony o około około 20°). Należy zwrócić uwagę na położenie strzałki.

¤ Przekręć pierścień zamykający lub

zaczep do paska do oporu w kierunku ruchu wskazówek zegara. Pierścień zamykający jest zamknięty, gdy znaczniki na pierścieniu i pokry wie znajdują się naprzeciw siebie.

Pierwsze kroki

¤ Załóż dostarczoną gumową zaślepkę

W przypadku konieczności otwarcia pokrywy akumulatorów, np. w celu ich wymiany, należy:

¤ Przekręcić pierścień zamykający

¤ Można użyć odpowiedniego

gniazda zestawu słuchawkowego, aby zabezpieczyć gniazdo przed rozbryzgami.

lub zaczep do paska do oporu w k ierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (o około 20°) izdjąć. W przypadku pierścienia zamykającego należy w tym celu użyć kciuka i palca wskazującego.

przedmiotu (na przykład włożyć monetę we wgłębienie u góry pokrywy akumulatorów i odchylić ją w ten sposób).

Umieszczanie słuchawki w ładowarce

¤ Podłącz zasilacz ładowarki do gniazda zasilania sieciowego. ¤ Umieść słuchawkę w stacji bazowej z wyświetlaczem skierowanym do przodu.

W celu naładowania akumulatora słuchawkę należy pozostawić w ładowarce.

Wskazówka

Słuchawkę można stawiać tylko w przeznaczonej dla niej ładowarce.

Pierwsze kroki

Rejestrowanie słuchawki

Słuchawka Gigaset może być zarejestrowana w czterech stacjach bazowych jednocześnie. Procedurę rejestrowania słuchawki należy uruchomić zarówno w słuchawce (1), jak i w stacji bazowej (2).

1) W słuchawce

Prosze zameldowac

Na wyświetlaczu miga komunikat Prosze zameldowac.

¤ Aby otworzyć menu główne, naciśnij

klawisz sterujący w prawo.

Budzik

í Funkc je dodatkowe

Ð Ustawienia

Ý OK

¤ Naciskaj klawisz

sterujący do dołu do chwili zaznaczenia funkcji menu

Ustawienia.

¤ Aby otworzyć menu opcji, naciśnij

klawisz wyświetlacza

§OK§.

¤ Naciskaj klawisz sterujący do dołu do chwili zaznaczenia funkcji menu

Sluchawka.

¤ Aby otworzyć menu opcji, naciśnij klawisz wyświetlacza §OK§. ¤ Naciskaj klawisz sterujący do dołu do chwili zaznaczenia funkcji menu

Zamelduj.

¤ Aby otworzyć menu opcji, naciśnij klawisz wyświetlacza §OK§. ¤ Wprowadź kod PIN stacji bazowej (ustawienie fabryczne: 0000) i naciśnij klawisz

§OK§.

Procedura meld.

Baza 1

Na wyświetlaczu pojawi się komunikat informujący o uruchomieniu procesu rejestrowania.

2) W stacji bazowej

¤ W ciągu 60 sekund naciśnij i przytrzymaj przez około 3 sekundy klawisz

rejestracji/wywołania wewnętrznego na stacji bazowej.

Po zarejestrowaniu słuchawki na wyświetlaczu pojawi się numer wewnętrzny słuchawki, np. WEWN 1.

Jeśli procedura rejestrowania nie powiodła się, należy ją rozpocząć ponownie.

Pierwsze kroki

Ładowanie i rozładowywanie akumulatora po raz pierwszy.

Stan naładowania akumulatora wskazywany jest prawidłowo tylko wtedy, gdy akumulator został najpierw całkowicie naładowany, a następnie rozładowany.

¤ Słuchawka powinna znajdować się

w ładowarce przez sześć godzin.

¤ Następnie słuchawkę należy

Wskazówk

u Po zakończeniu pierwszego cyklu ładowania oraz rozładowaniu słuchawkę

można po zakończeniu każdej rozmowy umieszczać w ładowarce.

u Cykl ładowania i rozładowania należy powtarzać po każdej wymianie

akumulatora w słuchawce.

u Akumulator może rozgrzewać się podczas ładowania. Nie jest to

niebezpieczne.

u Po pewnym czasie pojemność akumulatora ulega zmniejszeniu ze

względów technicznych.

zdjąć z ładowarki i umieścić w niej ponownie dopiero wtedy, gdy akumulator zostanie całkowicie rozładowany.

Pierwsze kroki

Ustawianie daty i godziny

Ustaw datę i godzinę, aby umożliwić prawidłowe przyporządkowanie daty oraz godziny do połączeń przychodzących, oraz aby móc korzystać z funkcji budzika.

Godzina

Data i godzina

Data [01.10.09] Czas 00:00

Ý Zapisz

Data i godzina

Data

01.10.09 Czas [07:15]

Ý Zapisz

¤ Jeśli nie została jeszcze ustawiona

data i godzina, naciśnij klawisz wyświetlacza pole wprowadzania.

§Godzina§, aby otworzyć

¤ Aktywny wiersz jest oznaczony

symbolem [...]. Za pomocą klawiatury wprowadź dzień, miesiąc i rok w postaci sześciocyfrowej, np. Q   QQO to data 01.10.2009.

¤ Naciśnij klawisz sterujący w dół, aby

przejść do pola wprowadzania godziny.

¤ Za pomocą klawiatury wpisz

godziny i minuty w formacie 4cyfrowym (np. Q M  5 w celu ustawienia godziny 07:15).

Ý Zapisz

¤ Naciśnij klawisz wyświetlacza

§Zapisz§, aby zapisać ustawienia.

Pierwsze kroki

Wyświetlacz w stanie gotowości

Gdy telefon jest zarejestrowany i ustawiona jest godzina, wyświetlacz ma w stanie gotowości następujący wygląd (przykład).

Wyświetlane elementy

Tryb Eco+ włączony (¢str. 26) Tryb Eco włączony (¢str. 26)

Stan naładowania akumulatorów:

= e V U (wyczerpany – naładowany) = miga: akumulatory prawie wyczerpane

WEWN 1Numer wewnętrzny słuchawki

Jeśli Tryb Eco+ ( zostanie ikona wskazująca moc kontaktu radiowego między bazą a słuchawką:

u wysoka do niskiej: Ð iÑÒ u brak zasięgu: miga

¢ str. 26) nie jest włączony, w lewym górnym rogu wyświetlona

Telefon jest teraz gotowy do użytku.

Podłączanie słuchawki

¼½V

WEWN 1

01.10.09 07:15

WEWN SMS

Po zdjęciu gumowej zaślepki można do gniazda pod spodem telefonu podłączyć wtykiem 2,5 mm zestaw słuchawkowy.

Informacje na temat zalecanych zestawów słuchawkowych zawiera strona produktu pod adresem www.gigaset.com

Po odłączeniu zestawu słuchawkowego należy ponownie założyć gumową zaślepkę.

Co można teraz zrobić?

Po przygotowaniu aparatu Gigaset do użytkowania można go dostosować zgodnie z indywidualnymi potrzebami. Poniższa tabela umożliwia szybkie znalezienie ważnych tematów.

Informacje na temat obsługi za pomocą menu urządzeń takich jak inne telefony Gigaset zawiera rozdział „Obsługa telefonu”

Informacje na temat... ... znajdują się tutaj.

Pierwsze kroki

¢ str. 14.

Tryb Eco / Tryb Eco+ str. 26

Ustawianie melodii i głośności dzwonka str. 31

Ustawianie poziomu głośności str. 30

Przenoszenie wpisów książki telefonicznej między słuchawkami Gigaset

W razie pytań związanych z użytkowaniem telefonu należy zapoznać się z poradami dotyczącymi rozwiązywania problemów („Pytania i odpowiedzi” str. 34) lub skontaktować się z naszym działem obsługi klienta (Customer Care, str. 33).

g g

str. 23

+ 31 hidden pages