Siemens GIGASET E49H User Manual [nl]

E49 H

Gigaset Communications GmbH Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt Manufactured by Gigaset Communications GmbH under trademark license of Siemens AG. As of 1 Oct. 2011 Gigaset products bearing the trademark 'Siemens' will exclusively use the trademark 'Gigaset'.

www.gigaset.com

E49 H

GIGASET. INSPIRING CONVERSATION.

Overzicht van de handset

15 14

¼½V

INT 1

01.10.09 9:45

INT SMS

1 Display In de ruststand 2 Laadniveau van de batterijen

= e V U (leeg tot vol) = knippert: batterijen bijna leeg e V U knippert: batterijen worden

geladen

3 Displaytoetsen ( 4 Berichtentoets

Bellerslijst en berichtenlijst openen Knippert: nieuw bericht of nieuwe oproep

5 Verbreektoets, aan/uit-toets

Gesprek beëindigen, functie annuleren, één menuniveau terug (kort indrukken), terug naar de ruststand (lang indrukken), handset in-/uitschakelen (in de ruststand lang indrukken)

6 Hekje-toets

Toetsblokkering aan/uit (in ruststand lang indrukken), bij het invoeren van tekst wisselen tussen hoofdletters, kleine letters en cijfers

7 Toets voor snelkieslijst

Snelkieslijst openen

8 Aansluiting voor headset ( 9 Microfoon

10 R-toets

- ruggespraak (flash)

- kiespauze invoeren (lang indrukken)

11 Sterretje-toets

Belsignalen aan/uit (lang indrukken), bij bestaande verbinding: omschakelen impulskiezen / toonkiezen (kort indrukken), bij tekstinvoer: tabel met speciale tekens openen

12 Toe ts 1

Voicemail/antwoordapparaat selecteren (lang indrukken)

13 Verb indi ngsto ets

Gesprek beantwoorden, nummerherhalingslijst openen (kort indrukken), kiezen starten (lang indrukken)

14 Handsfree-toets

Wisselen tussen handmatig en handsfree telefoneren; Licht op: handsfree telefoneren ingeschakeld; Knippert: inkomende oproep

15 Navigatietoets ( 16 Eco Modus ingeschakeld ( 17 Eco-modus+ ingeschakeld (

¢pagina 15)

¢pagina 12)

¢pagina 14)

¢pagina 25)

Inhoudsopgave

Overzicht van de handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

De eerste stappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Inhoud van de verpakking controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Lader plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Lader aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

De handset in gebruik nemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Headset aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Toestel aan uw eigen voorkeuren aanpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Telefoon bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Navigatietoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Displaytoetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Cijfertoetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Corrigeren van onjuiste invoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Menunavigatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Handset uit-/inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Toetsblokkering in- of uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Weergave in de gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Menu-overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Telefoneren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Extern bellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Gesprek beëindigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Oproep beantwoorden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Handsfree . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Microfoon uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Intern bellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Telefoonboek en lijsten gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Telefoonboek/snelkieslijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Nummerherhalingslijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Lijsten openen met de berichtentoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Voicemail gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Snelkiezen voor voicemail instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Voicemailmelding bekijken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Inhoudsopgave

Wekker instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Handset gebruiken voor ruimtebewaking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Handset instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Snelle toegang tot functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Displaytaal wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Display instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Logo (screensaver) instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Displayverlichting instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Automatisch beantwoorden in-/uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Handsfree-volume/volume van de handset wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Oproepsignalen wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Attentietonen in-/uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Standaardinstellingen van de handset herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Klantenservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Vragen en antwoorden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Goedkeuring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Garantiecertificaat voor Nederland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Garantiecertificaat voor België . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Milieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Bijlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Contact met vloeistoffen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Tekst schrijven en bewerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Wandmontage van de lader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Trefwoordenregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Service (Customer Care) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Veiligheidsinstructies

Let op

Lees voor gebruik de veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing. Breng uw kinderen op de hoogte van de inhoud van deze gebruiksaanwijzing en de mogelijke gevaren van het gebruik van het toestel.

Gebruik alleen de meegeleverde lader met netadapter.

Plaats alleen de aanbevolen, oplaadbare batterijen ( type! Dus geen batterijen van een ander type en geen niet-oplaadbare batterijen.

Schade aan de gezondheid en persoonlijk letsel kunnen anders niet worden uitgesloten

De werking van medische apparatuur kan worden beïnvloed. Let op de technische voorwaarden van de desbetreffende omgeving, bijvoorbeeld een dokterspraktijk.

Houd de handset niet aan het oor als deze overgaat resp. als u de handsfree-functie heeft ingeschakeld. Dit kan tot ernstige, blijvende gehoorschade leiden.

De handset kan bij gehoorapparaten een onaangename bromtoon veroorzaken.

Plaats de handset en de lader niet in een vochtige ruimte, zoals een badkamer of een doucheruimte. De lader is niet beveiligd tegen spatwater (

Gebruik de telefoon niet in omgevingen met explosiegevaar, bijvoorbeeld een schilderwerkplaats.

Draag uw Gigaset alleen inclusief de gebruiksaanwijzing over aan derden.

Defecte basisstations niet meer gebruiken of door de Servicedienst laten repareren, aangezien deze andere draadloze diensten kunnen storen.

¢ pagina 37) van hetzelfde

¢ pagina 36).

Opmerking

De functies die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven, zijn niet in alle landen beschikbaar.

De eerste stappen

Inhoud van de verpakking controleren

213

De eerste stappen

786

1 een handset Gigaset E49H 2 een lader, 3 een netadapter voor de lader, 4 twee oplaadbare batterijen 5 een batterijklepje, 6 een draagclip, 7 een sluitring, 8 een rubberen afdichting voor de headset-aansluiting, 9 een gebruiksaanwijzing.

De eerste stappen

Lader plaatsen

De lader is bestemd voor gebruik in gesloten, droge ruimten met een temperatuur tussen +5 °C en +45 °C.

¤ Plaats de lader op een vlakke, niet te gladde ondergrond of monteer hem aan de

¢ pagina 39).

wand (

Opmerking

Let op het bereik van het basisstation. Dit bedraagt buitenshuis maximaal 300 meter en binnenshuis maximaal 50 meter. Bij ingeschakelde Eco-modus is het bereik kleiner (

In het algemeen laten de voetjes van het apparaat geen sporen achter. Op sommige meubels kunnen de voetjes van het toestel echter ongewenste sporen achterlaten.

Let op:

u Zorg dat het toestel niet wordt blootgesteld aan een warmtebron of direct zon-

licht en plaats het niet in de onmiddellijke omgeving van andere elektrische apparaten.

u Zorg dat de Gigaset niet in aanraking komt met vocht, stof, agressieve vloeistof-

fen en dampen.

Lader aansluiten

¢ pagina 25).

¤ De platte stekker van de netadapter

Als u de stekker van de lader weer wilt verwijderen, de ontgrendeling 1 indrukken en de stekker verwijderen 2.

aansluiten 1.

¤ Netadapter in het stopcontact

steken 2.

De handset in gebruik nemen

Display en navigatietoets zijn beschermd met een folie.

U kunt deze folie nu verwijderen!

Batterijen plaatsen en klepje sluiten

Let op

Gebruik uitsluitend de door Gigaset Communications Nederland B.V. aanbevolen oplaadbare batterijen ( batterijen of batterijen van een ander type omdat dit persoonlijk letsel of productschade tot gevolg kan hebben.

¢ pagina 37)! Dus nooit gewone (niet-oplaadbare)

¤ Let op de juiste richting van de

batterijen. De polen worden in of op het batterijvakje vermeld.

De eerste stappen

¤ Accuklepje licht schuin houden

en met de onderzijde eerst op de behuizing schuiven a.

¤ Vervolgens het klepje dichtdruk-

ken b tot het vastklikt.

¤ Afdichting resp. draagclip zoals

afgebeeld (ca. 20 gedraaid) in het accuklepje plaatsen. Let bij de afdichting op de pijlmarkering.

¤ Afdichting resp. draagclip met de

klok meedraaien tot de aanslag. De afdichting is gesloten als de markeringen op de ring en het klepje tegenover elkaar staan.

De eerste stappen

¤ Plaats de meegeleverde rubberen

afdekking over de headset-aansluiting. Hierdoor is de handset ongevoelig voor spatwater (beschermklasse IP54).

Als u het batterijvakje weer wilt openen, bijvoorbeeld om de batterijen te vervangen, gaat u als volgt te werk:

¤ Afdichting resp. draagclip tegen

de klok in tot de aanslag draaien (ca. 20 ) en afnemen. Plaats uw duim en wijsvinger op de beide ribbels van de afdichtring.

¤ Een geschikt voorwerp (bijvoor-

beeld een klein muntstuk) in de uitsparing boven het klepje steken en draaien tot het klepje openklapt.

Handset in de lader plaatsen

¤ Steek de stekker van de lader in het stopcontact. ¤ Plaats de handset met het display naar voren in de lader.

Laat de handset in het laadstation staan om de batterijen te laden.

Opmerking

Plaats de handset alleen in het bijbehorende laadstation.

De eerste stappen

Handset aanmelden

U moet de aanmelding van de handset zowel op de handset (1) als op het basisstation (2)starten.

1) Op de handset

HS aanmelden

In het display knippert HS aanmelden.

¤ Op de rechterkant van de navigatie-

toets drukken om het hoofdmenu op te roepen.

ì Wek ker

í Extra’s

Ð Instellingen

Ý OK

¤ Net zo vaak op de navi-

gatietoets drukken tot Ð Instellingen met het balkje is gemarkeerd.

¤ Displaytoets OK indrukken om het

submenu te openen.

¤ Net zo vaak op de onderkant van de navigatietoets drukken tot Handset met

het balkje is gemarkeerd.

¤ Displaytoets OK indrukken om het submenu te openen. ¤ Net zo vaak op de onderkant van de navigatietoets drukken tot HS aanmelden

met het balkje is gemarkeerd.

¤ Displaytoets OK indrukken om het submenu te openen. ¤ Systeem-PIN van het basisstation invoeren (standaardinstelling: 0000) invoeren

§OK§ indrukken.

Aanmeldprocedure

Basis 1

2) Op het basisstation

Op het display verschijnt de melding, dat de aanmeldprocedure is gestart.

¤ Binnen 60 seconden aanmeld-/pagingtoets op het basisstation lang (circa 3

sec.) indrukken.

Nadat de handset is aangemeld, verschijnt het interne nummer van de handset op het display, bijvoorbeeld INT 1.

Als het aanmelden niet is gelukt, herhaalt u de procedure.

De eerste stappen

Batterijen eerste keer laden en ontladen

Het laadniveau van de batterijen wordt alleen correct aangegeven als de batterijen eenmaal volledig zijn geladen en ontladen.

u Nadat u de batterijen de eerste keer heeft geladen en ontladen kunt u de

u Voer de procedure voor het laden en ontladen telkens uit wanneer u de bat-

u De batterijen kunnen tijdens het laden warm worden. Dit is normaal en

u Om technische redenen vermindert de laadcapaciteit van de batterijen na

¤ Plaats de handset zes uur in de lader.

¤ Neem de handset uit de

Opmerking

handset na ieder gesprek terugzetten in de lader.

terijen uit de handset heeft verwijderd en teruggeplaatst.

ongevaarlijk.

enige tijd.

lader en zet hem pas weer terug als de batterijen volledig zijn ontladen.

De eerste stappen

Datum en tijd instellen

Stel de datum en tijd in, zodat inkomende oproepen met de juiste datum en tijd worden geregistreerd en u de wekker kunt gebruiken.

Tijd

Datum en tijd

Datum [01.10.09] Tijd 00:00

Ý Opslaan

Datum en tijd

Datum

01.10.09 Tijd [07:15]

Ý Opslaan

¤ Als de datum en tijd nog niet zijn

ingesteld, de displaytoets onder de displaymelding het invoerveld te openen.

§Tijd§ indrukken om

¤ De actieve regel is met [...] gemar-

keerd. Voer de dag, maand en jaar in (6 tekens), bijvoorbeeld: Q   QQO voor

01.10.2009.

¤ Druk op de onderkant van de navi-

gatietoets om over te schakelen naar de tijdinstelling.

¤ Voer uren en minuten in

(4 tekens), bijvoorbeeld:

Q M  5 voor 07:15 uur.

Ý Opslaan

¤ Druk op de toets onder de display-

melding slaan.

§Opslaan§ om uw invoer op te

De eerste stappen

Display in ruststand

Als het toestel is aangemeld en de tijd is ingesteld, ziet het display in de ruststand er als volgt uit (voorbeeld).

Displaymeldingen

¼ Eco-modus+ ingeschakeld (¢ pagina 25) ½ Eco Modus ingeschakeld (¢pagina 25)

Laadniveau van de batterijen:

= e V U (leeg tot vol) = knippert: batterijen bijna leeg

INT 1 Interne naam van de handset

Als de Eco-modus+ ( liteit van de verbinding tussen basisstation en handset weergegeven.

u hoog tot laag: Ð iÑÒ u geen ontvangst: | knippert

Het toestel is nu klaar voor gebruik!

Headset aansluiten

¼½V

INT 1

01.10.09 07:15

INT SMS

¢ pagina 25) niet is ingeschakeld, wordt links boven de kwa-

Na het verwijderen van de rubberen afdekking kunt u een headset met 2,5 mm stekker op de onderzijde van uw toestel aansluiten. Meer informatie over headsets vindt u op de betreffende productpagina onder www.gigaset.com.

Breng na het gebruik van de headset de rubberen afdichting opnieuw aan.

Toestel aan uw eigen voorkeuren aanpassen

Nadat u uw Gigaset in bedrijf heeft genomen, kunt u het toestel aan uw eigen voorkeuren aanpassen. Gebruik het onderstaande overzicht om de belangrijkste thema’s snel te vinden.

Als u niet bekend bent met de bediening van menugestuurde toestellen zoals andere Gigaset-telefoons, is het aan te raden eerst de paragraaf “Telefoon bedienen“ op de volgende pagina door te lezen.

Informatie over ... ... vindt u hier.

De eerste stappen

Eco Modus / Eco-modus+ pagina 25

Melodie en volume van het oproepsignaal instellen. pagina 29

Volume van de hoorn instellen pagina 29

Telefoonboekvermeldingen van aanwezige Gigaset-handsets kopiëren naar nieuwe handset(s)

Mocht u bij het gebruik van uw toestel vragen hebben, lees dan de tips in hoofdstuk "Vragen en antwoorden“ op pagina 33 of neem contact op met de Klantenservice (

¢ pagina 32).

g g

pagina 22

+ 30 hidden pages