Siemens GIGASET E450 SIM, GIGASET E450, GIGASET E455 User Manual [hu]

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG

www.gigaset.com

Gigaset E450

A mobilegység rövid áttekintése

15 14

ÐV

INT 1

10.05.05 09:45

INT SMS

bázisállomás rövid áttekintése

1 Kijelző készenléti állapotban 2 Akkumulátor töltöttségi szintje

= e V U (üres - tele) = villog: az akkumulátor majdnem üres e V U villog: az akkumulátor tölt

3 Kijelzőgombok (12. oldal) 4 Üzenetek gomb

Híváslista és Üzenetek lista megnyitása;

1 2

Villog: új üzenet vagy új hívás

5 Letesz gomb, Be/Ki gomb

Hívásbontás, funkció megszakítása, egy menüszinttel vissza (röviden nyomva), vissza készenléti állapotba (hosszan nyomva), a mobilegység be-/kikapcsolása (készenléti állapotban hosszan nyomva)

6 Kettőskereszt gomb

Billentyűzár be/ki (készenléti állapotban hosszan nyomva), Váltás nagybetű, kisbetű és számjegyek között

7 Call-by-Call lista gomb

Call-by-Call lista megnyitása

8 Csatlakozóaljzat headsethez 9 Mikrofon

10 Flash gomb

- Megbeszélés (Flash)

- Tárcsázási szünet beírása (hosszan nyomva)

11 Csillag gomb

Csengőhangok be/ki (hosszan nyomva), Egyéb karakterek táblázatának megnyitása

12 1-es gomb

Hálózati üzenetrögzítő kiválasztása (hosszan nyomva)

13 Hívásfogadás gomb

Hívásfogadás, Újrahívás lista megnyitása (röviden nyomva), tárcsázás megkezdése (hosszan nyomva)

14 Kihangosítás gomb

Váltás „Mobilegység“ üzemmódból Kihangosítás üzemmódba; Világít: Kihangosítás bekapcsolva; Villog: bejövő hívás

15 Vezérlőgomb (13. oldal) 16 Térerő

Ð i Ñ Ò (magas - alacsony) | villog: nincs térerő

Tartalomjegyzék

Biztonsági előírások . . . . . . . . . . . 4

Gigaset E450 – több mint telefon 5

Első lépések . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

A csomag tartalma . . . . . . . . . . . . . . . . 5

A bázisállomás telepítése . . . . . . . . . . 5

A mobilegység üzembe helyezése . . . . 6

A menü áttekintése . . . . . . . . . . . 9

Telefonálás . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Külső hívás kezdeményezése . . . . . . . 11

Hívásbontás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Hívásfogadás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Hívószámkijelzés . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Kihangosítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Némítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

A mobilegység használata . . . . 12

Vezérlőgomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Kijelzőgombok . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Vissza készenléti állapotba . . . . . . . . . 13

Menüvezérlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Hibásan beírt adatok javítása . . . . . . . 14

Hálózati szolgáltatások . . . . . . . 15

Funkciók beállítása a következő

híváshoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Funkciók beállítása minden további

híváshoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Funkciók hívás közben . . . . . . . . . . . . 15

Funkciók hívás után . . . . . . . . . . . . . . 16

A Telefonkönyv és listák

használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Telefonkönyv/Call-by-Call lista . . . . . . 17

Újrahívás lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Listák megnyitása az Üzenetek

gombbal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Költségtudatos telefonálás . . . . 21

Call-by-Call szám beillesztése

hívószám elé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Automatikus hálózati szolgáltatói

előhívószám (előválasztás) . . . . . . . . 21

SMS (rövid szöveges üzenetek) . 23

SMS írása/küldése . . . . . . . . . . . . . . . . 23

SMS fogadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Értesítés SMS-ben . . . . . . . . . . . . . . . . 26

SMS-postafiók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

SMS-központ beállítása . . . . . . . . . . . . 28

SMS-infószolgáltatások . . . . . . . . . . . . 28

SMS küldése telefonközpontokba . . . . 30

SMS-funkció be-/kikapcsolása . . . . . . . 30

Hibák SMS küldésekor és fogadásakor 30

Hálózati hangpostafiók

használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Hálózati hangpostafiók beállítása

gyorshíváshoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Hálózati hangpostafiók üzenetének

megtekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Több mobilegység használata . . 33

Mobilegységek bejelentkeztetése . . . 33

Mobilegységek kijelentkeztetése . . . . 34

Mobilegység keresése („Paging“) . . . . 34

Váltás a bázisállomások között . . . . . . 34

Belső hívás kezdeményezése . . . . . . . 34

Belső felhasználó bekapcsolása külső

hívásba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Mobilegység nevének módosítása . . . 36 Mobilegység belső számának

módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

A mobilegység Helyiségfigyelés

(bébifon) funkciója . . . . . . . . . . . . . . . 36

A mobilegység beállítása . . . . . . 38

A kijelző nyelvének módosítása . . . . . 38

A kijelző beállítása . . . . . . . . . . . . . . . 38

Logó beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

A kijelző megvilágításának beállítása . 39 Automatikus hívásfogadás

be-/kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

A hangszóró hangerejének

módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Csengőhangok módosítása . . . . . . . . 39

Az első csengőhang elnyomásának ki-/

bekapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Figyelmeztető hangok

be-/kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Ébresztőóra beállítása . . . . . . . . . . . . 41

A mobilegység gyári beállításainak

visszaállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

A bázisállomás beállítása . . . . . 42

Jogosulatlan hozzáférés megelőzése . 42 Várakoztató dallam be-/kikapcsolása . 42

Repeater-támogatás . . . . . . . . . . . . . . 42

A bázisállomás gyári beállításainak

visszaállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

A bázisállomás csatlakoztatása

telefonközponthoz . . . . . . . . . . . 43

Tárcsázási mód és flash-idő . . . . . . . . 43

Szünetidők beállítása . . . . . . . . . . . . . 43

Váltás ideiglenesen tone üzemmódra 44

Függelék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Ápolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Érintkezés folyadékkal . . . . . . . . . . . . 45

Kérdések és válaszok . . . . . . . . . . . . . 45

Vevőszolgálat (Customer Care) . . . . . 46

Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Szimbólumok és jelölések

magyarázata . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Használt szimbólumok . . . . . . . . . . . . 48

Példa menübejegyzésre . . . . . . . . . . . 48

Példa többsoros bejegyzésre . . . . . . . 49

Szöveg írása és szerkesztése . . . . . . . 49

Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Tárgymutató . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Tartalomjegyzék

Biztonsági előírások

Figyelem:

Használat előtt olvassa el a biztonsági előírásokat és a használati útmutatót. Világosítsa fel gyermekeit ezek tartalmáról és a telefon használatának veszélyeiről.

Kizárólag a mellékelt hálózati tápegységet használja, a bázisállomás alján lévő

jelölésnek megfelelően.

Kizárólag a javasolt, újratölthető akkumulátorokat használja! Soha ne használjon hagyományos (nem újratölthető) elemeket, mert azok egészségkárosodást és személyi sérülést okozhatnak. Az akkumulátorokat a használati útmutatóban leírtak szerint használja (47. oldal).

A készülék befolyásolhatja egyes elektromos orvosi berendezések működését. Kérjük, tartsa be a helyi műszaki előírásokat, például orvosi rendelőben.

A mobilegység használata kellemetlen, búgó hangot idézhet elő hallókészülékekben.

Ne helyezze el a bázisállomást fürdőszobában vagy zuhanyzóban. A bázisállomás nem cseppálló (45. oldal).

Ne használja a telefont robbanásveszélyes környezetben, például festékboltban.

Gigaset készülékét kizárólag a használati útmutatóval együtt adja tovább harmadik személynek.

Minden elektromos/elektronikus készüléket az általános háztartási hulladéktól elkülönítve kell kezelni és a vonatkozó állami szabályozást be kell tartani. Ha a terméken egy áthúzott szemetes ikont lát, az azt jelenti, hogy a termék megfelel az európai 2002/96/EC szabályozásnak.

Az elhasznált készülékek szakszerű kezelése és elkülönített gyűjtése a környezeti és egészségi károsító hatások megelőzését szolgálják. Mindez előfeltétele a használt elektromos és elektronikus eszközök újra-felhasználhatóságának. Részletes információt kaphat az elhasznált készülékek kezeléséről a helyi hatóságoknál, a hulladék-kezelő társaságnál, vagy a szak-kereskedőnél, akitől a terméket vásárolta.

Figyelem:

A használati útmutatóban leírt némely funkció szolgáltatófüggő.

Gigaset E450 – több mint

A bázisállomás telepítése

telefon

Telefonja segítségével nemcsak arra van lehetősége, hogy SMS-t küldjön és fogadjon a vezetékes hálózaton keresztül, valamint legfeljebb 150 telefonszámot elmentsen (17. oldal) – telefonja többet tud:

u Jelölje VIP-ként a fontos

beszélgetőpartnereket, így a fontos hívásokat már a csengőhangról felismeri (17. oldal).

u Mentsen el évfordulókat (19. oldal)

telefonjába, így a telefon időben emlékezteti Önt azokra.

u Tárcsázza a gyakran használt

hívószámokat egyetlen gombnyomással (17. oldal).

u Jelenítse meg telefonján az

elmulasztott hívásokat is (20. oldal).

Töltse kellemesen idejét új telefonjával!

Első lépések

A csomag tartalma

u egy Gigaset E450 bázisállomás, u egy Gigaset E45 mobilegység, u egy hálózati tápegység, u egy telefonkábel, u egy akkumulátor, u egy akkumulátorfedél, u egy bajonett zár, u egy övcsipesz, u egy fedél a headset csatlakozójához, u egy használati útmutató.

A bázisállomást +5 °C és +45 °C közötti hőmérsékletű, zárt, száraz helyiségekre tervezték.

A bázisállomást a lakás vagy ház központi helyén célszerű felállítani.

Figyelem:

u Soha ne tegye ki a telefont a következő

behatásoknak: hőforrások, közvetlen napsugárzás, más elektromos készülékek.

u Óvja Gigaset készülékét nedvességtől,

portól, maró folyadékoktól és gőzöktől.

Hatótávolság és térerő

Hatótávolság:

u Épületen kívül: max. 300 m u Épületen belül: max. 50 m

Térerő:

A kijelzőn látható a bázisállomás és a mobilegység közötti rádiókapcsolat erőssége:

u magas - alacsony térerő:

ÐiÑÒ

u nincs térerő: | villog

A bázisállomás csatlakoztatása

¤ Először csatlakoztassa a hálózati

tápegységet, majd a telefoncsatlakozót az alábbi ábra

szerint, végül helyezze a kábeleket a kábelcsatornákba.

A mobilegység üzembe helyezése

1 A bázisállomás alja (keresztmetszet) 2 Hálózati tápegység 230 V 3 Telefoncsatlakozó telefonkábellel

Figyelem:

u A hálózati tápegységnek mindig

csatlakoztatva kell lennie, mert a

telefon nem működik hálózati csatlakozás nélkül.

u Ha más, a kereskedelemben kapható

telefonkábelt vásárol, gondoskodjon arról, hogy a csatlakozó érintkező- kiosztása megfelelő legyen.

Megfelelő érintkező-kiosztás

1szabad

3 2 1

4 5 6

2szabad 3a 4b 5szabad 6szabad

Az akkumulátorok behelyezése

Figyelem:

Kizárólag a Gigaset Communications GmbH* által javasolt újratölthető akkumulátorokat használja (47. oldal)! Soha ne használjon hagyományos (nem újratölthető) elemeket, mert azok jelentős egészségkárosodást és anyagi kárt okozhatnak. Megsérülhet például az elem, illetve az akkumulátor burka, vagy felrobbanhat az akkumulátor. Továbbá a készülékben működési zavarok, károsodások léphetnek fel.

* Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG.

¤ A csatlakozót illessze az aljzatba a

kinagyított ábra szerint.

¤ Helyezze be az akkumulátort. ¤ A kábelt fektesse a kábelcsatornába.

Az akkumulátortartó fedelének lezárása

¤ A fedelet kissé ferdén tartva, először a

két alsó fület illessze az

akkumulátortartóba, majd nyomja a fedelet, amíg az a helyére nem pattan.

Az akkumulátortartó lezárása

A zárat, illetve az övcsipeszt helyezze az oldalsó fülekkel a mobilegység hátoldalának mélyedéseibe és gondoskodjon arról, hogy a mobilegység hátoldalán és a zár alján található nyilak egymás felé mutassanak. Fordítsa el ütközésig a zárat, illetve az övcsipeszt az óramutató járásával megegyező irányba. Az akkumulátortartó akkor van lezárva, amikor mindkét lyuk a mobilegység felső szélével párhuzamos irányban helyezkedik el.

Az akkumulátortartó kinyitása

Mindkét hüvelykujját helyezze a zárra és ezzel egyidőben fordítsa el a zárat, illetve

az övcsipeszt az óramutató járásával ellentétes irányba, majd emelje le.

¤ Dugjon egy érmét az akkumulátortartó

fedelén lévő mélyedésbe és fordítsa el, amíg a fedél fel nem pattan.

A mobilegység behelyezése a bázisállomásba és bejelentkeztetés

¤ A mobilegységet helyezze a

bázisállomásba úgy, hogy a kijelző felülről látható legyen.

A mobilegység automatikusan bejelentkezik. A bejelentkeztetés körülbelül egy percet vesz igénybe. Ezalatt az idő alatt a kijelzőn a Bejelentkezés: felirat olvasható, valamint a bázisállomás neve, például 1 . bázis villog. A mobilegység a legkisebb szabad belső számot (1–6) kapja.

Sikeres bejelentkeztetés után a mobilegység kijelzőjén megjelenik a belső szám, például INT 1. Ez azt jelenti, hogy a mobilegység megkapta az 1-es számot. Amennyiben az 1–6 belső számok már más készülékek által foglaltak, a 6-os szám felülírásra kerül.

Figyelem:

– Az automatikus bejelentkeztetés csak akkor

lehetséges, amikor a bázisállomáson nincs hívás folyamatban.

– Az automatikus bejelentkeztetés

gombnyomásra megszakad.

– Ha az automatikus bejelentkeztetés

sikertelen, a mobilegységet manuálisan kell bejelentkeztetnie (33. oldal).

– A mobilegység neve módosítható

(36. oldal).

Az akkumulátorok feltöltéséhez hagyja a mobilegységet a bázisállomásban.

Figyelem:

– Ha a mobilegység kikapcsol az

akkumulátorok lemerülése miatt és Ön a bázisállomásba helyezi, a mobilegység automatikusan bekapcsol.

– A mobilegységet kizárólag a javasolt

bázisállomásba helyezze be.

Kérdések és válaszok, lásd 45. oldal.

Csatlakozóaljzat headsethez

A (csatlakozódugós) HAMA Plantronics M40, MX100 és MX150 headset típusokat csatlakoztathatja.

Amennyiben nem csatlakoztat headsetet, a cseppállóság biztosításának érdekében kérjük, tegye fel a headset csatlakozójához mellékelt fedelet.

Az akkumulátorok első feltöltése és kisütése

Ha a mobilegység be van kapcsolva, az akkumulátorok töltését a kijelző jobb felső sarkában az akkumulátor szimbólum e villogása jelzi.

Üzemeltetés közben az akkumulátor szimbólum az akkumulátorok töltöttségi szintjét jelzi (1. oldal). A töltöttségi szint helyes kijelzése csak akkor lehetséges, ha az akkumulátorokat először teljesen feltölti és a használat során kisüti.

¤ Hagyja a mobilegységet a

bázisállomásban folyamatosan tíz órán keresztül. A feltöltéshez a mobilegységet nem kell bekapcsolnia.

¤ Vegye ki a mobilegységet a

bázisállomásból és csak akkor helyezze be újra, amikor az akkumulátorok teljesen lemerültek.

Figyelem:

Az első feltöltést és kisütést követően a mobilegységet minden beszélgetés után visszahelyezheti a bázisállomásba.

Figyelem:

u A töltést és a kisütést mindig ismételje

meg, amikor a mobilegységből eltávolítja, majd újra behelyezi az akkumulátorokat.

u Az akkumulátorok a töltés során

felmelegedhetnek, ez a jelenség azonban veszélytelen.

u Műszaki okokból az akkumulátorok

töltőkapacitása idővel csökken.

¤ Dátum és idő beállítása, például a

bejövő hívások idejének helyes kijelzéséhez.

Dátum és idő beállítása

¤ Amennyiben még nem állította be a

dátumot és az időt, nyomja meg az kijelzőgombot a beviteli mező megnyitásához.

Az idő módosításához nyissa meg a beviteli mezőt:

¢ Ð ¢ Dátum/Idô

§Idô§

¤ Többsoros bejegyzés módosítása:

Dátum:

Nap, hónap és év (6 karakter) beírása.

Idô:

Órák és percek (4 karakter) beírása, például Q M 1 5 7:15 óra esetén.

§Mentés§ Kijelzőgomb megnyomása.

Ha az idő beállítása megtörtént a bejelentkeztetett telefonon, a kijelzőn készenléti állapotban a következő látható (példa):

ÐV

INT 1

10.05.05 07:15

INT SMS

Telefonja most már üzemképes!

A menü áttekintése

A lapozásnál gyorsabban is kiválaszthat egy menüfunkciót, amennyiben megnyitja a menüt, majd beírja a megfelelő számsort (ún. „shortcut“).

Példa: v5211 „Csengőhang beállítása külső hívásokhoz“.

A telefon készenléti állapotában v megnyomása (főmenü megnyitása):

1 SMS î

Ön aktivált egy (Közös vagy Személyes) SMS-postafiókot PIN-kód nélkül. 1-1 Új SMS (24. oldal) 1-2 Bejövô 0 (26. oldal) 1-3 Kimenô 0 (24. oldal)

Ön aktivált egy SMS-postafiókot PIN-kóddal vagy 2-3 postafiókot. 1-1 Közös postaf. 1-1-1 Új SMS (24. oldal)

1-1-2 Bejövô 0 (26. oldal) 1-1-3 Kimenô 0 (24. oldal)

1-2

1-4

1. saját fiók

2. saját fiók

3. saját fiók

1-2-1

Új SMS (24. oldal)

1-4-1

1-2-2

Bejövô 0 (26. oldal)

1-4-2

1-2-3

Kimenô 0 (24. oldal)

1-4-3

1-5 Infó-szolgáltat. (29. oldal) 1-6 Beállítások 1-6-1 Üzenetközpont (28. oldal)

1-6-2 Postafiókok (27. oldal) 1-6-3 Értesítési szám (27. oldal) 1-6-4 Értesítési mód (27. oldal) 1-6-6 SMS-re elôfizet (23. oldal)

2 Hál.szolgáltat.

2-3 Szám letiltása (15. oldal) 2-6 Minden hívás 2-6-1 Hívásátirányít. (15. oldal)

2-7 Visszahívás ki (16. oldal)

3 Ébresztôóra 4 Extrák

2-6-3 Bekopogás (15. oldal)

A menü áttekintése

4-3 Helyiségfigyelés (37. oldal)

5 Beállítások

5-1 Dátum/Idô 5-2 Hang beállítások 5-2-1 Csengôhangok (40. oldal)

5-3 Kijelzô 5-3-1 Oplogo (39. oldal)

5-4 Mobilegység 5-4-1 Nyelv (38. oldal)

5-5 Bázisállomás 5-5-2 Tartás-zene (42. oldal)

5-6 Üzenetrögzítô 5-6-1 Elérés 1.gombon (42. oldal)

5-2-2 Figyelm. hangok (40. oldal)

5-3-2 Színminta (38. oldal) 5-3-3 Kontraszt (38. oldal) 5-3-4 Megvilágítás (39. oldal)

5-4-2 Autom. felvétel (39. oldal) 5-4-3 Mobil bejelentk. (33. oldal) 5-4-4 Bázisválasztás (34. oldal) 5-4-5 Mobil visszaáll. (41. oldal)

5-5-3 RendszerPIN (42. oldal) 5-5-4 Bázis visszaáll. (42. oldal) 5-5-5 Extra funkciók (35. oldal, 42. oldal, 43. oldal) 5-5-6 Elôválasztás (22. oldal) 5-5-7 Lista típusa (20. oldal)

Telefonálás

Külső hívás kezdeményezése

A külső hívások a nyilvános telefonhálózatba irányuló hívások.

~c Hívószám beírása és

Hívásfogadás gomb megnyomása.

Vagy: c~ Hívásfogadás gomb c

hosszan nyomva és hívószám beírása.

A Letesz gomb a segítségével megszakíthatja a tárcsázást.

Beszélgetés közben a készülék kijelzi a hívás időtartamát.

Figyelem:

– A Telefonkönyv, a Call-by-Call lista (1. oldal,

17. oldal) vagy a Híváslista (20. oldal) segítségével történő tárcsázással elkerülheti a hívószámok és a hálózati szolgáltatói előhívószámok („call-by-call számok“) ismételt beírását.

Hívásbontás

a Letesz gomb megnyomása.

kapcsolva (39. oldal), a mobilegység automatikusan fogadja a hívást, amikor Ön kiveszi a bázisállomásból.

Amennyiben a csengőhang zavarja, nyomja meg a hívást mindaddig fogadhatja, amíg azt a kijelző jelzi.

§Csendes§ kijelzőgombot. A

Hívószámkijelzés

Bejövő hívás esetén a kijelzőn megjelenik a hívó fél hívószáma, amennyiben az alábbi feltételek teljesülnek:

u Hálózati szolgáltatója támogatja a CLIP,

CLI funkciókat. – CLI (Calling Line Identification): a

hívó fél elküldi hívószámát.

– CLIP (Calling Line Identification

Presentation): a kijelzőn megjelenik a hívó fél hívószáma.

u Ön megrendelte hálózati

szolgáltatójánál a CLIP funkciót.

u A hívó fél megrendelte hálózati

szolgáltatójánál a CLI funkciót.

Híváskijelzés CLIP/CLI esetén

Amennyiben a hívó fél hívószámát elmentette a Telefonkönyvbe, a kijelzőn a hívó fél neve jelenik meg.

Hívásfogadás

A bejövő hívásokat a mobilegység egyszerre háromféle módon jelzi: csengetéssel, a kijelzőn megjelenő felirattal, valamint a Kihangosítás gomb d villogásával.

A hívás fogadásához a következő lehetőségek közül választhat:

¤ Hívásfogadás gomb c

megnyomása.

¤ §Felvesz§ kijelzőgomb megnyomása. ¤ Kihangosítás gomb d

megnyomása.

Ha a mobilegység a bázisállomásban van és az Autom. felvétel funkció be van

1234567890

Felvesz Csendes

1Csengő-szimbólum 2 A hívó fél hívószáma vagy neve

A hívószám helyett a kijelzőn megjelenik:

u Külsô hívás, ha nem kerül sor

hívószámkijelzésre.

u Rejtett szám, ha a hívó fél letiltotta

hívószámának kijelzését (15. oldal).

A mobilegység használata

u Ismeretlen, ha a hívó fél nem rendelte

meg hívószámának kijelzését.

Kihangosítás

Kihangosítás esetén ne tegye a mobilegységet közvetlenül a füléhez, hanem helyezze például az asztalra. Így mások is részt vehetnek a beszélgetésben.

Kihangosítás be-/kikapcsolása

Bekapcsolás tárcsázáskor

~d Hívószám beírása és

Kihangosítás gomb megnyomása.

¤ Amennyiben a Kihangosítás funkciót

használja, tájékoztassa erről beszélgetőpartnerét.

Váltás „Mobilegység“ üzemmódból Kihangosítás üzemmódba

d Kihangosítás gomb

megnyomása.

Beszélgetés közben a Kihangosítás funkciót be- és kikapcsolhatja.

Ha beszélgetés közben a mobilegységet a bázisállomásba szeretné helyezni:

¤ Behelyezéskor Kihangosítás gomb

d nyomva tartása. Ha a Kihangosítás gomb d nem világít, nyomja meg újra a gombot.

A hangszóró hangerejének módosítása, lásd 39. oldal.

Némítás

Külső beszélgetés közben a mobilegység mikrofonját kikapcsolhatja. Beszélgetőpartnere várakoztató dallamot hall.

u A Vezérlőgomb bal oldali

végének megnyomása a mobilegység némításához.

” Kijelzőgomb megnyomása a

némítás feloldásához.

A várakoztató dallamot be- és kikapcsolhatja (42. oldal).

A mobilegység használata

A mobilegység be-/kikapcsolása

a Letesz gomb hosszan

nyomva. Megerősítő hangjelzés hallatszik.

A billentyűzár be-/kikapcsolása

# Kettőskereszt gomb hosszan

nyomva.

Megerősítő hangjelzés hallatszik. Ha a billentyűzár be van kapcsolva, a kijelzőn a Ø szimbólum látható.

Bejövő hívás esetén a billentyűzár automatikusan kikapcsol, majd hívásbontás után újra bekapcsol.

Vezérlőgomb

A továbbiakban a Vezérlőgombnak azt a végét, amelyet a mindenkori kezelési állapotban meg kell nyomnia, sötét szín jelöli (felső, alsó, jobb, bal), például v ha „a Vezérlőgomb jobb oldali végét“ kell megnyomni.

A Vezérlőgombnak különböző funkciói vannak:

A mobilegység készenléti állapotában

s Telefonkönyv megnyitása. v Főmenü megnyitása. u A mobilegységek listájának

megnyitása.

A mobilegység használata

t A mobilegység

csengőhangjának beállítása (39. oldal).

A főmenüben és a beviteli mezőkben

A Vezérlőgomb segítségével a kurzort felfelé t, lefelé s, jobbra v vagy balra u mozgathatja.

Listákban és almenükben

t / s Lapozás soronként előre/

hátra.

v Almenü megnyitása, illetve

opció megerősítése.

u Egy menüszinttel vissza,

illetve megszakítás.

Külső hívás közben

s Telefonkönyv megnyitása. u Belső megbeszélés

megkezdése.

t A hangszóró hangerejének

módosítása „Mobilegység“ és Kihangosítás üzemmód esetén.

Kijelzőgombok

A kijelzőgombok funkciói a kezelési állapottól függően változnak. Példa:

W Törlés gomb: karakterek

törlése egyenként jobbról balra.

Î Egy menüszinttel vissza,

illetve művelet megszakítása.

Ó Hívószám másolása a

Tel efo nkö nyv be.

• Újrahívás lista megnyitása.

Vissza készenléti állapotba

Ha a menü egy tetszőleges helyéről vissza szeretne térni készenléti állapotba:

¤ Nyomja meg hosszan a Letesz gombot

a .

Vagy:

¤ Ne nyomjon meg egy gombot sem: 2

perc múlva a kijelző automatikusan készenléti állapotba vált.

Azok a módosítások, amelyeket nem erősített meg, illetve nem mentett el az

§OK§, §Igen§, §Mentés§, §Küldés§ vagy a Tárolás §OK§

gombok megnyomásával, elvesznek. A kijelző készenléti állapotának egyik

példája, lásd 1. oldal.

Menüvezérlés

Telefonjának funkcióit a menün keresztül érheti el. A menü több szintből áll.

INT SMS

1 A kijelzőgombok aktuális funkciói a kijelző

legalsó sorában jelennek meg.

2Kijelzőgombok

A legfontosabb kijelző-szimbólumok:

§§§§§Menü§§§§ Főmenü megnyitása.

§Opciók§ Állapot szerinti menü

megnyitása.

Főmenü (első menüszint)

¤ A főmenü megnyitásához készenléti

állapotban nyomja meg a v gombot.

A főmenü funkciói a kijelzőn lista formájában szimbólummal és névvel jelennek meg.

Funkció elérése, azaz a hozzá tartozó almenü (következő menüszint) megnyitása:

¤ A Vezérlőgomb q segítségével

lapozzon a funkcióhoz. Nyomja meg az

§OK§ kijelzőgombot.

A mobilegység használata

Almenük

Az almenük funkciói lista formájában kerülnek kijelzésre.

Funkció elérése:

¤ A Vezérlőgomb q segítségével

lapozzon a funkcióhoz és nyomja meg

§OK§ kijelzőgombot.

Vagy:

¤ Írja be a megfelelő számsort (9. oldal).

A Letesz gomb a egyszeri rövid megnyomásával visszatérhet az előző menüszintre, illetve megszakíthatja a műveletet.

Hibásan beírt adatok javítása

A szövegben a hibás karaktereket kijavíthatja, amennyiben a Vezérlőgomb segítségével a hibás adathoz lapoz, majd:

u a X segítségével törli a kurzor bal

oldalán lévő karaktert,

u a kurzor bal oldalán beilleszti a helyes

karaktert,

u idő, dátum stb. beírása esetén felülírja

a karaktert (villog).

Példákat a használt szimbólumokra, menü-bejegyzésekre és többsoros bejegyzésekre a használati útmutató függelékében talál, lásd 48. oldal.

Hálózati szolgáltatások

A hálózati szolgáltatások a hálózati szolgáltató által kínált funkciók. Ezeket a szolgáltatásokat meg kell rendelnie hálózati szolgáltatójánál.

¤ További információért forduljon

hálózati szolgáltatójához.

Funkciók beállítása a következő híváshoz

A következő lehetőségek közül választhat:

Szám letiltása

Hívószámkijelzés letiltása a következő hívás esetén (CLIR).

¢ ê ¢ Szám letiltása

v ~ Hívószám beírása. c Hívásfogadás gomb

megnyomása.

Funkciók beállítása minden további híváshoz

Amennyiben a következő műveletek egyikét elvégezte, Ön kap egy kódot.

¤ A telefonhálózatból érkező

megerősítés után nyomja meg a Letesz gombot a.

A következő szolgáltatásokat állíthatja be:

Hívásátirányítás

v ¢ ê ¢ Minden hívás ¢

Hívásátirányít.

¤ Többsoros bejegyzés módosítása:

Mikor

Azonnal / NemVálasz / HaFoglalt

kiválasztása.

Szám:

§Szerk.§ kijelzőgomb megnyomása.

Annak a hívószámnak a beírása, amelyre a hívást irányítja, és megnyomása.

Mentés

Státusz:

Hívásátirányítás be-/kikapcsolása.

¤ §Küldés§ kijelzőgomb megnyomása.

Bekopogás be-/kikapcsolása

v ¢ ê ¢ Minden hívás ¢Bekopogás

Státusz: be-/kikapcsolása.

§Küldés§ Kijelzőgomb megnyomása.

Funkciók hívás közben

Visszahívás megkezdése

Foglalt jelzés hallatszik.

§Opciók§ ¢ Visszahívás

a Letesz gomb megnyomása.

Megbeszélés

Beszélgetés közben:

§Megbesz§ Kijelzőgomb megnyomása.

~ Hívószám beírása. A következő lehetőségek közül választhat:

u Váltogatás:

¤ A q gomb segítségével váltogatás

a felhasználók között.

Beszélgetés befejezése az egyik felhasználóval:

¤ A q gomb segítségével váltás a

felhasználóra, majd:

megszakít.

u Konferencia:

§Opciók§ Beszélô

¤ §Konfer.§ kijelzőgomb megnyomása.

Konferencia befejezése (váltogatás):

¤ §KonfVég§ megnyomása.

u Beszélgetés befejezése mindkét

felhasználóval:

¤ Letesz gomb a megnyomása.

Bekopogás fogadása

§Felvesz§ Kijelzőgomb megnyomása.

Önnek lehetősége van váltogatásra vagy konferencia-beszélgetésre.

Figyelem:

CLIP funkció nélkül a bekopogó hívást csak jelzőhang jelzi.

Hálózati szolgáltatások

Bekopogás fogadása

§Felvesz§ £ Bekopogást fogad

Bekopogás elutasítása

§Opciók§ ¢ Bekopogást elutasít

Funkciók hívás után

Visszahívás kikapcsolása

v ¢ ê ¢ Visszahívás ki

A Telefonkönyv és listák használata

Elérhetők:

u Tel efo nkö nyv, u Call-by-Call lista, u Újrahívás lista, u SMS-lista, u Híváslista.

A Telefonkönyvben és a Call-by-Call listában összesen legfeljebb 150 bejegyzést tárolhat (a tárolható bejegyzések száma az egyes bejegyzések terjedelmétől függ).

A Telefonkönyvet és a Call-by-Call listát egyénileg szerkesztheti mobilegységén, a listákat/bejegyzéseket azonban a többi mobilegységre is átküldheti (18. oldal).

Telefonkönyv/Call-by-Call lista

A Telefonkönyvben hívószámokat tárolhat a hozzájuk tartozó nevekkel.

¤ Készenléti állapotban a Telefonkönyv

megnyitása a s gomb segítségével.

A Call-by-Call listában hálózati szolgáltatói előhívószámokat (ún. „call-bycall számokat“) tárolhat.

¤ Call-by-Call lista megnyitása készenléti

állapotban a C gomb segítségével.

A bejegyzések terjedelme

Hívószám: max. 32 számjegy Név: max. 16 karakter

Figyelem:

Gyorshíváshoz a Telefonkönyv vagy a Call-byCall lista (gyorshívás) egyik hívószámát hozzárendelheti az egyik gombhoz.

Hívószám elmentése a Telefonkönyvbe

s ¢ Új bejegyzés

¤ Többsoros bejegyzés módosítása:

Szám :

Hívószám beírása.

Név :

Név beírása.

Évford.:

Adott esetben évforduló beírása (19. oldal).

Gyorsgomb:

Gomb kiválasztása gyorshíváshoz.

¤ Módosítások elmentése.

Hívószám elmentése a Call-by-Call listába

C ¢ Új bejegyzés

¤ Többsoros bejegyzés módosítása:

Szám :

Hívószám beírása.

Név :

Név beírása.

Telefonkönyv-/Call-by-Call listabejegyzések kiválasztása

s / C Telefonkönyv vagy Call-by-Call

lista megnyitása.

A következő lehetőségek közül választhat:

u A s gomb segítségével lapozás a

bejegyzéshez a keresett név kiválasztásáig.

u A név kezdőbetűjének beírása, adott

esetben lapozás a bejegyzéshez a s gomb segítségével.

Tárcsázás a Telefonkönyv/Call-by-Call lista segítségével

s / C ¢ s (bejegyzés kiválasztása) c Hívásfogadás gomb

megnyomása. A készülék tárcsázza a hívószámot.

A Telefonkönyv és listák használata

Telefonkönyv-/Call-by-Call listabejegyzések szerkesztése

s / C ¢ s (bejegyzés kiválasztása)

Bejegyzés megtekintése

§Megnéz§ Kijelzőgomb megnyomása. A

bejegyzés megjelenik a kijelzőn. Vissza az

§OK§ segítségével.

Bejegyzés módosítása

§Megnéz§ §Szerk.§

Kijelzőgombok megnyomása egymás után.

¤ Módosítások elvégzése és elmentése.

További funkciók használata

s / C ¢ s (bejegyzés kiválasztása)

¢ §Opciók§ (menü megnyitása)

A következő funkciók közül a q segítségével választhat:

Megjelenítés

Az elmentett hívószámot módosíthatja vagy kiegészítheti, majd tárcsázhatja, vagy további funkciók közül választhat

§OK§ megnyomásával.

Szerkesztés

A kiválasztott bejegyzést módosíthatja.

Törlés

A kiválasztott bejegyzést törölheti.

VIP-csoport (csak a Telefonkönyv esetén)

A Telefonkönyv-bejegyzést jelölheti VIP-ként (Very Important Person) és hozzárendelhet egy bizonyos csengődallamot. Így a VIP-hívásokat már a csengődallamról felismeri.

Feltétel: Hívószámkijelzés (11. oldal).

Küldés

Egy bejegyzés küldése mobilegységre (18. oldal).

Lista törlése

A Telefonkönyv vagy a Call-by-Call lista minden bejegyzésének törlése.

Lista küldése

Teljes lista küldése mobilegységre (18. oldal).

Kapacitás

A Telefonkönyvben és a Call-by-Call listában (17. oldal) található szabad bejegyzések számának kijelzése.

Tárcsázás a gyorshívógombok segítségével

¤ A mindenkori gyorshívógomb hosszan

nyomva (17. oldal).

Telefonkönyv/Call-by-Call lista küldése más mobilegységre

Feltételek:

u A fogadó és a küldő mobilegység

azonos bázisállomásra van bejelentkeztetve.

u A másik mobilegység és a bázisállomás

képes Telefonkönyv-bejegyzések küldésére és fogadására.

s / C

¢ s (bejegyzés kiválasztása) ¢ §Opciók§ (menü megnyitása) ¢ Küldés / Lista küldése

~ A fogadó mobilegység belső

számának beírása. A kijelzőn a

Bejegyzés küldése felirat

látható.

§Igen§ / §Nem§ Kijelzőgomb megnyomása.

A sikeres küldést a fogadó mobilegységen üzenet és megerősítő hangjelzés jelzi.

Figyelem:

u Az azonos hívószámú bejegyzések a

fogadó mobilegységen nem kerülnek felülírásra.

u A küldési folyamat megszakad, amikor

a telefon cseng vagy a fogadó mobilegység memóriája megtelt.

Kijelzett hívószám átvétele a Telefonkönyvbe

A Telefonkönyvbe átveheti azokat a hívószámokat, amelyek megjelennek egy listában, például a Híváslistában vagy az Újrahívás listában, egy SMS-ben vagy beszélgetés közben.

+ 42 hidden pages