Page 1
s
Issued by
Gigaset Communications GmbH
Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt
Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG
© Gigaset Communications GmbH 2008
All rights reserved.
Subject to availability. Rights of modifications reserved.
www.gigaset.com
Gigaset E45
Page 2
Kortfattad översikt – handenhet
Kortfattad översikt –
handenhet
16
15
14
13
12
11
10
9
ÐV
INT 1
10.05.05 09:45
INT SMS
8
1 Display (visningsfält) i viloläge
2 Batteriets laddningstillstånd
= e V U (tomt till fullt)
= blinkar: Batteri nästan tomt
e V U blinkar: Batteriet laddas
3 Displayknappar (sid. 9)
4 Meddelandeknapp
Åtkomst till samtals- och meddelandelistor
(beroende på basstation)
Blinkar: nytt meddelande eller nytt samtal.
5 Knappen På/Av/Lägg på
1
2
3
4
5
6
7
Avsluta samtal, avbryta funktion, en
menynivå tillbaka (tryck kort), tillbaka till
viloläge (håll nedtryckt), aktivera/avaktivera
handenhet (håll nedtryckt i viloläge)
6 Knappen Fyrkant
Knapplås på/av (håll nedtryckt i viloläge)
Växla mellan stora/små bokstäver och siffror
7 Knapp för snabbvalslistor
Öppna snabbvalslista
8 Anslutning för headset
9 Mikrofon
10 R-knapp
– Förfrågan (flash)
Infoga paus i nummer (håll nedtryckt)
11 Knappen Stjärna
Aktivera/avaktivera ringsignaler
(håll nedtryckt),
Öppna tabell med specialtecken
12 Knapp 1
Välj telefonsvarare/nättelefonsvarare
(håll nedtryckt)
13 Lyft luren-knapp
Ta emot samtal, öppna nummerrepetitionslistan (tryck kort), slå nummer
(håll nedtryckt)
14 Högtalarknapp
Växla mellan normal- och högtalarläge
Lyser: Högtalare aktiverad
Blinkar: Inkommande samtal
15 Mavigationsknapp (sid. 8)
16 mottagningsvolym
Ð i Ñ Ò (stark till svag)
| blinkar: ingen mottagning
Obs!
Visning av handenhet på en SMS-kompatibel
basstation.
1
Page 3
Innehållsförteckning
Innehållsförteckning
Kortfattad översikt – handenhet 1
Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . 3
Gigaset E45 – en handenhet med
mycket att erbjuda . . . . . . . . . . . . 4
Komma igång . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Förpackningens innehåll . . . . . . . . . . . 4
Börja använda handenheten . . . . . . . . 4
Ringa samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ringa externt samtal . . . . . . . . . . . . . . 7
Avsluta samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ta emot samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Högtalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Sekretess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ringa internt samtal . . . . . . . . . . . . . . . 8
Hantera handenheten . . . . . . . . . 8
Slå på/stänga av handenheten . . . . . . . 8
Aktivera/avaktivera knapplås . . . . . . . . 8
Navigationsknapp . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Displayknappar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Återgå till viloläge . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Menyhantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Korrigera felaktiga inmatningar . . . . . . 9
Använda telefonbok och listor . 10
Telefonbok och snabbvalslista . . . . . . 10
Nummerrepetitionslista . . . . . . . . . . . 12
Öppna listor med
meddelandeknappen . . . . . . . . . . . . . 12
Använda handenhet för rumsöver-
vakning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Aktivera rumsövervakningen och skriva in
målnumret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ställa in handenheten . . . . . . . . 14
Ändra displayspråk . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ställa in displayen . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ställa in logotyp . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ställa in displaybelysningen . . . . . . . . 14
Aktivera/avaktivera autosvar . . . . . . . 15
Ändra volym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ändra ringsignaler . . . . . . . . . . . . . . . 15
Aktivera/avaktivera aviseringstoner . . 16
Ställa in väckarklocka . . . . . . . . . . . . . 16
Återställa handenheten till
fabriksinställning . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Bilaga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Skötsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Kontakt med vätska . . . . . . . . . . . . . . 17
Frågor och svar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Kundservice (Customer Care) . . . . . . . 18
Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Tillverkarens garanti . . . . . . . . . . . . . . 19
Anvisningar till bruksanvisning 20
Symboler som används . . . . . . . . . . . . 20
Exempel på menyinmatning . . . . . . . . 20
Exempel på menyinmatning på
flera rader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Skriva och redigera text . . . . . . . . . . . 21
Tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Sakregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
2
Page 4
Säkerhetsanvisningar
Säkerhetsanvisningar
Obs!
Läs noga igenom bruks- och säkerhetsanvisningarna före användning. Förklara innehållet för dina
barn och se till att de är medvetna om vilka faror det kan medföra att använda telefonen.
Använd endast medföljande nätadapter enligt instruktionerna på bordsladda-
$
rens undersida.
Använd endast det rekommenderade, uppladdningsbara batteriet (sid. 19)!
Det vill säga: använd aldrig andra typer av batterier eller batterier som inte är
laddningsbara eftersom det kan vara hälsovådligt och leda till personskada.
Medicinsk utrustning kan påverkas av trådlösa telefoner. Observera de tekniska
villkoren för aktuell omgivning (t.ex. läkarmottagning).
Handenheten kan orsaka en obehaglig brummande ton i hörapparater.
Placera inte bordsladdaren i bad- och duschutrymmen. Laddaren är inte stänkskyddad (sid. 17).
Använd inte telefonen i miljöer med explosionsrisk, t.ex. i lackeringsverkstäder.
Se till att bruksanvisningen medföljer Gigaset vid ägarbyte.
ƒ
Avfallshantera förbrukade batterier och själva telefonen enligt tillämpliga lagar.
Obs!
Alla funktioner som beskrivs i denna bruksanvisning finns inte i alla länder.
3
Page 5
Gigaset E45 – en handenhet med mycket att erbjuda
Gigaset E45 – en handenhet
med mycket att erbjuda
Du har i din Gigaset E45 inte bara möjlighet att spara upp till 150 telefonnummer
(sid. 10) – telefonen kan mycket mer:
u Markera viktiga samtalspartner som VIP
– så hör du på ringsignalen om det är
ett viktigt samtal (sid. 10).
u Spara högtidsdagar (sid. 11) i din tele-
fon. Telefonen påminner dig i rätt tid.
u Ring upp telefonnummer som du ofta
använder med en knapptryckning
(sid. 11).
Vi önskar dig mycket nöje med din nya
Gigaset E45!
Komma igång
Förpackningens innehåll
u en handenhet Gigaset E45,
u en bordsladdare (inkl. nätadapter),
u ett batteri,
u ett batterilock,
u en låsring,
u ett bältesclip,
u ett skydd för uttag till headset,
u en bruksanvisning.
Börja använda handenheten
Sätta i batteri
Obs!
Använd endast de laddningsbara batterier som
Gigaset Communications GmbH * rekommenderar (sid. 19)! Använd aldrig andra typer av
batterier eller batterier som inte är laddningsbara eftersom det kan leda till skada både på
personer och material. Exempelvis kan
batteriets mantel förstöras eller batteriet
explodera. Även apparatens funktioner eller
apparaten som sådan kan skadas.
* Gigaset Communications GmbH is a trademark
licensee of Siemens AG.
¤ Sätt i kontakten i uttaget.
¤ Sätt i batteriet.
¤ Placera kablarna i kabelgångarna.
Stäng batterilocket
¤ Håll batterilocket något vinklat och för
först in de två nedre fästena i höljet.
Stäng sedan locket genom att trycka
tills det snäpper på plats.
Information om hur du ansluter bordsladdaren och eventuellt fäster den på väggen
hittar du längst bak i denna
bruksanvisning.
4
Page 6
Komma igång
Lås batterilocket
Sätt i låsringen resp. bältesclipet med fästena i höljets spår och kontrollera att pilmarkeringarna på höljet och på ringens
undersida ligger mitt emot varandra. Vrid
låsringen resp. bältesclipet medurs tills
det låser fast. Låsringen är spärrad när
båda hålen befinner sig lodrätt mot handenhetens övre kant.
Öppna batterilocket
Placera båda tummarna på låsringen, vrid
samtidigt låsringen resp. bältesclipet moturs och ta bort dem.
Automatisk registrering av Gigaset E45 på
Gigaset E450
Förutsättning: Handenheten har inte
registrerats på någon annan basstation.
Registrering av handenheten på basstationen Gigaset E450 sker automatiskt. (På
basstationen E455 registrerar du din handenhet manuellt se s. 5.)
¤ Placera handenheten i basstationen
med displayen vänd framåt.
Detta tar ungefär en minut. Under tiden
visas meddelandet Registrerar i displayen
och namnet på basstationen, t.ex. Bassta-
tion 1 blinkar. Om registreringen går bra
visas det interna numret på handenhetens
display, t.ex. INT 2 för det interna numret 2.
Handenheten får det interna nummer (1–
6) som är ledigt. Om de interna numren 16 redan är upptagna skrivs nummer 6 över
om denna handenhet befinner sig i
viloläge.
Obs!
– Automatisk registrering är endast möjlig
när inga samtal pågår via den basstation
som du vill registrera handenheten på.
– Knapptryckningar avbryter den automa-
tiska registreringen.
– Om inte den automatiska registreringen
fungerar måste du registrera handenheten
manuellt.
¤ Sätt i ett mynt i spåret upptill på batte-
rilocket och vrid tills det öppnas.
Registrering
Innan du kan börja använda din Gigaset
E45 måste du registrera den på en basstation. Den kan registreras på upp till fyra
basstationer. Registreringen skiljer sig åt
beroende på basstation.
Manuell registrering av Gigaset E45
Om inte handenheten slås på automatiskt
när du har satt i batteriet måste du först
ladda detta.
Du måste starta registreringen manuellt
på handenhet och basstation.
När registreringen har slutförts övergår
handenheten i viloläge. I displayen visas
handenhetens interna nummer, t.ex.
INT 1. I annat fall måste du upprepa
registreringen.
1. På handenheten
v ¢ Ð ¢ Handenhet ¢ Registrera
s Välj basstation, t.ex. Basstation
1 och tryck på
§OK§.
5
Page 7
Komma igång
~ Skriv in basstationens system-
PIN (leveransläge: 0000) och
tryck på
t.ex. Basstation 1.
§OK§. I displayen blinkar
2. På basstationen
Inom 60 sek. ska du hålla registrerings-/
sökningsknappen på basstationen (sid. 1)
nedtryckt (ca 3 sekunder).
Uttag för headset
Headsettyperna (med stereokontakt)
HAMA Plantronics M40, MX100 och
MX150 kan anslutas.
Om du inte ansluter ett headset ska du
använda det skydd som följer med till uttaget så att stänkskyddet bibehålls.
Ladda batteriet
¤ Anslut bordsladdarens nätadapter till
ett vägguttag.
¤ Placera handenheten i bordsladdaren
med displayen vänd framåt.
Låt handenheten stå i basstationen så att
batterierna laddas. Om handenheten har
kopplats in visas uppladdningen av batterierna i displayen uppe till höger genom
att batterisymbolen blinkar e. När telefonen är i drift visar batteriindikatorn batteriernas laddningstillstånd (sid. 1).
Första laddning och urladdning av
batteriet
En korrekt indikering av batteriets laddningstillstånd kan bara ske om batteriet
först laddas helt och sedan laddas ur.
¤ Lämna handenheten oavbrutet 10
timmar i laddaren. Handenheten får
inte vara påslagen under laddningen.
¤ Ta ut handenheten ur laddaren och ställ
tillbaka den först när batteriet laddats
ur helt.
Obs!
– Handenheten får endast placeras i en
bordsladdare som är avsedd för
densamma.
– När handenheten är placerad i bordsladda-
ren laddas den även om den inte är
påslagen.
– Om handenheten har stängts av på grund
av urladdade batterier slås den automatiskt
på igen när den placeras i bordsladdaren.
– Efter den första laddningen och urladd-
ningen kan du efter varje samtal ställa tillbaka handenheten i bordsladdaren.
Observera:
u Om batterierna tas ur handenheten
och sedan sätts tillbaka igen ska laddningen och urladdningen upprepas.
u Batterierna kan bli varma under ladd-
ningen. Detta är ofarligt.
u Av tekniska skäl minskar batteriernas
laddningskapacitet med tiden.
Ställa in datum och tid
Om inte datum och tid har ställts in trycker
du på displayknappen
ningsfältet öppnas.
Om du ska ändra tid öppnar du inmatningsfältet via:
¢ Ð ¢ Datum/tid
v
§Klocka§ så att inmat-
¤ Ändra flersiffrig inmatning:
Datum:
Skriv in dag, månad och år med sex
siffror.
Tid:
Skriv in timmar och minuter med 4-siffror, t.ex. Q M 1 5 för
klockan 7.15.
§Spara§ Tryck på displayknappen.
Växla basstation
Om handenheten är registrerad på flera
basstationer kan du ställa in den på en av
dem eller på den som har den bästa mottagningen (Bästa bas).
6
Page 8
v
¢ Ð ¢ Handenhet ¢Välj basstation
s Välj en av de registrerade bas-
stationerna eller Bästa bas och
tryck på
§OK§.
Ringa samtal
Ringa samtal
behöver du bara ta handenheten ur
bordsladdaren för att besvara samtalet.
Om ringsignalen är störande trycker du på
displayknappen
fonsamtalet så länge det indikeras i
displayen.
§Tyst§. Du kan besvara tele-
Högtalare
Ringa externt samtal
Externa samtal är samtal ut på det allmänna telefonnätet.
~c Skriv in telefonnumret och
tryck på Lyft luren-knappen.
eller
c~ Håll Lyft luren-knappen c
nedtryckt och skriv sedan in
numret.
Du kan avbryta nummerslagningen med
Lägg på-knappen a.
Under samtalets gång visas samtalstiden.
Obs!
– Om du använder telefonboken, snabbvals-
listan (sid. 1, sid. 10) eller nummerrepetitionslistan (sid. 12) behöver du inte skriva
in samma nummer och förval till nätoperatörer ("snabbvalsnummer") gång på gång.
Avsluta samtal
a Tryck på Lägg på-knappen.
Ta emot samtal
Ett inkommande samtal indikeras på tre
sätt på handenheten: Genom ringning,
visning i displayen och genom att högtalarknappen d blinkar.
Du har följande alternativ för att ta emot
samtal:
¤ Tryck på Lyft luren-knappen c.
¤ Tryck på högtalarknappen d.
Om handenheten står i bordsladdaren och
funktionen Auto. svar är aktiverad (sid. 15)
När högtalaren är aktiverad ska du inte
hålla handenheten mot örat utan lägga
ner den på t.ex. ett bord. På så vis kan även
andra medverka i telefonsamtalet.
Aktivera/avaktivera högtalaren
Aktivera när du slår numret
~d Skriv in telefonnumret och
tryck på högtalarknappen.
¤ Om du låter någon höra med i telefon-
samtalet ska du meddela din samtalspartner detta.
Växla mellan normal- och högtalarläge
d Tryck på högtalarknappen.
Under samtal och när telefonsvararen
avlyssnas (beroende på basstation) kopplar du på eller slår av högtalarfunktionen.
Om du vill placera handenheten i
bordsladdaren under ett samtal:
¤ Håll högtalarknappen d nedtryckt
medan du ställer ner handenheten. Om
handsfree-knappen d inte lyser ska
du trycka på knappen en gång till.
Ändra volym, se s. 15.
Sekretess
Du kan stänga av handenhetens mikrofon
under ett externt samtal. Din samtalspartner hör då pausmusik.
u Tryck till vänster på naviga-
tionsknappen för att ställa
handenheten på sekretess.
” Tryck på displayknappen för
att upphäva sekretessen.
7
Page 9
Hantera handenheten
Ringa internt samtal
Interna samtal mellan handenheter som
är registrerade på samma basstation är
kostnadsfria.
Ringa en specifik handenhet
u Påbörja internt samtal.
~ Skriv in handenhetens
nummer.
eller
u Påbörja internt samtal.
s Välj handenhet.
c Tryck på Lyft luren-knappen.
Ringa alla handenheter ("allanrop")
u Påbörja internt samtal.
* Tryck på knappen Stjärna. Alla
handenheter rings upp.
Avsluta samtal
a Tryck på Lägg på-knappen.
Hantera handenheten
Navigationsknapp
I det följande markeras den sida på navigationsknappen med svart (ovan, nere,
höger, vänster) som du ska trycka på i
respektive manövreringssituation (t.ex.
v för "tryck till höger på navigationsknappen").
Navigationsknappen har olika funktioner:
När handenheten är i viloläge
s Öppna telefonboken.
v Öppna huvudmenyn.
u Öppna lista över handenheter.
t Ställ in handenhetens ringsig-
naler (sid. 15).
I huvudmenyn och i inmatningsfält
Med navigationsknappen förflyttar du
markören uppåt t, nedåt s, åt höger
v eller åt vänster u.
Slå på/stänga av handenheten
Håll a Lägg på-knappen nedtryckt.
Du hör en bekräftelseton.
Aktivera/avaktivera knapplås
# Håll knappen Fyrkant
nedtryckt.
Du hör en bekräftelseton. Om knapplåset
är aktiverat visas symbolen 2 i
displayen.
Knapplåset avaktiveras automatiskt när du
får ett samtal. När samtalet är avslutat
aktiveras det igen.
8
I listor och undermenyer
t / s Bläddra uppåt/nedåt en rad
itaget.
v Öppna undermeny resp.
bekräfta val.
u Gå tillbaka en menynivå resp.
avbryt.
Under ett externt samtal
s Öppna telefonboken.
u Påbörja intern förfrågan.
t Ändra volym för normal- resp.
högtalarläge.
Page 10
Hantera handenheten
Displayknappar
Displayknapparnas funktioner skiftar allt
efter manövreringssituation. Exempel:
INT SMS
1 Displayknapparnas aktuella funktioner visas
på de nedersta displayraderna.
2 Displayknappar
Tryck på den nedanförliggande displayknappen för att ta fram funktionen.
De viktigaste displaysymbolerna är:
§§§§§Meny§§§§ Öppna huvudmenyn.
§Inställn.§ Öppna en situationsberoende
meny.
W Raderingsknapp. Raderar
tecken för tecken från höger
till vänster.
Î Gå tillbaka en menynivå resp.
avbryta åtgärd.
Ó Kopiera nummer till
telefonboken.
Ÿ På basstationer med integre-
rad telefonsvarare: Vidarebefordra externt samtal till
telefonsvararen.
• Öppna
nummerrepetitionslistan
(beroende på basstation).
1
2
Återgå till viloläge
Återgå till viloläge från valfritt ställe i
menyn:
¤ Håll Lägg på-knappen a nedtryckt.
eller
¤ Tryck inte på någon knapp: Efter två
minuter övergår displayen automatiskt till viloläge.
Ändringar som du inte har bekräftat eller
sparat med
Spara
På sid. 1 finns en bild som visar displayen i
viloläge.
§OK§, §Ja§, §Spara§, §Sänd§ eller med
§OK§ sparas inte.
Menyhantering
Du kan hantera telefonens funktioner via
en meny bestående av flera nivåer.
Huvudmeny (första menynivån)
¤ Tryck på v när handenheten är i vilo-
läge för att öppna menyn.
Huvudmenyns funktioner visas i displayen
som en lista med symbol och namn.
Få tillgång till en funktion, dvs. öppna tillhörande undermeny (nästa menynivå):
¤ Bläddra med navigationsknappen q
fram till funktionen. Tryck på displayknappen
§OK§.
Undermenyer
Undermenyns funktioner visas i en lista.
Starta en funktion:
¤ Bläddra med navigationsknappen q
fram till funktionen och tryck på
eller
§OK§.
¤ Skriv in tillhörande sifferkombination.
Tryck kort på Lägg på-knappen a en
gång om du vill hoppa tillbaka till föregående menynivå eller avbryta förfarandet.
Korrigera felaktiga inmatningar
Korrigera felaktiga tecken i texten genom
att med navigationsknappen navigera till
felinmatningen. Då kan du:
u Med X radera tecknet till vänster om
markören,
u Infoga tecken till vänster om markören,
u Skriva över tecken (blinkar) vid inmat-
ning av tid och datum.
9
Page 11
Använda telefonbok och listor
u Exempel på symboler, menyinmat-
ningar och flerradiga inmatningar som
används hittar du i bilagan till den här
bruksanvisningen, sid. 20.
Använda telefonbok och
listor
I telefonboken och snabbvalslistan kan du
spara totalt 150 poster (antalet beror på
hur omfattande de enskilda posterna är).
Telefonboken och snabbvalslistan skapas
för varje enskild handenhet. Du kan dock
skicka listorna/posterna till andra handenheter resp. till basstationen (sid. 11).
Telefonbok och snabbvalslista
I telefonboken sparar du nummer och till-
hörande namn.
¤ I viloläge öppnar du telefonboken med
knappen s.
I snabbvalslistan sparar du förval från
operatören (s.k. "snabbvalsnummer").
¤ Öppna snabbvalslistan i viloläge med
knappen C.
Posternas längd
Nummer: max. 32 siffror
Namn: max. 16 tecken
Obs!
För snabbval av nummer från telefonboken
eller snabbvalslistan (kortnummer) kan du
programmera numren till en knapp.
Spara nummer i telefonboken
s ¢ Ny post
¤ Ändra flersiffrig inmatning:
Nummer :
Skriv in nummer.
Namn :
Skriv in namn.
Födelsed.:
Skriv in ev. högtidsdag (sid. 11).
Kortnummer:
Välja knapp för kortnummer.
¤ Spara ändringar.
Spara nummer i snabbvalslistan
C ¢ Ny post
¤ Ändra flersiffrig inmatning:
Nummer :
Skriv in nummer.
Namn :
Skriv in namn.
Välja post från telefonboks-/ snabbvalslistor
s / C Öppna telefonboks- eller
snabbvalslista.
Du har följande alternativ:
u Bläddra till posten med s tills önskat
namn markerats.
u Skriv in den första bokstaven i namnet
och bläddra vid behov till posten med
s.
Ringa upp med telefonboks-/ snabbvalslista
s / C ¢ s (Välj post)
c Tryck på Lyft luren-knappen.
Numret slås.
Administrera poster i telefonboks-/ snabbvalslistor
s / C ¢ s (Välj post)
Visa post
§Visa§ Tryck på displayknappen.
Post visas.
Tillbaka med
Ändra post
§Visa§ §Ändra§
Tryck på displayknapparna i en
följd.
§OK§.
¤ Utför ändringar och spara.
10
Page 12
Använda telefonbok och listor
Använda ytterligare funktioner
s / C ¢ s (välj post)
¢ Inställn. (öppna meny)
Du kan välja följande funktioner med q:
Visa nummer
Ändra eller komplettera sparat nummer. Välj sedan eller ta fram ytterligare
funktioner genom att trycka på
Ändra post
Ändra vald post.
Radera post
Radera vald post.
Post som VIP (endast telefonbok)
Markera en post i telefonboken som
VIP (Very Important Person) och tilldela
personen en speciell ringsignal. Du hör
sedan på ringsignalen att det är ett VIPsamtal.
Förutsättning: Nummerpresentation
("CLIP")
Kopiera post
Skicka enskilda poster till annan handenhet (sid. 11).
Radera lista
Radera alla poster i telefonboken eller
snabbvalslistan.
Kopiera lista (beroende på mottagare)
Skicka komplett lista till handenhet
(sid. 11).
Ledigt minne
Visa antalet lediga poster i telefonboken och snabbvalslistan (sid. 10).
Inställn..
Slå nummer med snabbvalsknappar
¤ Håll snabbvalsknappen nedtryckt.
Överföra telefonboken/ snabbvalslistan till en annan handenhet
Förutsättningar
u Mottagar- och sändarhandenhet är
registrerade på samma basstation.
u Den andra handenheten och basstatio-
nen kan skicka och ta emot telefonboksposter. Läs respektive bruksanvisning
för mer information.
s / C
¢ s (välj post)
¢ Inställn. (öppna meny)
¢ Kopiera post / Kopiera lista
~ Skriv in det interna numret till
den mottagande handenheten. Du ser Kopierar post.
§Ja§ / §Nej§ Tryck på displayknappen.
När kopieringen är färdig får du ett meddelande och på den mottagande handenheten hörs en bekräftelseton.
Observera:
u Poster med identiska nummer skrivs
inte över hos mottagaren.
u Kopieringen avbryts om telefonen
ringer eller om den mottagande handenhetens minne är fullt.
Spara högtidsdag i telefonboken
För varje nummer i telefonboken kan du
spara en högtidsdag. Du kan även ange en
tidpunkt på högtidsdagen då du vill få en
påminnelse.
¢ s (Välj post; sid. 10)
s
§Visa§ §Ändra§
Tryck på displayknapparna i en
följd.
s Hoppa till raden Födelsed.:
§Ändra§ Tryck på displayknappen.
¤ Ändra flersiffrig inmatning:
Datum:
Skriv in dag/månad med fyra siffror.
11
Page 13
Använda handenhet för rumsövervakning
Tid:
Skriv in timme/minut för påminnelse
med fyra siffror.
Signal:
Välj typ av indikering och tryck på
§OK§.
¤ Spara ändringar (sid. 21).
Obs!
Tidsangivelse är nödvändig för en påminnelse.
Om du har valt optisk indikering är det inte
nödvändigt med tidsangivelse utan denna
ställs automatiskt på 00:00.
Radera högtidsdag
s ¢ s (Välj post; sid. 10)
§Visa§ §Ändra§
Tryck på displayknapparna i en
följd.
s Hoppa till raden Födelsed.:.
§Ändra§ §Radera§ §Spara§
Tryck på displayknapparna i en
följd.
Påminnelse om högtidsdag
En påminnelse indikeras på handenheten
med vald ringsignal.
§Tyst§ Tryck på displayknappen för
att avsluta påminnelsen.
Hantera posterna i nummerrepetitionslistan
c Tryck kort.
s Välj post.
Inställn. Öppna meny.
Du kan välja följande funktioner med q:
Visa nummer (som i telefonboken, sid. 11)
Kopiera t. T-Bok
Kopiera posten till telefonboken
(sid. 10).
Radera post (som i telefonboken, sid. 11)
Radera lista (som i telefonboken, sid. 11)
Öppna listor med meddelandeknappen
Så snart en ny post förs in i en lista hörs en
aviseringston. Knappen f blinkar
(slocknar efter en knapptryckning). I viloläge visas en symbol i displayen för de nya
meddelandena.
Om du trycker på knappen f öppnas
de listor som har nya meddelanden.
Använda handenhet för
Nummerrepetitionslista
I nummerrepetitionslistan finns de tio
telefonnummer som senast ringts upp
från handenheten (max. 32 siffror). Om
något av numren finns med i telefonboken visas det tillhörande namnet.
Manuell nummerrepetition
c Tryck kort.
s Välj post.
c Tryck en gång till på Lyft luren-
knappen. Numret slås.
Om det är ett namn som visas kan du visa
tillhörande nummer med hjälp av displayknappen
12
§Visa§.
rumsövervakning
Om rumsövervakningsläge har kopplats in
rings de sparade målnumren upp så snart
en definierad ljudnivå uppnåtts. Som målnummer kan du spara ett internt eller
externt nummer på din handenhet.
Rumsövervakningen till ett externt nummer bryts efter ca 90 sek. Rumsövervakningen till ett internt nummer (handenhet) bryts efter ca 3 min. (beroende på
basstation). Under rumsövervakning spärras alla knappar förutom Lägg på-knappen. Handenhetens högtalare ställs på
sekretess.
Page 14
Använda handenhet för rumsövervakning
Under rumsövervakningsläge indikeras
inkommande samtal till handenheten
utan ringsignal och visas endast på
displayen. Display och knappar tänds inte.
Aviseringstoner hörs inte.
Om du tar emot ett inkommande samtal
avbryts rumsövervakningsläget så länge
samtalet varar, funktionen förblir
inkopplad.
Om du kopplar ur handenheten avslutas
rumsövervakningsläget. När handenheten kopplas på måste du på nytt aktivera
denna funktion.
Obs!
– Det är viktigt att du kontrollerar funktio-
nen innan du börjar använda den. Testa
t.ex. ljudkänsligheten. Kontrollera uppkopplingen om du vidarekopplar rumsövervakningen till ett externt nummer.
– När rumsövervakningen är aktiverad för-
kortas handenhetens drifttid avsevärt. Placera vid behov handenheten i bordsladdaren. På så vis garanterar du att batteriet inte
laddas ur.
– Avståndet från handenheten till barnet bör
vara mellan en och två meter. Mikrofonen
måste vara vänd mot barnet.
– Den anslutning som rumsövervakningen är
vidarekopplad till får inte blockeras av en
aktiverad telefonsvarare.
Aktivera rumsövervakningen och skriva in målnumret
v ¢ í ¢ Övervakning
¤ Ändra flersiffrig inmatning:
Övervakn.:
För att aktivera väljer du På.
Larm till:
Tryck på displayknappen
skriv in nummer som ska ringas.
Externt nummer: Välj nummer från
telefonboken eller skriv in direkt.
Endast de fyra sista siffrorna visas.
Internt nummer: Radera eventuellt
sparat externt nummer.
§Ändra§ och
§INT§ s (välj
handenhet eller Alla om alla registrerade handenheter ska ringas upp)
§Spara§ §OK§ sparar du nummer.
Med
Känslighet:
Ställ in ljudnivåns känslighet (Låg eller
Hög).
§OK§.
¤ Spara ändringar (sid. 21).
Rumsövervakningen är nu aktiverad. Med
v kan du växla direkt till inställningar.
Ändra inställt externt målnummer
v ¢ í ¢ Övervakning
s Hoppa till raden Larm till:
§Ändra§ Tryck på displayknappen.
X Radera befintligt nummer.
¤ Skriv in nummer enligt "Aktivera rums-
övervakningen och skriva in målnumret" (sid. 13).
¤ Spara ändringar (sid. 21).
Ändra tidigare inställt internt målnummer.
v ¢ í ¢ Övervakning
s Hoppa till raden Larm till:
§Ändra§ Tryck på displayknappen.
§Ja§ Tryck på displayknappen för
att bekräfta.
¤ Skriv in nummer enligt "Aktivera rums-
övervakningen och skriva in målnumret" (sid. 13).
¤ Spara ändringar (sid. 21).
Avaktivera rumsövervakning externt
Förutsättningar: Telefonen måste stödja
tonval och rumsövervakningen måste gå
till externt målnummer.
¤ Ta emot det samtal som utlösts av
rumsövervakningen och tryck på knapparna 9 ;.
13
Page 15
Ställa in handenheten
Funktionen avaktiveras efter avslutad förbindelse. Därefter följer inga fler övervakningssamtal. Övriga funktioner för rumsövervakning på handenheten (t.ex. ingen
ringsignal) blir kvar tills du trycker på displayknappen
Om du på nytt önskar aktivera rumsövervakning med samma nummer:
§Av§ på handenheten.
¤ Aktivera på nytt och spara med Spara
(sid. 13).
Ställa in handenheten
Ändra displayspråk
Texten i displayen kan visas på olika språk.
v ¢ Ð ¢ Handenhet ¢ Språk
Aktuellt språk markeras med .
s Välj språk och tryck på §OK§.
a Håll nedtryckt (viloläge).
Om du av misstag har ställt in ett språk
som du inte förstår:
v 5 41
Tryck på knapparna i en följd.
s Välj önskat språk och tryck på
§OK§.
Ställa in displayen
Du kan välja mellan fyra färgscheman och
flera kontrastnivåer.
¢ Ð ¢ Skärminställning
v
Färgschema
Välj och tryck på
s Välj färgschema och tryck på
a Tryck kor t.
Kontrast Välj och tryck på §OK§.
r Välj kontrast.
§Spara§ Tryck på displayknappen.
a Håll nedtryckt (viloläge).
‰
§OK§. = aktuell färg).
‰
§OK§.
Ställa in logotyp
Du kan ställa in en logotyp (bild eller digitalklocka) som visas i viloläge. Den ersätter symbolen för viloläge. På så vis kan du
dölja datum, tid och namn.
I vissa situationer visas inte bilden, t.ex.
under ett samtal eller när handenheten är
avregistrerad.
Om en bild har aktiverats markeras menypunkten Skärmbild med .
¢ Ð ¢ Skärminställning ¢ Skärmbild
v
Aktuell inställning visas.
‰
¤ Ändra flersiffrig inmatning:
Aktivering:
Välj Av (bild visas) eller På (ingen bild).
Val:
Ändra ev. bild (se nedan).
¤ Spara ändringar (sid. 21).
Om bilden täcker över ett meddelande kan
du trycka kort på Lägg på-knappen så att
displayen för viloläge med tid och datum
visas.
Ändra bild
v ¢ Ð ¢ Skärminställning ¢ Skärmbild
s Hoppa till raden Val.
Visa§ Tryck på displayknappen. Aktiv
bild visas.
s Välj Bild/Klocka och tryck på
§OK§.
¤ Spara ändringar.
Ställa in displaybelysningen
Du kan ställa in displaybelysningen olika
beroende på om handenheten befinner
sig i laddaren eller inte. Om den är aktiverad förblir displayen kontinuerligt upplyst
till hälften.
¢ Ð ¢ Skärminställning ¢ Belysning
v
Aktuell inställning visas.
14
Page 16
Ställa in handenheten
¤ Ändra flersiffrig inmatning:
I laddaren
Välj På eller Av .
Utanför laddaren
Välj På eller Av .
§Spara§ Tryck på displayknappen.
a Håll nedtryckt (viloläge).
Obs!
När displaybelysningen är aktiverad reduceras
tiden i viloläge med cirka 30 timmar.
Aktivera/avaktivera autosvar
När denna funktion är aktiverad tar du
emot inkommande samtal genom att lyfta
upp handenheten ur laddningsstationen.
Du behöver inte trycka på Lyft luren-knappen c.
¢ Ð ¢ Handenhet
v
Auto. svar
Välj och tryck på
a Håll nedtryckt (viloläge).
Ändra volym
Du kan ställa in högtalarvolymen på fem
olika nivåer och lurvolymen på tre olika
nivåer. Du kan endast ändra inställningarna under externt samtal.
Du kan bara ändra högtalarvolymen när
funktionen är aktiverad.
Du för ett externt telefonsamtal.
t Öppna menyn.
r Välj volym.
§Spara§ Tryck ner displayknappen om
du vill spara inställningen
varaktigt.
Om t är programmerad med en annan
funktion:
§Inställn.§ Öppna menyn.
Vol ym Välj och tryck på §OK§.
Gör en inställning (se ovan).
‰
§OK§ (=på).
Ändra ringsignaler
u Volym:
Du kan välja mellan fem olika volymer
(1-5, t.ex. volym 2 = ˆ) och
"Crescendosignal" (6, volymen blir
högre för varje ringsignal =
‰).
u Ringsignaler:
Du kan välja mellan 15 olika melodier.
Du kan ställa in ringsignalerna på olika sätt
för följande funktioner:
u För ext. samtal : För externa samtal
u För int. samtal : För interna samtal
u Samma för alla: Likadant för alla
funktioner
Inställningar för enskilda funktioner
Ställ in ljudstyrka och melodi beroende på
typ av indikering.
¢ Ð ¢ Ljudinställning ¢ Ringsignaler
v
q Välj inställning, t.ex. För ext.
samtal och tryck på
§OK§.
¤ Ändra flersiffrig inmatning:
r Ställ in volym (1–6).
s Hoppa till nästa rad.
r Välj melodi.
§Spara§ Tryck på displayknappen för
att spara inställningen.
Tryck kort på t för att öppna menyn
Ringsignaler från viloläge.
Samma inställningar för alla funktioner
v ¢Ð ¢Ljudinställning ¢ Ringsignaler
¢ Samma för alla
¤ Ställa in volym och ringsignal (se
"Inställningar för enskilda funktioner").
§Ja§ Tryck på displayknappen för
att bekräfta.
a Håll nedtryckt (viloläge).
15
Page 17
Ställa in handenheten
Aktivera/avaktivera ringsignal
Innan du besvarar ett samtal eller när handenheten är i viloläge kan du avaktivera
ringsignalen permanent eller för det aktuella samtalet. Du kan inte aktivera ringsignalen igen under ett pågående externt
samtal.
Avaktivera ringsignal permanent
* Håll knappen Stjärna ned-
tryckt tills det inte längre hörs
någon ringsignal.
I displayen visas symbolen Ú.
Aktivera ringsignalen igen
* Håll knappen Stjärna
nedtryckt.
Stäng av ringsignal för det aktuella
samtalet
§Tyst§ Tryck på displayknappen.
Aktivera/avaktivera aviseringston
I stället för ringsignalen kan du koppla in
en aviseringssignal. Vid inkommande
samtal hörs då en kort ton ("Pip") istället
för ringsignalen.
* Håll knappen Stjärna ned-
tryckt och inom 3 sekunder:
§Pip p姧 Tryck på displayknappen. Ett
samtal indikeras nu med en
kort aviseringston. I displayen
visas º.
Aktivera/avaktivera aviseringstoner
På din handenhet indikeras olika aktiviteter och status med hjälp av ljudsignaler.
Följande aviseringstoner kan aktiveras respektive avaktiveras oberoende av
varandra:
u Knappljud: Varje knapptryck
bekräftas.
u Kvitteringstoner:
– Bekräftelseton (stigande tonföljd):
när du gjort en inmatning/inställning och när det kommer ett SMS
resp. en ny post i telefonsvararlistan
(beroende på basstation) eller
samtalslistan
– Felton (fallande tonföljd): vid
felinmatningar
– Slutton för meny: vid bläddring till
slutet av en meny
u Batterivarning: Batterierna måste
laddas.
¢ Ð ¢ Ljudinställning ¢ Servicetoner
v
¤ Ändra flersiffrig inmatning:
Knappljud:
Välj På eller Av .
Bekräftelse:
Välj På eller Av .
Bat.ton:
På, Välj Av eller Samtal. Signalen för bat-
terivarning kopplas på eller av resp.
hörs endast i samtalsläge.
¤ Spara ändringar (sid. 21).
Du kan inte stänga av den bekräftelseton
som hörs när handenheten placeras i
laddaren.
Ställa in väckarklocka
Förutsättning: Datum och tid har ställts
in (sid. 6).
Aktivera/avaktivera och ställ in väckarklocka
v ¢ ì
¤ Ändra flersiffrig inmatning:
Aktivering:
Välj På eller Av .
Tid:
Skriv in väckningstiden med fyra siffror.
Melodi:
Välj melodi.
Vol ym:
Ställ in volym (1–6).
16
Page 18
Bilaga
¤ Spara ändringar (sid. 21).
Symbolen ¼ visas.
Ett väckningsalarm signaleras på handen-
heten med utvald ringsignal. Väckningsalarmet ljuder i 60 sek. På displayen visas
Väckarklocka . Om ingen knapp trycks in
upprepas väckningsalarmet två gånger
med fem minuters mellanrum och stängs
därefter av.
Under ett samtal indikeras väckningen
bara genom en kort ton.
Stänga av väckningsalarm/upprepa efter paus (snooze-läge)
Förutsättning: Ett väckningsalarm ljuder.
§Av § Tryck på displayknappen.
Väckningsalarmet stängs av.
resp.
§Snooze§ Tryck på displayknappen eller
någon annan knapp. Väckningsalarmet stängs av och
upprepas efter 5 minuter.
Efter den andra upprepningen
stängs väckningsalarmet av
helt och hållet.
Återställa handenheten till fabriksinställning
Du kan återställa enskilda inställningar
och ändringar. Poster i telefonboken,
snabbvalslistan, samtalslistan och registreringen av handenheten på basstationen
kvarstår.
¢ Ð ¢ Handenhet ¢Nollställ
v
§Ja§ Tryck på displayknappen.
a Håll nedtryckt (viloläge).
Med a eller displayknappen §Nej§ avbry-
ter du återställandet.
Bilaga
Skötsel
¤ Torka av bordsladdaren och handenhe-
ten med en fuktig trasa (inget lösningsmedel) eller en antistatisk
putsduk.
Använd aldrig en torr duk. Det finns risk
för statisk laddning.
Kontakt med vätska
Din handenhet är stänkskyddad.
Vid kontakt med vätska slår du ut vattnet
ur mikrofonöppningen och avlägsnar vattnet från handenheten med en trasa med
god uppsugningsförmåga. Din handenhet
är driftklar.
Om handenheten kommer i kontakt med
en större mängd vätska gör du så här:
1. Slå inte på handenheten!
2. Ta omedelbart ur batteriet.
3. Avlägsna skyddet på uttaget för
headset.
4. Håll handenheten vågrätt med det öppnade batterifacket nedåt.
5. Håll handenheten lodrätt. Tippa den
något framåt och bakåt och skaka lätt.
6. Torka försiktigt av alla delar och låt sedan handenheten stå i minst
72 timmar med öppnat batterifack och
knappsatsen nedåt på ett torrt, varmt
ställe (inte: mikrovågsugn, bakugn
o.dyl.).
När handenheten torkat helt och hållet
kan den i många fall tas i drift igen.
!
17
Page 19
Bilaga
Frågor och svar
Om det skulle uppstå frågor när det gäller
användning av telefonen kan du dygnet
runt få hjälp på www.gigaset.com/customercare. Därutöver är vanliga problem
och möjliga lösningar listade i följande
tabell.
Displayen visar ingenting.
1. Handenheten är inte påslagen.
¥ Håll Lägg på-knappen a nedtryckt.
2. Batteriet är tomt.
¥ Ladda eller byt ut batteriet (sid. 4).
Handenheten reagerar inte på
knapptryckning.
Knappsats låst.
¥ Håll knappen Fyrkant
(sid. 8).
I displayen blinkar "Basstation x".
1. Handenheten befinner sig utanför basstationens räckvidd.
#
nedtryckt
¥ Minska avståndet mellan handenhet och
basstation.
2. Handenheten avregistrerades.
¥ Registrera handenheten (sid. 5).
I displayen blinkar “Söker basstation”.
Handenheten är inställd på Bästa bas men det
finn ingen basstation inom räckvidden.
¥ Minska avståndet mellan handenhet och
basstation.
Handenheten ringer inte.
Ringsignalen är avaktiverad.
¥ Aktivera ringsignalen (sid. 16).
Den du talar med kan inte höra dig.
Du har tryckt på knappen
tens sekretessfunktion är aktiverad.
u (INT). Handenhe-
¥ Aktivera mikrofonen igen (sid. 7).
Vid inmatning hörs en felton
(fallande tonföljd).
Åtgärden misslyckades/inmatningen är
felaktig.
¥ Upprepa åtgärden.
Kontrollera vad som visas i displayen och läs
vid behov i bruksanvisningen.
Kundservice (Customer Care)
Vi erbjuder snabb och individuell
rådgivning!
Vår onlinesupport på Internet är alltid
tillgänglig, överallt:
www.gigaset.com/customercare
Du får stöd och hjälp för våra produkter
dygnet runt. Här finns det en
sammanställning av de vanligaste
frågorna och svar på dessa. Det finns
dessutom bruksanvisningar och aktuella
programvaruuppdateringar (om
tillgängliga) att ladda ner.
I bilagan till den här bruksansvisningen
kan du också hitta vanliga frågor samt
svaren på dem.
Om reparation skulle bli nödvändig och
vid ev. garantianspråk kan du få snabb och
tillförlig hjälp via vårt servicecentrum. Du
kan även kontakta dem för att få personlig
information om vårt sortiment:
Sverige 08 750 99 11
Se till att du har tillgång till kvittot.
I länder där denna produkt inte säljs av
auktoriserade återförsäljare erbjuds ingen
bytesrätt eller reparationsservice.
Godkännande
Den här apparaten är avsedd för användning inom europeiska ekonomiska området och i Schweiz. I andra länder är
användningen beroende av nationella tillstånd.
Hänsyn har tagits till specifika
förhållanden i olika länder.
Härmed förklarar Gigaset
Communications GmbH att den här
apparaten uppfyller alla grundläggande
krav och andra tillämpliga bestämmelser i
EU:s direktiv om radioutrustning och
teleterminalutrustning: 1999/5/EG.
Du kan få en kopia av
överensstämmelsedeklarationen enligt
18
Page 20
Bilaga
1999/5/EG på följande Internetadress:
www.gigaset.com/docs.
Tekniska data
Rekommenderat batteri
(vid tryck av bruksanvisningen)
Nickelmetallhydrid (NiMH):
V30145-K1310-X382
Handenheten levereras med två tillåtna
batterier.
Drifttid/laddningstid för handenheten
Kapacitet 620 mAh
Tid i viloläge ca 160 timmar (6 dagar)
Samtalstid ca 12 timmar
Laddningstid ca 6 timmar
Drift- och laddningstiderna i tabellen gäller endast vid användning av rekommenderade batterier.
Obs!
När displaybelysningen är aktiverad reduceras
tiden i viloläge med cirka 30 timmar.
Allmänna tekniska data
Handenhetens
mått
Handenhetens
vikt med batterier
143 x 51 x 25 mm
(L × B × H)
133 g
Tillverkarens garanti
Användaren skall beviljas garanti av tillverkaren, utan att återförsäljarens skyldigheter därmed påverkas, enligt de villkor som
anges nedan:
u Om nya enheter och tillhörande kom-
ponenter uppvisar defekter, som är ett
resultat av tillverknings- och/eller
materialfel, inom 24 månader efter
köpet skall Gigaset Communications
Sweden AB, efter eget gottfinnande
och utan kostnad, antingen ersätta
enheten med en likvärdig enhet som
motsvarar enhetens aktuella utförande, eller reparera den aktuella
enheten. Delar som utsätts för normalt
slitage (t.ex. batterier, knappsats,
hölje) omfattas av garantin under sex
månader från inköpsdatum.
u Garantin gäller inte om felet på utrust-
ningen har orsakats av felaktig
användning, eller underlåtande att
följa den information som finns i
användarhandboken.
u Garantin omfattar inte tjänster som
utförs av auktoriserade återförsäljare
eller kunden själv (t.ex. installation,
konfiguration, nerladdning av programvara). Användarhandböcker och
sådan programvara som medföljer på
ett separat datamedium omfattas inte
heller av garantin.
u Inköpskvitto där inköpsdatum framgår
skall uppvisas vid garantianspråk.
Garantianspråk skall göras inom två
månader från det datum då fel som
omfattas av garantin upptäcks.
u Äganderätten till enheter eller kompo-
nenter som ersatts och returnerats till
Gigaset Communications Sweden AB
skall övergå till Gigaset Communications Sweden AB.
u Garantin gäller nya enheter som köpts
inom den Europeiska unionen. För
enheter köpta i Sverige utfärdas garantin av Gigaset Communications AB,
Röntgenvägen 2, 171 95 Solna,
Sverige.
u Garantianspråk som skiljer sig från
eller som sträcker sig utöver anspråk
som anges i denna garanti är inte giltiga. Gigaset Communications Swed en
AB är inte ansvarigt för driftstörningar,
19
Page 21
Anvisningar till bruksanvisning
förlorad vinst eller förlust av data,
ytterligare programvara eller annan
information som laddats ned av kunden.
u Om skadan inte omfattas av garantin,
förbehåller sig Gigaset Communications Sweden AB rätten att fakturera
kunden för ersättningsprodukten eller
reparationen.
u Ovanstående villkor innebär ingen för-
ändring av bevisbördan till kundens
nackdel.
För att framställa garantianspråk ber vi dig
kontakta Gigaset Communications Sweden AB telefonservice. Aktuellt telefonnummer återfinns i den medföljande
användarhandboken.
Anvisningar till
bruksanvisning
I denna bruksanvisning används särskilda
symboler och skrivsätt som förklaras i det
följande.
Exempel på menyinmatning
I bruksanvisningen förklaras kortfattat de
steg du ska utföra. I nedanstående
beskrivs detta förklaringssätt med exemplet "Kontrast". I rutorna beskrivs vad du
ska göra.
¢ Ð ¢ Skärminställning
v
¤ Tryck till höger på navigationsknappen
för att öppna huvudmenyn från
viloläge.
¤ Med navigationsknappen väljer du
symbolen Ð – tryck på navigationsknappen uppe eller nere.
På displayens översta rad visas Inställ-
ningar .
¤ Tryck på displayknappen §OK§ för att
bekräfta funktionen Inställningar .
Undermenyn Inställningar visas.
¤ Tryck nedåt på navigationsknappen
tills menyfunktionen Skärminställning
valts.
¤ Tryck på displayknappen §OK§ för att
bekräfta valet.
Symboler som används
Kopiera post / Kopiera lista (exempel)
Välj en av de båda angivna
menyfunktionerna.
~ Skriva in siffror eller bokstäver.
§Spara§ De aktuella displayfunktio-
nerna visas gråmarkerade på
den nedersta displayraden.
q Tryck på navigationsknappen
uppe eller nere: bläddra uppåt
eller neråt.
r Tryck på navigationsknappen
till höger eller till vänster: välj
t.ex. inställning.
c / Q / * osv.
Tryck på den avbildade knappen på handenheten.
20
Kontrast Välj och tryck på
§OK§.
¤ Tryck nedåt på navigationsknappen
tills menyfunktionen Kontrast valts.
¤ Tryck på displayknappen §OK§ för att
bekräfta valet.
r Välj kontrast och tryck på
§OK§.
¤ Tryck till höger eller till vänster på navi-
gationsknappen för att välja kontrast.
¤ Tryck på displayknappen §Spara§ för att
bekräfta valet.
a Håll nedtryckt (viloläge).
¤ Håll Lägg på-knappen nedtryckt för att
övergå till viloläge.
Page 22
Anvisningar till bruksanvisning
Exempel på menyinmatning på flera rader
I många situationer kan du ändra inställningar eller skriva in data på flera rader i
ett meddelande.
Inmatning av flera rader beskrivs i denna
instruktionsbok med förkortat skrivsätt. I
nedanstående exempel "Ställa in datum
och tid" beskrivs detta kortfattade förklaringssätt. I rutorna beskrivs vad du ska
göra.
Du ser följande meddelande (exempel):
Datum/tid
Datum:
[10.06.05]
Tid:
11:11
Ý Spara
Datum:
Skriv in dag, månad och år med sex
siffror.
Den andra raden markeras som aktiv med
[].
¤ Skriv in datum med sifferknapparna.
Tid:
Skriv in timmar/minuter med fyra
siffror.
¤ Tryck på knappen s.
Den fjärde raden markeras som aktiv med
[].
¤ Skriv in tid med sifferknapparna.
¤ Spara ändringar.
¤ Tryck på displayknappen §Spara§.
¤ Håll sedan knappena nedtryckt.
Handenheten övergår i viloläge.
Skriva och redigera text
När du skriver en text gäller följande
regler:
u Markören styrs med u v t s.
u Tecken infogas till vänster om
markören.
u Tryck på knappen Stjärna
visa tabellen med specialtecken.
u När du skriver in poster i telefonboken
skrivs den första bokstaven i namnet
automatiskt med versal och resterande
bokstäver skrivs med gemener.
Skriva in specialtecken
När du skriver ett SMS kan du öppna tabellen med specialtecken med knappen
*. Välj önskat tecken och infoga det
§Infoga§.
med
Skriva SMS/namn (utan textinmatningshjälp)
Förutsättning:
Basstationen stöder SMS.
Håll knappen Fyrkant # nedtryckt för
att växla från läge "Abc" till "123" och från
"123" till "abc" och från "abc" till "Abc"
(med stora bokstäver: första tecknet med
stor bokstav alla övriga med små). Tryck
på knappen Fyrkant # innan du skriver in bokstaven.
När du skriver ett SMS:
u Inställningen stor/liten bokstav eller
siffror visas. Uppe till höger i displayen
står "Abc", "abc" eller "123".
u Om du håller en knapp nedtryckt visas
motsvarande knapps tecken i den
nedersta displayraden och markeras
i en följd. När du släpper knappen
infogas det markerade tecknet i
inmatningsfältet.
*
för att
21
Page 23
Anvisningar till bruksanvisning
Skriva SMS (med textinmatningshjälp)
Förutsättning:
Basstationen stöder SMS.
Textinmatningshjälpen EATONI hjälper dig
att skriva SMS.
Varje knapp mellan Q och O har
tilldelats flera bokstäver och tecken. Dessa
visas i en teckenrad direkt under textfältet
(ovanför displayknapparna) så snart du
trycker på en knapp. Den mest sannolika
bokstaven visas gråmarkerad och står i
början av teckenraden. Den kopieras till
textfältet.
612(1) Ç Abc
Hej Peter! Kan inte kom-
ma idag. Ic
hgi
X Inställningar
1 EATONI är aktiverat
2 Stor/liten bokstav eller siffror
3SMS-text
4Teckenrad
Om du vill använda den föreslagna bokstaven bekräftar du valet genom att trycka
på nästa knapp. Om den inte är rätt,
trycker du upprepade gånger kort på
knappen Fyrkant # tills den sökta bokstaven inverteras och därmed kopieras till
textfältet.
Håll knappen Fyrkant # nedtryckt för
att växla från läge "Abc" till "123" och från
"123" till "abc" och från "abc" till "Abc".
1
2
3
4
Sortering av telefonboksposter
Telefonboksposterna sorteras i allmänhet
alfabetiskt. Blanksteg och siffror sorteras
först. Sorteringsordningen är följande:
1. Blanksteg
2. Siffror (0-9)
3. Bokstäver (alfabetiskt)
4. Övriga tecken
Om du vill förbigå den alfabetiska ord-
ningen för posterna i telefonboken infogar
du ett mellanslag eller en siffra före namnet. Posten läggs då först i telefonboken.
Namn med en stjärna längst fram står sist
i telefonboken.
Aktivera/avaktivera textinmatningshjälpen
Förutsättning: Du skriver ett SMS.
Inställn. Tryck på displayknappen.
Textinmatn.hjälp
Välj och tryck
a Tryck kort på Lägg på-knap-
pen för att gå tillbaka till textfältet. Skriv in texten.
22
‰
§OK§ (=på).
Page 24
Tillbehör
Alla tillbehör och batterier går att beställa i fackhandeln.
Där får du också aktuell produktinformation.
Använd bara originaltillbehör. Då undviker du att det uppstår personskador eller
materiella skador och säkerställer att alla relevanta specifikationer efterföljs.
Tillbehör
23
Page 25
Sakregister
Sakregister
A
Aktivera
aviseringstoner
besvara samtal
handenhet
knapplås
rumsövervakning
Allanrop
Autosvar
Avaktivera
Avbryta (åtgärd)
Aviseringston
Aviseringstoner
Avsluta samtal
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 15
handenhet
knapplås
B
Basstation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
växla
Batteri
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ladda
rekommenderat batteri
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
sätta i
Batteriindikator
Batterisymbol
Batterivarning
Bekräftelseton
Besvara samtal
Bästa basstation
C
Customer Care . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Customer Care (Service)
D
Digitalklocka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Display
belysning
displayknappar
främmande språk
i viloläge
kontrast
logotyp
ställa in
ändra displayspråk
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . . . . . . . 1, 9
. . . . . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . . . . . 14
E
EATONI (textinmatningshjälp) . . . . . . .22
Exempel
inmatning med flera rader
menyinmatning
. . . . . . . . . . . . . . .20
. . . . . . . .21
F
Fabriksinställning
handenhet
Felaktiga inmatningar (korrigera)
Felsökning
Felton
Förpackningens innehåll
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
. . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
. . . . . . . . . . . 4
G
Godkännande . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
H
Handenhet
aktivera/avaktivera
använda rumsövervakning
aviseringstoner
displaybelysning
displayspråk
drift- och laddningstid
kontakt med vätska
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
lista
logotyp
registrera
registrera på ytterligare
sekretess
viloläge
volym
växla till bästa mottagning.
växla till en annan basstation
återställa till fabriksinställning
Handenhetens drifttid
vid rumsövervakning
Högtalare
knapp
Högtidsdag
spara i telefonboken
Hörapparater
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
basstationer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
. . . . . . . . . . . . . 8
. . . . . . . .12
. . . . . . . . . . . . . . . .16
. . . . . . . . . . . . . . .14
. . . . . . . . . . . . . . . . . .14
. . . . . . . . . . .19
. . . . . . . . . . . . .17
. . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . 6
. . . . . . 6
. . . . .17
. . . . . . . . . . . .19
. . . . . . . . . . . .13
. . . . . . . . . . . .11
I
Indikator
ringsignal
väckarklocka
Inmatning med flera rader
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
. . . . . . . . . . . . . . . . . .17
. . . . . . . . .21
24
Page 26
Sakregister
Inställningar se Ställa in
Internt samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
K
Knapp 1 (snabbval) . . . . . . . . . . . . . . . 1
Knappar
avbryt-knapp
displayknappar
högtalarknapp
knappen Fyrkant
knappen På/Av
knappen på/av
Knappen Stjärna
knappen Stjärna
kortnummer
lyft luren-knapp
lägg på-knapp
meddelandeknapp
menyknapp
navigationsknapp
R-knapp
raderingsknapp
snabbval
snabbvalsknapp
tilldela en telefonbokspost
Knappen Fyrkant
Knappen På/Av
Knappen Stjärna
Knappljud
Knapplås
Korrigera felaktiga inmatningar
Kortnummer
Kundservice
Kvitteringstoner
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . . 1, 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . . . . . . . . . . . 1, 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . . . 1, 7
. . . . . . . . . . . . . . . 1, 7
. . . . . . . . . . . . . . 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . 1, 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . . . . 1, 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . . . . . . . . . . . . 1, 16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
. . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . . . 10, 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . . . . . 16
L
Laddningstid för handenheten. . . . . . 19
Lista
handenheter
nummerrepetitionslista
samtalslista
snabbvalslista
Ljud
ringsignal
Logotyp
Lurvolym
Lyft luren-knapp
Lägg på-knapp
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . . . . 1, 7
. . . . . . . . . . . . . . . . 1, 7
M
Manuell nummerrepetition . . . . . . . . .12
Meddelandeknapp
öppna listor
Medicinsk utrustning
Meny
en menynivå tillbaka
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
knapp
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
slutton
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
öppna
Menyinmatning
Mikrofon
Minnesutrymme
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
telefonbok
. . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . .12
. . . . . . . . . . . . . 3
. . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . . . .20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
N
Navigationsknapp. . . . . . . . . . . . . . .1, 8
Normalläge
Nummer
som mål vid rumsövervakning
spara i telefonboken
Nummerlista (nätoperatör)
Nummerrepetition, manuell
Nummerrepetitionslista
Nätadapter
Nätoperatör (nummerlista)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . .13
. . . . . . . . . . . .10
. . . . . . . . .10
. . . . . . . .12
. . . . . . . . . . .12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
. . . . . . . . .10
O
Ordningsföljden i telefonboken. . . . . .22
P
Paus i nummer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
infoga
Pausmusik
Producentens garanti
Påminnelse
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . .19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
R
R-knapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Radera
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
tecken
Raderingsknapp
Registrera (handenhet)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Reset
Ringa samtal
externt
internt
ta emot samtal
Ringsignal
ställa in melodi
. . . . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . .15
25
Page 27
Sakregister
ställa in volym
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
ändra
Rumsövervakning
aktivera
ljudkänslighet
skriva in målnummer
. . . . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . 13
S
Samtal
avsluta
externt
internt
Samtalslista
Samtalstid
Sekretess, handenhet
Service
Signal, se Aviseringstoner
Skicka
telefonbokspost till handenhet
Skriva
Skriva in specialtecken
Skötsel, telefon
Snabbval
tilldela knapp 1
Snabbvalslista
knapp
Snabbvalsnummer
Snooze-läge
Språk, display
Spärr
slå på/stänga av knapplås
Ställa in
datum
displaybelysning
displayspråk
logotyp
ringsignalvolym
tid
volym
volym, melodi
väckarklocka
Ställa in datum
Ställa in melodi
Ställa in tid
Säkerhetsanvisningar
Söka i telefonboken
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 28
. . . . 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . . . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . 3
. . . . . . . . . . . . . . 10
T
Ta emot samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Teckenuppsättning,
se Specialtecken
Tekniska data
Tel efon bok
hantera poster
skicka post/lista till handenhet
sortering av poster
spara högtidsdag
spara post
öppna
Tex t
skriva, redigera
Textinmatningshjälp
Tillbehör
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
. . . . . . . . . . . . . .21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
. . . . . . . . . . . . . . . .10
. . . . .11
. . . . . . . . . . . . .22
. . . . . . . . . . . . . .11
. . . . . . . . . . . . . . . .21
. . . . . . . . . . . . . .22
U
Uttag för headset . . . . . . . . . . . . . . . . 6
V
Varningssignal, se Aviseringstoner
Viloläge (display)
Viloläge, återgå till
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
VIP
Visa
minnesutrymme
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Volym
högtalare
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
lur
ringsignal
språk handenhet
ställa in
Väckarklocka
ställa in
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Vätska
. . . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . .11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
. . . . . . . . . . . . . . .15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Ä
Ändra
displayspråk
målnummer
ringsignal
volym
. . . . . . . . . . . . . . . . . .14
. . . . . . . . . . . . . . . . . .13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Ö
Öppna
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
meny
telefonbok
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
26
Page 28
26 mm
max Ø 8 mm
max Ø 4 mm
27
Page 29
Service (Customer Care)
You can get assistance easily when you have technical questions or questions about how to use your
device by using our online support service on the Internet at:
www.gigaset.com/customercare
This site can be accessed at any time wherever you are. It will give you 24/7 support for all our prod-
ucts. It also a list of FAQs and answers plus user guides for you to download. You will also find frequently asked questions and answers in the Questions and Answers section of this user guide in the
appendix.
If the device needs to be repaired, please contact one of our Customer Care Centers:
Abu Dhabi. . . . . . . . . . . . .97 12 62 23 800
Argentina . . . . . . . . . . . . . 0800-888-9878
Australia . . . . . . . . . . . . . . . .1300 780 878
Austria .05 17 07 50 04 (0,065 Euro/Min.)
Bahrain . . . . . . . . . . . . . . .97 31 73 11 173
Belgium . . . . . . . . . . . . . . . . 0 78 15 66 79
Bosnia Herzegovina . . . . . . . . 033 276 649
Brazil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Grande Capitais e Regiões Metropolitanas:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (11) 4003 3020
Demais localidades:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0800 888 3020
Bulgaria. . . . . . . . . . . . . . . . . 02 873 94 88
Canada . . . . . . . . . . . . . . . . .866 247 8758
China . . . . 0 21 400 670 6007 (RMB 0.11)
Croatia . . . . . . . . 01 / 2456 555 (0,23 Kn)
Czech Republic . . . . . . . . . . . . 233 032 727
Denmark. . . . . . . . . . . . . . . . . 35 25 86 00
Dubai . . . . . . . . . . . . . . . .97 14 39 69 944
Egypt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 7623441
Finland . . . . . . . . . . . . . . . . 09 23 11 34 25
France. . . 01 56 38 42 00 (Appel national)
Germany. . . . . . . . . . . . . . .01805 333 222
(0,14 Euro/Min. aus dem Festnetz der Deutschen Telekom.
Für Anrufe aus den Mobilfunknetzen können
abweichende Preise gelten)
Greece . . . . . . 801 1000 500 (0,026 Euro)
Hong Kong . . . . . . . . . . . . . . . . 2763 0203
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2389 7285
Hungary . . . . . . . . .06 14 71 24 44 (27 Ft)
India . . . . . . . . . . . . . . .Please refer to your
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . local warranty card
Ireland . . . . . . . . . . . . . . . . 18 50 77 72 77
Israel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 700 700 727
Italy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199.15.11.15
Jordan . . . . . . . . . . . 00962 6 5625460/1/2
Kuwait . . . . . . . . . . . . . . . 00965-2464993
Latvia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 50 11 18
Lebanon. . . . . . . . . . . . . . 00961-1236110
Luxembourg . . . . . . . . . . . 40 66 61 56 40
Malaysia. . . . . . . . . . . . . . . .603 77124304
Malta . . . . . . . . . . . . . . +353 21 4940 632
Mexico. . 01800 999 4442738 (01800 999
Gigaset)
Netherlands
. . . . . . . . .0900-3333102 (0,25 Euro/min.)
New Zealand . . . . . . . . . . . . 0800 780 878
Norway . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 70 84 00
Oman. . . . . . . . . . . . . . . . 96 82 47 09 281
Poland . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 801 140 160
Portugal. . . . . . . . . . . . (351) 808 781 223
Romania . . . . . . . . . . . . +4.021.529.7114.
Russia. . . . . . . . . . . . . . . 8 (495) 228 1312
Serbia. . . . . . . . . . . . . . . . . . 0800 222 111
Singapore . . . . . . . . . . . . . . . . .6735 9100
Slovak Republic
. . . . . . . . . . . . . 02 59 68 22 66 (4,428 sk)
Slovenija . . . . . . . . . . . . . . . 0 14 74 63 36
South Africa. . . . . . . . . . . . 08 60 10 11 57
Spain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .902 103935
Sweden . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 750 99 11
Switzerland
. . . . . . . . . . 0848 212 000 (0,08 SFr./Min.)
Taiwan. . . . . . . . . . . . . . . . . 02 266 24343
Thailand. . . . . . . . . . . . . . . . . 02 722 1118
Turkey . . . . . . . . . . . . . . . .0216 459 98 59
Ukraine . . . . . . . . . . . .+380-44-451-71-72
United Arab Emirates . . . . . 0 43 66 03 86
United Kingdom . . . . . . .0 84 53 67 08 12
USA . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-866 247-8758
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (toll free)
Please have your record of purchase ready when calling.
Replacement or repair services are not offered in countries where our product is not sold by
authorised dealers.
28
Loading...