Siemens GIGASET E360 User Manual [pl]

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG

www.gigaset.com

Gigaset

E360

Krótkie omówienie funkcji słuchawki

09:19

§§Menu §

Klawisz rejestrowania/ wywołania wewnętrznego

Krótkie omówienie funkcji słuchawki

Krótkie omówienie funkcji stacji bazowej

1 Programowalne klawisze skrótu (I do IV) 2 Wyświetlacz w stanie gotowości (przykład) 3 Stan naładowania akumulatora

e V U (1/3 – naładowane) = miga: akumulator prawie wyczerpany e V U miga: akumulator jest ładowany

4 Klawisze wyświetlacza (str. 12) 5 Klawisz sterujący (str. 12) 6 Klawisz zakończenia połączenia i

włączania/wyłączania Zakończenie połączenia, anulowanie funkcji, jeden poziom menu wstecz (krótkie naciśnięcie), powrót do stanu gotowości (przytrzymanie), włączanie/wyłączanie słuchawki (w stanie gotowości – przytrzymanie)

7 Klawisz krzyżyka

Włączanie/wyłączanie blokady klawiszy (w stanie gotowości – przytrzymanie, str. 11) Wprowadzanie pauzy (przytrzymanie podczas wybierania) Przełączanie między wielkimi i małymi literami oraz cyframi podczas wpisywania tekstu (str. 28)

8 Mikrofon 9 Klawisz R

Wprowadzanie funkcji flash (przytrzymanie)

10 Gniazdo przyłączeniowe zestawu

słuchawkowego (str. 31)

11 Klawisz połączenia

Przyjmowanie rozmowy, rozpoczynanie wybierania

12 Klawisz tr ybu zest awu głośnomówiącego

Przełą

czanie między trybem zestawu głośnomówiącego Świeci się: tryb zestawu głośnomówiącego włączony

– Miga: połączenie przychodzące.

trybem słuchawki a

Spis treści

Krótkie omówienie funkcji

słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Krótkie omówienie funkcji

stacji bazowej . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . 4

Cechy telefonu Gigaset E360 . . . . 5

Gigaset E360 –więcej niż tylko

telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Pierwsze kroki . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Zawartość zestawu . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ustawianie stacji bazowej . . . . . . . . . . 5

Podłączanie stacji bazowej . . . . . . . . . . 6

Pierwsze użycie słuchawki . . . . . . . . . . 6

Przegląd pozycji menu . . . . . . . . . 9

Telefonowanie . . . . . . . . . . . . . . . 11

Połączenia zewnętrzne

oraz zakończenie rozmowy . . . . . . . . 11

Przyjmowanie połączenia . . . . . . . . . . 11

Prezentacja numeru wywołującego . . 11

Tryb ze s tawu głośnomówiącego . . . . 11

Obsługa słuchawki . . . . . . . . . . . 11

Włączanie/wyłączanie słuchawki . . . . 11

Włączanie/wyłączanie blokady

klawiszy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Klawisz sterujący na słuchawce . . . . . 12

Klawisze wyświetlacza . . . . . . . . . . . . 12

Powrót do stanu gotowości . . . . . . . . 12

Przegląd funkcji menu . . . . . . . . . . . . 12

Korygowanie błędów podczas

wprowadzania . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Korzystanie z książki telefonicznej, programowalnych klawiszy

skrótu i innych list . . . . . . . . . . . 13

Książka telefoniczna . . . . . . . . . . . . . . 13

Programowalne klawisze skrótu . . . . 14

Lista ponownego wybierania . . . . . . . 14

Wyświetlanie list wiadomości za pomocą klawisza wyświetlacza . . . 15

Automatyczne wybieranie prefiksu operatora

(preselekcja) . . . . . . . . . . . . . . . 16

Wiadomości SMS

(komunikaty tekstowe) . . . . . . . 17

Rejestrowanie się przy użyciu

kreatora rejestracji . . . . . . . . . . . . . . . 17

Wpisywanie/wysyłanie

wiadomości SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Odbieranie wiadomości SMS . . . . . . . 18

Ustawianie centrum SMS . . . . . . . . . . 19

Wiadomości SMS w centralach PABX . 19 Włączanie/wyłączanie funkcji SMS . . . 20 Usuwanie błędów związanych

z wiadomościami SMS . . . . . . . . . . . . 20

Używanie automatycznej

sekretarki w sieci . . . . . . . . . . . . 21

Ustawianie szybkiego dostępu do

automatycznej sekretarki w sieci . . . . 21

Przeglądanie komunikatów

automatycznej sekretarki w sieci . . . . 21

Korzystanie z wielu

słuchawek . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Rejestrowanie słuchawek . . . . . . . . . . 21

Szukanie słuchawki („paging”) . . . . . . 22

Połączenia wewnętrzne . . . . . . . . . . . 22

Włączanie się do rozmowy zewnętrznej

(odsłuch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ustawianie słuchawki . . . . . . . . . 23

Zmienianie języka wyświetlacza . . . . 23

Wygaszacz ekranu . . . . . . . . . . . . . . . 23

Automatyczne przyjmowanie

połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Zmienianie głośności . . . . . . . . . . . . . 23

Zmienianie sygnałów dzwonka . . . . . 23

Włączanie/wyłączanie sygnału

dzwonka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Sygnały dźwiękowe . . . . . . . . . . . . . . 24

Używanie słuchawki jako budzika . . . 24 Przywracanie ustawień fabrycznych

słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ustawianie stacji bazowej . . . . . 25

Zmienianie systemowego kodu PIN . . 25 Przywracanie ustawień fabrycznych

stacji bazowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Używanie stacji bazowej

z centralą PABX . . . . . . . . . . . . . . 25

Dodatek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Stosowane symbole i

konwencje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Kontakt z cieczami . . . . . . . . . . . . . . . 26

Pytania i odpowiedzi . . . . . . . . . . . . . 26

Obsługa klienta (Customer Care) . . . . 27

Zezwolenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Wpisywanie i edycja tekstów . . . . . . . 28

Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Montaż stacji bazowej

na ścianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Spis treści

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

‹

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Uwaga!

Przed użyciem aparatu należy przeczytać instrukcję obsługi oraz wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Z informacjami tymi należy zapoznać również dzieci.

Należy używać wyłącznie zasilacza dostarczonego w zestawie, wskazanego pod spodem stacji bazowej.

Należy używać tylko zalecanych akumulatorów tego samego typu (str. 27)! Oznacza to, że nie należy używać akumulatorów innego typu lub jednorazowych baterii, ponieważ nie można wtedy wykluczyć zagrożenia dla bezpieczeństwa lub zdrowia.

Należy zwracać uwagę na prawidłowe, tzn. zgodne z oznaczeniem biegunowości ułożenie akumulatorów i używać ich zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi (oznaczenia zamieszczone są w przegródkach akumulatorów w słuchawce, str. 6).

System telefoniczny może zakłócać pracę urządzeń medycznych. Należy przestrzegać ograniczeń technicznych związanych z danym środowiskiem pracy (np.w gabinecie lekarskim).

Nie należy odwracać słuchawki tylną st jest tryb głośnomówiący. Może to doprowadzić do poważnych, trwałych uszkodzeń słuchu. Urządzenie może powodować nieprzyjemny szum w aparatach słuchowych.

Stacji bazowej nie należy ustawiać w łazience ani w pobliżu prysznica. Ani słuchawka, ani baza nie są wodoszczelne (str. 26).

Nie należy używać telefonu w środowiskach, w których zachodzi ryzyko wybuchu (np.w lakierniach).

roną do ucha, gdy telefon dzwoni lub gdy włączony

Aparat telefoniczny Gigaset należy przekazywać osobom trzecim tylko wraz z instrukcją obsługi.

Wszelkie urządzenia elektryczne i elektroniczne należy utylizować w wyznaczonych przepisami punktach. Nie wolno ich wyrzucać z odpadkami. Produkty oznaczone symbolem przekreślonego kosza podlegają Dyrektywie Europejskiej 2002/96/EC. Prawidłowa utylizacja i oddzielna zbiórka zużytych urządzeń obniżają szkodliwość tych odpadów dla zdrowia i środowiska. Jest to niezbędn recyklingu zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Szczegółowe informacje na temat utylizacji zużytych urządzeń można uzyskać w urzędzie gminy, zakładzie oczyszczania lub u sprzedawcy, u którego nabyto produkt.

Wskazówka

Niektóre z funkcji opisanych w niniejszej instrukcji obsługi są niedostępne w niektórych krajach.

e do ponownego wykorzystania i

Cechy telefonu

Pierwsze kroki

Gigaset E360

◆ Duże klawisze

◆ Duże czcionki i symbole na

wyświetlaczu

◆ Wyrazna czcionka (duża czcionka)

◆ Programowalne klawisze skrótu

◆ Zgodność ze standardem HAC

dotyczącym aparatów słuchowych

◆ Złącze zestawu słuchawkowego

(zestaw słuchawkowy do nabycia oddzielnie)

Gigaset E360 –więcej niż tylko telefon

Ten telefon oferuje możliwość wysyłania wiadomości SMS za pośrednictwem sieci stacjonarnej oraz zapisywania maksymalnie 100 numerów telefonów (str. 13), ale to nie wszystko – ten telefon potrafi znacznie więcej:

◆ Programowalnym klawiszom skrótu

można przypisać ważne numery telefonów. Wybieranie takiego numeru odbywa się następnie za pomocą jednego naciśnięcia klawisza (str. 14).

◆ Głośnik (str. 11) umożliwia rozmowy w

trybie głośnomówiącym.

◆ Słuchawki można również używać jako

budzika (str. 24).

Życzymy dobrej zabawy podczas korzystania z nowego telefonu.

Zawartość zestawu

Zestaw zawiera stację bazową Gigaset E360, słuchawkę Gigaset E36, zasilacz sieciowy, kabel telefoniczny, dwa akumulatory, pokrywę przegródki akumulatorów, zaczep do paska oraz instrukcję obsługi.

Ustawianie stacji bazowej

Stacja bazowa przeznaczona jest do użytkowana w zamkniętym, suchym pomieszczeniu w zakresie temperatur od 5°C do 45°C. Stację bazową należy ustawić w centralnym punkcie mieszkania lub domu.

Informacje na temat montażu stacji bazowej na ścianie zamieszczone zostały na końcu niniejszej instrukcji obsługi.

Uwaga!

◆ Aparatu nie należy nigdy wystawiać na

działanie: źródeł ciepła, bezpośredniego promieniowania słonecznego oraz innych urządzeń elektrycznych.

◆ Aparat telefoniczny Gigaset należy

chronić przed wilgocią, kurzem, cieczami żrącymi i ich oparami.

Podłączanie stacji bazowej

3 2 1

4 5 6

¤ W pierwszej kolejności należy podłączyć

zasilacz, a dopiero potem wtyczkę telefoniczną i umieścić kable w prowadnicach kabli w przedstawiony poniżej sposób.

1 Spodnia strona stacji bazowej (wycinek) 2 Zasilacz 230 V 3 Wtyczka telefoniczna wraz z kablem

Uwaga!

◆ Zasilacz musi być zawsze podłączony,

ponieważ aparat telefoniczny nie może działać bez zasilania.

◆ W przypadku zakupu kabla

telefonicznego w sklepie należy zwrócić uwagę na prawidłowe przypisanie styków wtyczki telefonicznej.

Prawidłowe przypisanie styków wtyczki telefonicznej

1wolny 2wolny 3a 4b 5wolny 6wolny

Pierwsze użycie słuchawki

Wkładanie akumulatorów i zamykanie pokrywy

Uwaga!

Należy używać wyłącznie zalecanych przez firmę Gigaset Communications GmbH * (patrz str. 27) akumulatorów, przeznaczonych do wielokrotnego ładowania! Oznacza to, że nie należy w żadnym wypadku używać zwykłych (jednorazowych) baterii ani też akumulatorów innego typu, ponieważ nie można w takim przypadku wykluczyć znacznego uszczerbku na zdrowiu oraz szkód materialnych. Np. może zostać uszkodzony płaszcz baterii lub akumulatora albo akumulatory mogą eksplodować. Ponadto może dojść do zakłóceń funkcjonowania lub do uszkodzenia aparatu.

* Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG.

¤ Włóż akumulatory zgodnie z oznaczeniem

biegunowości (patrz ilustracja).

Oznaczenie biegunów jest wskazane w przegródce akumulatorów.

¤ Najpierw ustaw boczne zagłębienia

pokrywy w linii z wypustami wewnątrz obudowy.

¤ Następnie dociśnij pokrywę aż do

zatrzaśnięcia.

Zakładanie zaczepu do paska

W słuchawce są dwa wgłębienia zaczepu do paska, znajdujące się na wysokości wyświetlacza.

¤ Zaczep do paska należy docisnąć do tylnej

ścianki słuchawki w taki sposób, aby oba boczne „wypusty” zatrzasnęły się we wgłębieniach.

Ponadto można założyć smycz, umożliwiającą noszenie słuchawki na szyi.

Otwieranie pokrywy przegródki akumulatorów

¤ Zdejmij zaczep do paska, jeśli jest

zamontowany.

¤ Naciśnij wgłębienie w obudowie i odciągnij

pokrywę baterii do góry.

Ustawianie i rejestrowanie słuchawki w stacji bazowej

Warunek: słuchawka nie jest zarejestrowana w

żadnej stacji bazowej. Rejestrowanie słuchawki w stacji bazowej

Gigaset E360 odbywa się automatycznie.

¤ Umieść słuchawkę w stacji bazowej z

wyświetlaczem skierowanym do przodu.

Słychać sygnał potwierdzenia. Automatyczne zarejestrowanie może zająć

5 minut. W tym czasie na wyświetlaczu widoczny jest komunikat Meldowanie oraz miga komunikat Baza. Słuchawka otrzyma automatycznie najniższy wolny numer (1–4). Jeśli w stacji bazowej zarejestrowano kilka słuchawek, na wyświetlaczu widoczny jest numer wewnętrzny słuchawki, np. 2. Oznacza to, że słuchawce przypisano numer wewnętrzny 2.

Wskazówki

– Automatyczne zarejestrowanie jest

możliwe tylko wtedy, gdy ze stacji bazowej, w której ma być zarejestrowana dana słuchawka, nie jest w tym czasie prowadzona rozmowa.

–Naciśnięcie klawisza powoduje przerwanie

automatycznej rejestracji.

–Jeśli w stacji bazowej zarejestrowano już

cztery słuchawki, dostępne są dwie możliwości:

–Słuchawka o numerze wewnętrznym 4

jest w stanie gotowości: rejestrowana słuchawka otrzyma numer 4. Dotychczasowa słuchawka o numerze 4 zostanie wyrejestrowana.

–Słuchawka o numerze wewnętrznym 4

jest używana: nie będzie można zarejestrować innej słuchawki.

–Jeśli automatyczne rejestrowanie nie

powiedzie się, słuchawkę należy zarejestrować ręcznie (str. 21).

¤ W celu naładowania akumulatorów

słuchawkę należy umieścić w stacji bazowej.

Wskazówki

–Słuchawkę można stawiać tylko w

przeznaczonej dla niej stacji bazowej/ ładowarce.

–Jeśli słuchawka wy

wyczerpania akumulatora, po umieszczeniu w stacji bazowej/ładowarce włączy się ona automatycznie.

W razie pytań i problemów – patrz str. 26.

yła się z powodu

łącz

Ładowanie i rozładowywanie akumulatora po raz pierwszy

Ładowanie akumulatora wskazywane jest miganiem symbolu akumulatora w prawym górnym rogu wyświetlacza. Podczas eksploatacji symbol akumulatora wskazuje stan naładowania akumulatora (str. 1).

Stan naładowania akumulatora wskazywany jest prawidłowo tylko wtedy, gdy akumulator został najpierw całkowicie naładowany, a następnie rozładowany podczas użytkowania.

e, V lub U

¤ Słuchawka musi w tym celu znajdować się w

stacji bazowej nieprzerwanie aż do czasu, gdy przestanie migać symbol akumulatora na wyświetlaczu (około 13 godzin).

¤ Słuchawkę należy zdjąć ze stacji bazowej i

umieścić w niej ponownie dopiero wtedy, gdy akumulatory zostaną całkowicie rozładowane.

Wskazówka

Po zakończeniu pierwszego cyklu ładowania oraz rozładowaniu słuchawkę można po zakończeniu każdej rozmowy umieszczać w stacji bazowej.

Uwaga!

◆ Cykl ładowania i rozładowania należy

powtarzać po każdej wymianie akumulatorów w słuchawce.

◆ Akumulatory mogą rozgrzewać się

podczas ładowania. Nie jest to niebezpieczne.

◆ Po pewnym czasie pojemność

akumulatorów ulega zmniejszeniu ze względów technicznych.

Wskazówka

Objaśnienia stosowanych symboli i konwencji zawiera Dodatek do niniejszej instrukcji obsługi, str. 26.

Ustawianie daty i godziny

§Menu§ ¢Ustawienia ¢ §OK§

¢ Data i Godzina ¢ §OK§

~ Wprowadź dzień, miesiąc i rok

(6 cyfr), a następnie naciśnij klawisz

§OK§. Za pomocą

klawisza q można przełączać się między polami.

~ Wpisz godziny i minuty

w formacie 4-cyfrowym (np. 0 7 1 5 w celu ustawienia godziny 7:15) i naciśnij klawisz

§OK§. Za pomocą

klawisza q można przełączać się między polami.

Ekran telefonu po zarejestrowaniu i ustawieniu czasu wygląda w trybie gotowości tak, jak przedstawiono na stronie str. 1.

Telefon jest teraz gotowy do użytku.

Przegląd pozycji menu

Funkcję można wybrać na dwa sposoby:

Za pomocą kombinacji cyfr („skrótu“)

¤ Aby otworzyć menu główne, naciśnij w stanie gotowości słuchawki klawisz §Menu§. ¤ Wpisz kombinację cyfr, poprzedzającą daną funkcję w przeglądzie funkcji menu. ¤ Przykład: §Menu§ LI aby wybrać funkcję „ustawianie języka słuchawki”.

Za pomocą opcji menu (patrz także str. 26)

¤ Aby otworzyć menu główne, naciśnij w stanie gotowości słuchawki klawisz §Menu§. ¤ Przy użyciu klawisza sterującego przejdź do wybranej funkcji i naciśnij klawisz §OK§.

1 Ksiazka telefon. 2 Polaczenia 3SMS

3-1 Napisz SMS 3-2 Odebrane 00+00 3-3 Robocze 3-4 Ustawienia 3-4-1 Centra SMS 3-4-1-1 Centrum SMS 1

… [do] 3-4-1-3 Centrum SMS 3

3-4-2 Zamów usluge SMS

4 Budzik 4-1 Aktywacja 4-2 Godzina budzenia

5 Ustawienia audio 5-1 Glosnosc sluchawki 5-2 Glosnosc zestawu gl. 5-3 Glosnosc dzwonka 5-4 Melodia dzwonka 5-4-1 Polaczenia zewnetrzne

5-4-2 Polaczenia wewnetrzne 5-4-3 Budzik

5-5 Tony serwisowe 5-6 Slaba bateria 5-6-1 Wyl.

5-6-2 Wl. 5-6-3 Podczas polaczenia

5-7 Glosnosc zest. sluch.

Przegląd pozycji menu

6 Ustawienia

6-1 Data i Godzina 6-2 Klawisze skrótu 6-3 Jezyk 6-4 Wyrazna czcionka 6-7 Sluchawka 6-7-1 Wygaszacz ekranu

6-7-2 Automat. odbiór 6-7-3 Zamelduj sluchawke 6-7-4 Reset sluchawki

6-8 Baza 6-8-2 PIN systemu

6-8-3 Reset bazy 6-8-4 Podsluch 6-8-5 Preselekcja 6-8-5-1 Numer prefiksu

7 Sekretarka

7-1 Ustaw przycisk 1 7-1-1 Poczta glosowa

6-8-5-2 Z prefiksem 6-8-5-3 Bez prefiksu

+ 25 hidden pages