Page 1
Issued by
Gigaset Communications GmbH
Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt
Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG
© Gigaset Communications GmbH 2008
All rights reserved.
Subject to availability. Rights of modifications reserved.
www.gigaset.com
Gigaset
E360
Page 2
Kortfattet oversikt over håndsettet
Kortfattet oversikt over
håndsettet
U
09:19
§§Meny §
12
11
10
1 Hurtigvalgtaster (I til IV)
2 Display i hviletilstand (eksempel)
3 Ladetilstand for batteriet
e V U (1/3 fullt til fullt)
= blinker: Batteri nesten tomt
e V U blinker: Batteriet blir ladet
4 Displaytaster (s. 11)
5 Styretast (s. 11)
1
2
3
4
5
6
6 Avslutt/På/Av-tast
Avslutt samtale, avbryt funksjon, ett
menynivå tilbake (kort trykk), tilbake
til hviletilstand (langt trykk), håndsettet På/
Av (langt trykk i hviletilstand)
7 Firkanttast
Tastelås På/Av (langt trykk i hviletilstand,
s. 11)
Legg inn pause (langt trykk ved oppringing)
Bytt mellom store/små bokstaver og tall ved
tekstinntasting (s. 29)
8 Mikrofon
9 R-tast
Legg inn Flash (langt trykk)
10 Kontakt for headset (s. 31)
11 Svartast
Motta anrop, start oppringing
12 Handsfree-tast
Omkobling mellom høyttaler- og handsfree-
drift
Lyser: Handsfree innkoblet
Blinker: innkommende anrop
9
Kortfattet oversikt over basen
1
1 Oppmeldings-/søketast (Paging-tast)
7
8
1
Page 3
Innholdsfortegnelse
Innholdsfortegnelse
Kortfattet oversikt over
håndsettet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Kortfattet oversikt over
basen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Sikkerhetsanvisninger . . . . . . . . . 3
Spesielle egenskaper ved
Gigaset E360 . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Gigaset E360 –
mer enn bare telefonering . . . . . . 4
Første trinn . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Pakkeinnhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Sette opp basen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Tilkobling av basen . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Ta håndsettet i bruk . . . . . . . . . . . . . . . 5
Menyoversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Telefonfunksjoner . . . . . . . . . . . . 10
Eksternt anrop/avslutt samtale . . . . . 10
Besvare anrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Nummeroverføring . . . . . . . . . . . . . . 10
Handsfree . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Betjening av håndsettet . . . . . . . 11
Slå håndsettet på eller av . . . . . . . . . . 11
Slå tastelås på/av . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Styretasten på håndsettet . . . . . . . . . 11
Displaytaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Tilbake til hviletilstand . . . . . . . . . . . . 11
Menyføring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Retting av feilinntastinger . . . . . . . . . 12
Bruk av telefonbok, hurtigtaster og
lister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Telefonbok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Hurtigtaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Repetisjonsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Kall opp beskjedlisten med
displaytasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Automatisk nettoperatørprefiks
(Operatørprefiks) . . . . . . . . . . . . 15
SMS (tekstmeldinger) . . . . . . . . . 17
Skrive/sende SMS . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Mottaking av SMS . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Stille inn SMS-senter . . . . . . . . . . . . . 19
SMS til telefonsentraler . . . . . . . . . . . 19
Slå SMS-funksjon på/av . . . . . . . . . . . . 20
SMS-feilsøking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Bruke nettpostkasse . . . . . . . . . 21
Fastsett hurtigoppringing for
nettpostkassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Se på beskjed i nettpostkassen . . . . . . 21
Bruk av flere håndsett . . . . . . . . 21
Melde opp håndsett . . . . . . . . . . . . . . 21
Søk etter håndsett («Paging») . . . . . . 22
Internt anrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Tilkoble til den eksterne samtalen . . . 22
Innstillinger for håndsettet . . . 23
Endre displayspråk . . . . . . . . . . . . . . . 23
Skjermsparer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Automatisk svar . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Endre talevolum . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Endre ringetoner . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Undertrykking av første
ringetone – På/Av . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Henvisningstoner . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Du kan bruke håndsettet som
vekkerklokke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Resette håndsettet . . . . . . . . . . . . . . . 25
Innstilling av basen . . . . . . . . . . 25
Endre system-PIN-kode . . . . . . . . . . . . 25
Tilbakestilling av basen til
fabrikkoppsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Bruk av basen mot en
hussentral . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Vedlegg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Symboler og skrivemåter
som er brukt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Vedlikehold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Kontakt med væsker . . . . . . . . . . . . . 26
Spørsmål og svar . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Kundeservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Bruksområde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Skriving og redigering av tekst . . . . . . 29
Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Veggmontering av basen . . . . . 31
Stikkordregister . . . . . . . . . . . . . 32
2
Page 4
Sikkerhetsanvisninger
Pass på:
Før bruk må du lese sikkerhetsanvisningene og brukerveiledningen.
Fortell barna om innholdet og om faremomenter ved bruken av telefonen.
Bruk kun den medfølgende strømadapteren, som angitt på undersiden av
$
‹
Œ
basen.
Legg bare inn anbefalte, oppladbare batterier av samme type\ (s. 27) ! Dvs.
ingen annen batteritype og ingen ikke-oppladbare batterier, da det kan medføre
betydelig helserisiko.
Legg inn de oppladbare batteriene i riktig polretning, og bruk dem i samsvar
med denne brukerveiledningen (symboler finnes i batterirommet på håndsettet): s. 5).
Medsinsk utstyr kan bli uheldig påvirket. Ta hensyn til tekniske forhold i omgivelsene, f.eks. Legekontor.
Unngå å holde baksiden av håndsettet mot øret når det ringer, eller når du har
koblet inn handsfree. I tilfelle kan du få alvorlige og varige hørselsskader.
Håndsettet kan føre til ubehagelig brummelyd i høreapparater.
Ikke plasser basen i bad eller dusjrom. Håndsett og base er ikke sprutvann-
beskyttet (s. 26).
Sikkerhetsanvisninger
Bruk ikke telefonen i eksplosjonsfarlige omgivelser, f.eks. lakkeringsverksteder.
La brukerveiledningen følge med når du gir Gigaset videre til en annen.
ƒ
Alle elektriske og elektroniske apparater skal avhendes atskilt fra husholdningsavfall hos kommunens deponi. Hvis et produkt er forsynt med symbolet av en
avfallsbeholder med overstreking, hører den inn under europeisk retningslinje
2002/96/EC.
Korrekt avhending og separat oppsamling av brukte apparater er med på å forebygge potensielle miljø- og helseskader. Dette er en forutsetning for gjenbruk
og gjenvinning av brukte elektriske og elektroniske apparater.
Utførlig informasjon om avhending av brukte apparater får du hos din kommune, renovasjonsselskapet eller hos forhandleren der produktet ble kjøpt.
Merknader:
Ikke alle funksjoner som er beskrevet i denne brukerveiledningen finnes i alle land.
3
Page 5
Spesielle egenskaper ved Gigaset E360
Spesielle egenskaper ved
Gigaset E360
u Store taster
u Stor skrift og store symboler i displayet
u Stor skrift (Stor skrift)
u Hurtigtaster
u Kompatibilitet med høreapparater
(HAC – Hearing Aid Compatibility)
u Kontakt for headset (headset er ekstra-
utstyr)
Gigaset E360 –
mer enn bare telefonering
Telefonen gir deg mulighet ikke bare til å
sende og motta SMS over fastnettet, og til
å lagre opptil 100 telefonnumre (s. 12), –
telefonen din kan mer:
u Du kan programmere hurtigtastene
med viktige telefonnumre. Oppringing
av nummeret skjer da med kun ett tastetrykk (s. 13).
u Bruk handsfree-funksjonen (s. 10) for å
ha hendene fri under samtalen.
u Du kan bruke håndsettet som vekker-
klokke (s. 24).
ECO DECT - hva betyr det?
-Sendeeffekten er slått av når håndsettet står i
basen.
Sendeeffekten i basen er kun slått av hvis 1
håndsett er registrert på basestasjonen!
I tillegg reduserer ditt Gigaset håndsett automatisk sendeeffekten avhengig av distansen til
basen (nærområde).
God fornøyelse med din nye telefon!
Første trinn
en telefonledning, to batterier, et batterideksel, en belteklips samt en brukerveiledning.
Sette opp basen
Basen og den innebygde laderen er beregnet for bruk i lukkede, tørre rom med temperatur fra +5 °C til +45 °C.
Plasser basen på et sentralt sted i boligen/
huset.
Hvordan du kan montere basen på veggen
kan du lese på slutten av brukerveiledningen.
Vennligst merk:
u Utsett aldri telefonen for følgende
påvirkninger: varmekilder, direkte sol-
lys, andre elektriske apparater.
u Beskytt Gigaset-apparatet mot fuktig-
het, støv, skadelige væsker og damp.
Tilkobling av basen
¤ Først kobler du til strømadapteren og
deretter telefonpluggen, som vist ned-
enfor, og legger ledningene i kabel-
kanalene.
2
1
1
3
1
1
Pakkeinnhold
Pakken inneholder en base Gigaset E360,
et håndsett Gigaset E36, en strømadapter,
4
1 Undersiden av basen (utsnitt)
2 Strømadapter 230 V
3 Telefonplugg med telefonledning
Page 6
Første trinn
Vennligst merk:
u Strømadapteren må alltid stå i. Telefo-
nen virker ikke uten strømtilkobling.
u Ved kjøp av telefonledning i butikk må
du sørge for at pluggen er korrekt
belagt.
Korrekt telefonpluggbelegging
1ledig
3
2
1
4
2ledig
5
3a
6
4b
5ledig
6ledig
Ta håndsettet i bruk
Legg inn batteriene og lukk dekselet
Pass på:
Bruk kun oppladbare batterier som er anbefalt
av Gigaset Communications GmbH * på s. 27!
Du må altså under ingen omstendighet bruke
vanlige (ikke-oppladbare) batterier eller andre
batterityper, da dette kan skade personer og
gjenstander. Det kan f.eks. føre til at batterimantelen ødelegges eller at batteriene eksploderer. Det kan dessuten oppstå driftsforstyrrelser eller skader på apparatet.
* Gigaset Communications GmbH is a trademark
licensee of Siemens AG.
Polretningen er også angitt i batterirommet.
¤ Før batteridekselet inn i kabinettet med
de to nederste knastene først.
¤ Trykk på dekselet til det går i lås.
Fest belteklipsen
På siden av håndsettet, omtrent på høyde
med displayet, er det spor for feste av belteklips.
¤ Trykk belteklipsen mot baksiden av
håndsettet slik at takkene på belteklip-
sen smekker på plass i sporene.
I tillegg kan du feste en snor slik at du kan
bære håndsettet i hånden eller rundt halsen.
¤ Legg inn batteriene med riktig polret-
ning (se illustrasjonen).
Åpne batteridekselet
¤ Ta av belteklipsen hvis den er montert.
5
Page 7
Første trinn
¤ Hold i kabinettet og trekk batteridekse-
let opp og av.
Still håndsettet i basen og meld det opp
Forutsetning: Håndsettet er ikke oppmeldt på noen base.
Oppmeldingen av håndsettet til basen
Gigaset E360 skjer autonatisk.
¤ Still håndsettet i ladeholderen i basen
med displayet vendt forover.
Du hører en bekreftelsestone.
Den automatiske oppmeldingen kan ta
opptil 5 minutter. I løpet av denne tiden
viser displayet Oppmelding: . Håndsettet får
det laveste ledige internnummeret (1-4).
Dersom flere håndsett er oppmeldt til
basen, blir internnummeret vist i displayet
etter oppmeldingen, f.eks. 2. Det betyr at
håndsettet er blitt tildelt internnummer 2.
Merknader:
– Automatisk oppmelding er bare mulig når
det ikke blir telefonert til basen som håndsettet vil oppmeldes til.
– Et tastetrykk vil avbryte den automatiske
oppmeldingen.
– Dersom fire håndsett er oppmeldt til en
base, finnes to muliheter:
– Håndsettet med internnummer 4 er i
hviletilstand: Håndsettet som skal oppmeldes, får nummer 4. Håndsett som
hittil hadde nummer 4 blir avmeldt.
– Håndsettet med internnummer 4 er i
bruk: Håndsettet som forsøkes oppmeldt kan ikke oppmeldes.
– Dersom den automatiske oppmeldingen
ikke virker, må du melde opp håndsettet
manuelt (s. 21).
¤ La håndsettet stå i laderen for lading av
batteriene.
Merknader:
– Håndsettet må kun settes i en lader som det
er beregnet for.
– Hvis håndsettet er avslått pga. tomme bat-
terier, vil det automatisk slås på når det settes i ladestasjonen.
Ved spørsmål og problemer se s. 26.
Første opplading og utlading av batteriene
Lading av batteriene vises øverst til høyre
på displayet ved et blinkende batterisymbol e, V eller U. Under bruk viser
batterisymbolet batterienes ladetilstand
(s. 1).
Korrekt visning av ladetilstanden er først
mulig når batteriene har vært helt ladet
og deretter brukt til de er utladet.
¤ La håndsettet bli i basen inntil batteri-
symbolet ikke lener blinker i displayet
(ca. 13timer).
¤ Håndsettet kan du nå ta ut av basen, og
vent med å sette det tilbake inntil batteriene er helt utladet.
Merknad:
Etter den første oppladingen og utladingen
kan du sette håndsettet tilbake i laderen etter
hver samtale.
Vennligst merk:
u Gjenta oppladings-/utladingsprosedy-
ren hver gang batteriene tas ut og settes inn igjen i håndsettet.
u Under opplading kan batteriene bli
varme. Dette er ikke farlig.
u Av tekniske grunner reduseres batterie-
nes ladekapasitet etter en tid.
Merknad:
Forklaringer til symboler og skrivemåter i
denne brukerveiledningen finner du i vedlegget, s. 26.
6
Page 8
Stille dato og klokkeslett
§Meny§ ¢ Innstillinger ¢ §OK§ ¢Dato/Tid
¢ §OK§
~ Angi dag, måned og år med 6
sifre og trykk på
kan du veksle mellom feltene.
~ Tast inn timer og minutter
4-sifret f.eks. 0 7 1 5 for klokken 7:15), og trykk på
Med q veksler du mellom feltene.
Når telefonen er oppmeldt og tiden er
innstilt, er visningen i hviletilstand som
vist på s. 1.
Nå er telefonen din klar til innsats!
§OK§. Med q
§OK§.
Første trinn
7
Page 9
Menyoversikt
Menyoversikt
Du har to muligheter for å velge en funksjon:
Ved hjelp av tallkombinasjoner («Snarvei» (Shortcut))
¤ Vil du åpne hovedmenyen med håndsettet i hviletilstand, trykker du på §Meny§.
¤ Tast inn den tallkombinasjonen som står foran funksjonen i menyoversikten.
¤ Eksempel: §Meny§ LI for «Innstilling av språk i håndsettet».
Ved å bla i menyene (se også s.26)
¤ Vil du åpne hovedmenyen med håndsettet i hviletilstand, trykker du på §Meny§.
¤ Bla med styretasten til funksjonen og trykk på §OK§.
1 Telefonbok
2 Anrop
3SMS
3-1 Skriv SMS
3-2 Innkomm. 00+00
3-3 Kladd
3-4 Innstillinger 3-4-1 Servicesentre 3-4-1-1 Servicesentre 1
… [til]
3-4-1-3 Servicesentre 3
3-4-2 SMSabonnering
4 Vekkerklokke
4-1 Aktivering
4-2 Vekketid
5 Lydinnstillinger
5-1 Håndsettvolum
5-2 Høyttalervolum
5-3 Ringetonevolum
5-4 Ringemelodi 5-4-1 Eksterne anrop
5-4-2 Interne anrop
5-4-3 Vekker klokke
5-5 Servicetoner
5-6 Batteritone 5-6-1 Av
5-6-2 På
5-6-3 Under samtale
5-7 Hodesetvolum
8
Page 10
6 Innstillinger
6-1 Dato/Tid
6-2 Hurtigtaster
6-3 Språk
6-4 Stor skrift
6-7 Håndsett 6-7-1 Skjermsparer
6-7-2 Autom. svar
6-7-3 Registrer håndsett
6-7-4 Reset håndsett
6-8 Base 6-8-2 System- PIN
6-8-3 Tilbakestill base
6-8-4 Bryt inn
6-8-5 Prefix 6-8-5-1 Prefixnummer
7 Telefonsvarer
7-1 Hurtigvalg 1 7-1-1 Nettpostkasse
Menyoversikt
6-8-5-2 Med prefix
6-8-5-3 Uten prefix
9
Page 11
Telefonfunksjoner
Telefonfunksjoner
Eksternt anrop/avslutt samtale
Eksterne anrop er anrop i det offentlige
telefonnettet.
~ (angi telefonnummer)
Nummeret blir oppringt. (Du kan også
først tr ykke p å tas ten c [summetone] og
derpå angi nummeret.) Under samtalen
kan du innstille hørelydstyrken med t.
Avslutte samtalen/avbryt oppringing:
Trykk på avslut t-tas ten a eller still håndsettet i basen eller ladeholderen.
Besvare anrop
Et innkommende anrop blir signalisert på
tre måter på håndsettet: ved ringing, visning i displayet og blinkende
handsfreetast d.
Du har følgende muligheter for å besvare
anropet:
¤ Trykk på svartasten c.
¤ Trykk på handsfree-tasten d.
¤ Trykk på displaytasten §Svar§.
Hvis håndsettet står i basen og funksjonen
Autom. svar er slått på (s. 23), besvarer
håndsettet anropet automatisk når du tar
det ut av basen.
Forstyrrer ringetonen, trykker du på
§Ring av§. Ringetonen blir utkoblet for dette
anropet. Anropet kan besvares så lenge
det vises i displayet.
¢ c.
Nummeroverføring
Ved et anrop vises nummeret til anroperen
i displayet så lenge følgende forutsetninger er oppfylt:
u Nettoperatøren støtter CLIP, CLI:
– CLI (Calling Line Identification):
Nummeret til anroperen blir overført
– CLIP (Calling Line Identification Pre-
sentation): Nummeret til anroperen
blir vist
u Du har bestilt CLIP hos nettoperatøren.
u Anroperen har bestilt CLI hos nettope-
ratøren.
Visning av telefonnummeret til anroperen
Ved et anrop blir telefonnummeret vist i
displayet. Dersom navnet er lagret i telefonboken, vises navnet ved anrop.
Forutsetninger:
1. Du har hos nettoperatøren bestilt at telefonummeret til anroperen (CLIP) blir
vist på ditt display.
2. Anroperen har hos nettoperatøren bestilt at hans telefonnummer blir overført (CLI).
Displayet viser Ekst. anr., dersom du ikke
har bestilt nummervisning, Anon. anrop,
dersom nummeroverføring er undertrykt
av anroperen, eller Ukjent anr., når det ikke
er bestilt.
Handsfree
10
Etter inntasting av telefonnummeret kan
du ved å trykke på handsfree-tasten d
straks telefonere handsfree (d lyser).
Under en samtale kan du veksle mellom
høytaler- og handsfree-drift ved å trykke
på tasten d. Lydstyrke kan du innstille
under handsfreesamtalen med t.
Page 12
Betjening av håndsettet
Betjening av håndsettet
Slå håndsettet på eller av
a Langt trykk på avslutt-tasten.
Du hører bekreftelsestonen.
Slå tastelås på/av
# Langt trykk på firkanttasten.
Du hører bekreftelsestonen Er tastelåsen
aktivert, ser du symbolet Ø i displayet.
Merknad:
Hvis du trykker på en tast ved innkoblet
tastelås, vises en merknadstekst i displayet.
Trykk på firkanttasten
tastelåsen.
Styretasten på håndsettet
1Styretast
I denne brukerveiledningen er den siden
av styretasten som du må trykke på i den
aktuelle betjeningssituasjonen markert i
svart (øverst, nederst). Eksempel: t for
«trykk øverst på styretasten».
Styretasten har ulike funksjoner:
# lenge for å slå av
1
Under en ekstern samtale
s Åpne telefonboken.
t Endre volum for høytaler- eller
handsfreemodus.
Displaytaster
De aktuelle displayfunksjonene vises
invertert på nederste displaylinje. Displaytastenes funksjoner avhenger av den aktuelle betjeningssituasjonen.
Eksempel:
§REPET.§ §§Meny §
1 Aktuelle funksjoner for displaytastene
2Displaytaster
De viktigste display-symbolene er:
§Tilbake§ Ett menynivå tilbake eller
avbryt prosessen.
§Meny§ Åpne hovedmenyen eller en
situasjonsavhengig meny.
§OK§ Bekreft det markerte valget.
§Slett§ Slette-tast: slett inntasting
tegn for tegn fra høyre mot
venstre.
§REPET.§ Åpne repetisjonslisten.
1
2
Tilbake til hviletilstand
Med håndsettet i hviletilstand
s Åpne telefonboken.
t Stille inn ringelydstyrken på
håndsettet (s. 23).
I lister og menyer
t / sBla opp-/nedover linje for linje.
I et inntastingsfelt
t / s Flytt markøren mot venstre,
hhv. mot høyre.
Du vil gå tilbake til hviletilstand fra et vilkårlig sted i menyen: Langt a trykk på
avslutt-tasten a.
Om du ikke trykker på noen tast, skifter
displayet automatisk etter 2 minutter til
hviletilstand.
Endringer som du ikke har bekreftet eller
lagret ved å trykke på
Eksempel på display i hviletilstand: s. 1.
§OK§, blir forkastet.
11
Page 13
Bruk av telefonbok, hurtigtaster og lister
Menyføring
Telefonens funksjoner tilbys via en meny
som består av flere nivåer.
Hovedmeny (første menynivå)
¤ For å åpne hovedmenyen med hånd-
settet i hviletilstand, trykker du på
§Meny§.
Aktivering av en funksjon
¤ Bla til funksjonen med styretasten q
og trykk på
står for funksjonen i menyoversikten
(s. 8).
Tilhørende undermeny (neste menynivå)
blir åpnet.
Undermenyer
Undermenyenes funksjoner vises i form av
lister.
Kalle opp en funksjon:
§OK§ eller tast et siffer som
¤ Bla til funksjonen med styretasten q
og trykk på
nasjon som står for funksjonen i menyoversikten.
Et kort trykk på avslutt-tasten a bringer
deg tilbake til forrige menynivå eller
avbryter prosessen.
Retting av feilinntastinger
u Naviger til feilinntastingen med styre-
tasten dersom û vises.
u Slett tegnet til venstre for skrivemarkø-
ren med
u Tilføy et nytt tegn til venstre for skrive-
markøren.
u Ved inntasting av klokkeslett og dato
osv. overskriver du blinkende tegn.
Forklaringer til symboler og skrivemåter i
denne brukerveiledningen finner du i
vedlegget, s. 26.
§OK§ eller tast en tallkombi-
§Slett§.
Bruk av telefonbok,
hurtigtaster og lister
Til disposisjon har du telefonbok, repetisjonsliste, SMS-liste og anropslogg.
I telefonboken kan du lagre opptil
100 oppføringer.
Hvert håndsett kan ha sin spesielle telefonbok. Du kan også sende listen eller
enkeltoppføringer til andre håndsett
(s. 13).
Telefonbok
I telefonboken lagrer du numre og tilhørende navn. Du åpner telefonboken i hviletilstand med tasten s.
Lengde på en oppføring
Nummer: maks. 22 sifre
Navn: maks. 16 tegn
Lagre det første nummetet i telefonboken
s ¢ Tlf.bok tom Ny oppf.? ¢ §OK§
¢ ~ (angi nummer) ¢ §OK§
¢ ~ (angi navn) ¢ §OK§
Lagre telefonnummeret i telefonboken
s ¢ §Meny§ ¢ Ny oppføring ¢§OK§
¢ ~ (angi nummer) ¢ §OK§
¢ ~ (angi navn) ¢ §OK§
Velg oppføring fra telefonboken
s Åpne telefonboken.
Du har følgende muligheter:
u Bla med q inntil oppføringen med det
ønskede navnet er valgt.
u Tast inn første bokstav i navnet, evt. bla
med q frem til oppføringen.
Oppringing med telefonbok
s ¢ q (Velg oppføring; s. 12) ¢ c
12
Page 14
Bruk av telefonbok, hurtigtaster og lister
Administrering av oppføringer i telefonboken
Du har valgt en oppføring (s. 12).
Endre en oppføring
§Meny§ ¢ Endre oppføring ¢ §OK§
¢ ~ (evt. endre nummer) ¢ §OK§
¢ ~ (evt. endre navn) ¢ §OK§
Bruk av andre funksjoner
Følgende funksjoner kan du velge med
§Meny§ ¢ q:
Bruk nummer
Endre eller utfylle et lagret nummer.
Derpå ringe eller hente videre funksjoner med
Vis nummer
Vis nummer.
Slett oppføring
Slette den valgte oppføringen.
Kopier oppføring
Sende enkeltoppføringer til et annet
håndsett (s. 13).
Slett liste
Slette alle telefonbokoppføringer.
Kopier liste
Sende en hel liste til et annet håndsett
(s. 13).
§Meny§.
Overføre telefonboken til et annet håndsett
Forutsetninger:
u Mottaker- og senderhåndsett er opp-
meldt på samme base.
u Det andre håndsettet og basen kan
sende og motta telefonbokoppføringer.
¢ q (Velg oppføring; s. 12) ¢§Meny§
s
¢ Kopier oppføring / Kopier liste ¢ §OK§
¢ ~ (angi internnummeret til motta-
håndsettet)
Vellykket overføring angis på det motta-
kende håndsettet med en melding og en
bekreftelsestone.
¢ §OK§
Kopiering av et vist nummer til telefonboken
Telefonnumre som vises i en liste, f.eks. i
anropsloggen eller i repetisjonslisten, kan
kopieres til telefonboken.
Et nummer blir vist.
§Meny§ ¢ Kopier til telefonbok ¢ §OK§
¤ Komplettering av oppføringen (s. 12).
Hurtigtaster
Under de 4 hurtigtastene kan du lagre
spesielt viktige telefonnumre, f.eks. nødnumre.
Du ringer opp det lagrede hurtignummeret vet å trykke på vedkommende hurtigtast og svartasten c.
Du kan skrive på vedlagte registerkort med
en kulepenn eller en blyant.
Hvordan du legger inn tekst korrekt, kan
du finne i tegnsett-tabellen (s. 30).
Lagre/endre hurtigtaster
De 4 hurtigtastene kan brukes til eksterne
og interne telefonnummer.
§Meny§ ¢ Innstillinger ¢ §OK§ ¢ Hurtigtaster
¢ §OK§ ¢ I: <ingen oppføring> ¢ q Velg
hurtigvalgtast (I til IV)
Tast inn/endre oppføring
Du har valgt en hurtigtast.
§Meny§ ¢ Endre oppføring ¢ §OK§
~ Tast inn eller endre nummer
og trykk på
~ Tast inn eller endre Navn og
trykk på
§OK§.
§OK§.
13
Page 15
Bruk av telefonbok, hurtigtaster og lister
Bruk av andre funksjoner
Følgende funksjoner kan du velge med
§Meny§ ¢ q:
Slett oppføring
Slette den valgte oppføringen.
Anrop alle interne HS.
Ved å trykke på tasten kaller du alle
oppmeldte håndsett.
Bruk nummer
Endre eller utfylle et lagret nummer.
Derpå ringer du eller henter videre
funksjoner med
§Meny§.
Merknad:
Når et telefonnummer, enten fra repetisjonslisten eller fra telefonboken, blir vist i displayet
under forberedelse til oppringing, kan du
legge inn dette nummeret på en ledig hurtigtast ved å trykke lenge på denne hurtigtasten.
Repetisjonsliste
I repetisjonslisten står de ti sist oppringte
numrene fra håndsettet (maks. 22 sifre).
Hvis et av numrene står i telefonboken
vises også tilhørende navn.
Ringe opp fra repetisjonslisten
REPET. Trykk på displaytasten.
q velg oppføring.
c Trykk på svartasten. Numme-
ret blir ringt opp.
Administrering av oppføringer i repetisjonslisten
REPET. Trykk på displaytasten.
q velg oppføring.
§Meny§ Trykk på displaytasten.
Med q kan du velge følgende funksjoner:
Bruk nummer (som i telefonboken, s. 13)
Kopier til telefonbok (som i telefonboken,
s. 13)
Slett oppføring(som i telefonboken, s. 13)
Slett liste(som i telefonboken, s. 13)
Kall opp beskjedlisten med displaytasten
Med displaytasten ‘ kaller du opp
SMS-listen, nettpostkassen (dersom nettoperatøren støtter denne funksjonen og
nettpostkassen er lagt inn for hurtigoppringing, s. 21), samt anropsloggen.
Så snart en ny oppføringførste gang kommer på en liste, lyder en henvisningstone.
I displayet vises en melding. Om du trykker på displaytasten
ter som inneholder nye meldinger. Er det
bare én liste som har nye meldinger, blir
denne åpnet direkte. Trykker du på en vilkårlig tast, blir beskjeden om nye meldinger ikke lenger vist.
Etter at listen er forlatt, er displaytasten
‘ utvisket. Oppkall av nettpostkas-
sen kan da skje ved hjelp av tasten 1 på
håndsettet (dersom den er programmert
for hurtigoppringing), og SMS-listen og
anropsloggen kan kalles opp via menyen
(se s. 8). Displaytasten
gjengelig etter en ny oppføring i en av listene.
Merknad:
Hvis anrop er lagret i nettpostkassen, mottar
du ved riktig innstilling en melding (se brukerveiledningen for nettpostkassen fra nettoperatøren).
Anropslogg
Forutsetning: CLIP (s. 10)
Anropsloggen inneholder, alt etter innstilt
listetype,
u tapte anrop
Alt etter innstilt listetype blir alle numre
for de siste 20 tapte anropene lagret.
Listen vises som følger:
Anrop: 01+02
Antall nye beskjeder + antall gamle, leste
beskjeder.
‘, ser du alle lis-
‘ er atter til-
14
Page 16
Automatisk nettoperatørprefiks (Operatørprefiks)
Stille inn listetypen for anropsloggen
§Meny§ ¢ LNO1Q ¢ angi
1= tapte anrop; ¢ §OK§
siffer:
Oppføringene i anropsloggen beholdes
når du endrer listetype.
Åpne anropsloggen
‘ ¢ Anrop: 01+02 ¢ §OK§
q Velg en oppføring.
Som første oppføring i anropsloggen
vises det sist innkomne anropet.
Listeoppføring
Eksempel på en listeoppføring:
Nytt an.
1234567890
§Tilbake§
u Status på oppføringen
u Anroperens nummer eller navn
Med
dende oppføring.
Med
klokkeslett for anropet (om det er innstilt,
s. 7).
U §Meny
Nytt an.: nytt tapt anrop.
Gml. an.: allerede lest oppføring.
bare ved listetypen «alle anrop»:
Besv.anr.: Anrop ble mottatt.
Du kan kopiere anroperens nummer til
telefonboken (s. 13).
§Meny§ ¢ Slett oppføring sletter du gjel-
§Meny§ ¢ Tidspunkt viser du dato og
Automatisk
nettoperatørprefiks
(Operatørprefiks)
Du kan bestemme operatørprefiks (Callby-Call-nummer), som automatisk blir
satt foran bestemte numre fra to lister ved
oppringing.
u Listen «Med prefix» inneholder «rege-
len»: Prefikser eller de første sifrene i
prefikser som operatørprefiksene skal
brukes på.
u Listen «Uten prefix» inneholder «unn-
takene fra regelen».
Eksempel:
Du har tastet inn «Med prefix» for 08. Der-
for blir alle numre som begynner med 08
oppringt med operatørprefiks.
Ønsker du at f.eks. 081 likevel skal oppringes uten operatørprefiks, angir du «Uten
prefix» for 081.
Lagre operatørprefiks
§Meny§ ¢Innstillinger ¢ §OK§ ¢ Base ¢ §OK§
¢ Prefix ¢ §OK§ ¢ Prefixnummer ¢ §OK§
~ Angi eller endre operatørpre-
fiks (Call-by-Call-nummer).
§OK§ Trykk på displaytasten. Inntas-
tingen er lagret.
a Langt trykk (hviletilstand).
Ringe opp fra anropsloggen
Åpne anropsloggen (se s. 15).
q Velg oppføring.
c Trykk på svartasten. Numme-
ret blir ringt opp.
Slett anropsloggen
Merk: Alle gamle og nye oppføringer blir
slettet.
§Meny§ ¢ Anrop: ¢ §OK§ ¢ §Meny§
¢ Slett liste ¢ §OK§
a Langt trykk (hviletilstand).
15
Page 17
Automatisk nettoperatørprefiks (Operatørprefiks)
Lagre eller endre oppføringer i operatørprefikslisten
Hver av de to listene kan inneholde
11 oppføringer med 4 sifre.
¤ I listen «Med prefix» blir det, alt etter
land, eventuelt foranstilt numre. Derved blir f.eks. alle innenlandssamtaler
eller samtaler i mobiltelefonnettet
automatisk tilknyttet det operatørprefikset du tidligere lagret.
§Meny§ ¢Innstillinger ¢§OK§ ¢ Base ¢ §OK§
¢ Prefix ¢ §OK§
¢ Med prefix / Uten prefix ¢§OK§
q Velg oppføring og trykk på §OK.
~ Tast inn eller endre begynnel-
sessifrene i nummeret.
§OK§ Trykk på displaytasten. Inntas-
tingen er lagret.
a Langt trykk (hviletilstand).
Midlertidig undertrykking av operatørprefiks
c (langt trykk) ¢ §Meny§ ¢Forh.innst. av
¢ §OK§
Varig deaktivering av operatørprefiks
¤ Slett operatørprefikset med §Slett§ og
trykk på
§OK§.
16
Page 18
SMS (tekstmeldinger)
SMS (tekstmeldinger)
Ved levering er apparatet klar til å sende
SMS.
Forutsetninger:
u Nummeroverføring (CLIP, s. 10) er fri-
stilt for din telefonlinje.
u Nettoperatøren støtter SMS i fastnett
(informasjon om dette får du hos nettoperatøren).
u Du er registrert hos din tjenesteopera-
tør for sending og mottak av SMS.
SMS-meldinger utveksles via SMS-sentre
hos tjenesteoperatørene. SMS-senteret
som du vil benytte til sending og mottak
må du registrere i telefonapparatet. Fra
hvert av de registrerte SMS-sentrene kan
du motta SMS, hvis du har registrert deg
hos tjenesteoperatøren. Oppmeldingsassistenten bistår deg ved registreringen.
SMS-meldingene blir sendt via det SMSsenteret som er aktivt (s. 19). Til ethvert
tidspunkt kan bare ett SMS-senter være
sendesenter.
SMS-meldingene blir sendt via det SMSsenteret som er aktivt. Du kan imidlertid
aktivere et annet SMS-senter for sending
av en bestemt melding (s. 19).
Hvis ingen SMS-sentre er registrert, består
menyen bare av oppføringen Innstillinger.
Legg inn et SMS-servicesenter (s. 19).
Vennligst merk:
u Hvis din telefon er tilknyttet en hussen-
tral, les s. 19.
u Også for mottak må du være registrert
hos tjenesteoperatøren.
u Hver innkommende SMS-melding blir
varslet med ett ring (samme ringetone
som ved eksterne anrop). Besvarer du
et slikt anrop, går SMS-meldingen tapt.
Hvis du vil unngå dette, kan du undertrykke første ring for alle eksterne
anrop (s. 24).
Skrive/sende SMS
En SMS kan være opptil 160 tegn lang.
Skrive/sende SMS
§Meny§ ¢ SMS ¢ §OK§ ¢ Skriv SMS ¢ §OK§
~ Skrive SMS. Tast inn teksten,
se s. 29.
§Meny§ ¢ Send SMS
Velg og trykk på
s / ~ Velg telefonnummer med ret-
ningsnummer (også i lokalnettet) fra telefonboken eller prefikslisten eller tast det inn
direkte, og trykk på
Ved SMS til en SMS-postkasse:
Legg til postkasse-ID på slut-
ten av nummeret.
SMS-meldingen blir sendt.
Merknad:
Hvis du mottar et eksternt anrop mens du skriver en SMS, blir teksten automatisk lagret i
utkastlisten.
Utkastliste
Du kan lagre en SMS-melding i utkastlisten, for så å redigere og sende den senere.
Lagre SMS i utkastlisten
Du skriver en SMS (s. 17).
§Meny§ ¢ Lagre SMS ¢ §OK§
Åpne utkastlisten
§Meny§ ¢ SMS ¢ §OK§ ¢ Kladd ¢ §OK§
Første utkast i listen blir vist, f.eks.:.
Lagret 01/01
§Tilbake§
01/01: løpende Nummer/samlet antall SMS
U §Meny
§OK§.
§OK§.
17
Page 19
SMS (tekstmeldinger)
Les eller slett SMS
¤ Åpne utkastlisten
q Velg SMS.
§Meny§ Trykk på displaytasten.
Du kan velge følgende:
Les SMS
Velg og trykk på
SMS-meldingen. Bla i SMSmeldingen med q.
Slett oppføring
Velg og tr ykk på
SMS-meldingen.
Dato/Tid
Velg og trykk på
når SMS-meldingen ble skrevet.
Slett liste
Velg og tr ykk på
alle SMS-meldingene i utkastlisten.
Skrive/endre SMS
Du leser en SMS fra utkastlisten.
§Meny§ Trykk på displaytasten.
Du kan velge følgende:
Skriv SMS
Skrive en ny SMS og deretter sende
(s. 17) eller lagre den.
Bruk tekst
Endre den lagrede SMS-meldingen og
deretter sende den (s. 17).
§OK§ for å lese
§OK§ for å slette
§OK§ for å vise
§OK§ for å slette
Mottaking av SMS
Alle innkomne SMS-meldinger blir lagret i
innboksen. Når du har lest en SMS, forblir
den lagret på listen. Du bør derfor regel-
messig slette gamle SMS fra listen.
Hvis SMS-lagringsplassen er full, vises en
melding om det.
¤ Slette gamle SMS (s. 19).
Innboks
Innboksen inneholder:
u alle mottatte SMS-meldinger, med den
nyeste først.
u SMS som pga. feil ikke kunne sendes.
Nye SMS-meldinger varsles på alle Gigaset
E36-håndsett med en melding i displayet
og en henvisningstone.
Åpne innbokslisten med displaytasten
Trykk på ‘ .
Innbokslisten vises som følger (eksempel):
SMS: 01+05
01+05: Antall nye + antall gamle, leste oppføringer
En oppføring i listen blir f.eks. vist som
følger:
Ny 01/02
1234567890
§Tilbake§
01/02: løpende Nummeret på den viste SMS/
samlet antall nye SMS
U §Meny
18
Åpne innboksen via SMS-menyen
§Meny§ ¢ SMS ¢ §OK§ ¢ Innkomm. 01+05
¢ §OK§
Page 20
SMS (tekstmeldinger)
Lese eller slette SMS
¤ Åpne innboksen.
q Velg SMS.
§Meny§ Trykk på displaytasten.
Du kan velge følgende:
Les SMS
Velg og trykk på
SMS-meldingen. Bla i SMSmeldingen med q. Når du
har lest en ny SMS-melding,
får den statusen Lest.
Slett oppføring
Velg og tr ykk på
SMS-meldingen.
Kopier til telefonbok
Velg og trykk på
ere nummeret til avsenderen
til telefonboken.
Tidspunkt
Velg og trykk på
når SMS-meldingen ble mottatt.
Slett liste
Velg og tr ykk på
alle SMS-meldingene i innboksen.
Besvar eller videresend SMSmeldingen
Du leser en SMS (s. 19).
§Meny§ Trykk på displaytasten.
Du har følgende muligheter:
Svar
Du kan skrive og sende en svar-SMS
direkte (s. 17).
Bruk tekst
Endre teksten til SMS-meldingen og
deretter sende den (s. 17).
Send SMS
Sende teksten i en SMS videre til en
annen mottaker (s. 17).
§OK§ for å lese
§OK§ for å slette
§OK§ for å kopi-
§OK§ for å vise
§OK§ for å slette
Stille inn SMS-senter
Legge inn / endre SMS-senter
¤ Før du endrer eller innfører nytt opera-
tørnummer, bør du sette deg inn i tjenestetilbud og spesielle forhold hos din
tjenesteoperatør.
§Meny§ ¢ SMS ¢ §OK§ ¢Innstillinger ¢ §OK§
¢ Servicesentre ¢ §OK§
q SMS-senter (f.eks. velg Service
sentre 1) og trykk på
Du har nå følgende muligheter:
Servicesentre
Skal SMS-meldingen sendes over dette
SMS-senteret, trykker du på
aktivere SMS-senteret (‰ =På). Dersom
et annet SMS-senter var aktivt fra før,
blir dette deaktivert. For SMS-sentrene
2 og 3 gjelder innstillingen bare for den
neste SMS-meldingen.
SMSsenter
Legg inn nummeret til SMS-senteret og
trykk på
§OK§.
§OK§.
§OK§ for å
Send SMS over et annet SMS-senter
¤ Aktiver SMS-senteret (2 eller 3) som
sendesenter (s. 19).
¤ Send SMS-meldingen.
SMS til telefonsentraler
u Forutsetning for å motta en SMS-mel-
ding er at nummeroverføring
(s. 10)blir videresendt til lokallinjer i
hussentralen (CLIP). CLIP-analyse av
nummeret til SMS-senteret finner sted i
Gigaset.
u Du må eventuelt sette et (bylinje-) pre-
fiks foran telefonnummeret til SMSsenteret (avhengig av hussentralen).
I tvilstilfelle tester du hussentralen ved
f.eks. å sende en SMS til ditt eget telefonnummer: først med prefiks, deretter
uten prefiks.
19
Page 21
SMS (tekstmeldinger)
u Ved sending av SMS-meldinger blir
avsendernummeret eventuelt sendt
uten bylinjeprefikset. I dette tilfellet er
direkte svar fra mottaker ikke mulig.
Sending og mottak av SMS-meldinger til
ISDN-sentraler er bare mulig via basens
tilordnede MSN-nummer.
Slå SMS-funksjon på/av
Etter utkobling kan du ikke lengre motta
SMS-meldinger, og apparatet kan heller
ikke sende SMS.
De innstillingene du har foretatt for å
sende og motta SMS (telefonnumre til
SMS-sentre) samt oppføringene i innboks
og utkastliste er fortsatt lagret etter utkobling.
§Meny§ ¢ LNO2L ¢ Tast sifre:
Q= Koble ut SMS-funksjon; 1 = Koble
inn SMS-funksjon (leveringstilstand)
¢ §OK§
SMS-feilsøking
Feilkoder ved sending
Dersom en SMS-melding ikke lot seg
sende over lengre tid, blir den lagt i innboksen med status Feil XX.
E0 Permanent undertrykking av telefonnum-
mer er innkoblet (CLIR) eller nummerover-
føring er ikke tilgjengelig.
FE Feil under overføring av SMS-melding.
FD Feil ved oppkoblingsforsøk til SMS-sentral,
se selvhjelp.
Selvhjelp ved feil
Følgende tabell viser feilsituasjoner,
mulige årsaker og råd om mulige løsninger.
Sending er ikke mulig.
1. Tjenesten «Nummeroverføring» (CLIP,
s. 10) er ikke bestilt.
¥ Tjenesten må aktiveres hos tjenesteope-
ratøren.
2. Overføring av SMS-meldingen ble avbrutt
(f. eks. av et anrop).
¥ Send SMS-meldingen på nytt.
3. Tjenesten støttes ikke av nettoperatøren.
4. For SMS-senteret som er aktivert som sendesenter er intet eller feil nummer registrert.
¥ Legg inn telefonnummer (s. 19).
SMS blir lest opp.
1. Funksjonen «Nummervisning» er ikke aktivert.
¥ Få tjenesten aktivert hos
tjenesteoperatøren .
2. Mobilnettoperatøren og SMS-operatøren
for fastnettet har ikke avtalt noe samarbeid.
¥ Forhør deg hos operatøren av fastnett-
SMS.
3. Apparatet er registrert hos SMS-operatøren
som ikke egnet for fastnett-SMS, dvs. du er
ikke lenger registrert der.
¥ Registrer apparatet (på nytt) for SMS-
mottak.
Mottak kun på dagtid som talemelding.
Apparatet er registrert i SMS-operatørens
database som ikke egnet for fastnett-SMS,
dvs. du er ikke lenger registrert der.
¥ Registrer apparatet (på nytt) for SMS-
mottak.
Du kan ikke kalle opp SMS-funksjoner på håndsettet.
Et annet håndsett som er oppmeldt på
samme base bruker allerede SMS-funksjonenen.
¥ Vent til ikke noe annet håndsett bruker
SMS-funksjonene.
20
Page 22
Bruke nettpostkasse
Bruke nettpostkasse
Nettpostkassen er din telefonsvarer hos
nettoperatøren. Du kan bruke nettpostkassen etter at du først har bestilt tjenesten hos nettoperatøren.
Fastsett hurtigoppringing for nettpostkassen
Med hurtigvalg kan du ringe direkte til
nettpostkassen.
Nettpostkassen er forhåndsinnstilt for
hurtigvalg. Du trenger bare sette inn nummeret.
Fastsett nettpostkassen for hurtigvalg og
legg inn nummeret til nettpostkassen
§Meny§ ¢Telefonsvarer ¢§OK§ ¢Hurtigvalg
¢ §OK§ ¢ Nettpostkasse ¢§OK§ (‰ =ein)
1
¢ Nummer til nettpostkassen legger du
¢ §OK§
inn
Innstillingen gjelder for alle oppmeldte
håndsett.
Ringe til nettpostkassen
Trykk på 1 lenge. Du blir koblet direkte
til nettpostkassen.
Bruk av flere håndsett
Melde opp håndsett
Du kan melde opp i alt seks håndsett til
basen.
Automatisk oppmelding av Gigaset E36 til
Gigaset E360, se s. 6.
Manuell oppmelding av Gigaset E36 til Gigaset E360
Manuell oppmelding av håndsett må du
innlede på håndsettet og på basen.
Etter vellykket oppmelding går håndsettet
i hviletilstand. Hvis flere håndsett er oppmeldt på basen, vises internnummeret
etter oppmelding i displayet, f.eks. INT 2.
Oppmeldingsprosedyren blir avbrutt etter
60 sekunder. Dersom oppmelding ikke ble
fullført i dette tidsrommet, gjentar du prosedyren.
På håndsettet
Meny§ ¢ Innstillinger ¢ §OK§ ¢ Håndsett
¢ §OK§ ¢ Registrer håndsett ¢§OK§ ¢
System-PIN for basen (leveringstilstand:
0000) taster du inn
¢ §OK§
Se på beskjed i nettpostkassen
Når det kommer inn en beskjed til deg, blir
du ringt opp av nettpostkassen. I displayet
vises nummeret til nettpostkassen, hvis du
har bestilt nummervisning. Hvis du bevarer anropet, blir de nye beskjedene avspilt.
Svarer du ikke på anropet, blir nummeret
til nettpostkassen lagret i listen over tapte
anrop (s. 15).
På basen
÷ Trykk oppmeldings-/søketas-
ten på basen (s. 1)lenge
(minst i 1 sekund).
Meld opp andre håndsett
Andre Gigaset-håndsett og håndsett fra
andre GAP-klare apparater melder du opp
som angitt nedenfor.
På håndsettet: Start oppmelding av
håndsettet i samsvar med den aktuelle
brukerveiledningen.
På basen: Trykk oppmeldings-/søketasten
÷ på basen (s. 1) lenge (minst i 1
sekund).
21
Page 23
Bruk av flere håndsett
Søk etter håndsett («Paging»)
Du kan søke etter håndsettet ved hjelp av
basen.
¤ Trykk oppmeldings-/søketasten ÷ på
basen (s. 1) kortvarig.
¤ Alle håndsett ringer samtidig
(«Paging»), også når ringetoner er
utkoblet.
Avslutte søk
Trykk oppmeldings-/søketasten ÷ på
basen (s. 1) kortvarig eller trykk på svartasten c på håndsettet.
Internt anrop
Interne anrop er gratis samtaler mellom
håndsettene som du har oppmeldt på en
og samme base. For å utløse et internt
anrop må en av hurtigvalgtastene være
programmert for internanrop (se s. 13).
Anrop av andre håndsett
Med håndsettet i hvilestand trykker du på
vedkommende hurtigvalgtast (é...
ì), som er programmert for internanrop. Bekreft kontrollspørsmålet Anrop alle
interne HS. med Ja. Displayet viser Fellesanrop.
Merknad:
Dersom ingen abonnent svarer, går håndsettet
til hviletilstand etter 3 minutter.
Besvare internanrop
Telefonen ringer og displayet viser internnummeret til abonnenten som ringer,
f.eks. 2.
Trykk på svartasten eller handsfree-tasten
c/d på håndsettet for å besvare anropet.
Avslutte samtale
Trykk på avslut t-tas ten a på håndsettet.
Sette over en samtale til et annet håndsett/intern tilbakeringing
Du telefonerer med en ekstern abonnent.
¤ Start et internanrop, se “Anrop av andre
håndsett” auf Seite 22. (Under internsamtalen kan du trykke på displaytas-
§Tilbake§ og blir da igjen forbundet
ten
med den eksterne abonnenten.)
Når en intern abonnent svarer:
u For videresending til den interne
abonnenten trykker du på avslutt-tasten a på håndsettet.
u For å avslutte tilbakeringingen må
den interne abonnenten legge på. Du
blir igjen forbundet til den eksterne
abonnenten.
Merknad:
Du kan også forut for tilkobling til internabonnenten trykke på avslutt-tasten a. Dersom
ingen internabonnent da svarer, eller er opptatt, kommer samtalen automatisk tilbake til
deg.
Besvare ventende samtale
Hvis du under en intern samtale mottar et
eksternt anrop, hører du tonen for «sam-
tale venter» (kort tone). Ved nummeroverføring vises nummeret til anroperen i
displayet.
¤ Trykk på avslutt-tasten a på håndset-
tet for å avslutte den interne samtalen.
¤ Trykk på svartasten cpå håndsettet
for å motta den eksterne samtalen.
Tilkoble til den eksterne samtalen
Du vil koble deg til en pågående ekstern
samtale.
Forutsetning: Funksjonen Bryt inn er akti-
vert.
Aktiver/deaktiver funksjonen:
Meny§ ¢ Innstillinger ¢ §OK§ ¢Base ¢ §OK§
¢ Bryt inn ¢ §OK§ (‰ =På)
22
Page 24
Innstillinger for håndsettet
Påkobling til en samtale:
Trykk på sva rt aste n c på håndsettet . Alle
abonnenter hører en signaltone. I displayet på håndsettet vises Konferanse.
Avslutte påkoblingen:
Trykk på sv artas ten c på håndsettet , alle
abonnenter hører en signaltone.
Dersom den første interne abonnenten
trykker på avslutt-tasten a, blir forbindelsen mellom det tilkoblede håndsettet og
den eksterne abonnenten opprettholdt.
Innstillinger for håndsettet
Håndsettet er forhåndsinnstilt. Du kan
endre innstillingene individuelt.
Endre displayspråk
Du kan vise displaytekstene på ulike språk.
§Meny§ ¢ Innstillinger ¢ §OK§ ¢Språk
¢ §OK§ ¢ q (Velg språk) ¢ §OK§
Gjeldende språk er merket med ‰ .
Hvis du uforvarende har stilt inn et språk
du ikke forstår:
§Meny§ ¢ LI ¢ q (Velg språk)
¢ §OK§
Endre talevolum
Lydstyrken for handsfree kan innstilles i
fem trinn, og høytalerens lydstyrke i tre
trinn (1–5, f.eks. Lydstyrke 2 = ˆ).
§Meny§ ¢ Lydinnstillinger ¢ §OK§
¢ Høyttalervolum / Håndsettvolum ¢ §OK§
q Innstill lydstyrken og trykk på
§OK§.
Innstilling av lydstyrke under en samtale:
t Trykk på styretasten.
q Innstill lydstyrken og trykk på
§OK§.
Endre ringetoner
u Lydstyrke:
Fem lydstyrker (1–5; f.eks. lydstyrke
2= ˆ) og «Av» (lydstyrke 0 = Ú ‰).
u Melodi:
Liste over forhåndsinstallerte ringemelodier. De første tre melodiene tilsvarer
de «klassiske» ringetonene.
Ringemelodiene kan innstilles hver for seg
for følgende funksjoner:
u Eksterne anrop: For eksterne anrop
u Interne anrop: For interne anrop
u Vekker klokke: For vekkerklokken
Skjermsparer
Ved innkoblet funksjon viser displayet i
hviletilstand klokkeslettet digitalt med
store tall.
§Meny§ ¢ Innstillinger ¢ §OK§ ¢Håndsett
¢ §OK§ ¢ Skjermsparer ¢ §OK§ (‰ =På)
Automatisk svar
Hvis du har slått på denne funksjonen, kan
du ved et anrop bare løfte håndsettet ut av
laderen, uten at du må trykke på svartasten c.
§Meny§ ¢ Innstillinger ¢ §OK§ ¢Håndsett
¢ §OK§ ¢ Autom. svar ¢ §OK§ (‰ =På)
Innstilling av ringelydstyrke
Lydstyrken er den samme for alle typer
signalering.
§Meny§ ¢ Lydinnstillinger ¢ §OK§
¢ Ringetonevolum ¢ §OK§ ¢ q (Innstill
lydstyrke)
Eller i hviletilstand:
t Kort trykk ¢ q (Innstill lydstyrke)
¢ §OK§
¢ §OK§
23
Page 25
Innstillinger for håndsettet
Innstilling av ringemelodi
Du kan innstille individuelle ringemelodier
for eksterne anrop, interne anrop og vekkerklokke.
§§Meny§ ¢ Lydinnstillinger ¢ §OK§
¢ Ringemelodi ¢ §OK§ ¢ Eksterne anrop /
Interne anrop / Vekkerklokke
(Velg melodi)
¢ §OK§ (‰ =På)
Undertrykking av første
ringetone – På/Av
Ved første nettsignal gjenkjenner telefonen en innkommende SMS-melding.
§Meny§ ¢ LNO25 ¢ Tast
Q = gjør første ringesignal
sifre:
hørbart;
ringesignal
1 = undertrykk første
¢ §OK§
Vennligst merk:
Dersom undertrykking av første ringesignal er deaktivert, blir hver innkommende
SMS signalisert med et ringesignal. Dersom du besvarer et slikt «anrop» ved første
ringesignal, går SMS-meldingen tapt.
Henvisningstoner
Håndsettet gir deg akustisk informasjon
om ulike handlinger og tilstander. Følgende toner kan du slå på og av hver for
seg:
u Henvisningstoner:
– Ta ste klikk : Hvert tastetrykk blir
bekreftet.
– Bekreftelsestone (stigende tonese-
kvens): på slutten av inntasting/innstilling, ved plassering av håndsettet
i basen samt når det kommer inn
SMS eller en ny oppføring i
anropsloggen.
– Feiltone (synkende melodi): ved
feilinntasting
– Meny-sluttone: ved blaing til slut-
ten av en meny.
¢ §OK§ ¢ q
u Batteritone: Batteriet trenger å lades.
Bekreftelsestonen ved plassering av
håndsettet i laderen kan du ikke koble
ut.
Slå henvisningstoner på/av
§Meny§ ¢ Lydinnstillinger ¢ §OK§
¢ Servicetoner ¢ §OK§ (‰ =På)
Innstill batterivarseltone
§§Meny§ ¢ Lydinnstillinger ¢ §OK§
¢ Batteritone ¢ §OK§ ¢På / Av / Under
¢ §OK§ (‰ =På)
samtale
Batteritonen blir slått av eller på, eller
lyder bare under samtale.
Du kan bruke håndsettet som vekkerklokke
Vekkerklokke av/på
Forutsetning:
Klokken er stilt (se s. 7).
§Meny§ ¢ Vekkerklokke ¢§OK§ ¢ Aktivering
¢ §OK§ (‰ =På)
Når du aktiverer vekkerklokken, vil
menyen for innstilling av vekketidspunkt
åpne seg automatisk.
Når vekking er innkoblet, ser du vekketidspunktet i displayet med symbolet l.
Innstilling av vekketidspunkt
§Meny§ ¢ Vekkerklokke ¢ §OK§ ¢Vekketid
¢ §OK§ ¢ Angi vekketidspunktn ¢ §OK§
Når vekkerklokken ringer...
... trykker du på displaytasten §Off§ eller på
en vilkårlig tast, for å slå av vekking i
24 timer.
Trykker du ikke på noen tast, slår vekkerklokken seg av etter ett minutt.
24
Page 26
Innstilling av basen
Resette håndsettet
Du kan tilbakestille innstillinger og endringer enkeltvis. Oppføringene i telefonbokken og anropsloggen, SMS-listene og oppmeldingen av håndsettet til basen blir
opprettholdt.
§Meny§ ¢ Innstillinger ¢ §OK§ ¢Håndsett
¢ §OK§ ¢ Reset håndsett ¢ §OK§
Med a kan du avbryte tilbakestillingen.
Innstilling av basen
Basen innstiller du med et oppmeldt håndsett Gigaset E36.
Endre system-PIN-kode
Du må oppgi system-PIN når du melder opp
et håndsett til basen.
Du kan endre den innstilte 4-sifrede PINkoden på basen («0000») til en annen 4sifret System-PIN-kode som bare du kjenner til.
§Meny§ ¢Innstillinger ¢§OK§ ¢ Base ¢ §OK§
¢ System- PIN ¢ §OK§ ¢ PIN: ¢ §OK§
¢ Ny PIN: ¢ §OK§
Skulle du ha glemt system-PIN-koden, kan
du tilbakestille basen til den opprinnelige
koden 0000:
Trekk ut strømledningen fra basen. Hold
oppmeldings-/søke-tasten (s. 1)
nedtrykt mens du samtidig plugger inn
strømledningen i basen igjen. Etter en
stund slipper du tasten igjen.
Basen er nå tilbakestilt og system-PIN er
innstilt på 0000.
Tilbakestilling av basen til fabrikkoppsett
Ved tilbakestilling blir alle håndsett
avmeldt. De individuelle innstillingene blir
tilbakestilt. Bare dato og klokkeslett blir
opprettholdt.
§Meny§ ¢Innstillinger ¢§OK§ ¢ Base ¢ §OK§
¢ Tilbakestill base ¢ §OK§
på basen
Bruk av basen mot en hussentral
Følgende innstillinger er bare nødvendige
når hussentralen krever det. Se brukerveiledningen for hussentralen.
En hussentral som ikke støtter nummeroverføring kan verken sende eller motta
SMS-meldinger.
Endre signaleringsmetode
§Meny§ ¢ LNO11 ¢ Angi sif-
fer for signaleringsmåte: Q = Tonesignalering (DTMF); 1 = Impulssignalering
¢§OK§.
(IWV)
Koble midlertidig om til tonesignalering
(DTMF)
Hvis hussentralen fortsatt bruker pulssignalering, men tonesignalering er nødvendig for en forbindelse (f.eks. for avspilling
av en nettpostkasse), må du stille om til
tonesignalering for denne samtalen.
Forutsetning: Du fører allerede en samtale eller har ringt til et eksternt nummer.
Trykk på stjernetasten P. Tonesignalering er innkoblet bare for denne forbin-
delsen.
Stille inn flash-tid
§Meny§ ¢ LNO12 ¢ Tast inn
siffer for flash-tid:
1 =100ms; 2 =120ms;
I = 180 ms; 4 = 250 ms;
5 =300ms; L = 600 ms;
M =800ms
Endre pause etter linjebelegging
Du kan endre pauselengden som settes
inn mellom trykk på svartasten c og sending av telefonnummeret.
§Meny§ ¢ LNO1O ¢ Tast inn
siffer for aktuell pauselengde:
2 = 3 sek.; I = 7 sek ¢ §OK§.
Endre pause etter R-tast
§Meny§ ¢ LNO14 ¢ Tast inn
siffer for aktuell pauselengde:
2 = 1600 ms; 3 = 3200 ms ¢ §OK§.
ms;
Q =80ms;
¢ §OK§.
1 = 1 sek;
1 = 800
25
Page 27
Vedlegg
Vedlegg
Symboler og skrivemåter som er brukt
I denne brukerveiledningen blir det brukt
bestemte symboler og skrivemåter som er
forklart her.
~ Inntasting av tall og bokstaver.
§Meny§ Aktuelle displayfunksjoner
som tilbys på nederste displaylinje blir vist invertert. Trykk på
tilhørende displaytast for å
kalle opp funksjonen.
q Trykk oppe/nede på styretas-
ten f.eks. for å bla.
c / Q / P osv.
Trykk på den avbildede tasten
på håndsettet.
Eksterne anrop / Interne anrop (eks.)
En av menyfunksjonene
(Eksterne anrop eller Interne
anrop) velger du fra listen og
trykker på
§Meny§ ¢ Lydinnstillinger ¢ §OK§
¢ Ringemelodi (eks.) ¢ §OK§
Trykk på §Meny§. Med q velger
du Lydinnstillinger og trykker på
§OK§. Med q velger du Ringeme-
lodi og trykker på
Vedlikehold
¤ Tørk av base og håndsett med en fuk-
tet (ingen løsemidler) eller antistatisk
klut.
Bruk aldri en tørr klut. Det er fare for statisk opplading.
§OK§.
§OK§.
Kontakt med væsker
Hvis håndsettet kommer i kontakt med
væske, går du frem som følger:
1. Slå av håndsettet og ta ut batteriene
umiddelbart.
2. La væsken dryppe ut av håndsettet.
3. Tørk av alle deler og la deretter håndsettet ligge minst 72 timer med åpent
batterirom og tastaturet ned på et tørt,
varmt sted (ikke: mikrobølgeovn, stekeovn eller lignende).
4. Vent til håndsettet er helt tørt, før du
slår det på igjen.
Når håndsettet er helt tørt, kan du i mange
tilfeller ta det i bruk igjen.
!
Spørsmål og svar
Dersom du har spørsmål om bruken av
telefonen, står vi til tjeneste døgnet rundt
under www.gigaset.com/customercare
Dessuten har vi listet opp mer vanlige problemer og mulige løsninger i følgende
tabell:
Displayet viser ingenting.
1. Håndsettet er ikke slått på.
.
¥ Trykk a lenge på avslutt-tasten.
2. Batteriet er utladet
¥ Lade batteriet eller bytt det med nytt
(s. 5).
Håndsettet reagerer ikke på tastetrykk.
Tastelåsen er aktivert.
¥ Trykk lenge på firkanttasten
I displayet blinker Base.
1. Håndsettet er utenfor basens rekkevidde.
#
(s. 11).
¥ Reduser avstanden mellom håndsett og
base.
2. Basen er ikke påslått.
¥ Sjekk strømadapteren til basen (s. 4).
26
Page 28
Vedlegg
Håndsettet ringer ikke.
Ringetonen er utkoblet.
¥ Slå ringetone på (s. 23).
Du hører ikke ringesignal eller summetone.
Telefonledningen til basen er byttet.
¥ Pass på å få riktig kontakt ved kjøp av tele-
fonledning (s. 5).
Nummeret til anroperen vises ikke, til tross
for CLIP (s. 10).
Nummeroverføring er ikke klargjort.
¥ Anroperen må få nettoperatøren til å åpne
for nummeroverføring (CLI).
Ved inntasting hører du en feiltone
(stigende tonerekke).
Operasjonen er mislykket/inntastingen er feilaktig.
¥ Gjenta prosedyren.
Følg med på displayet og se eventuelt etter
i brukerveiledningen.
Kundeservice
Vi gir deg råd - hurtig og individuelt!
Vår online-støtte på Internett er tilgjenge-
lig når og hvor du måtte trenge den:
www.gigaset.com/customercare
Vi gir brukerstøtte for våre produkter 24
timer i døgnet. Her finner du en liste over
vanlige spørsmål og svar i tillegg til bruksanvisninger og aktuelle programvareoppdateringer (hvis det finnes slike til produktet), som du kan laste ned.
Vanlige spørsmål og svar finner du også i
vedlegget til denne bruksanvisningen.
I forbindelse med nødvendige reparasjonsarbeider eller eventuelle garantikrav
får du rask og pålitelig hjelp hos vårt servicesenter:
Norge 22 70 84 00
Hold kjøpsdokumentasjonen klar når du
tar kontakt.
I land der vårt produkt ikke selges av auto-
riserte forhandlere, blir det ikke tilbudt
byttetjenester eller reparasjon.
Bruksområde
Denne enheten er tilpasset for bruk i det
analoge telefonnettet i Norge.
Lands-spesifikke krav er tatt høyde for.
Vi, Gigaset Communications GmbH,
erklærer at denne enheten er i tråd med
de krav og andre relaterte reguleringer
som er befestet i Directive 1999/5/EC.
En kopi av 1999/5/EC Declaration of
Conformity er tilgjengelig på denne
nettsiden
www.gigaset.com/docs
.
Tekniske data
Anbefalte batterier
(gjelder idet brukerveiledningen går i trykken)
Nikkel-metall-hydrid (NiMH):
u Sanyo Twicell 650
u Sanyo Twicell 700
u Sanyo NiMH 800
u Panasonic 700 mAh «for DECT»
u GP 700 mAh
u GP 850 mAh
u Yuasa Technology AAA Phone 700
u Yuasa Technology AAA 800
u VARTA Phone Power AAA 700 mAh
Håndsettet blir levert med to godkjente
batterielementer.
27
Page 29
Vedlegg
Driftstider/ladetider for håndsettet
Følgende oppgaver gjelder batterier med
kapasitet på 650 mAh.
Standbytid om lag 160timer (7 døgn)
Samtaletid om lag 18 timer
Ladetid om lag 13 timer
Drifts- og ladetider gjelder kun ved bruk av
anbefalte batterier.
Effektforbruk i basen
I hviletilstand: om lag 2 W
Under samtale: om lag 3 W
Generelle tekniske data
DECT-standard er støttet
GAP-standard er støttet
Rekkevidde inntil 300 m i fritt lende,
Strømforsyning,
base
Omgivelsesbetingelser under drift
inntil 50 m i bygninger
230 V ~/50 Hz
+5 °C til +45 °C;
20 % til 75 % relativ luftfuk-
tighet
Garanti
Gyldighet
Denne apparatgarantien gjelder for sluttbrukeren («Kunden»). Kundens lovfestede
krav overfor forhandler/selger blir ikke
ugyldiggjort eller begrenset av denne
garantien.
u Garantien omfatter de leverte appara-
tene med alle tilhørende deler, men
ikke installasjon, konfigurasjon og tjenester som er utført av forhandler.
Håndbøker og evt. programvare på
separate datamedier omfattes ikke av
garantien. Denne garantien gjelder
ikke for dekorerte deksler eller andre
personaliserte deler eller programvare
som ikke var en del av den opprinnelige
leveransen. Garantien gjelder heller
ikke for dekorerte over- eller underdeksler fra spesialserier.
u Garantien oppfylles ved at apparater
eller deler som på grunn av fabrikasjons- og/eller materialfeil er blitt
defekte, byttes ut eller repareres, alt
etter hva vi finner mest hensiktsmessig. Det er en forutsetning at apparatet/
delene er behandlet på riktig måte og
at bruksanvisningen er fulgt. Garantien
gjelder ikke ved normal slitasje. Alternativt forbeholder vi oss retten til å
bytte ut det defekte apparatet mot et
nyere produkt.
u Det kan ikke fremsettes garantikrav
dersom
– Mangelen eller skaden er oppstått
på grunn av ukyndig bruk.
Som ukyndig bruk regnes blant
annet følgende:
– Åpning av apparatet (regnes som
fremmed inngrep)
– Manipulering av enkeltkomponen-
ter i komponentgruppen
– Manipulering av programvaren
– Mangler eller skader som er oppstått
på grunn av fall, brudd, lynnedslag
eller spilt væske. Dette omfatter
også skader som er forårsaket av
mekaniske, kjemiske, radiotekniske
og termiske forhold (f. eks. mikro-
bølgeovn, badstu osv.).
– Reparasjoner eller inngrep som er
foretatt av personer som ikke er
autorisert av oss.
– Apparater som er utstyrt med
ekstrautstyr eller tilbehør som ikke
er godkjent av Gigaset Communica-
tions.
u Garantikrav må fremsettes umiddelbart
etter at en feil/mangel er påvist.
u Som garantibevis må kvittering eller
kjøpsbevis kunne fremlegges. All
garanti/reklamasjonskrav mottas med
det uttrykkelige forbehold at det ved en
28
Page 30
Vedlegg
senere kontroll kan bekreftes at garantibetingelsene er oppfylt.
u Eiendomsretten til utskiftede apparater
og deler tilhører oss.
u Kostnadene for materialer og arbeids-
tid bæres av oss.
u Vi er berettiget til å foreta tekniske end-
ringer etter eget forgodtbefinnende for
å oppgradere apparatet til gjeldende
tekniske stand. Kostnadene ved dette
blir ikke belastet kunden. Kunden har
ingen rettslige krav på dette.
u Garantien gjelder i landet der apparatet
ble kjøpt. Garantien kommer kun til
anvendelse dersom apparatet blir brukt
i det geografiske området som er angitt
på emballasjen og i bruksanvisningen.
Det kan ikke fremsettes ytterligere krav av
noen art. Gigaset Communications påtar
seg ikke i noe tilfelle ansvar for driftsavbrudd, tapt fortjeneste eller tap av data
eller annen informasjon. Sikring av dette
er utelukkende kundens ansvar.
Garantiperiode
u Lovfestede minimumsperioder for til-
svarende garantier vil alltid gå foran
våre regler, men ikke mer enn 24
måneder.
u Garantiperioden begynner den datoen
kunden kjøper apparatet.
u En utført garantiytelse medfører ikke at
garantiperioden forlenges.
u Garantiytelser behandles over hele lan-
det i våre kundeservicesentre.
Skriving og redigering av tekst
Ved skriving av tekst gjelder følgende
regler:
u Skrivemarkøren (Cursor) styrer du med
t s.
u Tegn føyes inn til venstre for skrivemar-
køren.
u Trykk kort på firkanttasten
fra modus «Abc» til «123», fra «123» til
«abc» og fra «abc» til «Abc» (Stor forbokstav: 1. bokstav stor, resten små).
Trykk på firkanttasten # før du taster
bokstavene.
u Trykk på firkanttasten
#
Viser valglinjen med tegn som er tilordnet firkanttasten.
u Ved oppføringer i telefonboken blir før-
ste bokstav i navnet automatisk stor,
resten små bokstaver.
Redigering
Når du trykker lenge på en tast, blir tegnene under denne tasten vist og markert
etter hverandre på nederste displaylinje.
Når du slipper tasten, blir det markerte
tegnet tilføyd i inntastingsfeltet.. Inntasting av spesialtegn: se s. 30.
Når du skifter fra den ene modusen til den
neste, viser displayet kortvarig om store/
små bokstaver eller tall er innstilt På
nederste tekstlinje står det «abc -> Abc»,
«Abc -> 123» eller «123 -> abc».
for å gå
#
tre ganger:
Garantigiver er Gigaset Communications
GmbH, Schlavenhorst 66, D-46395
Bocholt, Germany.
Merk:
Ved innfrielse av garantien ber vi deg kontakte
ditt nærmeste «Kundeservice (Customer Care)»
29
Page 31
Vedlegg
Rekkefølge av telefonbokoppføringene
Telefonbokoppføringene blir generelt sortert alfabetisk. Mellomrom og tall kommer
først. Sorteringsrekkefølgen er slik:
1. Mellomrom (her vist med s)
2. Tall (0–9)
3. Bokstaver (alfabetisk)
4. Øvrige tegn
Dersom du vil overstyre den alfabetiske
rekkefølgen, kan du sette et mellomrom
eller et siffer foran navnet. Disse oppføringene kommer da på begynnelsen av telefonboken. Navn som du setter en stjerne
foran, havner på slutten av telefonboken.
Inntasting av spesialtegn
Standardskrift
1 Q P #
*) **)
Mellom-
rom
Mellom-
.*
rom
â
!)@
1x
2x 1 Â ,/
3x £ 1 ? ( #
4x $
5x ¥ £ 0 < \
6x ¤ $ + = &
7x ¥ - > §
8x ¤ : %
9x ¿
10x ¡
11x “
12x ‘
13x ;
14x _
*) Telefonbok og andre lister
**) Ved skriving av en SMS
Abc-->
123
123 -->
abc
30
Page 32
Tilbehør
Gigaset-håndsett E36
Bygg ut Gigaset til en snorløs telefonsentral
Gigaset-håndsett E36
u Store taster, belyst tastatur
u Stor visning av tekst og symboler i displayet
u Jumbo-tall (stor skrift)
u Hurtigtaster
u Kompatibel med høreapparater (HAC)
u Handsfree
u Telefonbok for ca. 100 oppføringer
u SMS (forutsetning: CLIP finnes)
u Headset-tilkobling
www.gigaset.com/gigasete36
Kontakt for headset
Du finner passende headset på Internett under www.plantronics.com.
Du kan bestille alt tilbehør og batterier gjennom elektronikkforhandlere.
Bruk kun originaltilbehør. Derved unngår du eventuelle skader på helse og
gjenstander og er trygg på at alle relevante bestemmelser blir overholdt.
Tilbehør
Veggmontering av basen
31
Page 33
Stikkordregister
Stikkordregister
A
Anrop
besvare
eksternt
internt
Anropslogg
Automatisk nettoperatørprefiks
Automatisk svar
Autosvar
Avbryt (prosessen)
Avslutt-tast
B
Base
bruke på en hussentral
effektforbruk
endre system-PIN-kode
gjenopprette fabrikkinnstillinger
oppstilling og tilkobling
stille inn
veggmontering
Batteri
anbefalte batterier
batterivarseltone
lade
lading
sette inn
symbol
visning
Bekreftelsestone
Beskjedtast
åpne liste
åpne lister
Bruk (ta telefonen i bruk)
Bruksområde
C
CLI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
CLI, CLIP
CLIP
D
Display
endre displayspråk
i hviletilstand
innstilling
Displaytaster
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
. . . . .15
. . . . . . . . . . . . . .10, 23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
. . . . . . . . . . . . . . .11
. . . . . . . . . . . . . . . . . .1, 10
. . . . . . . . . .25
. . . . . . . . . . . . . . . . .28
. . . . . . . . . .25
. . .25
. . . . . . . . . . .4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
. . . . . . . . . . . . . . . .31
. . . . . . . . . . . . .27
. . . . . . . . . . . . . .24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1, 6
. . . . . . . . . . . . . . . .24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
. . . . . . . . . . .4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
. . . . . . . . . . . . .23
. . . . . . . . . . . . . . . . . .1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
. . . . . . . . . . . . . . . . .1, 11
Driftstid for håndsettet
. . . . . . . . . . . 28
E
Effektforbruk (base) . . . . . . . . . . . . . 28
Endre PIN
Endre system-PIN-kode
endre system-PIN-kode
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . 25
F
Feilinntastinger (retting) . . . . . . . . . . 12
Feilretting
Feiltone
Firkanttast
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 11
G
Garanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
H
Handsfree. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
tast
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Headset
Henvisningstoner
Hurtigtast
Hurtigtaster
Hurtigvalg
Hussentral
Hviletilstand (display)
Høreapparater
Håndsett
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 31
. . . . . . . . . . . . . . . 24
programmere med et nummer fra dis-
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
playet
lagring/endring av
tasteprogrammering
programmering
nettpostkasse
bruke basen på en hussentral
omkobling til tonesignalering
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
SMS
stille inn flash-tid
stille inn signaleringsmetode
. . . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . 13
. . . . . 25
. . . . . 25
. . . . . 25
. . . . . . . . . . 1, 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
bruk av flere
displayspråk
drifts- og ladetider
gjenopprette fabrikkinnstillinger
henvisningstoner
hviletilstand
kontakt med væsker
oppmelding
overføre samtale
slå på/av
stille inn (individuelt)
. . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . 28
. . . 25
. . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . . . 11
. . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . 22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
. . . . . . . . . . . 23
32
Page 34
Stikkordregister
søke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
ta i bruk
talevolum
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
I
Innstilling av melodi (ringetone). . . . .24
Innstilling av vekketidspunkt
Intern
tilkobling
Intern samtale
intern samtale
Samtale venter
Interne
telefonfunksjoner
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
. . . . . . . . . . . . . . . . . .22
. . . . . . . . . . . . . . . .22
. . . . . . . . . . . . . .22
. . . . . . . .24
K
Kontakt for headset . . . . . . . . . . . . . . .1
Kortvalg se Hurtigtaster
Kostnadsbevisst ringing . . . . . . . . . . .15
Kundeservice
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
L
Ladetid for håndsettet . . . . . . . . . . . .28
Ladetilstand (batteri)
Legg inn Flash
Liste
anropslogg
innboks (SMS)
oppføring
tapte anrop
utkastliste (SMS)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
. . . . . . . . . . . .1, 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
. . . . . . . . . . . . . . . .18
. . . . . . . . . . . . . . . . . .15
. . . . . . . . . . . . . . .17
M
Medisinsk utstyr. . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Meny
ett menynivå tilbake
menyføring
oversikt
sluttone
. . . . . . . . . . . . . . . . . .12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
. . . . . . . . . . . .11
N
Nettoperatørprefiks, automatisk . . . . .15
Nettpostkasse
lagre oppføring
Nummer
innsetting for nettpostkassen
innstilling for SMS-senter
lagre i telefonboken
til den som ringer vises (CLIP)
Nummeroverføring
Nummerrepetisjon
. . . . . . . . . . . . . . . . . .21
. . . . . . . . . . . . . . . .21
. . . . .21
. . . . . . . .19
. . . . . . . . .12, 13
. . . . .10
. . . . . . . . . . . . . .10
. . . . . . . . . . . . . . .14
O
Operatørprefiks. . . . . . . . . . . . . . . . . 15
lagre, endre oppføring
Oppmelding (håndsett)
Oppringing
telefonbok
Oppstilling, base
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . 6, 21
P
Paging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Pakkeinnhold
På/Av-tast
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
R
Rekkefølge i telefonboken . . . . . . . . . 30
Retting av feilinntastinger
Ringetone
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
endre
stille inn lydstyrke
undertrykke
undertrykking
velge melodi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
R-tast
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . 11, 23
S
Samtale
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
intern
overføre (sammenkoble)
tilkoble abonnent
Samtale venter, intern samtale
Se på beskjed
i nettpostkassen
Sende
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
SMS
telefonbokoppføring til håndsett
Service
Signaleringsmetode
Sikkerhetsanvisninger
Skrive, redigere tekst
Slå av
Slå på
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
autosvar
henvisningstoner
SMS-funksjon
tastelås
undertrykking av ringetone
autosvar
henvisningstoner
SMS-funksjon
tastelås
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
. . . . . . . . 22
. . . . . . . . . . . . . 22
. . . . . 22
. . . . . . . . . . . . . 21
. . 13
. . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . 3
. . . . . . . . . . . . . 29
. . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . 24
33
Page 35
Stikkordregister
undertrykking av ringetone . . . . . . .24
Slå SMS-funksjon på/av
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
SMS
besvare eller videresende
innboks
lese
selvhjelp ved feilmeldinger
sende
sendesenter
skrive
skrive tekst
slette
til hussentral
utbedre feil
utkastliste
videresende
SMS-senter
endre nummer
innstilling
Snarvei (tallkombinasjon)
Sperre (tastelås)
Spesialtegn
Spørsmål og svar
Stille inn dato
Stille inn flash-tid (hussentral)
Stille inn lydstyrke
høyttaler
ringetone
tale, håndsett
telefonrør
Stille klokkeslett
Strømadapter
Strømforbruk: se Effektforbruk
Styretast
svartast
Symboler
Søk
håndsett
søk (Paging)
Søke
i telefonboken
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
. . . . . . . . . . . . . . . . . .17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
. . . . . . . . . . . . . . . . .19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
. . . . . . . . . . . . . . . . . .19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1, 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .11, 26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
. . . . . . . . . . .20
. . . . . . . .19
. . . . . . .20
. . . . . . . . . . . . . . . .19
. . . . . . . . . . .8
. . . . . . . . . . . . . . . . .11
. . . . . . . . . . . . . . . .26
. . . . . .25
. . . . . . . . . . . . . . . . .23
. . . . . . . . . . . . . . . . . .7
. . . . . . . . . . . . . . . .12
T
Tal evo lum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Tapte anrop
Tas tekl ikk
Tas telå s
Tas ter
avslutt-tast
beskjedtast
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
. . . . . . . . . . . . . . . . .1, 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
displaytaster . . . . . . . . . . . . . . . 1, 11
firkanttast
handsfree-tast
på/av-tast
R-tast
styretast
svartast
søketast (Paging-tast)
tastelås
Teg n
slette
Tekniske data
Tekstmelding: se SMS
Tel efonb ok
lagre det første nummeret
lagre oppføring
rekkefølge av oppføringer
sende en oppføring/liste til håndsett 13
velge en oppføring. . . . . . . . . . . . . 12
åpne
Telefonfunksjoner
besvare anrop
eksternt
interne
Telefonnummer
visning av anroperens (CLIP)
Telefonpluggbelegging
Telefonrørlydstyrke
Telefonsvarer: se også Nettpostkasse
tilbake til leveringstilstand
håndsett
Tilbakeringe anroperen
Tilbakeringe fra anropsloggen
Tilbakestilling til leveringstilstand
base
Tilbehør
Tilkobling til en samtale
Tilkoblingskontakt for headset
Ton esigna ler ing
. . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . . . . . . . . . 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
. . . . . . . 12
. . . . . . . . . . . . . . . 12
. . . . . . . . 30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
. . . . . . . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
. . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . 15
. . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
. . . . . . . . . . . 22
. . . . . . 31
. . . . . . . . . . . . . . . . 25
U
Undertrykke
første ringetone
operatørprefiks
Utbedring av feil
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
SMS
. . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . 16
34
Page 36
V
Varseltone (batteri) . . . . . . . . . . . . . .24
Vedlikehold av telefonen
Vegggmontering av basen
Vekkerklokke
Visning
beskjed i nettpostkassen
nummer (CLI/CLIP)
telefonnummer (CLIP)
Visning av ladetilstand
Volum
ringetone
Væsker
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
. . . . . . . . . .26
. . . . . . . . .31
. . . . . . . . .21
. . . . . . . . . . . . .10
. . . . . . . . . . .10
. . . . . . . . . . . . .6
Stikkordregister
35
Loading...