Siemens GIGASET E360 User Manual [no]

Issued by
Gigaset Communications GmbH
Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt
Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG

© Gigaset Communications GmbH 2008
All rights reserved.
Subject to availability. Rights of modifications reserved.

www.gigaset.com

Gigaset

E360

Kortfattet oversikt over håndsettet

Kortfattet oversikt over
håndsettet

U

09:19

§§Meny §

12

11

10

1 Hurtigvalgtaster (I til IV)
2 Display i hviletilstand (eksempel)
3 Ladetilstand for batteriet

e V U (1/3 fullt til fullt)
= blinker: Batteri nesten tomt
e V U blinker: Batteriet blir ladet

4 Displaytaster (s. 11)
5 Styretast (s. 11)

1

2
3

4

5

6

6 Avslutt/På/Av-tast

Avslutt samtale, avbryt funksjon, ett
menynivå tilbake (kort trykk), tilbake
til hviletilstand (langt trykk), håndsettet På/
Av (langt trykk i hviletilstand)

7 Firkanttast

Tastelås På/Av (langt trykk i hviletilstand,
s. 11)
Legg inn pause (langt trykk ved oppringing)
Bytt mellom store/små bokstaver og tall ved

tekstinntasting (s. 29)
8 Mikrofon
9 R-tast

Legg inn Flash (langt trykk)

10 Kontakt for headset (s. 31)
11 Svartast

Motta anrop, start oppringing

12 Handsfree-tast

Omkobling mellom høyttaler- og handsfree-

drift

Lyser: Handsfree innkoblet

Blinker: innkommende anrop

9

Kortfattet oversikt over basen

1

1 Oppmeldings-/søketast (Paging-tast)

7

8

1

Innholdsfortegnelse

Innholdsfortegnelse

Kortfattet oversikt over

håndsettet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Kortfattet oversikt over

basen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Sikkerhetsanvisninger . . . . . . . . . 3

Spesielle egenskaper ved

Gigaset E360 . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Gigaset E360 –

mer enn bare telefonering . . . . . . 4

Første trinn . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Pakkeinnhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Sette opp basen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Tilkobling av basen . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Ta håndsettet i bruk . . . . . . . . . . . . . . . 5

Menyoversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Telefonfunksjoner . . . . . . . . . . . . 10

Eksternt anrop/avslutt samtale . . . . . 10

Besvare anrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Nummeroverføring . . . . . . . . . . . . . . 10

Handsfree . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Betjening av håndsettet . . . . . . . 11

Slå håndsettet på eller av . . . . . . . . . . 11

Slå tastelås på/av . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Styretasten på håndsettet . . . . . . . . . 11

Displaytaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Tilbake til hviletilstand . . . . . . . . . . . . 11

Menyføring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Retting av feilinntastinger . . . . . . . . . 12

Bruk av telefonbok, hurtigtaster og

lister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Telefonbok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Hurtigtaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Repetisjonsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Kall opp beskjedlisten med

displaytasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Automatisk nettoperatørprefiks

(Operatørprefiks) . . . . . . . . . . . . 15

SMS (tekstmeldinger) . . . . . . . . . 17

Skrive/sende SMS . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Mottaking av SMS . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Stille inn SMS-senter . . . . . . . . . . . . . 19

SMS til telefonsentraler . . . . . . . . . . . 19

Slå SMS-funksjon på/av . . . . . . . . . . . . 20

SMS-feilsøking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Bruke nettpostkasse . . . . . . . . . 21

Fastsett hurtigoppringing for

nettpostkassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Se på beskjed i nettpostkassen . . . . . . 21

Bruk av flere håndsett . . . . . . . . 21

Melde opp håndsett . . . . . . . . . . . . . . 21

Søk etter håndsett («Paging») . . . . . . 22

Internt anrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Tilkoble til den eksterne samtalen . . . 22

Innstillinger for håndsettet . . . 23

Endre displayspråk . . . . . . . . . . . . . . . 23

Skjermsparer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Automatisk svar . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Endre talevolum . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Endre ringetoner . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Undertrykking av første

ringetone – På/Av . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Henvisningstoner . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Du kan bruke håndsettet som

vekkerklokke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Resette håndsettet . . . . . . . . . . . . . . . 25

Innstilling av basen . . . . . . . . . . 25

Endre system-PIN-kode . . . . . . . . . . . . 25

Tilbakestilling av basen til

fabrikkoppsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Bruk av basen mot en

hussentral . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Vedlegg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Symboler og skrivemåter

som er brukt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Vedlikehold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Kontakt med væsker . . . . . . . . . . . . . 26

Spørsmål og svar . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Kundeservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Bruksområde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Skriving og redigering av tekst . . . . . . 29

Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Veggmontering av basen . . . . . 31

Stikkordregister . . . . . . . . . . . . . 32

2

Sikkerhetsanvisninger

Pass på:

Før bruk må du lese sikkerhetsanvisningene og brukerveiledningen.
Fortell barna om innholdet og om faremomenter ved bruken av telefonen.

Bruk kun den medfølgende strømadapteren, som angitt på undersiden av

$

‹

Œ

basen.

Legg bare inn anbefalte, oppladbare batterier av samme type\ (s. 27) ! Dvs.
ingen annen batteritype og ingen ikke-oppladbare batterier, da det kan medføre
betydelig helserisiko.

Legg inn de oppladbare batteriene i riktig polretning, og bruk dem i samsvar
med denne brukerveiledningen (symboler finnes i batterirommet på håndset­tet): s. 5).

Medsinsk utstyr kan bli uheldig påvirket. Ta hensyn til tekniske forhold i omgi­velsene, f.eks. Legekontor.

Unngå å holde baksiden av håndsettet mot øret når det ringer, eller når du har
koblet inn handsfree. I tilfelle kan du få alvorlige og varige hørselsskader.

Håndsettet kan føre til ubehagelig brummelyd i høreapparater.
Ikke plasser basen i bad eller dusjrom. Håndsett og base er ikke sprutvann-

beskyttet (s. 26).

Sikkerhetsanvisninger

Bruk ikke telefonen i eksplosjonsfarlige omgivelser, f.eks. lakkeringsverksteder.

La brukerveiledningen følge med når du gir Gigaset videre til en annen.

ƒ

Alle elektriske og elektroniske apparater skal avhendes atskilt fra husholdnings­avfall hos kommunens deponi. Hvis et produkt er forsynt med symbolet av en
avfallsbeholder med overstreking, hører den inn under europeisk retningslinje
2002/96/EC.

Korrekt avhending og separat oppsamling av brukte apparater er med på å fore­bygge potensielle miljø- og helseskader. Dette er en forutsetning for gjenbruk
og gjenvinning av brukte elektriske og elektroniske apparater.

Utførlig informasjon om avhending av brukte apparater får du hos din kom­mune, renovasjonsselskapet eller hos forhandleren der produktet ble kjøpt.

Merknader:

Ikke alle funksjoner som er beskrevet i denne brukerveiledningen finnes i alle land.

3

Spesielle egenskaper ved Gigaset E360

Spesielle egenskaper ved
Gigaset E360

u Store taster
u Stor skrift og store symboler i displayet
u Stor skrift (Stor skrift)
u Hurtigtaster
u Kompatibilitet med høreapparater

(HAC – Hearing Aid Compatibility)

u Kontakt for headset (headset er ekstra-

utstyr)

Gigaset E360 –
mer enn bare telefonering

Telefonen gir deg mulighet ikke bare til å
sende og motta SMS over fastnettet, og til
å lagre opptil 100 telefonnumre (s. 12), –
telefonen din kan mer:

u Du kan programmere hurtigtastene

med viktige telefonnumre. Oppringing
av nummeret skjer da med kun ett tas­tetrykk (s. 13).

u Bruk handsfree-funksjonen (s. 10) for å

ha hendene fri under samtalen.

u Du kan bruke håndsettet som vekker-

klokke (s. 24).

ECO DECT - hva betyr det?

-Sendeeffekten er slått av når håndsettet står i
basen.

Sendeeffekten i basen er kun slått av hvis 1
håndsett er registrert på basestasjonen!

I tillegg reduserer ditt Gigaset håndsett auto­matisk sendeeffekten avhengig av distansen til
basen (nærområde).

God fornøyelse med din nye telefon!

Første trinn

en telefonledning, to batterier, et batteri­deksel, en belteklips samt en brukervei­ledning.

Sette opp basen

Basen og den innebygde laderen er bereg­net for bruk i lukkede, tørre rom med tem­peratur fra +5 °C til +45 °C.

Plasser basen på et sentralt sted i boligen/
huset.

Hvordan du kan montere basen på veggen
kan du lese på slutten av brukerveilednin­gen.

Vennligst merk:

u Utsett aldri telefonen for følgende

påvirkninger: varmekilder, direkte sol-

lys, andre elektriske apparater.

u Beskytt Gigaset-apparatet mot fuktig-

het, støv, skadelige væsker og damp.

Tilkobling av basen

¤ Først kobler du til strømadapteren og

deretter telefonpluggen, som vist ned-

enfor, og legger ledningene i kabel-

kanalene.

2

1

1

3

1

1

Pakkeinnhold

Pakken inneholder en base Gigaset E360,
et håndsett Gigaset E36, en strømadapter,

4

1 Undersiden av basen (utsnitt)
2 Strømadapter 230 V
3 Telefonplugg med telefonledning

Første trinn

Vennligst merk:

u Strømadapteren må alltid stå i. Telefo-

nen virker ikke uten strømtilkobling.

u Ved kjøp av telefonledning i butikk må

du sørge for at pluggen er korrekt
belagt.

Korrekt telefonpluggbelegging

1ledig

3
2
1

4

2ledig

5

3a

6

4b
5ledig
6ledig

Ta håndsettet i bruk

Legg inn batteriene og lukk dekselet

Pass på:

Bruk kun oppladbare batterier som er anbefalt
av Gigaset Communications GmbH * på s. 27!
Du må altså under ingen omstendighet bruke
vanlige (ikke-oppladbare) batterier eller andre
batterityper, da dette kan skade personer og
gjenstander. Det kan f.eks. føre til at batteri­mantelen ødelegges eller at batteriene eksplo­derer. Det kan dessuten oppstå driftsforstyrrel­ser eller skader på apparatet.

* Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG.

Polretningen er også angitt i batterirom­met.

¤ Før batteridekselet inn i kabinettet med

de to nederste knastene først.

¤ Trykk på dekselet til det går i lås.

Fest belteklipsen

På siden av håndsettet, omtrent på høyde
med displayet, er det spor for feste av bel­teklips.

¤ Trykk belteklipsen mot baksiden av

håndsettet slik at takkene på belteklip-

sen smekker på plass i sporene.

I tillegg kan du feste en snor slik at du kan
bære håndsettet i hånden eller rundt hal­sen.

¤ Legg inn batteriene med riktig polret-

ning (se illustrasjonen).

Åpne batteridekselet

¤ Ta av belteklipsen hvis den er montert.

5

Første trinn

¤ Hold i kabinettet og trekk batteridekse-

let opp og av.

Still håndsettet i basen og meld det opp

Forutsetning: Håndsettet er ikke opp­meldt på noen base.

Oppmeldingen av håndsettet til basen
Gigaset E360 skjer autonatisk.

¤ Still håndsettet i ladeholderen i basen

med displayet vendt forover.
Du hører en bekreftelsestone.
Den automatiske oppmeldingen kan ta

opptil 5 minutter. I løpet av denne tiden
viser displayet Oppmelding: . Håndsettet får
det laveste ledige internnummeret (1-4).
Dersom flere håndsett er oppmeldt til
basen, blir internnummeret vist i displayet
etter oppmeldingen, f.eks. 2. Det betyr at
håndsettet er blitt tildelt internnummer 2.

Merknader:

– Automatisk oppmelding er bare mulig når

det ikke blir telefonert til basen som hånd­settet vil oppmeldes til.

– Et tastetrykk vil avbryte den automatiske

oppmeldingen.

– Dersom fire håndsett er oppmeldt til en

base, finnes to muliheter:
– Håndsettet med internnummer 4 er i

hviletilstand: Håndsettet som skal opp­meldes, får nummer 4. Håndsett som
hittil hadde nummer 4 blir avmeldt.

– Håndsettet med internnummer 4 er i

bruk: Håndsettet som forsøkes opp­meldt kan ikke oppmeldes.

– Dersom den automatiske oppmeldingen

ikke virker, må du melde opp håndsettet
manuelt (s. 21).

¤ La håndsettet stå i laderen for lading av

batteriene.

Merknader:

– Håndsettet må kun settes i en lader som det

er beregnet for.

– Hvis håndsettet er avslått pga. tomme bat-

terier, vil det automatisk slås på når det set­tes i ladestasjonen.

Ved spørsmål og problemer se s. 26.

Første opplading og utlading av batteriene

Lading av batteriene vises øverst til høyre
på displayet ved et blinkende batterisym­bol e, V eller U. Under bruk viser
batterisymbolet batterienes ladetilstand
(s. 1).

Korrekt visning av ladetilstanden er først
mulig når batteriene har vært helt ladet
og deretter brukt til de er utladet.

¤ La håndsettet bli i basen inntil batteri-

symbolet ikke lener blinker i displayet
(ca. 13timer).

¤ Håndsettet kan du nå ta ut av basen, og

vent med å sette det tilbake inntil batte­riene er helt utladet.

Merknad:

Etter den første oppladingen og utladingen
kan du sette håndsettet tilbake i laderen etter
hver samtale.

Vennligst merk:

u Gjenta oppladings-/utladingsprosedy-

ren hver gang batteriene tas ut og set­tes inn igjen i håndsettet.

u Under opplading kan batteriene bli

varme. Dette er ikke farlig.

u Av tekniske grunner reduseres batterie-

nes ladekapasitet etter en tid.

Merknad:

Forklaringer til symboler og skrivemåter i
denne brukerveiledningen finner du i vedleg­get, s. 26.

6

Stille dato og klokkeslett

§Meny§ ¢ Innstillinger ¢ §OK§ ¢Dato/Tid

¢ §OK§

~ Angi dag, måned og år med 6

sifre og trykk på
kan du veksle mellom feltene.

~ Tast inn timer og minutter

4-sifret f.eks. 0 7 1 5 for klok­ken 7:15), og trykk på
Med q veksler du mellom fel­tene.

Når telefonen er oppmeldt og tiden er
innstilt, er visningen i hviletilstand som
vist på s. 1.

Nå er telefonen din klar til innsats!

§OK§. Med q

§OK§.

Første trinn

7

Menyoversikt

Menyoversikt

Du har to muligheter for å velge en funksjon:

Ved hjelp av tallkombinasjoner («Snarvei» (Shortcut))

¤ Vil du åpne hovedmenyen med håndsettet i hviletilstand, trykker du på §Meny§.
¤ Tast inn den tallkombinasjonen som står foran funksjonen i menyoversikten.
¤ Eksempel: §Meny§ LI for «Innstilling av språk i håndsettet».

Ved å bla i menyene (se også s.26)

¤ Vil du åpne hovedmenyen med håndsettet i hviletilstand, trykker du på §Meny§.
¤ Bla med styretasten til funksjonen og trykk på §OK§.

1 Telefonbok
2 Anrop
3SMS

3-1 Skriv SMS
3-2 Innkomm. 00+00
3-3 Kladd
3-4 Innstillinger 3-4-1 Servicesentre 3-4-1-1 Servicesentre 1

… [til]
3-4-1-3 Servicesentre 3

3-4-2 SMSabonnering

4 Vekkerklokke

4-1 Aktivering
4-2 Vekketid

5 Lydinnstillinger

5-1 Håndsettvolum
5-2 Høyttalervolum
5-3 Ringetonevolum
5-4 Ringemelodi 5-4-1 Eksterne anrop

5-4-2 Interne anrop
5-4-3 Vekker klokke

5-5 Servicetoner
5-6 Batteritone 5-6-1 Av

5-6-2 På
5-6-3 Under samtale

5-7 Hodesetvolum

8

6 Innstillinger

6-1 Dato/Tid
6-2 Hurtigtaster
6-3 Språk
6-4 Stor skrift
6-7 Håndsett 6-7-1 Skjermsparer

6-7-2 Autom. svar
6-7-3 Registrer håndsett
6-7-4 Reset håndsett

6-8 Base 6-8-2 System- PIN

6-8-3 Tilbakestill base
6-8-4 Bryt inn
6-8-5 Prefix 6-8-5-1 Prefixnummer

7 Telefonsvarer

7-1 Hurtigvalg 1 7-1-1 Nettpostkasse

Menyoversikt

6-8-5-2 Med prefix
6-8-5-3 Uten prefix

9

Telefonfunksjoner

Telefonfunksjoner

Eksternt anrop/avslutt samtale

Eksterne anrop er anrop i det offentlige
telefonnettet.

~ (angi telefonnummer)
Nummeret blir oppringt. (Du kan også

først tr ykke p å tas ten c [summetone] og
derpå angi nummeret.) Under samtalen
kan du innstille hørelydstyrken med t.

Avslutte samtalen/avbryt oppringing:

Trykk på avslut t-tas ten a eller still hånd­settet i basen eller ladeholderen.

Besvare anrop

Et innkommende anrop blir signalisert på
tre måter på håndsettet: ved ringing, vis­ning i displayet og blinkende
handsfreetast d.

Du har følgende muligheter for å besvare
anropet:

¤ Trykk på svartasten c.
¤ Trykk på handsfree-tasten d.
¤ Trykk på displaytasten §Svar§.

Hvis håndsettet står i basen og funksjonen

Autom. svar er slått på (s. 23), besvarer

håndsettet anropet automatisk når du tar
det ut av basen.

Forstyrrer ringetonen, trykker du på

§Ring av§. Ringetonen blir utkoblet for dette

anropet. Anropet kan besvares så lenge
det vises i displayet.

¢ c.

Nummeroverføring

Ved et anrop vises nummeret til anroperen
i displayet så lenge følgende forutsetnin­ger er oppfylt:

u Nettoperatøren støtter CLIP, CLI:

– CLI (Calling Line Identification):

Nummeret til anroperen blir over­ført

– CLIP (Calling Line Identification Pre-

sentation): Nummeret til anroperen
blir vist

u Du har bestilt CLIP hos nettoperatøren.
u Anroperen har bestilt CLI hos nettope-

ratøren.

Visning av telefonnummeret til anroperen

Ved et anrop blir telefonnummeret vist i
displayet. Dersom navnet er lagret i tele­fonboken, vises navnet ved anrop.

Forutsetninger:

1. Du har hos nettoperatøren bestilt at te­lefonummeret til anroperen (CLIP) blir
vist på ditt display.

2. Anroperen har hos nettoperatøren be­stilt at hans telefonnummer blir over­ført (CLI).

Displayet viser Ekst. anr., dersom du ikke
har bestilt nummervisning, Anon. anrop,
dersom nummeroverføring er undertrykt
av anroperen, eller Ukjent anr., når det ikke
er bestilt.

Handsfree

10

Etter inntasting av telefonnummeret kan
du ved å trykke på handsfree-tasten d
straks telefonere handsfree (d lyser).
Under en samtale kan du veksle mellom
høytaler- og handsfree-drift ved å trykke
på tasten d. Lydstyrke kan du innstille
under handsfreesamtalen med t.