Siemens GIGASET E360 User Manual [sl]

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG

www.gigaset.com

Gigaset

E360

Pregled prenosne enote

09:19

§§Meni §

1 Tipke za direktno izbiranje (I do IV) 2 Prikazovalnik v stanju mirovanja (primer) 3 Stanje napolnjenosti akumulatorja

e V U (1/3 do polno) = utripa: akumulator skoraj prazen e V U utripa: akumulator se polni

4 Funkcijski tipki (str. 13)

2 3

5 Tipka za upravljanje (str. 13) 6 Tipka za položitev, vključitev/izključitev

Končanje zveze, prekinitev funkcije, vrnitev za en nivo menija (pritisnite na kratko), vrnitev v stanje mirovanja (pritisnite in držite), vključitev/izključitev prenosne enote (v stanju mirovanja pritisnite in držite

7 Tipka lojtrca

Vključitev/izključitev zapore tipkovnice (v stanju mirovanja pritisnite in držite, str. 13) Vnos pavze (pri izbiranju pritisnite in držite) Menjava med velikimi in malimi črkami ter

vnosom cifer pri vnosu besedila (str. 33) 8 Mikrofon 9 Tipka R

Flash - kalibrirana prekinitev (pritisnite in

držite)

10 Vtičnica za naglavno slušalko (str. 34) 11 Tipka za dvig slušalke

Prevzem klica, začetek izbiranja

12 Tipka za prostoročno delovanje

Preklop med slušalko in prostoročnim

delovanjem

Sveti: vključeno prostoročno delovanje

– Utripa: dohodni klic

Pregled osnovne enote

1 Tipka za prijavo/iskanje (paging)

Vsebina

Pregled prenosne enote . . . . . . . 1

Pregled osnovne enote . . . . . . . . . 1

Opozorila za varno delovanje . . . 4

Posebne lastnosti

Gigaset E360 . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Gigaset E360 –

več kot samo telefoniranje . . . . . . 6

Prvi koraki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Vsebina embalaže . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Postavitev osnovne enote . . . . . . . . . . 6

Priključitev osnovne enote . . . . . . . . . . 7

Zagon prenosne enote . . . . . . . . . . . . . 7

Pregled menija . . . . . . . . . . . . . . 10

Telefoniranje . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Zunanji odhodni klici/končanje

pogovora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Prevzem klica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Posredovanje klicne številke . . . . . . . . 12

Prostoročno telefoniranje . . . . . . . . . . 12

Uporaba prenosne enote . . . . . . 13

Vključitev/izključitev prenosne

enote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Vključitev/izključitev zapore

tipkovnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Tipka za upravljanje na prenosni

enoti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Funkcijski tipki . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Vrnitev v stanje mirovanja . . . . . . . . . 14

Upravljanje z menijem . . . . . . . . . . . . 14

Popravljanje napak pri vnosu . . . . . . . 14

Uporaba telefonskega imenika, tipk za direktno izbiranje in

seznamov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Telefonski imenik . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Tipke za direktno izbiranje . . . . . . . . . 16

Seznam za ponavljanje izbiranja . . . . 16

Priklic seznamov sporočil

s funkcijsko tipko . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Samodejno predizbiranje operaterja (prednastavitev) . . . 18

SMS (pisna sporočila) . . . . . . . . 19

Registracija s pomočnikom za

prijavo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Pisanje/pošiljanje SMS . . . . . . . . . . . . . 19

Sprejemanje SMS . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Nastavljanje SMS centra . . . . . . . . . . . 21

SMS na naročniških centralah . . . . . . . 22

Vključitev/izključitev SMS funkcije . . . 22

SMS –- odpravljanje napak . . . . . . . . . 22

Uporaba odzivnika omrežja . . . 24

Nastavljanje odzivnika omrežja

za kratko izbiranje . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Prikaz obvestila odzivnika omrežja . . . 24

Uporaba več prenosnih enot . . 24

Prijava prenosnih enot . . . . . . . . . . . . 24

Iskanje prenosne enote („paging“) . . . 25

Interni klici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Vključitev v zunanjo zvezo . . . . . . . . . 26

Nastavljanje prenosne enote . . 26

Spreminjanje jezika prikaza . . . . . . . . 26

Ohranjevalnik zaslona . . . . . . . . . . . . . 26

Samodejni prevzem klica . . . . . . . . . . 26

Spreminjanje glasnosti

sprejema govora . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Spreminjanje pozivnih signalov . . . . . 27

Vključitev/izključitev onemogočanja

prvega pozivnega signala . . . . . . . . . . 27

Opozorilni signali . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Uporaba prenosne enote kot budilke . 28 Ponovno nastavljanje prenosne enote

na tovarniške nastavitve . . . . . . . . . . . 28

Nastavljanje osnovne enote . . . 28

Spreminjanje PIN številke sistema . . . 28 Ponovno nastavljanje osnovne enote

na tovarniške nastavitve . . . . . . . . . . . 29

Delovanje osnovne enote na

naročniški centrali . . . . . . . . . . . 29

Dodatek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Uporabljeni simboli in način pisanja . 30

Čiščenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Stik s tekočino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Vprašanja in odgovori . . . . . . . . . . . . 30

Servis (skrb za kupca) . . . . . . . . . . . . . 31

Certifikat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Tehnični podatki . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Garancija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Pisanje in urejanje besedila . . . . . . . . 33

Dodatna oprema . . . . . . . . . . . . . 34

Montaža osnovne enote na

steno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Garancijski list . . . . . . . . . . . . . . . 39

Vsebina

Opozorila za varno delovanje

Opozorilo:

Pred uporabo telefona preberite navodilo za varno delovanje in navodila za uporabo. Pojasnite vašim otrokom vsebino navodila in nevarnosti pri uporabi telefona.

Uporabljajte le priloženo vtično napajalno enoto, kot je označeno na spodnji

‹

strani osnovne enote.

V prenosno enoto vstavite le atestirane akumulatorje za polnjenje iste vrste (str. 32)! To pomeni, ne vstavljajte drugih tipov akumulatorjev in navadnih baterijskih vložkov, ker niso izključene znatne zdravstvene poškodbe in materialna škoda.

Pri vstavljanju akumulatorjev pazite na pravilni pol (+/-) akumulatorja in jih uporabljajte skladno s temi navodili za uporabo (simboli so nalepljeni v prostoru za akumulatorje v prenosni enoti, str. 7).

Telefon lahko moti delovanje medicinskih instrumentov. Upoštevajte tehnična navodila vsakokratnega okolja, kjer želite telefonirati, npr. v bolnišnici.

Hrbtno stran prenosne enote ne prislanjajte na uho, ko poziva oziroma, ko je vključeno prostoročno delovanje. Lahko si trajno poškodujete sluh.

Prenosna enota lahko povzroča neprijetno brnenje v slušnih napravah za naglušne.

Osnovne enote ne montirajte v kopalnicah ali v prostorih s tušem. Prenosna enota in osnovna enota nista zaščiteni proti pršeči vodi (str. 30).

Telefona ne uporabljajte v eksplozijsko nevarnih okoljih, npr v lakirnicah.

Vaš Gigaset oddajte tretji osebi samo skupaj z navodilom za uporabo.

Opozorila za varno delovanje

Obvestilo:

Ravnanje z odpadno električno in elektronsko opremo (OEEO) v državah EU. Prečrtan smetnjak na kolesih je označba na produktu, ki označuje, da produkt

zapade pod Direktivo evropskega Parlamenta in Sveta 2002/96/EC.

Ločeno zbiranje:

Uporabniki električne in elektronske (v nadaljnjem besedilu: EE) opreme, morajo odpadno EE opremo zbirati ločeno. Ločeno zbiranje je pogoj za obdelavo, recikliranje in ponovno uporabo EE opreme, s čimer prizanašamo naravnim virom.

Vračilni in zbiralni sistemi:

Za oddajo odpadne EE opreme po 1.1.2006 vas prosimo, da uporabite vračilne in zbiralne sisteme. Odpadno EE opremo lahko pod določenimi pogoji vrnete tudi brezplačno ob nakupu nove EE opreme. Informacije o tem dobite na prodajnem mestu EE opreme.

Opomba:

Vse funkcije, ki so opisane v tem navodilu za uporabo, niso na voljo v vseh državah.

Posebne lastnosti Gigaset E360

u Velike tipke u Povečan prikaz besedila in simbolov na

prikazovalniku

u Jumbo crke (velikost črk in številk) u Tipke za direktno izbiranje u Združljivost s slušnimi pripomočki

(HAC – Hearing Aid Compatibility )

u Priključek za naglavno slušalko

(naglavna slušalka ni vključena v embalažo)

Gigaset E360 – več kot samo telefoniranje

Telefon ne ponuja le možnosti, pošiljanja in sprejemanja SMS v stacionarnem omrežju, temveč tudi shranjevanja do 100 klicnih številk (str. 14) – vaš telefon zna več:

u Tipke telefona za direktno izbiranje pro-

gramirajte s pomembnimi klicnimi številkami. Številko lahko nato izberete s pritiskom samo ene tipke (str. 16).

u Uporabite funkcijo prostoročnega

delovanja (str. 12), pri telefoniranju imate tako prosti obe roki.

u Uporabite vašo prenosno enoto kot

budilko (str. 28).

ECO DECT - kaj to pomeni?

-Oddajna moč je izključena, ko je prenosna enota postavljena v osnovni enoti.

Oddajna moč osnovne enote je izključena le v primeru, če je na osnovno enoto prijavljena 1 prenosna enota!

Dodatno, vaša prenosna enota Gigaset samodejno zmanjšuje oddajno moč odvisno od razdalje do osnovne enote (close-up range).

Prvi koraki

Vsebina embalaže

V embalaži je osnovna enota Gigaset E360, prenosna enota Gigaset E36, vtična napajalna enota, priključna vrvica, dva akumulatorja, pokrov prostora akumulatorjev, zaponka za pas in navodilo za uporabo.

Postavitev osnovne enote

Osnovna enota je namenjena za delovanje v zaprtih, suhih prostorih, v temperaturnem območju od +5 °C do +45 °C.

Osnovno enoto namestite v osrednji prostor stanovanja ali hiše.

Postopek za montažo osnovne enote na steno je opisan na koncu teh navodil.

Prosimo upoštevajte:

u Telefona nikoli ne izpostavljajte

naslednjim vplivom: izvorom toplote,

neposrednim sončnim žarkom, drugim

električnim napravam.

u Varujte vaš Gigaset pred vlago,

prahom, agresivnimi tekočinami in

parami.

Veliko veselja z vašim novim telefonom!

Prvi koraki

Priključitev osnovne enote

¤ Najprej priključite vtično napajalno

enoto in nato telefonski vtič, kot je prikazano na sliki in napeljite kable v vodilne kanale.

1 Spodnja stran osnovne enote (izrez) 2Vtična napajalna enota 230 V 3 Telefonski vtič s priključno vrvico

Prosimo upoštevajte:

u Vtična napajalna enota mora biti za

delovanje vedno vključena v vtičnico električnega omrežja, ker telefon brez napajanja ne deluje.

u Če kasneje v trgovini dokupite

priključno vrvico, pazite na pravilno razporeditev žil kabla.

Pravilna razporeditev žil v vtiču

1prosto

3 2 1

2prosto

4b 5prosto 6prosto

Zagon prenosne enote

Vstavljanje akumulatorjev in zapiranje pokrova

Opozorilo:

Uporabljajte le akumulatorje za polnjenje, ki jih priporoča Gigaset Communications GmbH * na str. 32! To pomeni, v nobenem primeru ne smete uporabljati navadnih baterij (ki jih ni možno polniti) ali drugih tipov akumulatorjev. Uporaba drugih akumulatorjev je lahko nevarna za zdravje in opremo. Lahko se npr. poškoduje plašč baterije ali akumulatorja, akumulator lahko tudi eksplodira. Poleg tega se lahko pojavijo motnje v delovanju ali poškodba telefona.

* Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG.

¤ Akumulatorja vstavite pravilno obr-

njena, (glejte shematsko predstavitev).

Poli so označeni v prostoru za akumulatorje.

¤ Pokrov prostora akumulatorjev najprej s

stranskimi izvrtinami postavite na

čepke notranje strani ohišja.

¤ Nato pokrov pritisnite navzdol, dokler

se ne zaskoči.

Prvi koraki

Namestitev zaponke za pas

Na prenosni enoti sta v višini prikazovalnika predvideni dve stranski vdolbinici za pritrditev zaponke za pas.

¤ Pritisnite zaponko za pas na zadnjo

stran prenosne enote tako, da se jezički zaponke zaskočijo v vdolbinice prenosne enote.

Dodatno lahko pritrdite zanko za nošenje prenosne enote v roki ali okoli vratu.

Odpiranje pokrova akumulatorjev

¤ Če je nameščena, najprej odstranite

zaponko za pas.

¤ Pokrov s prsti zapnite v reži ohišja in ga

potegnite navzgor.

Postopek samodejne prijave lahko traja do 5minut. Med tem časom se na prikazovalniku prikazuje Prijavljanje. Prenosni enoti se dodeli najnižja prosta interna številka (1–4). Če je na osnovno enoto prijavljenih več prenosnih enot, se po prijavi na prikazovalniku prikaže interna številka enote npr. 2. To pomeni, da je bila prenosni enoti dodeljena interna številka

Opombe:

– Samodejna prijava je možna samo v

primeru, če osnovna enota, na katero želite prenosno enoto prijaviti,nima vzpostavljene zveze.

– Vsak pritisk tipke prekine samodejno

prijavljanje.

– Če so na osnovno enoto že prijavljene štiri

prenosne enote, imate naslednje možnosti: – Prenosna enota z interno številko 4 je v

stanju mirovanja: Prenosna enota, ki jo prijavljate, prejme številko 4. Enota s prejšnjo številko 4 se odjavi.

– Prenosna enota z interno številko 4 je

v uporabi: Prenosne enote, ki jo prijavljate, ne morete prijaviti.

– Če samodejna prijava ne deluje, morate

prenosno enoto prijaviti ročno (str. 24).

Postavitev prenosne enote v osnovno enoto in prijava

Pogoj: Prenosna enota še ni prijavljena na nobeno osnovno enoto.

Prijava prenosne enote na osnovno enoto Gigaset E360 poteka samodejno.

¤ Prenosno enoto postavite v osnovno

enoto s prikazovalnikom obrnjenim naprej.

Slišite signal potrditve.

¤ Za polnjenje akumulatorjev pustite

prenosno enoto v osnovni enoti.

Opombi:

– Prenosno enoto smete postaviti le v

osnovno oziroma polnilno enoto, ki je za to enoto predvidena.

– Če se je prenosna enota izključila zaradi

praznih akumulatorjev, se samodejno ponovno vključi, ko jo postavite v osnovno/ polnilno enoto.

Pri vprašanjih in težavah glejte str. 30.

Prvi koraki

Prvo polnjenje in praznjenje akumulatorjev

Polnjenje akumulatorjev se signalizira na prikazovalniku desno zgoraj z utripanjem simbolov akumulatorja e, V ali U. V času uporabe prenosne enote simboli akumulatorja prikazujejo stanje napolnjenosti akumulatorja (str. 1).

Pravilno prikazano stanje napolnjenosti akumulatorjev je možno le v primeru, če sta akumulatorja polno napolnjena in izpraznjena med uporabo prenosne enote.

¤ Pustite prenosno enoto v osnovni enoti

toliko časa, da na prikazovalniku preneha utripati simbol akumulatorja (približno 13h).

¤ Prenosno enoto vzemite iz osnovne

enote in jo ponovno postavite nazaj šele, ko sta akumulatorja popolnoma izpraznjena.

Opomba:

Po prvem polnjenju in praznjenju lahko vašo prenosno enoto po vsakem pogovoru ponovno postavite v osnovno enoto.

Prosimo upoštevajte:

u Postopek polnjenja in praznjenja vedno

ponovite, če akumulatorja iz prenosne enote odstranite in jih ponovno vstavite.

u Akumulatorja se med polnjenjem lahko

nekoliko segrejeta. Segrevanje ni nevarno.

u Kapaciteta akumulatorjev se zaradi

tehničnih razlogov po določenem času zmanjša.

Opomba:

Pojasnila za način pisanja in za simbole, ki so uporabljeni v tem navodilu za uporabo, najdete v dodatku, str. 30.

Nastavljanje datuma in ure

§Meni§ ¢ Nastavitve ¢ §OK§ ¢Datum/Ura

¢ §OK§

~ Vnesite dan, mesec in leto

6-mestno in pritisnite Stipko q menjate polja za vnos.

~ Vnesite ure in minute

4-mestno (npr. 0 7 1 5 za 7:15 uro) in pritisnite Stipko q menjate polja za vnos.

Ko je telefon prijavljen in nastavljen točen čas, zgleda prikazovalnik tako, kot je predstavljen na str. 1.

Vaš telefon je tako pripravljen za uporabo!

§OK§.

Pregled menija

Za izbiro neke funkcije imate dve možnosti:

S pomočjo kombinacije cifer („bližnjica“)

¤ Za odpiranje glavnega menija v stanju mirovanja prenosne enote pritisnite §Meni§. ¤ Vnesite kombinacijo cifer, ki je v meniju pregleda zapisana pred funkcijo. ¤ Primer: §Meni§ LI za „Nastavitev jezika prenosne enote“.

Z listanjem po menijih (glejte tudi str.30)

¤ Za odpiranje glavnega menija v stanju mirovanja prenosne enote pritisnite §Meni§. ¤ S tipko za upravljanje listajte do funkcije in pritisnite §OK§.

1 Telefonski imenik 2 Klici 3SMS

3-1 Napisi SMS 3-2 Dohodna 00+00 3-3 Odhodna 3-4 Nastavitve 3-4-1 SMS centri 3-4-1-1 SMS center 1

… [do] 3-4-1-3 SMS center 3

3-4-2 Prijava za SMS

4 Budilka

4-1 Vkljucitev 4-2 Cas bujenja

5 Avdio nastavitve

5-1 Glasnost slusalke 5-2 Glasnost

prostorocno 5-3 Glasnost pozivanja 5-4 Melodija pozivanja 5-4-1 Zunanji klici

5-4-2 Interni klici 5-4-3 Budilka

5-5 Opozorilni toni 5-6 Prazna baterija 5-6-1 Izk.

5-6-2 Vkl. 5-6-3 Med klicem

5-7 Glasnost slusalk

6 Nastavitve

6-1 Datum/Ura 6-2 Tipke dir.izbiranja 6-3 Jezik 6-4 Jumbo crke 6-7 Prenosna enota 6-7-1 Ohranjev. zaslona

6-7-2 Samodejni prevz.klica 6-7-3 Prijava pren.enote 6-7-4 Tov.nast. pren.enote

6-8 Osnovna enota 6-8-2 PIN sistema

6-8-3 Tov.nast. osn.enote 6-8-4 Vkljucitev int.v zvezo 6-8-5 Predizbiranje 6-8-5-1 Stevilka predizbire

7 Telefonski odzivnik

7-1 Nastavit. tipke 1 7-1-1 Omrezni odzivnik

Pregled menija

6-8-5-2 S predizbiro 6-8-5-3 Brez predizbire

Telefoniranje

Zunanji odhodni klici/končanje pogovora

Zunanji klici so klici v javno telefonsko omrežje.

~ (Vnesite klicno številko) Telefon bo izbral klicno številko. (Lahko

tudi najprej pritisnete tipko c [signal centrale] in nato vnesete klicno številko.) Glasnost govora v slušalki lahko nastavljate s tipko t.

Končanje pogovora/prekinitev izbiranja:

Pritisnite tipko za položitev slušalke a.

Prevzem klica

Dohodni klic se na prenosni enoti signalizira s tremi različnimi signali: s pozivanjem, s prikazom na prikazovalniku in s svetlobnim utripanjem tipke za prostoročno d.

Za prevzem klica imate naslednje možnosti:

¤ Pritisnete tipko za dvig slušalke c. ¤ Pritisnete tipko za prostoročno d. ¤ Pritisnete funkcijsko tipko §Povezi§.

Če je prenosna enota postavljena v osnovni enoti in imate vključeno funkcijo

Samodejni prevz.klica (str. 26), prenosna

enota samodejno vzpostavi zvezo, ko jo dvignete iz osnovne enote.

Če vas pozivanje prenosne enote moti, ga lahko izključite s pritiskom tipke Pozivanje se za ta klic izključi. Dohodni klic lahko prevzamete še toliko časa, dokler se signalizira na prikazovalniku.

¢ c.

§Izkl.ton§.

Posredovanje klicne številke

Pri dohodnem klicu se na prikazovalniku prikaže klicna številka kličočega, če so izpolnjeni naslednji pogoji:

u Vaš operater podpira CLIP, CLI:

– CLI (Calling Line Identification):

Prenos klicne številke kličočega

– CLIP (Calling Line Identification

Presentation): Prikaz klicne številke kličočega

u Pri vašem operaterju ste naročili

funkcijo CLIP.

u Kličoči je pri svojem operaterju naročil

CLI.

Prikaz klicne številke kličočega

Pri klicu se na prikazovalniku prikaže klicna številka ali, če je ta shranjena v telefonskem imeniku, se namesto številke prikaže ime kličočega.

Pogoji:

1. Pri vašem operaterju ste naročili, da se na vašem prikazovalniku prikaže klicna številka kličočega (CLIP) .

2. Kličoči se je s svojim operaterjem dogovoril, da se njegova klicna številka posreduje v omrežje (CLI).

Na prikazovalniku se prikaže Zunanji klic, če niste naročili prikaza klicne številke,

Neznan, če je kličoči onemogočil posredo-

vanje svoje klicne številke ali Neznana st., če se kličoči ni dogovoril za posredovanje svoje klicne številke.

Prostoročno telefoniranje

Po vnosu klicne številke lahko s pritiskom tipke za prostoročno delovanje d takoj telefonirate v prostoročnem načinu (tipka d stalno sveti). Med pogovorom menjate s pritiskom tipke d med slušalko in prostoročnim načinom delovanja. Glasnost zvočnika med prostoročnim delovanjem nastavljate s tipko t.

+ 28 hidden pages