Siemens GIGASET E310 User Manual [tr]

Tebrikler

Bir Gigaset satın alarak, kendisini bütünüyle sürdürülebilirliğe adamış
bir markayı seçmiş oldunuz. Bu ürünün ambalajı çevre dostudur!

Daha fazla bilgi için www.gigaset.com sitesini ziyaret edin.

El cihazına genel bakış

4

8

9

10

2

6

5

1

3

7

Ð

U

INT 1

23.04. 10:53



Menu

El cihazına genel bakış

1 Ekran bekleme durumunda

(¢ s. 17)

2 Ekran tuşları (¢ s. 4)
3 Kumanda tuşu (¢ s. 5)
4 Cevaplama/hoparlör tuşu

Görüşmeyi kabul etme; aramayı
başlatma; Ahizeli görüşme ile
hoparlörle görüşme arasında geçiş
(¢ s. 28);

Ya nı yo r sa : hoparlör açık;
Yanıp sö n üyorsa : gelen arama

5 Tuş 1

Şebeke telesekreterini arama
(¢ s. 34)

6 Yıldız tuşu

Zil seslerini açma/kapatma
(uzun süreli basın);
bağlantı sırasında: Darbeli aramadan
tonlu aramaya geçiş (kısa süreli
basın, ¢ s. 45)

7 Tuş 0/R-Tuşu

Danışma (Flaş): uzun süreli basın

8 Bitirme, açma/kapatma tuşu

Görüşmeyi bitirme; işlevi iptal etme;
bir menü düzeyi geri gitme (kısa
süreli basın); bekleme konumuna
dönme (uzun süreli basın); el
cihazını açma/kapatma (bekleme
konumunda uzunsüreli basın)

9 Kare tuşu

Tuş kilidi açık/kapalı (uzun süreli
basın, ¢ s. 21); büyük, küçük ve
rakam yazımı (¢ s. 59); Çevirme
bekleme süresi girme (uzun süreli
basın)

10 Mikrofon

Açıklama

Ekran dilini değiştirmek için,
s. 39 üzerinde açıklandığı gibi
hareket edin.

1

Baz istasyonuna genel bakış

Kayıt/çağrı tuşu

– Kısa süre basma: el cihazını bulma ("çağrı") ¢ s. 38.
– Uzun süre basma: el cihazları ve DECT cihazlarını

kaydetme ¢ s. 37.

Baz istasyonuna genel
bakış

2

Simgeler ve tuşlar

INT 1

Yeni mesajlar

Ð

Ø

Ú

U

INT 1

23.04. 10:53

‘

Menu

INT 1

l12:00 10:53

Piller şarj ediliyor (¢ s. 17)
Pillerin şarj durumu (¢ s. 17)

El cihazının adı (¢ s. 37)
Güncel gün / güncel saat (¢ s. 15)

Alarm saati ve çalar saat etkin (¢ s. 36)

Şebeke telesekreterinde mesajlar (¢ s. 34)
veya çağrı listesinde (¢ s. 31)

Ekran tuşları (¢ s. 4)

Harici bir arama sırasında ekran:

Alış gücü ¨ (¢ s. 35)
veya Eco-Modu+ simge ½ (¢ s. 35)

Tuş kilidi devrede (¢ s. 21)
Zil sesi kapalı (¢ s. 42)

z

00:00:37

Menu

Bağlantı oluşturuldu

Görüşme süresi

Ekran tuşu (¢ s. 4)

u Telefon numarası gösterme
u Görüşme ses düzeyini ayarlama (¢ s. 41)
u Servis bilgilerini çağırma

Diğer ekran simgeleri:



Arama (¢ s. 27)

Alarm (¢ s. 36)

°

Ekran simgeleri

Gösterge, telefonunun ayarına ve işletim durumuna bağlıdır.

Simgeler ve tuşlar

3

Simgeler ve tuşlar

é

Calar Saat

è

Ses Ayarlari

ê

Sesli Mesaj

ç

Ayarlar

ç

Ayarlar

“

U

TAMAM

‘

Menu

1

2

1

2

1

Ekran tuşlarının güncel
fonksiyonu

2

Ekran tuşları

Menu

TAM AM

‘

Û

“

Ana menü simgeleri

Menü yönetimi ile ilgili bilgiler ve menüye genel bakış: s. 19, s. 24.

Ekran tuşları

Ekran tuşlarının fonksiyonları kullanım durumuna göre değişir.

Örnek:

Örnekler:

Ana menü/duruma bağlı menü açma.
Seçimi onaylama veya girişi kaydetme.
Arama listesi (¢ s. 31), şebeke telesekreterini (¢ s. 34)

arama.
Silme tuşu: Karakterleri tek tek sağdan sola doğru silme.
Bir menü düzeyi geri gitme veya işlemi iptal etme.

4

Kumanda tuşu

Aşağıda, kumanda tuşunun ilgili kullanım
durumlarında basmanız gereken tarafı siyahla
işaretlenmiştir (yukarı, aşağı, sağ, sol), örn. “kumanda
tuşunun sağ kenarına basma” için v.

Kumanda tuşunun çeşitli fonksiyonları vardır:

El cihazı bekleme konumundayken

v Ana menü açılır.
s Telefon rehberi açılır.
u El cihazları listesini açma.
t El cihazının konuşma ses şiddetinin ayarlanması için

Menülerde ve listelerde

q Satırlar halinde yukarı/aşağı ilerleme.

Giriş alanlarında

u / v Kumanda tuşuyla imleci sola u veya sağa v doğru

Harici görüşme sırasında

v Mikrofonu sessiz moda getirin.
s Telefon rehberi açılır.
u Dahili danışmayı başlatın.
t Ahize veya hoparlör ses düzeyini değiştirir.

Simgeler ve tuşlar

menünün çağrılması.

hareket ettirirsiniz.

5

İçindekiler

İçindekiler

El cihazına genel bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Baz istasyonuna genel bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Simgeler ve tuşlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Ekran simgeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Ana menü simgeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Ekran tuşları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Kumanda tuşu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Güvenlik notları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

İlk adımlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Teslimat paketinin içeriği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Baz istasyonu ile şarj istasyonunun (eğer teslimat kapsamındaysa)

kurulumu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Baz istasyonunu bağlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Şarj istasyonunu (eğer teslimat kapsamındaysa) bağlayın . . . . . . . 11

El cihazını çalıştırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ekran dilini değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Tarih ve saat ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Sonraki adımda ne yapmak istiyorsunuz? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Telefonu kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Menü yönetimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Tuş alanındaki tuşlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Yanlış girişleri düzeltme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

El cihazını açma/kapatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Tuş kilidinin açılması/kapatılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Kullanım talimatlarının kullanım kılavuzunda gösterilmesi . . . 22

Menüye genel bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Telefon görüşmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Harici arama/görüşmeyi bitirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Arama cevaplama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Telefon numaralarını aktarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Telefon numarası gösterimi ile ilgili notlar (CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Hoparlör üzerinden görüşme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Sessiz mod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

6

İçindekiler

Telefon rehberini ve listeleri kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Telefon rehberi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Tekrar arama listesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Şebeke telesekreter listesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Aramalar listesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Listeleri çağırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Otomatik şebeke operatörü kodu (Önseçim) . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Şebeke telesekreterini kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Şebeke telesekreterindeki yeni mesajı kabul etme . . . . . . . . . . . . . . 34

Mesajları dinleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

El cihazını çalar saat olarak kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Birden fazla el cihazı kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

El cihazlarını kaydetme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

El cihazlarının kaydını silme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

El cihazını arama ("çağrı") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Harici görüşmeye katılma (konferans) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Dahili arama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

El cihazını ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Ekran dilini değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Büyük arama rakamlarını ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Ekran kontrastını değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Ekran aydınlatmasını ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Otomatik cevaplama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Hoparlör/ahize ses düzeyini değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Ahizenin tınısını ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Zil seslerini değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Uyarı/İkaz sesleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

El cihazı fabrika ayarlarını geri yükleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Baz istasyonunu ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Yükseltici desteği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

İzinsiz erişimlere karşı koruma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Baz istasyonuna fabrika ayarlarını geri yükleme . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Baz istasyonunu telefon santralinde çalıştırma . . . . . . . . . . . . . . 45

7

İçindekiler

Müşteri Hizmetleri & Destek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Sorunlar ve çözümler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Onay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Üretici Firma Adı ve Adresi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

İthalatçı Firma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Cihaz Kullanim Ömrü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Uygunluk Değerlendirme Kuruluşu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Çağrı Merkezimiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Teknik Servis Noktalarımız . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Çevre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Ek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Bakım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Sıvıyla temas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Teknik özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

İsim yazma ve düzeltme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Aksesuar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Baz istasyonunun duvara montajı E310 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Şarj istasyonunun duvara montajı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Dizin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

8

Güvenlik notları

Güvenlik notları

Dikkat

Kullanmaya başlamadan önce güvenlik notlarını ve kullanım kılavuzunu okuyun. Buradaki
bilgileri ve telefonu kullanırken doğabilecek tehlikeleri çocuklarınıza açıklayın.

Yalnızca cihazınızla birlikte teslim edilen adaptörü, baz istasyonunun alt kısmında

$

belirtildiği şekilde kullanın.

Sadece (¢ s. 57) önerilen şarj edilebilir pilleri takın, yani başka şarj edilebilir pil
takmayın, aksi takdirde önemli sağlık sorunları ve insanların zarar görmesi söz
konusu olabilir.

Tıbbi cihazların çalışması etkilenebilir. Telefonu kullanacağınız ortamın teknik
koşullarına dikkat edin, örn. muayenehane.
Eğer tıbbi cihazlar (örn. bir kalp pili) kullanıyorsanız, lütfen cihazın üreticisinden bilgi
alınız. Burada söz konusu cihazların yüksek frekanslı enerjilere karşı hangi derecede
korunduğu konusunda bilgi edinebilirsiniz. Bu Gigaset ürününün teknik verilerini
"Ekler" başlığı altında bulabilirsiniz.

Telefon çaldığında veya hoparlör üzerinden görüşme fonksiyonunu
etkinleştirdiğinizde, el cihazının arka kısmını kulağınıza tutmayın. Aksi
takdirde işitme duyunuzda ağır ve kalıcı hasara yol açabilirsiniz.
Görüşme sırasında el cihazınızda çok yüksek bir görüşme ses düzeyi ayarlanabilir. Bu
ayar, normal işitme yeteneğine sahip kişilerde sağlık bozukluklarına neden olabilir
ve sadece işitme sorunu olan veya işitme engelli kişiler için öngörülmüştür (¢ s. 41).
Gigaset ürününüz piyasada bulunan birçok dijital işitme cihazıyla uyumludur. Ancak
her işitme cihazıyla sorunsuz bir çalışma garanti edilemez.
El cihazı analog işitme cihazlarında parazit gürültülerine neden olabilir. Problem
oluşması halinde işitme cihazı akustik uzmanına başvurun.

Baz istasyonunu ve şarj istasyonunu banyoya veya duş odalarına yerleştirmeyin. Baz
ve şarj istasyonu su sıçramasına karşı korunmamıştır.

Telefonu, patlama tehlikesi bulunan ortamlarda, örn. boya/cila atölyelerinde
kullanmayın.

Gigaset cihazınızı üçüncü kişilere yalnızca kullanım kılavuzu ile birlikte verin.

ƒ

Lütfen arızalı baz istasyonlarını kullanmayın veya serviste onarılmasını sağlayın, aksi
taktirde bunlar diğer radyo dalgalı hizmetleri olumsuz etkileyebilir.

Notlar

u Bu kullanım kılavuzunda belirtilen tüm fonksiyonlar tüm ülkelerde geçerli olmayabilir.
u Cihaz, bir elektrik kesintisi sırasında çalışmaz. Bu sırada hiçbir acil çağrı da yapılamaz.

9

İlk adımlar

İlk adımlar

Teslimat paketinin içeriği

u bir baz istasyonu Gigaset E310,
u bir adet adaptör,
u bir adet Gigaset el cihazı,
u iki adet pil,
u bir adet pil kapağı,
u bir adet telefon kablosu,
u bir adet kullanım kılavuzu.

Eğer birden fazla el cihazına sahip bir model satın aldıysanız, bu
durumda her bir ilave el cihazı için ambalajın içinde iki adet pil, bir
adet pil kapağı, adaptörü olan bir adet şarj istasyonu bulunmaktadır.

Baz istasyonu ile şarj istasyonunun (eğer teslimat kapsamındaysa) kurulumu

Baz istasyonu ve şarj istasyonu, +5 °C ile +45 °C arası sıcaklığa sahip
kapalı ve kuru odalarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

¤ Baz istasyonunu dairenizin veya evinizin merkezi bir yerindeki

düz, kaymaya karşı emniyetli bir zemin üzerine yerleştirin veya
baz istasyonu ya da şarj istasyonunu duvara monte edin (¢ s. 61).

10

Açıklama

Baz istasyonunu menziline dikkat edin.
Kapsama alanı açık alanlarda 300 m, binalarda 50 m kadardır.
Eco Modu (¢ s. 35) açıkken menzil azalır.

Normalde cihazın ayakları yerleştirildikleri yüzeyde iz bırakmaz.
Fakat mobilyalarda kullanılan cila ve polisajların çeşitliliği göz
önünde bulundurulduğunda, temas sırasında yerleştirilen yüzeyde
iz kalmayacağı garanti edilemez.

Lütfen unutmayın:

u Telefonu asla ısı kaynaklarının, doğrudan güneş ışınlarının ve

diğer elektrikli cihazların etki alanına maruz bırakmayın.

u Gigaset'inizi ıslaklığa, toza, tahriş edici sıvılara ve buhara karşı

koruyun.

İlk adımlar

1

2

1

1

¤ Adaptörün yassı soketini bağlayın 1.
¤ Adaptörü prize takın 2.

Eğer soketi şarj istasyonundan tekrar çekmeniz
gerekiyorsa, kilit açma düğmesine 3 basın ve
soketi çekin 4.

1

2

4

3

Baz istasyonunu bağlama

¤ İlk önce telefon fişini 1 bağlayın.
¤ Ardından adaptörü 2 bağlayın

ve kabloları kablo kanallarına
yerleştirin.

Lütfen unutmayın:

u Adaptör daima fişe takılı olmalıdır,

çünkü telefon şebeke bağlantısı
olmadan çalışmaz.

u Sadece cihazla birlikte teslim

edilen adaptörü ve telefon

kablosunu kullanın. Telefon
kablolarının soket yerleşimi farklı olabilir.

Şarj istasyonunu (eğer teslimat kapsamındaysa) bağlayın

11

İlk adımlar

¤ Pilleri yerleştirirken

kutuplarına dikkat edin.
Kutuplar pil yuvasında
belirtilmiştir.

¤ Pil kapağını, oturana

kadar alttan cihazın
üzerine doğru sürün.

Eğer pil kapağını
örneğin pilleri
değiştirmek için tekrar
açmak zorundaysanız,
gövdedeki çentiği
kavrayıp, aşağı doğru
sürün.

El cihazını çalıştırma

Ekran, koruyucu bir folyoyla kaplıdır.

Lütfen koruyucu folyoyu çıkarın!

Pilleri yerleştirin ve pil kapağını kapatın

Dikkat

Yalnızca Gigaset Communications GmbH tarafından önerilen
pilleri (¢ s. 57) kullanın, yani sağlığınıza ve cihazınıza önemli
ölçüde zarar verebileceğinden, kesinlikle normal (tekrar şarj
edilemeyen) piller kullanmayın. Aksi takdirde, örneğin
bataryaların veya pillerin muhafazası zarar görebilir veya piller
patlayabilir. Ayrıca cihazda arıza veya işlev hasarları oluşabilir.

12

İlk adımlar

7,5

sa

Pilleri ilk kez şarj etme ve boşaltma

Şarj durumunun doğru bir şekilde görüntülenmesi için pilin önce
tam olarak şarj edilmesi ve boşaltılması gerekir.

¤ El cihazını 7,5 saat boyunca baz istasyonunda tutun.

Açıklama

El cihazı sadece buna ait baz istasyonu Gigaset E310 veya ait şarj
istasyonu içine yerleştirilmelidir.

¤ Ardından el cihazını baz istasyonundan çıkartın ve bunu ancak

piller tamamen boşaldıktan sonra tekrar yerleştirin.

Notlar

u El cihazı fabrika çıkışında baz istasyonuna kaydedilmiştir. Eğer

birden fazla el cihazı bulunan bir model satın aldıysanız, tüm
el cihazları halihazırda baz istasyonuna kaydedilmiştir. Yani
sizin ayrıca kayıt yapmanız gerek yoktur.
Buna rağmen bir el cihazı baz istasyonuna kaydedilmemişse
(gösterge El cihazi kyt. veya Baz ist. yerl. yanıp sönüyor), el
cihazını lütfen manuel olarak kaydedin (¢ s. 37).

u İlk şarj ve deşarjdan sonra, el cihazınızı her görüşmeden sonra

şarj istasyonuna geri koyabilirsiniz.

u Pilleri el cihazından her çıkarıp geri taktığınızda, şarj ve deşarj

işlemini daima tekrarlayın.

u Şarj etme sırasında piller ısınabilir. Bu tehlikeli değildir.
u Pillerin şarj tutma kapasitesi, teknik koşullar yüzünden bir süre

sonra azalır.

13

İlk adımlar

Û

Menu

Francais

“

U

TAMAM

‰

Francais

“

U

TAMAM

¤ Sağ ekran tuşuna basın.

¤ 421 tuşlarına yavaşça peş

peşe basın.

Dil ayarı ile ilgili ekran
görüntülenir. Ayarlanmış dil
(süre. İngilizce) seçilmiştir.

¤ Kumanda tuşunun alt kenarının

s

üzerine ...

... ekranda istenen dil
görüntülene kadar basın, örn.
Fransızca.

¤ Dili seçmek için,

§OK§ göstergesi

altındaki ekran tuşuna basın.

Seçim ‰ ile gösterilmiştir.

¤ Bekleme konumuna geri

dönmek için bitirme tuşuna a
uzun süre basın.

421

English

“

U

TAMAM

‰

Ekran dilini değiştirme

Anlamadığınız bir dil için ayarlandıysa, ekran dilini değiştirin.

14

Tarih ve saat ayarı

¤ Ana menüyü açmak için, §Menu§

göstergesi altındaki ekran
tuşuna basın.

¤ Kumanda tuşunun alt kenarının

üzerine basın ...

... ta ki ekranda ç Ayarlar menü
giriş görüntüleninceye kadar.

ç

Ayarlar

“

U

TAMAM

¤ §OK§ göstergesi altındaki ekran

tuşuna basın.

Ekran Tarih/ Sa at menü girişi
gösterilir.

¤

§OK§ göstergesi altındaki ekran

tuşuna basın.

‘

Menu

Tarih/Saat

“

U

TAMAM

Gelen aramaların tarihine ve saatine ilişkin doğru bilgi alabilmek ve
çalar saati kullanabilmek için tarih ve saati ayarlayın.

Açıklama

Şebeke operatörünüze bağlı olarak tarih ve saat muhtemelen
otomatik ayarlanır.

İlk adımlar

15

İlk adımlar

¤ Tuş takımı üzerinden saati ve

dakikayı 4-haneli olarak girin,
örn. saat 7 15 için QM15.
Gerekiyorsa kumanda tuşuyla
alanlar arasında geçiş yapın.

¤ Giriş alanı açılır. Etkin satır [...] ile

işaretlenmiştir.
Gün, ay ve yılı 6-haneli olarak tuş
takımı üzerinden girin, örn. 1.
Nisan 2011 için Q1Q411.

Düzeltme için: Giriş
pozisyonunu değiştirmek için
kumanda tuşunun sol veya sağ
kenarının üzerine basın.

¤ Girişi teyit etmek için,

§OK§

göstergesi altındaki ekran tuşuna
basın.

¤ Bekleme moduna geri dönmek

için, a bitirme tuşuna uzun
basın.

Ekranda Kaydedildi görüntülenir.
Onay sesi duyulur.

¤ Girişi teyit etmek için,

§OK§§

göstergesi altındaki ekran tuşuna
basın.

Tarih 01.04.11

“

T

TAMAM

“

T

TAMAM

Saat 07:15

“

T

TAMAM

Kaydedildi

16

İlk adımlar

973 SET: [0

]

973 SET: [2

]

Ð

U

INT 1

23.04. 10:53

‘

Menu

Açıklama

Eğer telefonunuzda bir telefon numarası gösterimine tarih ve
saat birlikte gönderiliyorsa (örn. operatörünüz, bir aktarıcı veya
telefon santralleri tarafından), bu verilerin devralınıp
alınmayacağını belirleyebilirsiniz:

¤ Şu tuş dizisine basın:

v ¤ P#Q5#MI
Aşağıdaki göstergeyi görürsünüz, güncel ayarlama yanıp

söner:

¤ Verilerin ne zaman devralınacağını belirlemek için, aşağıdaki

tuşlardan birine basın:

Q asla

veya 1 bir kez, eğer telefonunuzda tarih/saat ayarlı değilse
veya 2 daima

Seçeneğinizi görürsünüz (örn. daima için 2):

§OK§ ekran tuşuna basın.

¤

Bekleme konumunda ekran

Telefon kayıtlı ve saat ayarlı olduğunda, bekleme ekranı, baz
istasyonuna bağlı olarak şu şekilde görünür (örnek).

Ekran göstergeleri

u Baz istasyonu ile el cihazı arasında sinyal

u Pilin şarj durumu:

Eğer Eco Modu+ (¢ s. 35) etkinse, üstte solda ½ simgesi gösterilir.

bağlantısı:
– iyi ile zayıf arası: Ш§¦
– sinyal yok: ¥

– U Piller % 66'nın üzerinde dolu
– V Piller %34 ve %66 arasında dolu
– e Piller %11 ve %33 arasında dolu
– = Piller % 11'in altında dolu
– = Yanıp sönüyor: pil neredeyse boş (10 dakikanın altında

konuşma süresi)

– = e V U Şarj işlemi

17

Sonraki adımda ne yapmak istiyorsunuz?

Telefonunuz şimdi kullanıma hazır!

Telefonunuzu kullanırken sorularınız olursa, arıza gidermeye ilişkin
ipuçlarını okuyun (“Sorunlar ve çözümler“, ¢ s. 47) veya müşteri
hizmetlerimize başvurun (¢ s. 46).

Sonraki adımda ne yapmak istiyorsunuz?

Gigaset'inizi başarılı bir şekilde işletime aldıktan sonra hemen
telefon edebilirsiniz – veya onu kişisel ihtiyaçlarınıza uygun şekilde
ayarlayabilirsiniz. En önemli işlevleri hızlı bir şekilde bulmak için,
aşağıdaki kılavuzu kullanın.

Telefonun kullanımı s. 19

El cihazının zil seslerini ve zil sesi düzeyini
değiştirme

El cihazının görüşme ses düzeyini değiştirme s. 41

Ahizenin tınısını ayarlama s. 41

Eco Modu / Eco Modu+ açma s. 35

Eski telefon rehberini yeni bir el cihazına aktarma s. 30

Başka el cihazlarını kaydetme s. 37

Büyük arama rakamlarını ayarlama s. 40

Numaraları telefon rehberine kaydetme s. 28

s. 42

18

Telefonu kullanma

ç

Ayarlar

“

U

TAMAM

El cihazi

“

U

TAMAM

Menü yönetimi

Telefonunuzda yer alan fonksiyonlar, çeşitli düzeylerden oluşan bir
menü aracılığıyla size sunulur (Menüye genel bakış ¢ s. 24).

Ana menü (ilk menü düzeyi)

¤ Ana menüyü açmak için el cihazı bekleme modundayken §Menu§

ekran tuşuna basın.

Ana menüdeki fonksiyonlar simgeler ve
işaretlerle birlikte gösterilir.

Bir fonksiyonu seçme:

¤ q kumanda tuşuna basarak bir işlevden

diğerine geçebilirsiniz. Fonksiyon her
defasında ekranda görünür.

§OK§ ekran tuşuna basmak suretiyle, gösterilen fonksiyonu

¤

seçersiniz. Buna ait alt menü açılır, bunun ilk kaydı gösterilir.

” ekran tuşuna, u sol kumanda tuşuna veya kısaca a bitirme

tuşuna basarsanız, ekran bekleme konumuna geri döner.

Telefonu kullanma

Alt menüler

Alt menüdeki fonksiyonlar işaretler şeklinde
gösterilir.

Bir fonksiyonu seçme:

¤ q kumanda tuşuna basarak bir işlevden

diğerine geçebilirsiniz. Fonksiyon her
defasında ekranda görünür.

§OK§ ekran tuşuna basmak suretiyle, gösterilen fonksiyonu

¤

seçersiniz. Buna ait alt menü açılır, bunun ilk kaydı gösterilir.

” ekran tuşuna, u sol kumanda tuşuna veya kısaca a bitirme

tuşuna basarsanız, tekrar önceki menü düzeyine ulaşırsınız.

§OK§ ekran tuşlarına basarak onaylamadığınız ayarlar kaybolur.

19

Telefonu kullanma

Ð

U

INT 1

23.04. 10:53

‘

Menu

Bekleme moduna dönülmesi

Menüdeki belirli bir noktadan:

¤ Bitirme tuşuna a uzun süreli basın

veya

¤ Hiçbir tuşa basmayın: 2 dakika sonra

ekran otomatik olarak bekleme
konumuna geçer.

Tuş alanındaki tuşlar

c/ Q/ P vb.

Görüntülenen tuşa el cihazında basın.

~ Rakamları veya harfleri girin.

Yanlış girişleri düzeltme

Giriş alanlarındaki yanlış karakterleri düzeltmek için, kumanda
tuşuyla yanlış girişe doğru ilerleyin. Ardından:

u İmlecin sol tarafındaki karakteri silmek için Ü ekran tuşuna basın.
u İmlece karakter ekleme,
u işaretli (yanıp sönen) karakterin, örn. saati ve tarihi girerken,

üzerine yazabilirsiniz.

El cihazını açma/kapatma

a Bekleme konumunda bitirme tuşuna uzun süreli basın

(onay sesi).

Kapatılmış bir el cihazını baz ünitesine veya şarj ünitesine koyarsanız
belirli bir süre sonra (yakl. 30 saniye) otomatik olarak devreye girer.

20

Tuş kilidinin açılması/kapatılması

Tuş kilidi, telefonun istenmeden kullanılmasını önler.
# Kare tuşuna bekleme modunda uzun süreli basın (onay

sesi). Tuş kilidi açılır veya kapatılır. Eğer açıksa ekranda

simgesi gösterilir.
Tuş kilidi devredeyse, tuşa bastığınızda uygun bir not görürsünüz.
Arandığınızda tuş kilidi otomatik olarak kapatılır. Görüşme bittikten

sonra tekrar devreye girer.

Açıklama

Tuş kilidi devredeyse acil çağrı numaraları da aranamaz.

Telefonu kullanma

Ø

21

Kullanım talimatlarının kullanım kılavuzunda gösterilmesi

§Menu§:

Ana menüyü açmak için,

§Menu§

göstergesi altındaki ekran tuşuna
basın.

¤ q:
Kumanda tuşunun üst veya alt

kenarına basın, ta ki ...

ç

Ayarlar

“

U

TAMAM

¤ §OK§:
Alt menüyü açmak için,

§OK§

göstergesi altındaki ekran tuşuna
basın.

‘

Menu

¤ q:
Kumanda tuşunun üst veya alt

kenarına basın, ta ki ...

Ayarlar:

... ekranda menü girişi Ayarlar
görüntüleninceye kadar.

Kullanım talimatlarının kullanım kılavuzunda
gösterilmesi

Bir prosedür örn. şu şekilde görüntülenir:

§Menu§ ¤ q Ayarlar ¤ §OK§ ¤ q El cihazi ¤ §OK§

¤ q Oto. cevapl. ¤ §OK§ (‰ =açık)

Bu, aşağıdaki şekilde hareket etmeniz anlamına gelir:

Açıklama

Birçok girişe sahip bir menü düzeyinde, son girişlerden birini
seçmek istiyorsanız, yukarı doğru ilerlemeniz önerilir.

22

Kullanım talimatlarının kullanım kılavuzunda gösterilmesi

Oto. cevapl.

“

U

TAMAM

El cihazi

“

U

TAMAM

Oto. cevapl.

“

U

TAMAM

‰

Oto. cevapl.:
... ekranda menü girişi Oto.

cevapl. görüntülenene kadar.

El cihazi:

... ekranda menü girişi El cihazi
görüntülenene kadar.

¤ q:
Kumanda tuşunun üst veya alt

kenarına basın, ta ki ...

¤

§OK§:

Alt menüyü açmak için,

§OK§

göstergesi altındaki ekran
tuşuna basın.

¤

§OK :

Fonksiyonu açmak veya
kapatmak için

§OK§ göstergesi

altındaki ekran tuşuna basın
(‰=açık).

Yapılan değişiklik hemen etkin
hale gelir ve onaylanmasına
gerek yoktur.

Önceki menü düzeyine geri
dönmek için, ” göstergesi
altındaki tuşa basın.

veya

Bekleme konumuna geri
dönmek için bitirme tuşuna a

uzun süre basın.

23

Menüye genel bakış

Menüye genel bakış

Eğer bekleme konumunda §Menu§ ekran tuşuna basarsanız, menü girişlerine
sahip bir liste görünür. q tuşuyla listenin içinde gezinebilirsiniz:

é Calar Saat
è Ses Ayarlari
ê Sesli Mesaj
ç Ayarlar

Menü girişleri kısmen alt bölümlerdedir. Sayfa sayıları, kullanım kılavuzundaki
açıklamaları işaret etmektedir.

é Calar Saat

Etkinlstirme ¢ s. 36
Uyanma zamani ¢ s. 36

è Ses Ayarlari

Tel. S es Seviy. Ahize ¢ s. 41

Hoparlör ¢ s. 41

Telefon Sesi Düsük ¢ s. 41

Yüksek ¢ s. 41

Zil Sesi Seviyesi ¢ s. 42
Zil Sesi Melodisi Harici çagrlar ¢ s. 42

Dahili çagrlar ¢ s. 42
Calar Saat ¢ s. 42

Uyari Tonlari ¢ s. 43
Pil Zayif ¢ s. 43

ê Sesli Mesaj

Mesajlari Oynat ¢ s. 34
Seb. Pos. Kutu. ¢ s. 34

24

Menüye genel bakış

ç Ayarlar

Tarih/Saat ¢ s. 15
El cihazi Dil seçimi ¢ s. 39

Bü. Ara. Fo. ¢ s. 40
Kontrast ¢ s. 40
Aydinlatma Sarj Acik ¢ s. 40

Sarj Kapali ¢ s. 40

Oto. cevapl. ¢ s. 40
El cihazi kyt. ¢ s. 37
El cih. kayd. sil ¢ s. 37
El cihazi-Sfr. ¢ s. 43

Baz Çag. Lis. Türü Cevaps. Ç. ¢ s. 31

Tüm Çagrilar ¢ s. 31

Sistem PIN ¢ s. 44
Baz reset ¢ s. 44
Ilave Repeat.Mod. ¢ s. 43

Eco Modu+ ¢ s. 35
Eco Modu ¢ s. 35

Dah. Konfer. ¢ s. 38
Sebeke seçimi On seçim numr. ¢ s. 33

Beyaz liste ¢ s. 33
Siyah liste ¢ s. 33

25

Telefon gö rüşmesi

Telefon görüşmesi

Ekran aydınlatması kapalıyken
herhangi bir tuşun üzerine
basarsanız, ekran aydınlatması açılır.
İlgili tuş fonksiyonu uygulanır.

Harici arama/görüşmeyi bitirme

Harici aramalar, genel telefon
şebekesine yapılan görüşmelerdir.

Telefon numarasını girin ~ ve c
cevaplama tuşuna basın. Numara
aranır.

Önce cevaplama tuşuna c uzun
basabilir [çevir sesi] ve daha sonra
numarayı girebilirsiniz.

Bir çevirme bekleme süresi girmek
için uzun olarak kare tuşuna #
basın.

Görüşme sırasında ahize ses düzeyi
ayarlama menüsünü t ile çağırın
ve ses düzeyini q ile ayarlayın.

Görüşmeyi bitirme/aramayı iptal
etme:

Bitirme tuşuna a basın veya el
cihazını baz istasyonuna veya şarj
istasyonuna yerleştirin.

Arama cevaplama

Gelen bir arama el cihazında üç ayrı
şekilde bildirilir: Zil sesiyle, ekran
göstergesiyle ve cevaplama/
hoparlörle konuşma tuşunun c
yanıp sönmesiyle.

Aramayı cevaplamak için
cevaplama/hoparlör tuşuna c
basın.

El cihazı baz istasyonundaysa ve
Oto. cevapl. fonksiyonu etkinse
(¢ s. 40), gelen aramaları el cihazını
şarj istasyonundan almakla
otomatik olarak cevaplayabilirsiniz.

Zil sesi sizi rahatsız ederse basın

§Menu§ ¤ Sessiz ¤ §OK§

Aramayı, ekranda görüntülendiği
sürece kabul edebilirsiniz.

Telefon numaralarını aktarma

Bir arama sırasında arayanın telefon
numarasının ekranda gösterilmesi
için şu önkoşullar yerine getirilmiş
olmalıdır:

u Şebeke operatörünüz CLIP, CLI

hizmetlerini destekliyor.
– CLI (Arayan numarayı

belirleme): arayan kişinin
telefon numarası aktarılır.

– CLIP (Arayan numarayı

gösterme): arayan kişinin
telefon numarası görüntülenir.

u Şebeke operatörünüzde CLIP

talimatını verdiniz.

u Arayan kişi şebeke

operatöründen CLI
talimatını vermiş.

26

Telefon gö rüşmesi



123456789

Menu

Arama-bildirimi

Bir arama sırasında veya eğer CNIP
ayrıca ekranda gösterilir.

Arayanın numarası telefon
rehberinizde kayıtlıysa, gösterge
yerine ilgili telefon rehberi girişi
gösterilir.

Numara yerine aşağıdakiler gösterilir:
u Harici görüsme, eğer numara

aktarılmadıysa.

u Gizli çagri, arayan kişi telefon

numarası aktarımını gizliyorsa
veya talimatını vermediyse.

Telefon numarası gösterimi ile ilgili notlar (CLIP)

Gigaset telefonunuz teslimat
durumunda, arayanın telefon
numarası ekranda gösterilecek
şekilde ayarlanmıştır. Sizin kendi
Gigaset telefonunuzda ayrıca başka
ayarlar yapmanıza gerek yoktur.

Ancak telefon numarası yine de
gösterilmeyecek olursa, bunun
sebepleri şunlar olabilir:

u Şebeke operatörünüze CLIP

talimatı vermemişsiniz veya

u Telefonunuz, tüm bilgileri

aktarmayan bir entegre telefon
santraline (Gateway) sahip bir
telefon santrali/bir aktarıcı
üzerinden bağlantılıdır.

Telefonunuz bir telefon santrali/bir
Gateway üzerinden mi bağlanmış?

Bunu, telefon ile ev bağlantısı
arasında başka bir cihazın
bulunmasından, örn. bir TK- santrali,
bir Gateway vs. anlayabilirsiniz.
Çoğu zaman burada bir sıfırlamanın
yardımı olur:

¤ Telefon santralinizin fişini kısa

süreliğine çekin! Ardından
tekrar takın ve cihazın yeniden
başlatılmasını bekleyin.

Telefon numarası halen
gösterilmiyorsa

¤ Telefon santralinizin ayarlarını

telefon numarası gösterimi (CLIP)
bakımından kontrol edin ve
gerekiyorsa bu fonksiyonu
etkinleştirin. Bunun için cihazın
kullanım kılavuzunda CLIP'i arayın
(veya arayan numarası aktarım,
arama göstergesi vs. gibi
alternatif bir tanımlama ...).
Gerekiyorsa bu santralin
üreticisinden bilgi alınız.

Eğer bu şekilde de başarılı
olamıyorsanız, belki de bu telefon
numarasının şebeke operatörü CLIP
hizmetini sunmuyordur.

Telefon numarası gösterimi şebeke
operatöründen talep edilmiş mi?

¤ Operatörünüzün telefon

numarası gösterimini (CLIP)
destekleyip desteklemediğini
ve fonksiyonun sizin için açılıp
açılmadığını kontrol edin.
Gerekiyorsa operatörünüzden
bilgi alınız.

Konuyla ilgili diğer bilgiler için
bakınız Gigaset ana sayfası:
www.gigaset.com/service

27

Telefon rehberini ve listeleri kullanma

Hoparlör üzerinden görüşme

Hoparlör üzerinden görüşme
sırasında, el cihazını kulağınıza
dayamaya gerek kalmadan karşı
tarafı duyabilecek şekilde hoparlörü
açarsınız. Böylece her iki eliniz boşta
kalır ve başka kişiler de birlikte
duyabilir.

Açıklama

Görüşmeyi üçüncü bir kişiye
dinletiyorsanız, bunu
görüştüğünüz kişiye
bildirmeniz gerekir.

Hoparlörü açma/kapatma

Ahize ile hoparlör arasında geçiş
yapma

d Hoparlör tuşuna basın.
Bir görüşme sırasında hoparlörü

açıp kapatabilirsiniz.
El cihazını görüşme sırasında şarj

istasyonuna koymak isterseniz:
¤ El cihazını yerleştirirken hoparlör

tuşunu d 2saniye daha basılı
tutun. Aksi taktirde görüşme
iptal edilir.

Konuşma ses düzeyini değiştirmek
için, ¢ s. 41.

Sessiz mod

Bir görüşme sırasında el cihazınızın
mikrofonunu kapatabilirsiniz.

Görüşme sırasında fonksiyonu
açmak veya kapatmak için, sağ v
kumanda tuşuna basın.

Telefon rehberini ve
listeleri kullanma

Telefon rehberi, arama tekrarlama
listesi, şebeke telesekreteri ve arama
listesi kullanıma sunulur.

Telefon rehberine 120 adete kadar
giriş kaydedebilirsiniz.

Telefon rehberini bireysel olarak
kendi el cihazınızda kullanılmak
üzere oluşturursunuz. Girişlerin
tamamını veya tek tek başka el
cihazlarına gönderebilirsiniz
(¢ s. 30). Aktarım, yeni baz
istasyonunuza kayıtlı oldukları
sürece eski el cihazları üzerinden
de mümkündür.

Telefon rehberi

Telefon rehberine numaraları ve

bunlarla ilişkili isimleri kaydedin.
Bekleme modundayken telefon
rehberini s kumanda tuşuyla
açarsınız.

Bir girişin uzunluğu

Numara: en fazla 32 rakam
Isim: en fazla 16 rakam

İlk numarayı telefon rehberine kaydetme

s ¤ Yeni giris? ¤ §OK§
¤ ~ (Numarayı girin) ¤ §OK§
¤ ~ (isim girin) ¤ §OK§

Başka numaraları telefon rehberine kaydetme

s ¤ §Menu§ ¤ Yeni giris ¤ §OK§
¤ ~ (Numarayı girin) ¤ §OK§
¤ ~ (isim girin) ¤ §OK§

28

Telefon rehberini ve listeleri kullanma

Notlar

u İsimleri nasıl gireceğinizi

karakter tablosundan
öğrenebilirsiniz (¢ s. 59).

u Bir çevirme bekleme süresi

girmek için uzun olarak kare
tuşuna # basın.

Telefon rehberi girişlerindeki sıralama

Telefon rehberine yapılan girişler
alfabetik olarak düzenlenir. Boşluk
ve rakamlar bu sırada birinci
önceliğe sahiptir. Sıralama
önceliği şöyledir:

1Boşluk
2Rakamlar (0-9)
3 Harfler (alfabetik sırayla)
4 Diğer karakterler

Girişlerin alfabetik sıralanmasını
istemiyorsanız, soyadının başına bir
boşluk veya rakam ekleyebilirsiniz.
Böylece bu girişler telefon
rehberinin başına alınır.

Telefon rehberi girişini seçin

s Telefon rehberi açılır.
Şu seçeneklerden yararlanabilirsiniz:

u Aradığınız soyada ulaşıncaya

kadar q tuşuyla ilgili girişe
ilerleyin.

u Soyadın ilk karakterini girin,

gerekirse q tuşu ile girişe
ilerleyin.

Telefon rehberiyle arama

Telefon rehberi girişlerini yönetme

Bir giriş seçtiniz.
Aşağıdaki işlevleri

seçebilirsiniz:

Yeni giris

Yeni telefon numarasını
kaydetme.

Numara göster

Telefon numarası gösterme.

Ismi göster

İsmi gösterme.

Grisi degistir

Seçilen giriş değiştirilir.

Numaryi kullan

Kaydedilmiş bir numarayı
değiştirme veya takviye etme.
Sonra arayın veya diğer
fonksiyonları

Girisi sil

Seçilen girişi silme.

Girisi gönder

Tek bir kaydı başka bir el cihazına
gönderme (¢ s. 30).

Listeyi sil

Tüm telefon rehberi girişlerinin

silinmesi.

Listeyi gönder

Komple telefon rehberini başka
bir el cihazına gönderme.

Kisayol

Kısayol için güncel girişi bir tuşun
üzerine atama, bakınız aşağıdaki
bölüm.

§Menu§ ¤ q ile

§§Menu§§ ile çağırın.

Bir giriş seçtiniz

¤ c

29

Telefon rehberini ve listeleri kullanma

Kısayol tuşlarının kullanımı

Telefon rehberindeki girişleri 2 ila
O tuşlarına atayabilirsiniz:

s ¤ q (Giriş seçin)

¤

§§Menu§§ ¤ Kisayol

¤ ~ (üzerine girişin kaydedileceği
tuşa basın)

Seçmek için ilgili kısayol tuşuna
uzun süreli basın.

Telefon rehberini başka bir el cihazına aktarma

Başka el cihazlarının telefon rehberi
girişlerini yeni el cihazınıza
aktarabilirsiniz – eski el cihazlarının
girişleri de aktarılabilir.

Ön koşullar:

u Alıcı ve verici el cihazı, aynı baz

istasyonuna kayıtlı olmalıdır.

u Diğer el cihazı ve baz istasyonu,

telefon rehberi girişlerini alabilir
ve gönderebilir durumda
olmalıdır.

s ¤ q (girişi seçin) ¤
¤ q Girisi gönder / Listeyi
gönder ¤
¤ q (alıcı el cihazının dahili

numarasını girin) ¤
Başarılı aktarma ekrandaki bir mesaj

ile gösterilir. Onay sesi duyulur.

§OK§

§Menu§

§OK§

Ekrandaki numarayı telefon rehberine devralma

Bir listede örn. arayanlar listesinde
veya tekrar arama listesinde
görüntülenen numaraları adres
rehberine devralabilirsiniz.

Bir numara görüntülenir.

§Menu§ ¤ q Rehbere kopyl. ¤ §OK§

¤ Girişi tamamlayın (¢ s. 28).

Tekrar arama listesi

Tekrar arama listesinde, el
cihazından aranan son on telefon
numarası bulunur. Numaralardan
biri telefon rehberinde kayıtlıysa,
numaraya ait soyadı görüntülenir.

Tekrar arama listesinden arama

c Cevaplama tuşuna basın.
q Girişi seçin.
c Cevaplama tuşuna basın.

Numara aranır.

Tekrar arama listesi girişlerini yönetme

c Cevaplama tuşuna basın.
q Girişi seçin.

§Menu§ ekran tuşuna basın.

Aşağıdaki işlevleri q ile
seçebilirsiniz:

Numaryi kullan

Numarayı değiştirme veya takviye
etme. Sonra arayın veya diğer
fonksiyonları

Rehbere kopyl.

Giriş, telefon rehberine devralma.

Girisi sil

Seçilen girişi silme.

Listeyi sil

Bütün girişlerin silinmesi.

§Menu§ ile çağırın.

30

Telefon rehberini ve listeleri kullanma

Çagrilar: 01+02

12345678

23.04. 10:53

Arayanın
numarası
veya adı

Arama tarihi/
saati

Şebeke telesekreter listesi

Bu liste üzerinden, şebeke
telesekreterindeki mesajları
dinleyebilirsiniz (¢ s. 34).

Aramalar listesi

Önkoşul: CLIP (¢ s. 27)

Arama listesi, ayarlı liste türüne göre
şunları içerir:

u Tüm aramalar

– gelen çağrılar
– kabul edilmeyen aramalar

u Cevapsız aramalar

Aramalar listesinin türünü ayarlama

§Menu§ ¤ q Ayarlar ¤ §OK§

¤ q Baz ¤ §OK§
¤ q Çag. Lis. Türü ¤ §OK§
¤ q Cevaps. Ç. / Tüm Çagrilar

¤

§OK§ (‰=seçildi)

a Tuşuna uzun süreli basın

(Bekleme modu).

Liste türünü değiştirdiğinizde,
aramalar listesindeki girişler kalır.

Ayarlanan liste türüne göre son
gelen 25 aramanın tüm numaraları
veya sadece cevaplanmayan çağrılar
kaydedilir.

Çağrı listesini açın

’ ¤ q Çagrilar:

Aramalar listesi şu şekilde
görüntülenir:

Yeni kayıt sayısı + eski, okunmuş kayıt
sayısı.

§OK§

Son cevapsız arama gösterilir.
Ekranda dönüşümlü olarak gösterilir
(örnek):

Gerekiyorsa q ile başka giriş seçin.
Aşağıdaki işlevleri

seçebilirsiniz:

Girisi sil

Güncel giriş silinir.

Rehbere kopyl.

Giriş, telefon rehberine devralma.

Tari h/ Saat

Aramanın yapıldığı tarih ve saati
(eğer ayarlıysa, ¢ s. 15) gösterme.

Durum

Yeni ça .: yeni cevapsız arama.
Eski ça.: önceden okunmuş giriş.

Listeyi sil

Dikkat! Tüm eski ve yeni girişler

silinir.

Aramalar listesinden çıkıldıktan
sonra okunan tüm girişler "eski"
durumuna getirilir.

Listeyi açmak için ekran
tuşuna basın.

§Menu§ ¤ q ile

31

Otomatik şebeke operatörü kodu (Önseçim)

Arayanların çağrı listesinden geri aranması

’

¤ q Çagrilar: 01+02 ¤

¤ q (giriş seçme) ¤ c

§OK§

Listeleri çağırma

’

ekran tuşuna basarsanız liste

seçimi açılır. q tuşuyla mevcut
listelerin içinde gezinebilirsiniz.
Sadece mesaj içeren listeleri ve
şebeke telesekreter listesini
görürsünüz.

Listelerden birine bir yeni giriş
geldiği anda bir uyarı sesi duyulur.
Ekranda Yeni mes ajlar mesajı
görüntülenir.

Açıklama

Aramalar şebeke telesekreterinde
kaydedilmişse, gerekli ayarlar
yapıldığında bir mesaj alırsınız
(şebeke operatörünüze bağlı).

Otomatik şebeke
operatörü kodu
(Önseçim)

Bir Call-by-Call numarası (önseçim
numarası) kaydedebilirsiniz, bu
numara arama sırasında otomatik
olarak öne alınır. Örn. yurt dışı
görüşmelerinizi özel operatörler
üzerinden yapmak istiyorsanız
bu alan kodunu buraya
kaydedebilirsiniz.

Önseçimli numaraların kullanılacağı
önseçim numaralarını veya önseçim
numaralarının ilk rakamlarını "Beyaz
liste" listesine kaydedin.

"Siyah liste" listesine "Beyaz liste"
listesinin istisnalarını girin.

Örnek:

On seçim numr. 0999
Beyaz liste 08

32

Siyah liste 081

084

081 ve 084 istisnası hariç, 08 ile
başlayan bütün numaralar, 0999
önseçim numarasıyla aranırlar.

Tele fon
numarası

07112345678

08912345678
08412345678

aranan
numara

¤

07112345678

¤

0999 08912345678

¤

08412345678

Otomatik şebeke operatörü kodu (Önseçim)

Önseçim numarasını kaydetme

§Menu§ ¤ q Ayarlar ¤ §OK§

¤ q Baz ¤ §OK§
¤ q Sebeke seçimi ¤ §OK§
¤ q On seçim numr. ¤ §OK§
¤ ~ (ön seçim numarası girin veya
değiştirin) ¤

a Uzun süreli basın

§OK§

(Bekleme modu).

Önseçim listesinde girişleri kaydetme veya değiştirme

Her iki listenin her birine 4 rakamlı
11 giriş kaydedilebilir.

"Beyaz liste" listesinde, ülkeye bağlı
olarak önceden ayarlanmış
numaralar bulunabilir. Böylece örn.
tüm ülke içi görüşmeler veya mobil
iletişim ağı üzerinden gerçekleşen
görüşmeler otomatik olarak,
önceden kaydettiğiniz önseçim
numarasıyla birleştirilir.

§Menu§ ¤ q Ayarlar ¤ §OK§

¤ q Baz ¤ §OK§
¤ q Sebeke seçimi ¤ §OK§
¤ q Beyaz liste / Siyah liste ¤ §OK§
¤ q (Girişi seçin) ¤ §OK§
¤ ~ (Numaranın ilk rakamlarını
girin veya değiştirin) ¤

a Uzun süreli basın

(Bekleme modu).

§OK§

Önseçimi geçici olarak engelleme

c (uzun süreli basın) ¤ §Menu§
¤ q Ön seçim kpli ¤ §OK§
¤ ~ Numarayı arama

Önseçimi tamamen iptal etme

Önseçim numarasını Ü ile silin ve

§OK§ tuşuna basın.

33

Şebeke telesekreterini kullanma

Sbk-sekr 00+**

Şebeke telesekreterini
kullanma

Şebeke telesekreteri, servis
sağlayıcınızın telefon şebekesinde
sunduğu telesekreter hizmetidir.
Gerekiyorsa buradan bilgi alınız.

Şebeke telesekreter hizmetinden
yararlanmak için, servis sağlayıcınıza

başvurarak, bu hizmete abone
olmanız gerekir.

Şebeke telesekreteri numarasını girin

Şebeke telesekreterini şebeke
telesekreter listesi ve hızlı arama
üzerinden konforlu bir şekilde
kullanabilmek için, numarayı
telefonunuza girmeniz
gerekmektedir.

§Menu§ ¤ q Sesli Mesaj ¤ §OK§

¤ q Seb. Pos. Kutu. ¤ §OK§
~ Şebeke telesekreteri

numarasını girin ve
tuşuna basın.

Şebeke telesekreterindeki yeni mesajı kabul etme

Size bir mesaj geldiğinde, şebeke
telesekreteri tarafından aranırsınız.
Telefon numarasını aktarma
özelliğini açtırdıysanız, ekranda
şebeke telesekreterinin numarası
görüntülenir. Aramayı kabul
ettiğinizde, yeni mesajlarınızı
dinleyebilirsiniz. Eğer kabul
etmezseniz, şebeke telesekreterinin
numarası arayanlar listesine
kaydedilir (¢ s. 31).

§OK§

Açıklama

Telefon rehberinize şebeke
telesekreteri telefon numarasını
ve "şebeke AB" tanımlamasını
kaydedin, böylece ekranda ve
arama listesinde bu tanımlama
hemen gösterilecektir.

Mesajları dinleme

Şebeke telesekreterini aramak için
3 olanağınız var.

u Şebeke telesekreterini Sesli

Mesaj menüsü üzerinden arama:

§Menu§ ¤ q Sesli Mesaj ¤ §OK§

¤ q Mesajlari Oynat ¤ §OK§

u Şebeke telesekreterini şebeke

telesekreteri listesi üzerinden
arama:

’ ¤ q Sbk-sekr

Liste şu şekilde görüntülenir:

00: yeni mesajların sayısı sadece şebeke
telesekreteri bu bilgiyi aktarıyorsa
doğru gösterilir.

**: mesaj sayısı mevcut değil.

§OK§

u Şebeke telesekreterini hızlı

arama:
Şebeke telesekreterini aramak

için 1 tuşuna uzun süreli
basmak yeterlidir – bunun menü
üzerinden seçilmesi zorunlu
değildir.

Şebeke telesekreterini
aramak için ekran tuşuna
basın.

34

ECO DECT

ECO DECT

Gigaset cihazını satın alarak çevre
korumasına katkıda bulundunuz.

Elektrik tüketiminin düşürülmesi

Elektrik tasarrufu sağlayan bir
adaptörün kullanılması sayesinde
telefonunuzun bekleme
konumunda ve piller şarj
edilmiyorken enerji tüketimi
<0,4W'tır.

Radyo dalgalarının azaltılması

Radyo dalgaları otomatik
azalmaktadır:

u El cihazı: el cihazı baz

istasyonunun ne kadar
yakınındaysa, radyo dalgaları
o kadar azalır.

u Baz istasyonu: eğer sadece bir

el cihazı kayıtlıysa ve bu baz
istasyonunun içinde duruyorsa,
radyo dalgaları neredeyse sıfıra
yaklaşır.

El cihazı ile baz istasyonunun yaydığı
radyo dalgalarını ayrıca azaltmak
istiyorsanız Eco Modu
kullanabilirsiniz:

Eco Modu

Telefon edip etmemenizden
bağımsız olarak el cihazı ve baz
istasyonundaki radyo dalgalarını her
zaman % 80 azaltır. Eco Modu
yüzünden kapsama alanı yakl.%. 50
düşer. Bu nedenle Eco Modu daima
size daha düşük bir kapsama alanı
yettiğinde mantıklıdır.

Radyo dalgalarını kapatma

Eco Modu+

Eğer Eco Modu+ etkinleştirirseniz
baz istasyonu ile el cihazının radyo
dalgaları (DECT yayın gücü)
bekleme konumuna getirilmiştir.
Bu, eğer hepsi Eco Modu+
destekliyorsa, birden fazla el cihazı
durumunda da söz konusudur.

Eco Modu / Eco Modu+ birbirinden
bağımsız olarak açılabilir veya
kapatılabilir ve birden fazla el cihazı
durumunda da çalışır. El cihazının
baz istasyonunda bulunması
gerekmez.

Eco Modu / Eco Modu+
açma/kapatma:

§Menu§ ¤ q Ayarlar ¤ §OK§

¤ q Baz ¤ §OK§
¤ q Ilave ¤ §OK§
¤ q Eco Modu / Eco Modu+

§OK§ (´=açık)

¤

Durum göstergeleri

Ekran
simgesi

Alış gücü:
– iyi ile düşük arası

Ш§¦
¥

½ Eco Modu+

– sinyal alışı yok

etkinleştirilmiş
(bekleme modunda,
alış gücü simgesi
yerine gösterilir)

35

El cihazını çalar saat olarak kullanma

Ð

U

INT 1

l12:00 10:53

‘

Menu

Notlar

u Eco Modu+ etkinleştirilmiş

durumdayken, c cevaplama
tuşuna basarak, baz
istasyonunun ulaşılabilirliğini
kontrol edebilirsiniz. Baz
istasyonu ulaşılabilir
durumdaysa, serbest
işaretini duyarsınız.

u Eco Modu+ etkin haldeyken:

– görüşme bağlantısı yaklaşık

2saniye gecikir.

– el cihazının bekleme süresi

yaklaşık % 50 oranında azalır.

u Eco Modu+ modunu

desteklemeyen el cihazlarını
kaydedecek olursanız, bu mod
baz istasyonda ve bütün el
cihazlarında devre dışı bırakılır.

u Eco Modu modu açık

durumdayken baz istasyonunun
kapsama alanı daralır.

u Eco Modu / Eco Modu+ ve

yükseltici desteği (¢ s. 43)
karşılıklı olarak birbirlerini
kapatırlar, ya ni, eğer bir
yükseltici kullanıyorsanız Eco
Modu ve Eco Modu+
kullanamazsınız.

El cihazını çalar saat
olarak kullanma

Çalar saati açma/kapatma
Önkoşul:

Saat ayarlanmış olmalıdır (¢ s. 15).

§Menu§ ¤ q Calar Saat ¤ §OK§

¤ q Etkinlstirme
¤

§OK§ (‰ = etkinleştirildi)

Eğer çalar saati etkinleştirirseniz,
uyandırma işlevi zaman ayarı için
menü otomatik olarak açılır.

Uyandırma zamanını ayarlama

§Menu§ ¤ q Calar Saat ¤ §OK§

¤ q Uyanma zamani ¤ §OK§
¤ ~ (Uyandırma zamanı girin)

¤

§OK§

Eğer çalar saat etkinleştirilmişse,
ekranda l simgesini ve arkasında
uyandırma saatini görürsünüz.

36

Eğer çalar saat çalarsa...

Çalar saati 24 saatliğine kapatmak
için herhangi bir tuşa basın.

Eğer hiçbir tuşa basmazsanız, çalar
saat bir dakika sonra kendini kapatır.

Birden fazla el cihazı kullanma

Birden fazla el cihazı
kullanma

El cihazlarını kaydetme

Baz istasyonunuza dört adete kadar
el cihazı kaydedebilirsiniz.

Manuel kayıt Gigaset el cihazı Gigaset E310'a

El cihazının manuel kaydını el
cihazında (1) ve baz istasyonunda(2)
başlatmanız gerekir.

Kayıt işlemi başarıyla
tamamlandığında el cihazı bekleme
konumuna geçer. Ekranda el
cihazının dahili numarası
görüntülenir, örn. INT 1.

Kayıt işlemi 60 saniye sonra iptal
edilir. Kayıt bu süre içinde
uygulanmazsa, işlemi tekrar edin.

1) El cihazında

§Menu§ ¤ q Ayarlar ¤ §OK§

¤ q El cihazi ¤ §OK§
¤ q El cihazi kyt. ¤ §OK§
¤ Baz istasyonunun sistem PIN
kodunu (fabrika ayarı: 0000) girin

§OK§

¤

Ekranda Kaydediyor yanıp
sönüyor.

Diğer el cihazlarını kaydetme

Diğer Gigaset el cihazları ve diğer
GAP destekli cihazlar şu şekilde
kaydedilir:

1) El cihazında

¤ El cihazını kaydetme işlemini,

ilgili kullanım kılavuzuna göre
başlatın.

2) Baz istasyonunda

¤ Baz istasyonundaki kayıt/paging

tuşuna (¢ s. 2) uzun süreli
(yakl. 3 saniye) basın.

El cihazlarının kaydını silme

Kaydedilmiş her Gigaset E310H el
cihazından, kaydedilmiş tüm diğer
el cihazlarının kaydını iptal
edebilirsiniz.

§Menu§ ¤ q Ayarlar ¤ §OK§

¤ q El cihazi ¤ §OK§
¤ q El cih. kayd. sil ¤ §OK§

q Kaydı silinecek dahili

görüşmeciyi seçin ve
tuşuna basın.
(Şu anda kullanmakta
olduğunuz el cihazı, < ile
işaretlenmiştir.)

~ Güncel sistem PIN kodunu

girin ve

§OK§ tuşuna basın.

§OK§

2) Baz istasyonunda

Sistem PIN kodunu girdikten sonra
60 san. içinde baz istasyonundaki
kayıt/çağrı tuşuna (¢ s. 2) uzun
(en az 3 san.) basın.

37

Birden fazla el cihazı kullanma

El cihazını arama ("çağrı")

El cihazınızı baz istasyonunu
yardımıyla arayabilirsiniz.

¤ Baz istasyonundaki kayıt/çağrı

tuşuna (¢ s. 2) kısa süreli basın.

¤ Zil sesleri kapalı da olsa, tüm el

cihazları aynı anda çalar ("çağrı").

Çağrıyı sonlandırma

Baz istasyonundaki kayıt/çağrı
tuşuna (¢ s. 2) kısaca basın veya el
cihazında c cevaplama tuşuna ya
da a kapatma tuşuna basın.

Harici görüşmeye katılma (konferans)

Yürütülen harici görüşmeye siz de
katılmak istiyorsunuz.

Önkoşul: İşlev Dah. Konfer.
devrede.

Etkinleştirme/iptal etme:

§Menu§ ¤ q Ayarlar ¤ §OK§

¤ q Baz ¤ §OK§
¤ q Dah. Konfer. ¤ §OK§

(‰ =açık)

Konferansı sona erdirme:

El cihazında a bitirme tuşuna
basın, tüm görüşmeciler bir sinyal
sesi duyar.

İlk dahili görüşmeci bitirme tuşuna
a basarsa, görüşmeye katılan el
cihazı ile harici görüşmeci arasındaki
bağlantı devam eder.

Dahili arama

Dahili aramalar, aynı baz
istasyonuna kaydettiğiniz el
cihazları arasındaki ücretsiz
görüşmelerdir.

Belirli bir el cihazını arama

u Dahili görüşmeyi başlatın.
~ El cihazının numarasını

girin.

Veya:

u Dahili görüşmeyi başlatın.
s El cihazını seçin.
c Cevaplama tuşuna basın.

Tüm el cihazlarını arama ("kolektif çağrı")

Görüşmeye katılma:

El cihazındaki c cevaplama tuşuna
uzun süreli basın. Tüm görüşmeciler
bir sinyal sesi duyar. Bu el cihazının
ekranında Konferans bildirimi
görüntülenir ve bu el cihazından
arama yapılamaz.

38

u Uzun süreli basın.
veya:

u Dahili görüşmeyi başlatın.
P Yıldız tuşuna basın

veya:

u Dahili görüşmeyi başlatın.

Tümünü Ara

seçin ve

c Cevaplama tuşuna basın.

Görüşmeyi bitirme

a Bitirme tuşuna basın.

El cihazını ayarlama

Dahili arama cevaplama

Telefonunuz çalar, ekranda arayan
görüşmecinin dahili numarası
gösterilir (ör n. INT 2).

Aramayı kabul etmek için
ccevaplama tuşuna basın.

Görüşmeyi bitirme

aBitirme tuşuna basın.

Görüşmeyi başka bir el cihazına aktarma/dahili danışmalar

Harici bir görüşmeciyle

telefonlaşıyorsunuz.
u El cihazları listesini açma.
Harici görüşmeci bekleme

melodisini duyar.
s El cihazını veya T. Ara

seçin ve

Dahili bir görüşmeci telefonu
açtığında:

¤ Gerekirse harici görüşmeyi

bildirin.

ya

a Bitirme tuşuna basın.

Harici görüşme diğer el
cihazına aktarılır.

veya

” Ekran tuşuna basın. Tekrar

harici görüşmeciye
bağlanırsınız.

Aktarma sırasında, dahili görüşmeci
cevaplamadan önce de bitirme
tuşuna a basabilirsiniz.

Dahili görüşmeci cevap vermezse
veya meşgulse, arama otomatik
olarak size geri döner.

§OK§ tuşuna basın.

Bekleyen aramayı kabul etme

Bir dahili görüşme sırasında harici
bir arama geldiğinde, arama
bekletme sesini (kısa ses) duyarsınız.
Numara aktarımında ekranda
numarasıadı görüntülenir.

¤ Dahili görüşmeyi sonlandırmak

için bitirme tuşuna a basın.

¤ Harici görüşmeyi kabul etmek için

c cevaplama tuşuna basın.

El cihazını ayarlama

El cihazınızın ayarlarını isteğiniz
doğrultusunda değiştirebilirsiniz.

Ekran dilini değiştirme

Ekran metinlerini farklı dillerde
görüntüleyebilirsiniz.

§Menu§ ¤ q Ayarlar ¤ §OK§

¤ q El cihazi ¤ §OK§
¤ q Dil seçimi ¤ §OK§
¤ q (dili seçme) ¤ §OK§

Güncel dil ‰ ile işaretlenmiştir.
Yanlışlıkla anlamadığınız bir dili

ayarlamışsanız:

§Menu§ ¤ 421 ¤ q (dili seçme)

¤

§OK§ (‰= seçildi)

39

El cihazını ayarlama

Büyük arama rakamlarını ayarlama

Rakamların okunurluğunu arama
sırasında yükseltebilirsiniz.
Rakamlar daha sonra ekranda
daha büyük gösterilir.

§Menu§ ¤ q Ayarlar ¤ §OK§

¤ q El cihazi ¤ §OK§
¤ q Bü. Ara. Fo. ¤ §OK§ (‰=açık)

Ekran kontrastını değiştirme

Ekran kontrastını 9 kademede
ayarlayabilirsiniz.

§Menu§ ¤ q Ayarlar ¤ §OK§

¤ q El cihazi ¤ §OK§
¤ q Kontrast ¤ §OK§
¤ q (Kontrast ayarlama) ¤ §OK§

Ekran aydınlatmasını ayarlama

El cihazının şarj istasyonunda olup
olmamasına bağlı olarak, ekran
aydınlatmasını açabilir veya
kapatabilirsiniz (

§Menu§ ¤ q Ayarlar ¤ §OK§

¤ q El cihazi ¤ §OK§
¤ q Aydinlatma ¤ §OK§
¤ q Sarj Acik / Sarj Kapali
¤

§OK§ (‰= açık)

‰=açık).

Eğer şarj istasyonunda ekran
aydınlatması açıksa, el cihazı şarj
istasyonu içinde bulunduğu sürece
ekran sürekli yarı parlak yanar.

Eğer şarj istasyonu dışında ekran
aydınlatması açıksa, el cihazı şarj
istasyonu dışında bulunduğunda,
el cihazı ekranının parlaklığını
2 kademede maksimum parlaklığın
% 10'u düzeyine getirir.

Ekran aydınlatması kapalı
durumdayken herhangi bir tuşa
basıldığında ekran aydınlatması
açılır ve ilgili tuş fonksiyonu
uygulanır.

Açıklama

Eğer aydınlatma şarj
istasyonunun dışındayken
devreye sokulursa, el cihazının
bekleme süresi önemli ölçüde
düşer!

Otomatik cevaplama

Bu işlevi etkinleştirdiğinizde, gelen
aramayı cevaplamak için c
cevaplama tuşuna basmak zorunda
kalmadan el cihazını sadece baz
istasyonundan almanız yeterlidir.

§Menu§ ¤ q Ayarlar ¤ §OK§

¤ q El cihazi ¤ §OK§
¤ q Oto. cevapl. ¤ §OK§

(‰=açık)

40

El cihazını ayarlama

Hoparlör/ahize ses düzeyini değiştirme

Ses düzeyini ahizesiz görüşme ve
hoparlör sesi için beş kademede
ayarlayabilirsiniz.

Bekleme konumunda:

t ¤ Tel. Ses Seviy. ¤
¤ q Ahize/Hoparlör ¤ §OK§

q Ses düzeyini 1-5 ayarlayın.

§OK§ Ayarı kaydetmek için

ekran tuşuna basın.

Ahize üzerinden veya hoparlör
modunda bir görüşme sırasında:

t Kontrol tuşuna basarak

ilgili ses düzeyini
ayarlamak için menüyü
doğrudan çağırabilirsiniz.
q ile ahize veya hoparlör
ses seviyesini 1–5
ayarlayabilirsiniz.

Ayar 1-5 yakl. 3 saniye sonra
otomatik olarak kaydedilir veya
ekran tuşuna

§OK§ basarak kaydedin.

§OK§

Ekstra sesli ayarı

Bir görüşme sırasında kulaklık ses

şiddeti ilaveten Çok Yüksek olarak
ayarlanabilir:

t ¤ ´
Bu sırada el cihazını kulağınıza

yakın tutmayın.

Eğer Çok Yüksek ayarlanmışsa
ekranda Çok Yüksek! notunu
göreceksiniz.

” ekran tuşuna bastıktan sonra

veya görüşme sonrasında ses şiddeti
otomatik olarak yine önce
ayarlanmış değere düşürülür.

Dikkat

u Bu ayar, normal işitme

yeteneğine sahip kişilerde
sağlık bozukluklarına neden
olabilir ve sadece işitme
sorunu olan veya işitme engelli
kişiler için öngörülmüştür.

u Telefon hattından kaynaklanan

parazit gürültüleri güçlenebilir.

Açıklama

Görüşme ses düzeyini menü
üzerinden de ayarlayabilirsiniz
(¢ s. 24).

Ahizenin tınısını ayarlama

Ahizenin tınısını ihtiyaçlarınıza göre
ayarlayın.

u Düsük: standart ayar.
u Yü ks ek: tiz vurgulu ayarlama.

Bekleme konumunda:
t ¤ Telefon Sesi ¤
¤ q Düsük / Yüksek

¤

§OK§ (‰=seçildi)

Açıklama

Ahizenin tınısını menü üzerinden
de ayarlayabilirsiniz (¢ s. 24).

§OK§

41

El cihazını ayarlama

Zil seslerini değiştirme

u Ses düzeyi:

Beş ses şiddeti (1–5) ve
Crescendo (ses şiddeti her zil
sesiyle birlikte artar)
ayarlanabilmektedir.

u Melodi:

Baştan kurulu zil sesi
melodilerinin listesi. İlk üç
melodi "klasik" zil sesleridir.

Zil sesi melodileri aşağıdaki
fonksiyonlar için farklı şekilde
ayarlayabilir:

u Harici çagrlar
u Dahili çagrlar
u Calar Saat

Zil sesi düzeyini ayarlama

Ses düzeyi tüm sinyal verme türleri
için aynıdır.

Bekleme konumunda:

t ¤ q Zil Sesi Seviyesi ¤
q Ses düzeyini ayarlama.

§OK§ Ayarı kaydetmek için

ekran tuşuna basın.

§OK§

Zil sesi melodisini ayarlama

Zil sesi melodisini harici aramalar,
dahili aramalar ve çalar saat için
ayrı olarak ayarlayın.

Bekleme konumunda:

t ¤ q Zil Sesi Melodisi ¤
¤ q Harici çagrlar/Dahili çagrlar/
Calar Saat ¤

q Melodi seçin ve §OK§

Açıklama

Zil sesi melodilerini menü
üzerinden de ayarlayabilirsiniz
(¢ s. 24).

§OK§

tuşuna basın (

§OK§

‰=seçildi).

Zil sesini açma/kapatma

Bu arada

u bekleme konumunda veya bir

arama sırasında telefonu
açmadan önce zil sesini sürekli

kapatabilirsiniz

u zil sesini sadece geçerli arama

için kapatma.

Tekrar açma, bir arama sırasında
mümkün değildir.

Açıklama

Zil sesi düzeyini menü üzerinden
de ayarlayabilirsiniz (¢ s. 24).

42

Zil sesini sürekli olarak kapatma

P Yıldız tuşuna uzun süreli

basın.

Ekranda Ú simgesi görüntülenir.

Zil sesini tekrar açma

P Yıldız tuşuna uzun süreli

basın.

Zil sesini geçerli arama için
kapatma

§Menu ¤ Sessiz ¤ §OK§

Baz istasyonunu ayarlama

Uyarı/İkaz sesleri

El cihazınız farklı işlemlerde ve
durumlarda sizi sesli olarak uyarır.
Aşağıdaki sesleri birbirinden
bağımsız bir şekilde açıp
kapatabilirsiniz:

u Uyari Tonlari

– Tuş klik sesi: her tuşa

basıldığında ses duyulur.

– Onay sesi (incelen ses dizisi):

girişin/ayarın sonunda, el
cihazının baz istasyonuna
sokulmasında ve arama
listesine yeni bir kaydın
gelmesinde.

– Hata sesi (azalan ses dizisi):

hatalı girişlerde.

– Menü sonu sesi: bir menünün

sonuna ulaşıldığında.

u Pil Zayif

Pilin şarj edilmesi gerekir.

Bir menünün sonunda sayfa atlama
sırasında menü sonu sesi
kapatılamaz.

Uyarı seslerini açma/kapatma

§§Menu§ ¤ q Ses Ayarlari ¤ §OK§

¤ q Uyari Tonlari ¤ §OK§
(‰=açık)

Pil ikaz sesini açma/kapatma

§§Menu§ ¤ q Ses Ayarlari ¤ §OK§

¤ q Pil Zayif ¤ §OK§ (‰=açık)

El cihazı fabrika ayarlarını geri yükleme

Kendi yaptığınız ayarları ve
değişiklikleri ilk durumuna
getirebilirsiniz. Telefon rehberinin ve
arama listesinin kayıtları, tarih ve
saat ve el cihazının kaydı baz
istasyonunda korunur.

§Menu§ ¤ q Ayarlar ¤ §OK§

¤ q El cihazi ¤ §OK§
¤ q El cihazi-Sfr. ¤ §OK§
¤ Sifirla? ¤ §OK§

a ile sıfırlama iptal edilir.

Baz istasyonunu
ayarlama

Baz istasyonunu kayıtlı bir el
cihazıyla ayarlayabilirsiniz.

Yükseltici desteği

Yükseltici kullanarak baz
istasyonunuzun kapsama alanını ve
alış gücünü artırabilirsiniz. Bunun için
yükseltici modunu etkinleştirmeniz
gerekir. Etkinleştirme sırasında baz
istasyonu üzerinden yürütülen
görüşmeler kesilir.

§Menu§ ¤ q Ayarlar ¤ §OK§

¤ q Baz ¤ §OK§
¤ q Ilave ¤ §OK§
¤ q Repeat.Mod. ¤ §OK§

(´= etkinleştirildi)

Yükseltici etkinleştirildikten ve
kapatıldıktan sonra el cihazınızı
kapatıp tekrar açmanız gerekir
(¢ s. 20).

43

Baz istasyonunu ayarlama

Notlar

u Eco Modu / Eco Modu+ ve

yükseltici desteği (¢ s. 35)
karşılıklı olarak birbirlerini
kapatırlar, yani, eğer bir
yükseltici kullanıyorsanız Eco
Modu ve Eco Modu+
kullanamazsınız.

u Fabrika tarafından

etkinleştirilmiş şifreli aktarım,
bir yükselti işletiminin
etkinleştirilmesi sırasında
devre dışı bırakılır.

İzinsiz erişimlere karşı koruma

Baz istasyonunun sistem ayarlarını,
sadece sizin bildiğiniz bir sistem PIN
koduyla koruyun. Sistem PIN
kodunu, baz istasyonuna el cihazını
kaydetme/kaydı iptal etme veya
fabrika ayarlarını geri yükleme gibi
işlemlerde girmeniz gerekir.

Sistem PIN kodunu değiştirme

Baz istasyonunun ayarlanmış
4 haneli sistem PIN kodunu („0000“)
yalnızca kendi bildiğiniz bir 4 haneli
PIN koduyla değiştirebilirsiniz.

§Menu§ ¤ q Ayarlar ¤ §OK§

¤ q Baz ¤ §OK§
¤ q Sistem PIN ¤ §OK§
¤ PIN: (Güncel sistem PIN kodunu
girin) ¤
¤ Ye ni PIN : (yeni sistem PIN
kodunu girin) ¤

§OK§

§OK§

Sistem PIN kodunu değiştirme

Sistem PIN kodunu unutacak
olursanız, baz istasyonundaki tuş
yardımıyla sistem PIN kodunu
orijinal 0000 koduna geri
alabilirsiniz. Böylece başka ayarlar
da sıfırlanmış olur, bkz. aşağıdaki
bölüm “Baz istasyonuna fabrika
ayarlarını geri yükleme”.

Baz istasyonuna fabrika ayarlarını geri yükleme

Sıfırlama sırasında

u bireysel ayarlar sıfırlanır,
u tüm listeler silinir,
u Eco Modu ve Eco Modu+

kapatılır.

Tarih ve saat ayarları korunur.

Baz istasyonunu menü üzerinden sıfırlama

Menü üzerinden sıfırlama
durumunda

u el cihazlarının kayıtları silinmez,
u sistem PIN kodu sıfırlanmaz.

§Menu§ ¤ q Ayarlar ¤ §OK§

¤ q Baz ¤ §OK§
¤ q Baz reset ¤ §OK§

Baz istasyonunu baz istasyonu üzerindeki tuşla sıfırlayın

Baz istasyonu üzerindeki tuşla
sıfırlama durumunda

u tüm el cihazlarının kaydı silinir,
u sistem PIN kodu 0000 orijinal

koduna sıfırlanır.

44

Baz istasyonunu telefon santralinde çalıştırma

Şu şekilde hareket edin:

¤ Bunun için baz istasyonunun

elektrik fişini çekin.

¤ Baz istasyonundaki kayıt/çağrı

tuşuna (¢ s. 2) basın ve tuşu basılı
tutarken, aynı anda baz
istasyonunun elektrik fişini tekrar
takın. Tuşa en az 5 sn. basılı tutun.

Açıklama

Tüm el cihazlarının kayıtları silinir
ve cihazları yeniden kaydetmek
gerekir. Bütün ayarlar fabrika
ayarları geri yüklenir.

Baz istasyonunu telefon
santralinde çalıştırma

Aşağıdaki ayarlar sadece telefon
santraliniz bunu gerektiriyorsa
yapın, telefon santralinin kullanım
kılavuzuna bakın.

Arama yöntemini değiştirme

§Menu§ ¤ P#Q5#11

¤ Arama yöntemi için rakam girin:

Q = Tonlu arama (MFV);
1 = Darbeli arama (IWV) ¤

Geçici olarak tonlu aramaya
(DTMF) geçme

Telefon santralınız halen darbeli
arama (Pulse) ile çalışıyorsa, ancak
bir bağlantı için (örn. şebeke
telesekreterini dinlemek) tonlu
arama yöntemi gerekiyorsa,
görüşme için tonlu aramaya
geçmelisiniz.

§OK§.

Önkoşul: o sırada bir görüşme
yapıyor olmalı veya harici bir
numarayı aramış olmalısınız.

¤ Yıldız tuşuna P basın.
Tonlu arama yalnızca bu bağlantı

için açılmıştır.

Flaş süresini ayarlama

§Menu§ ¤ P#Q5#12

¤ Flaş süresi için rakam girme:

Q =80ms; 1 = 100 ms;
2 = 120 ms; I = 400 ms;
4 = 250 ms; 5 = 300 ms;
L = 600 ms; M = 800 ms ¤

§OK§.

Hat kullanımından sonraki
bekleme süresini değiştirme

c cevaplama tuşuna basma ile
numaranın gönderilmesi arasındaki
bekleme süresini ayarlayabilirsiniz.

§Menu§ ¤ P#Q5#1O

¤ güncel bekleme süresi için rakamı

girin: 1
I

= 1 saniye; 2 = 3 saniye;

= 7 saniye ¤ §OK§.

R tuşundan sonra bekleme süresini
değiştirme

§Menu§ ¤ P#Q5#14

¤ Güncel bekleme süresi için rakam
girin: 1
I = 3200 ms ¤

= 800 ms; 2 = 1600 ms;

§OK§.

45

Müşteri Hizmetleri & Destek

Sorularınız mı var? Bir Gigaset müşterisi olarak, size sunulan kapsamlı
servislerimizin avantajlarını kullanabilirsiniz. Aradığınız yardımı elinizdeki
kullanım kılavuzunda ve Gigaset çevrimiçi portalında bulabilirsiniz.

Lütfen telefonunuzu aldıktan sonra www.gigaset.com/tr/service
adresinde kaydedin. Bu sayede sorularınızı cevaplayarak veya garanti
konusunda bilgilendirerek size daha iyi hizmet verebiliriz. Kişisel hesabınız
müşteri hizmetlerine e-posta aracılığıyla direk erişmenize olanak sağlar.

Sürekli güncellenen: www.gigaset.com/tr/service
bulabilecekleriniz:

u Ürünlerimiz hakkında detaylı bilgi
u Sıkça sorulan sorular listesi.
u Aradığınız konulara hızlıca ulaşabileceğiniz anahtar kelime ile arama özelliği
u Uyumluluk veritabanı: Hangi baz istasyonlarının hangi el cihazı ile uyumlu

olduğunu keşfedin

u Ürün Karşılaştırması: Birkaç ürünün özelliklerini birbirleriyle karşılaştırın
u Kullanım kılavuzlarının ve en son yazılım güncellemelerinin indirilmesi
u Müşteri servisi için E-posta iletişim formu

İleri düzeyde sorularınız veya kişisel danışmalarınız için temsilcilerimiz yardım
hattımızda hizmetinizde.

İhtimal dahilinde-tamir, garanti veya teminat iddaaları:
Çağrı Merkezi: 0216 459 98 59

Dikkat: Eğer Gigaset ürünü ülke sınırlarında yetkili bayiler tarafından
satılmamışsa ülke telefon şebekesine tam uyumlu çalışmayabilir. Ürün
kutusunda CE işaretinin yanında ürünün hangi ülke/ülkeler için üretildiği açık
bir şekilde belirtilmektedir. Eğer ürün bu tavsiyeler, kullanım kılavuzundaki ve
ürünün üzerindeki direktifler dışında kullanılırsa, bu durum garanti taleplerini
(ürün tamir ve değişimi) etkileyebilir. Garantinin geçerli olabilmesi için ürünü
satın alan kişi alım tarihi (garanti periyodunun başlagıcı) ve ürün tipini belirten
bir belgeye sahip olmalıdır.

sayfasında

web sitesi

46

Sorunlar ve çözümler

Telefonunuzun kullanımına ilişkin
sorularınız olursa, bize
www.gigaset.com/service
adresinden 24 saat ulaşabilirsiniz.

Ayrıca aşağıdaki tabloda hata arama
yardımları listelenmiştir.

Ekran hiçbir şey göstermiyor.

1.

El cihazı açılmamıştır.
¤ Bitirme tuşuna a uzun süreli

basın.

2.

Pil tükenmiştir.
¤ Pili şarj edin veya değiştirin

(¢ s. 13).

Ekranda “Baz” yanıp sönüyor.

1.

El cihazı baz istasyonunun
menzilinin dışında.

¤ El cihazı ile baz istasyonu

arasındaki mesafeyi düşürün.

2.

Eco Modu açık olduğundan baz
istasyonunun menzili daralmıştır.

¤ Eco Modu kapatın (¢ s. 35)

veya el cihazı/baz istasyonu
arasındaki mesafeyi azaltın.

3.

Baz istasyonu devrede değil.
¤ Baz istasyonunun adaptörünü

kontrol edin (¢ s. 11).

Ekranda “Baz ist. yerl.” veya “Ltf
kayit olun” yanıp sönüyor.

El cihazı henüz baz istasyonuna
kaydedilmedi veya kaydı silindi.

¤ El cihazını baz istasyonuna koyun

(otomatik kaydetme, 5 dakikaya
kadar sürebilir) veya el cihazını
manuel kaydedin (¢ s. 37).

El cihazı çalmıyor.
Zil sesi kapatılmıştır.
¤ Zil sesini açın (¢ s. 42).

Sabit hattan zil sesi/çevir sesi
duyulmuyor.

Cihazla birlikte verilen telefon
kablosu kullanılmamış veya onun
yerine yanlış soket yerleşimi olan
yeni bir kablo takılmıştır.

¤ Lütfen daima cihazla birlikte

verilen telefon kablosunu
kullanın veya yeni kablo satın
alırken soket yerleşiminin doğru
olmasına dikkat edin (¢ s. 59).

Bağlantı daima yakl. 30 saniye
sonra kesiliyor.

Yükseltici etkinleştirildi veya devre
dışı bırakıldı (¢ s. 43).

¤ El cihazını kapatın ve tekrar açın

(¢ s. 20).

Eco Modu+ 'yi açma denemesinde
ekranda “Mümkün degil!”
görünüyor.

Baz istasyonunda Eco Modu+ 'yi
desteklemeyen bir el cihazı
kaydedilmiş.

Sistem PIN kodunu girince hata
sinyali veriliyor.

Girdiğiniz sistem PIN kodu yanlıştır.
¤ Sistem PIN kodunu 0000’a geri

alın (¢ s. 44).

Sistem PIN kodunu unuttum.
¤ Sistem PIN kodunu 0000’a geri

alın (¢ s. 44).

47

CLIP özelliğine rağmen arayanın
numarası ekranda
görüntülenmiyor.

Telefon numarası aktarımı
etkinleştirilmemiştir.

¤ Arayan kişi, şebeke operatörüne

başvurarak telefon numarası
aktarımını (CLI özelliği)
açtırmalıdır.

Telefon numarası göstergesi ile ilgili
notları dikkate alın ¢ s. 27.

Giriş sırasında bir hata sesi
duyuyorsunuz.

İşlem başarısız/giriş hatalı.
¤ İşlemi tekrar edin.

Bu sırada ekrana dikkat edin ve
gerekirse kullanım kılavuzunu
okuyun.

Şebeke telesekreterine
erişemiyorsunuz.

Telefonunuz darbeli aramaya
ayarlanmıştır.

¤ Telefonu tonlu aramaya (DTMF)

ayarlayın (¢ s. 45).

Onay

Bu cihaz, Türkiye'deki telefon
şebekesinin analog bağlantısı için
öngörülmüştür.

Ülkelere özgü özellikler göz önünde
bulundurulmuştur.

Gigaset Communications GmbH, bu
cihazın 1999/5/EC Yönergesinin
temel şartlarına ve diğer ilgili
kurallarına uyduğunu beyan eder.

Sorumluluk muafiyeti

Bazı ekranlar etkin kalan veya
etkin olmayan pikseller (görüntü
noktaları) içerebilir. Bu normaldir
ve bir hatalı fonksiyon belirtisi
değildir.

48

Üretici Firma Adı ve Adresi

Teleservice International Telefon
Onarım ve Ticaret Ltd. Şti.

İstanbul

Fahrettin Kerim Gökay Cad. No.31
Altunizade
Üsküdar İstanbul
Telefon No :0 216 4589797

Ankara

Maltepe Mah. Necatibey Cad.
No:82/B Ankara
Telefon No :0 312 2305530

Antalya

Kizilsaray Mah. Yener Ulusoy Bulvari
No:6/C Antalya
Telefon No: 0 242 2430700

Diyarbakır

İnönü Cad. Büyükotel Alti
No: 4/C Diyarbakir
Telefon No :0 412 2283900

Erzurum

Menderes Caddesi Çağatay Apt. Alti
No:14 Erzurum
Telefon No :0 442 2340707

İzmir

Gazi Bul.No:90/B
Çankaya İzmir
Telefon No :0 232 4458600

Samsun

Ulugazi Mahallesi 100.Yil Bulvari
No:150 Samsun
Telefon No :0 362 4200100

Gigaset Communications GmbH
Frankenstr. 2a

D-46395 Bocholt
ALMANYA

Tel e fo n: [phone]
Faks : [phone]
Web: www.gigaset.com

İthalatçı Firma

Gigaset İletişim Cihazları Limited Şirketi

Yakacık Cad. No: 111 22 No. Iu Bina
34870 Kartal
İSTANBUL
0216 4599859
www.gigaset.com/tr

Cihaz Kullanim Ömrü

Cihazın kullanım ömrü 7 yıldır.

Uygunluk Değerlendirme Kuruluşu

CETECOM ICT Service GmbH
Untertürkheimer Straße 6 - 10
66117 Saarbrücken
GERMANY

Telefon: + 49 (0) 6 81 5 98-0
Faks: + 49 (0) 6 81 5 98-90 75
e-posta: [e-mail]

Çağrı Merkezimiz

Müşteri Hattı: 0 216 459 98 59
Bayi Hattı: 0 216 459 98 60
Faks: 0 216 459 98 58

Teknik Servis Noktalarımız

*

*Üretici firma, üretim tarihinden itibaren 7 yıl boyunca cihaz ile ilgili teknik servis desteği sağlamakla yükümlüdür.

49

50515253545556

Çevre

Çevre

Çevre modelimiz

Biz Gigaset Communications GmbH
olarak toplumsal sorumluluk
taşıyoruz ve daha iyi bir dünya için
çaba gösteriyoruz. Fikirlerimiz,
teknolojilerimiz ve davranışlarımız
insanlara, topluma ve çevreye
hizmet etmektedir. Dünya
genelindeki faaliyetlerimizin hedefi,
insanların yaşam temellerinin kalıcı
olarak güvence altına alınmasıdır.
Biz, bir ürünün bütün kullanım
ömrünü kapsayan bir ürün
sorumluluğuna inanıyoruz. Daha
ürün ve proses planlaması
aşamasında bile üretim, tedarik,
satış, kullanım, servis ve atığa
çıkartma işlemleri dahil olmak üzere,
ürünlerin çevre üzerindeki etkileri
değerlendirilmektedir.

Çevre dostu ürünler ve prosesler
hakkında internette
www.gigaset.com
de bilgi alabilirsiniz.

Çevre yönetim sistemi

ISO 14001 (Çevre): eylül 2007’den

bu yana TüV SÜD Management
Service GmbH tarafından
sertifikalıdır.

ISO 9001 (Kalite): 17.02.1994’ten bu
yana TüV Süd Management Service
GmbH tarafından sertifikalıdır.

adresinden

Gigaset
Communications GmbH
uluslararası EN 14001 ve
ISO 9001 standartlarına
göre sertifikalıdır.

Ekolojik enerji tüketimi

ECO DECT (¢ s. 35) uygulaması
enerjiden tasarruf ettirir ve bu
sayede çevre korumaya etkin bir
katkı sağlar.

Bertaraf

Piller normal ev çöpüne atılmamalıdır.
Bunun için yerel atık toplama
düzenlemelerini dikkate alın. Buna
ilişkin bilgileri belediyenizden veya
ürünü satın aldığınız mağazadan
öğrenebilirsiniz.

Tüm elektrikli ve elektronik cihazlar,
normal ev çöpünden ayrı bir şekilde,
yasaların öngördüğü yerlerde
toplanarak atılmalıdır.

Eğer üzeri çarpı işareti
ile çizilmiş çöp
kovasından oluşan bu
simge bir ürün üzerinde

kullanılmışsa, söz
konusu ürün 2002/96/EC sayılı
Avrupa Birliği direktifine tabidir.

Kullanılmayan eski cihazların
yasalara uygun biçimde elden
çıkarılması ve ayrı bir yerde
toplanması, olası çevre ve sağlık
sorunlarını önlemeyi hedefler. Bu
işlem, eski elektrikli ve elektronik
cihazların geri dönüşüm yoluyla
yeniden kullanıma kazandırılması
için şarttır.

Eski cihazların yasalara uygun
biçimde elden çıkarılmasına ilişkin
ayrıntılı bilgi için, belediyenin ilgili
birimlerine veya ürünü aldığınız
satıcıya başvurabilirsiniz.

EEE Yönetmeliği

EEE Yönetmeliğine Uygundur.

Ek

!

Ek

Bakım

Cihazı bir nemli bezle veya bir
antistatik bezle silin. Solventler

veya mikroelyaf bez kullanmayın.
Asla kuru bir bez kullanmayın. Statik

elektrikle yüklenme tehlikesi.
Parlak yüzeylerdeki bozukluklar, cep

telefonlarnn ekranlar parlatlarak,
dikkatli bir ekilde giderilebilir.

Sıvıyla temas

El cihazı sıvıyla temas ettiğinde:
1 El cihazını kapatın ve derhal

pilleri çıkarın.

2 Sıvının el cihazından dışarı

damlamasını sağlayın.

3 Tüm parçaları kurulayın ve

ardından el cihazını en az 72 saat
pil yuvası açık ve tuş takımı aşağı
bakacak şekilde, kuru ve sıcak bir
yerde saklayın (şunlar hariç:
mikrodalga, fırın vs.).

4 El cihazını ancak kuruduktan

sonra tekrar açın.

Tam olarak kuruduktan sonra cihaz
çoğu durumda yeniden çalışır hale
gelir.

Teknik özellikler

Piller

Teknoloji: Nikel Metal Hidrit (NiMH)
Boyut: AAA (Micro, HR03)
Gerilim: 1,2 V
Kapasite: 550 - 1000 mAh
Cihaz iki adet onaylanmış pille

birlikte teslim edilir.

El cihazının çalışma/şarj süreleri

El cihazınız 1000 mAh kapasiteye
kadar pilleri şarj edebilir. Özel yüksek
performanslı pillerin veya yüksek
kapasitelere sahip pillerin kullanımı,
kablosuz telefonlar için mantıklı
değildir.

Gigaset telefonunuzun çalışma
süresi pillerin kapasitesi, kullanım
süresi ve kullanıcı davranışlarına
bağlıdır. (Bekleme süresi/konuşma
süresi/çalışma süresi azami
bilgilerdir, şarj süreleri tipik
değerlerdir.)

Yaklaşık kapasite
(mAh) yakl.

550 700 800 1000

Bekleme süresi
(saat) *

Konuşma süresi
(saat)

190/

220/

255/

310/

153

176

203

250

17 20 23 28

57

Ek

Günde 1,5 saat
konuşma
durumunda
çalışma süresi
(saat) **

- hariç

- birlikte
Eco Modu+

Baz istasyonunda
şarj süresi (saat)

Şarj istasyonunda
şarj süresi (saat)

* ekran aydınlatması ile birlikte/hariç
** ekran aydınlatması hariç
(Ekran aydınlatmasını ayarlama ¢ s. 40)

110 85130 95150

6,57,58,511

6789,5

110

185
135

Pil teknolojisi hızla geliştiğinden,
önerilen pillerin listesi Gigaset
Müşteri Hizmetleri sayfalarının SSS
bölümünde düzenli olarak
güncellenir:

www.gigaset.com/service

Baz istasyonunun güç tüketimi

E310 E310A

Bekleme
modunda *

Baz istasyonunun
bekleme
modunda **

Görüşme sırasında yakl.

* şarj edilmiş el cihazı baz istasyonu
içinde
** el cihazı baz istasyonu dışında

yakl.
0,6 W

< 0.4 W < 0.4 W

0,5 W

yakl.
0,6 W

yakl.
0,6 W

Genel teknik veriler

DECT standardı destekleniyor
GAP standardı destekleniyor
Kanal sayısı 60 dubleks kanal
Radyo frekansı

aralığı
Dubleks yöntemi Çoklu süre,

Gönderme
pulsunun tekrar
frekansı

Gönderme
pulsunun
uzunluğu

Kanal yerleştirme 1728 kHz
Bit oranı 1152 kbit/sn
Modülasyon GFSK
Dil kodlaması 32 kbit/sn
Sinyal gücü 10 mW kanal

Menzil açık alanda en çok

Baz istasyonu
elektrik beslemesi

Çalışma sırasında
ortam koşulları

Arama yöntemi DTMF (tonlu

1880–1900 MHz

10 ms çerçeve
uzunluğu

100 Hz

370 μs

başına ortalama
güç,
250 mW puls gücü

300 m, binalarda
50 m 'ye kadar

230 V ~/50 Hz

+5 °C - +45 °C; % 20

- % 75 bağıl hava
nemi

arama)/Pulse
(darbeli arama)

58

Ek

1boş
2boş
3a
4b
5boş
6boş

3
2
1

4
5
6

1)

1)

Telefon soketinin soket yerleşimi

İsim yazma ve düzeltme

İsim yazarken şu kurallar geçerlidir:
u Q ile O arasındaki her tuşa,

birçok harf ve karakter atanmıştır.

u İmleç (Cursor) u v ile

yönlendirilir.

u Karakterler imlecin yanına eklenir.
u İmlecin sol tarafındaki karakteri

silmek için Ü ekran tuşuna basın.

u Adın ilk harfi otomatik olarak

büyük yazılır, küçük harfler takip
eder.

Büyük harf, küçük harf veya rakam yazma ayarı

Metin girişi modunu değiştirmek
için kare tuşuna # peş peşe basın.

123 Rakam yazma
Abc Büyük yazım *
abc Küçük yazım

* 1. Harf büyük, diğer hepsi küçük

İsim yazma

İlgili tuşa basarak harfleri/
karakterleri tek tek girin.

İstediğiniz harfe/karaktere atlamak
için tuşa birçok defa peş peşe kısaca
basın.

Standart yazı

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x14x 15x

1

1£$¥¤

2

abc2дбавгз

I

def3ëéèê

4

gh i4ïíìî

5

jkl5

L

mno6цсутфх

M

pqr s 7ß

N

tuv8üúùû

O

wx y z 9ÿ æøå

Q

.,?!0+-:¿¡“‘;_

P

* / ( ) <=>%

#

1) Boşluk

Tür kçe

1
2
I
4
5
L
M
N
O
Q

P
#

1) Boşluk

#@\ &§

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x

1
abcз2дбавг
def 3лйик
g h i4ïíìî

jkl5

mnoц6сутфх

prs 7qß

tuüv8úùû

yz9wxÿæøå

.,?!0+-:“‘;_

* / ( ) <=>%

#@\ &§

59

Aksesuar

Aksesuar

Gigaset’inizi geliştirerek kablosuz bir telefon santraline dönüştürün.

Gigaset-Mobilteil E310H

u Ekstra yüksek ses çıkışı
u Kusursuz ses kalitesinde hoparlörden konuşma
u İşitme cihazlarına uygun (HAC)
u Kontrastı yüksek, büyük s/b ekran
u Pillerin şarj durumu ve kıvılcım kontağı gösterimi
u Büyük yazı sayesinde çok iyi okunurluk
u Büyütülebilir rakam gösterimi
u Yeşil aydınlatmalı hoparlör tuşu
u Yüksek kaliteli büyük, aydınlatmalı ve iyi düzenlenmiş

tuş takımı

u 120 kayıtlık telefon rehberi
u Son aranan 10 numarayı tekrar arama
u Görüşme/bekleme süresi maks. 20 sa/240 saat
u Standart piller

www.gigaset.com/gigasete310h

Gigaset-Repeater (yükseltici)

Gigaset yükselticisiyle, Gigaset el cihazınızla baz
istasyonu arasındaki kapsama alanını genişletebilirsiniz.

www.gigaset.com/gigasetrepeater

Uyumluluk

Münferit Gigaset cihazlarıyla bağlantılı olarak el cihazının işlevleri hakkında
daha fazla bilgi içi bakınız:
www.gigaset.com/compatibility

Tüm aksesuar ve pilleri yetkili satıcılardan sipariş edebilirsiniz.

Yalnızca orijinal aksesuarlar kullanınız. Böylece sağlığınızın ve
cihazınızın zarar görmesini engellersiniz ve ilgili tüm yasal
düzenlemelere uyulduğundan emin olabilirsiniz.

60

Baz istasyonunun duvara montajı E310

yakl. 7,9 mm

29,6 mm

21 mm

yakl. 3,5 mm

Baz istasyonunun duvara montajı E310

Şarj istasyonunun duvara montajı

61

Dizin

Dizin

A

Açma

cevaplama
el cihazı
tuş kilidi

uyarı sesleri
Açma/kapatma tuşu
Adaptör
Adaptör, tasarruflu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Ahize

ses düzeyi

tını
Ahizeli görüşme
Ahizenin tınısı
Aksesuar
Ambalaj içeriği

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Arama

el cihazı

harici

içten

kısayol ile

telefon rehberinde

telefon rehberiyle
Arama cevaplama
Arama yöntemi
Aramalar listesi
Aydınlatma

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

B

Baz istasyonu

ayarlamak
bağlama
fabrika ayarlarını geri yükleme
kurulumu
sistem PIN kodunu değiştirme

telefon santralinde çalıştırma
Bekleme konumu (ekran)
Bekleme konumuna geri dönme
Bekleyen arama, dahili görüşme
Bertaraf

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . .1, 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . 44

. . . . 44

. . . . . 45

. . . . 20

. . . . . 39

Bir görüşmeye katılma
Bitirme tuşu
Büyük yazı

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1, 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . 38

C/Ç

Cevaplama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Cevaplama tuşu
Cihaz Kullanim Ömrü
CLI, CLIP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Çağrı işlevi
Çalar saat

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Çalıştırma

el cihazı
Çevirme bekleme süresi
Çevre

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . 1, 26, 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

D

Dahili arama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Dahili görüşme

arama bekletme
Dahili konferans

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Değiştirme

ahize ses düzeyi

ekran dili

hoparlör ses düzeyi
Dil, ekran

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . 41

Dinleme

mesaj (telesekreter)

. . . . . . . . . . . . . . . 34

E

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Eko Modu
Eko Modu+
Ekran

aydınlatma

bekleme konumunda

ekran dilini değiştirme

kontrast
Ekran tuşları
Ekstra sesli

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . .1, 20

. . . . . . . . .14, 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

62

Dizin

El cihazı

açma/kapatma
ahize ses düzeyi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

arama
ayarlamak (bireysel)
bekleme konumu
birden fazla kullanma
büyük yazı
çalıştırma
ekran dili
fabrika ayarlarını geri yükleme
görüşmeyi aktarma
hoparlör ses düzeyi
kaydetmek
kaydını silme

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

liste
sessiz mod

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

tını
uyarı sesleri

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14, 39

. . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .37, 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

El cihazını

sıvıyla temas
El cihazını sessiz moda getirme
Elektrik tüketiminin düşürülmesi
Erişim koruması

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . 28

. . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

F

Fabrika ayarlarını ayarlama

baz istasyonu

el cihazı
Flaş girin
Flaş süresini ayarlama

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . 45

G

Genel sorun giderme. . . . . . . . . . . . . . . . 47

Gizli numara
Gönder

telefon rehberi girişini el cihazına
Görüşme

aktarma (bağlama)

görüşmeci ekleme

ıçten

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. 30

. . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Gösterge

numara (CLI/CLIP)
şebeke telesekreteri mesajı

Güç tüketimi

. . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

H

Harici arama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Hata sesi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Hızlı arama

telesekreter

Hoparlör

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

I/İ

Işınımı azaltma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

İkaz sesi (pil)
İsim yazma ve düzeltme
İşitme cihazları
İthalatçı Firma

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

K

Kapatma

cevaplama
el cihazı
tuş kilidi

uyarı sesleri
Karakter listesi
Karakterleri silme
Kare tuşu
Kaydetme (el cihazı)
Kayıt silme (el cihazı)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1, 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . 37

Kilit

tuş kilidinin açılması/kapatılması
Kolektif çağrı

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Kontrol adımları (Gösterim)
Kumanda tuşu
Kurulum, baz istasyonu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 5

. . . . . . . . . . . . . . 10

. . 21

. . . . . . . . . 22

L

Liste

aramalar listesi

el cihazları

tekrar arama listesi

telesekreter listesi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . 32

63

Dizin

M

Melodi ayarlama (Zil sesi). . . . . . . . . . . . 42

Menü

genel bakış
sonu sesi

yönetim
Menzil
Mesaj

dinleme
Mesaj tuşu

listeleri çağırma
Müşteri Hizmetleri &Destek

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . 46

N

Numara

arayanın numarasını gösterme

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

(CLIP)

şebeke telesekreter numarasını

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

girme

telefon rehberine kaydetme

. . . .28, 30

O/Ö

Onay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Onay sesi
Otomatik cevaplama
Otomatik

Önseçim

giriş kaydetme, değiştirme

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . .26, 40

şebeke operatörü kodu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . 32

. . . . . . . . 33

P

PIN kodunu değiştirme. . . . . . . . . . . . . . 44

sistem PIN kodu
Pil

gösterge

ıkaz sesi

simge

şarj etmek

yerleştirme

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

R

R tuşu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Radyo dalgalarının azaltılması

. . . . . . . 35

S/Ş

Saat ayarı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ses düzeyi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

ahize
ekstra sesli
el cihazı hoparlör ses düzeyi
hoparlör

zil tonu
Silme tuşu
Simge

tuş kilidi

zil tonu
Sistem ayarları
Sistem PIN kodunu değiştirme
Soket yerleşimi
Sorunlar ve çözümler
Şarj durumu göstergesi
Şebeke operatörü kodu,

otomatik

Şebeke telesekreteri

numara girme
Şebeke telesekreteri mesajını

görme

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

T

Tarih ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Tasarruflu adaptör
Teknik Servis Noktalarımız
Teknik veriler
Tekrar arama listesi
Telefon görüşmesi

arama cevaplama

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

harici

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

ıçten
Telefon numaralarını aktarma

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . 26

64

Dizin

Telefon numarası göstergesi, notlar . 27
Telefon rehberi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

açma
giriş kaydetme
girişi/listeyi el cihazına gönderme
girişin seçilmesi
girişlerin sıralanması
ılk numarayı kaydetme

Telefon rehberindeki sıralama

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . 29

Telefon santralini

arama yöntemini ayarlama

. . . . . . . . 45

baz istasyonunu telefon

santralinde çalıştırma
flaş süresini ayarlama
tonlu aramaya geçirme

Telefon soketi, soket yerleşimi
Telefonu erişime karşı koruma
Telefonun bakımı
Telesekreter listesi
Tonlu arama

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . 59

. . . . . . . 44

Tuş 1 (şebeke telesekreteri

hızlı arama)
Tuş kilidi
Tuş klik sesi:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Tuşlar

açma/kapatma tuşu
bitirme tuşu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

cevaplama tuşu
ekran tuşları

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 4

hızlı arama Şebeke telesekreteri
hızlı arama telesekreter
kare tuşu
kısayol

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1, 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

kumanda tuşu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

R tuşu
silme tuşu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . 1

. . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 5

tuş 1 (şebeke telesekreteri

hızlı arama

yıldız tuşu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

U/Ü

Uyand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Uyarı sesleri
Uygunluk Değerlendirme Kuruluşu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. 49

Y

Yanlış girişler (düzeltme) . . . . . . . . . . . . 20

Yanlış girişleri düzeltme
Yar dı m
Yıldız tuşu
Yükseltic i

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . 20

Yükseltici bkz. repeater

Z

Zil tonu

değiştirmek
melodi ayarlama
ses düzeyini ayarlama

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . 42

65