Siemens GIGASET E150 User Manual [fi]

EN Dear Customer,

Gigaset Communications GmbH is the legal successor to
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business
of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or
SHC that are found in the user guides should therefore be
understood as statements of Gigaset Communications

.

GmbH
We hope you enjoy your Gigaset.

DE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

FR Chère Cliente, Cher Client,

IT Gentile cliente,

NL Geachte klant,

ES Estimado cliente,

PT SCaros clientes,

die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin
der Siemens Home and Office Communication Devices
GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft
der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen der
Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen
sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications
GmbH zu verstehen.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset.

la société Gigaset Communications GmbH succède en droit
à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH
& Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Giga­set de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Sie­mens AG ou de SHC figurant dans les modes d’emploi
doivent être comprises comme des explications de Gigaset
Communications GmbH.

Nous vous souhaitons beaucoup d’agrément avec votre
Gigaset.

la Gigaset Communications GmbH è successore della Sie­mens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l’attività della
Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o
della SHC nei manuali d’istruzione, vanno pertanto intese
come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH.

Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset.

Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten
van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken
of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaan­wijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset
Communications GmbH te worden gezien.

Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset

la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset
de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la
Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se
deben entender por lo tanto como declaraciones de la Giga­set Communications GmbH.

Le deseamos que disfrute con su Gigaset.

Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Sie­mens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector
de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declara­ções por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos
manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas
como declarações da Gigaset Communications GmbH.

Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset.

DA Kære Kunde,

FI Arvoisa asiakkaamme,

SV Kära kund,

NO Kjære kunde,

EL Αγ α πητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,

HR Poštovani korisnici,

.

SL Spoštovani kupec!

Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Sie­mens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs
Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle
forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås
som Gigaset Communications GmbHs forklaringer.

Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset.

Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and
Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yri-

tyksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens
AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti
esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän
vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n
selosteina.

Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne.

Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Sie­mens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i
användarhandboken gäller därför som förklaringar från
Gigaset Communications GmbH.

Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset.

Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i
Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller
SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser
fra Gigaset Communications GmbH.

Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet.

η Gigaset Communications GmbH είναι η νομική διάδοχος της
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική
δραστηριότητα Gigaset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της
Siemens AG ή της SHC στις

επομένως δηλώσεις της Gigaset Communications GmbH.
Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset.

Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke
Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje
se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačiti kao izjave
tvrtke Gigaset Communications GmbH.

Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset
uređaj.

Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik
podjetja Siemens Home and Office Communication Devices
GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke
Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens
AG ali SHC v priročnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave
podjetja Gigaset Communications GmbH.

Želimo vam veliko užitkov ob uporabi naprave Gigaset.

οδηγίες χρήσ

ης αποτ

ελούν

Issued by
Gigaset Communications GmbH
Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt
Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

© Gigaset Communications GmbH 2008
All rights reserved.
Subject to availability. Rights of modifications

reserved.

www.gigaset.com

CS Vážení zákazníci,

společnost Gigaset Communications GmbH je právním
nástupcem společnosti Siemens Home and Office
Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), která dále
přejala segment produktů Gigaset společnosti Siemens AG.
Jakékoli prohlášení společnosti Siemens AG nebo SHC, které
naleznete v uživatelských příručkách, je třeba považovat za
prohlášení společnosti Gigaset Communications GmbH.

Doufáme, že jste s produkty Gigaset spokojeni.

SK Vážený zákazník,

Spoločnosť Gigaset Communications GmbH je právnym
nástupcom spoločnosti Siemens Home and Office
Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa
pokračovala v činnosti divízie Gigaset spoločnosti Siemens
AG. Z tohto dôvodu je potrebné všetky vyhlásenia
spoločnosti Siemens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v
používateľských príručkách, chápať ako vyhlásenia
spoločnosti Gigaset Communications GmbH.

Veríme, že budete so zariadením Gigaset spokojní.

PL Szanowny Kliencie,

Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobiercą
prawnym firmy Siemens Home and Office Communication
Devices GmbH & Co. KG (SHC), która z kolei przejęła
segment produktów Gigaset od firmy Siemens AG. Wszelkie
oświadczenia firm Siemens AG i SHC, które można znaleźć
w instrukcjach obsługi, należy traktować jako oświadczenia
firmy Gigaset Communications GmbH.

Życzymy wiele przyjemności z korzystania z produktów
Gigaset.

TR Sayın Müşterimiz,

Gigaset Communications GmbH, Siemens AG'nin Gigaset
işletmesini yürüten Siemens Home and Office
Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal
halefidir. Kullanma kılavuzlarında bulunan ve Siemens AG
veya SHC tarafından yapılan bildiriler Gigaset
Communications GmbH tarafından yapılmış bildiriler olarak
algılanmalıdır.

Gigaset'ten memnun kalmanızı ümit ediyoruz.

RO Stimate client,

Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al
companiei Siemens Home and Office Communication
Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândul său, a
continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG.
Orice afirmaţii efectuate de Siemens AG sau SHC şi incluse
în ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a
aparţine Gigaset Communications GmbH.

Sperăm ca produsele Gigaset să fie la înălţimea dorinţelor
dvs.

SR Poštovani potrošaču,

Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik
kompanije Siemens Home and Office Communication
Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno
poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga
sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu naći u
korisničkim uputstvima treba tuma
Gigaset Communications GmbH.

Nadamo se da ćete uživati u korišćenju svog Gigaset
uređaja.

BG Уважаеми потребители,

Gigaset Communications GmbH е правоприемникът на
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH
& Co. KG (SHC), която на свой ред продължи бизнеса на

подразделението Siemens AG. По тази причина
всякакви изложения, направени от Siemens AG или
SHC, които се намират в ръководствата за
потребителя, следва да се разбират като изложения на

Gigaset Communications GmbH.
Надяваме се да ползвате с удоволствие вашия Gigaset.

izjave kompanije

čiti kao

RU Уважаемыи покупатель!

Компания Gigaset Communications GmbH является
правопреемником компании Siemens Home and Office
Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), которая,

ою очередь, приняла подразделение Gigaset в свое

в св
управление от компании Siemens AG. Поэтому любые
заявления, сделанные от имени компании Siemens AG
или SHC и встречающиеся в руководствах
пользователя, должны восприниматься как заявления
компании Gigaset Communications GmbH.

Мы надеемся, что продукты Gigaset удовлетворяют
вашим требованиям.

HU T

isztelt Vásárló!

A Siemens Home and Communication Devices GmbH & Co.
KG (SHC) törvényes jogutódja a Gigaset Communications
GmbH, amely a Siemens AG Gigaset üzletágának utódja.
Ebből következően a Siemens AG vagy az SHC felhasználói
kézikönyveiben található bármely kijelentést a Gigaset
Communications GmbH kijelentésének kell tekinteni.

Reméljük, megelégedéssel használja Gigaset készülékét.

Issued by
Gigaset Communications GmbH
Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt
Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

© Gigaset Communications GmbH 2008
All rights reserved.
Subject to availability. Rights of modifications

reserved.

www.gigaset.com

s

Be inspired

Yleiskuva luurista

Yleiskuva luurista

SOS-/pikavalinta­näppäin (I)

Ohjausnäppäimet

◆ liikkuminen

◆ äänenvoimak-

kuus

SOS-merkkivalo

palaa: SOS-tila
aktivoitu

Pikavalinta­näppäimet (II - IV)

Akun latausaste

Puhelunäppäin

◆ puheluun

vastaaminen

◆ valinnan aloitus

◆ vaihto hands-

free-toimin­nosta kuulok­keen käyttöön

Liitinpaikka

nappikuulokkeelle/
sankaluurille

Handsfree-näppäin

vaihto kuulokkeen
käytöstä handsfree­toimintoon

Tähtinäppäin

◆ soittoäänet päälle/

pois päältä
(paina pitkään)

◆ syötettäessä tekstiä:

vaihto isojen kirjain­ten, pienten kirjain­ten ja numeroiden
välillä

=

Uud.val MENU

Mikrofoni

Näyttö

ja symbolit

Toiminto­näppäimet

Toimintonäppäi­millä voit valita näy­töllä näkyviä toi­mintoja.

Lopetus- ja
virtanäppäin

◆ puhelun lopetus

◆ toiminnon

keskeytys
(paina lyhyesti)

◆ luuri päälle/pois

päältä
(paina pitkään)

2

Yleiskuva tukiasemasta

Yleiskuva tukiasemasta

SOS-/pikavalintanäppäin (I)

Nimikentät

Pikavalinta­näppäimet (II - IV)

Äänenvoimakkuus

Kaiutin

Mikrofoni

Handsfree-näppäin

vastaaminen puheluun/
puhelun lopetus

Rekisteröinti-/hakunäppäin

Puhelinvastaajan näppäimet

õ poistonäppäin
ó toisto-/lopetusnäppäin
ô eteenpäin kelaus -näppäin
ò tiedotenäppäin
ö virtanäppäin (päälle/pois)

3

Sisällysluettelo

Sisällysluettelo

Yleiskuva luurista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Yleiskuva tukiasemasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Turvaohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Gigaset E 150 -puhelimen erikoisuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

SOS-tila (hätäpuhelu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Puhelimen käyttöönotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Tukiaseman sijainti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Tukiaseman kytkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Luurin käyttöönotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Vyöpidikkeen kiinnitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Luurin kytkeminen päälle/pois päältä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Puhelimen käyttö ja valikko-opastus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Luurin ohjausnäppäimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Toimintonäppäimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Puhelut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ulkopuhelun soittaminen ja puhelun lopetus . . . . . . . . . . . . . 20

Puheluun vastaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Puhelinnumeron välitys (CLIP/CLI ja CNIP) . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Luurin handsfree-toiminto (kädet vapaana) . . . . . . . . . . . . . . . 23

Sisäpuhelun soittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Puhelun välitys ja neuvottelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Koputukseen vastaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Rinnankytkentä ulkopuheluun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Puhelinluettelo, pikavalintanäppäimet ja muut listat . . . . 29

Puhelinluettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Pikavalintanäppäimet ja SOS-näppäin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Valinnantoistolista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Soittajalista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

4

Sisällysluettelo

Puhelinvastaaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Puhelinvastaajan käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Puhelinvastaajan asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Luurien rekisteröinti ja rekisteröinnin poisto . . . . . . . . . . . 47

Automaattinen rekisteröinti:

Gigaset E 1 -luuri Gigaset E 150 -tukiasemaan . . . . . . . . . . . . . 47

Manuaalinen rekisteröinti:

Gigaset E 1 -luuri Gigaset E 150 -tukiasemaan . . . . . . . . . . . . . 48

Manuaalinen rekisteröinti:

Gigaset- ja muut GAP-luurit E 150 -tukiasemaan . . . . . . . . . . . 49

Luurin rekisteröinnin poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Luurin haku (“paging“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Luurin asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Näytön kielen muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Päivämäärän ja kellonajan määritteleminen . . . . . . . . . . . . . . 53

Numeroiden koon suurentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Automaattinen puheluun vastaaminen päälle/pois päältä . . . 54

Äänenvoimakkuuden muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Soittoäänten muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Merkkiäänet päälle/pois päältä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Profiilin valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Soittajan puhelinnumeron ilmoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Luurin tehdasasetusten palautus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Tukiaseman asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Tukiaseman äänenvoimakkuuden muuttaminen . . . . . . . . . . . 64

Soittoäänen voimakkuuden ja sävelen muuttaminen . . . . . . . 65

Tukiaseman näppäinääni päälle/pois päältä . . . . . . . . . . . . . . . 66

Tukiaseman tehdasasetusten palautus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

5

Sisällysluettelo

Käyttö puhelinvaihteessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Valintatapa ja flash-aika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Taukoajat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Liite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Puhdistusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Laitteen kastuminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Kysymykset ja vastaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Asiakaspalvelu (Customer Care) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Merkkitaulukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Takuuehdot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Lisävarusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Hakemisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

6

Turvaohjeet

Turvaohjeet

Lue käyttöohje ja turvaohjeet huolellisesti ennen puheli-

W

men käyttöönottoa. - Selitä lapsillesi ohjeiden sisältö ja
kerro puhelimen käyttöön liittyvistä vaaroista.

Käytä vain mukana toimitettua verkkolaitetta, jonka

$

tyyppikoodi on merkitty tukiaseman pohjaan.

Laita luuriin vain sallittuja, ladattavia, samantyyppisiä
akkuja (s. 74). Älä koskaan käytä muita akkutyyppejä tai
tavallisia (ei-ladattavia) paristoja, koska niiden käyttö luu­rissa voi olla vaarallista ja aiheuttaa henkilövahinkoja.

‹

Laita ladattavat akut oikein päin luuriin (ota huomioon
akkujen napaisuus) ja käytä tämän käyttöohjeen mukaista

Œ

akkutyyppiä (katso luurin akkukotelossa olevia merkin­töjä).

Puhelin voi aiheuttaa häiriöitä terveydenhuollossa käytet­täviin laitteisiin. Huomioi siis ympäristön (esim. sairaalan)
tekniset rajoitukset ja vaatimukset.

!

Luuri voi aiheuttaa kuulolaitteessa epämiellyttävän häiriö­äänen.

Älä sijoita tukiasemaa kylpyhuoneeseen (s. 70). Luuri ja
tukiasema eivät ole roiskevesisuojattuja.

Älä käytä puhelinta räjähdysalttiissa ympäristössä (esim.
lakkaamossa).

Kun luovutat Gigaset-puhelimen toiselle henkilölle, anna

ƒ

myös käyttöohje.

Toimita vanhat akut ja puhelin asianmukaisiin keräyspistei­siin ympäristömääräysten mukaisesti.

7

Gigaset E 150 -puhelimen erikoisuudet

Tässä käyttöohjeessa on kuvattu myös toimintoja, jotka eivät vält­tämättä ole käytettävissä kaikissa maissa.

Gigaset E 150 -puhelimen erikoisuudet

◆ isot näppäimet

◆ näytöllä isot tekstit ja symbolit

◆ lisätoiminto “Isot kirjasimet” (normaalia suurempi tekstikoko)

◆ SOS-toiminto (hätäpuhelu)

◆ pikavalintanäppäimet

◆ puheluun vastaaminen ja puhuminen tukiasemasta käsin

◆ handsfree-toiminto (kädet vapaana) luurissa ja tukiasemassa

◆ sisäpuhelut luurin ja tukiaseman välillä

◆ puhelinvastaaja

◆ puhelinnumeron ilmoitus (vain CLIP-toiminnolla)

– tulevissa puheluissa
– soittajalistalla
– puhelinvastaajan viesteissä

◆ profiilit tietyille asetuksille

–näyttö
–äänet
–syöttö

◆ ohjausnäppäimet äänenvoimakkuuden säätämistä varten

◆ mahdollisuus muuttaa asetuksia:

– äänenvoimakkuus
– soittoäänen sävel
– näppäinäänet
– kuittausäänet

◆ nappikuuloke-/sankaluuriliitäntä (nappikuuloke/sankaluuri ei

sisälly toimitukseen)

◆ nimikortti SOS-/pikavalintanäppäinten nimeämistä varten

8

Gigaset E 150 -puhelimen erikoisuudet

SOS-tila (hätäpuhelu)

Gigaset E 150 -puhelimessa on erityinen SOS-toiminto. Tällä toi­minnolla voit hätätapauksessa soittaa paikalle apua. Voit tallen­taa jopa neljä hätänumeroa.

Hätänumerot tallennetaan SOS-/pikavalintanäppäimelle I joko
luuriin tai tukiasemaan. Tällöin sinun tarvitsee hätätapauksessa
painaa vain pikavalintanäppäintä I. Näppäimen painaminen
käynnistää SOS-toiminnon.

SOS-toiminto valitsee automaattisesti ensimmäisen tallentamasi
hätänumeron. Mikäli kyseinen hätänumero on esim. varattu tai
numerosta ei vastata, SOS-toiminto soittaa automaattisesti seu­raavaan hätänumeroon.

Voidaksesi käyttää SOS-toimintoa sinun on ensin tallennettava

hätänumero SOS-/pikavalintanäppäimelle I ja aktivoitava
SOS-tila (s. 32).

Kun SOS-tila on aktivoitu, SOS-merkkivalo palaa.

i

9

Gigaset E 150 -puhelimen erikoisuudet

SOS-toiminto

Alla kuvataan SOS-toiminnon vaiheet.

Kun painat tukiaseman SOS-/pikavalintanäppäintä V, tallennet-
tuun hätänumeroon soitetaan heti.

Luurin SOS-/pikavalintanäppäintä V on painettava pitkään,
jotta tallennettuun hätänumeroon soitettaisiin heti.

Mikäli painat näppäintä lyhyesti, sinun on lisäksi vahvistettava
valinta painamalla §Kyllä§-näyttönäppäintä (näin estetään tahat­tomat soitot hätänumeroon).

Å

Kun olet painanut SOS-/pikavalintanäppäintä, ensimmäiseen
hätänumeroon soitetaan. Kaiuttimesta kuuluu samanaikaisesti
ilmoitus “Hätäpuhelu“.

Å

Mikäli hätäpuheluun vastataan, soiton kohde kuulee automaatti­sesti ensin ilmoituksen “Tämä on hätäpuhelu“. Tämän jälkeen
mainitaan nimesi (edellytys: olet nauhoittanut nimesi SOS-näp­päimen ohjelmoinnin yhteydessä (katso s. 32)). Lopuksi kuuluu
ohje “Vastaa hätäpuheluun painamalla näppäintä 5“. Mikäli soi­ton kohde painaa näppäintä 5, voit puhua hänen kanssaan.

Å

Mikäli soiton kohde ei vastaa puheluun, esim. koska hänen puhe­linvastaajansa on kytketty päälle tai hän ei ole paikalla, SOS-toi­minto soittaa automaattisesti seuraavaan hätänumeroon.
SOS-toiminto soittaa 60 sekunnin jälkeen automaattisesti seu­raavaan hätänumeroon, jos:

– hätäpuheluun ei vastata
– valitussa hätänumerossa on puhelinvastaaja kytketty päälle
– hätänumero on varattu

Å

Kun kaikkiin neljään hätänumeroon on soitettu, mutta hätä­puheluun ei ole vastattu, SOS-toiminto päättyy, ja kuulet virhe­äänen.

10

Gigaset E 150 -puhelimen erikoisuudet

Hätäpuhelun kohteessa puhelimen pitää käyttää valintatapana
äänitaajuusvalintaa, sillä muuten hätäpuheluun vastaaminen
näppäintä 5 painamalla ei onnistu.

◆ SOS-toiminnon aikana kaikkien rekisteröityjen luu-

rien ja tukiaseman SOS-näppäimet vilkkuvat. Ilmoi­tus “Hätäpuhelu“ kuuluu siitä luurista, joka käynnisti
hätäpuhelun.

◆ Mikäli sisäpuhelutoiminto on ohjelmoitu, myös sisä-

numerosta on mahdollista vastata hätäpuheluun.
Ilmoitus “Hätäpuhelu“ kuuluu kaikista rekiste-

i

röidyistä luureista ja tukiasemasta.

◆ Varmistaaksesi, että SOS-toiminto on ohjelmoitu

oikein, sinun kannattaa testata se. Testissä EI saa
käyttää yleistä tai poliisin hätänumeroa, eikä mui­den pelastus-/hälytyskeskusten hätänumeroita.

◆ Ota huomioon, että luurin valmiusaika lyhenee, kun

SOS-tila on aktivoitu.

◆ Kun SOS-tila on aktivoitu, SOS-merkkivalo palaa.

11

Puhelimen käyttöönotto

Puhelimen käyttöönotto

Pakkauksen sisältö:

◆ Gigaset E 150 -tukiasema

◆ Gigaset E 1 -luuri

◆ verkkolaite ja sähköjohto

◆ puhelinjohto

◆ luurin vyöpidike

◆ kaksi akkua

◆ käyttöohje

◆ nimikortti

Tukiaseman sijainti

Ohjeita paikan valintaan

Tukiasema on tarkoitettu käytettäväksi suljetussa, kuivassa tilassa,
jonka lämpötila on välillä +5 °C ... +45 °C. Sijoita tukiasema asun­non/talon keskeiselle paikalle, esim. aulaan.

◆ Älä altista puhelinta suoralle auringonpaisteelle tai

muille lämmönlähteille, esim. lähellä oleville sähkö-

W

laitteille.

◆ Suojaa Gigaset kosteudelta, pölyltä, syövyttäviltä

nesteiltä ja höyryiltä.

12

Tukiaseman kytkeminen

Puhelimen käyttöönotto

puhelinpistorasia

1.
puhelinpistoke ja
puhelinjohto

2.
verkkolaite 230 V
ja sähköjohto

pistorasia

1.

◆ Työnnä puhelinjohdon pieni liitin tukiaseman liitinpaik-

kaan, kunnes se napsahtaa kiinni.

◆ Aseta puhelinjohto johtouraan.

◆ Työnnä pistoke puhelinpistorasiaan.

2.

◆ Työnnä sähköjohdon pieni liitin tukiaseman liitinpaikkaan.

◆ Aseta sähköjohto johtouraan.

◆ Työnnä verkkolaite pistorasiaan.

puhelinpistok­keen lankojen
järjestys:

3
2
1

4
5
6

vapaa

1

vapaa

2

a

3

b

4

vapaa

5

vapaa

6

13

Puhelimen käyttöönotto

◆ Jotta puhelin pysyisi käyttövalmiina, verkkolaitteen

i

pitää aina olla pistorasiassa.

◆ Mikäli ostat kaupasta toisen puhelinjohdon,

varmista, että johdon lankojen järjestys on oikein.

Luurin käyttöönotto

Suojakalvon poisto

Näyttö on suojattu suojakalvolla. Vedä suojakalvo pois näytön
päältä.

Akkujen asettaminen luuriin

◆ Laita akut akkukoteloon oikein päin – katso vasen kuva.

◆ Aseta kansi akkukotelon päälle noin kolmen millimetrin pää-

hän yläreunasta ja työnnä kantta ylöspäin, kunnes se napsah­taa kiinni.

◆ Avaa kansi painamalla kannen karhennusta ja työntämällä

kantta alaspäin.

Käytä vain Siemensin suosittelemia (s. 74), ladattavia
akkuja. Älä koskaan käytä tavallisia (ei-ladattavia)
paristoja tai muita akkutyyppejä, sillä niiden käyttö luu-

W

14

rissa voi olla vaarallista ja aiheuttaa henkilö- tai aineel­lisia vahinkoja (esim. pariston tai akun kuori voi vioit­tua). Lisäksi laitteen toiminnassa voi esiintyä ongelmia
tai laite voi vioittua.

Puhelimen käyttöönotto

Luurin rekisteröinti tukiasemaan ja akkujen lataus

Kun asetat luurin tukiasemaan, luuri rekisteröityy automaatti­sesti tukiasemaan. Toimi seuraavasti:

1. Laita luuri näyttö ylöspäin tukiasemaan.

2. Odota, kunnes luuri on automaattisesti rekisteröitynyt tukiase­maan (s. 47). Automaattinen rekisteröityminen kestää noin
minuutin. Sen aikana näytöllä vilkkuu teksti
Rekisteröityminen. Rekisteröitymisen jälkeen näyttö siirtyy
valmiustilaan.

3. Jätä luuri nyt akkujen latautumista varten tukiasemaan, sillä
akut eivät ole toimitustilassa ladattuja. Akkujen latautuessa
luurin näytön oikeassa yläkulmassa näkyvä akkusymboli
vilkkuu:

= akut tyhjät V akuissa
e akuissa

Mikäli automaattinen rekisteröinti keskeytyy jostain syystä, voit
rekisteröidä luurin manuaalisesti (katso s. 48).

W

1

/3 lataus U akut täynnä

On suositeltavaa ladata akkuja ensimmäisellä kerralla
keskeytyksettä viisi tuntia – latauksen symbolista riip­pumatta. Akkujen latauskapasiteetti vähenee tekni­sistä syistä ajan myötä.

2

/3 lataus

15

Puhelimen käyttöönotto

Akkujen latausaste näkyy oikein vain keskeytymättömän
lataus-/purkuvaiheen jälkeen. Sen vuoksi akkuja ei pidä turhaan
poistaa akkukotelosta, eikä keskeyttää latausta liian aikaisin.

◆ Akkujen latausaste näkyy vain

– latauksen aikana
– kun akut ovat tyhjät

◆ Kun akut ovat melkein tyhjät, kuulet akun varoitus-

äänen (mikäli kytketty päälle, s. 59). Kun luuri on

i

valmiustilassa, näytöllä vilkkuu lisäksi =-symboli ja
lukee Akku tyhjä. Lataa akku.

◆ Ensimmäisen latauskerran jälkeen voit laittaa luurin

jokaisen puhelun jälkeen takaisin tukiasemaan.
Akkuja ei yliladata.

◆ Akut lämpenevät latauksen aikana. Se on normaalia

ja vaaratonta.

Huomaa

Puhelin on nyt käyttövalmis. Puhelinvastaaja on kytketty päälle
vakiotiedotteella. Jotta puhelujen ja viestien tuloaika näkyisi
oikein, on vielä määriteltävä päivämäärä ja kellonaika (s. 53).

16

Puhelimen käyttöönotto

Paina vyöpidike luurin taakse siten, että pidikkeen hakaset kiinnit­tyvät luurin sivuilla oleviin syvennyksiin. Lisäksi voit kiinnittää hih­nan, jotta luuria voisi kuljettaa kädessä tai kaulassa.

Luurin kytkeminen päälle/pois päältä

Kytke luuri päälle painamalla lopetusnäppäintä a pitkään. Kuu-
let kuittausäänen (nouseva sävel). Kun laitat pois päältä kytketyn
luurin tukiasemaan, se kytkeytyy automaattisesti päälle.

Kytke luuri pois päältä painamalla valmiustilassa lopetus-
näppäintä a pitkään (kuittausääni).

17

Puhelimen käyttö ja valikko-opastus

Puhelimen käyttö ja valikko-opastus

Luurin ohjausnäppäimet

Ohjausnäppäimillä voidaan suorittaa eri toimintoja luurin käyttö­tilanteesta riippuen.

ohjausnäppäimet

Ohjausnäppäinten eri toiminnot:

t s

Valmiustilassa ja
luurin soidessa

Puhelun aikana

Listoissa ja vali­koissa

Syöttökentässä

Handsfree-tilassa
(kädet vapaana)

18

Soittoäänen voimak­kuuden säätäminen
kovemmalle.

Kuulokkeen äänen­voimakkuuden sää­täminen kovem­malle.

Siirtyminen ylös­päin.

Kohdistimen siirtä­minen vasemmalle.

Kaiuttimen äänen­voimakkuuden sää­täminen kovem­malle.

Soittoäänen voimak­kuuden säätäminen
hiljaisemmalle.

Kuulokkeen äänen­voimakkuuden sää­täminen hiljaisem­malle.

Siirtyminen alaspäin.

Kohdistimen siirtä­minen oikealle.

Kaiuttimen äänen­voimakkuuden sää­täminen hiljaisem­malle.

Puhelimen käyttö ja valikko-opastus

Toimintonäppäimet

Näytön alla olevat oikea ja vasen näppäin ovat toimintonäp-
päimiä. Niiden toiminto vaihtelee käyttötilanteesta riippuen. Käy­tettävissä oleva toiminto näkyy näytöllä suoraan toimintonäp­päimen yläpuolella. Mikäli sinun on kyseisessä tilanteessa mah­dollista selata listaa, näytölle ilmestyy lisäksi symboli å.

Kuva:

Uud.val MENU

toimintonäppäimet

Näytöllä näkyvät tekstit ja symbolit tarkoittavat:

Näyttö Merkitys

§Vastaa§

§Äänet.§

§Uud.val§

§OK§

§MENU§

å

§Paluu§

§Poista§

Vastaaminen puheluun.
Luurin soittoäänen kytkeminen pois päältä.
Valinnantoisto: kymmenen viimeksi valittua

puhelinnumeroa sisältävän listan avaaminen.
Valikkotoiminnon hyväksyminen tai syötteen

tallennus.
Valmiustilassa päävalikon avaaminen.

Puhelun aikana tilannekohtaisen valikon
avaaminen.

Mahdollisuus siirtyä ylös-/alaspäin (selata vaihto­ehtoja) näppäimillä t s.

Paluu edelliselle valikkotasolle tai tapahtuman
keskeytys.

Syötteen poisto merkki kerrallaan oikealta
vasemmalle.

19

Puhelut

Puhelut

Ulkopuhelun soittaminen ja puhelun lopetus

Ulkopuhelut ovat puheluja yleiseen puhelinverkkoon.

~ c

a

Valintatauko

Voit lisätä valintatauon suuntanumeron ja puhelinnumeron
väliin.
Näppäile ensin suuntanumero. Paina sen jälkeen P-näppäintä
pitkään. Näppäile lopuksi puhelinnumero.

Ulkopuhelun soittaminen: Näppäile
puhelinnumero ja paina puhelunäp­päintä. Puhelinnumeroon soitetaan.

Tai:

Voit myös painaa ensin puhelunäp­päintä c (kuulet vapaaäänen) ja
näppäillä sitten puhelinnumeron.

Puhelun lopetus: Paina lopetusnäp­päintä. Lopetusnäppäimellä a keskey­tät valinnan.

20

Puhelut

Puheluun vastaaminen

Voit vastata puheluun luurilla tai tukiasemasta. Tukiasemapuhe­luissa on aina käytössä handsfree-toiminto (kädet vapaana).

Puhelin soi. Puhelu näkyy näytöllä, ja luurin d-näppäin sekä
tukiaseman ù-näppäin vilkkuvat.

joko ...

Luurilla:

c (tai d) Vastaa puheluun.

tai ...

Mikäli luuri on tukiasemassa ja toiminto Automaatt. vastaus on
kytketty päälle (s. 54), sinun tarvitsee vain nostaa luuri tukiase­masta vastataksesi puheluun.

Puhelinnumeron välitys (CLIP/CLI ja CNIP)

Puhelun tullessa soittajan puhelinnumero tai nimi näkyy näytöllä.

On myös mahdollista määritellä, että soittajan puhelin-

i

numero ilmoitetaan ääneen (s. 62), kun puhelimesi soi
tai puhelinvastaajaan on tullut viesti (edellytys: soitta­jan puhelinnumero välittyy puhelun mukana).

ù

Tukiasemassa:

Paina handsfree-näppäintä.
Puhelun lopetus: Paina handsfree-näp-

päintä uudelleen.

Edellytykset:

1. Olet tilannut verkko-operaattorilta toiminnon, että soittajan
puhelinnumero (CLIP) tai nimi (CNIP) näytetään puhelimesi
näytöllä.

2. Soittaja on tilannut operaattorilta toiminnon, että hänen puhe­linnumeronsa välitetään soiton kohteelle (CLI).

21

Puhelut

Näyttö puhelun tullessa (CLIP/CLI)

Mikäli olet tallentanut puhelinnumerolle nimen luurisi puhelin­luetteloon, näytöllä näkyy soittajan puhelinnumeron sijaan puhe­linluettelossa oleva nimi, esim. “Anna“.

Anna

Vastaa Äänet.

Näytöllä lukee Ulkopuhelu, jos puhelinnumero ei välittynyt.
Näytöllä lukee Tuntematon, jos soittaja on salannut numeronsa

tai ei ole tilannut puhelinnumeron välitystä.

Näyttö puhelun tullessa (CNIP)

Mikäli olet tilannut operaattorilta CNIP-toiminnon, näytöllä näkyy
lisäksi operaattorin tälle numerolle rekisteröimä nimi (paikka­kunta).

Matti Mainio
Mikkeli

Vastaa Äänet.

Näytöllä lukee Ulkopuhelu, jos puhelinnumero ei välittynyt.
Näytöllä lukee Tuntematon, jos soittaja on salannut numeronsa

tai ei ole tilannut puhelinnumeron välitystä.

puhelinnumero tai nimi

nimi ja paikkakunta

22

i

Puhelinnumeron välitys saattaa olla maksullinen toi­minto. Tiedustele asiaa verkko-operaattoriltasi.

Puhelut

Luurin handsfree-toiminto (kädet vapaana)

Voit puhua puhelimessa tarvitsematta pitää luuria kädessäsi.
Myös muut henkilöt voivat osallistua puheluun.

Kerro puhekumppanillesi, jos aiot käyttää handsfree-toimintoa.

Handsfree-toiminnon kytkeminen päälle/pois päältä

päälle: d Paina handsfree-näppäintä.
pois päältä: c Paina puhelunäppäintä.

Kun lopetat handsfree-toiminnon, vaihdat takaisin kuulokkeen
käyttöön ja jatkat puhelua luurilla.

Äänenvoimakkuuden muuttaminen handsfree-puhelun aikana

s t

Säädä äänenvoimakkuus hiljaisem­malle tai kovemmalle.

23

Puhelut

Sisäpuhelun soittaminen

Sisäpuhelut ovat maksuttomia puheluja samaan tukiasemaan
rekisteröityjen luurien tai yhden luurin ja tukiaseman välillä. Jotta
sisäpuhelun soittaminen olisi mahdollista, yksi pikavalintanäp­päin on määriteltävä sisäpuhelunäppäimeksi (katso s. 32).

Sisäpuhelun soittaminen

joko ...

V ... Y

[_____________________________________________________________]

Soitto kaikille?

§Kyllä§

[_____________________________________________________________]

Soitto kaikille

[_____________________________________________________________]

Sisäpuhelu

tai ...

ú ... ý

i

Jos mikään luuri ei vastaa sisäpuheluun, luuri tai tuki­asema palaa valmiustilaan.

Luurilla:

Paina valmiustilassa sitä pikavalinta­näppäintä, joka on määritelty sisäpuhe­lunäppäimeksi.

Vahvista.

Toinen luuri on vastannut sisä­puheluun.

Tukiasemassa:

Paina valmiustilassa sitä pikavalinta­näppäintä, joka on määritelty sisä­puhelunäppäimeksi. Tukiaseman
handsfree-näppäin ù palaa.

24

Sisäpuheluun vastaaminen

Puhelut

joko ...

[_____________________________________________________________]

Sisäpuhelu

Luurilla:

Vastaa puheluun.

c

tai ...

i

Kun sisäpuheluun on vastattu, muiden rekisteröityjen
luurien näytöllä lukee Sisänumero ei tavoitett..

Puhelun välitys ja neuvottelu

Voit välittää (yhdistää) ulkopuhelun toiseen luuriin tai liittää ulko­puheluun toisen luurin omasi lisäksi (neuvottelu).

Toimi seuraavasti:

1. Soita ulkopuhelun aikana sisäpuhelu (katso s. 24).

ù

Tukiasemassa:

Paina handsfree-näppäintä.

2. Toinen luuri vastaa sisäpuheluusi, minkä jälkeen kaikki kolme
puhelun osapuolta (sinä, toinen luuri ja ulkoinen soittaja) ovat
yhteydessä toisiinsa (neuvottelu).

3. Voit jatkaa neuvottelupuhelua tai
painaa lopetusnäppäintä ja poistua neuvottelusta, jolloin pu­helun muut osapuolet jatkavat puhelua keskenään.

Voit myös painaa lopetusnäppäintä a ennen kuin toi­nen luuri on ehtinyt vastata sisäpuheluusi. Mikäli

i

mikään luuri ei vastaakaan tai luurit ovat varattuja,
puhelu palautuu sinulle automaattisesti (= jälleen­kutsu; näytöllä lukee Tak.soitto).

25

Puhelut

Koputukseen vastaaminen

Mikäli sinulle tulee puhelun aikana ulkopuhelu, kuulet koputus­äänen (lyhyt ääni). Jos soittajan puhelinnumero välittyy, näytöllä
näkyy lisäksi koputtajan puhelinnumero tai nimi. Voit vastata
koputtavaan puheluun seuraavasti:

joko ...

tai ...

a

c

# 2

Paina lopetusnäppäintä. Meneillään
oleva puhelusi päättyy.

Paina puhelunäppäintä. Vastaat koput­tavaan puheluun.

(vain ulkopuhelu)

Paina R-näppäintä (pitkään) ja 2-näp­päintä. Vastaat koputtavaan puheluun.

26

Puhelut

Rinnankytkentä ulkopuheluun

Puhut ulkopuhelua. Toisesta sisänumerosta on mahdollista rin­nankytkeytyä puheluusi ja osallistua siihen (puhua ja kuunnella).
Kaikki puhelun osapuolet kuulevat tällöin rinnankytkennän merk­kiäänen.

Edellytys: Rinnankytkentä-toiminto (katso s. 27) on kytketty
päälle (tehdasasetus: pois päältä).

Rinnankytkentä päälle/pois päältä

§MENU§

[_________________________________________]

s Tukias. asetukset

§OK§

[_________________________________________]

s Lisätoiminnot

§OK§

[_________________________________________]

s Rinnankytkentä

§OK§

a

Avaa valikko painamalla toiminto­näppäintä.

Valitse ja vahvista.

Valitse ja vahvista.

Valitse ja vahvista kytkeäksesi rinnan­kytkentätoiminnon päälle tai pois
päältä (‰ = päällä).

Paina pitkään (takaisin valmiustilaan).

27

Puhelut

Rinnankytkentä

Luurin näytöllä lukee Linja varattu. Haluat osallistua meneillään
olevaan ulkopuheluun.

joko ...

tai ...

c

a

ù

ù

Luurilla:

(näytöllä lukee Linja varattu)

Paina puhelunäppäintä. Kytkeydyt
puheluun. Kaikki puhelun osapuolet
kuulevat merkkiäänen. Luurisi näytöllä
lukee Neuvott..

Rinnankytkennän lopetus:

Paina lopetusnäppäintä (merkkiääni).

Tukiasemassa:

Paina handsfree-näppäintä. Kytkeydyt
puheluun. Kaikki puhelun osapuolet
kuulevat merkkiäänen. Handsfree-näp­päin ù palaa.

Rinnankytkennän lopetus:

Paina handsfree-näppäintä (merkki­ääni).

28

i

Mikäli ensimmäinen (sisäinen) luuri painaa lopetus­näppäintä, kuuluu merkkiääni. Yhteys rinnankytkeyty­neen luurin ja ulkoisen liittymän välillä säilyy.

Puhelinluettelo, pikavalintanäppäimet ja muut listat

Puhelinluettelo, pikavalintanäppäimet ja
muut listat

Puhelinluettelo

Puhelinluettelo helpottaa puhelinnumeron valintaa. Se avataan

valikon kautta.
Puhelinluetteloon voi tallentaa jopa 30 puhelinnumeroa.
Katso merkkitaulukosta (s. 76), miten tekstiä kirjoitetaan.

Puhelinnumeron tallennus puhelinluetteloon

§MENU§

[_________________________________________]

Puhelinluettelo §OK§

§MENU§

[_________________________________________]

Uusi tieto §OK§

~ §OK§
~ §OK§

a

Avaa päävalikko painamalla toiminto­näppäintä.

Vahvista. Puhelinluettelo aukeaa.

Avaa puhelinluettelovalikko painamalla
toimintonäppäintä.

Vahvista.

Näppäile puhelinnumero ja vahvista.

Näppäile nimi ja vahvista.
Tieto tallennetaan.

Paina pitkään (takaisin valmiustilaan).

29

Puhelinluettelo, pikavalintanäppäimet ja muut listat

Valinta puhelinluettelosta

§MENU§

[_________________________________________]

Puhelinluettelo §OK§

joko ...

s
c

tai ...

~

s
c

Avaa päävalikko painamalla toiminto­näppäintä.

Vahvista. Puhelinluettelo aukeaa.

Siirry haluamasi tiedon kohdalle:

Valitse tieto.

Paina näppäintä. Puhelinnumeroon
soitetaan.

Nimen ensimmäisen kirjaimen
syöttö:

Näppäile etsimäsi nimen ensimmäinen
kirjain.

Valitse tieto.

Paina näppäintä. Puhelinnumeroon
soitetaan.

Puhelinluettelotiedon muuttaminen, kopiointi ja poisto sekä puhelinluettelon tyhjennys

§MENU§

[_________________________________________]

Puhelinluettelo §OK§

s §MENU§

30

Avaa päävalikko painamalla toiminto­näppäintä.

Vahvista. Puhelinluettelo aukeaa.

Siirry haluamasi tiedon kohdalle ja
paina toimintonäppäintä.

Puhelinluettelo, pikavalintanäppäimet ja muut listat

joko ...

[_________________________________________]

s Muuta tieto

OK

~ §OK§
~ §OK§

tai ...

s

[_____________________________________________________________]

Kopioi ja muuta

§OK§

tai ...

[_________________________________________]

s Poista tieto

§OK§

Tiedon muuttaminen:

Valitse ja vahvista.

Muuta puhelinnumeroa ja vahvista.

Muuta nimeä ja vahvista.
Tieto tallennetaan.

Tiedon kopiointi ja muuttaminen:

Valitse ...

ja vahvista.

Tiedon poisto:

Valitse ja vahvista. Tieto poistetaan
puhelinluettelosta.

tai ...

[_________________________________________]

s Poista lista

... seuraavaksi

§OK§

§Kyllä§

a

Puhelinluettelon tyhjennys:

Valitse ja vahvista.

Paina toimintonäppäintä vastataksesi
myöntävästi varmistuskysymykseen.

Paina pitkään (takaisin valmiustilaan).

31

Puhelinluettelo, pikavalintanäppäimet ja muut listat

Pikavalintanäppäimet ja SOS-näppäin

Neljään pikavalintanäppäimeen voit tallentaa erityisen tärkeitä
puhelinnumeroita, esim. hätänumeroita. Tallennettuun nume­roon soitetaan

◆ tukiasemasta painamalla vastaavaa pikavalintanäppäintä,

◆ luurilla painamalla vastaavaa pikavalintanäppäintä ja puhelu-

näppäintä c.

◆ Hätäpuhelu soitetaan painamalla SOS-/pikavalintanäp-

päintä V pitkään tai vaihtoehtoisesti lyhyesti, jolloin vah­vistukseksi on lisäksi painettava §Kyllä§-näyttönäppäintä.

Kirjoita mukana toimitetulle nimikortille pikavalintanäppäinten
nimet kuulakärkikynällä tai lyijykynällä. Voit tarvittaessa pyyhkiä
nimet kumilla.

Katso merkkitaulukosta (s. 76), miten tekstiä kirjoitetaan.
Pikavalintanäppäinten ja SOS-näppäimen määrittelyt pätevät

sekä luurille että tukiasemalle.

Numeron tallennus pikavalinta-/SOS-näppäimeen ja numeron muuttaminen

Voit tallentaa pikavalintanäppäimiin ulkoisia puhelinnumeroita
tai sisäpuhelutoiminnon (katso s. 24). Pikavalintanäppäimeen I
voit ohjelmoida myös SOS-toiminnon.

§MENU§

[_________________________________________]

s Asetukset

[_________________________________________]

s Pikaval.näppäimet

[_________________________________________]

s I: <tyhjä>

32

§OK§

§OK§

Avaa päävalikko painamalla toiminto­näppäintä.

Valitse ja vahvista.

Valitse ja vahvista.

Valitse pikavalintanäppäin (I - IV).

Puhelinluettelo, pikavalintanäppäimet ja muut listat

§MENU§

joko ...

[_________________________________________]

Muuta tieto §OK§

~ §OK§
~ §OK§

tai ...

[_________________________________________]

s Aktivoi sisäpuhelu

§OK§

tai ...

Avaa valikko painamalla toiminto­näppäintä.

Ulkoisen puhelinnumeron tallennus:

Vahvista.

Näppäile puhelinnumero ja vahvista.

Näppäile nimi ja vahvista.
Tieto tallennetaan.

Sisäpuhelutoiminnon ohjelmointi:

Valitse ja vahvista.
Tieto tallennetaan.

SOS-toiminnon aktivointi
(vain näppäin I)

Muista, että SOS-toiminnon voi ohjel­moida vain SOS-/pikavalintanäp-
päimeen I.

[_________________________________________]

s Hätäpuh.-tila

§OK§

~ §OK§
~ §OK§

[_____________________________________________________________]

Seuraava numero?

§Ei §Kyllä§

Valitse ja vahvista (‰ = päällä).

Näppäile puhelinnumero ja vahvista.

Näppäile nimi ja vahvista.
Tieto tallennetaan.

Voit tallentaa enintään neljä hätä­numeroa.

33

Puhelinluettelo, pikavalintanäppäimet ja muut listat

[_____________________________________________________________]

Aktivoi sis.puhelu?

§Ei §Kyllä§

[_____________________________________________________________]

Nauhoita nimi/osoite?

§Ei §Kyllä§

a

Voit myös muuttaa hätänumeroita. Toimi tällöin seuraavasti:

§MENU§

[_________________________________________]

s Asetukset

§OK§

[_________________________________________]

s Hätänumerot

§OK§

Mikäli aktivoit tämän toiminnon, niin
SOS-näppäintä painettaessa käynniste­tään SOS-toiminnon (soitto tallennet­tuihin hätänumeroihin) lisäksi sisä­puhelu.

Voit sanella viestin (esim. nimi ja
osoite), joka automaattisesti toistetaan
hätäpuheluusi vastanneelle henkilölle.

Paina pitkään (takaisin valmiustilaan).

Avaa päävalikko painamalla toiminto­näppäintä.

Valitse ja vahvista.

Muuta nyt haluamiasi tietoja.

Mikäli puhelimesi on kytketty puhelinvaihteeseen, puhelinnume­ron eteen on mahdollisesti syötettävä ulkolinjan tunnus (katso
puhelinvaihteen käyttöohjetta).

SOS-toiminnon kytkeminen päälle tai pois päältä

Avaa päävalikko painamalla toiminto­näppäintä.

Valitse ja vahvista.

[_________________________________________]

s Asetukset

34

§MENU§

§OK§

Puhelinluettelo, pikavalintanäppäimet ja muut listat

[_________________________________________]

s Hätäpuh.-tila

Hätäpuheluilmoitus, jonka hätäpuheluusi vastannut
henkilö kuulee, koostuu kahdesta tai kolmesta osasta.
Ensin soiton kohde kuulee osan 1, sitten osan 2 ja
lopuksi osan 3. Mikäli et ole nauhoittanut omaa hätä­puheluviestiä (osa 2), hätäpuheluilmoitus koostuu
vain osista 1 ja 3.

◆ Osa 1 (vakio):

i

“Tämä on hätäpuhelu.“

◆ Osa 2 (henkilökohtainen viesti):

Tämän voit itse nauhoittaa (katso s. 34). Voit ilmoit­taa esim. nimesi ja osoitteesi. Esimerkki:
“Nimeni on Matti Meikäläinen. Asun osoitteessa
Matinkatu 123, 04560 Matinkaupunki.“

◆ Osa 3 (vakio):

“Vastaa hätäpuheluun painamalla näppäintä 5.“

◆ Kun SOS-tila on aktivoitu, SOS-merkkivalo palaa.

§OK§

a

Kytke päälle tai pois päältä (‰ = päällä).

Paina pitkään (takaisin valmiustilaan).

Valinnantoistolista

Valinnantoistolistalla ovat kymmenen viimeksi valittua puhelin­numeroa. Usein valitut puhelinnumerot esiintyvät listalla vain
kerran. Mikäli näille numeroille on tallennettu nimet puhelinluet­teloon, näytetään kyseiset nimet. Valinnantoistolistan kautta voit
soittaa numeroihin uudelleen.

35

Puhelinluettelo, pikavalintanäppäimet ja muut listat

Soittaminen valinnantoistolistalla olevaan puhelinnumeroon

§Uud.val§

s c

Valinnantoistolistalla olevan puhelinnumeron muuttaminen, poisto ja kopiointi puhelinluetteloon

§Uud.val§

s §MENU§

joko ...

[_____________________________________________________________]

Käytä numeroa

§OK§

tai ...

Avaa valinnantoistolista.

Siirry haluamasi tiedon kohdalle ja
paina puhelunäppäintä.
Puhelinnumeroon soitetaan.

Avaa valinnantoistolista.

Siirry haluamasi tiedon kohdalle ja
paina toimintonäppäintä.

Puhelinnumeron muuttaminen:

Vahvista.

Puhelinnumeron kopiointi puhelin­luetteloon:

[_____________________________________________________________]

Kopioi puh.luett.

~ §OK§

tai ...

36

s

§OK§

§OK§

Valitse ...

ja vahvista.

Vahvista numero.

Näppäile nimi ja vahvista.
Tieto tallennetaan.

Puhelinnumeron poisto:

Puhelinluettelo, pikavalintanäppäimet ja muut listat

§OK§

a

§OK§

Valitse ja vahvista.

Mikäli kaikkia tietoja ei ole poistettu,
paina näppäintä pitkään (takaisin
valmiustilaan).

Valinnantoistolistan tyhjennys:

Valitse ja vahvista.

[_________________________________________]

s Poista tieto

tai ...

[_________________________________________]

s Poista lista

Soittajalista

Soittajalistalle tallentuvat viimeisten 20 vastaamattoman soiton

puhelinnumerot. Mikäli soittajalista on täynnä, mutta sinulle
tulee jälleen uusi soitto, vanhin merkintä poistetaan.

Edellytys: Soittajan puhelinnumero välittyy (s. 21).
Soittajalista näkyy näytöllä esim. seuraavanlaisena:

Soitot: 01+02

Mikäli olet kytkenyt puhelinnumeron ilmoitus -toimin-

i

non päälle (s. 62), näytöllä näkyvän soiton puhelinnu­mero toistetaan.

listalla olevien uusien merkintöjen
lukumäärä

listalla olevien vanhojen, jo tarkistettujen
merkintöjen lukumäärä

37

Puhelinluettelo, pikavalintanäppäimet ja muut listat

Soittajalistan avaaminen

’

[_________________________________________]

Soitot: 01+02

§OK§

s

Soitto takaisin soittajalle

Avaa soittajalista ja valitse tieto. Sen jälkeen:

c

Soittajalistatiedon poisto, näyttö tai kopiointi puhelinluetteloon

Voit poistaa tiedon soittajalistalta, tarkistaa soiton tuloajan tai
kopioida soittajan puhelinnumeron puhelinluetteloon.

Avaa soittajalista ja valitse tieto. Sen jälkeen:

Avaa soittajalista.

Vahvista.
Viimeisin soitto näkyy näytöllä.

Valitse tieto.

Paina puhelunäppäintä.

§MENU§

joko ...

[_________________________________________]

Poista tieto §OK§

tai ...

38

Avaa valikko painamalla toiminto­näppäintä.

Puhelinnumeron poisto soittaja­listalta:

Vahvista.

Puhelinnumeron kopiointi puhelin­luetteloon:

Puhelinluettelo, pikavalintanäppäimet ja muut listat

s

[_____________________________________________________________]

Kopioi puh.luett.

§OK§

§OK§

Valitse ...

ja vahvista.

Vahvista numero.

tai ...

[_________________________________________]

s Tuloaika

tai ...

[_________________________________________]

s Tila

tai ...

[_________________________________________]

s Poista

... seuraavaksi

~ §OK§

§OK§

§OK§

§OK§

a

Näppäile nimi ja vahvista.
Tieto tallennetaan.

Soiton tuloajan tarkistaminen:

Valitse ja vahvista.

Soiton tilan tarkistaminen:

Valitse ja vahvista.

Soittajalistan tyhjennys:

Valitse ja vahvista. Huomio: Kaikki van­hat ja uudet merkinnät poistetaan.

Paina pitkään (takaisin valmiustilaan).

39

Puhelinvastaaja

Puhelinvastaaja

Gigaset E 150 -puhelimeen on integroitu puhelinvastaaja, joka
päällekytkettynä (tehdasasetus) nauhoittaa soittajien viestit.
Puhelinvastaajaa käytetään tukiasemasta käsin. Vastaajassa on
noin 15 minuuttia nauhoitusaikaa.

Integroidun puhelinvastaajan lisäksi voit käyttää verkko-operaat­torin puhepostia.

Nimitykset

Viesti Teksti, jonka soittaja puhuu puhelinvastaajaan.
Nauhoitustila Soittaja kuulee vakiotiedotteen tai kohteen

oman tiedotteen, minkä jälkeen hän voi halutes­saan jättää viestin.

Vakioviesti Puhelinvastaajassa valmiina oleva tiedote (vakio-

teksti).

Oma viesti Itse nauhoitettu tiedote.

40

Puhelinvastaajan käyttö

Puhelinvastaajaa käytetään tukiaseman näppäimillä.

Puhelinvastaaja

i

Näppäinten merkitys

Puhelinvastaajaa ei voi käyttää, kun se on nauhoitta­massa viestiä.

Poistaa toistettavana olevan viestin.

Äänenvoimakkuuden muuttaminen
viestin toiston aikana: ð = hiljaisem­malle; ñ = kovemmalle.

Toisto-/lopetusnäppäin: Toistaa puhe­linvastaajaan jätetyt viestit tai keskeyttää
toiston.

Siirtyminen seuraavaan viestiin.

Virtanäppäin: Kytkee puhelinvastaajan
päälle/pois päältä.
Vilkkuu, kun vastaajassa on vähintään
yksi uusi viesti.

Rekisteröinti-/hakunäppäin: Näppäin
luurien rekisteröintiä ja hakua (s. 51)
varten.

Tiedotenäppäin: Omien tiedotteiden
nauhoitus, kuuntelu ja poisto.

41

Puhelinvastaaja

Puhelinvastaajan kytkeminen päälle/pois päältä

Puhelinvastaaja kytketään päälle painamalla ö-näppäintä. Sen
jälkeen ö-näppäin palaa. Mikäli vastaajassa on uusia, ei vielä
kuunneltuja viestejä, ö-näppäin vilkkuu. Kun puhelinvastaajan
muisti on täynnä, se kytkeytyy pois päältä. Poista tällöin vanhoja
viestejä. Viestien poiston jälkeen puhelinvastaaja kytkeytyy auto-
maattisesti takaisin päälle.

Mikäli puhelinvastaaja on kytkeytynyt pois päältä muis-

i

Tiedotteen kuuntelu/nauhoitus ja poisto

Oman tiedotteen nauhoitus:

tin täyttymisen takia, mutta virtanäppäin vilkkuu, sil­loin puhelinvastaajassa on vähintään yksi uusi, ei vielä
kuunneltu viesti.

joko ...

42

ò

ò

Paina näppäintä pitkään.

◆ Kaiuttimesta kuuluu kehotus sanella

tiedote.

◆ Kuulet äänimerkin, jonka jälkeen

voit sanella oman tiedotteesi.

Kun painat näppäintä uudelleen,
nauhoitus päättyy.

◆ Nauhoittamasi tiedote toistetaan

automaattisesti tarkistusta varten.

◆ Tämän jälkeen kaiuttimesta kuuluu

kysymys, haluatko poistaa oman tie­dotteesi ja palata käyttämään vakio­tiedotetta.

Puhelinvastaaja

õ

tai ...

◆ Nauhoitus päättyy automaattisesti, jos nauhoitus

kestää yli 170 sekuntia tai jos puhuessasi pidät yli

i

Tiedotteen kuuntelu/poisto

kahden sekunnin tauon.

◆ Soittaja kuulee vakiotiedotteen, kunnes tallennat

oman tiedotteesi.

ò

Paina näppäintä, jos haluat poistaa
oman tiedotteesi ja käyttää sen sijaan
vakiotiedotetta.

Odota kuittausääntä. Se tarkoittaa, että
tiedotteesi on tallennettu.

Paina näppäintä lyhyesti.

Oma tiedotteesi toistetaan, jos olet
sellaisen nauhoittanut.

joko ...

tai ...

õ

Kaiuttimesta kuuluu kysymys, haluatko
poistaa oman tiedotteesi ja palata käyt­tämään vakiotiedotetta.

Paina näppäintä, jos haluat poistaa
oman tiedotteesi ja käyttää sen sijaan
vakiotiedotetta.

Odota kuittausääntä. Tiedotteesi säilyy
ennallaan.

43

Puhelinvastaaja

i

Viestien kuuntelu

Jokaisen viestin yhteydessä tallentuu myös tuloaika (päivämäärä
ja kellonaika, jos ne on määritelty, s. 53). Kun puhelinnumeron
välitys -toiminto on aktiivinen, tallentuu myös soittajan puhelin­numero.

Kun puhelinvastaajassa on uusia, ei vielä kuunneltuja viestejä,
tukiaseman ö-näppäin vilkkuu.

Painamalla ó-näppäintä aloitat viestien kuuntelun ensimmäi­sestä uudesta viestistä. Viestit toistetaan tukiaseman kaiutti­mesta:

◆ Mikäli vastaajassa ei ole uusia viestejä, toistetaan vanhat

viestit.

◆ Mikäli vastaajassa on uusia viestejä, viimeisen uuden viestin

jälkeen toistetaan vanhat viestit. Sen jälkeen kuulet lopetus­äänen. Kun uudet viestit on kuunneltu, ne sijoitetaan vanhojen
viestien perään.

Voit keskeyttää viestin toiston painamalla ó-näppäintä ja aloit­taa toiston alusta painamalla näppäintä uudelleen tai siirtyä seu­raavan viestin alkuun painamalla ô-näppäintä.

Mikäli et ole nauhoittanut omaa tiedotetta, kuulet
vakiotiedotteen. Sitä ei voi muuttaa eikä poistaa.

Viestin poisto

Kaikkien vanhojen viestien poisto:

Puhelinvastaajan pitää olla kytketty päälle, mutta se ei saa olla
aktiivinen (esim. nauhoittamassa soittajan viestiä). Paina õ-näp­päintä. Kaiuttimesta kuuluu kehotus vahvistaa kaikkien vanhojen
viestien poisto painamalla näppäintä uudelleen. Paina õ-näp­päintä uudelleen. Kaikki vanhat viestit poistetaan.

Viestin poisto toiston aikana:

Paina õ-näppäintä, kun olet kuuntelemassa viestiä.

44

Puhelinvastaaja

Puhelun poiminta puhelinvastaajasta luurilla

Kun soittaja on jättämässä viestiä puhelinvastaajaan, voit vastata
kyseiseen puheluun.

c

Näytöllä näkyy, että vastaaja on nau­hoittamassa viestiä, ja kyseiseen puhe­luun on mahdollista vastata.

Vastaa puheluun painamalla
näppäintä.

[_________________________________________]

Vastaa

Nauhoitus keskeytyy, ja voit puhua soittajan kanssa. Mikäli viestin
nauhoitus ehti kestää vähintään kolme sekuntia, puhelu merki­tään uudeksi viestiksi. ö-näppäin vilkkuu.

i

Voit vastata puheluun myös tukiasemasta käsin paina­malla tukiaseman handsfree-näppäintä.

Puhelinvastaajan asetukset

Puheluun vastaaminen

Voit määritellä, milloin puhelinvastaajan pitää kytkeytyä päälle.
Valittavina ovat: heti, 10 sekunnin kuluttua, 20 sekunnin kuluttua
(tehdasasetus) tai 30 sekunnin kuluttua. Sen sijaan, että määrit­telet kiinteästi, minkä ajan kuluttua puhelinvastaajan tulee vas­tata puheluun, voit myös valita asetuksen Automaatt..

Tällöin puhelinvastaaja kytkeytyy automaattisesti päälle:

◆ 10 sekunnin kuluttua, jos vastaajassa on uusia viestejä

◆ 20 sekunnin kuluttua, jos vastaajassa ei ole uusia viestejä

45

Puhelinvastaaja

§MENU§

[_________________________________________]

s Tukias. asetukset

§OK§

[_________________________________________]

s PV Vast. puheluun

§OK§

s §OK§

Soittajan numeron ilmoitus

Voit määritellä, että viestiä toistettaessa ilmoitetaan paitsi viestin
tuloaika (päivämäärä ja kellonaika), myös soittajan puhelinnu­mero (edellytys: puhelinnumero välittyy puhelun mukana, s. 21).

§MENU§

Avaa valikko painamalla toiminto­näppäintä.

Valitse ja vahvista.

Valitse ja vahvista.

Valitse vastausaika (Automaatt., 10 s

jälkeen, 20 s jälkeen, 30 s jälkeen tai
Heti) ja vahvista.

Avaa valikko painamalla toiminto­näppäintä.

[_________________________________________]

s Tukias. asetukset

[_________________________________________]

s Soittajan nron ilm.

46

Valitse ja vahvista.

§OK§

Valitse ja vahvista (‰ = päällä).

§OK§

Luurien rekisteröinti ja rekisteröinnin poisto

Luurien rekisteröinti ja rekisteröinnin
poisto

Voit rekisteröidä tukiasemaan jopa neljä luuria. Gigaset E 1 -luurin
voi rekisteröidä vain yhteen tukiasemaan.

Gigaset E 1 -luurin rekisteröinti tapahtuu automaattisesti. Voit
kuitenkin rekisteröidä E 1 -luurin myös manuaalisesti. Gigaset-sar­jojen ja muiden valmistajien luurit on rekisteröitävä manuaali-
sesti.

Voit rekisteröidä E 1 -luurin myös johonkin muuhun GAP-tukiase­maan. Tällöin ei kuitenkaan SOS-toiminto enää toimi. Lisäksi sel­laiset valikkokohdat, jotka koskevat SOS-toimintoa tai tukiaseman
asetuksia, eivät enää näy.

Automaattinen rekisteröinti:
Gigaset E 1 -luuri Gigaset E 150 -tukiasemaan

Laita luuri ensirekisteröintiä varten tukiasemaan siten, että sen
näyttö on ylhäällä. Rekisteröityminen kestää noin yhden minuu­tin. Sen aikana näytöllä vilkkuu Rekisteröityminen. Luuri saa
automaattisesti pienimmän vapaan sisänumeron (1–4). Mikäli
tukiasemaan on rekisteröity useampi kuin yksi luuri, sisänumero
näkyy näytön oikeassa yläkulmassa. Mikäli kaikki sisänumerot
1–4 on jo käytetty (tukiasemaan on jo rekisteröity neljä luuria),
luurin 4 rekisteröinti poistetaan, jos kyseinen luuri on valmius­tilassa, ja uusi luuri saa sisänumeron 4.

47

Luurien rekisteröinti ja rekisteröinnin poisto

Manuaalinen rekisteröinti:
Gigaset E 1 -luuri Gigaset E 150 -tukiasemaan

Luurin rekisteröintiä varten on suoritettava tiettyjä toimenpiteitä
sekä luurilla että tukiasemassa.

1. Luurilla

[_________________________________________]

s Asetukset

[_________________________________________]

s Luuri

[_________________________________________]

s Rekisteröi luuri

~ §OK§

2. Tukiasemassa

§MENU§

§OK§

§OK§

§OK§

÷

Avaa valikko painamalla toiminto­näppäintä.

Valitse ja vahvista.

Valitse ja vahvista.

Valitse ja vahvista.

Näppäile tukiaseman järjestelmä-PIN
(0000) ja vahvista.

Paina tukiaseman rekisteröinti-/haku­näppäintä niin kauan, kunnes kuulet
äänimerkin. Rekisteröityminen alkaa.

Tukiaseman haku päättyy 60 sekunnin kuluttua. Mikäli luuri ei
rekisteröitynyt tänä aikana, toista toimenpiteet.

Onnistuneen rekisteröinnin jälkeen luuri saa automaattisesti pie­nimmän vapaan sisänumeron, kuten kohdassa “Automaattinen
rekisteröinti“ (s. 47) kerrotaan.

48

Luurien rekisteröinti ja rekisteröinnin poisto

Manuaalinen rekisteröinti: Gigaset- ja muut GAP-luurit E 150 -tukiasemaan

1. Luurilla

Aloita rekisteröinti luurin käyttöohjeen mukaisesti.

2. E 150 -tukiasemassa

Paina tukiaseman rekisteröinti-/haku-

÷

näppäintä niin kauan, kunnes kuulet
äänimerkin. Rekisteröityminen alkaa.

Luuri saa rekisteröinnin yhteydessä automaattisesti pienimmän
vapaan sisänumeron (1–4). Mikäli kaikki numerot on jo käytetty,
luurin 4 rekisteröinti poistetaan, jos kyseinen luuri on valmius­tilassa, ja uusi luuri saa numeron 4.

49

Luurien rekisteröinti ja rekisteröinnin poisto

Luurin rekisteröinnin poisto

§MENU§

[_________________________________________]

s Asetukset

§OK§

[_________________________________________]

s Luuri

§OK§

[_________________________________________]

s Poista rekisteröinti

§OK§

~ §OK§

[_________________________________________]

Poista rekister.?

§Kyllä§

Avaa valikko painamalla toiminto­näppäintä.

Valitse ja vahvista.

Valitse ja vahvista.

Valitse ja vahvista.

Näppäile järjestelmä-PIN (0000) ja
vahvista.

Paina toimintonäppäintä vastataksesi
myöntävästi varmistuskysymykseen.

50

Luurien rekisteröinti ja rekisteröinnin poisto

Luurin haku (“paging“)

Mikäli olet hukannut luurisi, voit etsiä sitä tukiaseman rekiste­röinti-/hakunäppäimen avulla. Rekisteröinti-/hakunäppäin on
tukiasemassa luuripaikan oikealla puolella (s. 41).

Paina tukiaseman rekisteröinti-/haku-

÷

näppäintä. Kaikki luurit soivat yhtä
aikaa (“paging“). Hakusoitto kuuluu,
vaikka luurin soittoääni olisi kytketty
pois päältä.

Haun lopetus:

Paina tukiaseman rekisteröinti-/haku-

÷

näppäintä uudelleen tai luurin puhelu­näppäintä c. Haku päättyy automaat­tisesti 30 sekunnin kuluttua.

51

Luurin asetukset

Luurin asetukset

Luurissa on toimitustilassa tietyt asetukset. Voit tarvittaessa
muuttaa niitä.

Näytön kielen muuttaminen

Voit valita, millä kielellä näytön tekstit näytetään.

§MENU§

[_________________________________________]

s Asetukset

§OK§

[_________________________________________]

s Kieli

§OK§

s §OK§

a

Mikäli olet vahingossa valinnut väärän kielen (jota et ymmärrä),
toimi seuraavasti:

§MENU§ 4 I

s §OK§

a

Avaa valikko painamalla toiminto­näppäintä.

Valitse ja vahvista.

Valitse ja vahvista. Nykyisen kielen
kohdalla on ‰-merkki (tehdasasetus:
suomi).

Valitse kieli ja vahvista.

Paina pitkään (takaisin valmiustilaan).

Paina näppäimiä.

Valitse kieli ja vahvista.

Paina pitkään (takaisin valmiustilaan).

Näyttökielen muuttamisen yhteydessä kirjaimisto saattaa vaihtua
(esim. venäjä).

52

Luurin asetukset

Päivämäärän ja kellonajan määritteleminen

Päivämäärän ja kellonajan määritteleminen on tarpeen, jotta soit­tojen/viestien tuloajat näkyisivät oikein.

[_________________________________________]

s Asetukset

[_________________________________________]

s Pvm/kello

§MENU§

§OK§

§OK§

~ §OK§

~ §OK§

Avaa valikko painamalla toiminto­näppäintä.

Valitse ja vahvista.

Valitse ja vahvista.

Päivämäärän määrittely:

Näppäile päivä/kuukausi/vuosi ja
vahvista.

Esimerkki:
Paina näppäimiä 2 Q Q 5 Q I,
jos haluat syöttää päivämäärän

20.05.2003.

Kellonajan määrittely:

Näppäile tunnit/minuutit ja vahvista.

Esimerkki:

Paina näppäimiä Q O I 5, jos
haluat syöttää kellonajan 9.35.

53

Luurin asetukset

Numeroiden koon suurentaminen

Voit suurentaa näytöllä näkyvien numeroiden kokoa
(tehdasasetus: pois päältä).

§MENU§

[_________________________________________]

s Asetukset

[_________________________________________]

s Isot kirjasimet

§OK§

§OK§

a

Avaa valikko painamalla toiminto­näppäintä.

Valitse ja vahvista.

Vahvista kytkeäksesi toiminnon päälle/
pois päältä (‰ = päällä).

Paina pitkään (takaisin valmiustilaan).

Automaattinen puheluun vastaaminen päälle/pois päältä

Kun tämä toiminto on kytketty päälle, voit vastata puheluun
yksinkertaisesti nostamalla luurin tukiasemasta (edellyttäen, että
luuri on tukiasemassa puhelun tullessa) tarvitsematta painaa
puhelu- tai handsfree-näppäintä (tehdasasetus: päällä).

§MENU§

Avaa valikko painamalla toiminto­näppäintä.

[_________________________________________]

s Asetukset

[_________________________________________]

s Luuri

54

Valitse ja vahvista.

§OK§

Valitse ja vahvista.

§OK§

Luurin asetukset

a

Vahvista kytkeäksesi toiminnon pois
päältä/päälle (‰ = päällä).

Paina pitkään (takaisin valmiustilaan).

[_____________________________________________________________]

Automaatt. vastaus

§OK§

Äänenvoimakkuuden muuttaminen

Valittavana on viisi (1–5) kuulokkeen, sankaluurin/nappikuulok­keen ja handsfree-toiminnon äänenvoimakkuutta. Voit muuttaa
äänenvoimakkuutta myös puhelun aikana.

Äänenvoimakkuuden muuttaminen valmiustilassa

Avaa valikko painamalla toiminto­näppäintä.

Valitse ja vahvista.

[_________________________________________]

s Ääni

§MENU§

§OK§

joko ...

[_________________________________________]

Kuulokk. äänenvoim. §OK§

t s §OK§

tai ...

s

[_____________________________________________________________]

Handsfree äänenvoim.

§OK§

Kuulokkeen äänenvoimakkuuden
muuttaminen:

Vahvista. Kuulet äänen nykyisellä
voimakkuudella.

Valitse kuulokkeen äänenvoimakkuus
ja vahvista.

Handsfree-toiminnon äänen­voimakkuuden muuttaminen:

Valitse ...

ja vahvista.

55

Luurin asetukset

t s §OK§

tai ...

s

[_____________________________________________________________]

Sankaluuri äänenvoim.

§OK§

t s §OK§

a

Äänenvoimakkuuden muuttaminen puhelun aikana

t s

§OK§

Valitse handsfree-äänenvoimakkuus ja
vahvista.

Sankaluurin/nappikuulokkeen
äänenvoimakkuuden muuttaminen:

Valitse ...

ja vahvista.

Valitse sankaluurin/nappikuulokkeen
äänenvoimakkuus ja vahvista.

Paina pitkään (takaisin valmiustilaan).

Muuta äänenvoimakkuutta.

Vahvista, jos haluat
tallentaa asetuksen.

Tämä muutos pätee vain sille toiminnolle, jota olet juuri käyttä­mässä (luurin äänenvoimakkuus, handsfree-äänenvoimakkuus tai
sankaluurin/nappikuulokkeen äänenvoimakkuus).

Mikäli et vahvista äänenvoimakkuuden muutosta, silloin asetus
on voimassa vain kyseisen puhelun ajan.

56

Luurin asetukset

Soittoäänten muuttaminen

Voit määritellä tuleville sisä- ja ulkopuheluille erilaiset soittoäänet.
Valittavissa on:

◆ viisi äänenvoimakkuutta (1–5; esim. äänenvoim. 2 = ‰) ja

soittoääni pois päältä (näytöllä näkyy tällöin Ú)

◆ kymmenen säveltä (1-10; sävelet 1–3 ovat “perinteisiä soitto-

ääniä“); sävel 1 kuuluu parhaiten

Soittoäänen sävelen muuttaminen

§MENU§

[_________________________________________]

s Ääni

§OK§

[_________________________________________]

s Soiton sävel

§OK§

joko ...

[_________________________________________]

Ulkopuhelut §OK§

tai ...

[_________________________________________]

s Sisäpuhelut

§OK§

... seuraavaksi

[_________________________________________]

Sävel 1 §OK§

Avaa valikko painamalla toiminto­näppäintä.

Valitse ja vahvista.

Valitse ja vahvista.

Ulkopuheluille:

Vahvista.

Sisäpuheluille:

Valitse ja vahvista.

Vahvista sävel, esim. Sävel 1
(‰ = päällä).

a

Paina pitkään (takaisin valmiustilaan).

57

Luurin asetukset

Soittoäänen voimakkuuden muuttaminen

§MENU§

[_________________________________________]

s Ääni

§OK§

s

[_____________________________________________________________]

Soiton äänenvoim.

§OK§

t s §OK§

a

◆ Voit muuttaa soittoäänen voimakkuutta myös soi-

ton aikana painamalla näppäintä t tai s. Mikäli
haluat tallentaa muutoksen, vahvista se §OK§:lla.

i

◆ Äänenvoimakkuus 0 tarkoittaa, että soittoääni on

kytketty pois päältä.

Avaa valikko painamalla toiminto­näppäintä.

Valitse ja vahvista.

Valitse ...

ja vahvista.

Valitse äänenvoimakkuus ja vahvista.
Kuulet soittoäänen nykyisellä voimak­kuudella.

Paina pitkään (takaisin valmiustilaan).

58

◆ Mikäli soittoääni häiritsee, paina P-näppäintä pit-

kään. Soittoääni kytkeytyy pois päältä. Voit vastata
puheluun niin kauan, kuin se näkyy näytöllä.

Luurin asetukset

Merkkiäänet päälle/pois päältä

Luuri ilmoittaa akustisesti erilaisista tapahtumista ja tilanteista.
Seuraavat merkkiäänet voit toisistaan riippumatta kytkeä päälle
tai pois päältä (tehdasasetus: päällä).

◆ Näppäinääni: jokaisesta näppäinpainalluksesta kuuluu ääni

◆ Kuittausäänet:

– positiivinen kuittausääni (nouseva sävel): syötteen/asetuk-

sen lopuksi, laitettaessa luuri tukiasemaan ja kun luuriin

tulee uusi soitto soittajalistalle
– virheääni (laskeva sävel): virheellisten syötteiden yhteydessä
– valikonpäättymisääni: valikon lopussa, kun valikkoa selataan

◆ Akun varoitusääni: toistuva piippausääni, joka tarkoittaa, että

akut on ladattava

§MENU§

[_________________________________________]

s Ääni

§OK§

[_________________________________________]

s Merkkiäänet

§OK§

joko ...

[_________________________________________]

Näppäinääni §OK§

tai ...

[_________________________________________]

s Akun varoitus

§OK§

Avaa valikko painamalla toiminto­näppäintä.

Valitse ja vahvista.

Valitse ja vahvista.

Näppäinääni päälle/pois päältä:

Valitse vaihtoehto (Pois, Piippaus,
Päällä) ja vahvista (‰ = päällä).

Akun varoitusääni päälle/pois päältä:

Valitse vaihtoehto (Pois, Päällä,
Yhteyden aikana) ja vahvista,
esim. Päällä (‰-merkki).

59

Luurin asetukset

tai ...

[_________________________________________]

s Kuittausäänet

... seuraavaksi

§OK§

a

Kuittausäänet päälle/pois päältä:

Valitse ja vahvista (‰ = päällä).

Paina pitkään (takaisin valmiustilaan).

Profiilin valinta

Valitsemalla yhden tai useita profiileja voit määritellä monta ase­tusta yhtä aikaa (tehdasasetus: kaikki pois päältä).

“Ääni“-profiilin asetukset pätevät vain luurille.

Profiili Asetukset

Näyttö iso tekstikoko

puhelinnumeron ilmoitus luurissa
puhelinnumeron ilmoitus puhelin-

vastaajassa
näppäinääni
PIN-koodin näppäilyääni

Ääni maksimi soittoäänten voimakkuus

soittoäänten äänitaajuus optimaalinen
maksimi kuulokkeen äänenvoimakkuus
maksimi handsfree-äänenvoimakkuus
maksimi sankaluurin/nappikuulokkeen

äänenvoimakkuus

Syöttö näyttö pysyy pidempään valaistuna syöttei-

den yhteydessä
enemmän aikaa syöttää tietoja puhelin-

luetteloon

60

Luurin asetukset

§MENU§

[_________________________________________]

s Asetukset

§OK§

[_________________________________________]

s Profiilit

§OK§

[_________________________________________]

Näyttö §OK§

[_________________________________________]

s Ääni

§OK§

[_________________________________________]

s Syöttö

§OK§

a

Avaa valikko painamalla toiminto­näppäintä.

Valitse ja vahvista.

Valitse ja vahvista.

Vahvista kytkeäksesi profiilin päälle tai
pois päältä (‰ = valittu).

Valitse ja vahvista kytkeäksesi profiilin
päälle tai pois päältä (‰ = valittu).

Valitse ja vahvista kytkeäksesi profiilin
päälle tai pois päältä (‰ = valittu).

Paina pitkään (takaisin valmiustilaan).

61

Luurin asetukset

Soittajan puhelinnumeron ilmoitus

Voit määritellä, että soittajan puhelinnumero ilmoitetaan
(edellytys: puhelinnumero välittyy puhelun mukana, s. 21).

§MENU§

[_________________________________________]

s Asetukset

§OK§

[_________________________________________]

s Soittajan nron ilm.

§OK§

a

i

Puhelinnumero ilmoitetaan sekä tulevissa puheluissa
että soittajalistalla olevissa soitoissa (katso s. 37).

Avaa valikko painamalla toiminto­näppäintä.

Valitse ja vahvista.

Vahvista kytkeäksesi toiminnon pois
päältä tai päälle (‰ = päällä).

Paina pitkään (takaisin valmiustilaan).

Luurin tehdasasetusten palautus

Voit peruuttaa luurin asetuksiin tekemäsi muutokset ja palauttaa
luuriin tehdasasetukset. Puhelinluettelon ja soittajalistan tiedot,
pikavalintanäppäinten määrittelyt sekä luurin rekisteröinti tuki­asemaan säilyvät ennallaan. Lopetusnäppäimellä a keskeytät
tehdasasetusten palauttamisen.

[_________________________________________]

s Asetukset

62

§MENU§

§OK§

Avaa valikko painamalla toiminto­näppäintä.

Valitse ja vahvista.

Luurin asetukset

s

a

Valitse ja vahvista.

Valitse ja vahvista.

Valitse ...

ja vahvista.

Paina pitkään (takaisin valmiustilaan).

1s.55

päällä s. 54

päällä s. 59

[_________________________________________]

s Luuri

§OK§

[_________________________________________]

s Luurin perusaset.

§OK§

[_____________________________________________________________]

Palauta perusaset.?

§Kyllä§

Luurin tehdasasetukset

Kuulokkeen äänenvoimakkuus 1 s. 55
Handsfree-äänenvoimakkuus 3 s. 55
Sankaluurin/nappikuulokkeen

äänenvoimakkuus
Soittoäänen voimakkuus 5 s. 57
Soittoäänen sävel 1 s. 57
Automaattinen

puheluun vastaaminen
Akun varoitusääni/näppäinääni/

kuittausäänet
Näytön kieli maakohtainen s. 52
Valinnantoistolista tyhjä s. 35

63

Tukiaseman asetukset

Tukiaseman asetukset

Muuta tukiaseman asetuksia rekisteröidyllä Gigaset E1 -luurilla.
Mikäli muutat asetuksia suoraan tukiasemassa, muutokset ovat
vain väliaikaisia.

Tukiaseman äänenvoimakkuuden muuttaminen

Tukiaseman kaiuttimesta viestien toiston ja handsfree-toiminnon
aikana kuuluvan äänen voimakkuutta voi muuttaa. Valittavana on
viisi äänenvoimakkuutta (1-5). Voit muuttaa äänenvoimakkuutta
tukiasemassa (väliaikaisesti) tai luurilla (pysyvästi).

Muuttaminen tukiasemassa (vain väliaikainen muutos):

Paina näppäintä ñ (kovemmalle) tai ð (hiljaisemmalle) viestin
toiston tai handsfree-toiminnon aikana.

Muuttaminen luurilla (pysyvä muutos):

§MENU§

[_________________________________________]

s Tukias. asetukset

[_________________________________________]

Ääni §OK§

[_________________________________________]

s Äänenvoimakkuus

t s §OK§

64

§OK§

§OK§

a

Avaa valikko painamalla toiminto­näppäintä.

Valitse ja vahvista.

Vahvista.

Valitse ja vahvista. Kuulet äänen nykyi­sellä voimakkuudella.

Valitse äänenvoimakkuus (1–5) ja
vahvista.

Paina pitkään (takaisin valmiustilaan).

Tukiaseman asetukset

Soittoäänen voimakkuuden ja sävelen muuttaminen

Valittavana on useita soittoäänen voimakkuuksia ja säveliä
(katso s. 57). Voit myös kytkeä tukiaseman soittoäänen pois
päältä.

Soittoäänen voimakkuuden muuttaminen tukiasemassa (väli­aikainen muutos):

Paina näppäintä ñ (kovemmalle) tai ð (hiljaisemmalle), kun
puhelin soi (tuleva puhelu).

Soittoäänen voimakkuuden ja sävelen muuttaminen luurilla
(pysyvä muutos):

§MENU§

[_________________________________________]

s Tukias. asetukset

§OK§

[_________________________________________]

Ääniasetukset §OK§

joko ...

s

[_____________________________________________________________]

Soiton äänenvoim.

§OK§

t s §OK§

Avaa valikko painamalla toiminto­näppäintä.

Valitse ja vahvista.

Vahvista.

Soittoäänen voimakkuuden
muuttaminen:

Valitse ...

ja vahvista.

Valitse äänenvoimakkuus (0–5) ja
vahvista. Kuulet soittoäänen nykyisellä
voimakkuudella.

Mikäli valitset “0“:n, soittoääni
kytkeytyy pois päältä.

65

Tukiaseman asetukset

tai ...

[_________________________________________]

s Soiton sävel

[_________________________________________]

s Sävel 1

... seuraavaksi

§OK§

§OK§

a

Soittoäänen sävelen muuttaminen:

Valitse ja vahvista. Kuulet nykyisen
sävelen.

Valitse sävel (1-10) ja vahvista. Sävel 1
kuuluu parhaiten.

Paina pitkään (takaisin valmiustilaan).

Tukiaseman näppäinääni päälle/pois päältä

§MENU§

[_________________________________________]

s Tukias. asetukset

§OK§

Avaa valikko painamalla toiminto­näppäintä.

Valitse ja vahvista.

[_________________________________________]

Ääniasetukset §OK§

[_________________________________________]

s Näppäinääni

66

§OK§

a

Vahvista.

Valitse ja vahvista (‰ = päällä).

Paina pitkään (takaisin valmiustilaan).

Tukiaseman asetukset

Tukiaseman tehdasasetusten palautus

Kun palautat tukiasemaan tehdasasetukset, luurien rekisteröinti
sekä tukiaseman ja luurien pikavalintanäppäinten määrittelyt
poistetaan.

§MENU§

[_________________________________________]

s Tukias. asetukset

§OK§

[_________________________________________]

s Tukias. perusaset.

§OK§

Tukiaseman tehdasasetukset

Soittoäänen voimakkuus 5 s. 65
Soittoäänen sävel 1 s. 65
Kaiuttimen äänenvoimakkuus 2 s. 64
Tukiaseman näppäinääni päällä s. 66
Rinnankytkentä pois päältä s. 27
Tauko R-näppäimen jälkeen 800 ms s. 69
Tauko linjan varauksen jälkeen 3 s s. 69
SOS-tila ja hätänumero ei aktivoitu/

Flash-aika 80 ms s. 68
Valintatapa äänitaajuusvalinta

Avaa valikko painamalla toiminto­näppäintä.

Valitse ja vahvista.

Valitse ja vahvista.

s. 33

ei ohjelmoitu

s. 68

(DTMF)

Puhelinvastaajan toiminnot:

Puhelinvastaaja päällä s. 42
Puhelinvastaajassa olevat viestit poistetaan s. 44
Soittajan numeron ilmoitus pois päältä s. 46
Oma tiedote poistetaan s. 42
Puheluun vastaaminen 20 s kuluttua s. 45

67

Käyttö puhelinvaihteessa

Käyttö puhelinvaihteessa

Seuraavat asetukset ovat tarpeen vain, jos puhelinvaihde niitä
edellyttää. Katso puhelinvaihteen käyttöohjetta.

Valintatapa ja flash-aika

§MENU§

[_________________________________________]

s Tukias. asetukset

§OK§

[_________________________________________]

s Lisätoiminnot

§OK§

[_________________________________________]

Valintatapa §OK§

tai ...

[_________________________________________]

s Flash-ajat

§OK§

s §OK§

a

Avaa valikko painamalla toiminto­näppäintä.

Valitse ja vahvista.

Valitse ja vahvista.

Vahvista.

Valitse ja vahvista.

Valitse valintatapa tai flash-aika
ja vahvista.

Paina pitkään (takaisin valmiustilaan).

68

Taukoajat

Tauko linjan varauksen jälkeen

Käyttö puhelinvaihteessa

§MENU§

5 O 1 5

~ §OK§

Tauko R-näppäimen jälkeen

§MENU§

5 O 1 2

~ §OK§

Avaa valikko painamalla toiminto­näppäintä.

Paina näppäimiä.

Näppäile tauon pituutta vastaava
numero (1 =1s; 2 =3 s; 3 =7s)
ja vahvista.

Avaa valikko painamalla toiminto­näppäintä.

Paina näppäimiä.

Näppäile tauon pituutta vastaava
numero (1 = 800 ms; 2=1600 ms;

3 = 3200 ms) ja vahvista.

69

Liite

Liite

Puhdistusohjeet

Pyyhi tukiasema ja luuri kostealla (ei liuotinaineita) tai antistaat­tisella liinalla. Älä koskaan käytä kuivaa liinaa, jottei synny staat­tista latausta. Älä myöskään käytä liian märkää liinaa, sillä siitä
valuva vesi voi vahingoittaa laitetta.

Laitteen kastuminen

Mikäli luuri on kastunut, sitä ei saa missään tapauksessa kytkeä
päälle. Laitteesta on heti poistettava akut.

Anna nesteen valua ulos laitteesta ja pyyhi sen jälkeen kaikki osat
kuiviksi.

Sijoita luuri ilman akkuja vähintään 72 tunniksi kuivaan, lämpi­mään paikkaan. Sen jälkeen on yleensä mahdollista ottaa laite
jälleen käyttöön.

!

70

Liite

Kysymykset ja vastaukset

Mikäli sinulla on kysyttävää puhelimesta, olemme käytettävissäsi
vuorokauden ympäri osoitteessa www.siemens-mobile.com/
customercare. Lisäksi tähän on kerätty useimmin esitetyt kysy­mykset sekä vastaukset niihin.

Mitä on tapahtu­nut, kun …

… näyttö on tyhjä? Luuria ei ole kytketty

… näytöllä vilkkuu
*--*--*

… (käytettäessä
useita luureja) tuki­asemassa oleva
luuri ei lataudu?

… luuri tai tuki­asema ei soi?

… en kuule soiton­meno-/valinta­ääntä?

?

Mahdollinen syy Mahdollinen

päälle.

Akut ovat tyhjät.

Luuri on tukiaseman
kantaman ulkopuo­lella.

Tukiasemaa ei ole kyt­ketty päälle.

Luuria ei ole rekiste­röity.

Luuri voi latautua
tukiasemassa vain sil­loin, kun kukaan ei
samanaikaisesti puhu
puhelua.

Soittoääni on kytketty
pois päältä.

Olet vaihtanut Giga­setin puhelinjohdon.

ratkaisu

Paina lopetusnäp­päintä a noin kaksi
sekuntia.
Lataa tai vaihda akut
(s. 14).

Vie luuri lähem­mäksi tukiasemaa.

Tarkista tukiaseman
sähkö- ja puhelinpis­tokkeet (s. 13).
Rekisteröi luuri.

Käytä toista laturia.

Kytke luurin (s. 58)
tai tukiaseman
(s. 65) soittoääni
päälle.

Varmista kaupassa,
että puhelinjohdon
lankojen järjestys on
oikein (s. 13).

71

Liite

Mitä on tapahtu­nut, kun …

… soittajan puhelin­numero ei CLIP:stä
huolimatta näy?

… luurista kuuluu
virheääni (laskeva
sävel), kun olen
näppäillyt jonkin
syötteen?

… soittajalistalla
olevissa viesteissä
ei näy tuloaikaa?

… puhelinvastaaja
ei nauhoita vies­tejä?

Mahdollinen syy Mahdollinen

ratkaisu

Puhelinnumeron väli­tystä ei ole sallittu.

Tapahtuma epä­onnistui tai syöte oli
virheellinen.

Päivämäärää ja kel­lonaikaa ei ole määri­telty.

Muisti on täynnä. Poista vanhoja vies-

Soittajan pitää tilata
verkko-operaatto­rilta puhelinnume­ronsa välitys soiton
kohteelle (CLI).

Toista tapahtuma.
Seuraa samalla näyt­töä ja lue tarvitta­essa käyttöohjetta.

Määrittele päivä­määrä ja kellonaika
(s. 53).

tejä.
Kuuntele uudet vies­tit ja poista ne sitten.

72

Liite

Asiakaspalvelu (Customer Care)

Online-tukisivumme Internetissä:

www.siemens-mobile.com/customer­care

Tuotteitamme koskevaa henkilökohtaista neuvontaa saat soit­tamalla HelpDesk-numeroomme:

HelpDesk 09-22943700 aukioloaika:

maanantai ­perjantai
klo 9 - 18

Sinua palvelevat Siemensin asiantuntevat työntekijät, joilta saat
tietoa tuotteista ja niiden asennuksesta.

Käänny vikatapauksissa Siemens HelpDeskin puoleen. Myyjä vas­taa käyttöä koskeviin kysymyksiin.

Maissa, joissa ei ole valtuutettuja myyjiä myymässä tuotettamme,
ei ole saatavilla vaihto- tai korjauspalvelua.

Gigaset on hyväksytty käytettäväksi Suomessa, kuten pakkauk­seen ja laitteen pohjaan on merkitty. Maakohtaiset erot on otettu
huomioon.

CE-merkki vahvistaa, että laite on R&TTE-direktiivin vaatimusten
mukainen.

73

Liite

Ote alkuperäisestä vakuutuksesta:

“We, Siemens AG, declare, that the above mentioned product is
manufactured according to our Full Quality Assurance System cer­tified by CETECOM ICT Services GmbH with ANNEX V of the
R&TTE-Directive 99/5/EC. The presumption of conformity with the
essential requirements regarding Council Directive 99/5/EC is
ensured“

Senior Approvals Manager

The Declaration of Conformity (DoC) has been signed. In case of
need a copy of the original DoC can be made available via the
company hotline.

Tekniset tiedot

Suositellut akut

Nikkeli-metalli-hydridi (NiMH):

◆ Sanyo Twicell 700

◆ Sanyo Twicell 650

◆ Panasonic 700 mAh

◆ GP 700 mAh

◆ YDT AAA SUPER 700

◆ VARTA PhonePower AAA 700 mAh

74

Luurin käyttöajat/latausajat

Liite

Kapasiteetti
(mAh)

Valmiusaika
(tuntia)

Puheaika
(tuntia)

Latausaika
(tuntia)

700 enintään 100 enintään 15 noin 5

Yllä mainitut käyttö- ja latausajat pätevät vain käytettäessä suosi­teltuja akkuja.

Sähkönkulutus

◆ valmiustilassa (luuri ei ole latauksessa): E 150 noin 2,2 W

◆ valmiustilassa (luuri on latauksessa): E 150 noin 4,6 W

◆ puhelun aikana (luuri ei ole latauksessa): E 150 noin 2,5 W

Yleiset tekniset tiedot

Ominaisuus Arvo

DECT-standardi tuetaan
GAP-standardi tuetaan
Lähetysteho 10 mW, keskiteho per kanava
Kantama ulkona enintään 300 m,

rakennuksissa enintään 50 m
Sähkönsyöttö, tukiasema 230 V ~/ 50 Hz
Ympäristövaatimukset lämpötila +5 °C ... +45 °C;

suhteell. ilmankosteus 20 % - 75 %
Valintatapa äänitaajuusvalinta (DTMF)/impulssi-

valinta
Flash-aika 80 ms
Mitat, tukiasema Gigaset E 150: 132 x 140 x 65 mm

(p x l x k)
Mitat, luuri 151 x 55 x 27 mm (p × l × k)
Paino tukiasema E 150: 224 g;

luuri akkujen kanssa: 129 g

75

Liite

Merkkitaulukko

Vakiomerkistö

Paina vastaavaa näppäintä useita kertoja tai pitkään.

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x13x 14x

1

väli-

lyönti

â

1

£$¥¤

2 a bc2дбавгз
I

4
5
L
M
N
O

d ef3ëéèê
gh i4ïíìî

jkl5

mno6цсутфх

pqrs7ß

t uv8üúùû

wxyz9яэжше

Q .,?!0+-:¿¡“‘;_

Abc

P

#

123

-->

123

abc

#@\&§

/()<=>%

*

-->

Tekstin kirjoittaminen

◆ Kohdistin liikkuu vasemmalle ja oikealle näppäimillä t s.

◆ Kohdistimen vasemmalla puolella oleva merkki poistetaan

§Poista§-toimintonäppäimellä.

◆ Merkki lisätään kohdistimen (kursorin) vasemmalle puolelle.

◆ Mikäli haluat vaihtaa isoista kirjaimista (ensimmäinen kirjain

kirjoitetaan isolla, muut pienellä) numeroihin, paina P-näp­päintä ennen kuin syötät merkin. Kun painat P-näppäintä
uudelleen, vaihdat numeroista pieniin kirjaimiin. Kun painat
näppäintä vielä kerran, palaat takaisin isoihin kirjaimiin.

◆ Puhelinluetteloon kirjoitettavan nimen ensimmäinen kirjain on

automaattisesti iso, sen jälkeen tulevat kirjaimet ovat pieniä.

76

Takuuehdot

Puhelinluettelotietojen järjestys

1. välilyönti (kuvataan tässä ohjeessa s-merkillä)

2. numerot (0–9)

3. kirjaimet (aakkosjärjestyksessä)

4. muut merkit
Mikäli haluat ohittaa aakkosjärjestyksen, lisää nimen alkuun väli-

lyönti (tyhjä). Tällöin nimi siirtyy puhelinluettelon alkuun
(esimerkki: “sKalle“). Voit myös numeroida nimet (esim. “1Ulla“,
“2Kalle“, “3Antti“).

Takuuehdot

Tämä takuu ei rajoita niitä oikeuksia, joita laitteen käyttäjällä
(ostajalla) on jälleenmyyjää kohtaan. Valmistaja myöntää lait­teelle ja niiden osille seuraavien takuuehtojen mukaisen takuun:

◆ Siemens vastaa uusissa laitteissa ja niiden osissa ilmenevistä

materiaali- ja valmistusvirheistä kahden vuoden ajan kuitissa
näkyvästä ostopäivämäärästä lukien. Takuun perusteella Sie­mens valintansa mukaan joko korjaa viallisen laitteen tai vaih­taa sen vastaavan tuotteeseen. Kuluvien osien (esim. akut,
näppäimistö, kuoret) takuu on voimassa kuusi kuukautta osto­päivästä lukien.

◆ Takuun piiriin eivät kuulu tuotteen käyttäjän huolimattomuu-

desta ja/tai käyttöohjeiden noudattamisen laiminlyönnistä
aiheutuneet viat.

◆ Takuun piiriin eivät kuulu myöskään valtuutettujen jälleenmyy-

jien tai käyttäjän itsensä suorittamat työt (esim. asennus, mää­ritysten asettaminen, ohjelmien lataus). Takuu ei kata käyttö­ohjeita tai erikseen toimitettuja ohjelmia.

◆ Ostopäivämäärän sisältävä ostokuitti on esitettävä takuuvaati-

muksen yhteydessä. Takuuvaatimus on esitettävä kahden kuu­kauden kuluessa siitä, kun takuuehtojen mukainen virhe on
havaittu.

◆ Siemensin vaihtamat ja Siemensille palautetut laitteet ja osat

ovat Siemensin omaisuutta.

77

Takuuehdot

◆ Tämä takuu koskee uusia laitteita, jotka on ostettu ja joita käy-

tetään Euroopan Unionin alueella. Siemens Osakeyhtiö, osoite
Majurinkatu 6, 02600 Espoo, Suomi myöntää tämän takuun
Suomesta ostetuille tuotteille.

◆ Tämän takuun perusteella ostajalla ei ole oikeutta esittää

muita kuin edellä mainittuja vaatimuksia Siemensiä kohtaan.
Takuu ei kuitenkaan miltään osin sulje pois tai rajoita ostajan
kuluttajansuojalain tai tuotevastuulain mukaisia oikeuksia.

◆ Takuuehtojen mukaiset vaihto- ja korjauspalvelut eivät pidennä

takuuaikaa.

◆ Jos laitteessa ei havaita näiden takuuehtojen mukaista vir-

hettä, Siemensillä on oikeus veloittaa ostajalta laitteen vaihto­tai korjauskulut.

◆ Laitteen vikatapauksessa pyydämme teitä ottamaan yhteyttä

ensisijaisesti jälleenmyyjäänne.

Takuuta koskevissa asioissa kannattaa ottaa yhteyttä Siemensin
asiakaspalveluun. Asiakaspalvelun puhelinnumero löytyy tuot­teen mukana toimitettavista käyttöohjeista.

78

Lisävarusteet

Gigaset-luuri

Laajenna Gigaset langattomaksi puhelinvaihteeksi:

Gigaset E 1 -luuri

◆ grafiikkanäyttö

◆ puhelinluettelo noin 20 tiedolle

◆ handsfree-toiminto (kädet vapaana)

◆ puhelinnumeron ilmoitus

Lisävarusteet

Sankaluuri/nappikuuloke

Voit kytkeä luurin universaaliin 2,5 mm liitinpaikkaan sankaluurin/
nappikuulokkeen (esim. Plantronics M110).

Lisävarusteita ja akkuja saa alan liikkeistä tai Siemensin verkko­kaupasta osoitteessa: www.siemens-mobile.com/shop.

Sieltä löydät myös uusimmat tiedot tuotteista.

79

Hakemisto

Hakemisto

A

Aika . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Akkusymboli . . . . . . . . . . . . .15

Akut

Asettaminen luuriin

Lataus . . . . . . . . . . . . . . . .15

Latausaika

Latausaste . . . . . . . . . . . . . .2

Suositellut . . . . . . . . . . . . .74

Varoitusääni

Alkuperäiset asetukset

Luuri . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Tukiase ma

Asetukset

Luuri . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Tukiase ma

Asiakaspalvelu . . . . . . . . . . . .73

Autom. puheluun vastaaminen54

. . . . . . . . . . . . .75

. . . . . . . . . . . .59

. . . . . . . . . . . . .67

. . . . . . . . . . . . .64

. . . . .7, 14

C

CLI/CLIP. . . . . . . . . . . . . . . . .21

Customer Care. . . . . . . . . . . .73

D

DTMF . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

F

Flash-aika . . . . . . . . . . . . 68, 75

H

Haku (luuri). . . . . . . . . . . . . .51

Hakunäppäin. . . . . . . . 3, 41, 51

Handsfree-näppäin. . . . . . . .2, 3

Handsfree-toiminto

Äänenvoimakkuus . . . . . . . .55

Hätänumero . . . . . . . . . . . . .32

Hätäpuhelu

. . . . . . . . . . . . . . .9

. . . . . . . .23

I

Isot kirjasimet . . . . . . . . . . . .54

Isot/pienet kirjaimet

. . . . . .2, 76

K

Kaiutin. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Kantama . . . . . . . . . . . . . . . 75

Kapasiteetti

Kastuminen . . . . . . . . . . . . . 70

Kellonaika . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Kieli

Koputus . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Kuittausäänet. . . . . . . . . . . . 59

Kuulokkeen käyttö
Kuulokkeen äänenvoimakkuus 55

Kuulolaitteet . . . . . . . . . . . . . 7

Kuuluvuusalue

Kysymykset ja vastaukset. . . . 71

Käyttöaika . . . . . . . . . . . . . . 75

Käyttöönotto

Kädet vapaana . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . 75

. . . . . . 2, 23

. . . . . . . . . . . 75

. . . . . . . . . 12, 14

L

Latausaika . . . . . . . . . . . . . . 75

Latausaste (akut) . . . . . . . . . 15

Lisävarusteet . . . . . . . . . . . . 79

Lopetusnäppäin
Luuri

Akun varoitusääni . . . . . . . 59

Asetukset

Haku. . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Kuittausäänet . . . . . . . . . . 59

Käyttöaika

Käyttöönotto . . . . . . . . . . . 14

Latausaika

Näppäinääni . . . . . . . . . . . 59

Positiivinen kuittausääni . . . 59

Puheaika

Päälle/pois päältä . . . . . . . . 17

Rekisteröinnin poisto . . . . . 50

Rekisteröinti

Soittajan numeron ilmoitus. 62

Soittoääni . . . . . . . . . . . . . 57

Soittoääni pois päältä

Tehdasasetuks et. . . . . . . . . 63

Tehdasasetusten palautus . . 62

Valikonpäättymisääni

. . . . . . . . 2, 20

. . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . 75

. . . . . . . . . . . . . 75

. . . . . . . . . . . . . . 75

. . . . . . . . . 15, 47

. . . . . 19

. . . . . 59

80

Hakemisto

Valmiusaika. . . . . . . . . . . . 75

Virheääni . . . . . . . . . . . . . 59

Yleiskuva. . . . . . . . . . . . . . . 2

Äänenvoimakkuus

. . . . . . . 55

M

Melodia . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Merkkitaulukko

Merkkiäänet. . . . . . . . . . . . . 59

Mikrofoni. . . . . . . . . . . . . . 2, 3

. . . . . . . . . . 76

N

Nauhoitus . . . . . . . . . . . . . . 40

Numeroiden kirjoittaminen . . 76

Näppäimet

Hakunäppäin

Handsfree-näppäin. . . . . . 2, 3

Lopetusnäppäin

Ohjausnäppäimet. . . . . . .2, 18

Paluu edell. valikkotasolle . . 19

Pikavalintanäppäimet2

Poistonäppäin . . . . . . . . . . 19

Puhelinvastaaja . . . . . . . . . . 3

Puhelunäppäin

Rekisteröintinäppäin. . . . . . . 3

Soittoääni pois päältä. . . . . 19

SOS-näppäin

Tapahtuman keskeytys . . . . 19

Toimintonäppäimet . . . . .2, 19

Tähtinäppäin

Valikon avaaminen. . . . . . . 19

Valinnantoistonäppäin . . . . 19

Vastaaminen puheluun

Virtanäppäin . . . . . . . . . . . . 2

Äänenvoimakkuus

Näppäinääni (luuri). . . . . . . . 59

Näppäinääni (tukiasema) . . . 66

Näyttö

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Kielen muuttaminen . . . . . 52

Soittajan puhelinnumero . . 21

Suojakalvo

Tekstin suurentaminen . . . . 54

. . . . . . .3, 41, 51

. . . . . . . .2, 20

, 3, 9, 32

. . . . . . . . . . 2

. . . . . .2, 3, 9, 32

. . . . . . . . . . . . 2

. . . . 19

. . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . 14

O

Ohjausnäppäimet . . . . . . . .2, 18

Online-shop . . . . . . . . . . . . . 79

P

Paging . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Pakkauksen sisältö. . . . . . . . . 12

Paluu edell. valikkotasolle
Perusasetukset

Luuri . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Tukiase ma

Pienet/isot kirjaimet . . . . . . . . 76

Pikavalintanäppäimet. 2, 3, 9, 32

Poistonäppäin

Positiivinen kuittausääni . . . . 59

Profiilin valinta . . . . . . . . . . . 60

Puheaika

Puhelimen kastuminen . . . . . 70

Puhelimen käyttöönotto. . . . . 12

Puhelinjohto

Puhelinluettelo . . . . . . . . . . . 29

Tietojen järjestys. . . . . . . . . 77

Puhelinnumeron ilmoitus

Puhelinnumeron välitys . . . . . 21

Puhelinpistoke . . . . . . . . . . . 13

Puhelinvaihde
Puhelinvastaaja

Käsitteet . . . . . . . . . . . . . . 40

Käyttö tukiasemasta

Näppäimet . . . . . . . . . . . . . . 3

Puhelun poiminta . . . . . . . . 45

Päälle/pois päältä

Soittajan numeron ilmoitus . 46
Tiedotteen kuuntelu/poisto . 43

Tiedotteen nauhoitus

Viestien kuuntelu . . . . . . . . 44

Viestin poisto . . . . . . . . . . . 44

Virtanäppäin

Äänenvoimakkuus. . . . . . . . 41

Puhelu

Automaattinen vastaus

Koputus . . . . . . . . . . . . . . . 26

Lopetus

Poiminta vastaajasta . . . . . . 45

Sisäpuhelu . . . . . . . . . . . . . 24

Ulkopuhelu

Vastaaminen . . . . . 19, 21, 45

Välitys (yhdistäminen). . . . . 25

Puhelunäppäin

Puhdistusohjeet . . . . . . . . . . 70

Päivämäärä. . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . 75

. . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . 2

. . . . 19

. 46, 62

. . . . . . 41

. . . . . 42

. . . . 54

81

Hakemisto

R

Rekisteröinnin poisto . . . . . . .50

Rekisteröinti . . . . . . . . . .15, 47

Rekisteröintinäppäin

Reset . . . . . . . . . . . . . . .62, 67

Rinnankytkentä . . . . . . . . . . .27

. . . . . . . . .3

S

Sisäinen rinnankytkentä . . . . .27

Sisäpuhelu . . . . . . . . . . . . . .24

Soittajalista

Soittajan numeron ilmoitus46, 62

Soittaminen (puhelu) . . . . . . .20

Soitto takaisin soittajalle
Soittoääni

Sävel (luuri) . . . . . . . . . . . .57

Sävel (tukiasema)

Äänenvoimakkuus (luuri) . . .58
Äänenvoimakkuus (tukias.) .65

Soittoääni pois päältä

Luuri

Tukiase ma . . . . . . . . . . . . .65

SOS-näppäin

SOS-tila. . . . . . . . . . . . . . . . . .9

SOS-toiminto. . . . . . . . . . . . . .9

Suojakalvon poisto

Suositellut akut . . . . . . . . . . .74

Sähköjohto . . . . . . . . . . . . . .13

Sähkönkulutus
Sävel

Luuri . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Tukiase ma

. . . . . . . . . . . . . .38

. . . . .38

. . . . . . . .65

. . . . . . . . . . . . . .19, 58

. . . . . . . 2, 3, 9, 32

. . . . . . . . .14

. . . . . . . . . . . .75

. . . . . . . . . . . . .65

T

Takaisinsoitto. . . . . . . . . . . . .38

Takuuehdot . . . . . . . . . . . . . .77

Tapahtuman keskeytys . . . . . .19

Tauko

Linjan varauksen jälkeen

R-näppäimen jälkeen . . . . . .69

Tehdasasetukset

. . . . . . . . . . . . . . . . .63

Luuri

Tukiase ma . . . . . . . . . . . . .67

Tehdasasetusten palautus

. . . . . . . . . . . . . . . . .62

Luuri

Tukiase ma . . . . . . . . . . . . .67

. . .69

Tekniset tiedot

Tekstikoko (iso). . . . . . . . . . . 54

Terveydenh uoltolaitteet. . . . . . 7

Tiedotteen kuuntelu/poisto

Tiedotteen nauhoitus . . . . . . 42

Toimintonäppäimet. . . . . . 2, 19

Tukiasema

Asetukset

Kytkeminen . . . . . . . . . . . . 13

Näppäinääni

Puhelinvastaaja . . . . . . . . . 41

Sijainti. . . . . . . . . . . . . . . . 12

Soittoääni

Tehdasasetuks et. . . . . . . . . 67

Tehdasasetusten palautus . . 67

Yleiskuva

Äänenvoim.näppäimet . . . . . 3

Äänenvoimakkuus . . . . . . . 64

Tur vaohj eet

Tähtinäppäin . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . 74, 75

. . 43

. . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . 7

U

Ulkopuhelu . . . . . . . . . . . . . 20

Rinnankytkentä . . . . . . . . . 27

V

Vakiomerkistö. . . . . . . . . . . . 76

Valikko-opastus . . . . . . . . . . 18

Valikon avaaminen . . . . . . . . 19

Valikonpäättymisääni

Valinnantoistolista . . . . . . . . 35

Valinnantoistonäppäin . . . . . 19

Valintatapa

Valintatauko. . . . . . . . . . . . . 20

Valmiusaika

Varoitusääni (akut tyhjät) . . . 59
Vastaaminen puheluun19, 21, 45

Automaattisesti

Verkkokauppa. . . . . . . . . . . . 79

Verkkolaite . . . . . . . . . . . . 7, 13

Viesti

Kuuntelu . . . . . . . . . . . . . . 44

Poisto . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Virheääni

Virtanäppäin . . . . . . . . . . . . . 2

Vyöpidike. . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . 68, 75

. . . . . . . . . . . . . 75

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . 59

. . . . . . . . . 54

82

Välitys (puhelu) . . . . . . . . . . 25

Y

Yhdistäminen (puhelu) . . . . . 25

Yleiskuva

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Luuri

Tukiase ma . . . . . . . . . . . . . . 3

Ä

Äänenvoimakkuus

Handsfree-puhelu . . . . .23, 55

Kuuloke

Luuri. . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Puhelinvastaaja . . . . . . . . . 41

Soittoääni (luuri)

Soittoääni (tukiasema) . . . . 65

Tukiase ma . . . . . . . . . . . . . 64

Äänitaajuusvalinta

. . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . 58

. . . . . . . . 75

Hakemisto

83