Siemens GIGASET E150 User Manual [fi]

EN Dear Customer,

Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications

GmbH We hope you enjoy your Gigaset.

DE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

FR Chère Cliente, Cher Client,

IT Gentile cliente,

NL Geachte klant,

ES Estimado cliente,

PT SCaros clientes,

die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset.

la société Gigaset Communications GmbH succède en droit à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Gigaset de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Siemens AG ou de SHC figurant dans les modes d’emploi doivent être comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH.

Nous vous souhaitons beaucoup d’agrément avec votre Gigaset.

la Gigaset Communications GmbH è successore della Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l’attività della Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o della SHC nei manuali d’istruzione, vanno pertanto intese come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH.

Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset.

Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaanwijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset Communications GmbH te worden gezien.

Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset

la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Gigaset Communications GmbH.

Le deseamos que disfrute con su Gigaset.

Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declarações por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas como declarações da Gigaset Communications GmbH.

Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset.

DA Kære Kunde,

FI Arvoisa asiakkaamme,

SV Kära kund,

NO Kjære kunde,

EL Αγ α πητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,

HR Poštovani korisnici,

SL Spoštovani kupec!

Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås som Gigaset Communications GmbHs forklaringer.

Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset.

Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yri-

tyksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n selosteina.

Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne.

Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Siemens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i användarhandboken gäller därför som förklaringar från Gigaset Communications GmbH.

Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset.

Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH.

Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet.

η Gigaset Communications GmbH είναι η νομική διάδοχος της Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική δραστηριότητα Gigaset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της Siemens AG ή της SHC στις

επομένως δηλώσεις της Gigaset Communications GmbH. Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset.

Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačiti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH.

Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset uređaj.

Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v priročnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH.

Želimo vam veliko užitkov ob uporabi naprave Gigaset.

οδηγίες χρήσ

ης αποτ

ελούν

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

reserved.

www.gigaset.com

CS Vážení zákazníci,

společnost Gigaset Communications GmbH je právním nástupcem společnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), která dále přejala segment produktů Gigaset společnosti Siemens AG. Jakékoli prohlášení společnosti Siemens AG nebo SHC, které naleznete v uživatelských příručkách, je třeba považovat za prohlášení společnosti Gigaset Communications GmbH.

Doufáme, že jste s produkty Gigaset spokojeni.

SK Vážený zákazník,

Spoločnosť Gigaset Communications GmbH je právnym nástupcom spoločnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa pokračovala v činnosti divízie Gigaset spoločnosti Siemens AG. Z tohto dôvodu je potrebné všetky vyhlásenia spoločnosti Siemens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v používateľských príručkách, chápať ako vyhlásenia spoločnosti Gigaset Communications GmbH.

Veríme, že budete so zariadením Gigaset spokojní.

PL Szanowny Kliencie,

Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobiercą prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), która z kolei przejęła segment produktów Gigaset od firmy Siemens AG. Wszelkie oświadczenia firm Siemens AG i SHC, które można znaleźć w instrukcjach obsługi, należy traktować jako oświadczenia firmy Gigaset Communications GmbH.

Życzymy wiele przyjemności z korzystania z produktów Gigaset.

TR Sayın Müşterimiz,

Gigaset Communications GmbH, Siemens AG'nin Gigaset işletmesini yürüten Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal halefidir. Kullanma kılavuzlarında bulunan ve Siemens AG veya SHC tarafından yapılan bildiriler Gigaset Communications GmbH tarafından yapılmış bildiriler olarak algılanmalıdır.

Gigaset'ten memnun kalmanızı ümit ediyoruz.

RO Stimate client,

Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândul său, a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG. Orice afirmaţii efectuate de Siemens AG sau SHC şi incluse în ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a aparţine Gigaset Communications GmbH.

Sperăm ca produsele Gigaset să fie la înălţimea dorinţelor dvs.

SR Poštovani potrošaču,

Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu naći u korisničkim uputstvima treba tuma Gigaset Communications GmbH.

Nadamo se da ćete uživati u korišćenju svog Gigaset uređaja.

BG Уважаеми потребители,

Gigaset Communications GmbH е правоприемникът на Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), която на свой ред продължи бизнеса на

подразделението Siemens AG. По тази причина всякакви изложения, направени от Siemens AG или SHC, които се намират в ръководствата за потребителя, следва да се разбират като изложения на

Gigaset Communications GmbH. Надяваме се да ползвате с удоволствие вашия Gigaset.

izjave kompanije

čiti kao

RU Уважаемыи покупатель!

Компания Gigaset Communications GmbH является правопреемником компании Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), которая,

ою очередь, приняла подразделение Gigaset в свое

в св управление от компании Siemens AG. Поэтому любые заявления, сделанные от имени компании Siemens AG или SHC и встречающиеся в руководствах пользователя, должны восприниматься как заявления компании Gigaset Communications GmbH.

Мы надеемся, что продукты Gigaset удовлетворяют вашим требованиям.

HU T

isztelt Vásárló!

A Siemens Home and Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) törvényes jogutódja a Gigaset Communications GmbH, amely a Siemens AG Gigaset üzletágának utódja. Ebből következően a Siemens AG vagy az SHC felhasználói kézikönyveiben található bármely kijelentést a Gigaset Communications GmbH kijelentésének kell tekinteni.

Reméljük, megelégedéssel használja Gigaset készülékét.

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

reserved.

www.gigaset.com

Be inspired

Yleiskuva luurista

SOS-/pikavalintanäppäin (I)

Ohjausnäppäimet

◆ liikkuminen

◆ äänenvoimak-

kuus

SOS-merkkivalo

palaa: SOS-tila aktivoitu

Pikavalintanäppäimet (II - IV)

Akun latausaste

Puhelunäppäin

◆ puheluun

vastaaminen

◆ valinnan aloitus

◆ vaihto hands-

free-toiminnosta kuulokkeen käyttöön

Liitinpaikka

nappikuulokkeelle/ sankaluurille

Handsfree-näppäin

vaihto kuulokkeen käytöstä handsfreetoimintoon

Tähtinäppäin

◆ soittoäänet päälle/

pois päältä (paina pitkään)

◆ syötettäessä tekstiä:

vaihto isojen kirjainten, pienten kirjainten ja numeroiden välillä

Uud.val MENU

Mikrofoni

Näyttö

ja symbolit

Toimintonäppäimet

Toimintonäppäimillä voit valita näytöllä näkyviä toimintoja.

Lopetus- ja virtanäppäin

◆ puhelun lopetus

◆ toiminnon

keskeytys (paina lyhyesti)

◆ luuri päälle/pois

päältä (paina pitkään)

Yleiskuva tukiasemasta

SOS-/pikavalintanäppäin (I)

Nimikentät

Pikavalintanäppäimet (II - IV)

Äänenvoimakkuus

Kaiutin

Mikrofoni

Handsfree-näppäin

vastaaminen puheluun/ puhelun lopetus

Rekisteröinti-/hakunäppäin

Puhelinvastaajan näppäimet

õ poistonäppäin ó toisto-/lopetusnäppäin ô eteenpäin kelaus -näppäin ò tiedotenäppäin ö virtanäppäin (päälle/pois)

Sisällysluettelo

Yleiskuva luurista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Yleiskuva tukiasemasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Turvaohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Gigaset E 150 -puhelimen erikoisuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

SOS-tila (hätäpuhelu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Puhelimen käyttöönotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Tukiaseman sijainti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Tukiaseman kytkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Luurin käyttöönotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Vyöpidikkeen kiinnitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Luurin kytkeminen päälle/pois päältä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Puhelimen käyttö ja valikko-opastus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Luurin ohjausnäppäimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Toimintonäppäimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Puhelut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ulkopuhelun soittaminen ja puhelun lopetus . . . . . . . . . . . . . 20

Puheluun vastaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Puhelinnumeron välitys (CLIP/CLI ja CNIP) . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Luurin handsfree-toiminto (kädet vapaana) . . . . . . . . . . . . . . . 23

Sisäpuhelun soittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Puhelun välitys ja neuvottelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Koputukseen vastaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Rinnankytkentä ulkopuheluun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Puhelinluettelo, pikavalintanäppäimet ja muut listat . . . . 29

Puhelinluettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Pikavalintanäppäimet ja SOS-näppäin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Valinnantoistolista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Soittajalista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Sisällysluettelo

Puhelinvastaaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Puhelinvastaajan käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Puhelinvastaajan asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Luurien rekisteröinti ja rekisteröinnin poisto . . . . . . . . . . . 47

Automaattinen rekisteröinti:

Gigaset E 1 -luuri Gigaset E 150 -tukiasemaan . . . . . . . . . . . . . 47

Manuaalinen rekisteröinti:

Gigaset E 1 -luuri Gigaset E 150 -tukiasemaan . . . . . . . . . . . . . 48

Manuaalinen rekisteröinti:

Gigaset- ja muut GAP-luurit E 150 -tukiasemaan . . . . . . . . . . . 49

Luurin rekisteröinnin poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Luurin haku (“paging“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Luurin asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Näytön kielen muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Päivämäärän ja kellonajan määritteleminen . . . . . . . . . . . . . . 53

Numeroiden koon suurentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Automaattinen puheluun vastaaminen päälle/pois päältä . . . 54

Äänenvoimakkuuden muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Soittoäänten muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Merkkiäänet päälle/pois päältä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Profiilin valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Soittajan puhelinnumeron ilmoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Luurin tehdasasetusten palautus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Tukiaseman asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Tukiaseman äänenvoimakkuuden muuttaminen . . . . . . . . . . . 64

Soittoäänen voimakkuuden ja sävelen muuttaminen . . . . . . . 65

Tukiaseman näppäinääni päälle/pois päältä . . . . . . . . . . . . . . . 66

Tukiaseman tehdasasetusten palautus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Sisällysluettelo

Käyttö puhelinvaihteessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Valintatapa ja flash-aika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Taukoajat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Liite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Puhdistusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Laitteen kastuminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Kysymykset ja vastaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Asiakaspalvelu (Customer Care) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Merkkitaulukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Takuuehdot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Lisävarusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Hakemisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Turvaohjeet

Lue käyttöohje ja turvaohjeet huolellisesti ennen puheli-

men käyttöönottoa. - Selitä lapsillesi ohjeiden sisältö ja kerro puhelimen käyttöön liittyvistä vaaroista.

Käytä vain mukana toimitettua verkkolaitetta, jonka

tyyppikoodi on merkitty tukiaseman pohjaan.

Laita luuriin vain sallittuja, ladattavia, samantyyppisiä akkuja (s. 74). Älä koskaan käytä muita akkutyyppejä tai tavallisia (ei-ladattavia) paristoja, koska niiden käyttö luurissa voi olla vaarallista ja aiheuttaa henkilövahinkoja.

‹

Laita ladattavat akut oikein päin luuriin (ota huomioon akkujen napaisuus) ja käytä tämän käyttöohjeen mukaista

akkutyyppiä (katso luurin akkukotelossa olevia merkintöjä).

Puhelin voi aiheuttaa häiriöitä terveydenhuollossa käytettäviin laitteisiin. Huomioi siis ympäristön (esim. sairaalan) tekniset rajoitukset ja vaatimukset.

Luuri voi aiheuttaa kuulolaitteessa epämiellyttävän häiriöäänen.

Älä sijoita tukiasemaa kylpyhuoneeseen (s. 70). Luuri ja tukiasema eivät ole roiskevesisuojattuja.

Älä käytä puhelinta räjähdysalttiissa ympäristössä (esim. lakkaamossa).

Kun luovutat Gigaset-puhelimen toiselle henkilölle, anna

myös käyttöohje.

Toimita vanhat akut ja puhelin asianmukaisiin keräyspisteisiin ympäristömääräysten mukaisesti.

Gigaset E 150 -puhelimen erikoisuudet

Tässä käyttöohjeessa on kuvattu myös toimintoja, jotka eivät välttämättä ole käytettävissä kaikissa maissa.

Gigaset E 150 -puhelimen erikoisuudet

◆ isot näppäimet

◆ näytöllä isot tekstit ja symbolit

◆ lisätoiminto “Isot kirjasimet” (normaalia suurempi tekstikoko)

◆ SOS-toiminto (hätäpuhelu)

◆ pikavalintanäppäimet

◆ puheluun vastaaminen ja puhuminen tukiasemasta käsin

◆ handsfree-toiminto (kädet vapaana) luurissa ja tukiasemassa

◆ sisäpuhelut luurin ja tukiaseman välillä

◆ puhelinvastaaja

◆ puhelinnumeron ilmoitus (vain CLIP-toiminnolla)

– tulevissa puheluissa – soittajalistalla – puhelinvastaajan viesteissä

◆ profiilit tietyille asetuksille

–näyttö –äänet –syöttö

◆ ohjausnäppäimet äänenvoimakkuuden säätämistä varten

◆ mahdollisuus muuttaa asetuksia:

– äänenvoimakkuus – soittoäänen sävel – näppäinäänet – kuittausäänet

◆ nappikuuloke-/sankaluuriliitäntä (nappikuuloke/sankaluuri ei

sisälly toimitukseen)

◆ nimikortti SOS-/pikavalintanäppäinten nimeämistä varten

Gigaset E 150 -puhelimen erikoisuudet

SOS-tila (hätäpuhelu)

Gigaset E 150 -puhelimessa on erityinen SOS-toiminto. Tällä toiminnolla voit hätätapauksessa soittaa paikalle apua. Voit tallentaa jopa neljä hätänumeroa.

Hätänumerot tallennetaan SOS-/pikavalintanäppäimelle I joko luuriin tai tukiasemaan. Tällöin sinun tarvitsee hätätapauksessa painaa vain pikavalintanäppäintä I. Näppäimen painaminen käynnistää SOS-toiminnon.

SOS-toiminto valitsee automaattisesti ensimmäisen tallentamasi hätänumeron. Mikäli kyseinen hätänumero on esim. varattu tai numerosta ei vastata, SOS-toiminto soittaa automaattisesti seuraavaan hätänumeroon.

Voidaksesi käyttää SOS-toimintoa sinun on ensin tallennettava

hätänumero SOS-/pikavalintanäppäimelle I ja aktivoitava SOS-tila (s. 32).

Kun SOS-tila on aktivoitu, SOS-merkkivalo palaa.

Gigaset E 150 -puhelimen erikoisuudet

SOS-toiminto

Alla kuvataan SOS-toiminnon vaiheet.

Kun painat tukiaseman SOS-/pikavalintanäppäintä V, tallennet- tuun hätänumeroon soitetaan heti.

Luurin SOS-/pikavalintanäppäintä V on painettava pitkään, jotta tallennettuun hätänumeroon soitettaisiin heti.

Mikäli painat näppäintä lyhyesti, sinun on lisäksi vahvistettava valinta painamalla §Kyllä§-näyttönäppäintä (näin estetään tahattomat soitot hätänumeroon).

Kun olet painanut SOS-/pikavalintanäppäintä, ensimmäiseen hätänumeroon soitetaan. Kaiuttimesta kuuluu samanaikaisesti ilmoitus “Hätäpuhelu“.

Mikäli hätäpuheluun vastataan, soiton kohde kuulee automaattisesti ensin ilmoituksen “Tämä on hätäpuhelu“. Tämän jälkeen mainitaan nimesi (edellytys: olet nauhoittanut nimesi SOS-näppäimen ohjelmoinnin yhteydessä (katso s. 32)). Lopuksi kuuluu ohje “Vastaa hätäpuheluun painamalla näppäintä 5“. Mikäli soiton kohde painaa näppäintä 5, voit puhua hänen kanssaan.

Mikäli soiton kohde ei vastaa puheluun, esim. koska hänen puhelinvastaajansa on kytketty päälle tai hän ei ole paikalla, SOS-toiminto soittaa automaattisesti seuraavaan hätänumeroon. SOS-toiminto soittaa 60 sekunnin jälkeen automaattisesti seuraavaan hätänumeroon, jos:

– hätäpuheluun ei vastata – valitussa hätänumerossa on puhelinvastaaja kytketty päälle – hätänumero on varattu

Kun kaikkiin neljään hätänumeroon on soitettu, mutta hätäpuheluun ei ole vastattu, SOS-toiminto päättyy, ja kuulet virheäänen.

Gigaset E 150 -puhelimen erikoisuudet

Hätäpuhelun kohteessa puhelimen pitää käyttää valintatapana äänitaajuusvalintaa, sillä muuten hätäpuheluun vastaaminen näppäintä 5 painamalla ei onnistu.

◆ SOS-toiminnon aikana kaikkien rekisteröityjen luu-

rien ja tukiaseman SOS-näppäimet vilkkuvat. Ilmoitus “Hätäpuhelu“ kuuluu siitä luurista, joka käynnisti hätäpuhelun.

◆ Mikäli sisäpuhelutoiminto on ohjelmoitu, myös sisä-

numerosta on mahdollista vastata hätäpuheluun. Ilmoitus “Hätäpuhelu“ kuuluu kaikista rekiste-

röidyistä luureista ja tukiasemasta.

◆ Varmistaaksesi, että SOS-toiminto on ohjelmoitu

oikein, sinun kannattaa testata se. Testissä EI saa käyttää yleistä tai poliisin hätänumeroa, eikä muiden pelastus-/hälytyskeskusten hätänumeroita.

◆ Ota huomioon, että luurin valmiusaika lyhenee, kun

SOS-tila on aktivoitu.

◆ Kun SOS-tila on aktivoitu, SOS-merkkivalo palaa.

Puhelimen käyttöönotto

Pakkauksen sisältö:

◆ Gigaset E 150 -tukiasema

◆ Gigaset E 1 -luuri

◆ verkkolaite ja sähköjohto

◆ puhelinjohto

◆ luurin vyöpidike

◆ kaksi akkua

◆ käyttöohje

◆ nimikortti

Tukiaseman sijainti

Ohjeita paikan valintaan

Tukiasema on tarkoitettu käytettäväksi suljetussa, kuivassa tilassa, jonka lämpötila on välillä +5 °C ... +45 °C. Sijoita tukiasema asunnon/talon keskeiselle paikalle, esim. aulaan.

◆ Älä altista puhelinta suoralle auringonpaisteelle tai

muille lämmönlähteille, esim. lähellä oleville sähkö-

laitteille.

◆ Suojaa Gigaset kosteudelta, pölyltä, syövyttäviltä

nesteiltä ja höyryiltä.

Tukiaseman kytkeminen

Puhelimen käyttöönotto

puhelinpistorasia

1. puhelinpistoke ja puhelinjohto

2. verkkolaite 230 V ja sähköjohto

pistorasia

◆ Työnnä puhelinjohdon pieni liitin tukiaseman liitinpaik-

kaan, kunnes se napsahtaa kiinni.

◆ Aseta puhelinjohto johtouraan.

◆ Työnnä pistoke puhelinpistorasiaan.

◆ Työnnä sähköjohdon pieni liitin tukiaseman liitinpaikkaan.

◆ Aseta sähköjohto johtouraan.

◆ Työnnä verkkolaite pistorasiaan.

puhelinpistokkeen lankojen järjestys:

3 2 1

4 5 6

vapaa

Puhelimen käyttöönotto

◆ Jotta puhelin pysyisi käyttövalmiina, verkkolaitteen

pitää aina olla pistorasiassa.

◆ Mikäli ostat kaupasta toisen puhelinjohdon,

varmista, että johdon lankojen järjestys on oikein.

Luurin käyttöönotto

Suojakalvon poisto

Näyttö on suojattu suojakalvolla. Vedä suojakalvo pois näytön päältä.

Akkujen asettaminen luuriin

◆ Laita akut akkukoteloon oikein päin – katso vasen kuva.

◆ Aseta kansi akkukotelon päälle noin kolmen millimetrin pää-

hän yläreunasta ja työnnä kantta ylöspäin, kunnes se napsahtaa kiinni.

◆ Avaa kansi painamalla kannen karhennusta ja työntämällä

kantta alaspäin.

Käytä vain Siemensin suosittelemia (s. 74), ladattavia akkuja. Älä koskaan käytä tavallisia (ei-ladattavia) paristoja tai muita akkutyyppejä, sillä niiden käyttö luu-

rissa voi olla vaarallista ja aiheuttaa henkilö- tai aineellisia vahinkoja (esim. pariston tai akun kuori voi vioittua). Lisäksi laitteen toiminnassa voi esiintyä ongelmia tai laite voi vioittua.

Puhelimen käyttöönotto

Luurin rekisteröinti tukiasemaan ja akkujen lataus

Kun asetat luurin tukiasemaan, luuri rekisteröityy automaattisesti tukiasemaan. Toimi seuraavasti:

1. Laita luuri näyttö ylöspäin tukiasemaan.

2. Odota, kunnes luuri on automaattisesti rekisteröitynyt tukiasemaan (s. 47). Automaattinen rekisteröityminen kestää noin minuutin. Sen aikana näytöllä vilkkuu teksti Rekisteröityminen. Rekisteröitymisen jälkeen näyttö siirtyy valmiustilaan.

3. Jätä luuri nyt akkujen latautumista varten tukiasemaan, sillä akut eivät ole toimitustilassa ladattuja. Akkujen latautuessa luurin näytön oikeassa yläkulmassa näkyvä akkusymboli vilkkuu:

= akut tyhjät V akuissa e akuissa

Mikäli automaattinen rekisteröinti keskeytyy jostain syystä, voit rekisteröidä luurin manuaalisesti (katso s. 48).

/3 lataus U akut täynnä

On suositeltavaa ladata akkuja ensimmäisellä kerralla keskeytyksettä viisi tuntia – latauksen symbolista riippumatta. Akkujen latauskapasiteetti vähenee teknisistä syistä ajan myötä.

/3 lataus

Puhelimen käyttöönotto

Akkujen latausaste näkyy oikein vain keskeytymättömän lataus-/purkuvaiheen jälkeen. Sen vuoksi akkuja ei pidä turhaan poistaa akkukotelosta, eikä keskeyttää latausta liian aikaisin.

◆ Akkujen latausaste näkyy vain

– latauksen aikana – kun akut ovat tyhjät

◆ Kun akut ovat melkein tyhjät, kuulet akun varoitus-

äänen (mikäli kytketty päälle, s. 59). Kun luuri on

valmiustilassa, näytöllä vilkkuu lisäksi =-symboli ja lukee Akku tyhjä. Lataa akku.

◆ Ensimmäisen latauskerran jälkeen voit laittaa luurin

jokaisen puhelun jälkeen takaisin tukiasemaan. Akkuja ei yliladata.

◆ Akut lämpenevät latauksen aikana. Se on normaalia

ja vaaratonta.

Huomaa

Puhelin on nyt käyttövalmis. Puhelinvastaaja on kytketty päälle vakiotiedotteella. Jotta puhelujen ja viestien tuloaika näkyisi oikein, on vielä määriteltävä päivämäärä ja kellonaika (s. 53).

Puhelimen käyttöönotto

Paina vyöpidike luurin taakse siten, että pidikkeen hakaset kiinnittyvät luurin sivuilla oleviin syvennyksiin. Lisäksi voit kiinnittää hihnan, jotta luuria voisi kuljettaa kädessä tai kaulassa.

Luurin kytkeminen päälle/pois päältä

Kytke luuri päälle painamalla lopetusnäppäintä a pitkään. Kuu- let kuittausäänen (nouseva sävel). Kun laitat pois päältä kytketyn luurin tukiasemaan, se kytkeytyy automaattisesti päälle.

Kytke luuri pois päältä painamalla valmiustilassa lopetus- näppäintä a pitkään (kuittausääni).

Puhelimen käyttö ja valikko-opastus

Luurin ohjausnäppäimet

Ohjausnäppäimillä voidaan suorittaa eri toimintoja luurin käyttötilanteesta riippuen.

ohjausnäppäimet

Ohjausnäppäinten eri toiminnot:

t s

Valmiustilassa ja luurin soidessa

Puhelun aikana

Listoissa ja valikoissa

Syöttökentässä

Handsfree-tilassa (kädet vapaana)

Soittoäänen voimakkuuden säätäminen kovemmalle.

Kuulokkeen äänenvoimakkuuden säätäminen kovemmalle.

Siirtyminen ylöspäin.

Kohdistimen siirtäminen vasemmalle.

Kaiuttimen äänenvoimakkuuden säätäminen kovemmalle.

Soittoäänen voimakkuuden säätäminen hiljaisemmalle.

Kuulokkeen äänenvoimakkuuden säätäminen hiljaisemmalle.

Siirtyminen alaspäin.

Kohdistimen siirtäminen oikealle.

Kaiuttimen äänenvoimakkuuden säätäminen hiljaisemmalle.

Puhelimen käyttö ja valikko-opastus

Toimintonäppäimet

Näytön alla olevat oikea ja vasen näppäin ovat toimintonäp- päimiä. Niiden toiminto vaihtelee käyttötilanteesta riippuen. Käytettävissä oleva toiminto näkyy näytöllä suoraan toimintonäppäimen yläpuolella. Mikäli sinun on kyseisessä tilanteessa mahdollista selata listaa, näytölle ilmestyy lisäksi symboli å.

Kuva:

Uud.val MENU

toimintonäppäimet

Näytöllä näkyvät tekstit ja symbolit tarkoittavat:

Näyttö Merkitys

§Vastaa§

§Äänet.§

§Uud.val§

§OK§

§MENU§

§Paluu§

§Poista§

Vastaaminen puheluun. Luurin soittoäänen kytkeminen pois päältä. Valinnantoisto: kymmenen viimeksi valittua

puhelinnumeroa sisältävän listan avaaminen. Valikkotoiminnon hyväksyminen tai syötteen

tallennus. Valmiustilassa päävalikon avaaminen.

Puhelun aikana tilannekohtaisen valikon avaaminen.

Mahdollisuus siirtyä ylös-/alaspäin (selata vaihtoehtoja) näppäimillä t s.

Paluu edelliselle valikkotasolle tai tapahtuman keskeytys.

Syötteen poisto merkki kerrallaan oikealta vasemmalle.

Puhelut

Ulkopuhelun soittaminen ja puhelun lopetus

Ulkopuhelut ovat puheluja yleiseen puhelinverkkoon.

~ c

Valintatauko

Voit lisätä valintatauon suuntanumeron ja puhelinnumeron väliin. Näppäile ensin suuntanumero. Paina sen jälkeen P-näppäintä pitkään. Näppäile lopuksi puhelinnumero.

Ulkopuhelun soittaminen: Näppäile puhelinnumero ja paina puhelunäppäintä. Puhelinnumeroon soitetaan.

Tai:

Voit myös painaa ensin puhelunäppäintä c (kuulet vapaaäänen) ja näppäillä sitten puhelinnumeron.

Puhelun lopetus: Paina lopetusnäppäintä. Lopetusnäppäimellä a keskeytät valinnan.

Puhelut

Puheluun vastaaminen

Voit vastata puheluun luurilla tai tukiasemasta. Tukiasemapuheluissa on aina käytössä handsfree-toiminto (kädet vapaana).

Puhelin soi. Puhelu näkyy näytöllä, ja luurin d-näppäin sekä tukiaseman ù-näppäin vilkkuvat.

joko ...

Luurilla:

c (tai d) Vastaa puheluun.

tai ...

Mikäli luuri on tukiasemassa ja toiminto Automaatt. vastaus on kytketty päälle (s. 54), sinun tarvitsee vain nostaa luuri tukiasemasta vastataksesi puheluun.

Puhelinnumeron välitys (CLIP/CLI ja CNIP)

Puhelun tullessa soittajan puhelinnumero tai nimi näkyy näytöllä.

On myös mahdollista määritellä, että soittajan puhelin-

numero ilmoitetaan ääneen (s. 62), kun puhelimesi soi tai puhelinvastaajaan on tullut viesti (edellytys: soittajan puhelinnumero välittyy puhelun mukana).

Tukiasemassa:

Paina handsfree-näppäintä. Puhelun lopetus: Paina handsfree-näp-

päintä uudelleen.

Edellytykset:

1. Olet tilannut verkko-operaattorilta toiminnon, että soittajan puhelinnumero (CLIP) tai nimi (CNIP) näytetään puhelimesi näytöllä.

2. Soittaja on tilannut operaattorilta toiminnon, että hänen puhelinnumeronsa välitetään soiton kohteelle (CLI).

Puhelut

Näyttö puhelun tullessa (CLIP/CLI)

Mikäli olet tallentanut puhelinnumerolle nimen luurisi puhelinluetteloon, näytöllä näkyy soittajan puhelinnumeron sijaan puhelinluettelossa oleva nimi, esim. “Anna“.

Anna

Vastaa Äänet.

Näytöllä lukee Ulkopuhelu, jos puhelinnumero ei välittynyt. Näytöllä lukee Tuntematon, jos soittaja on salannut numeronsa

tai ei ole tilannut puhelinnumeron välitystä.

Näyttö puhelun tullessa (CNIP)

Mikäli olet tilannut operaattorilta CNIP-toiminnon, näytöllä näkyy lisäksi operaattorin tälle numerolle rekisteröimä nimi (paikkakunta).

Matti Mainio Mikkeli

Vastaa Äänet.

Näytöllä lukee Ulkopuhelu, jos puhelinnumero ei välittynyt. Näytöllä lukee Tuntematon, jos soittaja on salannut numeronsa

tai ei ole tilannut puhelinnumeron välitystä.

puhelinnumero tai nimi

nimi ja paikkakunta

Puhelinnumeron välitys saattaa olla maksullinen toiminto. Tiedustele asiaa verkko-operaattoriltasi.

Puhelut

Luurin handsfree-toiminto (kädet vapaana)

Voit puhua puhelimessa tarvitsematta pitää luuria kädessäsi. Myös muut henkilöt voivat osallistua puheluun.

Kerro puhekumppanillesi, jos aiot käyttää handsfree-toimintoa.

Handsfree-toiminnon kytkeminen päälle/pois päältä

päälle: d Paina handsfree-näppäintä. pois päältä: c Paina puhelunäppäintä.

Kun lopetat handsfree-toiminnon, vaihdat takaisin kuulokkeen käyttöön ja jatkat puhelua luurilla.

Äänenvoimakkuuden muuttaminen handsfree-puhelun aikana

s t

Säädä äänenvoimakkuus hiljaisemmalle tai kovemmalle.

Puhelut

Sisäpuhelun soittaminen

Sisäpuhelut ovat maksuttomia puheluja samaan tukiasemaan rekisteröityjen luurien tai yhden luurin ja tukiaseman välillä. Jotta sisäpuhelun soittaminen olisi mahdollista, yksi pikavalintanäppäin on määriteltävä sisäpuhelunäppäimeksi (katso s. 32).

Sisäpuhelun soittaminen

joko ...

V ... Y

[_____________________________________________________________]

Soitto kaikille?

§Kyllä§

[_____________________________________________________________]

Soitto kaikille

[_____________________________________________________________]

Sisäpuhelu

tai ...

ú ... ý

Jos mikään luuri ei vastaa sisäpuheluun, luuri tai tukiasema palaa valmiustilaan.

Luurilla:

Paina valmiustilassa sitä pikavalintanäppäintä, joka on määritelty sisäpuhelunäppäimeksi.

Vahvista.

Toinen luuri on vastannut sisäpuheluun.

Tukiasemassa:

Paina valmiustilassa sitä pikavalintanäppäintä, joka on määritelty sisäpuhelunäppäimeksi. Tukiaseman handsfree-näppäin ù palaa.

+ 59 hidden pages