Siemens Gigaset DX800A User Manual

Page 1

Gratulujeme

Koupí zařízení Gigaset jste si zvolili značku plně oddanou trvale udržitelnému rozvoji. Balení tohoto produktu je ekologické.

Pokud chcete vědět víc, navštivte stránku www.gigaset.com.

Page 2

Page 3

Gigaset DX800A all in one – váš všestranný partner

... který vás přesvědčí svými vnitřními i vnějšími kvalitami. Nadchne vás 3,5palcový displej TFT se špičkovým zobrazením barev, stejně jako vynikající kvalita zvuku a elegantní design. Vaše zařízení Gigaset umí mnohem více než jen telefonovat:

Síť DSL a ISDN nebo DSL a analogová pevná síť – Gigaset zvládne vše

– Zařízení Gigaset stačí jednoduše připojit. Samo rozpozná, k jaké síti je připojeno, a podle toho přizpůsobí své nastavení. Spustí potřebné průvodce, prostřednictvím nichž budete moci nastavit přijímací a odesílací spojení a přiřadit připojená zařízení.

Bluetooth a připojení k síti Ethernet, DECT a faxu

Zařízení Gigaset lze prostřednictvím sítě Ethernet připojit k Internetu a počítači. Díky tomu můžete využívat veřejné aosobní telefonní seznamy umístěné na Internetu

(

¢ str. 76).

Telefonní seznam zařízení Gigaset, adresář mobilního telefonu s rozhraním Bluetooth a adresář uložený v počítači je možné používat současně.

Telefonní seznam na 1 000 navštívenek vCard – kalendář a termíny

Telefonní čísla a další údaje lze ukládat do místního telefonního seznamu (¢ str. 71). Do kalendáře si můžete zaznamenat důležité termíny a narozeniny svých blízkých a nastavit si jejich připomenutí

(

¢ str. 115).

Využití zařízení Gigaset jako telefonní ústředny

K zařízení Gigaset lze přihlásit až šest sluchátek a jeden fax. Využít můžete rovněž tři hlasové záznamníky. Každému zařízení lze přidělit zvláštní telefonní číslo.

Přístup k Internetu prostřednictvím zařízení Gigaset

K dispozici je informační centrum, pomocí něhož můžete na displeji telefonu prohlížet informace z Internetu, které jsou speciálně upraveny pro zobrazování na telefonu

(

¢ str. 98).

Zaručení klidu a soukromí

Podsvícení displeje je možné na noc vypnout (¢str. 134). Zařízení nabízí také možnost časového ovládání hovorů

(

¢ str. 136) a vypnutí hovorů z neznámých čísel (¢ str. 136).

Další praktické funkce

Využít můžete přenos adresáře přihlášeného sluchátka Gigaset (¢ str. 74), programovatelná funkční tlačítka

(

¢ str. 131) sloužící pro zkrácenou volbu nebo rychlý přístup

k důležitým funkcím, pohodlné telefonování s náhlavní soupravou (připojenou kabelem

¢ str. 130 či prostřednictvím rozhraní Bluetooth¢str. 127), přetáčení zpráv z hlasového

záznamníku (opětovné vyslechnutí posledních 5 sekund zprávy

(

¢ str. 102)) či čtení e-

mailových zpráv (bez nutnosti připojení k počítači).

Ochrana životního prostředí

Telefonujte ekologicky – Gigaset Green Home. Podrobnosti o našich produktech ECO DECT jsou k dispozici na adrese www.gigaset.com/service

Page 4

Gigaset DX800A all in one – váš všestranný partner

Více informací o tomto telefonu naleznete na stránce www.gigaset.com/gigasetDX800A. Zaregistrujte svůj telefon Gigaset hned po zakoupení na stránce www.gigaset.com/service –

díky tomu budeme moci rychleji odpovídat na vaše dotazy a pomoci vám s uplatněním záruky!

Hodně zábavy s novým telefonem!

Upozornění

Chcete-li změnit jazyk používaný na displeji, postupujte podle následujících pokynů

(

¢ str. 133):

¤ Stiskněte pravou část ovládacího tlačítka v. ¤ Postupně stiskněte tlačítka *#Q3#. ¤ Pomocí ovládacího tlačítka q přejděte v seznamu na požadovaný jazyk. Poté stiskněte

pravé dialogové tlačítko.

Page 5

Základnová stanice – stručný přehled

1 Ovládání hlasitosti

S = nižší hlasitost; R = vyšší hlasitost Během hovoru nebo při přehrávání zpráv: hlasitost reproduktoru nebo sluchátek Během signalizace externího hovoru: hlasitost vyzvánění

2 Displej 3 Dialogová tlačítka (programovatelná;

str. 45,

str. 131); V nabídce: funkce se mění v závislosti

na situaci

4 Tlačítko zpráv

(str. 70)

Přístup k seznamům volajících a zpráv; pokud bliká: nová zpráva, nový hovor nebo nový firmware případně nový profil poskytovatele

5 Tlačítko ukončení hovoru nebo tlačítko Zpět

(červené) Ukončení hovoru, přerušení funkce, návrat o jednu úroveň nabídky výše (krátké stisknutí); návrat do klidového stavu (dlouhé stisknutí)

6 Funkční tlačítka (programovatelná

str. 131)

7 Opakování volby

Otevření seznamu opakování volby

(str. 67)

8 Tlačítko hlasitého telefonování 9 Tlačítko vypnutí nebo zapnutí zvuku

Během hovoru: vypnutí nebo zapnutí mikrofonu

10 Tlačítko *

Zapnutí a vypnutí vyzvánění (dlouhé stisknutí); při zadávání textu: zobrazení tabulky speciálních znaků

11 Tlačítko Zpět hlasového záznamníku

Při přehrávání: přechod na začátek zprávy nebo na předchozí zprávu

12 Poslech zpráv

Zapnutí nebo vypnutí přehrávání zpráv

13 Tlačítko zapnutí a vypnutí hlasového

záznamníku Zapnutí nebo vypnutí přiřazeného hlasového záznamníku

(str. 103)

14 Tlačítko #

Při zadávání textu: přepínání mezi psaním velkých a malých písmen a číslic

15 Ovládací tlačítko

(str. 44)

16 Mikrofon

123465

7891011 12 1314 15 16

Page 6

Symboly na displeji

1 2 3

·06:30

Ã02

Bre 2010

13:52

INT 1

Volani Kalendar

Po Ut St Ct Pa So Ne

01 02 03 04 05 06 07

08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

29 30 31

Stav základové stanice (dva řádky)

Aktuální měsíc a rok

Čas Interní název

Signalizace

Externí hovor

(str. 53)

Ú ØÃÚ

Interní hovor

(str. 120)

Nahrávání zprávy záznamníkem

(str. 102)

1 2 3

¼ òôl ó ·06:30

Ã02

™ 10

Ë 09

n08

ØÜ

Termín (str. 115) / výročí

(str. 76)

ØÚ

Budík

(str. 117)

Symbol hlasového záznamníku

1/ 2/ 3 čísla aktivovaných hlasových záznamníků (oranžová barva

= zapnuto) Je aktivován režim Rezim Eko+ (bílá barva). Jsou aktivovány režimy Rezim Eko+ a Rezim Eko (zelená barva)

(str. 114).

ò:Aktivní rozhraní Bluetooth (str. 122) Vedle tohoto symbolu se může objevit i symbol ô, je-li připojena náhlavní souprava s rozhraním Bluetooth, případně symbol l, je-li připojeno datové zařízení s rozhraním Bluetooth Je vypnuto vyzvánění

(str. 136)

Je-li zapnut upozorňovací tón hovoru, místo tohoto symbolu se zobrazuje symbol ñ Informace o nastavení budíku a čase buzení

(str. 117)

Počet nových zpráv:

u v seznamu zmeškaných termínů

(str. 117)

u v seznamu zpráv SMS (str. 89) nebo seznamu e-mailových

zpráv (str. 95)

u v seznamu zmeškaných hovorů (str. 70) u v memoboxu nebo hlasovém záznamníku (str. 113)

Displej v klidovém stavu (příklad)

Termín zadaný v kalendáři

(str. 115)

Aktuální den

Zobrazení informací o stavu v záhlaví: v závislosti na nastavení a provozním stavu základnové stanice se zobrazují následující symboly:

Page 7

Obsah

Gigaset DX800A all in one – váš všestranný partner . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Základnová stanice – stručný přehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Symboly na displeji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Přehled nabídek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

První kroky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Kontrola obsahu balení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Instalace základnové stanice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Připojení základnové stanice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Uvedení základnové stanice do provozu – průvodce instalací . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Nastavení data a času . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Další postup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Obsluha základnové stanice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Ovládací tlačítko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Dialogová tlačítka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Tlačítka pole tlačítek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Oprava chybného zadání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Procházení nabídek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Způsob záznamu kroků ovládání v návodu k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Telefonování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Externí hovory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Ukončení hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Přijetí hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Přenos telefonního čísla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Upozornění k zobrazení telefonních čísel (CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Telefonování VoIP prostřednictvím serveru Gigaset.net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Gigaset HDSP – telefonování se skvělou zvukovou kvalitou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Zapnutí a vypnutí hlasitého telefonování a hlasitého poslechu . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Ztlumení zvuku základnové stanice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Telefonování pomocí síťových služeb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Všeobecná nastavení všech hovorů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Nastavení pro další hovor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Nastavení prováděná během externího hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Funkce používané po volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Používání seznamů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Seznam opakování volby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Seznam doručených zpráv SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Seznam hlasového záznamníku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Seznamy hovorů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Vyvolání seznamů tlačítkem zpráv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Page 8

Obsah

Použití telefonních seznamů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Místní telefonní seznam základnové stanice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Používání telefonních seznamů online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Používání osobního adresáře online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Použití telefonního seznamu Gigaset.net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Úsporné telefonování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Definování pravidel volby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Řetězení čísla Call-by-Call a telefonního čísla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Zobrazení délky a ceny hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Zprávy SMS (textové zprávy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Psaní a odesílání zpráv SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Příjem zpráv SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Zpráva SMS s navštívenkou vCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Oznámení prostřednictvím zpráv SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Nastavení centra SMS a odesílacího spojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Zapnutí a vypnutí potlačení prvního zazvonění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Zapnutí a vypnutí funkce SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

SMS – odstraňování chyb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Oznamování e-mailových zpráv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Otevření seznamu doručených zpráv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Zobrazení hlavičky a textu e-mailové zprávy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Zobrazení adresy odesílatele e-mailové zprávy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Smazání e-mailové zprávy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Informační centrum – díky telefonu stále online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Spuštění informačního centra, výběr informačních služeb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Přihlášení k personalizovaným informačním službám . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Práce s informačním centrem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Zobrazení informací z Internetu formou spořiče obrazovky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Obsluha hlasového záznamníku základnové stanice . . . . . . . . . . . . . . 102

Ovládání pomocí základnové stanice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Zapnutí a vypnutí příposlechu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Nastavení parametrů záznamu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Obsluha záznamníku mimo domov (ovládání na dálku) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Použití memoboxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Vypnutí a zapnutí memoboxu zadání čísla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Nastavení rychlé volby pro hlasový záznamník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

ECO DECT: nízká spotřeba energie a nízká úroveň radiového záření 114

Nastavení termínů (kalendář) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Zobrazení nepřijatých termínů a výročí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Nastavení budíku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Page 9

Obsah

Připojení a použití dalších zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Přihlášení sluchátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Odhlášení sluchátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Hledání sluchátka (“paging”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Interní hovor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Změna názvu interního účastníka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Změna interního čísla interního účastníka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Použití zařízení Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Připojení faxu (ISDN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Připojení a používání kabelové náhlavní soupravy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Nastavení základnové stanice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Rychlý přístup k funkcím a číslům . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Změna jazyka na displeji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Nastavení displeje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Změna hlasitosti hlasitého telefonování a hlasitosti sluchátka . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Nastavení vyzvánění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Zapnutí a vypnutí upozorňovacích tónů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Zapnutí a vypnutí melodie při čekání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Správce souborů Media-Pool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Nastavení systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Ruční nastavení data a času . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Ochrana před neoprávněným přístupem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Nastavení vlastní předvolby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Nastavení adresy IP základnové stanice v síti LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Vytvoření a mazání čísel MSN (ISDN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Konfigurace spojení VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Přidělení odesílacích a přijímacích spojení interním účastníkům . . . . . . . . . . . . . . 143

Aktualizace firmwaru telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Podpora opakovače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Aktivace a deaktivace rozhraní DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Zapnutí a vypnutí portu faxu (ISDN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Obnovení továrního nastavení základnové stanice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Zjištění adresy MAC základnové stanice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Změna standardní přípojky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Připojení základnové stanice k telefonní ústředně . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Uložení předvolby (provolby/předčíslí) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Nastavení délek pauz (pevná síť) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Nastavení délky signálu flash (pevná síť) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Předání hovoru (ISDN) – ECT (Explicit Call Transfer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Centrex (ISDN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Možnosti volby (ISDN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Page 10

Obsah

Zákaznický servis a podpora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Otázky a odpovědi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Stavové kódy VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Dotaz na servisní informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Prohlášení o shodě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Životní prostředí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Dodatek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Údržba a péče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Kontakt s kapalinou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Vkládací štítky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Psaní a úprava textu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Gigaset QuickSync – další funkce využívající rozhraní počítače . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Software Open Source použitý v produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

GNU General Public License (GPL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

GNU Lesser General Public License (LGPL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Vysvětlení pojmů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Rejstřík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Page 11

Bezpečnostní pokyny

Pozor

Než začnete zařízení používat, důkladně si pročtěte bezpečnostní pokyny a návod k obsluze. Vysvětlete pokyny svým dětem. Poučte je také o možných nebezpečích, která souvisejí

s používáním telefonu.

Používejte pouze dodaný napájecí adaptér, jehož označení je uvedeno na spodní straně základnové stanice.

K připojení faxu, pevné linky, linky ISDN, sítě LAN a sluchátek používejte pouze dodaný kabel a k tomu určené konektory.

Provoz zařízení může mít vliv na fungování lékařských přístrojů. Vždy dodržujte technické podmínky příslušného prostředí, např. lékařské ordinace.

Neinstalujte telefon v koupelně ani ve sprše. Telefon není odolný vůči stříkající vodě.

Nepoužívejte telefon v prostředí, kde hrozí nebezpečí výbuchu, např. v lakovnách.

Zařízení předávejte třetím osobám vždy pouze s návodem k obsluze.

Vadné telefony vyřaďte z provozu nebo je nechte opravit servisním oddělením, protože jinak by mohly způsobovat rušení jiných bezdrátových služeb.

Upozornění

u K analogovému konektoru a konektoru ISDN lze připojit pouze koncová zařízení, která

jsou určena k provozu ve vnitřních prostorách (v budovách).

u Některé funkce popsané v tomto návodu k obsluze nemusí být dostupné ve všech

zemích a u všech poskytovatelů připojení.

Page 12

Přehled nabídek

Upozornění

V nabídce základnové stanice se podle typu připojení (Internet a analogová pevná síť nebo Internet a ISDN) zobrazují různé funkce.

Funkce, které se zobrazují, pouze pokud je telefon připojen k analogové pevné síti, jsou označeny poznámkou “pouze při připojení k pevné síti”. Podobně je u funkcí vztahujících se k připojení ISDN uvedena poznámka “pouze při připojení ISDN”.

Otevření hlavní nabídky: na základnové stanici v klidovém stavu stiskněte tlačítko v: Ç

Sluzby site

Dalsi volba Anonymni pouze při připojení ISDN ¢

str. 62

Ovladani klavesnice pouze při připojení ISDN

str. 62

Pristi volani anonymni

pouze při připojení k pevné síti

Presmerovani Interni linka pouze při připojení ISDN

str. 60

Pevna linka pouze při připojení k pevné síti

str. 60

MSN1

str. 60

MSN2 MSN1 až MSN10 pouze při

připojení ISDN

MSN10

IP1

IP2

IP6

Cekajici volani

str. 61

Vs. volani anonym.

str. 59

Zanepr. pri zanepr.

str. 62

Prepojeni (ECT)

str. 61

Zpet.volani vyp. pouze při připojení ISDN

str. 66

Page 13

Přehled nabídek

ò Bluetooth

¢str. 122

Aktivace

Vyhledat pren. pr.

Vyhledat mobilni telef.

Vyhledat dat. zariz.

Znama zarizeni

Vlastni zarizeni

É Spravce souboru

Informacni centrum ¢

str. 98

Datovy adresar Sporice displeje

str. 137

Foto volajiciho

Zvuky

Volna pamet

Seznamy volani

str. 67

Vsechna volani

Odchozi volani

Prijata volani

Ztracena volani

Zpravy

SMS Nova SMS ¢

str. 86

Prichozi

str. 89

Koncepty

str. 87

Nastaveni SMS centra

str. 92

Oznameni

str. 91

Stav

E-mail

str. 95

Page 14

Přehled nabídek

Zaznamnik

¢str. 102

Prehrat zpravy Sit. zaznam.: Pevna

linka

pouze při připojení k pevné síti

str. 111

Sitovy zazn.: ISDN pouze při připojení ISDN

str. 111

Sitovy zaznam.: IP1

Sitovy zaznam.: IP2

Sitovy zaznam.: IP6

Zaznamnik 1

str. 105

Zaznamnik 2

Zaznamnik 3

Aktivace Zaznamnik 1 ¢str. 103

Zaznamnik 2

Zaznamnik 3

Ohlaseni Nahrat ohlaseni Zaznamnik 1 až 3 ¢str. 104

Prehrat ohlaseni Zaznamnik 1 až 3

Smazat ohlaseni Zaznamnik 1 až 3

Nahrat pripominku Zaznamnik 1 až 3

Poslech. pripominku Zaznamnik 1 až 3

Smazat pripominku Zaznamnik 1 až 3

Zaznamy

str. 107

Priposlech Stolni telefon

str. 108

Pren.c.

Memoboxy Sitovy zazn.: ISDN pouze při připojení ISDN

str. 111

Sit. zazn.: Pevna l. pouze při připojení k pevné síti

str. 111

Sitovy zaznam.: IP1

Sitovy zaznam.: IP2

Sitovy zaznam.: IP6

Page 15

Přehled nabídek

Obsadit tlac. 1 Sit. zazn.: Pevna l. pouze při připojení k pevné síti ¢str. 112

Sitovy zazn.: ISDN pouze při připojení ISDN

str. 112

Sitovy zaznam.: IP1

Sitovy zaznam.: IP2

Sitovy zaznam.: IP6

Zaznamnik

Organizer

Kalendar ¢

str. 115

Budik

str. 117

Zmeskane budiky

str. 117

Kontakty

Tel . se zna m ¢

str. 71

Tel. seznam site Gigaset.net

Online Directory Zobrazí se seznam dostupných

telefonních seznamů online s názvy poskytovatelů.

str. 76

Zlaté stránky

str. 76

Prv.NetDir

str. 79

Ï Nastaveni

Asistent pri pripojeni ISDN

pouze při připojení ISDN

¢str. 141

VoIP

str. 142

Asistent VoIP pouze při připojení k pevné síti

str. 142

Datum/Cas

str. 138

Nastaveni zvuku Hlasitost hovoru

str. 134

Vyzvaneni Hlasitost

str. 135

Melodie

Casove nastaveni

Ztisit anonymni vol.

Upozornujici tony

str. 137

Melodie pri cekani

str. 137

Displej Sporic displeje

str. 133

Informacni tikr

Podsviceni

}

Page 16

Přehled nabídek

Jazyk ¢str. 133

Prihlaseni Prihlasit pren.cast

str. 118

Odhlasit pren.cast

str. 119

Telefonie Mistni predvolby

str. 139

Odeslani pripojeni INT 1 ... INT 8

str. 143

Prijem pripojeni INT 1 ... INT 8

str. 144

Zaznamnik 1 ... Zaznamnik 3

str. 102

Druh volby Aut. tonove vytac.

str. 152

(pouze při připojení ISDN)

Autom.klaves.

Volba z * a #

Opakovani volby pouze při připojení k pevné síti ¢str. 151

Kod KPVS

str. 150

System Obnovit

str. 147

Rozhrani DECT

str. 146

Port FAX

str. 146

Rezim Repeater

str. 145

Mistni sit

str. 140

Aktualiz. Firmware

str. 144

PIN systemu

str. 139

Rezim Eko Rezim Eko

str. 114

Rezim Eko+

str. 114

Page 17

První kroky

Kontrola obsahu balení

1 Základnová stanice 2 Sluchátko pro připojení k základnové stanici 3 Spirálový kabel pro připojení sluchátka k základnové stanici 4 Síťový kabel pro připojení základnové stanice k elektrické zásuvce 5 Telefonní kabel pro připojení základnové stanice k síti ISDN (8vodičový se

2 konektory mini-western 8/8; vnitřní 4 vodiče jsou obsazeny, kabel je mírně zploštěn)

6 Telefonní kabel pro připojení základnové stanice k pevné síti (8vodičový

s konektorem RJ45; vnější 2 vodiče jsou obsazeny, kabel je mírně zploštěn)

7 Kabel pro připojení faxu k základnové stanici (6vodičový se 2 konektory mini-

western 6/6)

8 Ethernetový kabel (LAN) (kategorie 5 se 2 konektor y RJ45 Western-Modular) pro

připojení základnové stanice k routeru (LAN/Internet) nebo počítači 9 Stručný návod k obsluze 10 Disk CD

1 4

5 7

Page 18

První kroky

Instalace základnové stanice

Základnová stanice je určena k provozu ve vnitřních suchých prostorách s teplotami v rozmezí od +5 °C do +45 °C.

¤ Základnovou stanici umístěte na centrálním místě v bytě nebo domě.

Nožky přístroje obvykle nezanechávají stopy na podložce. Vzhledem k množství typů laků a politur používaných na nábytek však nelze vyloučit, že při umístění přístroje nezůstanou na povrchu stopy.

Aktualizace firmwaru

Tento návod k obsluze popisuje funkce základnové stanice s firmwarem od verze 56.00.

Kdykoli budou k dispozici nové nebo vylepšené funkce pro zařízení Gigaset, budou zveřejněny aktualizace firmwaru, které budete možné stáhnout do základnové stanice

(

¢ str. 144). Pokud se tím změní ovládání základnové stanice,

bude na Internetu zpřístupněna také nová verze návodu k obsluze, případně jeho doplnění, a to na adrese:

www.gigaset.com

Stránka týkající se konkrétního modelu základnové stanice se zobrazí po výběru požadovaného produktu. Na této stránce je uveden odkaz na návody k obsluze.

Pokyny ke zjištění verze aktuálně používaného firmwaru naleznete na

str. 158.

Upozornění

Pokud chcete spolu se základnovou stanicí používat i sluchátka, respektujte dosah základnové stanice. Ve volném prostoru může být až 300 m, v budovách až 50 m. Při zapnutí režimu Rezim Eko

(

¢ str. 114) se dosah snižuje.

Pozor

u Telefon nikdy nevystavujte vlivu: tepelných zdrojů, přímého slunečního

záření, jiných elektrických přístrojů.

u Chraňte zařízení Gigaset před vlhkem, prachem a agresivními kapalinami

avýpary.

Page 19

První kroky

Připojení základnové stanice

Následující obrázek poskytuje přehled o všech připojeních základnové stanice. Jednotlivá připojení jsou podrobněji popsána v další části. Aby bylo možné telefonovat prostřednictvím pevné sítě a spojení VoIP, je třeba základnovou stanici připojit k pevné síti a Internetu (viz obrázek).

Proveďte následující kroky v uvedeném pořadí: 1 Připojte sluchátko k základnové stanici. 2 Připojte základnovou stanici k telefonní sítí (analogové pevné síti nebo síti ISDN). 3 Připojte základnovou stanici k elektrické zásuvce. 4 Za účelem zajištění přístupu k Internetu připojte základnovou stanice k routeru

(připojení prostřednictvím routeru a modemu nebo prostřednictvím routeru

s integrovaným modemem). Poté bude možné provést nastavení základnové

stanice pomocí webového konfigurátoru. 5 Prostřednictvím druhé zdířky sítě LAN (LAN2) můžete k základnové stanici

připojit počítač (volitelně) – například za účelem připojení počítače k routeru.

Základnová stanice bude fungovat jako přepínač. 6 Připojte základnovou stanici k faxu

(

¢ str. 129).

7 Připojte k základnové stanici kabelovou náhlavní soupravu.

Více informací o náhlavní soupravě naleznete na

str. 130, str. 51 a str. 53.

Informace o připojení a používání náhlavní soupravy s rozhraním Bluetooth nal-

eznete na str. 122, str. 51 a str. 53.

Počítač

Page 20

První kroky

1. Připojení sluchátka k základnové stanici

1 Zapojte konektor umístěný na delším rovném konci připojovacího kabelu do

zdířky označené symbolem ^ na spodní straně základnové stanice. 2 Vložte rovnou část kabelu do určeného kabelového kanálu. 3 Zapojte druhý konektor připojovacího kabelu do zdířky na sluchátku.

Spodní strana

základnové stanice

Page 21

První kroky

2. Připojení základnové stanice k telefonní síti

1 Prostrčte konec telefonního kabelu otvorem na zadní straně krytu zařízení.

– Pokud chcete telefon připojit k síti ISDN, použijte 8vodičový kabel se

2 konektory mini-western 8/8 (¢ str. 15, kabel 5).

– Pokud chcete telefon připojit k analogové pevné síti, použijte připojovací tel-

efonní kabel s konektorem RJ11 (

str. 15, kabel 6).

2 Zapojte telefonní kabel do zdířky označené symbolem ] na spodní straně zák-

ladnové stanice. 3 Poté tento kabel zapojte do přípojky ISDN nebo pevné sítě.

Spodní strana

základnové stanice

Telefon Gigaset sám rozpozná, k jakému typu spojení je připojen. Průvodce instalací vás později vyzve k provedení nastavení potřebných pro konkrétní připojení

(

¢ str. 23).

Page 22

První kroky

3. Připojení základnové stanice k elektrické zásuvce

1 Prostrčte menší konektor síťového kabelu otvorem na zadní straně krytu. 2 Zapojte konektor do zdířky označené symbolem \ na spodní straně základ-

nové stanice. 3 Poté síťový kabel zapojte do elektrické zásuvky.

Po provedení těchto kroků již budete moci pomocí základnové stanice telefonovat prostřednictvím pevné sítě nebo linky ISDN a ostatní vás budou moci zastihnout

na vašem čísle pevné sítě a hlavním čísle přípojky ISDN.

Hlasový záznamník základnové stanice je v režimu záznamu a je aktivována standardní ohlašovací zpráva

(¢ str. 102).

Pozor

u Síťový kabel musí být stále zapojený do elektrické zásuvky, protože bez

připojení k síti základnová stanice nefunguje.

u Používejte pouze dodaný síťový a telefonní kabel. Obsazení konektorů tele-

fonních kabelů se může lišit (obsazení konektorů

str. 164).

Page 23

První kroky

4. Připojení základnové stanice k routeru (k Internetu) nebo kpočítači

Základnová stanice je vybavena dvěma konektory sítě LAN, pomocí nichž je možné ji připojit k routeru a počítači.

Připojení k routeru je nutné k uskutečňování internetových hovorů prostřednictvím spojení VoIP (Voice over Internet Protocol). K základnové stanici lze zřídit a nastavit až šest účtů (telefonních čísel VoIP) u různých poskytovatelů služeb VoIP.

Připojení základnové stanice k routeru je nutné také pro tyto funkce telefonu:

u oznamování, že je na Internetu k dispozici nový software pro základnovou sta-

nici;

u stahování data a času z časového serveru na Internetu do základnové stanice; u využívání informačních služeb nebo telefonních seznamů online prostřed-

nictvím základnové stanice.

Připojení základnové stanice k počítači (přes router nebo přímo) je vyžadováno v případě, že chcete využívat tyto funkce základnové stanice:

u nastavení základnové stanice prostřednictvím webového konfigurátoru; u vytáčení čísel prostřednictvím počítače (např. čísel z adresáře uloženého

v počítači) nebo nahrávání obrázků či melodií z počítače na základnovou stanici

pomocí počítačového softwaru “Gigaset QuickSync over Ethernet”. Pokud chcete základnovou stanici připojit k Internetu, potřebujete router, který je

přes modem (může být zabudován v routeru) připojený k Internetu.

Upozornění

K telefonování přes Internet je zapotřebí širokopásmové připojení k Internetu (například DSL) zpoplatněné paušální sazbou (doporučeno) či podle přenosu a router, který zprostředkuje připojení telefonu k Internetu. Seznam doporučených routerů naleznete na internetové stránce:

www.gigaset.com/service Otevřete stránku FAQ (často kladené dotazy) a vyberte svůj telefon Gigaset IP.

Do pole vyhledávání zadejte například slovo “router”.

Page 24

První kroky

1 Prostrčte konec dodaného ethernetového kabelu (kategorie 5 se 2 konektory

RJ45 Western-Modular) otvorem v zadní části krytu. 2 Zapojte tento konektor ethernetového kabelu do zdířky LAN na spodní straně

základnové stanice. 3 Zapojte druhý konektor ethernetového kabelu do přípojky LAN na routeru nebo

do přípojky LAN na počítači.

Nyní můžete navazovat spojení VoIP v rámci sítě Gigaset.net

(¢ str. 57).

Upozornění týkající se ochrany údajů

Pokud je zařízení připojeno k routeru, automaticky naváže za účelem usnadnění nastavení zařízení a komunikace s internetovými službami kontakt se serverem podpory společnosti Gigaset.

Jednou denně pak odesílá tyto informace o zařízení:

u sériové číslo, výrobní číslo, u adresu MAC, u soukromou adresu IP zařízení Gigaset v síti LAN, číslo portu, u název zařízení, u verzi softwaru.

Během spojení se serverem podpory se dále přenáší tyto informace o zařízení:

u telefonní číslo Gigaset.net, u systémové heslo a heslo zařízení.

Další informace o uložených údajích v souvislosti se službou Gigaset.net naleznete na Internetu na následující stránce:

www.gigaset.net/privacy-policy

Page 25

První kroky

Uvedení základnové stanice do provozu – průvodce instalací

Po připojení základnové stanice k elektrické síti se spustí nahraný firmware. Telefon vyhodnotí, jaký typ telefonního spojení je použit.

Pokud na základnové stanici ještě není nastaveno žádné připojení, spustí se průvodce instalací. Průvodce vám pomůže provést všechna nezbytná nastavení telefonu.

Na displeji se zobrazí toto hlášení:

V rámci průvodce instalací se postupně spustí několik dílčích průvodců. Který dílčí průvodce se spustí, závisí na tom, k jakému typu linky je připojeno. Součástí průvodce instalací jsou tyto průvodce:

1 průvodce spojením ISDN, 2 průvodce spojením IP, 3 průvodce registrací, 4 průvodce spojením.

¤ Spusťte instalaci stisknutím dial-

ogového tlačítka

§Ano§.

Nastaveni - Vitejte

Chcete pomoci

s nastavenim

telefonu?

Ne Ano

Upozornění

u Průvodce instalací se spustí pouze v případě, že na základnové stanici ještě

není nastaveno žádné spojení. Pokud je již nějaké spojení nastaveno, je možné spustit průvodce spojením VoIP nebo ISDN prostřednictvím nabídky.

u Průvodce instalací lze využívat pouze prostřednictvím základnové stanice,

nikoli prostřednictvím přihlášeného sluchátka.

Připojení Průběh instalace

Při připojení k síti ISDN a spojení VoIP

1. Průvodce spojením ISDN

2. Průvodce spojením IP

3. Průvodce registrací

4. Průvodce spojením Poté se instalace ukončí.

Page 26

První kroky

Důležitá informace:

u Je-li aktivován průvodce instalací, připojená sluchátka nemají přístup k nabídce

Nastaveni základnové stanice.

u Pokud chcete průvodce instalací ukončit předčasně, stiskněte a podržte čer-

vené tlačítko ukončení hovoru

T. Všechny změny, které jste předtím uložili

pomocí tlačítka

§OK§, se projeví.

u Pokud chcete některé nastavení přeskočit, stiskněte levou část ovládacího

tlačítka u nebo dialogové tlačítko

§Ne§.

1. Průvodce spojením ISDN – zjištění a uložení čísel MSN

Předpoklad: základnová stanice je připojena k telefonní síti ISDN.

Poskytovatel síťového připojení vám při potvrzení zakázky ohledně spojení ISDN přidělí několik telefonních čísel (MSN). Na základnové stanici je možné uložit až 10 telefonních čísel (MSN). Pokud na základnové stanici dosud není uloženo žádné číslo MSN, můžete pomocí průvodce spojením ISDN:

u zjistit čísla MSN své linky, tzn. vyvolat je ze zprostředkovatelny (automatické

zjištění čísla MSN), případně čísla zadat ručně;

Upozornění:

Automatické zjišťování čísel MSN nepodporují všichni poskytovatelé spojení

ISDN. Pokud tato funkce není podporována, je třeba čísla MSN zadat ručně.

u nastavit přijímací číslo MSN; u nastavit odesílací číslo MSN.

Při připojení k pevné síti a spojení VoIP

2. Průvodce spojením IP

3. Průvodce registrací

4. Průvodce spojením Poté se instalace ukončí.

Připojení Průběh instalace

¤ Spusťte instalaci stisknutím dial-

ogového tlačítka

§Ano§.

Asistent ISDN

Chcete spustit

Asistenta pri

instalaci ISDN?

Ne Ano

Page 27

První kroky

Pokud nebyla nalezena žádná čísla MSN, zobrazí se hlášení Nebyly zjisteny zadne linky MSN.. Budete vyzváni, abyste čísla MSN zadali ručně:

¤ Stiskněte dialogové tlačítko

§OK§

a spusťte automatické vyhledávání čísel MSN. Vyhledávání určitou dobu trvá.

Na displeji se zobrazí hlášení

Probiha zjistovani telefonnich cisel ISDN (MSN).

Po úspěšném dokončení vyhledávání se zobrazí seznam čísel MSN.

¤ Stiskněte dialogové tlačítko

§OK§

a ukončete průvodce spojením ISDN. Na displeji se zobrazí hlášení Instalace ISDN byla dokoncena.

Asistent ISDN

Asistent vam usnadni zjistovani a konfigurovani telefonnich cisel ISDN (MSN).

Asistent ISDN

Prirazeni MSN MSN1: 12345601 MSN2: 12345602 MSN3: 12345603 MSN4: 12345604

Zmenit OK

Upozornění

Názvy čísel MSN je možné změnit (¢ str. 141).

¤ Stiskněte dialogové tlačítko §OK§

a spusťte ruční zadávání čísel MSN.

Asistent ISDN

Zadejte

udaje MSN.

Zpet OK

Page 28

První kroky

Na displeji se zobrazí hlášení Instalace ISDN byla dokoncena.

¤ Pomocí tlačítek s čísly zadejte název

čísla MSN1 (max. 16 znaků). Pokud název nezadáte, vloží se místo něj hodnota MSN1.

¤ Stisknutím dolní části ovládacího

tlačítka s přepněte na zadávání čísla MSN.

¤ Zadejte první číslo MSN (bez místní

předvolby, max. 20 číslic).

¤ Opětovným stisknutím dolní části

ovládacího tlačítka přepněte na následující pole.

¤ Opakujte uvedený postup a zadejte

další čísla MSN.

¤ Jakmile je zadáno poslední číslo

MSN: stiskněte dialogové tlačítko

§Ulozit§.

Konfigurovat MSN

MSN - Nazev:

| MSN - Cislo:

Abc

< C Ulozit

Konfigurovat MSN

MSN - Nazev:

MSN - Cislo:

123456

MSN - Nazev:

< C Ulozit

Page 29

První kroky

2. Průvodce spojením VoIP – nastavení spojení VoIP

Na displeji se zobrazí:

Aby bylo možné telefonovat přes Internet (spojení VoIP) s kýmkoli, kdo využívá internetové spojení nebo pevnou či mobilní síť, je třeba si sjednat služby poskytovatele služeb VoIP, který podporuje standard VoIP SIP.

Předpoklad: zaregistrovali jste se (např. prostřednictvím počítače) u některého z poskytovatelů služeb VoIP a zřídili jste si účet VoIP.

Abyste mohli spojení VoIP používat, je třeba nyní zadat přístupová data k účtu VoIP. Potřebná data obdržíte od poskytovatele služeb VoIP. Jde o:

Se zadáváním údajů vám pomůže průvodce spojením VoIP telefonu Gigaset.

Buď:

u uživatelské jméno

(pokud vám jej poskytovatel služeb VoIP přidělil) Uživatelským jménem je možné identifikovat účet IP (ID volajícího) – často se shoduje s telefonním číslem;

u přihlašovací jméno nebo Login ID; u (přihlašovací) heslo u poskytovatele

služeb VoIP;

u obecná nastavení poskytovatele

služeb VoIP (adresy serveru atd.).

Nebo:

u kódu automatické konfigurace

(aktivační kód)

Asistent IP

Chcete spustit

asistenta

instalace IP?

Ne Ano

Upozornění

Nastavit je možné celkem až 6 spojení VoIP. Spojení VoIP nastavte po uvedení telefonu do provozu (kdy ještě není nastaveno ani jedno spojení VoIP). Další spojení VoIP lze nastavit později prostřednictvím průvodce spojením VoIP

(

¢ str. 142) nebo webového konfigurátoru.

Page 30

První kroky

Spuštění průvodce spojením VoIP

Předpoklad: základnová stanice je připojena k routeru. Router je připojen

k Internetu

(

¢ str. 21).

¤ Spusťte průvodce spojením VoIP stisknutím střední části ovládacího tlačítka w

nebo stisknutím pravého dialogového tlačítka

§Ano§.

Na displeji se zobrazí informace o průvodci spojením VoIP.

¤ Text lze posunout stisknutím dolní

části ovládacího tlačítka s.

¤ Stiskněte dialogové tlačítko §OK§

a přejděte k dalšímu kroku.

Zobrazí se seznam všech spojení VoIP, která jsou k dispozici (IP 1 až IP 6). Již nastavená spojení VoIP jsou označena symbolem

³.

¤ Stisknutím dolní části ovládacího

tlačítka s přejděte na požadované spojení.

¤ Stiskněte dialogové tlačítko

§OK§

a přejděte k dalšímu kroku.

Asistent IP Ð

Asistent vam usnadni konfigurovani uctu IP a jeho registraci

u poskytovatele, aby bylo mozne volat

Vybrat ucet IP

IP 1

IP 2

IP 3

IP 4

IP 5

Zpet OK

Zobrazí se tento dotaz:

Asistent IP

Mate kod

pro automatickou

konfiguraci?

Ne Ano

Page 31

První kroky

Pokud jste od poskytovatele služeb VoIP obdrželi přihlašovací jméno a heslo (případně uživatelské jméno):

¤ Stiskněte dialogové tlačítko §Ne§. ¤ Další informace naleznete

vodstavci: “

Stažení dat poskytovatele služeb

VoI P

”

str. 30.

Pokud jste od poskytovatele služeb VoIP obdrželi kód automatické konfigurace (aktivační kód):

¤ Stiskněte dialogové tlačítko §Ano§. ¤ Další informace naleznete

vodstavci: “

Zadání kódu automatické kon-

figurace

”

str. 30.

Pokud není k dispozici připojení k Internetu:

Za účelem registrace telefonu u poskytovatele služeb VoIP je třeba telefon připojit k Internetu. Pokud se spojení nepodaří navázat, zobrazí se jedno z následujících hlášení:

u Pokud se nepodaří vytvořit spojení s routerem, zobrazí se hlášení Adresa IP

neni k dispozici.

Ověřte spojení mezi routerem a základnovou stanicí a zkontrolujte nastavení routeru.

Pro telefon je přednastaveno dynamické přidělování adresy IP. Aby mohl router telefon identifikovat, musí být i v jeho nastavení aktivováno dynamické přidělování adres IP, tzn. musí být zapnutý server DHCP routeru.

Jestliže server DHCP routeru nelze aktivovat nebo si toto řešení nepřejete, je třeba telefonu přidělit pevnou adresu IP

(

¢ str. 140).

u Pokud se nepodaří telefon připojit k Internetu, zobrazí se hlášení

Pripojeni k Internetu neni k dispozici. Může se také stát, že je server IP dočasně nedostupný. V takovém případě

zkuste spojení navázat později. Kromě toho ověřte spojení mezi routerem a modemem, případně přípojkou

DSL a zkontrolujte nastavení routeru.

¤ Průvodce spojením VoIP ukončíte stisknutím tlačítka §OK§.

Budete-li v budoucnu chtít nastavit další spojení IP, bude třeba průvodce spustit ručně prostřednictvím nabídky.

Page 32

První kroky

Zadání kódu automatické konfigurace

Všechna data potřebná k telefonování pomocí spojení VoIP se do telefonu načtou přímo z Internetu.

Pokud stažení dat do telefonu proběhne úspěšně, zobrazí se na displeji hlášení Vas ucet IP je registrovan u poskytovatele..

¤ Další informace naleznete v odstavci: “3. Průvodce registrací”, str. 34.

Stažení dat poskytovatele služeb VoIP

Průvodce spojením vytvoří spojení s internetovým konfiguračním serverem Gigaset. Zde jsou uvedeny různé profily s obecnými přístupovými daty různých poskytovatelů služeb VoIP ke stažení.

Po chvíli se na displeji zobrazí:

¤ Zadejte na klávesnici kód automat-

ické konfigurace, který jste obdrželi od poskytovatele služeb (max. 32 znaků).

¤ Stiskněte dialogové tlačítko

§OK§.

Asistent IP

Aktivacni kod pro automatic. konfiguraci:

< C OK

Načte se seznam zemí.

¤ Vyberte zemi, v níž budete telefon

používat. V seznamu se pohybujte nahoru a dolů pomocí ovládacího tlačítka.

¤ Potvrďte výběr stisknutím dialogov-

ého tlačítka

§OK§.

Vyberte zemi

Země 1

Země 2 Země 3 Země 4 Země 5

Zpet OK

Page 33

První kroky

Obecná data poskytovatele služeb VoIP se stáhnou a uloží do telefonu.

Zadání uživatelských údajů účtu VoIP

Nyní budete vyzváni k zadání osobních přístupových údajů k účtu VoIP. Podle konkrétních poskytovatelů jde o:

u Jmeno uzivatele, Jmeno pro overovani, Heslo pro overovani

Zobrazí se seznam poskytovatelů služeb VoIP, pro něž je na konfiguračním serveru k dispozici profil s obecnými přístupovými údaji.

¤ Vyberte poskytovatele spojení.

Seznamem můžete procházet stisknutím horní či dolní části ovládacího tlačítka q.

¤ Potvrďte výběr stisknutím dialogov-

ého tlačítka

§OK§.

Vybrat poskytovatele

Poskytovatel služeb 1

Poskytovatel služeb 2 Poskytovatel služeb 3 Poskytovatel služeb 4 Poskytovatel služeb 5

Zpet OK

Data poskytovatele služeb nelze stáhnout

Pokud se není příslušný poskytovatel služeb VoIP uveden v seznamu, což znamená, že jeho obecná data nelze stáhnout, je třeba průvodce spojením VoIP ukončit:

¤ Tiskněte opakovaně krátce červené tlačítko ukončení hovoru T, dokud

se na displeji znovu nezobrazí dotaz Chcete spustit asistenta instalace IP?. Poté stiskněte dialogové tlačítko

§Ne§.

Poté můžete pokračovat dalšími kroky průvodce instalací. Potřebná nastavení poskytovatele služeb VoIP bude třeba provést později

pomocí webového konfigurátoru. Obecná data vám poskytne poskytovatel služeb VoIP.

Přiřazení spojení VoIP jako odesílacího nebo přijímacího spojení lze později změnit prostřednictvím nabídky nebo webového konfigurátoru.

Důležitá informace

... Při zadávání přístupových údajů dbejte na správný zápis malých a velkých

písmen! Mezi zadáváním velkých písmen, malých písmen a zadáváním číslic lze přepínat

(opakovaným) stisknutím tlačítka #. Nastavený režim psaní velkých nebo malých písmen nebo číslic se krátce zobrazí na displeji.

Chybně zadané znaky lze smazat levým dialogovým tlačítkem. Vymaže se znak vlevo od kurzoru.

Ovládacím tlačítkem r (stisknutím jeho levé či pravé části) se můžete pohybovat v rámci zadávacího políčka.

Page 34

První kroky

¤ Zadejte pomocí číselných tlačítek

přihlašovací jméno, které jste získali od poskytovatele služeb VoIP.

¤ Stiskněte dialogové tlačítko

§OK§.

¤ Zadejte pomocí číselných tlačítek

heslo.

¤ Stiskněte dialogové tlačítko §OK§.

¤ Zadejte pomocí číselných tlačítek

uživatelské jméno, které jste získali od poskytovatele služeb VoIP.

¤ Stiskněte dialogové tlačítko

§OK§.

Udaje o poskytovateli

Jmeno pro overovani:

Abc

< C OK

Udaje o poskytovateli

Heslo pro

overovani:

Abc

< C OK

Udaje o poskytovateli

Jmeno uzivatele:

Abc

< C OK

Page 35

První kroky

Po úspěšném přihlášení se na displeji zobrazí hlášení “Vas ucet IP je registrovan u poskytovatele.”

Spustí se průvodce registrací.

Po provedení těchto kroků již můžete telefon využívat k telefonování jak prostřednictvím Internetu, tak prostřednictvím pevné sítě či spojení ISDN (podle volby připojení)! Ostatní vám nyní mohou volat na číslo VoIP a na telefonní číslo pevné sítě, případně i na čísla MSN spojení ISDN!

Po zadání všech potřebných údajů se průvodce spojením VoIP pokusí o přihlášení základnové stanice u poskytovatele služeb VoIP.

Asistent IP

Registrace

u poskytovatele...

Page 36

První kroky

3. Průvodce registrací

Průvodce registrací vám pomůže s přihlášením sluchátek k základnové stanici.

Upozornění

Pokud nechcete přihlásit žádné sluchátko, stiskněte levé dialogové tlačítko

§Ne§. Průvodce registrací se

ukončí a spustí se průvodce spojením

(

¢ str. 35).

Informace o pozdější registraci sluchátek naleznete na

str. 118.

¤ Stiskněte dialogové tlačítko §Ano§.

Základnová stanice se přepne do režimu pro přihlašování.

Prihla seni

Chcete registrovat

prenosnou cast?

Ne Ano

¤ Do zhruba 60 sekund od zobrazení

tohoto textu zahajte na sluchátku přihlašování sluchátka. Postupujte podle návodu k obsluze daného sluchátka.

Informace

Stisknutím dialogového tlačítka §Info§ lze zobrazit informace o přihlašování sluchátek.

Prihla seni

Registrujte

prenosnou cast.

Prerusit Info

Page 37

První kroky

Pokud přihlášení sluchátka k základnové stanici proběhne úspěšně, přibližně na 3 sekundy se zobrazí toto hlášení:

Poté se znovu zobrazí dotaz “Chcete registrovat prenosnou cast?” (viz výše nebo na Seite 34).

¤ Pokud chcete přihlásit další sluchátko, stiskněte dialogové tlačítko

§Ano§ aznovu

proveďte výše popsané kroky.

Pokud stisknete tlačítko §Ne§, průvodce registrací se ukončí a spustí se průvodce

spojením.

4. Průvodce spojením

Pomocí průvodce spojením můžete interním účastníkům přidělit odesílací a přijímací spojení, která jste nastavili v předchozích krocích (pevná síť, čísla MSN spojení ISDN, spojení Gigaset.net a spojení VoIP,

str. 24, str. 56 a str. 27).

Interními účastníky se rozumí základnová stanice, přihlášená sluchátka, hlasový záznamník základnové stanice a připojený fax

(

¢ str. 129).

u Přijímací spojení jsou telefonní čísla (spojení, čísla MSN), prostřednictvím nichž

je možné vás telefonicky kontaktovat. Příchozí hovory jsou přesměrovány pouze

na ty interní účastníky (koncová zařízení), kterým je přiděleno odpovídající přijí-

mací spojení.

u Odesílací spojení jsou telefonní čísla, která se zobrazují volanému. Poskytovatel

síťového připojení provádí podle odesílacích spojení vyúčtování. Každému

internímu účastníkovi je možné jako odesílací spojení trvale přidělit určité tele-

fonní číslo, případně odpovídající spojení.

u Každé spojení (telefonní číslo) telefonu může být jak odesílacím, tak přijímacím

spojením. Každé spojení můžete přiřadit jako odesílací či přijímací spojení více

Sluchátko Gigaset se po přihlášení přepne do klidového stavu. Na displeji se zobrazí jeho interní název (INT 2, INT 3 až INT 7).

Prihla seni

‰

Pren.cast prihlasena

Upozornění

u Základnové stanici je v továrním nastavení přidělen interní název INT 1

a interní číslo 1.

u Základnová stanice přidělí sluchátku nejnižší volné interní číslo (možná čísla:

2 – 7). Na displeji sluchátka se zobrazí jeho interní název – například INT 2. To znamená, že sluchátku bylo přiděleno interní číslo 2.

u Interní čísla a názvy je možné později změnit (¢ str. 119).

Page 38

První kroky

interním účastníkům současně. Hlasovému záznamníku však lze jako přijímací

spojení přidělit pouze jedno spojení.

Přidělení čísel MSN

Po přihlášení nebo uvedení do provozu jsou základnové stanici, přihlášeným sluchátkům a místnímu hlasovému záznamníku 1 přidělena jako přijímací spojení všechna nastavená spojení.

Po připojení telefonu k síti ISDN se zařízením přiřadí jako odesílací spojení první nastavené číslo MSN (se standardním názvem MSN1).

Po připojení telefonu k analogové pevné síti se zařízením přiřadí jako odesílací spojení číslo pevné linky.

Page 39

První kroky

Spuštění průvodce spojením

¤ Chcete-li změnit nastavení

odesílacích a přijímacích spojení

základnové stanice (interní název INT 1), stiskněte dialogové tlačítko

§Ano§.

¤ Pokud nastavení základnové stan-

ice změnit nechcete, stiskněte dialogové tlačítko

§Ne§.

(zobrazení pro připojení ISDN)

Nebo:

(zobrazení pro připojení k pevné síti)

Zobrazí se seznam aktuálně přidělených přijímacích spojení.

Stisknutím spodní části ovládacího tlačítka s lze procházet celým seznamem.

¤ Chcete-li změnit nastavení přijí-

macího spojení základnové stanice, stiskněte dialogové tlačítko

§Zmenit§.

¤ Pokud nechcete nastavení změnit,

stiskněte dialogové tlačítko

§OK§.

Asistent pro pripojeni

Chcete priradit prip.

k zarizeni Stolni cast

INT 1?

Ne Ano

Prijem pripojeni Ð

INT 1 prijima volani pro MSN1: 12345601 MSN2: 12345602 MSN3: 12345603

Zmenit OK

Prijem pripojeni Ð

INT 1 prijima volani pro Pevna linka: 4560123 IP1: 12345602 Gigaset.net: 12345#9

Zmenit OK

Page 40

První kroky

Stisknutím tlačítka §OK§ můžete přeskočit následující kroky. Pokračujte částí

£ e.

Pokud stisknete tlačítko §Zmenit§, objeví se následující zobrazení:

(zobrazení pro připojení ISDN)

Nebo:

(zobrazení pro připojení k pevné síti)

Pokud nechcete, aby byly na základnové stanici signalizovány hovory směrované na číslo MSN1, případně na číslo pevné linky:

¤ Stisknutím pravé části ovládacího

tlačítka v zvolte možnost Ne.

INT 1

Prijimat volani pro MSN1:

f Ano g

Prijimat volani pro MSN2:

Zpet Ulozit

INT 1

Prijimat volani pro Pevna linka:

f Ano g

Prijimat volani pro IP1:

Zpet Ulozit

Page 41

První kroky

(zobrazení pro připojení ISDN)

Nebo:

(zobrazení pro připojení k pevné síti)

¤ Stisknutím dolní části ovládacího

tlačítka s přejděte k dalšímu telefonnímu číslu. Podle výše uvedených pokynů nastavte možnost Ano, nebo Ne.

¤ Zopakujte tyto kroky pro všechna

telefonní čísla.

¤ Stiskněte dialogové tlačítko §Ulozit§

a ukončete nastavení základnové stanice.

Na displeji se pro kontrolu znovu zobrazí aktualizovaný seznam přijímacích spojení.

Stisknutím dialogového tlačítka

§OK§ přiřazení potvrďte.

Zobrazí se odesílací spojení aktuálně nastavené pro základnovou stanici:

MSN1 při připojení k síti ISDN a Pevna linka při připojení k analogové pevné

síti.

¤ Pokud nechcete nastavení změnit,

stiskněte dialogové tlačítko

§OK§.

Přeskočí se následující kroky.

¤ Pokud chcete provést změnu nas-

tavení, stiskněte dialogové tlačítko

§Zmenit§.

INT 1

MSN1:

Prijimat volani pro MSN2:

Ano g

Zpet Ulozit

INT 1

Pevna linka:

Prijimat volani pro IP1:

f Ano g

Zpet Ulozit

Odeslani pripojeni Ð

INT 1 odesila volani s MSN1: 12345601

Zmenit OK

Page 42

První kroky

Pokud jsou již k základnové stanici přihlášena sluchátka, budete nyní vyzváni, abyste jim přidělili přijímací a odesílací spojení. Na displeji se zobrazí:

Chcete priradit prip. k zarizeni Pren. cast INT ...?

¤ U všech přihlášených sluchátek proveďte kroky a. až f.

Nakonec budete vyzváni, abyste přidělili přijímací spojení třem hlasovým záznamníkům základnové stanice. Na displeji se zobrazí dotaz “Chcete priradit spojeni k zaznamniku ?”.

¤ U všech hlasových záznamníků proveďte kroky a. až d.

Důležitá informace: každé spojení lze jako přijímací spojení přidělit pouze jednomu ze tří hlasových záznamníků. Pokud hlasovému záznamníku, kterému již bylo přiřazeno přijímací spojení, přiřadíte další spojení, původní uložené přiřazení bude smazáno.

Po úspěšném ukončení nastavení se na krátkou chvíli zobrazí tato zpráva:

Pokud chcete pro hovor uskutečňovaný ze základnové stanice použít jiné spojení nebo telefonní číslo:

¤ Opakovaným stisknutím pravé

části ovládacího tlačítka v nastavte požadované číslo spojení (například IP1).

¤ Stisknutím dialogového tlačítka

§Ulozit§ nastavení uložte.

INT 1

Propojeni pro

odchozi volani

f IP1

Zpet Ulozit

Asistent pro pripojeni

‰

Prirazovani

pripojeni

bylo dokonceno.

Page 43

První kroky

Ukončení instalace

Tímto je instalace dokončena. Na displeji se zobrazí:

Základnová stanice se poté přepne do klidového stavu (příklad zobrazení v klidovém stavu naleznete na

str. 4).

Hlasové záznamníky základnové stanice, kterým bylo přiřazeno přijímací spojení, jsou aktivní a nacházejí se v režimu nahrávání, přičemž je nastavena standardní ohlašovací zpráva

(

¢ str. 102).

Nastaveni

‰

Nastaveni bylo

dokonceno

Upozornění

Telefon, respektive jeho systémová nastavení, je možné chránit před neoprávněným přístupem zabezpečením pomocí 4místného číselného kódu, který znáte pouze vy – pomocí systémového kódu PIN. Tento kód je pak třeba zadávat mimo jiné při přihlašování či odhlašování sluchátek nebo při změnách nastavení spojení VoIP nebo LAN.

Při dodání přístroje je systémový kód PIN nastaven na hodnotu 0000 (4 nuly). Informace o změně nastavení kódu PIN naleznete na

str. 139.

Page 44

První kroky

Nastavení data a času

Použít lze tři způsoby nastavení data a času:

u Základnová stanice získá informace o datu a čase po uskutečnění prvního hov-

oru ze sítě ISDN.

u Základnovou stanici, která je připojena k Internetu, lze nastavit také tak, aby

datum a čas stahovala z internetového časového serveru.

Synchronizaci s časovým serverem lze zapnout nebo vypnout prostřednictvím

webového konfigurátoru. Příslušné informace naleznete v návodu k použití

webového konfigurátoru na přiloženém disku CD.

u Datum a čas je možné nastavit také ručně prostřednictvím nabídky telefonu

nebo přihlášených sluchátek

(

¢ str. 138).

Nastavení data a času je nezbytné k tomu, aby se například u příchozích hovorů zobrazoval správný čas nebo aby bylo možné využívat budík a kalendář.

Ruční nastavení data a času

Pokud nejsou údaje o datu a čase nastaveny, bliká na displeji základnové stanice v klidovém režimu čas (00:00) a pravému dialogovému tlačítku je přiřazena funkce §Cas§.

¤ Stiskněte dialogové tlačítko §Cas§.

Zadejte na klávesnici v osmimístném formátu den, měsíc a rok,

např. Q4QO2Q



Q pro datum 4. 9. 2010. Zobrazené datum

se přepíše.

¤ Stisknutím dolní části ovládacího tlačítka s přejděte k zadávání času. ¤ Zadejte pomocí klávesnice hodiny a minuty ve 4místném formátu,

např. QM



5 pro čas 7:15.

¤ Uložte zadané hodnoty stisknutím dialogového tlačítka

§Ulozit§.

Volani Cas

Page 45

První kroky

Další postup

Po úspěšném uvedení do provozu můžete základnovou stanici ještě více přizpůsobit svým potřebám. Následující rozcestník vám pomůže rychle najít nejdůležitější témata.

Pokud nejste zvyklí pracovat s nabídkami různých zařízení, například jiného telefonu Gigaset, přečtěte si nejprve část “

Obsluha základnové stanice”

str. 44.

Pokud při používání telefonu budete mít jakékoli otázky, přečtěte si tipy k odstranění chyb

(

¢ str. 154) nebo se obraťte na náš zákaznický servis

(

¢ str. 154).

Informace o… ... najdete zde.

Externí volání a přijímání hovorů str. 49

Nastavení melodie a hlasitosti vyzvánění str.135

Nastavení hlasitosti sluchátka str.134

Uložení místní předvolby do telefonu str.139

Nastavení režimu Rezim Eko str.114

Nastavení základnové stanice pro příjem zpráv SMS str. 86

Používání základnové stanice na telefonní ústředně str. 150

Přihlášení sluchátek Gigaset k základnové stanici str. 118

Přenos záznamů telefonních seznamů ze stávajících sluchátek Gigaset na základnovou stanici

str. 74

Používání telefonního seznamu online str. 76

Záznam dalších účtů VoIP str.142

Page 46

Obsluha základnové stanice

Ovládací tlačítko

V tomto návodu je černě označována ta část ovládacího tlačítka (horní, dolní, pravá, levá, střední), kterou je třeba v dané situaci stisknout (například v znamená “stisknout pravou část ovládacího tlačítka”, w znamená “stisknout střední část ovládacího tlačítka”).

Ovládací tlačítko má různé funkce:

V klidovém stavu

s Otevření místního telefonního seznamu (krátké stisknutí),

otevření telefonního seznamu online (dlouhé stisknutí)

v Otevře hlavní nabídku. u Otevření seznamu interních účastníků (sluchátka, základnová stanice)

(krátké stisknutí), hromadné volání všech interních účastníků (dlouhé stisknutí)

t Otevření seznamu hovorů

V hlavní nabídce, v podnabídkách a seznamech

t / s Listování nahoru a dolů po řádcích

V zadávacích polích

Ovládacím tlačítkem lze přesouvat kurzor směrem nahoru t, dolů s, doprava v nebo doleva u. Podržením tlačítka v nebo u lze kurzor přesunout na další nebo předcházející slovo.

Během externího hovoru

s Otevření telefonního seznamu u Zadání interního zpětného dotazu

Funkce, které jsou k dispozici po stisknutí střední části ovládacího tlačítka

V závislosti na dané situaci může mít tlačítko různé funkce.

u V klidovém stavu se otevře hlavní nabídka. u V podnabídkách, v polích se seznamem a v zadávacích polích přebírá tlačítko

funkci dialogových tlačítek

§OK§, §Ano§, §Ulozit§, §Vybrat§, §Zobraz.§ či §Zmenit§.

Upozornění

V tomto návodu je popsána obsluha pomocí pravé části ovládacího tlačítka a dialogových tlačítek. Ovládací tlačítko však můžete používat i tak, jak je popsáno výše.

Page 47

Obsluha základnové stanice

Dialogová tlačítka

Funkce dialogových tlačítek se mění podle situace. Příklad:

Některá důležitá dialogová tlačítka:

Otevření nabídky pro aktuální situaci Potvrzení volby. Tlačítko mazání: mazání zadaných údajů po znacích či slovech zprava

doleva Návrat o jednu úroveň nabídky zpět nebo zrušení probíhající akce Uložení položky

Funkce tlačítek můžete v klidovém stavu nastavit podle vlastních potřeb. Podrobnosti naleznete na

str. 131.

Tlačítka pole tlačítek

c/ Q/ * atd.

Stiskněte na sluchátku zobrazené tlačítko.

~ Zadání číslice nebo písmena

Oprava chybného zadání

Chcete-li opravit chybné znaky v zadávacím poli, přejděte pomocí ovládacího tlačítka k chybnému zadání. Poté můžete:

u stisknutím dialogového tlačítka Ñ vymazat znak (podržením tlačítka celé

slovo) vlevo od kurzoru;

u vložit znak vlevo od kurzoru; u přepsat označený (blikající) znak, např. při zadávání data a času.

Aktuální funkce dialogových tlačítek

Dialogová tlačítka

Zpet OK

Moznosti

Zpet

Ulozit

Page 48

Obsluha základnové stanice

Procházení nabídek

Funkce základnové stanice jsou přístupné prostřednictvím nabídky, která má několik úrovní.

Hlavní nabídka (první úroveň nabídky)

¤ Hlavní nabídku lze v klidovém stavu sluchátka otevřít stisknutím pravé části

ovládacího tlačítka v. Funkce hlavní nabídky se na displeji zobrazují

pomocí symbolů. Vybraná funkce je označena oranžovým kroužkem kolem symbolu a v záhlaví displeje je uveden její název.

Přístup k funkci, tzn. otevření příslušné podnabídky (další úrovně nabídky):

¤ Pomocí ovládacího tlačítka p přejděte na

vybranou funkci a poté stiskněte dialogové

tlačítko

§OK§.

Pokud stisknete dialogové tlačítko §Zpet§ nebo krátce stisknete tlačítko ukončení hovoru

T, zařízení se přepne zpět do klidového stavu.

Podnabídky

Funkce podnabídky se zobrazují ve formě seznamu (příklad vpravo).

Přístup k funkci:

¤ Ovládacím tlačítkem q nalistujte

požadovanou funkci a poté stiskněte

tlačítko

§OK§ nebo střední část ovládacího

tlačítka. Pokud stisknete dialogové tlačítko

§Zpet§ nebo

krátce tlačítko ukončení hovoru

T, vrátíte se

do předchozí nabídky nebo přerušíte akci. Pokud nelze všechny funkce a záznamy v seznamu na displeji zobrazit současně

(seznam je příliš dlouhý), zobrazí se vpravo na displeji šipky. Šipky naznačují, kterým směrem je třeba listovat, aby se zobrazily další záznamy v seznamu (např.:

x lis-

tování dolů).

Návrat do klidového stavu

Do klidového stavu se z jakéhokoli bodu v nabídce vrátíte následujícím způsobem:

¤ Stiskněte a podržte tlačítko ukončení hovoru

Nebo:

¤ Nepoužívejte žádná tlačítka: displej se po 2 minutách automaticky přepne do

klidového stavu. Nastavení, která nepotvrdíte stisknutím dialogových tlačítek

§OK§, §Ano§, §Ulozit§ nebo

§Zmenit§, se neuloží.

Příklad displeje v klidovém stavu naleznete na str. 4.

Nastaveni

ÇòÉ

ÊËÌ

ÍÎÏ

Zpet OK

Nastaveni

Asistent pri pripojeni

Datum/Cas

Nastaveni zvuku

Displej

Jazyk

Zpet OK

Page 49

Obsluha základnové stanice

Způsob záznamu kroků ovládání v návodu k obsluze

Kroky ovládání jsou uváděny ve zkrácené formě.

Příklad:

Záznam:

v ¢

Nastaveni

¢ Nastaveni zvuku ¢ Melodie pri cekani (³ =zapnuto)

To z namená:

¤ Stisknutím pravé části ovládacího

tlačítka v otevřete hlavní nabídku.

¤ V nabídce se pomocí ovládacího

tlačítka posouvejte směrem doprava, doleva, nahoru nebo dolů p, dokud nevyberete podnabídku Nastaveni.

¤ Potvrďte výběr stisknutím dialogov-

ého tlačítka

§OK§.

¤ Opakovaným stisknutím dolní části

ovládacího tlačítka s přejděte na položku Nastaveni zvuku.

¤ Potvrďte výběr stisknutím dialogov-

ého tlačítka

§OK§.

Nastaveni

ÇòÉ

ÊËÌ

ÍÎÏ

Zpet OK

Nastaveni

Asistent pri pripojeni Datum/Cas

Nastaveni zvuku

Displej Jazyk

Zpet OK

Page 50

Obsluha základnové stanice

¤ Opakovaným stisknutím dolní části

ovládacího tlačítka s přejděte kfunkci Melodie pri cekani.

¤ Zapněte či vypněte funkci stisk-

nutím dialogového tlačítka

§Zmenit§.

Změna se ihned použije a není nutné ji potvrzovat.

¤ Stisknutím dialogového tlačítka §Zpet§

se vraťte do předchozí nabídky.

Nebo

Stiskněte a podržte červené tlačítko ukončení hovoru

T a přepněte

zařízení zpět do klidového stavu.

Nastaveni zvuku

Hlasitost hovoru Vyzvaneni Upozornujici tony

Melodie pri cekani

Zpet Zmenit

Nastaveni zvuku

Hlasitost hovoru Vyzvaneni Upozornujici tony

Melodie pri cekani

Zpet Zmenit

Page 51

Telefonování

Je-li vypnuto podsvícení displeje

(

¢ str. 134), zapne se po stisknutí

jakéhokoli tlačítka.

Externí hovory

Externí hovory jsou hovory do veřejné telefonní sítě (pevné sítě, mobilní sítě) a hovory uskutečňované přes Internet (VoIP).

Aby bylo možné realizovat externí hovor, je třeba základnové stanici přiřadit odesílací spojení. K dispozici jsou následující možnosti:

u Chcete-li základnové stanici nebo

sluchátku odesílací spojení přiřadit pevně, přejděte k části

(

¢ str. 143).

Pomocí dialogového nebo funkčního tlačítka lze použít také “alternativní spojení”

(

¢ str. 131).

u Základnovou stanici a sluchátko je

možné nastavit také tak, aby se na odesílací spojení dotazovaly při každém hovoru.

Pevně přiřazené odesílací spojení

Předpoklad:

Základnové stanici je jako odesílací spojení přiřazeno konkrétní spojení (pevná síť, číslo MSN spojení ISDN, spojení VoIP)

(

¢ str. 143).

~c Zadejte požadované číslo

a zvedněte sluchátko. Telefonní číslo se vytočí.

Nebo: c~ Zvedněte sluchátko a poté

zadejte požadované číslo. Číslo se vytočí přibližně 3,5 sekundy po zadání poslední číslice.

Chcete-li telefonovat v režimu hlasitého telefonování nebo pomocí náhlavní soupravy, místo zvednutí sluchátka stiskněte tlačítko hlasitého telefonování

d nebo funkční tlačítko Prenosny pristroj

(

¢ str. 131).

V této příručce se pro tento úkon používá pouze tento způsob zápisu: “c Zvedněte sluchátko”.

Na displeji se zobrazí zadané číslo a použité odesílací spojení (například pres IP2). Pokud jste zadali název spojení, zobrazí se tento název. Jinak se zobrazí standardní název.

Upozornění

Základnová stanice umožňuje uskutečnit až čtyři externí hovory současně.

Upozornění

u Pokud je pro volané číslo definováno

pravidlo volby (viz informace o webovém konfigurátoru), použije se k vytvoření spojení místo odesílacího spojení to spojení, které je zadáno v pravidle volby. Pokud je telefonní číslo pravidlem volby zamknuto, k jeho vytočení nedojde. Zobrazí se hlášení Nelze provest.

u Při volání prostřednictvím spojení

VoIP do pevné sítě je často třeba i u místních hovorů zadat místní předvolbu (v závislosti na poskytovateli služeb). Zadání místní předvolby nemusí být nutné, pokud je předvolba zadána do konfigurace a je aktivována možnost Predial area code for local calls via VoIP.

u Pomocí webového konfigurátoru je

aktivována možnost Automatic Fallback to Fixed Line: pokud se

nezdaří pokus o navázání spojení VoIP, bude automaticky zahájen pokus o připojení prostřednictvím linky ISDN (prvního čísla MSN) nebo pevné sítě.

u Telefonní čísla Gigaset.net (končí

příponou “#9”) základnová stanice automaticky vytáčí prostřednictvím spojení Gigaset.net. Tyto hovory jsou bezplatné

(

¢ str. 56).

Page 52

Telefonování

Volba spojení při každém hovoru

Předpoklad: základnové stanici je místo

odesílacího spojení přidělena možnost “Vyber u kazd. vol.”

(

¢ str. 143).

~c Zadejte požadované číslo

a zvedněte sluchátko. Zobrazí se seznam všech spojení základnové stanice.

q Zvolte požadované spojení.

§Volba§ / w Stiskněte toto dialogové

tlačítko nebo střední část ovládacího tlačítka.

Pokud je pro zvolené telefonní číslo definováno pravidlo volby (viz informace o webovém konfigurátoru), použije se jako odesílací spojení to spojení, které je nastaveno v pravidle volby.

Použití alternativního spojení (nebo výběru ze seznamu) přiřazeného dialogovému či funkčnímu tlačítku

Předpoklad: některému z dialogových nebo

funkčních tlačítek je přiřazeno “alternativní spojení” nebo seznam nastavených spojení

(

¢ str. 131).

§Vyb. spoj.§ Stiskněte toto dialogové nebo

funkční tlačítko.

q Zvolte požadované spojení. c/

§Volba§ Zvedněte sluchátko nebo

stiskněte zobrazené dialogové tlačítko. Stisknutím tlačítka

§Volba§

zapnete reproduktor základnové stanice (funkce hlasitého poslechu:

str. 57).

~ Zadejte číslo. Číslo se vytočí

přibližně 3,5 sekundy po zadání poslední číslice.

Pravidlo volby (viz informace o webovém konfigurátoru) pro zadané telefonní číslo bude ignorováno. Vždy se použije vybrané odesílací spojení.

Volání na adresu IP (podle poskytovatele služeb)

Při telefonování prostřednictvím spojení VoIP lze místo telefonního čísla zadat také adresu IP.

¤ Jednotlivé bloky čísel adresy IP oddělte

stisknutím tlačítka s hvězdičkou * (např. 149*246*122*28).

¤ Pokud chcete k zadané adrese IP připojit

také číslo portu SIP volaného účastníka, stiskněte tlačítko s křížkem # (například 149*246*122*28#5060).

Pokud poskytovatel služeb VoIP nepodporuje vytáčení adres IP, každá část adresy bude interpretována jako běžné telefonní číslo.

Upozornění

u Volbu čísla lze přerušit stisknutím

červeného tlačítka ukončení hovoru

u Během hovoru se zobrazuje délka

hovoru.

u Pokud jsou u hovorů

uskutečňovaných přes spojení ISDN uváděny náklady na hovor, zobrazí se místo údaje o délce hovoru tento údaj.

u Volbou čísla z telefonního seznamu

(str. 71), seznamu hovorů a seznamu

opakování volby

(str. 67) je možné

se vyhnout opakovanému zadávání čísel.

u Jsou-li k základnové stanici přihlášena

sluchátka, je možné využívat bezplatné interní telefonování

(str. 120).

Page 53

Telefonování

Tísňová volání

V některých státech jsou pravidla volby tísňových linek (např. pro tísňové volání městské policie) předem nastavena. V takovém případě budou tísňová čísla vytáčena vždy prostřednictvím pevné sítě nebo sítě ISDN.

Spojení, přes které se mají příslušná tísňová volání uskutečňovat, je možné změnit (např. v případě, že telefon není připojen k pevné síti nebo síti ISDN). Je však třeba ověřit, zda poskytovatel služeb VoIP spojení s vybranými tísňovými linkami podporuje. Pokud bude spojení VoIP z nastavení smazáno, nebude možné tísňové volání uskutečnit.

Pokud v telefonu nejsou přednastavena pravidla volby tísňových čísel, je třeba, abyste je definovali sami. Přiřaďte jim spojení, o němž víte, že tísňová čísla podporuje. Tísňové linky vždy podporuje pevná síť.

Důležitá informace: pokud jste pomocí webového konfigurátoru nedefinovali žádná pravidla volby a nastavili jste automatickou místní předvolbu, bude se tato předvolba při volbě spojení VoIP používat i pro tísňová čísla.

Předání hovoru na náhlavní soupravu

Předpoklad: před připojením náhlavní

soupravy jste některému z funkčních tlačítek základnové stanice přiřadili funkci Prenosny pristroj

(

¢ str. 131).

Náhlavní souprava Bluetooth: Předpoklad: je aktivováno rozhraní

Bluetooth a je navázáno spojení mezi náhlavní soupravou s rozhraním Bluetooth a základnovou stanicí

(

¢ str. 122).

¤ Na základové stanici stiskněte funkční

tlačítko Prenosny pristroj.

Navazování spojení mezi základnovou stanicí a náhlavní soupravou může trvat až 5 sekund.

Více informací o náhlavních soupravách s rozhraním Bluetooth naleznete na

str. 127.

Kabelová náhlavní souprava: Předpoklad: kzákladnové stanici je

připojena náhlavní souprava (

¢ str. 17).

¤ Na základové stanici stiskněte funkční

tlačítko Prenosny pristroj.

Více informací o náhlavních soupravách připojovaných kabelem naleznete na

str. 130.

Doporučení

I v případě, že je náhlavní souprava vybavena tlačítkem Push-to-talk, doporučujeme některému z funkčních tlačítek přiřadit funkci Prenosny pristroj

(

¢ str. 131) a k přebírání nebo

předávání hovoru používat toto tlačítko.

Upozornění

Pokud je se základnovou stanicí spojena vedle kabelové náhlavní soupravy také náhlavní souprava s rozhraním Bluetooth, převezme hovor náhlavní souprava s rozhraním Bluetooth.

Page 54

Telefonování

Uskutečnění hovoru prostřednictvím připojení k mobilní síti (Link2mobile)

Ze základnové stanice lze uskutečňovat hovory také prostřednictvím spojení GSM mobilního telefonu přihlášeného přes rozhraní Bluetooth.

Předpoklady:

Prostřednictvím spojení GSM lze uskutečňovat hovory stejným způsobem jako u jiných odesílacích spojení základnové stanice (

Pevně přiřazené odesílací

spojení

na str. 49, Volba spojení při

každém hovoru

na str. 50 a Použití

alternativního spojení (nebo výběru ze seznamu) přiřazeného dialogovému či funkčnímu tlačítku

na str. 50).

Zobrazení telefonního čísla volaného (COLP)

Předpoklady:

u Poskytovatel připojení k síti podporuje

službu COLP (Connected Line Identification Presentation). Funkci COLP může být třeba u poskytovatele aktivovat (informace získáte u poskytovatele služeb).

u Volaný nemá aktivovanou službu

COLR (Connected Line Identification Restriction).

U odchozích hovorů se na displeji základnové stanice zobrazí telefonní číslo přípojky, na níž bude hovor přijat.

Zobrazené telefonní číslo se může lišit od telefonního čísla, které jste zadali. Tak je tomu například v těchto situacích:

u Volaný má aktivováno přesměrování

volání.

u Volání bylo při převzetí hovoru

přepojeno na jiný telefonní přístroj.

Pokud v telefonním seznamu pro dané telefonní číslo existuje záznam, na displeji se zobrazí příslušné jméno.

u K základnové stanici je přihlášen mobilní

telefon GSM

(

¢ str. 128).

u Mobilní telefon se nachází v dosahu

základnové stanice (do 10 metrů) a je s ní spojen prostřednictvím rozhraní Bluetooth.

u Základnová stanice může mobilní

připojení použít jako odesílací spojení, to znamená, že je spojení GSM základnové stanici přiřazeno jako odesílací spojení nebo jej lze jako odesílací spojení zvolit

(

¢ str. 143).

Upozornění

Jakmile se mobilní telefon dostane mimo dosah základnové stanice (přibližně 10 metrů) nebo je deaktivováno zařízení Bluetooth, hovor se přeruší.

Upozornění

u Telefonní číslo cílové přípojky

(respektive příslušné jméno) se místo zadaného čísla zobrazuje také při přepínání, konferenčních hovorech a zpětných dotazech.

u Při ukládání telefonního čísla do

telefonního seznamu a seznamu opakované volby se použije zadané telefonní číslo (nikoli číslo zobrazené).

Page 55

Telefonování

Ukončení hovoru

& Zavěste sluchátko nebo

stiskněte červené tlačítko ukončení hovoru

Nebo, pokud telefonujete pomocí náhlavní soupravy:

¤ Na základnové stanici stiskněte funkční

tlačítko Prenosny pristroj nebo červené tlačítko ukončení hovoru T.

Přijetí hovoru

Příchozí volání je signalizováno trojím způsobem: vyzváněním, zobrazením na displeji a blikáním tlačítka hlasitého telefonování d.

Přijmout hovor můžete takto:

¤ Zvedněte sluchátko. ¤ Stiskněte tlačítko hlasitého telefonování

¤ Přesměrujete hovor stisknutím

dialogového tlačítka

Ô na

hlasový záznamník.

§Moznosti§, zvolte možnost ¢ Presmer. na

zaznamnik a přesměrujete hovor na

hlasový záznamník

(

¢ str. 107).Pokud je

přijímací spojení přiřazeno hlasovému záznamníku a tento záznamník není obsazen jiným hovorem:

– Pokud je hovor uskutečňován

prostřednictvím spojení VoIP nebo ISDN: Stiskněte dialogové tlačítko

§Moznosti§,

zvolte možnost

¢ Presmer. na

zaznamnik a přesměrujete hovor na hlasový záznamník

(

¢ str. 107).

– Pokud je hovor uskutečňován

prostřednictvím pevné sítě: Přesměrujete hovor stisknutím dialogového tlačítka

Ô na hlasový

záznamník.

Pokud chcete vypnout vyzvánění, stiskněte dialogové tlačítko

§VyzvVyp§. Hovor je možné

přijmout po celou dobu, kdy je zobrazen na displeji.

Přijetí hovoru pomocí náhlavní soupravy

Předpoklad: Před připojením náhlavní

soupravy jste některému z funkčních tlačítek základnové stanice přiřadili funkci Prenosny pristroj

(

¢ str. 131).

Náhlavní souprava Bluetooth: Předpoklad: je aktivován režim Bluetooth

a je navázáno spojení mezi náhlavní soupravou s rozhraním Bluetooth asluchátkem

(

¢ str. 122).

¤ Na základové stanici stiskněte funkční

tlačítko Prenosny pristroj.

Upozornění

Signalizují se pouze hovory přicházející prostřednictvím přijímacího spojení, která jsou přiřazena základnové stanici

(

¢ str. 144).

Pokud jsou základnové stanici nastavena čísla MSN linky ISDN (případně spojení VoIP), platí následující pravidla:

u Není-li na základnové stanici

nastaveno přiřazení přijímacího spojení, všechny příchozí hovory budou signalizovány na základnové stanici a na všech sluchátkách.

u Je-li přiřazení přijímacích spojení

nastaveno a některé ze spojení není přiděleno jako přijímací spojení základnové stanici ani sluchátku či hlasovému záznamníku, hovory prostřednictvím tohoto spojení nebudou signalizovány.

Pokud je telefonní číslo přiděleno pouze hlasovému záznamníku, volání nebude signalizováno. Je-li hlasový záznamník aktivní, hovor přijme.

Doporučení

I v případě, že je náhlavní souprava vybavena tlačítkem Push-to-talk, doporučujeme některému z funkčních tlačítek přiřadit funkci Prenosny pristroj

(

¢ str. 131) a k přebírání nebo

předávání hovoru používat toto tlačítko.

Page 56

Telefonování

Kabelová náhlavní souprava: Předpoklad: k základnové stanici je

připojena náhlavní souprava

(

¢ str. 17).

¤ Na základové stanici stiskněte funkční

tlačítko Prenosny pristroj.

Více informací o náhlavních soupravách připojovaných kabelem naleznete na

str. 130.

Přijetí hovoru uskutečňovaného prostřednictvím připojení k mobilní síti (Link2mobile)

K základnové stanici je možné přes rozhraní Bluetooth přihlásit mobilní telefon GSM a hovory směrované na tento telefon poté přijímat pomocí základnové stanice (nebo přihlášeného sluchátka)

(

¢ str. 128).

Předpoklady:

Hovory mobilního telefonu (směrované na číslo mobilního telefonu) budou signalizovány na základové stanici. Na displeji se jako přijímací spojení zobrazí název zařízení Bluetooth mobilního telefonu (například pro mobil).

¤ Na základnové stanici: zvedněte

sluchátko.

Přenos telefonního čísla

Jsou-li splněny následující předpoklady, při příchozím hovoru se na displeji zobrazí telefonní číslovolajícího:

u Poskytovatel připojení podporuje funkce

CLIP a CLI. – CLI (Calling Line Identification): slouží

k přenesení telefonního čísla volajícího.

– CLIP (Calling Line Identification

Presentation): slouží k zobrazení telefonního čísla volajícího.

u Poskytovatel připojení na žádost

aktivoval službu CLIP.

u Volající si u svého poskytovatele

připojení vyžádal službu CLI.

Zobrazení hovoru

Je-li telefonní číslo volajícího uloženo v telefonním seznamu, zobrazí se jeho jméno. Pokud je volajícímu přiřazen obrázek CLIP

(

¢ str. 72), zobrazí se tento obrázek

v horní části displeje. Podle zobrazení na displeji lze rozpoznat, na

které přijímací spojení je hovor směrován.

(Příklad zobrazení)

1 Číslo nebo jméno volajícího 2 Přijímací spojení: uvádí, na které z telefonních

čísel volající volá. Zobrazí se buď název zadaný při konfiguraci

(

¢str. 141), nebo standardní

název (Pevna linka nebo MSN1 až MSN10, IP1 až IP6). Při hovoru ze sítě Gigaset.net se zobrazí pro Gigaset.net.

Upozornění

Pokud je se základnovou stanicí spojena vedle kabelové náhlavní soupravy také náhlavní souprava s rozhraním Bluetooth, přijme hovor náhlavní souprava s rozhraním Bluetooth.

u Mobilní telefon se nachází v dosahu

základnové stanice (do 10 metrů) a je sníspojen.

u Základnové stanici (případně sluchátku)

je jako přijímací spojení přiřazeno spojení GSM

(

¢ str. 144).

Upozornění

Jakmile se mobilní telefon dostane mimo dosah základnové stanice (přibližně 10 metrů) nebo je deaktivováno zařízení Bluetooth, hovor se přeruší.



ØÙÚ

1234567890

pro IP1

Odmitn. VyzvVyp

Page 57

Telefonování

Místo telefonního čísla se zobrazí označení:

u Externi vol., pokud není povolen přenos

telefonního čísla volajícího;

u Anon.vol., pokud volající potlačil přenos

telefonního čísla

(str. 59);

u Neni k disp., pokud si volající nevyžádal

službu přenosu telefonního čísla.

Upozornění k zobrazení telefonních čísel (CLIP)

Telefon Gigaset je při dodání nastaven tak, aby se na displeji zobrazovalo telefonní číslo volajícího. Není nutné provádět žádná další nastavení.

Pokud se telefonní číslo nezobrazuje, příčiny mohou být následující:

u Nepožádali jste poskytovatele připojení

o povolení funkce CLIP nebo

u je telefon připojen prostřednictvím

telefonní ústředny nebo routeru k integrované telefonní ústředně (bráně), která nepředává všechny informace.

Je telefon připojen prostřednictvím telefonní ústředny nebo brány?

Pokud ano, mezi telefonem a domácí přípojkou je ještě další zařízení, např. telekomunikační zařízení nebo brána. Často postačí provést restart zařízení:

¤ Na krátkou chvíli odpojte síťovou

zástrčku telefonního zařízení. Znovu ji zapojte a počkejte, až se zařízení znovu zapne.

Pokud se telefonní číslo stále nezobrazuje

¤ Zkontrolujte nastavení funkce zobrazení

telefonních čísel (CLIP) telefonní ústředny a případně tuto funkci aktivujte. Postupujte přitom podle pokynů týkajících se funkce CLIP (nebo alternativních označení, např. přenos telefonního čísla, zobrazení hovoru) uvedených v návodu k obsluze. Požádejte o pomoc výrobce tohoto zařízení.

Pokud situaci nevyřeší ani tento postup, poskytovatel připojení u tohoto telefonního čísla funkci CLIP nenabízí.

Aktivoval poskytovatel připojení funkci zobrazení telefonních čísel?

¤ Ověřte, zda váš poskytovatel připojení

podporuje funkci zobrazení telefonních čísel (CLIP) a zda pro vás tuto funkci aktivoval. V případě potřeby se obraťte na svého poskytovatele připojení.

Další pokyny k tomuto tématu naleznete na domovské stránce společnosti Gigaset na adrese: www.gigaset.com/service

Page 58

Telefonování

Telefonování VoIP prostřednictvím serveru Gigaset.net

Server Gigaset.net nabízí možnost bezplatně telefonovat s jinými uživateli sítě Gigaset.net přímo přes Internet, bez nutnosti zřizování účtu u poskytovatele služeb VoIP a bez nutnosti provádění dalších nastavení. Stačí pouze připojit telefon k elektrické síti a k Internetu a případně se pod zvoleným jménem zapsat do telefonního seznamu Gigaset.net online

(

¢ str. 83).

Síť Gigaset.net je služba VoIP společnosti Gigaset Communications GmbH určená pro všechny, kdo používají přístroj Gigaset VoIP.

S dalšími účastníky sítě Gigaset.net můžete telefonovat zdarma, což znamená, že vám kromě poplatku za připojení k Internetu nevznikají žádné další náklady. Spojení s jinými sítěmi není možné.

Telefonní čísla Gigaset.net, která končí příponou „#9“, základnová stanice automaticky spojuje prostřednictvím sítě Gigaset.net.

Každému přístroji Gigaset VoIP je již při dodání přiřazeno telefonní číslo Gigaset.net

(

¢ str. 158).

Všichni přihlášení účastníci jsou zařazeni do telefonního seznamu Gigaset.net, k němuž máte přístup.

V síti Gigaset.net je k dispozici číslo služby zkušebního hovoru (služba Echo), pomocí níž lze zkontrolovat linku VoIP.

Služba Echo je k dispozici v šesti jazycích:

u 12341#9 (angličtina) u 12342#9 (nizozemština) u 12343#9 (italština) u 12344#9 (francouzština) u 12345#9 (němčina) u 12346#9 (španělština)

Po zaznění ohlašovací zprávy vám služba zkušebního volání Echo zašle přijatá hlasová data formou ozvěny zpět.

Upozornění

Síť Gigaset.net podporuje širokopásmové telefonování: hovory uskutečňované prostřednictvím sítě Gigaset.net mezi vaším telefonem a jinými širokopásmovými koncovými zařízeními mají vynikající kvalitu.

Vyloučení záruky

Gigaset.net je dobrovolná služba společnosti Gigaset Communications GmbH poskytovaná bez jakékoli záruky dostupnosti sítě a služby.

Upozornění

Pokud spojení Gigaset.net nevyužijete po dobu šesti měsíců, automaticky se deaktivuje. V tom případě nebudete moci přijímat volání ze sítě Gigaset.net.

Spojení se opět aktivuje:

u pokud spustíte vyhledávání

v telefonním seznamu Gigaset.net;

u pokud uskutečníte hovor

prostřednictvím sítě Gigaset.net (volte číslo s „#9“ na konci);

u pokud spojení aktivujete pomocí

webového konfigurátoru.

Page 59

Telefonování

Gigaset HDSP – telefonování se skvělou zvukovou kvalitou

Telefon Gigaset podporuje širokopásmový kodek G.722. Díky němu můžete telefonovat v prvotřídní kvalitě

(High Definition Sound Performance). Pokud je k základnové stanici přihlášeno

sluchátko s podporou širokopásmového přenosu, budou také hovory mezi tímto sluchátkem a základnovou stanicí probíhat prostřednictvím širokopásmového spojení.

Předpoklady využití širokopásmového spojení telefonu:

u Při interních hovorech:

Obě sluchátka podporují širokopásmový přenos (kodek G.722).

u Při externích hovorech přes spojení

VoIP: – Hovor probíhá prostřednictvím

základnové stanice nebo sluchátka s podporou širokopásmového přenosu.

– Pro odchozí hovory je zvolen kodek

G.722.

– Poskytovatel služeb VoIP podporuje

širokopásmová spojení.

– Telefon partnera podporuje kodek

G.722 a akceptuje strukturu širokopásmového spojení.

Zapnutí a vypnutí hlasitého telefonování a hlasitého poslechu

Při hlasitém telefonování se nepoužívá sluchátko, ale mikrofon a reproduktory základnové stanice. Díky tomu se hovoru může účastnit více lidí.

Při hlasitém poslechu se mluví do sluchátka a současně je zapnut reproduktor na základnové stanici (režim sluchátka a režim hlasitého telefonování).

¤ Pokud hovor uslyší i někdo jiný než pouze

vy a váš protějšek, měli byste o této skutečnosti svého telefonního partnera předem informovat.

Zapnutí a vypnutí hlasitého poslechu

¤ Stisknutím tlačítka hlasitého telefonování

d lze během hovoru v režimu sluchátka zapnout nebo vypnout funkci hlasitého poslechu.

Zapínání hlasitého telefonování při volbě čísla

~d Zadejte telefonní číslo

a stiskněte tlačítko hlasitého telefonování.

Ukončení hovoru:

T Stiskněte červené tlačítko

ukončení hovoru.

Přepnutí z režimu sluchátka do režimu hlasitého telefonování

Předpoklad: telefonujete pomocí sluchátka

nebo pomocí sluchátka při použití hlasitého poslechu.

d& Opakovaně stiskněte tlačítko

hlasitého telefonování tak, aby se zavěsilo sluchátko.

d Pokud tlačítko hlasitého

telefonování nesvítí: znovu stiskněte tlačítko hlasitého telefonování.

Upozornění

Služba VoIP sítě Gigaset.net

(¢ str. 56)

podporuje širokopásmová spojení.

Page 60

Telefonování

Přepnutí z režimu hlasitého telefonování do režimu sluchátka

c Zvedněte sluchátko.

Reproduktor základnové stanice se vypne.

Ztlumení zvuku základnové stanice

Mikrofon sluchátka, základnové stanice (v režimu hlasitého telefonování) a připojené náhlavní soupravy (připojené kabelem nebo přes rozhraní Bluetooth) je možné během externího hovoru (a také během konferenčního hovoru nebo při přepínání) vypnout. Osoby, s nimiž telefonujete, vás pak neuslyší. Vy je však uslyšíte dále.

Předpoklad: Probíhá externí hovor.

Vypnutí mikrofonu

P Stiskněte tlačítko vypnutí nebo

zapnutí zvuku. Na displeji se zobrazí hlášení Mikrofon je

vypnuty.

Opětovné zapnutí mikrofonu

P Po dalším stisknutí tlačítka

vypnutí nebo zapnutí zvuku se zvuk znovu zapne.

Pokud je během doby, kdy je zvuk vypnut, ohlášen druhý hovor, bude signalizován normálním způsobem akusticky. Na displeji se zobrazí teprve potom, co je znovu zapnut mikrofon.

Upozornění

Během hovoru v režimu hlasitého telefonování lze regulovat hlasitost pomocí tlačítek R a S.

Upozornění

Při vypnutí zvuku se deaktivuje většina tlačítek základnové stanice. Výjimkou jsou následující tlačítka:

u tlačítko vypnutí nebo zapnutí zvuku

u červené tlačítko ukončení hovoru

T, kterým lze hovor ukončit;

u tlačítka S a R, jimiž je možné

ovládat hlasitost sluchátka, reproduktoru nebo náhlavní soupravy (reproduktor je zapnutý, mikrofon zůstává vypnutý);

u funkční a dialogová tlačítka obsazená

funkcí Prenosny pristroj

(

¢ str. 131), kterými lze

přesměrovat hovor na připojenou náhlavní soupravu.

Page 61

Telefonování pomocí síťových služeb

Síťové služby jsou funkce nabízené poskytovatelem připojení.

Důležitá informace:

u Některá nastavení nelze provést

současně na základnové stanici a přihlášených sluchátkách. Pokud se o to pokusíte, přehraje se záporný potvrzovací tón.

u Některé z následujících síťových služeb

se nemusí zobrazovat ve všech telefonních sítích. Liší se u jednotlivých poskytovatelů a sítí. Například síťové služby, které se vztahují k pevné síti, se v nabídkách základnové stanice a přihlášených sluchátek nezobrazí v případě, že je základnová stanice připojena k síti ISDN. Podobně tomu je i u zvláštních síťových služeb spojení ISDN.

u Některé síťové služby lze využívat, pouze

pokud byly objednány u poskytovatele připojení k pevné síti nebo ISDN (případně za příplatek).

¤ S případnými problémy se obraťte na

svého poskytovatele připojení.

Všeobecná nastavení všech hovorů

Anonymní hovor – potlačení přenosu telefonního čísla

Zařízení umožňuje nastavit blokování přenosu telefonního čísla (CLIR = Calling Line Identification Restriction). Volanému se v takovém případě nezobrazí vaše telefonní číslo. Voláte anonymně.

Předpoklady:

u Chcete-li uskutečnit anonymní hovor

prostřednictvím spojení ISDN nebo pevné sítě, je třeba u poskytovatele připojení aktivovat příslušnou službu (funkci).

u Anonymní volání umožňuje pouze

spojení VoIP, jehož poskytovatel tuto funkci podporuje. Pokud chcete funkci využívat, je třeba ji aktivovat u poskytovatele používaného připojení VoIP.

Zapnutí a vypnutí funkce anonymního hovoru pro všechny hovory

Možnost potlačení přenosu telefonního čísla (pevná síť, ISDN a VoIP) lze trvale zapnout nebo vypnout pro všechna spojení telefonu.

Po aktivování funkce bude telefonní číslo skryto jak u hovorů uskutečněných prostřednictvím pevné sítě či linky ISDN, tak u hovorů uskutečněných prostřednictvím spojení VoIP. Funkce potlačení telefonního čísla se aktivuje pro základnovou stanici a všechna přihlášená sluchátka.

¢ ÇSluzby site

Vs. volani anonym.

Vyberte tuto možnost a stiskněte tlačítko

§OK§

(



= zapnuto).

Postup dočasného potlačení přenosu telefonního čísla u následujícího hovoru naleznete zde:

str. 62.

Page 62

Telefonování pomocí síťových služeb

Obecné informace o přesměrování hovoru

Existují dva typy přesměrování:

u interní přesměrování hovoru a u přesměrování na externí telefonní číslo.

Přesměrování hovoru na externí linku

Při přesměrování jsou hovory přepojovány na jinou externí linku. Přesměrování lze nastavit pro každé spojení zvlášť, tedy pro každé spojení, které je základnové stanici přiřazeno jako přijímací spojení.

Předpoklad: Poskytovatel služeb VoIP podporuje funkci přesměrování hovorů.

¢ ÇSluzby site ¢ Presmerovani

Zobrazí se seznam nastavených a aktivovaných přijímacích spojení telefonu amožnost Interni.

¤ Vyberte přijímací spojení, pro které

chcete aktivovat nebo deaktivovat přesměrování hovorů, a stiskněte tlačítko

§OK§.

¤ Změna zadání o více řádcích:

Stav

Zapněte nebo vypněte přesměrování hovoru.

Tel .c .

Zadejte číslo, na které se mají hovory přesměrovávat. Pro každé spojení lze zadat jiné číslo pevné sítě, VoIP nebo mobilního telefonu.

Pokud chcete přepojovat číslo Gigaset.net, musíte zadat jiné číslo Gigaset.net.

Kdy

ISDN/VoIP: Zvolte Vsechna volani / Je-li obsazeno / Bez odpovedi.

Analogová pevná síť: Zvolte Vsechna volani.

Vsechna volani: hovory budou ihned přesměrovány, na základnové stanici tedy nebudou pro toto telefonní číslo signalizovány žádné hovory.

Bez odpovedi: hovory budou přesměrovány, pokud hovor nebude po delším vyzvánění přijat.

Je-li obsazeno: hovory budou přesměrovány, pokud je linka obsazena.

§Ulozit§ Stiskněte toto dialogové

tlačítko.

U hovorů prostřednictvím pevné sítě nebo spojení ISDN:

Při aktivaci či deaktivaci přesměrování hovoru se v telefonní síti vytvoří spojení.

¤ Až jej pevná síť potvrdí, stiskněte červené

tlačítko ukončení hovoru

Interní přesměrování hovoru

Všechny externí hovory směrované na přijímací spojení základnové stanice lze přesměrovat na sluchátko nebo na zařízení připojené k portu faxu.

¢ ÇSluzby site ¢Presmerovani

Interni Vyberte tuto možnost

a stiskněte tlačítko

§OK§.

¤ Změna zadání o více řádcích:

Aktivace

Zapněte nebo vypněte přesměrování hovoru.

Na prenosnou cast.

Zvolte interní zařízení. Jestliže přesměrování nebylo dosud

nakonfigurováno nebo nastavené sluchátko není přihlášeno, zobrazí se zpráva Bez sl.

Prodleva vyzvaneni

Pokud chcete, aby se hovory nepřesměrovávaly přímo, ale s určitou prodlevou, zvolte délku této prodlevy (Zadne, 10 s, 20 s nebo 30 s). Pokud zadáte možnost Zadne, hovor nebude signalizován na základnové stanici, ale bude přímo přesměrován.

Důležitá informace

Přesměrování hovoru může být zpoplatněno. Informujte se u svého poskytovatele služeb.

Page 63

Telefonování pomocí síťových služeb

§Ulozit§ Stiskněte toto dialogové

tlačítko.

Interní přesměrování hovoru je jednostupňové, to znamená, že pokud jsou hovory základnové stanice přesměrovávány na sluchátko (např. sluchátko 1), pro nějž je nastavena funkce přesměrování (např. na sluchátko 2), druhé přesměrování nebude aktivováno. Hovory budou signalizovány na sluchátku 1.

Zapnutí a vypnutí upozornění na druhý externí hovor

Pokud je tato funkce aktivní, bude druhý příchozí externí hovor během probíhajícího externího hovoru zvukově signalizován. Jeli aktivní funkce CLIP, zobrazí se na displeji číslo volajícího nebo záznam z telefonního seznamu odpovídající tomuto číslu. Volající uslyší oznamovací tón.

Pokud je funkce upozornění na druhý hovor vypnuta, uslyší volající v případě, že probíhá jiný telefonní hovor, jste jediným účastníkem tohoto spojení a tomuto spojení není přidělen žádný hlasový záznamník, obsazovací tón.

Zapnutí a vypnutí upozornění na druhý hovor

Předpoklady pro hovory prostřednictvím spojení VoIP: na telefonu jsou dovoleny

alespoň dvě paralelní linky VoIP (nastavení lze změnit pomocí webového konfigurátoru).

¢ ÇSluzby site ¢Cekajici volani

Stav Pokud chcete zapnout nebo

vypnout záznamník, vyberte možnost Zap. nebo Vyp.

¤ Stiskněte dialogové tlačítko

§Ulozit§.

Upozornění na druhý příchozí hovor pro všechna spojení telefonu a přihlášených zařízení se zapne nebo vypne.

Pokud je základnová stanice připojena k pevné síti, vytvoří se za účelem odeslání odpovídajícího kódu spojení s telefonní ústřednou.

¤ Až jej pevná síť potvrdí, stiskněte červené

tlačítko ukončení hovoru

Zvláštní nastavení hovorů uskutečňovaných prostřednictvím spojení VoIP nebo ISDN

Předpoklad: telefon je připojen k síti ISDN.

Vypnutí a zapnutí převzetí hovoru – ECT (Explicit Call Transfer)

Pokud je funkce Prepojeni (ECT) zapnuta, lze položením sluchátka nebo stisknutím červeného tlačítka ukončení hovoru T

(

¢ str. 65) spojit dva partnery, s nimiž

vedete externí hovory. Předpokladem je, že externí hovor probíhá prostřednictvím spojení VoIP nebo ISDN a spustíte externí zpětný dotaz.

Upozornění

u Přesměrovaný hovor základnové

stanice se uloží do seznamu hovorů základnové stanice.

u Pokud je hovor uskutečňován

prostřednictvím přijímacího spojení, které je přiřazeno pouze základnové stanici, a je přesměrován na nedostupné sluchátko (například vypnuté sluchátko), po krátké chvíli se ukončí.

Upozornění

Někteří poskytovatelé připojení ISDN a některé telefonní ústředny funkci převzetí hovoru položením sluchátka nepodporují.

Page 64

Telefonování pomocí síťových služeb

Tuto funkci lze pro hovory uskutečňované prostřednictvím spojení ISDN zapínat a vypínat na základnové stanici.

¢ ÇSluzby site

Prepojeni (ECT)

Vyberte tuto možnost a stiskněte tlačítko

§OK§

(³= zapnuto).

Úprava obsazovacího tónu čísla MSN (Busy on Busy)

Pokud je tato funkce zapnuta, uslyší volající v případě, že již probíhá jiný externí hovor s volaným číslem MSN nebo spojením VoIP, ihned obsazovací tón. Druhý příchozí hovor nebude signalizován bez ohledu na nastavení funkce Cekajici volani

(

¢ str. 61).

v ¢ Ç Sluzby site Zanepr. pri zanepr.

Vyberte tuto možnost a stiskněte tlačítko

§OK§

(³= zapnuto).

Nastavení pro další hovor

Zapnutí a vypnutí funkce anonymního hovoru pro další hovor (VoIP/ISDN)

Zařízení umožňuje nastavení potlačení přenosu telefonního čísla při dalším hovoru (CLIR = Calling Line Identification Restriction).

V klidovém stavu:

¢ Ç Sluzby site ¢ Dalsi volba

¢ Anonymni

Vyberte tuto možnost a stiskněte tlačítko

§OK§.

~ Zadejte požadované telefonní

číslo nebo jej vyberte z telefonního seznamu.

§Volba§ Stiskněte toto dialogové

tlačítko nebo zvedněte sluchátko. Telefonní číslo se vytočí.

Přenos telefonního čísla lze potlačit také u všech hovorů,

str. 59.

Zapnutí a vypnutí funkce Keypad pro další hovor (ISDN)

Předpoklad: telefon je připojen k síti ISDN.

Jako odesílací spojení je zvoleno číslo MSN. Funkce Keypad umožňuje ovládání určitých

služeb zadáváním znaků a číslic. Funkce Keypad:

str. 152

Funkci Keypad je možné pro další hovor uskutečňovaný prostřednictvím spojení ISDN dočasně zapnout.

¢ Ç Sluzby site ¢ Dalsi volba

¢ Ovladani klavesnice

Vyberte tuto možnost a stiskněte tlačítko

§OK§.

~ Zadejte požadované telefonní

číslo.

§Volba§ Stiskněte toto dialogové

tlačítko nebo zvedněte sluchátko. Číslo se vytočí.

Upozornění

Pro spojení VoIP je převzetí hovoru možné nastavit pomocí webového konfigurátoru (více informací naleznete v návodu k použití webového konfigurátoru na přiloženém disku CD v části Spojení hovoru).

Page 65

Telefonování pomocí síťových služeb

Nastavení prováděná během externího hovoru

Zadání zpětného volání, pokud je linka obsazena nebo se volající nehlásí (spojení ISDN)

Pokud se volaný nehlásí nebo pokud je jeho linka obsazena, je možné zadat zpětné volání.

Zpětné volání, pokud je linka obsazena: zpětné volání proběhne, jakmile volaný ukončí předchozí spojení.

Zpětné volání, pokud se volaný nehlásí: zpětné volání proběhne, jakmile volaný účastník ukončí svůj příští hovor.

Zadání zpětného volání:

Předpoklad: zvolili jste číslo a jako odesílací

spojení je nastaveno číslo MSN vaší přípojky ISDN.

§Zpetne vol.§ Stiskněte toto dialogové

tlačítko.

Pokud se podaří zpětné volání aktivovat, zobrazí se hlášení Zpetne volani aktivni. Aktuální hovor se ukončí. Základnová stanice se vrátí do klidového stavu.

Pokud se zpětné volání v telefonní ústředně aktivovat nepodaří, zobrazí se na displeji hlášení Zpetne volani nemozne!.

& /

T Položte sluchátko nebo

stiskněte červené tlačítko ukončení hovoru.

Zadání zpětného volání během externího zpětného dotazu:

Během externího hovoru se pokusíte zadat zpětný dotaz. Volané číslo je obsazeno nebo se volaný nehlásí.

§Moznosti§ ¢Zpetne volani

Vyberte tuto možnost a stiskněte tlačítko

§OK§.

§Ukoncit§ Stiskněte toto dialogové

tlačítko a vraťte se k přidrženému hovoru.

Důležitá informace

Telefonie VoIP nabízí níže popsané služby pouze v případě, že jsou povolena paralelní spojení VoIP.

Upozornění

u Tuto funkci lze využít pouze u hovorů

uskutečňovaných prostřednictvím sítě ISDN.

u Dialogové tlačítko a položka nabídky

k aktivaci zpětného volání se na základnové stanici zobrazí, pouze pokud příslušná telefonní ústředna tuto službu podporuje.

Upozornění

u Aktivovat lze vždy pouze jedno

zpětné volání. Když aktivujete další zpětné volání, první zpětné volání se automaticky smaže.

u Zpětné volání se uskuteční

prostřednictvím odesílacího spojení základnové stanice.

u Zpětné volání lze přijmout pouze na

tom zařízení, které jej aktivovalo.

Page 66

Telefonování pomocí síťových služeb

Přijetí druhého hovoru (VoIP)

Během externího volání uslyšíte tón upozorňující na další příchozí hovor.

§Prijmout§ Stiskněte toto dialogové

tlačítko.

Jakmile přijmete druhý hovor, můžete přepínat mezi oběma volajícími (

Přepínání

(VoIP/ISDN)

str. 65) nebo hovořit

s oběma volajícími současně (

Konference

str. 65).

Odmítnutí druhého hovoru (VoIP)

Slyšíte upozornění na čekající hovor, ale nechcete s volajícím hovořit.

U připojení ISDN nebo IP:

§Odmitn.§ Stiskněte toto dialogové

tlačítko.

Druhý volající uslyší obsazovací tón.

Zpětný dotaz (externí)

Zařízení umožňuje volat druhému externímu účastníkovi. První volání bude přidrženo.

Během externího volání:

§Zp.dotaz§ Stiskněte toto dialogové

tlačítko. Stávající hovor bude přidržen. Vašemu partnerovi se přehraje ohlašovací zpráva ne bo melodie při čekání.

~ Zadejte telefonní číslo druhého

účastníka.

Telefonní číslo se navolí. Budete spojeni s druhým účastníkem.

Pokud se volaný nehlásí, můžete stisknutím dialogového tlačítka

§Ukoncit§ přepnout zpět

na prvním hovor. Hovor inicializovaný zpětným dotazem

se uskuteční prostřednictvím stejného odesílacího spojení jako první hovor.

Ukončení zpětného dotazu (VoIP/ ISDN)

§Moznosti§ ¢Ukoncit aktivni

Budete znovu spojeni s prvním volajícím. Pokud jste zpětný dotaz zadali

prostřednictvím pevné sítě, můžete jej ukončit také položením sluchátka. Spojení se na okamžik přeruší a poté bude přijat hovor prvního volajícího. Po přijetí hovoru budete znovu spojeni s prvním volajícím.

U s poje ní ISD N ne bo VoIP j e t o mo žné po uze v případě, že není aktivní funkce převzetí hovoru položením sluchátka (ISDN: “ECT”

str. 61; VoIP: “Transfer Call by On-Hook”

¢ Webový konfigurátor).

Upozornění

u Není-li podporována funkce CLIP,

druhý hovor je oznamován pouze signálním tónem.

u Druhý interní hovor se zobrazí na

displeji. Tento interní hovor nelze přijmout ani odmítnout.

u Přijetí druhého externího hovoru

během interního hovoru viz

str. 121.

Upozornění

Aktuální hovor je možné ukončit také položením sluchátka. Druhý hovor přijmete opětovným zvednutím sluchátka.

Upozornění

Telefonní číslo druhého účastníka je možné také vybrat z telefonního seznamu

(str. 75), seznamu opakované

volby nebo ze seznamu hovorů

(str. 68).

Page 67

Telefonování pomocí síťových služeb

Přepínání (VoIP/ISDN)

Zařízení umožňuje hovořit střídavě se dvěma partnery (přepínání).

Předpoklad: během externího hovoru jste zavolali dalšímu účastníkovi (zpětný dotaz) nebo jste přijali druhý hovor.

¤ Mezi jednotlivými účastníky přepínejte

tlačítkem q.

Partner, se kterým právě hovoříte, je na displeji zobrazen symbolem æ.

Přechodné ukončení aktuálního hovoru

§Moznosti§ ¢Ukoncit aktivni

Budete znovu spojeni s čekajícím volajícím.

Konference

Telefonovat můžete se dvěma partnery současně.

Předpoklad: během externího hovoru jste zavolali dalšímu účastníkovi (zpětný dotaz) nebo jste přijali druhý hovor.

¤ Stiskněte dialogové tlačítko §Konfer.§.

Vy a další oba účastníci hovoru (oba jsou označeni symbolem æ) se vzájemně slyšíte a můžete spolu hovořit.

Ukončení konference (VoIP/ISDN)

¤ Stiskněte dialogové tlačítko §Individ.§.

Znovu se aktivuje režim přepínání. Budete spojeni s tím účastníkem, s níž jste konferenci zahájili.

Nebo: Předpoklad: U spojení ISDN a VoIP: funkce převzetí

hovoru položením sluchátka není aktivní (ISDN: “ECT”

str. 61; VoIP: “Transfer Call

by On-Hook”

¢ Webový konfigurátor).

& Položte sluchátko a ukončete

hovor s oběma partnery.

Oba partneři mohou svou účast v konferenci kdykoli ukončit položením sluchátka nebo stisknutím tlačítka ukončení hovoru.

Předání hovoru

Předání hovoru internímu účastníkovi

Aktuální externí hovor je možné přepojit na jiné sluchátko.

¤ Zadejte interní zpětný dotaz

(

¢ str. 120).

& Zavěšením sluchátka (také před

přihlášením) předejte hovor.

Předání hovoru externímu účastníkovi – ECT (Explicit Call Transfer)

Externí hovor uskutečňovaný

prostřednictvím spojení ISDN nebo VoIP je třeba předat externímu účastníkovi.

Předpoklad: některý z poskytovatelů připojení (ISDN nebo VoIP) tuto službu podporuje.

Spojení ISDN:

Na zařízení Gigaset je zapnuta funkce ECT

(

¢ str. 61).

Na nařízení Gigaset je pro spojení ISDN zapnuta funkce ECT

(

¢ str. 61).

¤ Zadejte externí zpětný dotaz

(

¢ str. 64).

& Zavěšením sluchátka (také před

přihlášením) předejte hovor.

Spojení VoIP:

Pokud jste pro spojení VoIP aktivovali funkci Transfer Call by On-Hook (Webový konfigurátor: Tel ep ho ny

¢ Advanced

Settings).

& Zavěšením sluchátka (také před

přihlášením) předejte hovor.

Page 68

Telefonování pomocí síťových služeb

Identifikace zlomyslného volání (obtěžování) (ISDN)

Identifikace zlomyslného volání umožňuje určit zdroj obtížných nebo zlomyslných volání.

Předpoklady:

u Poskytovatel připojení ISDN tuto službu

na základě žádosti uživatele aktivoval.

u Probíhá externí hovor prostřednictvím

spojení ISDN.

Tuto funkci aktivujte během hovoru nebo ihned poté, co volající zavěsí. Přitom nesmíte přerušit spojení, tj., nesmíte položit sluchátko.

Paralelní přidržený hovor to nijak neovlivní. Identifikace volajícího proběhne v telefonní

ústředně ISDN a k číslu volaného účastníka bude zaznamenáno také datum a čas přijetí. Vytištěný protokol vám poté poskytovatel připojení zašle poštou.

Předpoklad: probíhá externí hovor nebo partner externího hovoru zavěsil sluchátko a vy jste ještě spojení neukončili.

§Moznosti§ ¢ Identifikace volajiciho

Poté můžete pokračovat v hovoru nebo můžete zavěsit sluchátko.

Funkce používané po volání

Předčasné smazání zpětného volání

Předpoklad: Pro připojení k pevné síti nebo

lince ISDN je aktivováno zpětné volání

(str. 63).

¢ Ç Sluzby site ¢ Zpet.volani vyp.

Na displeji se zobrazí telefonní číslo, pro které byl zpětný dotaz aktivován.

¤ Zpětný dotaz deaktivujete stisknutím

dialogového tlačítka

§Smazat§.

Na displeji se zobrazí hlášení Zpetne volani smazano.

Upozornění

Pokud je hovor signalizován dříve, než jej stihnete zrušit, můžete jej ukončit stisknutím tlačítka

§Prerusit§.

Page 69

Používání seznamů

K dispozici jsou:

u seznam opakování volby, u seznam doručených zpráv SMS, u seznamy hovorů, u seznam zmeškaných termínů, u seznam hlasového záznamníku.

Seznam opakování volby

V seznamu opakování volby je uloženo 20 telefonních čísel, která byla jako poslední zvolena na základnové stanici (max. 32 číslic). Pokud je některé z čísel uloženo v telefonním seznamu, zobrazí se příslušné jméno.

Ruční opakování volby

Q Stisknutím tohoto tlačítka

zobrazte seznam opakování volby.

s Vyberte záznam. c Zvedněte sluchátko. Telefonní

číslo se navolí.

Pokud je v seznamu uvedeno jméno, můžete zobrazit čísla, která jsou k němu přiřazena:

¤ Stiskněte dialogové tlačítko

§Zobraz.§ nebo

střední část ovládacího tlačítka.

¤ Předchozí nebo následující číslo

zobrazíte stisknutím levé nebo pravé části ovládacího tlačítka.

Pokud otevřete seznam opakované volby v době, kdy je linka obsazena (například kvytvoření externího hovoru po zpětném dotazu), musíte pro vytočení zvoleného čísla stisknout dialogové tlačítko

§Volba§.

Automatické opakování volby

V klidovém stavu: Q Stiskněte toto tlačítko. s Vyberte záznam.

§Moznosti§ Otevřete nabídku.

Autom.opak.volby

Vyberte tuto možnost a stiskněte tlačítko

§OK§.

Nebo (pouze u hovorů vedených přes linku ISDN/VoIP):

Pokud se pokoušíte volat na nějaké číslo a zní obsazovací tón nebo se účastník nehlásí:

§Moznosti§ Otevřete nabídku.

Autom.opak.volby

Vyberte tuto možnost a stiskněte tlačítko

§OK§.

Základnová stanice přejde do klidového stavu. Na displeji se vedle telefonního čísla zobrazí text Autom. opak.volby.

Číslo se bude v pevně stanovených intervalech (přinejmenším každých 20 sekund) automaticky vytáčet. Přitom bude blikat tlačítko hlasitého telefonování, zapne se funkce hlasitého poslechu a vypne se mikrofon.

u Po ohlášení účastníka: zvedněte

sluchátko cnebo stiskněte tlačítko hlasitého telefonování d . Automatické opakování volby je ukončeno. Základnová stanice se přepne do běžného režimu hlasitého telefonování či telefonování s použitím sluchátka.

u Pokus se účastník nehlásí: Hovor je

ukončen přibližně po 30 sekundách. Po deseti neúspěšných pokusech je automatické opakování volby ukončeno.

¤ Pokud chcete ukončit automatické

opakování volby, stiskněte dialogové tlačítko

§Vyp.§ nebo jakékoli jiné tlačítko.

Page 70

Používání seznamů

Správa záznamů v seznamu opakování volby

V klidovém stavu: Q Stiskněte toto tlačítko. s Vyberte záznam.

§Moznosti§ Otevřete nabídku.

Poté můžete pomocí tlačítka q zvolit následující funkce:

Pridat do tel.s.

Uložení záznamu do telefonního seznamu (

str. 71)

Autom.opak.volby

¢ “

Automatické opakování volby”,

str. 67.

Pouzit cislo

(stejně jako v telefonním seznamu,

str. 73)

Smazat zaznam

Smazání zvoleného záznamu (stejně jako v telefonním seznamu,

str. 73)

Odstranit seznam

Smazání celého seznamu (stejně jako v telefonním seznamu,

str. 73)

Seznam doručených zpráv SMS

Všechny doručené zprávy SMS se ukládají do seznamu doručených zpráv

(

¢ str. 89).

Seznam hlasového záznamníku

Prostřednictvím seznamu hlasového záznamníku lze přehrát zprávy nahrané

v záznamníku

(

¢ str. 105).

Seznamy hovorů

Předpoklad: funkce přenosu telefonního

čísla (CLIP,

str. 54)

Základnová stanice ukládá různé druhy hovorů:

u přijaté hovory (hovory, které přijme

uživatel nebo hlasový záznamník),

u odchozí hovory, u zmeškané hovory.

Jednotlivé kategorie hovorů lze zobrazit samostatně nebo je možné zobrazit celkový přehled hovorů. V seznamech zmeškaných a přijatých hovorů se zobrazuje vždy 30 posledních záznamů. Seznam odchozích hovorů může zahrnovat až 60 záznamů.

V klidovém stavu lze seznamy hovorů otevřít stisknutím horní části ovládacího tlačítka t nebo prostřednictvím nabídky:

¢ Vsechna volani /

Odchozi volani / Prijata volani / Ztracena volani

Upozornění

Funkci automatického opakování volby lze nastavit pro každé zařízení (přihlášená sluchátka a základnová stanice) zvlášť . Podobně lze automatické opakování volby nastavit také pro každou linku, která je v rámci systému k dispozici.

Pokud jsou všechny linky vytíženy automatickým opakováním volby, zazní při pokusu o další aktivaci obsazovací tón.

Upozornění

Informace o neznámých telefonních číslech lze získat prostřednictvím bezplatného zpětného vyhledávání v telefonním seznamu online

(

¢ str. 77).

Page 71

Používání seznamů

Záznamy v seznamu

Na začátku jsou uvedeny nové zprávy. Příklad záznamů v seznamu:

u Druh seznamu (v záhlaví) u Stav záznamu (pouze v seznamu

zmeškaných hovorů) Tuč ně: nový záznam

u Číslo nebo jméno volajícího u Název čísla MSN nebo spojení, na něž byl

směrován příslušný zmeškaný nebo přijatý hovor (pro přijímací spojení) nebo prostřednictvím něhož byl uskutečněn odchozí hovor (pres odesílací spojení). Pokud jste zadali název spojení, zobrazí se tento název. Jinak se zobrazí standardní název.

u Datum a čas hovoru (pokud jsou

nastaveny časové údaje)

u Druh záznamu:

–přijaté hovory (

›),

–zmeškané hovory (

™),

– odchozí hovory (

š),

– hovory přijaté hlasovým

záznamníkem (Ã).

Chcete-li některému z volajících zavolat zpět, zvedněte sluchátko nebo stiskněte tlačítko reproduktoru d.

Stisknutím dialogového tlačítka

§Zobraz.§

můžete zobrazit další informace, například číslo přiřazené ke jménu.

Po stisknutí dialogového tlačítka

§Moznosti§

můžete zvolit následující funkce:

Pridat do tel.s.

Uložení čísla do telefonního seznamu

Smazat zaznam

Smazání zvoleného záznamu

Odstranit seznam

Smazání všech záznamů

Až seznam hovorů zavřete, pro všechny záznamy se nastaví stav “starý”, tzn. při příštím otevření se již nebudou zobrazovat tučně.

Ztracena volani

™ František

pro IP2

10.10.08, 15:40

™ 089563795

pro IP1

Zobraz. Moznosti

Upozornění

Několik hovorů ze stejného čísla se v seznamu zmeškaných hovorů uloží jako pouze jedna položka (poslední z hovorů). U záznamu je v závorce uveden počet hovorů z tohoto čísla.

Všechny zmeškané hovory, u nichž volající potlačil zobrazení svého telefonního čísla, jsou zaznamenány

jako Anon.vol.

U všech hovorů, při nichž nebylo přeneseno číslo volajícího se vytvoří

záznam Neni k disp.

Upozornění

U každého interního účastníka (základnová stanice, sluchátko) se zobrazují pouze přijaté nebo zmeškané hovory, které byly směrovány na jeho přijímací spojení.

Page 72

Používání seznamů

Vyvolání seznamů tlačítkem zpráv

Tlačítkem zpráv f lze vyvolat následující seznamy:

u seznam hlasového záznamníku nebo

memoboxu, pokud poskytovatel připojení tuto funkci podporuje a síťovému hlasovému záznamníku je přiřazeno tlačítko rychlé volby

(

¢ str. 112),

u seznam doručených zpráv SMS,

(

¢ str. 89)

u seznam zmeškaných hovorů, u seznam zmeškaných termínů.

Jakmile do seznamu přibude nový záznam, zazní upozorňovací tón. Tlačítko f začne blikat (zhasne po stisknutí tlačítka). Nová zpráva je v klidovém stavu signalizována na displeji symbolem:

Počet nových záznamů je uveden vpravo vedle příslušného symbolu.

Po stisknutí tlačítka zpráv f se zobrazí všechny seznamy, ve kterých jsou uloženy zprávy, a seznam memoboxu.

Seznamy s novými zprávami jsou uvedeny nahoře a jsou označeny tučně:

Pomocí tlačítka q vyberte seznam. Otevřete jej stisknutím tlačítka

§OK§.

Symbol Nová zpráva…

... v seznamu hlasového záznamníku nebo memoboxu

™

... v seznamu Ztracena volani

... v seznamu zpráv SMS nebo seznamu e-mailových zpráv

... v seznamu Zmeskane budiky

Upozornění

Jsou-li v memoboxu uloženy hovory, zobrazí se hlášení podle příslušného nastavení (viz návod k použití memoboxu od vašeho poskytovatele připojení).

1 2 3

Ã02

™ 10

Ë09

n

Zpravy

Zmesk. volani:

(3)

Zmeskane budiky:

(1)

SMS:

Zpet OK

Page 73

Použití telefonních seznamů

K dispozici jsou:

u (místní) telefonní seznam (¢ str. 71), u veřejný telefonní seznam online

a seznam firemních čísel

(

¢ str. 76),

u telefonní seznam Gigaset.Net,

(

¢ str. 81)

u osobní telefonní seznam online

Místní telefonní seznam základnové stanice

Do telefonního seznamu je možné uložit až 1000 záznamů.

Tento telefonní seznam se vytváří speciálně pro základnovou stanici. Jednotlivé záznamy však lze zaslat na sluchátka

(str. 74).

Záznamy telefonního seznamu

Do záznamu telefonního seznamu lze uložit následující údaje:

u jméno a příjmení, u až tři telefonní čísla, u e-mailovou adresa, u výročí, které má být signalizováno, u vyzvánění VIP se symbolem VIP, u obrázek CLIP.

V klidovém stavu nebo během externího hovoru je možné telefonní seznam otevřít tlačítkem s (krátké stisknutí), v klidovém stavu navíc pomocí nabídky.

¢ Tel. seznam

Délka záznamů

Uložení čísla do telefonního seznamu – nový záznam

s ¢ <Novy zaznam>

¤ Změna zadání o více řádcích:

Krestni jmeno: / Prijmeni:

Zadejte křestní jméno a příjmení. Pokud do ani jednoho z polí nezadáte jméno, bude první telefonní číslo záznamu uloženo a zobrazováno rovněž jako příjmení. Návod k zadávání textů a speciálních znaků naleznete na

str. 164.

Telefon: / Telefon (Kancelar): / Telefon (Mobil):

Alespoň do jednoho z polí zadejte telefonní číslo. Při listování v telefonním seznamu se u vybraných záznamů zobrazují symboly popisující uložená čísla:

Symbol ä znamená Tel e fo n , symbol k znamená Telefon (Kancelar) a symbol l znamená Telefon (Mobil).

E-mail:

Zadejte e-mailovou adresu.

Vyroci:

Vyberte možnost Zap. nebo Vyp. Pokud je nastavena možnost Zap.:

vyplňte položky Vyroci (datum) a Vyroci (cas) azvolte způsob signalizace: Vyroci (signal)

str. 76.

Upozornění

Pro rychlý přístup (zkrácená volba) je možné čísla z telefonního seznamu přiřadit konkrétním funkčním a dialogovým tlačítkům

(str. 131).

3 čísla: každé max. 32 číslic

Jméno a příjmení: každé max. 16 znaků

E-mailová adresa: max. 60 znaků

Baloun, Tadeáš

äk l Písečná , Anna

Tuří n, Tomáš

Page 74

Použití telefonních seznamů

Melodie (VIP):

v případě potřeby označte telefonní záznam jako VIP (Very Important Person – velmi důležitá osoba) a přidělte mu konkrétní vyzváněcí melodii. Volání osob VIP tak poznáte podle vyzvánění. Záznamy VIP jsou v telefonním seznamu označeny symbolem Æ.

Předpoklad: je povolen přenos telefonního čísla

(str. 54).

Foto volajiciho:

Předpoklad: je povolen přenos telefonního čísla (CLIP).

Nyní můžete vybrat: – obrázek, který se má zobrazit při

hovoru od daného volajícího (viz část

Správce souborů Media-Pool,

str. 137);

–barvu Barva 1 až Barva 6, která má

zobrazit na displeji při hovoru od daného volajícího;

–možnost Zadny, pokud pro kontakt

nechcete používat optickou signalizaci.

§Ulozit§ Stiskněte toto dialogové

tlačítko.

Pořadí záznamů v telefonním seznamu

Záznamy se v telefonním seznamu obecně řadí abecedně podle příjmení. Mezery a číslice mají přitom přednost. Zadáte-li do telefonního seznamu pouze jméno bez příjmení, bude záznam zařazen podle jména.

Pořadí řazení je následující:

1. Mezera

2. Číslice (0 – 9)

3. Písmena (podle abecedy)

4. Ostatní znaky (*, #, $ atd.) Chcete-li obejít abecední pořadí záznamů

v telefonním seznamu, vložte před první písmeno příjmení mezeru nebo číslici. Záznam se posune na začátek telefonního seznamu.

Hledání záznamu v telefonním seznamu

s Otevřete telefonní seznam. K dispozici jsou následující možnosti:

u Pomocí tlačítka s nalistovat

požadovaný záznam: Na další záznam přejdete krátkým

stisknutím tlačítka s. Podržením tlačítka s lze telefonním

seznamem listovat.

u Zadat první písmena jména (max. 8)

a v případě potřeby záznam nalistovat pomocí tlačítka s: zadaná písmena se zobrazí v dolním řádku displeje.

Z libovolného místa v seznamu lze na jeho začátek (<Novy zaznam>) přejít krátkým stisknutím červeného tlačítka ukončení hovoru

V telefonním seznamu se vyhledává podle příjmení. Pokud není nalezeno příjmení, vyhledává se podle jména.

Vytáčení pomocí telefonního seznamu

s ¢ s(Vyberte záznam.) c Zvedněte sluchátko.

Nebo během hovoru:

§Volba§ Stiskněte toto dialogové

tlačítko.

Pokud záznam obsahuje pouze jediné číslo, toto číslo se vytočí.

Pokud záznam obsahuje více čísel, zobrazí se u uložených čísel symboly: ä / k / l.

r Vyberte číslo.

§Volba§ Stiskněte toto dialogové

tlačítko. Číslo se vytočí.

Upozornění

Při vytáčení je možné k sobě svázat více čísel z telefonního seznamu (např. chcete-li použít funkci Call-by-Call,

str. 85).

Page 75

Použití telefonních seznamů

Správa záznamů v telefonním seznamu

Zobrazení záznamu

s ¢ s(Vyberte záznam.)

§Zobraz.§ / w

Stiskněte toto dialogové tlačítko nebo střední část ovládacího tlačítka. Záznam se zobrazí.

q V případě potřeby listujte

pomocí tohoto tlačítka záznamem.

Využití dalších funkcí

Předpoklad: telefonní seznam je otevřen na

základnové stanici v klidovém stavu.

§Moznosti§ Stiskněte toto dialogové

tlačítko.

Pomocí tlačítka q lze zvolit následující funkce:

Pouzit cislo

Zde je možné vybrat číslo záznamu a stisknout dialogové tlačítko

§Volba§. Poté

můžete uložené číslo změnit nebo doplnit a pomocí tlačítka c jej vytočit nebo, případně jej můžete uložit jako nový záznam. Uložení se provádí stisknutím dialogového tlačítka Ó po zobrazení čísla.

Smazat zaznam

Smazání zvoleného záznamu.

Poslat zaznam

– na Interni pr.: odeslání konkrétního

záznamu na sluchátko

(str. 74).

– vCard pres SMS: odeslání konkrétního

záznamu ve formátu navštívenky vCard prostřednictvím zprávy SMS.

– vCard pr. Bluetooth: odeslání

konkrétního záznamu ve formátu navštívenky vCard prostřednictvím rozhraní Bluetooth.

Změna záznamu

s ¢ s(Vyberte záznam.)

§Zobraz.§ §Zmenit§

Stiskněte postupně tato dialogová tlačítka.

¤ Proveďte a uložte změny.

Využití dalších funkcí

V klidovém stavu základnové stanice: s ¢ s(Vyberte záznam.)

¢ §Moznosti§ (Otevřete nabídku.)

Pomocí tlačítka q lze zvolit tyto funkce:

Pouzit cislo

(viz výše nebo

str. 73).

Zmenit zaznam

Změna vybraného záznamu.

Smazat zaznam

Smazání zvoleného záznamu.

Poslat zaznam

(viz výše nebo

str. 73).

Odstranit seznam

Smazání všech záznamů v telefonním seznamu.

Poslat seznam

na Interni pr.: odeslání kompletního

seznamu do sluchátka

(str. 74).

vCard pr. Bluetooth: odeslání kompletního seznamu ve formátu navštívenek vCard prostřednictvím rozhraní Bluetooth.

Volna pamet

Zobrazení počtu zbývajících volných záznamů v telefonním seznamu.

Page 76

Použití telefonních seznamů

Výměna záznamů v telefonním seznamu se sluchátkem

Záznamy místního telefonního seznamu nebo celý místní telefonní seznam lze odeslat do sluchátka. Dále je možné přijmout záznamy telefonního seznamu od sluchátka.

Důležitá informace:

u Záznamy se shodnými čísly se u příjemce

nepřepisují.

u Pokud základnová stanice zazvoní nebo

se naplní paměť přijímající strany, přenos se přeruší.

u Uložené připomínky výročí, obrázky

a zvuky se nepřenesou.

Předpoklady:

u Přijímající sluchátko je přihlášeno

k základnové stanici.

u Sluchátko dokáže odesílat a přijímat

záznamy telefonního seznamu.

Odeslání záznamu nebo telefonního seznamu do sluchátka

s ¢ s(Vyberte záznam.) ¢

§Moznosti§ (Otevřete nabídku.)

¢ Poslat zaznam / Poslat seznam ¢ na Interni pr.

s Vyberte interní číslo

přijímajícího sluchátka a stiskněte tlačítko

§OK§.

Přenos se spustí. Postupně je možné přenést více

jednotlivých záznamů. V dotazu Zaznam odeslan. Odeslat dalsi zaznam? vyberte možnost

§Ano§ a stisknutím tlačítka §Poslat§

nebo střední části ovládacího tlačítka w zvolte záznam.

Úspěšný přenos je signalizován hlášením a tónem přijetí.

Odeslání záznamu nebo telefonního seznamu ze sluchátka

Předpoklad: základnová stanice je

vklidovém stavu.

¤ Zahajte přenos záznamů telefonního

seznamu tak, jak je popsáno v návodu k použití sluchátka.

Pokud se přenos zdaří, na displeji základnové stanice se zobrazí počet (doposud) přenesených záznamů.

Přenos záznamů v telefonním seznamu ve formátu navštívenek vCard prostřednictvím rozhraní Bluetooth

V režimu Bluetooth (¢ str. 122) je možné záznamy v telefonním seznamu přenášet ve formátu navštívenek vCard, např. při výměně záznamů s mobilním telefonem nebo počítačem.

¢ s (Vyberte záznam.)

§Moznosti§ (Otevřete nabídku.)

¢ Poslat zaznam / Poslat seznam ¢ vCard pr. Bluetooth

Zobrazí se seznam “Duveryhodna zariz.”

(

¢ str. 125), případně se aktivuje režim

Bluetooth. s Vyberte zařízení a stiskněte

tlačítko

§OK§.

Nebo:

Volbou této položky a stisknutím tlačítka

§OK§

vyhledejte zařízení Bluetooth.

s Vyberte zařízení a stiskněte

tlačítko

§OK§.

~ V případě potřeby zadejte kód

PIN zařízení Bluetooth a stiskněte tlačítko

§OK§

(str. 123).

Spustí se vyhledávání. Po přenesení jednoho záznamu můžete

v telefonním seznamu vybrat další záznam a stisknutím tlačítka

§Poslat§ jej přenést do

zařízení Bluetooth.

Upozornění

Pokud je během přenosu ohlášen příchozí externí hovor, přenos se ukončí.

Page 77

Použití telefonních seznamů

Příjem navštívenky vCard přes rozhraní Bluetooth

Pokud se zařízení odesílatele navštívenky vCard nachází na seznamu “Duveryhodna zariz.”

(

¢ str. 125), příjem proběhne

automaticky. Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.

Pokud odesílající zařízení není v tomto seznamu uvedeno, na displeji se zobrazí výzva k zadání kódu PIN odesílajícího zařízení:

~ V případě potřeby zadejte kód

PIN odesílajícího zařízení Bluetooth a stiskněte tlačítko

§OK§.

Přenos navštívenky vCard se spustí. Pokud chcete zařízení zařadit do seznamu

známých zařízení, stiskněte po dokončení přenosu dialogové tlačítko

§Ano§. Stisknutím

tlačítka

§Ne§ přepnete základnovou stanici

zpět do klidového stavu.

Uložení zobrazeného čísla do telefonního seznamu

Telefonní čísla lze do telefonního seznamu ukládat:

u ze seznamu, například seznamu hovorů,

seznamu hlasového záznamníku, seznamu doručených zpráv SMS nebo seznamu opakování volby,

u ztextu zprávy SMS, u z veřejného telefonního seznamu online

nebo z telefonního seznamu firemních čísel,

u z osobního adresáře online, u volbou čísla.

Zobrazí se číslo:

§Moznosti§ ¢Pridat do tel.s.

Nebo:

Ó Stiskněte toto dialogové

tlačítko.

Otevře se telefonní seznam. Nyní můžete vytvořit nový záznam nebo upravit již existující záznam.

s Zvolte možnost <Novy

zaznam> nebo vyberte

existující záznam telefonního seznamu a stiskněte tlačítko

§OK§.

r Vyberte typ telefonního čísla

ä/ k/ la stiskněte tlačítko

§OK§. Číslo se uloží do

příslušného pole.

Pokud je vybrané pole již obsazeno, zobrazí se zpráva Prepsat stavajici cislo?.

§Ano§ Stisknutím tohoto dialogového

tlačítka můžete toto číslo přepsat. Pokud zvolíte možnost

§Ne§, budete vyzváni k výběru

jiného typu čísla.

¤ Poté doplňte údaje záznamu (¢ str. 71).

Převzetí telefonního čísla nebo e-mailové adresy z telefonního seznamu

Zařízení v některých situacích umožňuje otevřít telefonní seznam, např. za účelem uložení čísla nebo e-mailové adresy. Základnová stanice přitom nemusí být vklidovém stavu.

¤ Podle situace telefonní seznam otevřete

stisknutím tlačítka s nebo

ö.

q Vyberte záznam (

¢ str. 72).

Upozornění

Během přenosu navštívenek vCard nejsou přijímány příchozí hovory.

Upozornění

Při vkládání nového záznamu:

u Pokud je číslo přebíráno z telefonního

seznamu online, uloží se do pole Prijmeni příjmení, popřípadě přezdívka (pokud je uvedena).

u Při ukládání čísla z hlasového

záznamníku bude přerušeno přehrávání zpráv.

Page 78

Použití telefonních seznamů

Uložení výročí do telefonního seznamu

Ke každému záznamu v telefonním seznamu lze uložit datum výročí a čas, kdy má být výročí připomenuto (tovární nastavení: Vyroci: Vyp.).

Výročí se automaticky uloží také do kalendáře

(str. 115).

¢ s (Vyberte záznam.)

§Zobraz.§ §Zmenit§

Stiskněte postupně tato dialogová tlačítka.

s Přejděte na řádek Vyroci:. v Vyberte možnost Zap. Zobrazí

se následující pole.

¤ Změna zadání o více řádcích:

Vyroci (datum)

Zadejte den/měsíc/rok jako osmimístné číslo.

Vyroci (cas)

Zadejte hodinu/minutu pro připomenutí jako čtyřmístné číslo.

Vyroci (signal)

Vyberte typ signalizace.

§Ulozit§ Stiskněte toto dialogové

tlačítko.

Vypnutí výročí

s ¢ s (Vyberte záznam.)

§Zobraz.§ §Zmenit§

Stiskněte postupně tato dialogová tlačítka.

s Přejděte na řádek Vyroci:. v Vyberte možnost Vyp.

§Ulozit§ Stiskněte toto dialogové

tlačítko.

Připomínka výročí

Vklidovém stavu je připomínka

signalizována na displeji sluchátka

(

¢ str. 4) a prostřednictvím vybraného

vyzváněcího tónu. K dispozici jsou tyto možnosti:

§SMS§ Napište zprávu SMS.

§Vyp.§ Stisknutím dialogového tlačítka

připomínku potvrďte a vypněte zvonění.

Během telefonování bude připomínka signalizována jedenkrát pomocí upozorňovacího tónu.

Nepotvrzená výročí, která jsou signalizována během hovoru, se uloží do seznamu Zmeskane budiky

(str. 117).

Používání telefonních seznamů online

Poskytovatelé spojení mohou nabízet možnost využití telefonních seznamů online (telefonní seznam soukromých a firemních stanic online, např. Zlaté stránky).

Pomocí webového konfigurátoru je možné nastavit, který z telefonních seznamů online uveřejněných na Internetu se má používat.

Otevření telefonního nebo firemního telefonního seznamu online

Předpoklad: základnová stanice je

vklidovém stavu. s Stiskněte a podržte toto

tlačítko.

Nebo:

¢ Î Kontakty ¢ Tel. seznam site

Otevře se výpis telefonních seznamů online. Zobrazí se názvy poskytovatelů.

Upozornění

Aby bylo možné použít připomínku, musí být zadán čas. Pro optickou signalizaci není zadání času nutné.

Vyloučení záruky

Společnost Gigaset Communications GmbH nepřebírá záruku a odpovědnost za dostupnost této služby. Tuto službu lze kdykoli vypnout.

Page 79

Použití telefonních seznamů

q Vyberte z výpisu telefonní nebo

firemní telefonní seznam a stiskněte tlačítko

§OK§.

Bude navázáno spojení s telefonním seznamem soukromých nebo firemních stanic online.

Pokud je k dispozici pouze jeden telefonní seznam online, naváže se spojení s ním hned poté, co stisknete a podržíte ovládací tlačítko.

Vyhledání záznamu

Předpoklad: je otevřen telefonní seznam

nebo firemní telefonní seznam online.

¤ Zadání položky o několika řádcích:

Prijmeni: (telefonní seznam online) nebo Kategorie/Jmeno: (seznam firemních

telefonních čísel)

Zadejte jméno nebo část jména či názvu firmy (max. 30 znaků).

Mesto: Zadejte jméno města, kde

hledaný uživatel sídlí (max. 30 znaků). Pokud jste již vyhledávání prováděli, zobrazí se názvy naposledy zadaných měst (nanejvýš 5). Můžete zadat nové město nebo pomocí tlačítka s vybrat některý ze zobrazených názvů měst. Stisknutím tlačítka

§OK§

volbu potvrďte.

Nebo: Cislo: Zadejte číslo (max. 30 znaků).

¤ Stisknutím dialogového tlačítka

§Hledat§

nebo tlačítka w spusťte vyhledávání.

Je třeba vyplnit pole Prijmeni, případně pole Kategorie/Jmeno: a pole Mesto nebo Cislo. Vyhledávání podle čísla lze použít pouze v případě, že vybraný telefonní seznam online tuto funkci podporuje. Informace o zadávání textu naleznete na

str. 164.

Pokud je zadané jméno nalezeno v několika městech, zobrazí se seznam těchto měst:

q Vyberte město.

Pokud je název města delší než jeden řádek, bude zkrácen. Tlačítkem

§Zobraz.§ lze zobrazit

celý název města. Pokud nebylo nalezeno hledané město: Pokud chcete změnit kritéria vyhledávání, stiskněte tlačítko

§Zmenit§. Vyplněné údaje

polí Kategorie/Jmeno a Mesto budou převzaty z předchozího vyhledávání. Můžete je však změnit.

§Hledat§ Stiskněte dialogové tlačítko

a pokračujte ve vyhledávání.

Pokud není na základě zadaných kritérií nalezen žádný uživatel, zobrazí se příslušné hlášení. Dále jsou k dispozici následující možnosti:

¤ Stisknutím dialogového tlačítka

§Nove§

spusťte nové vyhledávání.

Nebo

¤ Stiskněte dialogové tlačítko §Zmenit§

a změňte kritéria vyhledávání. Zadané jméno a město budou převzaty z předchozího dotazu. Je možné je změnit.

Pokud je seznam nalezených záznamů příliš rozsáhlý, záznamy se nezobrazí. Objeví se odpovídající hlášení.

¤ Spusťte stisknutím dialogového tlačítka

§Upresnit§ (¢ str. 78) podrobné

vyhledávání.

Upozornění

Spojení s telefonním seznamem online lze navázat i takto:

¤ V klidovém stavu zadejte číslo 1#91

a potom zvedněte sluchátko c.

¤ Spojení s telefonním seznamem

firemních čísel navážete zadáním čísla 2#91.

¤ Spojení s telefonním seznamem

uloženým na serveru Gigaset.net navážete po zadání čísla 1188#9.

Volání na službu telefonního seznamu online jsou vždy bezplatná.

Page 80

Použití telefonních seznamů

Nebo

¤ V závislosti na poskytovateli služeb:

Pokud se na displeji zobrazuje počet nalezených záznamů, lze zobrazit i jejich seznam. Stiskněte dialogové tlačítko

§Zobraz.§.

Výsledek vyhledávání (seznam vyhledaných záznamů)

Výsledek vyhledávání se na displeji zobrazí formou seznamu. Příklad:

1. 2/50: pořadové číslo / počet nalezených položek (pokud je počet nalezených větší než 99, zobrazí se pouze pořadové číslo)

2. Čtyři řádky se jménem, oborem podnikání, telefonním číslem a adresou uživatele (zobrazení může být zkráceno). Pokud není k dispozici číslo pevné linky, zobrazí se číslo mobilního telefonu (je-li uvedeno).

Dále jsou k dispozici následující možnosti:

¤ Pomocí tlačítka q procházejte

seznamem.

¤ Stiskněte dialogové tlačítko

§Zobraz.§.

Zobrazí se všechny informace o záznamu (jméno, případně obor podnikání, adresa, telefonní číslo) v nezkrácené podobě. Pomocí tlačítka q lze v rámci zobrazení přecházet dopředu nebo dozadu.

Položka

§Moznosti§ navíc nabízí tyto možnosti:

Upresnit hledani

Upřesnění kritérií vyhledávání a omezení seznamu výsledků

(

¢ str. 78).

Nove hledani

Zahájení nového vyhledávání.

Pridat do tel.s.

Uložení čísla do místního telefonního seznamu. Pokud záznam obsahuje více čísel, zobrazí se jejich seznam, z něhož je možné vybrat. Pro vybrané číslo se vytvoří nový záznam. Příjmení bude importováno do pole Prijmeni v místním telefonním seznamu

(

¢ str. 75).

Kopir. do soukr. sezn.

Převzetí vybraného záznamu do soukromého adresáře online. Použití soukromého adresáře a telefonního seznamu online vyžaduje podporu poskytovatele služeb.

V závislosti na poskytovateli lze k záznamu soukromého adresáře přidat také přezdívku.

Volání účastníka

Předpoklad: je zobrazen seznam výsledků.

¤ Vyberte záznam a zvedněte sluchátko

Pokud záznam obsahuje pouze jedno číslo, toto číslo se vytočí.

Pokud záznam obsahuje několik telefonních čísel, zobrazí se jejich seznam.

¤ Pomocí tlačítka q vyberte číslo

a stiskněte dialogové tlačítko

§Volba§.

Spuštění podrobného vyhledávání

Pomocí funkce podrobného vyhledávání lze přidat další kritéria vyhledávání (jméno a ulice) a omezit tak počet položek nalezených při předchozím vyhledávání.

Předpoklad: jsou zobrazeny výsledky vyhledávání (seznam výsledků s několika záznamy nebo hlášení, které informuje o nalezení příliš velkého počtu odpovídajících záznamů).

§Upresnit§ Stiskněte toto dialogové

tlačítko.

Nebo

§Moznosti§ ¢Upresnit hledani

Vyberte tuto položku a stiskněte tlačítko

§OK§.

Adresár online 2/50

Písečná, Marie Eliš ... 0049123456789 Lužánecká 11 602 00 Brno

Zobraz. Moznosti

Page 81

Použití telefonních seznamů

Kritéria předchozího hledávání budou převzata a zanesena do příslušných polí.

Prijmeni: (telefonní seznam online) nebo Kategorie/Jmeno: (seznam firemních

telefonních čísel)

V případě potřeby je možné změnit nebo rozšířit údaj o jménu / oboru činnosti nebo části jména.

Mesto: Zobrazí se zobrazí název města

z předešlého vyhledávání (tuto položku nelze změnit).

Ulice: Zde je možné zadat ulici

(max. 30 znaků).

Krestni jmeno: (pouze v telefonním seznamu online)

V případě potřeby lze zadat křestní jméno (max. 30 znaků).

§Hledat§ Spusťte podrobné vyhledávání.

Používání osobního adresáře online

Někteří poskytovatelé služeb nabízejí možnost založit a spravovat na Internetu vlastní osobní telefonní seznamy a adresáře online.

Výhodou adresáře online je to, že záznamy v něm uložené jsou přístupné z jakéhokoli telefonu či počítače, např. z telefonu VoIP vkanceláři nebo zpočítače vhotelu.

Soukromý adresář online lze používat také na základnové stanici.

Předpoklady:

u Pomocí internetového prohlížeče

v počítači vložte do osobního adresáře online záznamy.

u Pomocí internetového prohlížeče

v počítači vytvářejte a spravujte záznamy adresáře online.

u Pomocí webového konfigurátoru

aktivujte použití adresáře online na základnové stanici. Pro přístup k osobnímu adresáři online je třeba na základnové stanici uložit přihlašovací jméno a heslo.

Adresář lze použít na kterémkoli přihlášeném sluchátku.

Otevření adresáře online

Předpoklad: základnová stanice je

vklidovém stavu. s Stiskněte a podržte toto

tlačítko.

Nebo:

¢ Î Kontakty ¢ Tel. seznam site

Otevře se výpis telefonních seznamů online. U osobního adresáře online se zobrazí jméno poskytovatele služeb.

q Vyber te z výpisu v yberte osobní

adresář online a stiskněte tlačítko

§OK§.

Osobní adresář online se otevře.

V adresáři online jsou záznamy řazeny abecedně podle prvního vyplněného pole záznamu. Většinou se jde o přezdívku nebo příjmení.

Upozornění

Pokud není kromě osobního adresáře online k dispozici žádný jiný telefonní seznam online:

¤ Krátce stiskněte tlačítko s: otevře se

osobní adresář online.

¤ Stiskněte a podržte tlačítko s.

Otevře se telefonní seznam základnové stanice.

Page 82

Použití telefonních seznamů

Výběr, zobrazení a změna položek v adresáři online

Předpoklad:

Je otevřen adresář online (viz výše).

¤ Pomocí tlačítka s přejděte na

požadovaný záznam. Nebo: Zadejte první písmena jména a poté

záznam případně nalistujte pomocí tlačítka s.

¤ Stiskněte dialogové tlačítko

§Zobraz.§.

Otevře se podrobný náhled celého záznamu. Pomocí ovládacího tlačítka q lze v zobrazení záznamu přecházet dopředu adozadu.

Zobrazí se tyto údaje, pokud jsou vyplněny (pořadí zobrazení závisí na poskytovateli):

přezdívka, jméno, příjmení, telefonní číslo, číslo mobilního telefonu, číslo VoIP, ulice, číslo popisné, PSČ, město, název společnosti, obor podnikání, narozeniny, e-mailová adresa.

Využití dalších funkcí

§Moznosti§ Stiskněte toto dialogové

tlačítko.

Pomocí tlačítka q lze zvolit následující funkce:

Upravit prezdívku

Změna nebo vymazání přezdívky uvedené v záznamu. Změny se uloží stisknutím tlačítka

§Ulozit§.

Pridat do tel.s.

Uložení čísla do místního telefonního seznamu

(

¢ str. 75).

Volání čísla uloženého v záznamu adresáře online

Předpoklad: je otevřen adresář online.

q Vyberte záznam (případně

otevřete podrobný náhled).

c Zvedněte sluchátko. Pokud záznam obsahuje pouze jedno

telefonní číslo, toto číslo se vytočí. Pokud záznam obsahuje několik telefonních

čísel (např. číslo mobilního telefonu a pevné linky), zobrazí se nabídka těchto čísel.

q Vyberte číslo, které chcete

použít.

§OK§ Stiskněte toto dialogové

tlačítko.

Telefonní číslo se vytočí.

Přenos místního telefonního seznamu do soukromého adresáře online

Záznamy místního telefonního seznamu lze pomocí webového konfigurátoru uložit ve formátu navštívenek vCard do počítače jako soubor ve formátu .vcf (

¢ Návod k použití

webového konfigurátoru na přiloženém disku CD).

Někteří poskytovatelé na svých webových stránkách nabízejí funkce, díky nimž je možné tyto soubory přenést do adresáře online.

Upozornění

Do osobního adresáře online lze importovat čísla z veřejného telefonního seznamu online

(

¢ str. 78).

Page 83

Použití telefonních seznamů

Použití telefonního seznamu Gigaset.net

Základnová stanice je v klidovém stavu. s Stiskněte a podržte toto

tlačítko.

q V případě potřeby ze seznamu

dostupných telefonních seznamů online vyberte možnost Gigaset.net a stiskněte tlačítko

§OK§.

Nebo:

¢ Î Kontakty ¢ Tel. seznam site

Otevře se výpis telefonních seznamů online.

Gigaset.net

Vyberte tuto položku a stiskněte tlačítko

§OK§.

Otevře se telefonní seznam Gigaset.net.

Pokud s telefonním seznamem Gigaset.net nelze navázat spojení, zobrazí se příslušné hlášení a základnová stanice přejde do klidového stavu.

První otevření telefonního seznamu Gigaset.net

Při prvním otevření telefonního seznamu Gigaset.net budete vyzváni k zadání přezdívky pro svou přípojku. Pod touto přezdívkou budete poté uváděni v telefonním seznamu Gigaset.net.

¤ Pomocí tlačítek zadejte jméno, pod

kterým chcete být uvedeni v telefonním seznamu Gigaset.net. Jméno smí obsahovat maximálně 25 znaků.

¤ Stiskněte pravé dialogové tlačítko

§Ulozit§.

Upozornění

u Volání na službu telefonního seznamu

Gigaset.net jsou vždy bezplatná.

u Telefonní seznam Gigaset.net lze

otevřít také zadáním čísla 1188#9 (číslo telefonního seznamu Gigaset.net) a zvednutím sluchátka c.

Upozornění týkající se ochrany údajů

Přezdívka se po zadání uloží na centrální server společnosti Gigaset. Bude se zobrazovat v telefonním seznamu Gigaset.net. Ostatní uživatelé využívající služby serveru Gigaset.net tuto přezdívku uvidí a budou vás jejím prostřednictvím moci kontaktovat.

Zadáním osobních údajů vyjadřujete souhlas s uložením těchto údajů na centrální server. Pokud s uložením

nesouhlasíte, můžete postup v této fázi ukončit.

Další informace o uložených údajích v souvislosti se službou Gigaset.net naleznete na Internetu na následující stránce: www.gigaset.net/privacy-policy

Ukončení postupu:

Nechte pole Jméno nevyplněné a stiskněte dialogové tlačítko

§Ulozit§.

I v tomto případě můžete telefonní seznam využívat k vyhledávání a kontaktování ostatních uživatelů seznamu Gigaset.net. Vy (vaše základnová stanice) však nebudete v seznamu uloženi.

Nebo: Stiskněte červené tlačítko ukončení

hovoru

T a telefonní seznam

Gigaset.net (bez vyhledávání) opusťte.

Vlastni informace

Vase prez divka

pro Gigaset.net:

Abc

< C Ulozit

Page 84

Použití telefonních seznamů

Pokud již záznam s tímto jménem existuje, zobrazí se hlášení “Prezdivka existuje! Zmente ji, prosim.”. Objeví se výzva k opakovanému zadání jména.

Vyhledávání kontaktů v telefonním seznamu Gigaset.net

Po navázání spojení s telefonním seznamem Gigaset.net budete vyzváni k zadání jména, které chcete vyhledat.

Jmeno Gigaset.net:

Zadejte jméno nebo část jména (max. 25 znaků).

§Hledat§ Stisknutím tohoto dialogového

tlačítka spusťte vyhledávání.

Proběhne-li vyhledávání úspěšně, zobrazí se seznam všech jmen, která začínají zadanou sekvencí písmen.

Příklad:

1. 2/50: pořadové číslo / počet nalezených položek

2. Název záznamu (může být zkrácen)

Pomocí tlačítka q lze procházet seznamem výsledků.

Pokud není nalezen žádný odpovídající záznam, zobrazí se příslušné hlášení. Dále jsou k dispozici následující možnosti:

¤ Stisknutím dialogového tlačítka

§Nove§

spusťte nové vyhledávání.

Nebo

¤ Stiskněte dialogové tlačítko §Zmenit§

a změňte kritéria vyhledávání. Jméno zadané při předešlém vyhledávání se do vyhledávacích kritérií zkopíruje. Je však možné jej rozšířit nebo změnit.

Pokud je v telefonním seznamu Gigaset.net příliš mnoho odpovídajících záznamů, zobrazí se místo seznamu výsledků hlášení Nalezeno prilis mnoho polozek.

¤ Stiskněte dialogové tlačítko

§Upresnit§

a spusťte podrobné vyhledávání. Původně zadané jméno se zkopíruje. Můžete jej však změnit nebo rozšířit.

Volání účastníka

qc Vyberte účastníka ze seznamu

nalezených položek a zvedněte sluchátko.

Zobrazení čísla účastníka

q Vyberte ze seznamu nalezených

položek požadovaného účastníka.

§Zobraz.§ Stiskněte toto dialogové

tlačítko.

Zobrazí se číslo Gigaset.net a jméno uživatele. Jméno se může zobrazit na více řádcích.

q Pomocí tohoto tlačítka

lze zobrazit jméno a číslo předcházejícího či následujícího účastníka ze seznamu výsledků.

Gigaset.net 2/50

Malý, František

Makovec, Bedřich Maňas, Antonín Maňasová, Marie

Matoušek, Otto

Zobraz. Moznosti

Upozorně

u Spojení se serverem Gigaset.net se

vždy navazuje prostřednictvím Internetu, bez ohledu na to, jaké spojení je na základnové stanici nastaveno či vybráno jako odesílací spojení.

u Otevřít telefonní seznam Gigaset.net

a vytvořit prostřednictvím něj spojení můžete i v případě, že v tomto telefonním seznamu nejste uvedeni.

Page 85

Použití telefonních seznamů

Využití dalších funkcí

Předpoklad: je zobrazen seznam výsledků.

q(Vyberte záznam.) ¢ §Moznosti§ Pomocí tlačítka q lze zvolit následující

funkce:

Pridat do tel.s.

Přenesení čísla do telefonního seznamu základnové stanice. Číslo a jméno (může být zkráceno na max. 16 znaků) se přenesou do místního telefonního seznamu.

¤ Změňte a uložte záznam

(¢ str. 71).

Opět se zobrazí seznam výsledků.

Nove hledani

Spuštění vyhledávání nového jména

(

¢ str. 82).

Upresnit hledani

Spuštění podrobného vyhledávání. Původně hledané jméno se zkopíruje. Můžete jej však změnit nebo rozšířit.

Vlastni informace

Viz část “Vložení, změna a smazání

vlastního záznamu

” na str. 83.

Vložení, změna a smazání vlastního záznamu

K dispozici jsou následující možnosti:

u změna vlastního jména zobrazovaného

v telefonním seznamu Gigaset.net,

u odstranění svého záznamu z telefonního

seznamu Gigaset.net.

Náhled vlastního záznamu

Jste připojeni k telefonnímu seznamu Gigaset.net a provedli jste vyhledávání. Zobrazí se seznam výsledků:

¤ Vyberte možnost

§Moznosti§ ¢ Vlastni

informace astiskněte tlačítko

§OK§.

Zobrazí se vaše číslo Gigaset.net a případně vaše aktuálně používané jméno.

Zadání/změna jména

§Zmenit§ Stiskněte toto dialogové

tlačítko.

~ Změňte jméno nebo zadejte

nové jméno (max. 25 znaků) a stiskněte tlačítko

§OK§.

Stisknutím tlačítka

Ñ můžete

jméno vymazat.

Upozornění

Pokud v lokálním telefonním seznamu zvolíte číslo Gigaset.net, vytvoří se spojení automaticky přes server Gigaset.net (Internet).

Page 86

Použití telefonních seznamů

Pokud v telefonním seznamu Gigaset.net ještě neexistuje položka s tímto názvem, jméno se uloží. Zobrazí se odpovídající hlášení. Sluchátko přejde do klidového stavu.

Pokud již záznam s tímto názvem existuje nebo zadané jméno obsahuje nepovolené znaky, budete vyzváni k zadání jiného jména.

Pokud vytvoření záznamu v telefonním seznamu Gigaset.net proběhlo úspěšně, zobrazí se krátce zpráva “Ulozeno”.

Volání účastníka ze seznamu Gigaset.net

Kontaktu ze seznamu Gigaset.net lze volat přímo z telefonního seznamu Gigaset.net (viz výše) nebo prostřednictvím jeho čísla Gigaset.net:

~/s Zadejte číslo Gigaset.net

(včetně „#9“) nebo jej vyberte z telefonního seznamu sluchátka.

c Zvedněte sluchátko. Každé číslo se sufixem „#9“ je voláno

prostřednictvím serveru Gigaset.net.

Upozornění týkající se ochrany údajů

Zadáním osobních údajů vyjadřujete souhlas s uložením těchto údajů na centrální server. Pokud s uložením

nesouhlasíte, můžete postup v této fázi ukončit.

Další informace o uložených údajích v souvislosti se službou Gigaset.net naleznete na Internetu na následující stránce: www.gigaset.net/privacy-policy

Ukončení postupu:

Nechte pole Jméno nevyplněné (nebo vymažte aktuálně zadané jméno) a stiskněte dialogové tlačítko

§Ulozit§.

Automaticky přejdete zpět na seznam výsledků.

Nebo: Chcete-li se vrátit k seznamu výsledků,

stiskněte dvakrát červené tlačítko ukončení hovoru

Upozornění

u Po vymazání jména dojde k vymazání

položky z telefonního seznamu. Ostatním uživatelům telefonního seznamu Gigaset.net se již nebudou zobrazovat vaše údaje. I nadále však bude možné vás kontaktovat prostřednictvím čísla Gigaset.net. Postup zobrazení čísla naleznete na

str. 158.

u Své jméno uváděné v seznamu

Gigaset.net můžete zadat či změnit také prostřednictvím webového konfigurátoru.

Page 87

Úsporné telefonování

Využívejte služby poskytovatele připojení, který nabízí nejvýhodnější tarify (Call-byCall), nebo si nastavte zobrazování nákladů po skončení hovoru (pouze u spojení ISDN).

Používejte přednostně telefonování prostřednictvím Internetu (VoIP), které je z hlediska nákladů nejvýhodnější.

Definování pravidel volby

Při volání do pevné nebo mobilní sítě můžete navíc využít funkci kontroly nákladů. Zřiďte si vedle účtů pro připojení pevnou linkou či linkou ISDN také účty u různých poskytovatelů služeb VoIP, kteří nabízejí výhodné tarify pro hovory do jiných sítí. Zadejte v nastavení telefonu druh spojení, který u konkrétních typů hovorů (např. konkrétní předvolby pro místní hovory, meziměstské hovory či hovory do mobilních sítí) zaručuje nejnižší náklady (

¢ webový

konfigurátor, Dialling Plans). Odesílací spojení můžete volit také přímo při zadávání čísla (volba spojení

str. 50).

Řetězení čísla Call-by-Call a telefonního čísla

Pro hovory uskutečňované prostřednictvím pevné linky nebo linky ISDN je možné uložit čísla Call-by-Call. Při použití čísla Call-by-Call se pro daný hovor volí cenově nejvýhodnější síť.

Čísla předvolby (čísla “Call-by-Call”) různých poskytovatelů připojení můžete uložit do místního telefonního seznamu

(str. 71).

Chcete-li provést řetězení čísla “Call-by-Call” a telefonního čísla, na základnové stanici v klidovém stavu:

s Krátkým stisknutím tohoto

tlačítka otevřete místní telefonní seznam.

s Zvolte záznam (číslo “Call-by-

Call”).

§Moznosti§ Stiskněte toto dialogové

tlačítko.

Pouzit cislo

Vyberte tuto možnost a stiskněte tlačítko

§OK§.

Číslo “Call-by-Call” se zobrazí na displeji. ~c Zadejte požadované telefonní

číslo a zvedněte sluchátko.

Nebo: s Chcete-li zvolit telefonní číslo

z místního telefonního seznamu, znovu krátce stiskněte toto tlačítko.

q Vyberte záznam

(

¢ str. 72).

q Pokud je k položce přiřazeno

několik telefonních čísel: vyberte požadované telefonní číslo a stiskněte tlačítko

§OK§.

c Zvedněte sluchátko. Obě čísla

se navolí.

Zobrazení délky a ceny hovoru

U všech externích hovorů se délka hovoru zobrazuje na displeji

u během hovoru, u přibližně ještě 3 sekundy po ukončení

hovoru.

U hovorů prostřednictvím spojení ISDN:

Pokud jste si u poskytovatele připojení aktivovali funkci zobrazování hovorného, zobrazuje se při odchozím externím hovoru místo délky hovoru informace o hovorném nebo počtu jednotek hovoru.

Upozornění

Skutečná délka hovoru se může od zobrazené hodnoty o několik sekund lišit.

Page 88

Zprávy SMS (textové zprávy)

Pomocí základnové stanice je možné odesílat a přijímat zprávy SMS jak prostřednictvím pevné sítě a spojení ISDN, tak i prostřednictvím spojení VoIP.

Spojení, pomocí kterého se zprávy SMS mají odesílat, je třeba explicitně nastavit. Zprávy SMS (zkráceně SMS) lze přijímat prostřednictvím všech spojení základnové stanice s výjimkou spojení Gigaset.net.

Základnová stanice je dodána v nastavení, které umožňuje zprávy SMS posílat ihned po připojení telefonu k pevné síti nebo síti ISDN. Pokud neprovedete žádná nastavení, budou zprávy SMS odesílány prostřednictvím pevné sítě nebo linky SMS.

Předpoklady:

u Je aktivován přenos telefonního čísla je

pro spojení VoIP případně pevnou linku či linku ISDN, prostřednictvím které chcete zprávy SMS odesílat a přijímat. Přenos telefonního čísla nesmí být potlačen

str. 59.

u Poskytovatel připojení k pevné síti

podporuje služby SMS (informace získáte od poskytovatele).

u Chcete-li přijímat zprávy, musíte se

zaregistrovat u svého poskytovatele služeb SMS. Registrace se provede automaticky po odeslání první zprávy SMS prostřednictvím daného centra.

Důležitá informace:

Pokud chcete přijímat zprávy SMS prostřednictvím několika čísel MSN, je třeba u poskytovatele služeb provést registraci pro každé číslo MSN zvlášť .

Psaní a odesílání zpráv SMS

Psaní zpráv SMS

v ¢Ë Zpravy ¢ SMS Nova SMS Vyberte tuto možnost

a stiskněte tlačítko

§OK§.

~ Napište zprávu SMS.

Odesílání zpráv SMS

§Moznosti§ Stiskněte toto dialogové

tlačítko.

Poslat Vyberte tuto možnost

a stiskněte tlačítko

§OK§.

SMS Vyberte tuto možnost

a stiskněte tlačítko

§OK§.

~ / s Vyberte z telefonního seznamu

číslo s předvolbou (také v místní síti) nebo číslo přímo zadejte. Při odesílání zprávy SMS do konkrétní uživatelské schránky: na konci telefonního čísla zadejte ID schránky.

§Poslat§ Stiskněte toto dialogové

tlačítko. Zpráva SMS se odešle.

Upozornění

u Návod k zadávání textu a speciálních

znaků najdete na

str. 164.

u Jedna zpráva SMS může obsahovat

až 612 znaků. Pokud délka zprávy přesáhne 160 znaků, zpráva SMS se odešle jako zřetězená zpráva SMS (až 4 zprávy SMS po 153 znacích). Vpravo v horní části displeje se průběžně zobrazuje, kolik znaků je ještě k dispozici. V závorce je uvedeno číslo aktuální části zřetězené zprávy SMS. Příklad: 447 (2).

u Při odesílání zprávy SMS rozdělené do

více částí je zpravidla účtována vyšší cena.

Page 89

Zprávy SMS (textové zprávy)

Hlášení o stavu zprávy SMS

Předpoklad: poskytovatel připojení tuto

službu podporuje. Pokud aktivujete zasílání hlášení o stavu,

obdržíte po odeslání zprávy SMS zprávu s potvrzujícím textem.

Zapnutí a vypnutí hlášení o stavu

v ¢ËZpravy ¢SMS ¢Nastaveni Stav Vyberte tuto možnost

a stiskněte tlačítko

§Zmenit§

(³= zapnuto).

Čtení a smazání hlášení o stavu a uložení čísla do telefonního seznamu

¤ Otevřete seznam doručených zpráv

(

¢ str. 89) a poté:

q Zvolte zprávu SMS se stavem

Stav OK nebo Stav není OK.

§Cist§ Stiskněte toto dialogové

tlačítko.

u Smazání:

§Moznosti§ ¢Smazat zaznam ¢§OK§.

u Uložení čísla do telefonního seznamu:

§Moznosti§ ¢Pridat do tel.s. ¢ §OK§.

u Smazání celého seznamu:

§Moznosti§ ¢Odstranit seznam ¢ §OK§.

Seznam konceptů

Zprávy SMS lze uložit do seznamu konceptů a později ji upravit a odeslat.

Uložení zprávy SMS do seznamu konceptů

¤ Napište zprávu SMS (¢str. 86).

§Moznosti§ Stiskněte toto dialogové

tlačítko.

Ulozit Vyberte tuto možnost

a stiskněte tlačítko

§OK§.

Po uložení se znovu zobrazí editor zpráv SMS s uloženou zprávou. Můžete pokračovat v psaní textu a poté jej opět uložit. Dříve uložená zpráva SMS bude přepsána.

Otevření seznamu konceptů

v ¢ËZpravy ¢ SMS ¢ Koncepty

Zobrazí se první záznam seznamu, například:

Pokud byla položka uložena s telefonním číslem, např. při ukládání zprávy SMS ze seznamu doručených zpráv, zobrazí se toto číslo v horním řádku.

Čtení nebo smazání zpráv SMS

¤ Otevřete seznam konceptů a poté:

q Zvolte zprávu SMS.

§Cist§ Stiskněte toto dialogové

tlačítko. Zobrazí se text zprávy. Na další řádky přejdete pomocí tlačítek q.

Nebo zprávu SMS smažte pomocí tlačítka

§Moznosti§ ¢ Smazat zaznam ¢§OK§.

Upozornění

u Je-li psaní zprávy SMS přerušeno

externím hovorem, uloží se text automaticky do seznamu konceptů.

u Pokud je paměť plná nebo je funkce

přijímání a odesílání zpráv SMS obsazena sluchátkem, proces se přeruší. Na displeji se zobrazí příslušné upozornění. Pokud již zprávu SMS nepotřebujete, vymažte ji. Uloženou zprávu můžete také později odeslat.

Ulozeno

dne

10.01.10 15:07

Page 90

Zprávy SMS (textové zprávy)

Psaní a úprava zpráv SMS

¤ Při čtení zprávy SMS ze seznamu

konceptů:

§Moznosti§ Otevřete nabídku.

Můžete volit z následujících možností:

Poslat

Odeslání uložené zprávy SMS

(

¢ str. 86).

Upravit

Úprava uložené zprávy SMS a její následné odeslání

(

¢ str. 86).

Znakova sada

Zobrazení textu ve vybrané znakové sadě.

Smazání seznamu konceptů

¤ Otevřete seznam konceptů a poté:

§Moznosti§ Otevřete nabídku.

Odstranit seznam

Vyberte tuto možnost, stiskněte tlačítko

§OK§ a potvrďte volbu

tlačítkem

§Ano§. Seznam se

smaže.

Odesílání zpráv SMS na e-mailovou adresu

Pokud poskytovatel služeb podporuje službu odesílání SMS jako e-mailů, je možné zprávy SMS zasílat na e-mailovou adresu.

E-mailová adresa musí být uvedena na začátku textu. Zprávu SMS je třeba odeslat na e-mailovou službu příslušného centra SMS pro odesílání zpráv.

Zpravy ¢SMS ¢Nova SMS

s/ ~ Vyhledejte e-mailovou adresu

v telefonním seznamu nebo ji přímo zadejte. Adresu ukončete mezerou nebo dvojtečkou (v závislosti na poskytovateli služeb).

~ Zadejte text zprávy SMS.

§Moznosti§ Stiskněte toto dialogové

tlačítko.

Poslat Vyberte tuto možnost

astiskněte tlačítko

§OK§.

E-mail Zvolte tuto možnost a stiskněte

tlačítko

§OK§. Pokud není zadáno

číslo e-mailové služby

(

¢ str. 92), zadejte jej.

§Poslat§ Stiskněte toto dialogové

tlačítko.

Odeslání zprávy SMS jako fax

Zprávu SMS lze odeslat i na fax. Předpoklad: poskytovatel připojení tuto

službu podporuje.

¤ Napište zprávu SMS (¢ str. 86).

§Moznosti§ Stiskněte toto dialogové

tlačítko.

Poslat Vyberte tuto možnost

astiskněte tlačítko

§OK§.

Fax Vyberte tuto možnost

astiskněte tlačítko

§OK§.

s/ ~ Zvolte číslo z telefonního

seznamu nebo jej zadejte přímo. Telefonní číslo zadejte s předvolbou (i v místní síti).

§Poslat§ Stiskněte toto dialogové

tlačítko.

Page 91

Zprávy SMS (textové zprávy)

Příjem zpráv SMS

Všechny doručené zprávy SMS se ukládají do seznamu doručených zpráv. Zřetězené zprávy SMS se zobrazují jako jedna zpráva. Je-li tato zpráva příliš dlouhá nebo není-li přenesena celá, bude rozdělena na více jednotlivých zpráv SMS. Protože zprávy SMS v seznamu zůstávají i po přečtení, je třeba je z něj pravidelně mazat.

Je-li paměť zpráv SMS plná, zobrazí se příslušné hlášení.

¤ Smažte zprávy SMS, které již

nepotřebujete

(

¢ str. 90).

Seznam doručených zpráv

Seznam doručených zpráv obsahuje:

u všechny doručené zprávy SMS

z adresovaných čísel MSN. Přijaté zprávy SMS se zobrazují na všech sluchátkách i na základnové stanici.

u zprávy SMS, které nebylo možné odeslat

kvůli chybě.

Nové zprávy SMS jsou signalizovány symbolem

Ë na displeji, blikáním tlačítka

zpráv f a upozorňovacím tónem.

Otevření seznamu doručených zpráv tlačítkem

f Stiskněte toto tlačítko.

Zobrazí se seznam doručených zpráv s počtem záznamů (příklad):

Tučně: nové položky Běžným písmem: přečtené položky

¤ Seznam otevřete stisknutím tlačítka

§OK§.

Každá položka v seznamu obsahuje:

u číslo, případně jméno odesílatele, u přijímací spojení, na něž byla zpráva SMS

adresována,

u datum doručení zprávy.

Příklad:

Otevření seznamu doručených zpráv pomocí nabídky SMS

v ¢ËZpravy ¢ SMS ¢ Prichozi

Smazání seznamu doručených zpráv

Smažou se všechny nové i staré zprávy SMS v seznamu.

¤ Otevřete seznam doručených zpráv.

§Moznosti§ Otevřete nabídku.

Odstranit seznam

Vyberte tuto možnost, stiskněte tlačítko

§OK§ a potvrďte výběr

stisknutím tlačítka

§Ano§. Seznam

se smaže.

Upozornění

Analogová pevná síť: Každá doručená zpráva SMS je ohlášena

jedním zazvoněním (vyzváněcí tón je stejný jako u externích hovorů). Pokud takový „hovor“ přijmete, zpráva SMS bude ztracena. Pokud si nepřejete, aby byly zprávy SMS ohlašovány, nastavte potlačení prvního zazvonění pro všechny externí hovory

(

¢ str. 93).

SMS: (2)

0123727859362922

pro IP2

10.10.10 09:07

Page 92

Zprávy SMS (textové zprávy)

Čtení nebo smazání zpráv SMS

¤ Otevřete seznam doručených zpráv

apoté:

q Zvolte zprávu SMS.

§Cist§ Stiskněte toto dialogové

tlačítko. Zobrazí se text zprávy. Na další řádky přejdete pomocí tlačítek q.

Nebo zprávu SMS smažte pomocí tlačítka

§Moznosti§ ¢ Smazat zaznam ¢ §OK§.

Po přečtení nové zprávy SMS bude zpráva označena jako stará (již nebude zobrazována tučně).

Změna znakové sady

Pokud se text nezobrazuje nebo jsou znaky nečitelné, byla zpráva SMS zřejmě napsána v jin é znakové sadě (v azbuce, řeckém písmu apod.).

¤ Otevřete zprávu SMS.

§Moznosti§ Stiskněte toto dialogové

tlačítko.

Znakova sada

Vyberte tuto možnost a stiskněte tlačítko

§OK§.

s Vyberte znakovou sadu

a stiskněte dialogové tlačítko

§Vybrat§ (Ø = zapnuto).

Text se zobrazí ve vybrané znakové sadě. Nastavení je platné pouze pro aktuální zprávu SMS.

Odpovídání na zprávy SMS, předávání zpráv SMS

¤ Otevřete zprávu SMS.

§Moznosti§ Stiskněte toto dialogové

tlačítko.

K dispozici jsou následující možnosti:

Odpovedet

Vytvoření nové zprávy SMS a její odeslání odesílateli původní zprávy

(str. 86).

Upravit

Úprava textu zprávy SMS a její odeslání zpět původnímu odesílateli

(str. 86).

Poslat

Přeposlání zprávy SMS na jiné číslo

(str. 86).

Uložení čísla do telefonního seznamu

Uložení čísla odesílatele

¤ Otevřete seznam doručených zpráv

a vyberte zprávu SMS

(

¢ str. 89).

§Moznosti§ ¢Pridat do tel.s.

¤ Doplňte údaje záznamu (¢ str. 71).

Uložení a vytočení telefonního čísla ze zprávy SMS

¤ Přečtěte si zprávu SMS a přejděte k místu

s telefonním číslem.

Čísla se označí.

Ó Stiskněte toto dialogové

tlačítko.

Doplňte údaje záznamu

(

¢ str. 71).

Nebo:

c Zvednutím sluchátka vytočte

telefonní číslo.

Chcete-li číslo používat také k odesílání zpráv SMS:

¤ Uložte telefonní číslo do telefonního

seznamu s číslem místní sítě (předvolbou).

Pokud zpráva SMS obsahuje několik čísel, označí se poté, co ve zprávě SMS přejdete níže tak, že první číslo zmizí z displeje, další číslo.

Upozornění

Do telefonního seznamu se uloží připojené ID poštovní schránky.

Page 93

Zprávy SMS (textové zprávy)

Zpráva SMS s navštívenkou vCard

Navštívenka vCard je elektronická vizitka. V textu zprávy SMS je označena symbolem Å.

Navštívenka vCard může obsahovat:

u jméno, u soukromé číslo, u číslo do práce, u číslo mobilního telefonu, u datum narození.

Záznamy z navštívenky vCard lze jednotlivě ukládat do telefonního seznamu.

Otevření navštívenky vCard

¤ Otevřete zprávu SMS, která obsahuje

navštívenku vCard.

§Zobraz.§ Stisknutím tohoto dialogového

tlačítka otevřete navštívenku vCard.

Poté:

§Zpet§ Stisknutím tohoto dialogového

tlačítka přejděte zpět k textu zprávy SMS.

Nebo: q Vyberte požadované číslo.

§Ulozit§ Stiskněte toto dialogové

tlačítko.

Při ukládání čísla se automaticky otevře telefonní seznam. Uloží se číslo a jméno. Pokud navštívenka vCard obsahuje datum narození, uloží se do telefonního seznamu jako výročí.

¤ V případě potřeby záznam upravte

a uložte jej do telefonního seznamu. Automaticky přejdete zpět k navštívence vCard.

Oznámení prostřednictvím zpráv SMS

Zařízení umožňuje nastavit zasílání informací o zmeškaných hovorech a nových zprávách na hlasovém záznamníku prostřednictvím zpráv SMS.

Předpoklad: u zmeškaných hovorů se musí přenést číslo volajícího (CLI).

Oznámení se odesílá na mobilní telefon nebo na jiný přístroj podporující přenos zpráv SMS.

Je třeba pouze uložit telefonní číslo, na které má být oznámení odesíláno.

Ë

Zpravy ¢SMS ¢Nastaveni

¢ Oznameni ¤ Změna zadání o více řádcích:

Pro:

Zadejte číslo (s předvolbou), na které se mají odesílat zprávy SMS.

Ztrac.volani:

Pokud chcete, aby byly odesílány zprávy SMS s oznámením, nastavte možnost

Zap.

Zpravy na zaznam.:

Pokud chcete, aby byly odesílány zprávy SMS s oznámením, nastavte možnost Zap..

§Ulozit§ Stiskněte toto dialogové

tlačítko.

Upozornění

u U mezinárodní předvolby se neukládá

znak +-.

¤ Proto vložte na začátek čísla dvě

nuly “00”.

u Pokud již v telefonním seznamu není

místo pro další záznamy, máte možnost pouze přepsat nebo doplnit některý ze stávajících záznamů.

Upozornění

Poskytovatel služeb za oznámení formou zpráv SMS účtuje běžný poplatek.

Pozor

Pro oznamování zmeškaných hovorů nezadávejte vaše vlastní číslo. Mohla by se spustit nekonečná smyčka poplatků.

Page 94

Zprávy SMS (textové zprávy)

Nastavení centra SMS a odesílacího spojení

Zprávy SMS jsou předávány prostřednictvím center SMS různých poskytovatelů. V telefonu je proto třeba zadat centrum SMS, pomocí něhož se mají zprávy odesílat a přijímat. Zprávy SMS můžete přijímat ze všech zadaných center SMS, pokud jste se zaregistrovali u poskytovatele služeb. Registrace se provede automaticky po odeslání první zprávy SMS prostřednictvím příslušného centra.

Zprávy SMS se odesílají prostřednictvím

centra SMS, které je nastaveno jako odesílací centrum. Pro odeslání aktuální

zprávy však můžete jako odesílací centrum vybrat jakékoli jiné centrum SMS

(str. 92).

Není-li nastaveno žádné centrum SMS, v nabídce zpráv SMS se objevuje pouze položka Nastaveni. Uložte centrum služeb SMS

(str. 92).

Uložení a změna centra SMS

¤ Ještě před provedením nového zadání

nebo před smazáním přednastavených telefonních čísel se informujte o nabízených službách a zvláštních podmínkách poskytovatele služeb.

Zpravy ¢SMS ¢Nastaveni

¢ SMS centra

s Vyberte centrum SMS (např.

SMS centrum 1) astiskněte tlačítko

§OK§.

¤ Změna zadání o více řádcích:

Centr.SMS:

Pokud mají být zprávy SMS odesílány prostřednictvím tohoto centra SMS, zvolte možnost Ano. U center SMS 2 až 4 platí nastavení pouze pro příští zprávu SMS.

Sluzba SMS Cislo SMS centra:

Zadejte číslo služby SMS.

E-mail Cislo sluzby:

Zadejte číslo e-mailové služby.

Odeslat pres:

Zvolte spojení (pevná síť, číslo MSN spojení ISDN nebo spojení VoIP), přes které se mají zprávy SMS odesílat.

§Ulozit§ Stiskněte toto dialogové

tlačítko.

Odeslání zprávy SMS prostřednictvím jiného centra SMS

¤ Vyberte jednu z možností SMS centrum

2, 3 nebo4 a aktivujte ji jako odesílací centrum (Centr.SMS = nast avte možnost Ano). SMS centrum 1 se pro příští zprávu

SMS automaticky deaktivuje.

¤ Odešlete zprávu SMS.

Toto nastavení platí pouze pro další odesílanou zprávu SMS. Poté se opět automaticky nastaví SMS centrum 1.

Upozornění

u Pokud je prostřednictvím webového

konfigurátoru smazáno odesílací spojení, použije se pevná síť nebo

1. nakonfigurované spojení ISDN.

u Pokud je zvoleno spojení VoIP a pokus

o odeslání zprávy SMS se nezdaří, uloží se zpráva SMS v seznamu doručených zpráv s informací o chybovém stavu. Telefon se ani v případě, že jste aktivovali možnost Automatic Fallback to Fixed Line (

¢ Webový konfigurátor),

nepokusí zprávu odeslat prostřednictvím pevné sítě nebo sítě ISDN.

Page 95

Zprávy SMS (textové zprávy)

Zapnutí a vypnutí potlačení prvního zazvonění

Předpoklad: telefon je připojen k analogové

pevné síti. Každá zpráva SMS adresovaná spojení

prostřednictvím analogové pevné sítě je signalizována jedním zazvoněním. Pokud si signalizaci nepřejte, nastavte potlačení prvního zazvonění pro všechny externí hovory adresované spojení prostřednictvím pevné sítě.

v Otevřete hlavní nabídku. *#Q5#



Stiskněte postupně tato tlačítka.

§OK§ Nastavte použití prvního

zazvonění.

Nebo:



§OK§ Potlačte první zazvonění.

Zapnutí a vypnutí funkce SMS

Po vypnutí funkce již není možné přijímat zprávy SMS jako textové zprávy a z telefonu již není možné zprávy SMS odesílat.

Nastavení, která jste provedli pro odesílání a přijímání zpráv SMS (čísla center SMS), i záznamy v seznamech doručených zpráv a konceptů, zůstanou uloženy i po vypnutí funkce.

v Otevřete hlavní nabídku. *#Q5# 2 L

Zadejte tyto číslice.

§OK§ Vypněte funkci přijímání

aodesílání zpráv SMS.

Nebo:



§OK§ Zapněte funkci přijímání

aodesílání zpráv SMS (tovární nastavení).

Page 96

Zprávy SMS (textové zprávy)

SMS – odstraňování chyb

Chybové kódy zobrazované při odesílání

První pomoc

V následující tabulce jsou uvedeny chybové situace a jejich možné příčiny a také pokyny k odstranění chyb.

E0 Je zapnuto trvalé potlačení telefonního čísla

(CLIR) nebo není povolen přenos telefonního čísla.

FE Při přenosu zprávy SMS došlo k chybě.

FD Při navazování spojení s centrem SMS došlo

k chybě; viz část „První pomoc“.

Není možné odesílat zprávy.

1. Není aktivována funkce přenosu telefonního čísla (CLIP) nebo tato funkce není součástí služby.

¥ Požádejte svého poskytovatele služeb

o aktivaci této služby.

2. Přenos zprávy SMS byl přerušen (např. hovorem).

¥ Odešlete zprávu SMS znovu.

3. Provozovatel sítě tuto službu nepodporuje.

4. Pro centrum SMS ak tivované jako centrum pro odesílání zpráv není zadáno žádné číslo nebo je zadáno chybné číslo.

¥ Zadejte číslo

(¢str. 92).

Byla doručena zpráva SMS, jejíž text není kompletní.

1. Paměť základnové stanice je plná.

¥ Smažte staré zprávy SMS

(¢str. 87).

2. Poskytovatel služeb ještě nepřenesl zbývající část zprávy SMS.

Již nejsou doručovány žádné zprávy SMS.

Pro přesměrování hovoru nebo pro přesměrování memoboxu je nastavena možnost Vsechna volani.

¥ Změňte nastavení přesměrování hovoru

(

¢str. 60).

Zpráva SMS je předčítána.

1. Není nastavena služba zobrazení telefonního čísla.

¥ Požádejte poskytovatele služeb o aktivaci

této služby (může být zpoplatněna).

2. Provozovatel mobilní sítě a poskytovatel služeb SMS pevné sítě neuzavřeli dohodu ospolupráci.

¥ Informujte se u poskytovatele služeb SMS

pevné sítě.

3. Koncové zařízení je u poskytovatele služeb SMS evidováno jako zařízení, které nepracuje se zprávami SMS v pevné síti. Již tedy není registrováno.

¥ Odešlete libovolnou zprávu SMS, aby

se základnová stanice automaticky zaregistrovala pro příjem zpráv SMS.

Příjem pouze přes den

Koncové zařízení není v databázi poskytovatele služeb SMS uloženo jako zařízení, které pracuje se zprávami SMS z pevné sítě. Není tedy registrováno.

¥ Informujte se u poskytovatele služeb SMS

pevné sítě.

¥ Odešlete libovolnou zprávu SMS, aby

se základnová stanice automaticky zaregistrovala pro příjem zpráv SMS.

Page 97

Oznamování e-mailových zpráv

Oznamování e-mailov ých zpráv

Telefon vás může informovat o doručení nové zprávy na váš poštovní server.

Zařízení je možné nastavit tak, aby pravidelně komunikovalo se serverem -pro příjem elektronické pošty a kontrolovalo, zda nebyly doručeny nové zprávy.

Zpráva o doručené e-mailové zprávě se ohlašuje na základnové stanici a na všech přihlášených sluchátkách Gigaset: zazní upozorňovací tón, začne blikat tlačítko zpráv f a na displeji se v klidovém stavu zobrazí symbol

Ë.

Prostřednictvím telefonu můžete navázat spojení s poštovním serverem a zobrazit seznam doručených e-mailových zpráv, v němž je uveden odesílatel zprávy, datum ačas doručení apředmět zprávy (může být zkrácen)

(

¢ str. 95).

Předpoklady:

u Máte zřízen e-mailový účet

u poskytovatele připojení k Internetu.

u Poštovní server používá protokol POP3. u Prostřednictvím webového

konfigurátoru jste do telefonu uložili název poštovního serveru a zadali své přihlašovací údaje (uživatelské jméno a heslo) (návod k použití internetového konfigurátoru naleznete na přiloženém disku CD).

Otevření seznamu doručených zpráv

v ¢ËZpravy ¢E-mail

Nebo, pokud jsou dostupné nové e-maily (a bliká tlačítko zpráv f):

¢ E-mail

Telefon naváže spojení s poštovním serverem. Zobrazí se seznam na serveru uložených e-mailových zpráv.

Nové, nepřečtené zprávy jsou zařazeny před již přečtené zprávy. Nejnovější záznam je uveden na začátku seznamu.

U každého e-mailu je zobrazeno jméno nebo e-mailová adresa odesílatele (na jednom řádku, v případě potřeby ve zkrácené podobě) a datum a čas (údaje o datu a čase jsou správné pouze v případě, že jsou odesílatel a příjemce ve stejném časovém pásmu).

Příklad zobrazení:

1 E-mailová adresa nebo jméno uváděné

u zprávy odesílatele (zobrazení může být zkráceno)

Tučné zobrazení : Jde o novou zprávu. Jako nové jsou označeny všechny e-mailové zprávy, které nebyly k dispozici při posledním zobrazení seznamu doručené pošty. Ostatní zprávy označeny nejsou, ať už byly přečteny či nikoli.

2 Datum a čas přijetí e-mailové zprávy

Pokud je seznam doručených zpráv na poštovním serveru prázdný, zobrazí se hlášení Zadne zaznamy.

Upozornění

Symbol Ë se zobrazí také v případě, že jsou uloženy nové doručené zprávy SMS.

Pokud jsou k dispozici nové e-mailové zprávy, zobrazí se po stisknutí tlačítka

f seznam E-mail.

1 2

Prichozi e-mail

frantisek.mlynar@server.cz

10.10.08

15:40

Všech no nejl epší

Anna Písečná

10.10.08 10:38

Cist Smazat

Page 98

Oznamování e-mailových zpráv

Hlášení při navazování spojení

Při navazování spojení s poštovním serverem mohou nastat následující problémy. Hlášení se na displeji zobrazují několik vteřin.

E-mailovy server je nedostupny

Nepodařilo se navázat spojení s poštovním serverem. Možné příčiny:

– nesprávně zadaný název poštovního

serveru (

¢ Webový konfigurátor),

– přechodné problémy na straně

poštovního serveru (server mimo provoz nebo je odpojen od Internetu).

¤ Ověřte nastavení ve webovém

konfigurátoru.

¤ Opakujte akci později.

Momentalne nemozne

Zdroje vašeho telefonu potřebné pro připojení jsou obsazeny, např.:

– Je navázán maximální počet spojení

VoIP.

– K poštovnímu serveru je právě

připojeno jedno z přihlášených sluchátek.

¤ Opakujte akci později.

Prihlaseni na mail server selhalo

Při přihlašování k poštovnímu serveru došlo k chybě. Možné příčiny:

– nesprávně zadaný název poštovního

serveru, uživatelské jméno nebo heslo.

¤ Ověřte nastavení (¢ Webový

konfigurátor).

Parametry post. schranky neplatne

Nezadali jste všechny potřebné údaje (název poštovního serveru, uživatelské jméno či heslo).

¤ Ověřte nastavení a případně doplňte

chybějící údaje (

¢Webový

konfigurátor).

Zobrazení hlavičky a textu e-mailové zprávy

Předpoklad: je otevřen seznam doručených

zpráv

(

¢ str. 95).

q Vyberte e-mailovou zprávu.

§Cist§ Stiskněte toto dialogové

tlačítko.

Zobrazí se předmět e-mailové zprávy (maximálně 120 znaků) a úvodní část textu.

Příklad zobrazení:

1 Predmet e-mailové zprávy. Zobrazuje se

maximálně 120 znaků.

2 Tex t e-mailové zprávy (může být zkrácen).

T Stisknutím tlačítka ukončení

hovoru přejdete zpět na seznam doručených zpráv.

Upozornění

Mnoho poskytovatelů e-mailových služeb má standardně aktivovanou ochranu proti spamu. E-maily, které jsou považovány za spam, jsou ukládány do zvláštní složky, a proto se při kontrole doručené pošty na displeji nezobrazí.

U některých poskytovatelů e-mailových schránek můžete toto nastavení upravit: deaktivovat antispamovou ochranu nebo povolit zobrazování spamu v seznamu doručených zpráv.

Jiní poskytovatelé e-mailových služeb zasílají po doručení spamu zprávu do složky doručené pošty. Tato zpráva informuje o přijetí podezřelé e-mailové zprávy.

Údaje o datu a odesílateli této zprávy se neustále aktualizují, takže se tato zpráva stále zobrazuje jako nová.

E-mail

Predmet :

Pozvánka

Tex t:

Ahoj Anno, zkoušku jsem zvládl!

Od Smazat

Page 99

Oznamování e-mailových zpráv

Zobrazení adresy odesílatele e-mailové zprávy

Předpoklad: je otevřena e-mailová zpráva

(

¢ str. 96).

§Od§ Stiskněte toto dialogové

tlačítko.

Objeví se e-mailová adresa odesílatele (může se zobrazit na více řádků, výpis však bude obsahovat nanejvýš 60 znaků).

§Zpet§ Stisknutím tohoto dialogového

tlačítka se vrátíte na seznam doručených zpráv.

Příklad:

Smazání e-mailové zprávy

Předpoklad: je otevřen seznam doručených

zpráv

(

¢ str. 95) nebo zobrazena hlavička

zprávy či e-mailová adresa odesílatele

(

¢ str. 96):

§Smazat§ Stiskněte toto dialogové

tlačítko.

§Ano§ Na kontrolní dotaz odpovězte

stisknutím tohoto dialogového tlačítka.

E-mail bude vymazán z poštovního serveru.

Upozornění

Pokud e-mailová zpráva neobsahuje běžný, neformátovaný text, krátce se zobrazí hlášení E-mail nelze zobrazit.

E-mail

Od:

anna.pisecna@server.cz

Zpet Smazat

Page 100

Informační centrum – díky telefonu stále online

Prostřednictvím základnové stanice můžete prohlížet online obsah Internetu. Můžete využívat informační služby, které jsou speciálně upraveny pro prohlížení v telefonu. Nabídka dostupných informačních služeb se stále rozšiřuje. Některé služby jsou již v zařízení nastaveny. Nastavení ovšem můžete měnit a dále můžete přidávat nové služby. Navštivte internetové stránky Gigaset.net www.gigaset.net

anastavte si

vlastní informační služby.

Nastavení vlastních informačních služeb

¤ Otevřete na počítači stránku webového

konfigurátoru Settings

¢ Services

¢ Info Services (viz návod k použití

webového konfigurátoru na přiloženém disku CD).

¤ Klepněte na odkaz

gigaset.net/myaccount

Nebo:

¤ Zadejte do webového prohlížeče

v počítači tuto adresu: www.gigaset.net

¤ Zadejte na stránce Gigaset.net své

uživatelské jméno pro Gigaset.net a heslo. Své uživatelské jméno a heslo naleznete na uvedené stránce webového konfigurátoru.

V obou případech se otevře internetová stránka, na níž budete moci konfigurovat vlastní informační služby.

Spuštění informačního centra, výběr informačních služeb

v ¢ Spravce souboru

¢ Informacni centrum

Zobrazí se nabídka informačního centra, tj. seznam dostupných informačních služeb. Informační služby můžete postupně procházet.

s Vyberte informační službu

a stiskněte tlačítko

§OK§.

Některé informační služby (personalizované služby) jsou přístupné až po přihlášení uživatelským jménem a heslem. V případě těchto služeb zadejte své přístupové údaje tak, jak je popsáno v části “

Přihlášení k personalizovaným informačním službám

” na str. 99.

Hlášení při načítání požadovaných informací

Informace jsou načítány z Internetu. Vyčkejte několik sekund, než se požadované údaje zobrazí. Na displeji se bude zobrazovat hlášení Cekejte prosim.

Pokud nelze informace některé informační služby zobrazit, objeví se jedno z následujících hlášení:

Pozadovana stranka neni dosazitelna

Možné příčiny potíží:

u překročení časového limitu (timeout) při

načítání informací nebo

u nedostupnost internetového serveru

dané informační služby.

¤ Zkontrolujte připojení k Internetu a

opakujte dotaz později.

Chyba kodovani na pozadovane strance

Obsah požadované informační služby je kódován ve formátu, který základnová stanice nedokáže zobrazit.

Upozornění

Spustit informační centrum a zobrazit informační služby je možné jak na základnové stanici, tak prostřednictvím přihlášených sluchátek Gigaset SL78H, SL400H a S79H.

Siemens Gigaset DX800A User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual