Siemens GIGASET DX800A User Manual [da]

Tillykke!

Ved at købe en Gigaset har du valgt et mærke, der tilgodeser miljøet.
Produktets emballage er miljøvenlig!

Læs mere på www.gigaset.com.

Gigaset DX800A all in one – din smarte telefon

Gigaset DX800A all in one – din smarte telefon

... med overbevisende indre og ydre værdier. Dens 3,5 " TFT-display med fantastisk farvegengi­velse begejstrer lige som dens fremragende lydkvalitet og det elegante udseende. Din Gigaset
kan mere end blot telefonere:

DSL og ISDN eller DSL og analogt fastnet – det spiller ingen rolle

– tilslut blot din Gigaset. Den registrerer automatisk hvilke net den er forbundet med og til­passer sin konfiguration Den starter tilsvarende assistenter, som du kan bruge til oprettelse
af indgående og udgående linjer, og som du kan tildele tilsluttede enheder.

Bluetooth, Ethernet-, DECT- og FAX-forbindelse

Tilslut din Gigaset via Ethernet med internettet og pc'en. Brug offentligeog personlige tele­fonbøger på internettet (
din Bluetooth-mobiltelefon og dit adressekartotek på pc'en er synkroniserede.

Telefonbog til 1000 vCards – Kalender og aftaler

Gem telefonnumre og yderligere data i din telefonbog (¢ s. 68). Indtast aftaler og fødsels­dage i kalenderen og bliv mindet om dem (

Brug din Gigaset som et telefonanlæg

Tilmeld op til seks håndsæt og en fax, og benyt Gigasets tre telefonsvarere. Tildel hver enhed
sit eget telefonnummer.

Gå online med din Gigaset

Brug din telefons Info Center og få vist informationer fra internettet, som er specifikt bearbej­det til telefonen, på displayet (

¢ s. 73). Sørg for, at telefonbogen på Gigaset, adressekartoteket på

¢ s. 109).

¢ s. 93).

Nyd roen

Slå displaybelysningen fra om natten (¢ s. 127), benyt tidsstyringen for opkald (¢ s. 129)
eller afbryd blot opkald uden nummervisning (

Yderligere praktiske informationer

Kopier adressekartoteket fra et eksisterende Gigaset-håndsæt (¢ s. 70), benyt de program­merbare funktionstaster (
foretag bekvemt opkald via dit håndsæt (tilslutet med kabel

¢ s. 124) til hurtigopkald og som genvej til vigtige funktioner,

¢ s. 129).

¢ s. 123 eller via Bluetooth

¢ s. 120) gå 5 sekunder tilbage ved aflytning af beskeder på telefonsvareren for at høre

den del af beskeden igen (

Miljø

Telefoner miljøbevidst – Gigaset Green Home. Yderligere oplysninger om vores ECO DECT­produkter finder du på www.gigaset.com/service

¢ s. 97), læs dine e-mails (uden pc) på din telefon.

.

1

Gigaset DX800A all in one – din smarte telefon

Yderligere oplysninger om telefonen finder du på internettet på
www.gigaset.com/gigasetDX800A

Registrér venligst din Gigaset-telefon direkte efter købet på www.gigaset.com/service –
så kan vi hurtig hjælpe dig videre i tilfælde af spørgsmål eller ved garantiydelser!

God fornøjelse med din nye telefon!

Information

Sådan ændrer du sproget på displayet, (¢ s. 126):

.

¤ Tryk på højre side af styretasten v.
¤ Tryk efter hinanden på tasterne *#Q3#.
¤ Tryk gentagne gange forneden/øverst på styretasten q, indtil det ønskede sprog er mar-

keret. Tryk derefter på højre displaytast.

2

Kort oversigt over basistelefonen

123465

7891011 12 1314 15 16

1 Regulering af lydstyrke

S = lavere; R = højere
under en telefonsamtale/afspilningen af
beskeder: lydstyrken for højttaler/rør;
under signalering af eksterne opkald: lyd­styrke for ringetone

2 Display
3 Displaytaster (programmerbare; s. 39, s. 124)

i menuen: situationsafhænge funktioner

4 Beskedtast (s. 67)

Adgang til opkalds- og beskedlister;
blinker: ny besked/nyt opkald eller ny firm­ware hhv. ny operatørprofil

5 Afbryd-/Tilbage-tast (rød)

Afslut samtale; afbryd funktion; ét
menuniveau tilbage (tryk kort på tasten); til­bage til standbytilstand (tryk længe på tasten)

6 Funktion staster (programmerbare; s. 124)
7 Genopkald

Åbn genopkaldslisten (s. 64)

8 Håndfri funktion-tast

9 Lydlø s-tast

under telefonsamtale: aktivere/deaktivere
mikrofon

10 *-tast

Ringetoner til/fra (tryk længe på tasten);
Indtastning af tekst: tabel over specialtegn

11 Tilbage-tast til telefonsvarer

ved afspilning: tilbage til starten af beskeden /
forrige besked

12 Aflytte beskeder

Aktivering / deaktivering af afspilning af
beskeder

13 Tæn d/s lu k-t as t for telefonsvarer

Aktivering/deaktivering af tildelt(e) telefon­svarer(e) (s. 98)

14 #-tast

Ved indtastning af tekst: skift mellem små bog­staver, store bogstaver og tal

15 Styretast (s. 38)
16 Mikrofon

3

Displaysymboler

Ã

1

2

3

·06:30

à 02

Mar 2010

13:52

INT 1

Opkald Kalender

Ma Ti On To Fr Lø Sø

01 02 03 04 05 06 07
08 09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

Basistelefonens status
(to linjer)

Aktuel måned / år
Klokkeslæt
Internt navn

Ø

Ù

Ú

Signalering af

eksternt opkald

(s. 51)

Ø

ã

Ú ØÃÚ

internt opkald

(s. 113)

telefonsvareren
optager (s. 97)

Ã

1

2 3 ¼ òôl ó ·06:30

à 02

™ 10

Ë 09

n08

ØÜ

aftale (s. 109) /
mærkedag (s. 73)

ؼÚ

vækkeur

(s. 111)

Telefonsvarersymbol

1/ 2/ 3 Antallet af aktiverede telefonsvarere (orange=til)

Eco-tilstand+aktiveret (hvid),
Eco-tilstand+ og Eco-tilstand tændt (grün) (s. 108)

ò:Bluetooth er aktiveret (s. 116) desuden vises ô, hvis der er til­sluttet et Bluetooth-headsæt, desuden vises l, hvis der er tilslut­tet en Bluetooth-GSM-mobiltelefon

Ringetoner deaktiveret (s. 129)
erstattes med ñ, hvis påmindelsestonen er aktiveret

Vækkeur slået til med tidspunkt for vækning (s. 111)

Antal nye beskeder:

u på listen over mistede aftaler (s. 111)
u på sms-listen (s. 84) eller e-mail-listen (s. 90)
u på listen over mistede opkald (s. 67)
u på telefonsvareren (på nettet) (s. 107)

Display i standbytilstand (eksempel)

Aftale, som er skrevet
ind i kalenderen (s. 109)

Aktuel dag

Statusvisning i de øverste linjer: følgende symboler vises afhængigt af basistelefonens ind­stillinger og driftstilstand:

4

Indholdsfortegnelse

Gigaset DX800A all in one – din smarte telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Kort oversigt over basistelefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Displaysymboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Sikkerhedsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Kom godt i gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kontroller pakkens indhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Installation af basistelefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Tilslutning af basistelefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ibrugtagning af basistelefonen – Installationsguide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Indstilling af dato og klokkeslæt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Sådan fortsætter du . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Betjening af basistelefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Styretast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Displaytaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Taster i tasteområdet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Ret forkerte indtastninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Menustyring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Visning af de trin, du skal udføre i betjeningsvejledningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Menuoversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Foretage opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Eksterne opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Afslutning af et opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Besvare et opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Vis nummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Bemærkninger til visning af telefonnummer (CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

VoIP-telefoni via Gigaset.net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Gigaset HDSP – Telefoni i fantastisk lydkvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Aktivering / deaktivering af håndfri funktion / medhør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Slå basistelefonens mikrofon fra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Foretage opkald via nettjenester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Generelle indstillinger for alle opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Indstillinger for det næste opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Indstillinger under en ekstern samtale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Funktioner efter et opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Anvendelse af lister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Genopkaldslisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Sms-indbakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Telefonsvarerlisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Opkaldslister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Åbning af lister med beskedtasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Indholdsfortegnelse

5

Indholdsfortegnelse

Brug af telefonbøger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Din telefonbog på basistelefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Brug af onlinetelefonbøger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Brug af onlineadressekartotek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Brug af Gigaset.net-telefonbog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Prisbevidst brug af telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Definition af opkaldsregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Sammenkædningaf et Call-by-Call-nummer med et telefonnummer . . . . . . . . . . . 81

Vis opkaldets varighed og opkaldsomkostninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Sms (tekstbeskeder) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Skrivning/afsendelse af en sms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Modtagelse af sms-beskeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Sms med vCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Besked via sms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Indstilling af SMS-center / valg af udgående linje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Undertrykkelse af første ringetone Fra/Til . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Aktivering/deaktivering af sms-funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Afhjælpning af sms-fejl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

E-mail-beskeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Åbning af indbakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Visning af emne og tekst af en e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Få vist afsenderadresse for en e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Sletning af en e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Info Center – altid online med telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Start af Info Center, og valg af infotjenester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Logon til personaliserede infotjenester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Anvendelse af Info Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Visning af informationer fra internettet som screensaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Betjening af basistelefonens telefonsvarer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Betjening via basistelefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Aktivering/deaktivering af medhør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Indstilling af optageparametre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Betjening, når du er ude (fjernbetjening) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Brug af telefonsvarer på nettet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Aktivering/deaktivering af telefonsvareren på nettet, indtastning af nummer . 105

Indstilling af telefonsvarer til hurtigopkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

ECO DECT: reduktion af strømforbrug og stråling . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Indstilling af en aftale (kalender) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Visning af ikke-besvarede aftaler, mærkedage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Indstilling af vækkeuret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

6

Indholdsfortegnelse

Tilslutning / anvendelse af yderligere enheder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Tilmelding af håndsæt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Afmelding af håndsæt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Søgning efter håndsæt ("paging") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Interne opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Ændring af navnet på en intern abonnent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Ændring af nummeret på en intern abonnent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Brug af Bluetooth-enheder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Tilslutning af telefaxapparat (ISDN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Tilslutning og brug af et headsæt med ledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Indstilling af basistelefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Hurtig adgang til funktioner og numre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Ændring af displaysprog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Indstilling af displayet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Ændring af lydstyrken for håndfri funktion/i telefonrøret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Indstilling af ringetone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Aktivering / deaktivering af servicetoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Aktivering / deaktivering af ventemelodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Media-Pool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Indstilling af systemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Manuel indstilling af dato og klokkeslæt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Beskyttelse mod uautoriseret adgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Indstilling af eget forvalgsnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Indstilling af basistelefonens IP-adresse på det lokale netværk . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Oprettelse/sletning af ISDN-forbindelser (MSN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Konfiguration af VoIP-forbindelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Tildeling af udgående og indgående linjer til interne abonnenter . . . . . . . . . . . . 136

Opdatering af telefonfirmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Understøttelse af repeater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Aktivering / deaktivering af DECT-interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Aktivering / deaktivereing af en faxport (ISDN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Nulstil basistelefonen til fabriksindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Hentning af basistelefonens MAC-adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Ændring af standardforbindelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Tilslutning af basistelefonen til et telefonanlæg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Gem forvalgsnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Indstilling af pausetider (fastnet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Indstilling af flashtid (fastnet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Viderestilling af en samtale (ISDN) – ECT (Explicit Call Transfer) . . . . . . . . . . . . . . . 143

Centrex (ISDN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Opkaldsmetoder/-muligheder (ISDN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

7

Indholdsfortegnelse

Kundeservice og Assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Spørgsmål og svar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

VoIP-statuskoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Anmodning om serviceinfo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Godkendelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Producentens Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Miljø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Bilag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Pleje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Kontakt med væske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Indlægsmærkater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Skrive og redigere tekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Gigaset QuickSync – Ekstrafunktioner via pc-interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Open source software i produktet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

GNU General Public License (GPL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

GNU Lesser General Public License (LGPL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Ordliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Stikordsregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

8

Sikkerhedsanvisninger

$

ƒ

Sikkerhedsanvisninger

Vigtigt

Læs sikkerhedsanvisningerne og betjeningsvejledningen grundigt igennem, før telefonen
tages i brug.

Forklar dine børn indholdet af betjeningsvejledningen og sikkerhedsanvisningerne samt de
risici, der er ved brug af telefonen!

Anvend kun den medfølgende strømforsyning som beskrevet på undersiden af
basistelefonen.

Brug kun de medleverede kabler til tilslutning af fax, fastnet, ISDN, LAN og telefon­rør, og tilslut dem kun de dertil beregnede bøsninger.

Medicinske apparaters funktion kan blive påvirket. Vær opmærksom på de tekniske
betingelser, som gælder i det pågældende miljø, f.eks. en lægepraksis.

Telefonen må ikke installeres på badeværelser eller i bruserum. Telefonen er ikke
beskyttet mod vandstænk.

Anvend ikke telefonen i omgivelser, hvor der er fare for eksplosioner, f.eks. lakererier.

Hvis du overlader din Gigaset til andre personer, skal betjeningsvejledningen følge
med.

Defekte telefoner bør tages ud af drift eller repareres af Service, idet de kan forstyrre
andre radiotjenester.

Information

u Vær opmærksom på, at der kun må tilsluttes terminaler til de analoge TAE/ISDN-forbin-

delser, som anvendes inhouse(i bygninger).

u Nogle af de funktioner, der beskrives i betjeningsvejledningen, er ikke tilgængelige i alle

lande og for alle netudbydere.

9

Kom godt i gang

9

10

3

2

6

1 4

5 7

8

Kom godt i gang

Kontroller pakkens indhold

1 En basistelefon
2 Et telefonrør, der kan tilsluttes basistelefonen
3 Et (snoet) kabel til at tilslutte telefonrøret til basistelefonen
4 Et netkabel til tilslutning af basistelefonen til lysnettet
5 Et telefonkabel til tilslutning af basistelefonen til ISDN (8-polet med 2 små mo-

dularstik 8/8; de inderste 4 poler er optaget, kablet er let fladt)

6 Et telefonkabel til tilslutning af basistelefonen til det analoge fastnet (TAE RJ45

8-polet; de yderste 2 poler er optaget, kablet er let fladt)

7 Et kabel til tilslutning af en fax til basistelefonen (6-polet med 2 små

modularstik 6/6)

8 Et ethernet-(LAN-)kabel (cat 5 med 2 RJ45 modularstik) til tilslutning af basis-

telefonen til en router (LAN / internet) eller pc
9 En lynvejledning
10 En cd

10

Firmwareopdateringer

Denne betjeningsvejledning beskriver basistelefonens funktioner fra
firmwareversion 56.00.

Hver gang der er nye eller forbedrede funktioner til din Gigaset, stilles opdate­ringer af firmwaren til rådighed, som du kan indlæse på din basistelefon

¢ s. 137). Hvis opdateringerne medfører ændringer i betjeningen af basis-

(

telefonen, kan du finde en ny version af denne betjeningsvejledning eller tilfø­jelser til den på internetadressen

www.gigaset.com
Vælg produktet for at åbne produktsiden til din basistelefonen. Der finder du et

link til betjeningsvejledningerne.
Sådan finder du frem til hvilken version den aktuelt indlæste firmware er,

.

¢ s. 150.

Installation af basistelefonen

Basistelefonen er beregnet til brug i lukkede, tørre rum med en temperatur fra
+5 °C til +45 °C.

¤ Installer basistelefonen et centralt sted i lejligheden / huset.

Information

Hvis du vil bruge håndsæt sammen med din basistelefon, skal du være opmærk­som på basistelefonens rækkevidde. Den er maks. 300 m udendørs og maks.
50 m indendørs. Rækkevidden reduceres, når Eco-tilstand er aktiveret

¢ s. 108).

(

Kom godt i gang

Normalt efterlader telefonens fødder ingen spor på underlaget. Det kan dog ikke
udelukkes, at der kan forekomme spor på underlaget ved kontakt med telefonen
på grund af de mange forskellige typer møbellak og -politurer.

Vigtigt

u Udsæt aldrig telefonen for følgende påvirkninger: Varmekilder, direkte sol-

lys, andre elektriske apparater.

u Beskyt Gigaset-telefonen mod fugt, støv, aggressive væsker og dampe.

11

Kom godt i gang

1

2

34

6

7

pc

5

Tilslutning af basistelefon

På efterfølgende illustration ses en oversigt over alle basistelefonens tilslutninger.
De enkelte tilsl utninge beskrives detaljeret nedenfor. Basen skal tilsluttes fastnettet
og internettet, inden du kan bruge telefonen til at foretage opkald via fastnettet og
VoIP, se efterfølgende illustration.

12

Udfør følgende trin i den angivne rækkefølge:
1 Tilslut telefonrøret til basistelefonen.
2 Tilslut basistelefonen telefonnettet (analogt fastnet eller ISDN).
3 Tilslut basistelefonen til lysnettet.
4 Forbind basistelefonen med routeren for at tilslutte telefonen til internettet (til-

slutning via router og modem eller via router med indbygget modem) og for at

konfigurere basistelefonen via webkonfiguratoren.
5 Du kan tilslutte en pc til basistelefonen (valgfrit) via en ekstra LAN-port LAN2 -

f.eks. for at tilslutte pc'en til routeren. Basistelefonen overtager funktionen som

switch.
6 Tilslutning af basistelefonen til en fax (
7 Tilslut et headsæt med ledning til basistelefonen.

Vedrørende brug af headset, se s. 123 samt s. 50 og s. 52.

Sådan tilslutter og bruger du et Bluetooth-headset, se s. 116 samt s. 50 og s. 52.

¢ s. 122).

Kom godt i gang

3

1

2

Undersiden af

basistelefonen

1. Tilslut telefonrøret til basistelefonen

1 Sæt stikket, som sidder for enden af den ikke snoede del af tilslutningskablet, i

bøsningen med symbolet ^ på undersiden af basistelefonen.
2 Anbring den ikke snoede del af kablet i den dertil beregnede kabelkanal.
3 Sæt tilslutningskablets andet stik i bøsningen på telefonrøret.

13

Kom godt i gang

3b

2

1

Undersiden af

basistelefonen

3a

2. Tilslut basistelefonen til telefonnettet

14

1 Før den ene ende af telefonkablet bagfra gennem udsparingen i kabinettet.

– Brug det 8-polede kabel med 2 små modularstik 8/8, når du tilslutter telefo-

nen til ISDN-nettet (

– Brug TAE-tislutningskablet med RJ11-stik til tilslutning til det analoge fastnet

¢ s. 10, kabel 6).

(

2 Sæt telefonkablet ind i bøsningen med symbolet ] på undersiden af

basistelefonen.
3 Tilslut derefter telefonkablet til ISDN- eller fastnet-forbindelsen.

Gigaset-telefonen registrerer automatisk, hvilken forbindelse den blev tilslut­tet, og installationsguiden vil senere bede dig om at foretage de nødvendige
indstillinger for den aktuelle forbindelse (

¢ s. 10, kabel 5).

¢ s. 18).

Kom godt i gang

1

3

2

3. Tilslut basistelefonen til lysnettet

1 Før netkablets lille stik bagfra gennem udsparingen i kabinettet.
2 Sæt stikket ind i bøsningen med symbolet \ på undersiden af basistelefonen.
3 Tilslut derefter netkablet til lysnettet.

Vigtigt

u Netkablet skal altid være sat i, da basistelefonen ikke virker uden

nettilslutning.

u Brug kun det medfølgende netkabel og telefonkabel. Konfigurationen af

telefonkablets stik kan være forskellig (stikkonfiguration

Nu kan du allerede foretage opkald med din basistelefonen via fastnettet eller
ISDN, og der kan ringes op til dit
ISDN-forbindelse.

Telefonsvareren er aktiveret med en standardmeddelelse i optagetilstand

¢ s. 97).

(

fastnetnummer eller hovednummeret for din

¢ s. 154).

15

Kom godt i gang

4. Tilslut basistelefonen til en router (internet) eller en pc

Din basistelefon har to LAN-porte, som kan bruges til at tilslutte basistelefonen til
en router og / eller en pc.

Tilslutningen til en router kræves til internettelefoni VoIP (Voice over Internet Pro-
tocol). Du kan oprette op til seks konti (VoIP-telefonnumre) hos én eller flere VoiP­udbyder(e) og konfigurere dem på basistelefonen.

Desuden kræves basistelefonens tilslutning til routeren til følgende tjenester på din
telefon:

u Du ønsker at blive informeret, så snart ny software til din basistelefon er tilgæn-

u Din basistelefon skal anvende dato og klokkeslæt fra en tidsserver på

u Du vil benyttet informationstjenester og / eller onlinetelefonbøger på din

En tilslutning af basistelefonen til en pc (via routeren eller direkte) er nødvendig,
hvis du vil benytte følgende tjenester på din basistelefon:

u Du ønsker at indstille din basistelefon via dens webkonfigurator.
u Du ønsker at bruge ekstra pc-softwaren "Gigaset QuickSync over Ethernet" for

For at kunne oprette forbindelse til internettet skal du bruge en router, som er til­sluttet internettet via et modem (kan være indbygget i routeren).

gelig på internettet.

internettet.

basistelefon.

at ringe op til telefonnumre via pc (f.eks. telefonnumre i pc-adressekartoteket)

eller for at indlæse billeder eller melodier fra pc'en på din basistelefon.

16

Information

For telefoni over internettet har du brug får en bredbåndsforbindelse (f.eks.
DSL) med flatrate (anbefales) eller volumerate og en router, som forbinder din
telefon med internettet. Du kan se en liste med anbefalede routere på internet­tet på:

www.gigaset.com/service
Åbn FAQ-siden, og vælg din Gigaset-IP-telefon. Søg f.eks. efter "Router".

Kom godt i gang

1

2

3

1 Før den ene ende af det medfølgende ethernetkabel (cat 5 med 2 RJ45 modu-

larstik) bagfra gennem udsparingen i kabinettet.
2 Sæt ethernetkablets stik i LAN-porten på undersiden af basistelefonen.
3 Ethernetkablets andet stik sættes i en LAN-port på routeren eller i LAN-porten

på pc'en.

Oplysning om databeskyttelse

Når enheden er forbundet med routeren, opretter den automatisk kontakt til
Gigaset Support Server, for at lette konfigurationen af enhederne og at give
mulighed for at kommunikere med internettjenesterne.

Til dette formål sender hvert apparat følgende apparatspecifikke informationer

u Serienummer / sagsnummer
u MAC-adresse
u privat IP-adresse for Gigaset i LAN/ dens portnumre
u Enhedens navn
u Softwareversion

På Support Server sker der en sammenfletning med allerede eksisterende,
enhedsspecifikke informationer:

u Gigaset.net-telefonnummer
u systembetingede / enhedsspecifikke adgangskoder

Du finder yderligere information om de gemte data i forbindelse med
Gigaset.net-service på følgende link på internettet:

www.gigaset.net/privacy-policy

Du kan allerede nu oprette VoIP-forbindelser internt på Gigaset.net

(

¢ s. 55).

17

Kom godt i gang

Velkommen

?

Ønsker du hjælp

med opsætningen

af din telefon?

Nej Ja

Ibrugtagning af basistelefonen – Installationsguide

Når telefonen er tilsluttet lysnettet, startes firmwaren. Telefonen kontrollerer, hvilke
telefonforbindelser den er tilsluttet.

Hvis der endnu ikke er genereret forbindelser, startes installationsguiden. Med den
kan du foretage alle nødvendige indstillinger for din telefon.

På displayet vises følgende meddelelse:

¤ Tryk på displaytasten §Ja§ for at starte

installationen.

Bemærkninger

u Installationsguiden starter kun, hvis der endnu ikke er konfigureret en forbin-

delse på basistelefonen. Hvis der allerede er konfigureret forbindelser, kan
du dog til enhver tid starte VoIP- og evt. også ISDN-guiden separat over
menuen.

u Installationsguiden kan du kun benytte på basistelefonen, ikke på et tilmeldt

håndsæt.

I forbindelse med installationsguiden kører der flere separate guider efter hinan­den. Hvilke separate guider der startes på din telefon, afhænger af telefontype og
de forbindelser, som telefonen er tilsluttet. Installationsguiden omfatter følgende
separate guider:

1ISDN-guide
2IP-guide
3 Registreringsguide
4 Forbindelsesguide

Tilslutning Procedure

ved tilslutning til ISDN og VoIP 1. ISDN-guide

18

2. IP-guide

3. Registreringsguide

4. Forbindelsesguide
derefter: installationen er fuldført

Tilslutning Procedure

ISDN-assistent

?

Assistent til ISDN

installation

Nej Ja

Kom godt i gang

ved tilslutning til det analoge fast­net og VoIP

2. IP-guide

3. Registreringsguide

4. Forbindelsesguide
derefter: installationen er fuldført

Vær opmærksom på følgende:

u Hvis installationsguiden er aktiveret, har intet håndsæt adgang til menuen

Indstillinger på basistelefonen.

u For at afbryde installationsguiden, skal du trykke på den røde Afbryd-tast T

og holde den nede. Alle ændringer, som du allerede har gemt med

u Tryk på venstre side af styretasten u eller på displaytasten §Nej§ for at springe en

indstilling over.

§OK§, bevares.

1. ISDN-guide – Bestemmelse / registrering af forbindelsens
MSN'er

Forudsætning: du har tilsluttet basistelefonen til ISDN-telefonnettet.

I forbindelse med ordrebekræftelsen på ISDN-forbindelsen modtog oplysning om
flere personlige telefonnumre (MSN'er) fra din udbyder. Du kan gemme maks.
10 telefonnumre (MSN'er) på din basistelefon. Hvis der endnu ikke er registreret
et MSN på din basistelefon, kan du gøre dette med ISDN-guiden:

u Bestem MSN'erne for din forbindelse, dvs. hent dem fra telefoncentralen (auto-

matisk MSN-fastlæggelse), eller indtast dem manuelt.

Bemærk:

Ikke alle ISDN-udbydere understøtter automatisk bestemmelse af MSN. Hvis den

ikke understøttes, skal du indtaste MSN'erne for din forbindelse manuelt.

u Indstilling af indgående MSN
u Indstilling af udgående MSN

¤ Tryk på displaytasten §Ja§ for at starte

installationen.

19

Kom godt i gang

ISDN-assistent

Ð

Assistenten hjælper
dig med at søge
og konfiugrere ISDN
telefonnumre
(MSN).

OK

ISDN-assistent

Ð

MSN-tildeling
MSN1: 12345601
MSN2: 12345602
MSN3: 12345603
MSN4: 12345604

Ændr OK

ISDN-assistent

Ð

Indtast

MSN-data.

Tilbage OK

¤ Tryk på displaytasten §OK§ for at

starte automatisk bestemmelse af
MSN. Det tager nogle minutter.

På displayet vises Søger ISDN-tele-

fonnumre (MSN-numre).

Efter en vellykket bestemmelse af MSN
vises der en liste over MSN'er.

¤ Tryk på displaytasten §OK§ for at

afslutte ISDN-guiden.
På displayet vises ISDN-installation

gennemført.

Du kan ændre MSN'ernes navn (¢ s. 134).

Hvis der ikke kunne findes MSN'er, vises Der blev ikke fundet MSN-numre. Du bli­ver bedt om selv at indtaste dine MSN'er:

20

Information

¤ Tryk på displaytasten §OK§ for at ind-

taste MSN'erne manuelt.

Kom godt i gang

Konfig. MSN-numre

MSN - Navn:

|
MSN - Nummer:

Abc

V

< C Gem

Konfig. MSN-numre

MSN - Navn:

W

MSN - Nummer:

123456|

MSN - Navn:

V

< C Gem

¤ Indtast et nyt for MSN1 via tal-

tasterne (maks. 16 tegn). Hvis du
ikke indtaster noget, angives MSN1.

¤ Tryk forneden på styretasten s for

at skifte til indtastning af MSN.

¤ Indtast dit 1. MSN (uden område-

nummer; maks. 20 tegn).

¤ Tryk igen nederst på styretasten for

at skifte til næste felt.

¤ Gentag proceduren forvoven for at

indtaste følgende MSN'er:

¤ Når du har indtastet det sidste MSN:

tryk på displaytasten

§Gem§.

På displayet vises ISDN-installation gennemført.

21

Kom godt i gang

IP-assistent

?

Start IP

installationsassistent?

Nej Ja

2. VoIP-guide – Foretagelse af VoIP-indstillinger

Du ser følgende visning:

For at kunne telefonere over internettet (VoIP) med andre internet-, fastnet- eller
mobilabonnenter skal du have et abonnement hos en VoIP-udbyder, som under­støtter VoIP-standarden SIP.

Forudsætning: du har tilmeldt dig hos en VoIP-udbyder (f.eks. via din pc), og du har
fået oprettet mindst en VoIP-konto (IP-konto).

For at VoIP kan benyttes, skal du nu indtaste adgangsdataene for din VoIP-konto.
Du får de nødvendige data fra din VoIP-udbyder. Det er:

Enten:

u Dit brugernavn

u Dit logon-navn eller dit logon-id
u Din (logon-)adgangskode hos VoIP-

u Din VoIP-udbyders generelle indstillin-

(hvis det kræves af VoIP-udbyderen).
Bruger-id for din IP-konto (Caller-ID),
som ofte er det samme som dit
telefonnummer.

udbyderen

ger (serveradresser osv.)

Eller:

u En automatisk konfigurations-

kode (activation code)

22

Gigaset-telefonens VoIP-guide hjælper dig med indtastningen.

Information

Du kan i alt konfigurere maks. seks VoIP-forbindelser. Ved ibrugtagningen af
telefonen (der er endnu ikke konfigureret en VoIP-forbindelse) konfigurerer du
en VoIP-forbindelse. Yderligere VoIP-forbindelser kan du senere konfigurere
med VoIP-guiden (

¢ s. 135) eller med webkonfiguratoren.

Kom godt i gang

IP-assistent Ð

Med assistenten kan
du konfigurere en

IP-konto og registrere
den hos din udbyder,

så du kan

V

OK

Vælg IP-konto

IP 1

´

IP 2

´

IP 3

´

IP 4

´

IP 5

´

V

Tilbage OK

IP-assistent

?

Har du en kode til

Auto-konfiguration?

Nej Ja

Start VoIP-guiden

Forudsætning: basistelefonen er tilsluttet routeren. Routeren har forbindelse til

internettet (

¢ s. 16).

¤ Tryk midt på styretasten w eller på højre displaytast §Ja§ for at starte VoIP-

guiden.

På displayet vises oplysninger om VoIP­guiden.

¤ Tryk forneden på styretasten s for

at bladre videre.

¤ Tryk på displaytasten §OK§ for at fort-

sætte.

På displayet vises en liste over alle
mulige IP-forbindelser (IP 1 til IP 6).
Allerede konfigurerede VoIP-forbindel­ser er markeret med ³.

Du ser følgende visning:

¤ Tryk evt. forneden på styretasten s

for at vælge en forbindelse.

¤ Tryk på displaytasten §OK§ for at

fortsætte.

23

Kom godt i gang

Du har modtaget logon-navn/­adgangskode og evt. et brugernavn

fra din VoIP-udbyder:

¤ Tryk på tasten under displayvisnin-

§Nej§.

gen

¤ Læs mere i afsnittet:

“Download data fra VoIP-udbyde-

¢ s. 25.

ren”

Du har modtaget en automatisk konfi­gurationskode (activation code) fra

din VoIP-udbyder:

¤ Tryk på tasten under displayvisnin-

§Ja§.

gen

¤ Læs mere i afsnittet:

“Indtastning af automatisk konfi-

gurationskode”

¢ s. 25.

Ingen forbindelse til internettet.

For at tilmelde din telefon hos VoIP-udbyderen skal telefonen være tilsluttet
internettet. Hvis der ikke kan oprettes forbindelse, vises én af følgende
meddelelser:

u Hvis telefonen ikke kan oprette forbindelse til routeren, vises meddelelsen

IP-adresse ikke tilgængelig.
Kontroller stikforbindelsen mellem router og basistelefon, og kontroller ind-

stillingerne på routeren.
Din telefon er indstillet til dynamisk tildeling af IP-adresse. For at routeren

kan "genkende" telefonen, skal dynamisk tildeling af IP-adressen også være
aktiveret på routeren, dvs. at routerens DHCP-server skal være aktiveret.

Hvis routerens DHCP-server ikke kan/skal aktiveres, skal du først tildele tele­fon en fast IP-adresse (

u Hvis telefonen ikke kan oprette forbindelse til internettet, vises meddelelsen

Internetforbindelse ikke tilgængelig.
IP-serveren er muligvis midlertidigt ikke tilgængelig. I det tilfælde skal du

prøve at oprette forbindelse senere.
Ellers: Kontroller stikforbindelsen mellem router og modem eller DSL-forbin-

delse, og kontroller indstillingerne på routeren.

¢ s. 133).

¤ Hvis du trykker på §OK§, afbrydes VoIP-guiden.

Du skal så åbne guiden senere via menuen for at konfigurere IP-forbindelsen.

24

Kom godt i gang

IP-assistent

Aktiveringskode til
Auto-konfiguration:

fg

V

< C OK

Vælg land

Land 1

Land 2
Land 3
Land4
Land 5

V

Tilbage OK

Indtastning af automatisk konfigurationskode

¤ Indtast din automatiske konfigura-

tions kode, som du har modtaget af
udbyderen, via tastaturet (maks.
32 tegn).

¤ Tryk på tasten under

displayvisningen

Alle data, der er nødvendige til VoIP-telefoni, downloades direkte fra internettet til
din telefon.

Når alle data er indlæst korrekt på telefonen, vises Din konto er oprettet hos udby-
deren. på displayet.

§OK§.

¤ Læs mere i afsnittet: “3. Tilmeldingsguide”, s. 29.

Download data fra VoIP-udbyderen

Forbindelsesassistenten opretter en forbindelse til Gigaset-konfigurationsserveren
på internettet. Her findes diverse profiler med generelle adgangsdata for forskel­lige VoIP-udbydere, der kan downloades.

Efter kort tid ses følgende visning:

Der indlæses en liste over lande.

¤ Tryk gentagne gang forneden eller

foroven på styretasten, indtil landet,
som du vil bruge telefonen i, er
markeret.

¤ Bekræft dit valg ved at trykke på

tasten under display-visningen

§OK§.

25

Kom godt i gang

Vælg udbyder

Udbyder 1

Udbyder 2
Udbyder 3
Udbyder 4
Udbyder 5

V

Tilbage OK

De generelle adgangsdata for din VoIP-udbyder downloades og gemmes på
telefonen.

Hvis din VoIP-udbyder ikke står på listen, dvs. udbyderns generelle data ikke er
tilgængelige som download, skal du afbryde VoIP-guiden.

¤ Tryk gentagne gange kort på den røde Afbryd-tast T, indtil der igen vises

Du kan udføre følgende trin i installationsguiden.
De nødvendige indstillinger for din VoIP-udbyder og din IP-konto skal så foreta-

ges ved hjælp af webkonfiguratoren. De generelle udbyderdata får du af din
VoIP-udbyder.

Tildelingen af VoIP-forbindelse som udgående / indgående linje kan du fore­tage på et senere tidspunkt via menuen Telefon eller du kan ændre den via
webkonfiguratoren.

Der vises en liste over VoIP-udbydere,
for hvilke der er en profil med de gene­relle adgangsdata til rådighed på
konfigurationsserveren.

¤ Tryk gentagne gange foroven eller

forneden på styretasten q,indtil
din VoIP-udbyder er markeret på
displayet.

¤ Bekræft dit valg ved at trykke på

tasten under display-visningen

Du kunne ikke downloade dataene for din udbyder

Start IPinstallationsassistent? på displayet, og tryk derefter på displayta-

§Nej§.

sten

§OK§.

26

Kom godt i gang

Udbyderdata

Registreret navn:

Abc

< C OK

Udbyderdata

Registreret
adgangskode:

Abc

< C OK

Indtastning af brugerdata til dine VoIP-konti

Nu bliver du bedt om at indtaste dine personlige adgangsdata til din VoIP-konto.
Afhængigt af udbyderen er det:

u Brugernavn, Registreret navn, Registreret adgangskode

Husk ...

... korrekt brug af store og små bogstaver ved indtastning af adgangsdataene!

Tryk på tasten # (evt. gentagne gange) for at skifte mellem store og små bog­staver og indtastning af tal. Du kan se på displayet, om du har valgt at skrive
med store bogstaver, små bogstaver eller tal.

Forkert indtastede tegn kan slettes med venstre displaytast under Ñ. Tegnet
til venstre for markøren slettes.

Med styretasten r kan du navigere inden for indtastningsfeltet (tryk på ven­stre/ højre side).

¤ Indtast det logon-navn, som du har

modtaget fra VoIP-udbyderen, på
tastaturet.

¤ Tryk på tasten under display-visnin-

§OK§.

gen

¤ Indtast din adgangskode på

tastaturet.

¤ Tryk på tasten under display-visnin-

§OK§.

gen

27

Kom godt i gang

Udbyderdata

Brugernavn:

Abc

< C OK

IP-assistent

Û

Registrerer hos

udbyder ...

¤ Indtast det brugernavn, som du har

modtaget fra VoIP-udbyderen, på
tastaturet.

¤ Tryk på tasten under display-visnin-

§OK§.

gen

Hvis du har foretaget alle fornødne ind­tastninger, forsøger VoIP-guiden at til­melde basistelefonen hos VoIP­udbyderen.

Efter vellykket tilmelding vises meddelelsen “Din konto er oprettet hos udbyde-
ren.” på displayet.

Derefter startes tilmeldingsguiden.

Du kan nu allerede foretage opkald med din telefon, både over
internettet og over fastnettet hhv. ISDN (alt efter hvilken forbindelser
der er valgt)! Der kan ringes op til dit VoIP-nummer og dit
fastnetnummer hhv. MSN'erne til din ISDN-forbindelse!

28