Siemens GIGASET DX800A User Manual [no]
Gratulerer
Da du kjøpte en Gigaset-telefon, valgte du samtidig et merke som satser
100 % på bærekraftighet. Dette produktets emballasje er miljøvennlig!
Mer informasjon finner du på www.gigaset.com.
Gigaset DX800A all in one – en solid samboer
Gigaset DX800A all in one – en solid samboer
... med overbevisende indre og ytre verdier. Gigaset begeistrer med sitt 3,5’’ TFT-display med
briljant fargegjengivelse, den fremragende lydkvaliteten og sitt elegante ytre. Gigaset kan brukes til mer enn bare telefonering:
Uansett om du har DSL og ISDN eller DSL og analogt fastnett
– det er bare å koble til Gigaset. Den registrerer selv hvilke nett den er koblet til og tilpasser
konfigurasjonen deretter. Den starter passende assistenter som hjelper deg å opprette mottaks- og sendeforbindelser og tilordne tilkoblede apparater.
Bluetooth, Ethernet-, DECT- og FAX-tilkobling
Koble Gigaset til Internett og PC via Ethernet. Bruk offentlige og private telefonbøker på Inter-
¢ s. 73). Hold telefonboken på Gigaset, adresseboken på din Bluetooth-mobiltelefon
nett (
og adresseboken på PC-en oppdatert.
Telefonbok for 1000 vCards – kalender og avtaler
Lagre telefonnumre og andre data i den lokale telefonboken (¢s. 68). Legg inn avtaler og
fødselsdager i kalenderen, og bruk påminnelsesvarsler slik at du ikke glemmer dem
¢ s. 106).
(
Bruk Gigaset som hussentral
Meld opp inntil seks håndsett og en faks-maskin, og bruk de tre telefonsvarerne til Gigaset.
Tilordne hvert apparat et eget telefonnummer.
Gå online med Gigaset
Bruk telefonens infosenter og se informasjon fra Internett som er spesielt tilrettelagt for telefonen i displayet (
Ikke la deg forstyrre
Slå av displaybelysningen på natten (¢ s. 124), bruk tidsinnstilling for anrop (¢s. 126)
eller slå rett og slett av anrop uten nummervisning (
Andre praktiske tips
Overfør adresseboken fra et annet Gigaset-håndsett (¢ s. 70), bruk de programmerbare
funksjonstastene (
enkelt med headsettet (trådbundet
under ved avspilling av beskjeder på telefonsvareren for å høre denne delen av beskjeden en
gang til (¢ s. 94), les e-postmeldinger (uten PC) på telefonen din.
Miljø
Telefoner miljøbevisst – Gigaset Green Home. Du finner nærmere opplysninger om våre
DECT-sparemodus-produkter under www.gigaset.com/service
¢ s. 91).
¢ s. 126).
¢ s. 121) for kortvalg og hurtigtilgang til viktige funksjoner, telefoner
¢ s. 120 eller Bluetooth ¢s. 117), spol tilbake 5 sek-
1
Gigaset DX800A all in one – en solid samboer
Flere opplysninger om telefonen din finner du på Internett under
www.gigaset.com/gigasetDX800A
Når du har kjøpt en Gigaset-telefon, anbefaler vi at du straks registrerer den under
www.gigaset.com/service
Ha det moro med din nye telefon!
Merk
Gå frem på følgende måte for å endre display-språket (¢ s. 123):
. Slik kan vi raskt og enkelt hjelpe deg ved spørsmål og garantiytelser.
.
¤ Trykk på høyre side av styretasten v.
¤ Trykk deretter etter hverandre på tastene *#Q3#.
¤ Trykk så mange ganger opp/nede på styretasten qtil riktig språk er markert. Trykk så på
den høyre displaytasten.
2
Kort oversikt over basetelefonen
123465
7891011 12 1314 15 16
1 Regulere lydstyrken
S = lavere; R = høyere
Under samtale/ved avspilling av beskjeder:
volum for høyttaler/telefonrør.
Under varsling av eksterne anrop: volum for
ringetoner.
2 Display
3 Displaytaster (programmerbare; s. 39, s. 121)
I menyen: situasjonsavhengige funksjoner.
4 Beskjedtast (s. 67)
Tilgang til anrops- og beskjedlister.
Blinker : ny beskjed/ny tt anrop eller ny fastvare
eller ny operatørprofil.
5 Avslutt-/tilbaketast (rød)
Avslutte samtale; avbryte funksjon; et
menynivå tilbake (kort trykk); tilbake til hviletilstand (langt trykk).
6 Funksjonstaster (programmerbare; s. 121)
7 Repetisjon
Åpne repetisjonslisten (s. 64).
8 Handsfreetast
9 Mute-tast
Under samtale: slå mikrofonen på/av.
10 *-tast
Slå ringetoner på/av (langt trykk).
Tekstinntasting: tabell med spesialtegn.
11 Tilbaketast for telefonsvarer
Ved avspillingen: tilbake til begynnelsen av
beskjeden/forrige beskjed.
12 Avspilling av beskjeder
Slå på/av avspilling av beskjeder.
13 På-/av-tast for telefonsvarer
Slå på/av tilordnede telefonsvarere (s. 95)
14 #-tast
Ved tekstinntasting: bytte mellom store/små
bokstaver og tallinntasting.
15 Styretast (s. 38)
16 Mikrofon
3
Displaysymboler
Ã
1 2 3
·06:30
à 02
Mar 2010
13:52
INT 1
Anrop Kalender
Ma Ti O To Fr Lø Sø
01 02 03 04 05 06 07
08 09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
Basetelefonens status
(tolinjet)
Aktuell måned/år
Klokkeslett
Internt navn
Ø
Ù
Ú
Varsling av
eksternt anrop
(s. 51)
Ø
ã
Ú ØÃÚ
internt anrop
(s. 111)
nettpostkasse
spiller inn (s. 94)
Ã
1
2 3 ¼ òôl ó ·06:30
à 02
™ 10
Ë 09
n08
ØÜ
avtale (s. 106)/
merkedag (s. 72)
ؼÚ
vekkerklokke
(s. 108)
Telefonsvarersymbol
1/ 2/ 3 Numrene på de aktiverte telefonsvarerne (oransje=på)
Spare modus+ slått på (hvit),
Spare modus+ og Spare modus slått på (grønn) (s. 105)
ò:Bluetooth aktivert (s. 113)
i tillegg ô, ved tilkoblet Bluetooth-headset, i tillegg l, ved tilkoblet Bluetooth-GSM-mobiltelefon
Ringetoner utkoblet (s. 126)
erstattet med ñ, hvis oppmerksomhetstone er slått på
Vekkerklokke påslått med vekketid (s. 108)
Antall nye beskjeder:
u i listen over tapte avtaler (s. 107)
u i SMS-listen (s. 83) eller e-postlisten (s. 88)
u i listen over tapte anrop (s. 67)
u i nettpostkassen/telefonsvareren (s. 104)
Display i hviletilstand (eksempel)
Avtale i kalenderen
oppført (s. 106)
Aktuell dag
Statusvisning i de øverste linjene: følgende symboler vises, avhengig av innstillinger og
driftstilstand for basetelefonen din:
4
Innholdsfortegnelse
Gigaset DX800A all in one – en solid samboer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Kort oversikt over basetelefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Displaysymboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Sikkerhetsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Første trinn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Kontroller pakningsinnholdet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Sette opp basetelefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Koble til basetelefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ta basetelefonen i bruk – Installasjonsassistent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Stille inn dato og klokkeslett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Videre fremgangsmåte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Betjene basetelefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Styretast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Displaytaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Taster i tastefeltet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Korrigering av feilinntastinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Menyføring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Visning av betjeningstrinnene i brukerveiledningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Menyoversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Telefonering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Ekstern oppringing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Avslutte en samtale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Besvare anrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Nummeroverføring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Merknader om nummervisning (CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
VoIP-telefoni via Gigaset.net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Gigaset HDSP – telefonering med glimrende lydkvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Slå på/av handsfree/høyttaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Slå av mikrofon på basetelefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Telefonering med nettjenester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Generelle innstillinger for alle anrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Innstillinger for neste anrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Innstillinger under en ekstern samtale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Funksjoner etter et anrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Bruk av lister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Repetisjonsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
SMS-innboks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Telefonsvarerliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Anropslister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Åpne lister med beskjedtasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Innholdsfortegnelse
5
Innholdsfortegnelse
Bruke telefonbøker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Lokal telefonbok på basetelefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Bruke online-telefonbøker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Bruke privat online-adressebok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Bruke Gigaset.net-telefonbok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Kostnadsbevisst telefonering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Definering av oppringingsregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Kjede sammen nummer og et prefiks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Vise samtalevarighet / -kostnader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
SMS (tekstmeldinger) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Skrive/sende en SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Motta SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
SMS med vCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Varsling via SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Stille inn SMS-senter / definere sendelinje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Slå av/på undertrykking av første ringetone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Inn-/utkobling av SMS-funksjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Feilsøking (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
E-postvarsling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Åpne innboksen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Vise overskriften og teksten i en e-post . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Visning av avsenderadressen i en e-post . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Sletting av e-postmelding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Infosenter – alltid online med telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Starte infosenter, velge infotjenester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Pålogging til personlige infotjenester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Betjening av infosenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Visning av informasjon fra Internett som skjermsparer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Betjening av telefonsvareren på basetelefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Betjening via basetelefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Slå høyttaler av/på . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Innstilling av opptaksparametere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Betjening på reise (fjernbetjening) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Bruk av nettpostkasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Slå på/av nettpostkassen, legge inn nummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Stille inn en telefonsvarer for hurtigvalg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
DECT-sparemodus: reduser strømforbruk og stråling . . . . . . . . . . . . . 105
Legge inn avtale (kalender) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Vise ubesvarte avtaler og merkedager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Stille vekkerklokken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
6
Innholdsfortegnelse
Koble til/bruke flere apparater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Oppmelding av håndsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Avmelding av håndsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Søking etter håndsett («Paging») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Internt anrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Endre navnet til en internabonnent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Endre det interne nummeret til en internabonnent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Bruk av Bluetooth-apparater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Koble til faksapparat (ISDN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Koble til og bruke headset med ledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Stille inn basetelefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Hurtigtilgang til funksjoner og numre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Endre menyspråk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Innstilling av displayet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Endre handsfree-/telefonrør-volum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Stille inn ringetoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Slå varseltoner på eller av . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Slå på/av ventemelodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Media Pool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Innstilling av systemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Stille inn dato og klokkeslett manuelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Beskytte mot uberettiget tilgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Innstilling av eget prefiksnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Stille inn IP-adresse for basetelefonen i LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Angi/endre ISDN-forbindelser (MSN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Konfigurere VoIP-forbindelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Tilordne sende- og mottaksforbindelser til internabonnenter . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Oppdatere telefonfastvaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Repeater-støtte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Aktivere/deaktivere DECT-grensesnittet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Slå på/av FAX-porten (ISDN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Tilbakestille basetelefonen til fabrikkoppsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Visning av basetelefonens MAC-adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Endre standardtilkobling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Koble basetelefonen til en hussentral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Lagre prefiks (bylinjenummer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Stille inn pausetider (fastnett) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Stille inn flash-tid (fastnett) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Overføre samtale (ISDN) – ECT (Explicit Call Transfer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Centrex (ISDN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Signaleringsmetode/oppringingsalternativer (ISDN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
7
Innholdsfortegnelse
Kundeservice og Assistanse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Spørsmål og svar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
VoIP-statuskoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Finne serviceinformasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Bruksområde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Miljø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Tillegg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Vedlikehold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Kontakt med væsker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Merkelapper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Skriving og redigering av tekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Gigaset QuickSync – Tilleggsfunksjoner via PC-grensesnittet . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Open Source Software som inngår i produktet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
GNU General Public License (GPL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
GNU Lesser General Public License (LGPL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Ordliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Stikkordregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
8
Sikkerhetsanvisninger
$
ƒ
Sikkerhetsanvisninger
Merk
Les sikkerhetsanvisningene og brukerveiledningen før bruk.
Forklar innholdet for dine barn og gjør dem oppmerksom på farene ved bruk av telefonen.
Bruk bare den medfølgende strømadapteren. Adaptertypen er angitt på baksiden av
basetelefonen.
Bruk bare de medfølgende ledningene for faks-, fastnett-, ISDN-, LAN- og telefonrørtilkobling, og plugg dem i de tilhørende kontaktene.
Funksjonen til medisinsk utstyr kan påvirkes. Ta hensyn til de tekniske forholdene på
stedet der du er (f.eks. et legekontor).
Ikke sett telefonen i bad eller dusjrom. Telefonen er ikke sprutsikker.
Bruk ikke telefonen i eksplosjonsfarlige omgivelser, f.eks. på et lakkeringsverksted.
Husk alltid å gi brukerveiledningen for Gigaset videre til nye brukere.
Koble fra defekte basetelefoner eller send dem til reparasjon hos kundeservice, slik
at de ikke forstyrrer andre tjenester som bruker radiobølger.
Merknader
u Vær oppmerksom på at kun sluttapparater som er beregnet på innendørs bruk, kan
kobles til de analoge RJ/ISDN-tilkoblingene.
u Ikke alle funksjoner som er beskrevet i denne brukerveiledningen er tilgjengelig i alle
land og hos alle nettoperatører.
9
Første trinn
9
10
3
2
6
1 4
5 7
8
Første trinn
Kontroller pakningsinnholdet
1 en basetelefon
2 et telefonrør som kobles til basetelefonen
3 en (kveilet) ledning for å koble telefonrøret til basetelefonen
4 en strømledning for å koble basetelefonen til strømnettet
5 en telefonledning for å koble basetelefonen til ISDN (8 kontaktpunkter med
2 små RJ-kontakter 8/8; de 4 innvendige polene er belagt, ledningen er ikke helt
rund)
6 en telefonledning for å koble basetelefonen til det analoge fastnettet (TAE RJ-45
med 8 kontaktpunkter; de 2 ytre polene er belagt, ledningen er ikke helt rund)
7 en ledning for å koble et faksapparat til basetelefonen (6 kontaktpunkter med
2 små RJ-kontakter 6/6)
8 en Ethernet-(LAN-)ledning (Cat 5 med 2 RJ-45-plugger) for å koble basetelefo-
nen til en ruter (LAN/Internett) eller PC
9 en hurtigveiledning
10 en CD
10
Fastvareoppdateringer
Denne brukerveiledningen beskriver funksjonene til basetelefonen din fra fastvare-versjon 56.00.
Alltid når det finnes nye eller forbedrede funksjoner for ditt Gigaset, stilles oppdateringer av fastvaren til disposisjon som du kan laste ned på basetelefonen
¢ s. 133). Hvis oppdateringene fører til endringer i betjeningen av base-
din (
telefonen, finner du også en ny versjon av brukerveiledningen eller tillegg til
brukerveiledningen på Internett under
www.gigaset.com
Velg produkt her for å åpne produktsiden for din basetelefon. Der finner du en
lenke til brukerveiledningene.
Hvordan du finner versjonen til fastvaren som blir lastet,
.
Sette opp basetelefonen
Basetelefonen er laget for bruk i lukkede, tørre rom med temperaturer på mellom
+5 °C og +45 °C.
¤ Sett basetelefonen på et sentralt sted i leiligheten eller i huset.
Merk
Hvis du vil bruke håndsett på basetelefonen, må du ta hensyn til basetelefonens
rekkevidde. I fritt lende er rekkevidden inntil 300 m, innendørs inntil 50m. Rekkevidden reduseres hvis Spare modus (
Første trinn
¢ s. 146.
¢ s. 105) er slått på.
Vanligvis etterlater apparatføttene ingen spor på underlaget. Med hensyn til mangfoldet av lakk og politur som brukes på møbler, kan det allikevel ikke utelukkes at
det kan oppstå merker på underlaget.
Merk
u Utsett aldri håndsettet for følgende påvirkninger: varmekilder, direkte sollys,
andre elektriske apparater.
u Beskytt din Gigaset mot fuktighet, støv, aggressive væsker og damper.
11
Første trinn
1
2
34
6
7
PC
5
Koble til basetelefon
Bildet under viser en oversikt over alle tilkoblinger på basetelefonen din. De enkelte
tilkoblingene beskrives nærmere nedenfor. For å kunne ringe med telefonen via
fastnettet og VoIP, må du koble basen til fastnettet og Internett, se bildet under.
12
Følg trinnene nedenfor i angitt rekkefølge:
1 Koble telefonrøret til basetelefonen.
2 Koble basetelefonen til telefonnettet (analogt fastnett eller ISDN).
3 Koble basetelefonen til strømnettet.
4 Koble basetelefonen til ruteren for å koble til Internett (tilkobling via ruter og
modem eller via ruter med integrert modem) og for å konfigurere basetelefonen
med webkonfiguratoren.
5 Den andre LAN-kontakten LAN2 kan du bruke for å koble basetelefonen til en PC
(valgfritt), f.eks. for å koble PC-en til ruteren. Basetelefonen brukes da som svitsj.
6 Koble basetelefonen til et faksapparat (
7 Koble headset med ledning til basetelefonen.
For bruk av headset, se s. 120, s. 50 og s. 52.
Hvordan du kobler til og bruker et Bluetooth-headset, se s. 113, s. 50 og s. 52.
¢ s. 119).
Første trinn
3
1
2
Undersiden av
basetelefonen
1. Koble telefonrøret til basetelefonen
1 Sett pluggen som befinner seg på den enden av tilkoblingsledningen som er
lengst uten kveilinger, i kontakten med symbolet ^ på undersiden av
basetelefonen.
2 Legg den rette delen av ledningen inn i sporet under telefonen.
3 Sett den andre pluggen på tilkoblingsledningen inn i kontakten på telefonrøret.
13
Første trinn
3b
2
1
Undersiden av
basetelefonen
3a
2. Koble basetelefonen til telefonnettet
14
1 Før enden av telefonledningen bakfra gjennom utsparingen i apparatet.
– Bruk den 8-polede ledningen med 2 små RJ-plugger 8/8 for å koble telefonen
til ISDN-nettet (¢s. 10, ledning 5).
– Bruk TAE-tilkoblingsledningen med RJ-11-plugger for å koble til det analoge
fastnettet (
2 Sett telefonledningen i kontakten med symbolet ] på undersiden av
basetelefonen.
3 Koble deretter telefonledningen til ISDN- eller fastnett-tilkoblingen.
Gigaset-telefonen registrerer selv hvilken linje den er tilkoblet, og installasjonsassistenten ber deg senere om å gjennomføre de nødvendige innstillingene for
den aktuelle tilkoblingen (
¢ s. 10, ledning 6).
¢ s. 18).
Første trinn
1
3
2
3. Koble basetelefonen til strømnettet
1 Før den lille pluggen på strømledningen bakfra gjennom utsparingen på
apparatet.
2 Sett pluggen inn i kontakten med symbolet \ på undersiden av
basetelefonen.
3Koble deretter strømledningen til strømnettet.
Merk
u Strømledningen må alltid være satt i, fordi basetelefonen ikke virker uten
strømtilkobling.
u Bruk kun den medfølgende strømledningen og telefonledningen. Kontakt-
beleggingen av telefonledninger kan variere (kontaktbelegging
Du kan nå telefonere via fastnettet eller ISDN med basetelefonen og er tilgjengelig på ditt
En av basetelefonens telefonsvarere er slått på i opptaksmodus med en
standardmelding (¢ s. 94).
fastnettnummer eller hovednummeret til din ISDN-tilkobling.
¢ s. 150).
15
Første trinn
4. Koble basetelefonen til en ruter (Internett) eller PC
Det er to LAN-tilkoblinger på basetelefonen, og med disse kan du koble basetelefonen til en ruter eller en PC.
Du må koble til en ruter for å kunne telefonere over Internett, VoIP (Voice over Inter-
net Protocol). Du kan opprette inntil seks kontoer (VoIP-telefonnumre) hos en eller
flere VoIP-operatør(er) og konfigurere dem på basetelefonen.
I tillegg må basetelefonen være forbundet med ruteren for at du skal kunne bruke
følgende tjenester på din telefon:
u Du ønsker å informeres når det er ny programvare til basetelefonen tilgjengelig
på Internett.
u Basetelefonen skal motta dato og klokkeslett fra en tidsserver på Internett.
u Du ønsker å bruke infoservice og/eller online-telefonbøker på basetelefonen.
Basetelefonen må være koblet til PC (via ruter eller direkte) dersom du ønsker å
bruke følgende tjenester på basetelefonen din:
u Du vil stille inn basetelefonen via webkonfiguratoren.
u Du vil bruke den ekstra PC-programvaren «Gigaset QuickSync over Ethernet» til
å ringe opp nummer via PC-en (f.eks numre fra PC-adresseboken) eller laste ned
bilder eller melodier fra PC-en til basetelefonen.
For å kunne koble deg til Internett trenger du en ruter som er tilkoblet Internett via
et modem (ev. integrert i ruteren).
Merk
For å telefonere via Internett trenger du en bredbånd-Internettilkobling (f.eks.
DSL) med fast pris (anbefales) eller pris per enhet, og en ruter som forbinder
telefonen din med Internett. Du finner en liste over anbefalte rutere på Internett
under:
www.gigaset.com/service
Der åpner du siden Spørsmål og svar og velger Gigaset-IP-telefonen din. Søk
f.eks. etter «ruter».
16
Første trinn
1
2
3
1 Før enden av den medfølgende Ethernet-kabelen (Cat 5 med 2 RJ-45-plugger)
bakfra gjennom utsparingen på apparatet.
2 Denne pluggen på Ethernet-kabelen kobles til LAN-kontakten på undersiden av
basetelefonen.
3 Den andre pluggen på Ethernet-kabelen kobles til en LAN-kontakt på ruteren el-
ler i LAN-kontakten på PC-en.
Melding om databeskyttelse
Hvis apparatet er koblet til ruteren, tar den automatisk kontakt med Gigasetstøtteserveren for å forenkle konfigurering av enhetene og for å muliggjøre
kommunikasjon med Internett-tjenester.
For å oppnå dette sender hvert apparat en gang om dagen følgende apparatspesifikke informasjon:
u Serienummer/artikkelnummer
u MAC-adresse
u privat IP-adresse til Gigaset i LAN / med portnumre
u Apparatnavn
u Programvareversjon
På støtteserveren knyttes dette til eksisterende apparatspesifikk informasjon:
u Gigaset.net-telefonnummer
u Systemavhengig/apparatspesifikt passord
Mer informasjon om lagrede data i forbindelse med Gigaset.net--tjenesten finner du på Internett. Gå inn på:
www.gigaset.net/privacy-policy
Du kan nå opprette VoIP-forbindelser i Gigaset.net (¢s. 55).
17
Første trinn
Oppsett - Velkommen
?
Trenger du hjelp
med oppsettet på
telefonen?
Nei Ja
Ta basetelefonen i bruk – Installasjonsassistent
Når telefonen kobles til strømnettet, startes fastvaren. Telefonen kontrollerer hvilken telefontilkobling den er tilkoblet.
Dersom det ennå ikke er generert noen forbindelser på basetelefonen, startes
installasjonsassistenten. Den hjelper deg å foreta de nødvendige innstillingene på
telefonen din.
I displayet vises følgende melding:
¤ Trykk på displaytasten §Ja§ for å
starte installeringen.
Merk
u Installasjonsassistenten starter kun hvis det ennå ikke er konfigurert noen
forbindelse på basetelefonen. Dersom det allerede er konfigurert forbindelser, kan du likevel starte VoIP- og eventuelt ISDN-assistenten hver for seg via
menyen.
u Du kan bare bruke installasjonsassistenten på basetelefonen, ikke på et opp-
meldt håndsett.
Installasjonsassistenten starter flere enkeltassistenter som kjører etter hverandre.
Hvilken enkeltassistent som startes på ditt apparat, avhenger av hvilken type apparat du har og tilkoblingene som apparatet er tilkoblet. Følgende enkeltassistenter
inngår i installasjonsassistenten:
1 ISDN-assistent
2 IP-assistent
3 Registreringsassistent
4 Oppkoblingsassistent
Tilkobling Prosess
ved tilkobling til ISDN og VoIP 1. ISDN-assistent
18
2. IP-assistent
3. Registreringsassistent
4. Oppkoblingsassistent
Deretter: installasjon avsluttet
Tilkobling Prosess
ISDN-veiviser
?
Starte ISDN
installasjonsveiviser?
Nei Ja
Første trinn
ved tilkobling til det analoge fastnettet og VoIP
2. IP-assistent
3. Registreringsassistent
4. Oppkoblingsassistent
Deretter: installasjon avsluttet
Merk:
u Hvis installasjonsassistenten er aktivert, har ingen håndsett tilgang til menyen
Innstillinger på basetelefonen.
u Tryk k lenge på den røde avslutt-tasten T for å avbryte installasjonsassisten-
ten før tiden. Alle endringer som du allerede har lagret med
u Trykk på venstre side av styretasten u eller på displaytasten §Nei§ for å hoppe
over en innstilling.
§OK§ beholdes.
1. ISDN-assistent – Finne/legge inn MSN-er for tilkoblingen
Forutsetning: basetelefonen er koblet til ISDN-telefonnettet.
På ordrebekreftelsen til ISDN-tilkoblingen blir du informert om flere egne telefonnumre (MSN-er) av nettoperatøren. Du kan lagre inntil 10 telefonnumre (MSN-er)
på basetelefonen din. Dersom det ennå ikke er lagt inn noen MSN på basetelefonen
din, kan du ved hjelp av ISDN-assistenten:
u Finne MSN-ene for din tilkobling, det vil si hente inn numrene fra sentralen (leg-
ger inn MSN automatisk) eller legge dem inn manuelt.
Merknad:
Ikke alle ISDN-operatører støtter automatisk MSN-registrering. Dersom dette
ikke støttes, må du legge inn MSN-ene for din tilkobling manuelt.
u Stille inn mottaks-MSN
u Stille inn sende-MSN
¤ Trykk på displaytasten §Ja§ for å
starte installeringen.
19
Første trinn
ISDN-veiviser
Ð
Med veiviseren kan
du finne og
konfigurere ISDNtelefonnummerne
(MSN-er).
OK
ISDN-veiviser
Ð
MSN-tildeling
MSN1: 12345601
MSN2: 12345602
MSN3: 12345603
MSN4: 12345604
Endre OK
ISDN-veiviser
Ð
Angi MSN-
data
Tilbake OK
¤ Trykk på displaytasten §OK§ for å
starte den automatiske MSN-registreringen. Dette kan ta litt tid.
I displayet vises Finner ISDN tele-
fonnummerne (MSN-er).
Etter vellykket MSN-registrering vises
listen over MSN-er.
¤ Trykk på displaytasten §OK§ for å
avslutte ISDN-assistenten.
I displayet vises ISDN-installering
fullført.
Du kan endre navnet på MSN-ene (¢ s. 130).
Dersom det ikke ble funnet noen MSN-er, vises Ingen MSN-er funnet. Du blir bedt
om å legge inn dine MSN-er selv:
20
Merk
¤ Trykk på displaytasten §OK§ for å
legge inn MSN-er manuelt.
Første trinn
Konfigurere MSN-er
MSN - Navn:
|
MSN - Nummer:
Abc
V
< C Lagre
Konfigurere MSN-er
MSN - Navn:
W
MSN - Nummer:
123456|
MSN - Navn:
V
< C Lagre
¤ Tast inn et navn for MSN1 med num-
mertastene (maksimalt 16 tegn).
Hvis du ikke skriver inn noe, brukes
MSN1.
¤ Tryk k nede på styretasten s for å
bytte til inntasting av MSN.
¤ Tast inn ditt første MSN (uten ret-
ningsnummer, maksimalt 20 sifre).
¤ Trykk en gang til nede på styretas-
ten for å bytte til neste felt.
¤ Gjenta fremgangsmåten over for å
legge inn flere MSN-er.
¤ Etter at du har lagt inn siste MSN:
Trykk på displaytasten
§Lagre§.
I displayet vises ISDN-installering fullført.
21
Første trinn
IP-veiviser
?
Starte IP
installasjonsveiviser?
Nei Ja
2. VoIP-assistent – Foreta VoIP-innstillinger
Slik ser displayet ut:
For at du skal kunne ringe til ønskede personer i Internett, fastnett og mobiltelefonnett via Internett (VoIP), trenger du tjenesten fra en VoIP-operatør som støtter VoIPstandarden SIP.
Forutsetning: du har registrert deg hos en VoIP-operatør (f.eks. via PC) og opprettet
minst én VoIP-konto (IP-konto).
For at du skal kunne bruke VoIP, må du angi tilgangsdataene til VoIP-kontoen din.
Du får de nødvendige dataene fra VoIP-operatøren. Dette er:
Enten:
u Ditt brukernavn
(dersom VoIP-operatøren krever
det).
Det er bruker-ID-en for din IP-konto
(Caller-ID), ofte identisk med telefonnummeret ditt.
u Rettighetsnavn eller påloggings-ID
u Passord (påloggingspassord) hos
VoIP -operatøren
u Generelle innstillinger for VoIP-ope-
ratøren (serveradresser osv.)
Eller:
u En autokonfigureringskode
(Activation Code)
22
VoIP-assistenten på Gigaset-telefonen hjelper deg med å legge inn opplysningene.
Merknader
Du kan konfigurere inntil seks VoIP-forbindelser. Du konfigurerer en VoIP-forbindelse når du tar telefonen i bruk (da er ingen VoIP-forbindelser konfigurert). Du
kan senere konfigurere flere VoIP-forbindelser med VoIP-assistenten (
eller med webkonfiguratoren.
¢ s. 131)
Første trinn
IP-veiviser Ð
Med veiviseren kan
du konfigurere en
IP-konto og registrere
den hos leverandøren
så du kan
V
OK
Velg IP-konto
IP 1
´
IP 2
´
IP 3
´
IP 4
´
IP 5
´
V
Tilbake OK
IP-veiviser
?
Har du en kode for
auto.konfigurasjon?
Nei Ja
Starte VoIP-assistenten
Forutsetning: basetelefonen er koblet til ruteren. Ruteren har forbindelse til Inter-
¢ s. 16).
nett (
¤ Trykk midt på styretasten w eller på den høyre displaytasten §Ja§ for å starte
VoIP-assistenten.
I displayet vises informasjon om VoIPassistenten.
¤ Trykk nede på styretasten s for å
bla videre.
¤ Trykk på displaytasten §OK§ for å
fortsette.
I displayet vises en liste med alle
mulige IP-forbindelser (IP 1 til IP 6).
VoIP-forbindelser som allerede er konfigurert, er markert med
³.
Slik ser displayet ut:
¤ Trykk eventuelt nede på styretasten
s for å velge en forbindelse.
¤ Trykk på displaytasten §OK§ for å
fortsette.
23
Første trinn
Du har fått et rettighetsnavn/-passord
og ev. et brukernavn fra VoIPoperatøren:
¤ Trykk på tasten under §Nei§.
¤ Les mer i avsnittet:
«Laste ned data fra din VoIP-ope-
¢ s. 25.
ratør»
Ingen forbindelse til Internett:
Telefonen må være koblet til Internett for at du skal få registrert den hos VoIPoperatøren. Dersom det ikke kan opprettes noen forbindelse, vises en av meldingene under:
u Hvis telefonen ikke kan opprette forbindelse til ruteren, vises meldingen IP-
adresse ikke tilgjengelig.
Kontroller kontaktene mellom ruteren og basetelefonen og innstillingene
på ruteren.
Telefonen er forhåndsinnstilt for dynamisk tildeling av IP-adresse. For at ruteren skal «kjenne igjen» telefonen, må dynamisk tilordning av IP-adresse også
være aktivert i ruteren, dvs. at DHCP-serveren til ruteren må være aktivert.
Hvis DHCP-serveren til ruteren ikke kan/skal aktiveres, må du tilordne en fast
IP-adresse til telefonen (
u Hvis telefonen ikke kan opprette forbindelse til Internett, vises meldingen
Internett-forbindelse ikke tilgjengelig.
Eventuelt er IP-serveren midlertidig ikke tilgjengelig. Prøv i tilfelle å opprette
forbindelsen igjen litt senere.
Ellers: Kontroller kontaktene mellom ruteren og modemet eller DSL-tilkob-
lingen, og innstillingene på ruteren.
¢ s. 129).
Hvis du har fått en autokonfigurasjonskode (Activation Code) fra VoIP-
operatøren:
¤ Trykk på tasten under §Ja§.
¤ Les mer i avsnittet:
«Taste inn autokonfigurerings-
¢ s. 25.
kode»
¤ Trykk på §OK§ for å avslutte VoIP-assistenten.
Du må senere åpne assistenten via menyen for å konfigurere IP-forbindelsen.
24
Første trinn
IP-veiviser
Aktiveringskode
for auto.konfigurasjon:
fg
V
< C OK
Velg land
Land 1
Land 2
Land 3
Land 4
Land 5
V
Tilbake OK
Taste inn autokonfigureringskode
¤ Tast inn autokonfigureringskoden
som du har fått fra operatøren, med
tastaturet (maks. 32 tegn).
¤ Trykk på tasten nedenfor displayvis-
§OK§.
ningen
Alle data som er nødvendige for VoIP-telefonering, lastes ned direkte fra Internett
til telefonen.
Hvis opplastingen av alle data til telefonen var vellykket, vises IP-kontoen er regis-
trert hos leverandøren i displayet.
¤ Les mer i avsnittet: «3. Registreringsassistent», s. 29.
Laste ned data fra din VoIP-operatør
Oppkoblingsassistenten oppretter en forbindelse til Gigaset-konfigurasjonsserveren på Internett. Her finnes det flere profiler med generelle tilgangsdata for forskjellige VoIP-operatører til nedlasting.
Etter kort tid ser du følgende visning:
En liste med land lastes inn.
¤ Trykk så ofte nede eller oppe på sty-
retasten til landet du vil bruke telefonen i, er markert i displayet.
¤ Trykk på tasten under display-vis-
§OK§ for å bekrefte valget.
ningen
25
Første trinn
Velg leverandør
Operatør 1
Operatør 2
Operatør 3
Operatør 4
Operatør 5
V
Tilbake OK
Det vises en liste over VoIP-operatører
som har en tilgjengelig profil med
generelle tilgangsdata på
konfigurasjonsserveren.
¤ Trykk så ofte nede eller oppe på sty-
retasten q,til din VoIP-operatør er
markert i displayet.
¤ Trykk på tasten under display-vis-
§OK§ for å bekrefte valget.
ningen
De generelle tilgangsdataene til VoIP-operatøren din lastes ned og lagres i
telefonen.
Du fikk ikke lastet ned dataene fra din operatør
Dersom din VoIP-operatør ikke står i listen, det vil si at dennes generelle data
ikke tilbys for nedlasting, må du avbryte VoIP-assistenten:
¤ Trykk så mange ganger kort på den røde avslutt-tasten T til Starte IPin-
stallasjonsveiviser? igjen vises i displayet, og trykk deretter på displaytasten
§Nei§.
Du kan gjennomføre følgende trinn av installasjonsassistenten.
Du må da foreta de nødvendige innstillingene for VoIP-operatøren og din IP-
konto med webkonfiguratoren. Du får de generelle operatør-dataene fra VoIPoperatøren.
Tilordningen av VoIP-forbindelser som sende-/mottaksforbindelser kan du
endre via telefonmenyen eller webkonfiguratoren på et senere tidspunkt.
26
Første trinn
Leverandørdata
Autentiseringsnavn:
Abc
< C OK
Leverandørdata
Autentiseringspassord:
Abc
< C OK
Legge inn brukerdata for din VoIP-konto
Du blir nå bedt om å angi dine personlige tilgangsdata for VoIP-kontoen.
Avhengig av operatør er dette:
u Brukernavn, Autentiseringsnavn, Autentiseringspassord
Pass på ...
... å skille mellom store og små bokstaver ved inntasting av tilgangsdataene.
Du veksler mellom store/små bokstaver og tall ved å trykke på tasten # (ev.
flere ganger). Det vises i displayet om store/små bokstaver eller tall er aktivert.
Du kan slette feilinntastinger med den venstre displaytasten under Ñ. Tegnet
til venstre for markøren slettes.
Med styretasten r kan du navigere i inntastingsfeltet (trykk på høyre/venstre
side).
¤ Tast inn rettighetsnavnet du har fått
fra VoIP-operatøren.
¤ Trykk på tasten under display-vis-
§OK§.
ningen
¤ Tast inn passordet ditt.
¤ Trykk på tasten under display-vis-
§OK§.
ningen
27
Første trinn
Leverandørdata
Brukernavn:
Abc
< C OK
IP-veiviser
Û
Registrerer hos
leverandør ...
¤ Tast inn brukernavnet du har fått fra
VoIP-operatøren.
¤ Trykk på tasten under display-vis-
§OK§.
ningen
Når du har lagt inn alle nødvendige
opplysninger, forsøker VoIP-assistenten å melde opp basetelefonen hos
VoIP-operatøren.
Etter vellykket oppmelding vises meldingen «IP-kontoen er registrert hos leveran-
døren» i displayet.
Registreringsassistenten starter.
Du kan nå ringe med telefonen over Internett og i fastnettet eller ISDN
(avhengig av valgt tilkobling). Du er tilgjengelig for anrop via ditt VoIPnummer og ditt fastnettnummer eller en av MSN-ene i ISDNtilkoblingen.
28
Loading...