Siemens GIGASET DX800A User Manual [sv]

Gratulerar!

Genom att köpa en Gigaset har du valt ett varumärke som tar ställning för
en hållbar utveckling. Förpackningen till denna produkt är miljövänlig.

Mer information finns på www.gigaset.com.

Gigaset DX800A all in one – din kraftfulla rumskamrat

Gigaset DX800A all in one – din kraftfulla rumskamrat

... med övertygande inre och yttre egenskaper. Den 3,5 tum stora TFT-skärmen med briljant
färgåtergivning är lika hänryckande som den överlägsna ljudkvaliteten och det eleganta utse­endet. Du kan mer än bara ringa med din Gigaset:

DSL och ISDN eller DSL och analogt fast nät – det spelar ingen roll

– du ansluter bara din Gigaset. Så enkelt är det! Den känner själv av vilka nät den är ansluten
till och anpassar konfigurationen därefter. Inbyggda guider kommer till din hjälp för att
inrätta mottagnings- och sändningsanslutningar och tilldela dessa till anslutna enheter.

Bluetooth, Ethernet-, DECT- och fax-anslutning

Anslut din Gigaset till Internet och dator via Ethernet. Använd publika och privata telefon­böcker på Internet (
telefon och din adressbok i datorn synkroniserade med varandra.

Telefonbok med plats för 1000 vCard, kalender och alarm

Spara telefonnummer och andra uppgifter i den lokala telefonboken (¢s. 68). För in viktiga
tider och födelsedagar i kalendern och få påminnelser om dem (

Använd Gigaset som telefonväxel

Registrera upp till sex handenheter och en fax och använd Gigasets tre telefonsvarare. Ge var
och en av enheterna ett eget telefonnummer.

Gå ut på nätet med Gigaset

Använd telefonens Info Center och visa speciellt för telefonen anpassad information från
Internet på displayen (

¢ s. 73). Håll telefonboken i Gigaset, adressboken i din Bluetooth-mobil-

¢ s. 106).

¢ s. 91).

Låt dig inte störas

Stäng av displaybelysningen nattetid (¢ s. 124), använd tidsstyrningen för samtal

¢ s. 125) eller koppla helt enkelt bort samtal utan nummerpresentation (¢ s. 126).

(

Fler praktiska anvisningar

För över adressboken från en befintlig Gigaset-handenhet (¢s. 70), använd de program­merbara funktionsknapparna(
tioner, ring bekvämt med headset (kabelanslutet
hoppa 5 sekunder bakåt i det telefonsvararmeddelande du lyssnar på för att höra den delen
av meddelandet igen (¢ s. 94), läs din e-post (utan dator) i telefonen.

Miljö

Ring miljömedvetet – Gigaset Green Home. Information om våra ECO DECT-produkter finns
på www.gigaset.com/service

¢ s. 121) för kortnummer och snabb åtkomst till viktiga funk-

¢ s. 120 eller via Bluetooth ¢ s. 117),

.

1

Gigaset DX800A all in one – din kraftfulla rumskamrat

Mer information om telefonen finns på Internet på www.gigaset.com/gigasetDX800A.
Registrera din Gigaset-telefon direkt när du köpt den på www.gigaset.com/service – så kan vi

hjälpa dig snabbare om du har frågor eller behöver använda garantin!

Vi önskar dig mycket nöje med din nya telefon!

Obs!

Gör så här för att ändra displayspråk (¢s. 123):

¤ Tryck höger på navigationsknappen v.
¤ Tryck på knapparna *#Q3# i en följd.
¤ Tryck upp/ned på navigationsknappen qtills rätt språk är markerat. Tryck sedan på

höger displayknapp.

2

Kortfattad översikt – bastelefon

123465

7891011 12 1314 15 16

1 Ställa in volym S = lägre; R = högre

under samtal/återgivning av meddelanden:
högtalar-/lurvolym
under signalering om externa samtal:
ringsignalsvolym

2 Display
3 Displayknappar (programmerbara, s. 39,

s. 121)

i menyn: situationsberoende funktioner

4 Meddelandeknapp (s. 67)

Åtkomst till samtals- och meddelandelistor
blinkar: nytt meddelande/nytt samtal eller ny
inbyggd programvara resp. ny operatörsprofil

5 Avsluta-/tillbaka-knapp (röd)

Avsluta samtal, avbryta funktion, gå en
menynivå tillbaka (tryck kort), återgå till vilo­läge (håll nedtryckt)

6 Funktionsknappar (programmerbara, s. 121)
7 Nummerrepetition

Öppna nummerrepetitionslistan (s. 64)

8 Högtalarknapp

9 Sekretessknapp

under samtal: avaktivera/aktivera mikrofonen

10 Knappen *

Ringsignal på/av (håll nedtryckt);
Textinmatning: tabell över specialtecken

11 Tillbakaknapp för telefonsvarare

vid uppspelningen: tillbaka till början av med­delandet/till föregående meddelande

12 Lyssna av röstmeddelanden

Aktivera/avaktivera uppspelning av
röstmeddelanden

13 På-/av-knapp för telefonsvarare

Aktivera/avaktivera tilldelad(e) telefonsvarare

(s. 95)

14 Knappen #

Vid textinmatning: växla mellan stora och små
bokstäver och siffror

15 Navigationsknapp (s. 38)
16 Mikrofon

3

Displaysymboler

Ã

1 2 3

·06:30

à 02

Mar 2010

13:52

INT 1

Samtal Kalender

Må Ti On To Fr Lö Sö

01 02 03 04 05 06 07
08 09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

Bastelefonens status
(två rader)

Innevarande månad/år
Klockslag
Internt namn

Ø

Ù

Ú

Indikering för

externt samtal

(s. 51)

Ø

ã

Ú ØÃÚ

internt samtal

(s. 110)

telefonsvararen
spelar in (s. 94)

Ã

1

2 3 ¼ òôl ó ·06:30

à 02

™ 10

Ë 09

n08

ØÜ

alarm (s. 106) /
högtidsdag (s. 72)

ؼÚ

väckarklocka

(s. 108)

Telefonsvararsymbol

1/ 2/ 3 nummer för aktiverade telefonsvarare (orange=på)

Eco-läge+ aktiverat (vit),
Eco-läge+ och Eco-läge aktiverade (grön) (s. 105)

ò:Bluetooth aktiverat (s. 113)
dessutom ô när ett Bluetooth-headset är anslutet, dessutom l
när en Bluetooth-GSM-mobiltelefon är ansluten

Ringsignaler avaktiverade (s. 126)
ersätts av ñ när aviseringston är aktiverad

Väckarklockan aktiverad med väckningstid (s. 108)

Antal nya meddelanden:

u i listan över missade alarm (s. 107)
u i SMS-listan (s. 83) eller e-postlistan (s. 88)
u i listan över missade samtal (s. 67)
u på (nät-)telefonsvararen (s. 104)

Display i viloläge (exempel)

Det finns ett alarm
i kalendern (s. 106)

Aktuell dag

Statusindikation i övre raden: följande symboler visas beroende på bastelefonens inställ­ningar och driftläge

4

Innehållsförteckning

Gigaset DX800A all in one – din kraftfulla rumskamrat . . . . . . . . . . . . . . . 1

Kortfattad översikt – bastelefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Displaysymboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Komma igång . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kontrollera förpackningens innehåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Installera bastelefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ansluta bastelefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Börja använda bastelefonen – Installationsassistent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ställa in datum och tid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Fortsätt så här . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Använda bastelefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Navigationsknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Displayknappar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Knappsatsens knappar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Korrigera felaktiga inmatningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Menyhantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Beskrivning av telefonhanteringen i bruksanvisningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Menyöversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Ringa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Ringa externt samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Avsluta samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Besvara samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Nummerpresentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Upplysningar om visning av uppringande nummer (CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

VoIP-telefoni via Gigaset.net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Gigaset HDSP – telefoni med förstklassig ljudkvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Aktivera/avaktivera högtalarfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Avaktivera bastelefonens mikrofon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Ringa med nättjänster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Allmänna inställningar för alla samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Inställningar för nästa samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Inställningar under ett externt samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Använda listor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Nummerrepetitionslista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Listan Inkommande SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Telefonsvararlista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Samtalslistor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Öppna listor med meddelandeknappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Innehållsförteckning

5

Innehållsförteckning

Använda telefonböcker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Bastelefonens lokala telefonbok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Använda onlinetelefonböcker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Använda privat onlineadressbok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Använda Gigaset.net-telefonboken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Ringa kostnadsmedvetet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Definiera uppringningsregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Länka telefonnummer till ett telefonnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Visa samtalstid och /-kostnad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

SMS (textmeddelanden) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Skriva/skicka SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Ta emot SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

SMS med vCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Aviseringsmeddelande via SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Ställa in SMS-center/ange linje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Avaktivera/aktivera funktionen som döljer den första ringsignalen . . . . . . . . . . . . 86

Aktivera/avaktivera SMS-funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Åtgärda fel vid SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

E-postmeddelanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Öppna listan Inkommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Visa ett e-postmeddelandes meddelandehuvud och text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Visa avsändaradress för ett e-postmeddelande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Radera e-postmeddelande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Info Center – alltid online med telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Starta Info Center, välja infotjänster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Registrering för personligt anpassade infotjänster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Använda Info Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Visa information från Internet som skärmsläckare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Använda telefonsvararen i bastelefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Hantering via bastelefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Aktivera/avaktivera medlyssning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Ställa in inspelningsparametrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Använda telefonsvararen när du inte är hemma (fjärrstyrning) . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Använda nättelefonsvararen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Aktivera/avaktivera nättelefonsvarare, mata in nummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Ange en telefonsvarare som snabbval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

ECO DECT: minska strömförbrukning och strålning . . . . . . . . . . . . . . . 105

Ställa in alarm (kalender) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Visa obesvarade alarm, högtidsdagar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Ställa in väckarklockan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

6

Innehållsförteckning

Ansluta/använda ytterligare enheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Registrera handenheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Avregistrera handenheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Söka handenhet ("sökning") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Ringa internt samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Ändra namnet på en intern anknytning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Ändra internt nummer på en intern anknytning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Använda Bluetooth-enheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Ansluta faxenhet (ISDN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Ansluta och använda kabelanslutet headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Ställa in bastelefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Snabb åtkomst till funktioner och nummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Ändra displayspråk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Ställa in displayen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Ändra volym för högtalare/lur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Ställa in ringsignaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Aktivera/avaktivera aviseringstoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Aktivera/avaktivera pausmusik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Mediesamling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Ställa in system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Ställa in datum och tid manuellt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Skydd mot obehörig åtkomst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Ställa in eget prefix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Ställa in bastelefonens IP-adress i LAN-nätverk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Upprätta/radera ISDN-anslutningar (MSN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Konfigurera VoIP-anslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Tilldela interna anslutningar sändnings- och mottagningsanslutningar . . . . . . . 132

Uppdatera telefonens inbyggda programvara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Repeaterstöd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Aktivera/avaktivera DECT-gränssnitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Aktivera/avaktivera faxport (ISDN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Återställa bastelefonen till leveransläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Kontrollera bastelefonens MAC-adress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Ändra standardanslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Ansluta bastelefonen till en telefonväxel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Spara växelprefix för extern linje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Ställa in paustider (fast nät) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Ställa in flashtid (fast nät) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Överlämning av samtal (ISDN) – ECT (Explicit Call Transfer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Centrex (ISDN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Uppringningsmetod/-alternativ (ISDN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

7

Innehållsförteckning

Kundservice & assistans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Frågor och svar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

VoIP-statuskoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Visa serviceinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Godkännande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Tillverkarens garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Miljö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Bilaga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Skötsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Kontakt med vätska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Etiketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Skriva och redigera text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Gigaset QuickSync – tilläggsfunktioner via datorgränssnittet . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Open Source Software i produkten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

GNU General Public License (GPL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

GNU Lesser General Public License (LGPL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Ordlista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Sakregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

8

Säkerhetsanvisningar

$

ƒ

Säkerhetsanvisningar

Varning!

Läs noga igenom bruks- och säkerhetsanvisningarna före användning.
Förklara innehållet för dina barn och se till att de är medvetna om vilka faror användningen

av telefonen kan innebära.

Använd endast den medföljande nätadaptern i enlighet med instruktionerna på
bastelefonens undersida.

Använd endast den medföljande kabeln för att ansluta till fax, fast nät, ISDN, LAN
och lur och anslut dessa endast till de därtill avsedda uttagen.

Medicinsk utrustning kan störas av trådlösa telefoner. Observera de tekniska villko­ren för aktuell omgivning (t.ex. på en läkarmottagning).

Placera inte telefonen i bad- eller duschutrymmen. Telefonen är inte stänkskyddad.

Använd inte telefonen i miljöer med explosionsrisk, t.ex. i lackeringsverkstäder.

Se till att bruksanvisningen medföljer Gigaset vid ägarbyte.

Om telefonen är trasig ska du slänga den eller låta Service reparera den, eftersom
den kan störa andra tjänster som sänder radiovågor.

Obs!

u Observera att endast enheter som drivs inomhus får anslutas till de analoga TAE/ISDN-

anslutningarna.

u Alla funktioner som beskrivs i denna bruksanvisning finns inte i alla länder och för alla

operatörer.

9

Komma igång

9

10

3

2

6

1 4

5 7

8

Komma igång

Kontrollera förpackningens innehåll

1 en bastelefon
2 en lur att ansluta till bastelefonen
3 en (spiralformad) kabel för att ansluta luren till bastelefonen
4 en nätkabel för att ansluta bastelefonen till elnätet
5 en telefonkabel för att ansluta bastelefonen till ISDN (8-polig med

2 miniwestern-kontakter 8/8; de inre 4 polerna är upptagna, kabeln är plan)

6 en telefonkabel för att ansluta bastelefonen till det analoga fasta nätet ( TAE RJ45

8-polig; de yttersta 2 polerna är upptagna, kabeln är plan)

7 en kabel för att ansluta en faxenhet till bastelefonen (6-polig med

2 miniwestern-kontakter 6/6)

8 en Ethernet-(LAN-)kabel (Cat 5 med 2 RJ45 western-modularkontakter) för att

ansluta bastelefonen till en router (LAN/Internet) eller dator
9 en snabbguide
10 en CD

10

Uppdateringar av inbyggd programvara

Denna bruksanvisning beskriver de grundläggande funktionerna i den
inbyggda programvaran från version 56.00.

Varje gång det finns nya eller förbättrade funktioner för din Gigaset ställs upp­dateringar den inbyggda programvaran till förfogande, och du kan ladda ned
dem till din bastelefon (
ningen av bastelefonen, hittar du en ny version av bruksanvisningen resp. till­lägg till bruksanvisningen på Internet under

www.gigaset.com
Välj din produkt här, för att öppna produktsidan för din bastelefon. Där hittar du

en länk till bruksanvisningarna.
Hur du fastställer du versionen på aktuell inbyggd programvara,

Installera bastelefonen

Bastelefonen är avsedd för användning i slutna, torra utrymmen med en tempera­tur mellan +5 °C och +45 °C.

¤ Placera bastelefonen på en central plats i lägenheten eller huset.

Obs!

Om du vill använda handenheter med bastelefonen måste du tänka på bastele­fonens räckvidd. Räckvidden utomhus är upp till 300 meter, inomhus är den
upp till 50 meter. Räckvidden reduceras när Eco-läge aktiveras (

Komma igång

¢ s. 133). Om detta innebär förändringar i använd-

.

¢ s. 146.

¢ s. 105).

I normalfall lämnar apparatens fötter inga spår på ytan där den placeras. På grund
av de otaliga lacker och polityrer som finns kan vi dock inte garantera att inga spår
uppstår på uppställningsytan vid kontakt.

Varning!

u Utsätt inte telefonen för värmekällor, direkt solljus och andra elektriska

apparater.

u Skydda din Gigaset från fukt, damm, frätande vätskor och ångor.

11

Komma igång

1

2

34

6

7

Dator

5

Ansluta bastelefonen

Följande bild visar bastelefonens alla anslutningar i överblick. De enskilda anslut­ningarna beskrivs detaljerat nedan. För att du ska kunna ringa via det fasta nätet
och via VoIP med din telefon, måste bastelefonen vara ansluten till det fasta nätet
och Internet, se följande bild.

12

Följ instruktionerna nedan steg för steg:
1 Anslut luren till bastelefonen.
2 Anslut bastelefonen till telefonnätet (analogt fast nät eller ISDN).
3 Anslut bastelefonen till vägguttaget.
4 Anslut bastelefonen till routern för att ansluta till Internet (anslutning via router

och modem eller via router med inbyggt modem) och för att konfigurera baste-

lefonen via webbkonfiguratorn.
5 Du kan ansluta en dator till bastelefonen via det andra LAN-uttaget LAN2 (val-

fritt) – t.ex. för att ansluta datorn till routern. Bastelefonen fungerar som en

switch.
6 Ansluta bastelefonen till en faxenhet (
7 Anslut kabelanslutet headset till bastelefonen.

Hur du använder headset, se s. 120 samt s. 50 och s. 52.

Hur du ansluter och använder ett Bluetooth-headset, se s. 113 samt s. 50 och

s. 52.

¢ s. 119).

Komma igång

3

1

2

Bastelefonens

undersida

1. Anslut luren till bastelefonen

1 Koppla in den kontakt som befinner sig på den längre, ej spiralformade änden

av anslutningskabeln, i uttaget med symbolen ^på bastelefonens undersida.
2 Placera den raka delen av kabeln i den avsedda kabelkanalen.
3 Anslut den andra kontakten på anslutningskabeln till uttaget på luren.

13

Komma igång

3b

2

1

Bastelefonens

undersida

3a

2. Anslut bastelefonen till telefonnätet

14

1 För in ena änden av telefonkabeln bakifrån genom spåret i höljet.

– Använd den 8-poliga kabeln med 2 miniwestern-kontakter 8/8 när du vill

ansluta telefonen till ISDN-nätet (

– Använd TAE-anslutningskabeln med RJ11-kontakt för att ansluta till det ana-

loga fasta nätet (

2 Koppla telefonkabeln till anslutningskontakten med symbolen ] på

bastelefonens undersida.
3 Anslut sedan telefonkabeln till ISDN-anslutningen eller anslutningen i det fasta

nätet.

Gigaset-telefonen känner självständigt av vilken ledning den är ansluten till.
Installationsassistenten uppmanar dig sedan att genomföra alla inställningar
som den aktuella anslutningen kräver (

¢ s. 10, kabel 6).

¢ s. 10, kabel 5).

¢ s. 18).

Komma igång

1

3

2

3. Ansluta bastelefonen till nätström

1 För in nätkabelns lilla kontakt bakifrån genom spåret i höljet.
2 Koppla kontakten till anslutningskontakten med symbolen \ på bas-

telefonens undersida.
3Anslut sedan nätkabeln till elnätet.

Varning!

u Nätsladden måste alltid vara ansluten, eftersom bastelefonen inte fungerar

utan ström.

u Använd endast den strömsladd och telefonsladd som medföljer.

Stifttilldelningen kan skilja sig åt mellan olika telefonkablar (stifttilldelning

¢ s. 150).

Du kan redan nu ringa med bastelefonen via det fasta nätet resp. ISDN och kan
nås på ditt

Telefonsvararen i bastelefonen är aktiverad i inspelningsläget med ett standard­meddelande (¢ s. 94).

nummer i det fasta nätet resp. huvudnumret till din ISDN-anslutning!

15

Komma igång

4. Anslut basstationen till routern (Internet) eller datorn

Bastelefonen har två LAN-anslutningar som du kan använda för att ansluta bastele­fonen till en router och/eller en dator.

Anslutning till en router krävs för Internet-telefoni med VoIP (Voice over Internet
Protocol). Du kan skapa upp till sex konton ( VoIP-telefonnummer) för bastelefonen
hos en eller flera VoIP-operatörer och konfigurera dem på bastelefonen.

Dessutom behövs bastelefonens anslutning till routern för följande tjänster i
telefonen:

u Du vill ha information när ny programvara till bastelefonen blir tillgänglig på

Internet.

u Bastelefonen ska ta över datum och tid från en tidsserver på Internet.
u Du vill använda infotjänster och/eller onlinetelefonböcker på bastelefonen.

Du behöver en anslutning mellan bastelefonen och datorn (via router eller direkt)
om du vill använda följande tjänster i bastelefonen:

u Du vill ställa in bastelefonen via webbkonfiguratorn.
u Du vill använda extraprogrammet Gigaset QuickSync over Ethernet i datorn för

att ringa upp från datorn (t.ex. nummer från datorns adressbok) eller för att

överföra bilder eller ringsignaler från datorn till bastelefonen.
För att du ska kunna upprätta en anslutning till Internet krävs en router som är

ansluten till Internet via ett modem (ev. inbyggt i routern).

Obs!

För att kunna ringa via Internet behöver du en bredbandsanslutning (t.ex.
ADSL) med fast kostnad (rekommenderas) eller med volymfakturering och en
router som ansluter telefonen till Internet. Du hittar en lista över rekommende­rade routrar på Internet via adressen:

www.gigaset.com/service
Öppna FAQ-sidan på denna webbplats och välj din Gigaset-IP-telefon. Sök efter

t.ex. "Router".

16

Komma igång

1

2

3

1 För in ena änden av den medföljande Ethernetkabeln (Cat 5 med 2 RJ45-kontak-

ter) bakifrån genom spåret i höljet.
2 Anslut denna kontakten på Ethernetkabeln till LAN-uttaget på undersidan av

telefonen.
3 Den andra Ethernet-kontakten kopplar du till ett av routerns LAN-uttag eller i

datorns LAN-uttag.

Datasäkerhet

När enheten ansluts till routern kontaktar den direkt Gigaset Support Server för
att underlätta vid konfigurationen av enheterna och för att möjliggöra kommu­nikation med Internet-tjänsterna.

För detta ändamål sänder varje enhet en gång om dagen följande enhetsspeci­fika information:

u Serienummer/artikelnummer
u MAC-adress
u Gigasets privata IP-adress i det lokala nätverket/dess portnummer
u Enhetsnamn
u Programvaruversion

På Supportservern kopplas denna information till den befintliga, enhetsspeci­fika informationen:

u Gigaset.net-nummer
u systemberoende/enhetsspecifika lösenord

Du hittar ytterligare information om de data som sparas i samband med tjäns­ten Gigaset.net- på Internet under adressen:

www.gigaset.net/privacy-policy

Du kan redan nu skapa VoIP-anslutningar inom Gigaset.net (¢s. 55).

17

Komma igång

Installation

?

Välkommen

Vill du ha hjälp att

ställa in din telefon?

Nej Ja

Börja använda bastelefonen – Installationsassistent

Så snart telefonen är ansluten till nätström startas den inbyggda programvaran.
Telefonen kontrollerar vilken telefonanslutning den är kopplad till.

Om inga anslutningar skapade än på bastelefonen startar installationsassistenten.
Med denna kan du genomföra alla nödvändiga inställningar för telefonen.

Följande meddelande visas på displayen:

¤ Tryck på displayknappen §Ja§ för att

starta installationen.

Obs!

u Installationsassistenten startar endast om ingen anslutning är konfigurerad

på bastelefonen. Om det redan finns konfigurerade anslutningar kan du
dock starta VoIP- och vid behov ISDN-assistenten enskilt via menyn.

u Installationsassistenten kan du bara använda på bastelefonen, inte på en

registrerad handenhet.

Med installationsassistenten som ram körs flera enskilda assistenter efter varandra.
Vilka enskilda assistenter som startas på enheten beror på vilken typ av enhet det
är och vilka anslutningar som är kopplade till enheten. Följande enskilda assistenter
ingår i installationsassistenten:

1 ISDN-assistent
2 IP-assistent
3 Registreringsassistent
4 Anslutningsassistent

Anslutning Förlopp

vid anslutning till ISDN och VoIP 1. ISDN-assistent

18

2. IP-assistent

3. Registreringsassistent

4. Anslutningsassistent
sedan är installationen avslutad

Anslutning Förlopp

ISDN-assistent

?

Starta assistenten för

ISDN-registrering?

Nej Ja

Komma igång

vid anslutning till det analoga
fasta nätet och VoIP

2. IP-assistent

3. Registreringsassistent

4. Anslutningsassistent
sedan är installationen avslutad

Observera:

u Om installationsassistenten är aktiverad har handenheterna inte åtkomst till

menyn Inställningar på bastelefonen.

u Avsluta installationsassistenten i förväg genom hålla den röda avsluta-knappen

T nedtryckt. Alla ändringar som du redan har sparat genom att trycka på

bibehålls.

u Du hoppar över en inställning genom att trycka vänster på navigationsknappen

u eller på displayknappen

§Nej§.

§OK§

1. ISDN-assistent – fastställa/mata in anslutningens MSN­nummer

Förutsättning: du har anslutit bastelefonen till ISDN-telefonnätet.

Tillsammans med orderbekräftelsen för ISDN-anslutningen fick du flera egna tele­fonnummer (MSN-nummer) från operatören. Du kan spara upp till tio telefonnum­mer (MSN-nummer) i bastelefonen. Om inga MSN-nummer är sparade i bastelefo­nen än kan du med hjälp av ISDN-assistenten:

u Fastställa anslutningens MSN-nummer, dvs. hämta dem från operatören (auto-

matisk identifiering av MSN), resp. föra in dem manuellt.

OBS:

Inte alla ISDN-operatörer stöder automatisk identifiering av MSN. Om operatö-

ren inte stöder denna funktion måste du föra in anslutningens MSN-nummer

manuellt.

u Ställa in mottagnings-MSN
u Ställa in sändnings-MSN

¤ Tryck på displayknappen §Ja§ för att

starta installationen.

19

Komma igång

ISDN-assistent

Ð

Assistenten hjälper
dig att detektera och
konfigurera dina ISDN
telefonnummer
(MSNs).

OK

ISDN-assistent

Ð

MSN hantering
MSN1: 12345601
MSN2: 12345602
MSN3: 12345603
MSN4: 12345604

Ändra OK

ISDN-assistent

Ð

Skriv in dina

MSN uppgifter

Tillbaka OK

¤ Tryck på displayknappen §OK§ för att

starta automatisk identifiering av
MSN. Detta dröjer en stund.

På displayen visas Detekterar dina
ISDN telefonnummer (MSNs).

När MSN-numren har identifierats visas
listan över MSN-numren.

¤ Tryck på displayknappen §OK§ för att

avsluta ISDN-assistenten.
På displayen visas ISDN installation
är nu klar.

Du kan byta namn på MSN-numren (¢ s. 130).

Om inga MSN-nummer kunde identifieras visas meddelandet Inga MSNs kunde

detekteras. Du uppmanas att själv skriva in MSN-numren:

20

Obs!

¤ Tryck på displayknappen §OK§ för att

skriva in MSN-numren manuellt.

Komma igång

Konfigurera MSN

MSN - Namn:

|
MSN - Nummer:

Abc

V

< C Spara

Konfigurera MSN

MSN - Namn:

W

MSN - Nummer:

123456|

MSN - Namn:

V

< C Spara

¤ Ange ett namn för MSN1 med siffer-

knapparna (max 16 tecken). Om du
inte skriver något får det namnet
MSN1.

¤ Tryc k ned på navigationsknappen

s för att växla till inmatning av
MSN.

¤ Skriv in det första MSN-numret

(utan riktnummer, max 20 siffror).

¤ Tryck igen ned på navigationsknap-

pen för att komma till nästa fält.

¤ Upprepa processen ovan för att föra

in resten av MSN-numren.

På displayen visas ISDN installation är nu klar.

¤ När du skrivit in det sista MSN-num-

ret: Tryck på displayknappen

§Spara§.

21

Komma igång

VoIP-assistent

?

Starta installations

assistenten för VoIP?

Nej Ja

2. VoIP-assistent – göra VoIP-inställningar

Följande meddelande visas:

För att du ska kunna ringa via Internet (VoIP) till en valfri Internetanvändare, i det
fasta nätet och i mobilnätet, behöver du ha tillgång till tjänsterna hos en VoIP-ope­ratör, som stödjer VoIP-standarden SIP.

Förutsättning: du har registrerat dig hos en VoIP-operatör (t.ex. via din dator) och
skapat minst ett VoIP-konto (IP-konto).

För att du ska kunna använda VoIP måste du nu ange åtkomstdata till ditt VoIP­konto. Du får de nödvändiga uppgifterna från din VoIP-operatör. Dessa är:

Antingen:

u Ditt användarnamn

(om VoIP-operatören kräver detta).
Det är användar-ID för IP-kontot (Caller-ID),
ofta identiskt med ditt telefonnummer.

u Ditt registreringsnamn eller inloggnings-ID
u Ditt (inloggnings-)lösenord hos VoIP-opera-

tören

u Allmänna inställningar för din VoIP-operatör

(serveradresser osv.)

Eller:

u En autokonfigureringskod

(aktiveringskod)

22

Din Gigaset-telefons VoIP-assistent hjälper dig när du gör inställningarna.

Obs!

Du kan totalt konfigurera upp till sex VoIP-anslutningar. När du börjar använda
telefonen (när ingen VoIP-anslutning har konfigurerats än) konfigurerar du en
VoIP-anslutning. Du kan konfigurera ytterligare VoIP-anslutningar senare med
hjälp av VoIP-assistenten (

¢ s. 131) eller med webbkonfiguratorn.

Komma igång

VoIP-assistent Ð

Asststenten hjälper
dig att konfigurera

ett IP-konto och
registrera det hos din

operatör för att du

V

OK

Välj IP-konto

IP 1

´

IP 2

´

IP 3

´

IP 4

´

IP 5

´

V

Tillbaka OK

VoIP-assistent

?

Har du en kod för

automatisk

konfiguration?

Nej Ja

Starta VoIP-assistenten

Förutsättning: bastelefonen är ansluten till routern. Routern är ansluten till Inter-

¢ s. 16).

net (

¤ Tryck mitt på navigationsknappen w eller på höger displayknapp §Ja§ för att

starta VoIP-assistenten.

Information om VoIP-assistenten visas
på displayen.

¤ Tryck ned på navigationsknappen

s för att bläddra vidare.

¤ Tryck på displayknappen §OK§ för att

fortsätta.

På displayen visas en lista över alla möj­liga IP-anslutningar (IP 1 till IP 6). Redan
konfigurerade VoIP-anslutningar är
markerade med

³.

Följande meddelande visas:

¤ Tryck ev. ned på navigationsknap-

pen s för att välja en anslutning.

¤ Tryck på displayknappen §OK§ för att

fortsätta.

23

Komma igång

Du har fått ett registreringsnamn/-
lösenord och eventuellt ett användar­namn från din VoIP-operatör:

¤ Tryck på knappen under displayvis-

§Nej§.

ningen

¤ Läs vidare i avsnittet

“Ladda ned uppgifter från VoIP-

operatören”

¢ s. 25.

Du har fått en autokonfigureringskod
(aktiveringskod) från din VoIP-opera­tör:

¤ Tryck på knappen under

displayvisningen

§Ja§.

¤ Läs vidare i avsnittet

“Skriv in

autokonfigurationskoden”

¢ s. 25

Ingen anslutning till Internet:

För att du ska kunna registrera telefonen hos VoIP-operatören behöver den vara
ansluten till Internet. Om ingen anslutning kan upprättas visas ett av följande
meddelanden:

u Om telefonen inte kan skapa en anslutning till routern visas meddelandet IP

adressen är inte tillgänglig.

Kontrollera kontakten mellan router och bastelefon och kontrollera inställ­ningarna på routern.

Din telefon är inställd på dynamisk tilldelning av IP-adress. För att routern ska
kunna "känna igen" telefonen måste även routern vara inställd på dynamisk
tilldelning av IP-adress, dvs. routerns DHCP-server måste vara aktiverad.

Om inte routerns DHCP-server kan/ska aktiveras, måste du tilldela telefonen
en fast IP-adress (

u Om telefonen inte kan skapa en anslutning till Internet visas meddelandet

Internetanslutning är inte tillgänglig.
Eventuellt är IP-servern inte tillgänglig för tillfället. Försök i så fall att ansluta

igen senare.
Annars: Kontrollera kontakten mellan router och modem resp. ADSL-anslut-

ningen och kontrollera inställningarna på routern.

¢ s. 129).

¤ Om du trycker på §OK§ avslutas VoIP-assistenten.

Då måste du öppna assistenten senare via menyn för att konfigurera IP­anslutningen.

24

Komma igång

VoIP-assistent

Aktiveringskod för
automatisk konf.:

fg

V

< C OK

Välj ditt land

Land 1

Land 2
Land 3
Land 4
Land 5

V

Tillbaka OK

Skriv in autokonfigurationskoden

¤ Skriv med knappsatsen in den

autokonfigurationskod som du fått
från operatören (max 32 tecken).

¤ Tryck på knappen under

displayvisningen

Du kan ladda ned alla uppgifter som krävs för VoIP-telefoni direkt från Internet till
telefonen.

När alla uppgifter har laddats ned till telefonen telefonen visas Ditt VoIP-konto är
nu registrerat hos din operatör i displayen.

§OK§.

¤ Läs vidare i avsnittet “3. Registreringsassistent”, s. 29.

Ladda ned uppgifter från VoIP-operatören

Anslutningsassistenten skapar en anslutning till Gigaset-konfigurationsservern på
Internet. Här finns olika profiler med allmänna åtkomstdata för olika VoIP-operatö­rer som du kan ladda ned.

Efter en kort stund visas följande:

En lista med länder laddas.

¤ Tryck på navigationsknappen upp

eller ned tills det land där du vill
använda telefonen är markerat på
displayen.

¤ Tryck på knappen under

display-visningen
bekräfta valet.

§OK§ för att

25

Komma igång

Välj leverantör

Operatör 1

Operatör 2
Operatör 3
Operatör 4
Operatör 5

V

Tillbaka OK

En lista över VoIP-operatörer visas, för
vilka en profil med allmänna åtkomst­data finns tillgänglig på
konfigurationsservern.

¤ Tryck upprepade gånger på naviga-

tionsknappen q,tills din VoIP-ope­ratör är markerad på displayen.

¤ Tryck på knappen under

display-visningen
bekräfta valet.

De allmänna åtkomstuppgifterna från din VoIP-operatör laddas ned och sparas i
telefonen.

Du kunde inte ladda ned din operatörs uppgifter

Om din VoIP-operatör inte finns med i listan och alltså operatörens allmänna
uppgifter inte finns tillgängliga att hämta, måste du avbryta VoIP-assistenten:

§OK§ för att

¤ Tryck flera gånger kort på den röda avsluta-knappen T tills Starta instal-

lationsassistenten för VoIP? visas på displayen igen. Därefter trycker du på

displayknappen
Du kan genomföra följande steg i installationsassistenten.
De nödvändiga inställningarna för VoIP-operatören och ditt IP-konto måste du

då göra med webbkonfiguratorn. Du får de allmänna operatörsuppgifterna från
din VoIP-operatör.

Du kan vid ett senare tillfälle ändra tilldelningen av VoIP-anslutningen
som sändnings-/mottagningsanslutning via telefonmenyn eller
webbkonfiguratorn.

§Nej§.

26

Komma igång

Operatörsdata

Kontonamn:

Abc

< C OK

Operatörsdata

Lösenord :

Abc

< C OK

Ange användarinformation för ditt VoIP-konto

Nu uppmanas du att mata in dina personliga åtkomstuppgifter för ditt VoIP-konto.
Följande är operatörsberoende:

u Användarnamn, Kontonamn, Lösenord

Kom ihåg ...

... att skilja på stora och små bokstäver när du matar in åtkomstuppgifterna!

Om du vill växla mellan stora och små bokstäver samt siffror trycker du på knap­pen # (ev. flera gånger). Inställningen stor/liten bokstav eller siffror visas kort
i displayen.

Felaktigt inmatade tecken kan du radera med vänster displayknapp nedanför

Ñ. Tecknet till vänster om markören raderas.

Med navigationsknappen r kan du navigera i inmatningsfältet (tryck till
vänster/höger).

¤ Mata in det registreringsnamn som

du har fått från din VoIP-operatör
med hjälp av knappsatsen.

¤ Tryck på knappen under

display-visningen

§OK§.

¤ Mata in ditt lösenord med hjälp av

knappsatsen.

¤ Tryck på knappen under

display-visningen

§OK§.

27

Komma igång

Operatörsdata

Användarnamn:

Abc

< C OK

VoIP-assistent

Û

Registreras hos

operatör...

¤ Mata in det användarnamn som du

har fått från din VoIP-operatör med
hjälp av knappsatsen.

¤ Tryck på knappen under

display-visningen

Om du har gjort alla nödvändiga
inmatningar försöker VoIP-assistenten
att registrera bastelefonen hos VoIP­operatören.

§OK§.

När registreringen lyckats visas meddelandet Ditt VoIP-konto är nu registrerat hos
din operatör på displayen.

Registreringsassistenten startas.

Du kan redan nu ringa med telefonen, både via Internet och via det fasta
nätet resp. ISDN (beroende på vilken anslutning du valt)! Du kan nås av
uppringare på ditt VoIP-nummer och på ditt nummer i det fasta nätet
resp. på MSN-numret för din ISDN-anslutning!

28