Siemens GIGASET DL800A, GIGASET DL500A, GIGASET DX600A User Manual [sk]

Page 1

Gigaset Communications GmbH Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt Manufactured by Gigaset Communications GmbH under trademark license of Siemens AG. As of 1 Oct. 2011 Gigaset products bearing the trademark 'Siemens' will exclusively use the trademark 'Gigaset'.

www.gigaset.com

DL500 A

DX600 A ISDN

DX800 A all in one

GIGASET. INSPIRING CONVERSATION.

Page 2

Kombinované zariadenie Gigaset DX800A, DX600A ISDN a DL500A – Váš perfektný spoločník

... presvedčivý zvonku aj zvnútra. S citlivým 3,5" TFT displejom s brilantným farebným prevedením nadchne rovnako, ako jeho kvality zvuku a elegantný dizajn. Váš Gigaset vie viac ako len telefonovať:

Bluetooth, Ethernet-, DECT a prípojka FAX (špecifická pre prístroj)

Spojte váš Gigaset prostredníctvom siete Ethernet s internetom a počítačom. Využite váš verejný a aj súkromný adresár na internete ( vašom Gigasete, Bluetooth mobilných telefónoch a počítači.

Telefónny zoznam pre vizitky vCard – kalendár a termíny

Ukladajte telefónne čísla a ďalšie údaje do lok álneho telefónneho zoznamu (¢s. 39). Zadajte termíny a narodeniny do kalendára a nechajte si ich pripomenúť.

Používajte zariadenie Gigaset ako telefónnu ústredňu

Zaregistrujte až šesť prenosných slúchadiel a využite odkazovač vášho Gigasetu. Cez rozhranie Bluetooth môžete prihlásiť až päť mobilných telefónov GSM. Jeden z mobilov

môžete spojiť so základňovým telefónom a telefonovať cez jeho spojenie GSM –

Link2mobile™.

Buďte online s vašim zariadením Gigaset

Použite Informacni centrum vášho telefónu a na displeji si prezerajte informácie z internetu, ktoré sú pripravené špeciálne pre váš telefón.

¢ s. 40). Súčasne aktualizujte váš adresár vo

Nenechajte sa vyrušovať

Vypnite si na noc osvetlenie displeja (¢ s. 50), využívajte časové riadenie hovorov (¢ s. 51) alebo jednoducho vypnite anonymné hovory (

¢ s. 51).

Ďalšie praktické informácie

Preneste adresár existujúceho mobilného telefónu Gigaset (¢s. 39), využívajte programovateľné funkčné tlačidlá ( funkciám, telefonujte pohodlne so slúchadlami, čítajte emailové správy (bez počítača) na svojom telefóne.

¢ s. 49) na krátke voľby a rýchly prístup k dôležitým

Pohodlne si nakonfigurujte kombinované zariadenie Gigaset DX800A /DX600A ISDN pomocou asistentov

Asistenti určia číslo MSN pripojenia ISDN pripojenia, ako aj všeobecné údaje poskytovateľa VoIP (špecifické pre poskytovateľa) a podporujú vás pri prihlasovaní prenosných slúchadiel, ako aj pri rozdeľovaní spojení na príjem a na odoslanie na základňový telefón, prenosné slúchadlá, fax a integrované odkazovače (

¢ s. 16).

Životné prostredie

Telefonujte ekologicky – Gigaset Green Home. Podrobnosti o našich výrobkoch ECO DECT nájdete na stránke www.gigaset.com/service

Page 3

Kombinované zariadenie Gigaset DX800A, DX600A ISDN a DL500A – Váš perfektný spoločník

Návody na obsluhu

V tomto dokumente je popísané iba uvedenie vášho telefónu Gigaset do prevádzky a jeho najdôležitejšie funkcie v skrátenej verzii.

Podrobnú dokumentáciu k telefónu a jeho funkciám, ako aj opis webového konfigurátora nájdete na priloženom disku CD. Cez webový konfigurátor (Web-Interface telefónu) môžete vykonať telefonické nastavenie počítača.

Tento opis je vo formáte PDF. Na čítanie budete potrebovať aplikáciu Adobe® Reader®. Aplikáciu Adobe® Reader® nájdete takisto na disku CD a v internete na adrese www.adobe.com

Ďalšie informácie o telefóne získate na internetovej adrese www.gigaset.com/gigasetDX800A (kombinované zariadenie Gigaset DX800A)

www.gigaset.com/gigasetDX600A www.gigaset.com/gigasetDL500A

Prosím, zaregistrujte si Váš telefón ihneď po zakúpení na:

www.gigaset.com/service pomôcť pri riešení záručných opráv!

Veľa zábavy s vaším novým telefónom!

(Gigaset DX600A ISDN) (GigasetDL500A)

– Vďaka tomu dokážeme rýchlejšie odpovedať na vaše otázky alebo

Upozornenie

Ak chcete zmeniť jazyk displeja, postupujte nasledovne:

¤ Stlačte ovládacie tlačidlo vpravo v. ¤ Následne za sebou stlačte tlačidlá *#Q3#. ¤ Stláčajte ovládacie tlačidlo nadol/nahor q dovtedy, kým nebude označený správny

jazyk. Potom stlačte pravé tlačidlo displeja.

Page 4

Krátky opis základňového telefónu

123465

7891011 12 1314 15 16

Krátky opis základňového telefónu

1 Regulovanie hlasitosti S = tichšie;

R = hlasnejšie

počas hovoru/prehrávania odkazov: hlasitosť reproduktora/slúchadla počas signalizovania externého hovoru: hlasitosť vyzváňacieho tónu

2 Displej 3 Tlačidlá displeja (programovateľné; s. 49)

v menu: otvorte menu pre ďalšie funkcie

4 Tlačidlo správ (s. 38)

Prístup k zoznamom hovorov a správ; bliká: nová správa/nový hovor alebo nový firmvér /nový profil poskytovateľa

5 Tlačidlo ukončenia/späť (červené tlačidlo)

Ukončiť hovor; prerušiť funkciu; späť o jednu úroveň v menu (krátke stlačenie); návrat do

pohotovostného stavu (dlhé stlačenie) 6 Funkčné tlačidlá (programovateľné; s. 49) 7 Opakovanie voľby

Otvorenie zoznamu na opakovanie voľby

(s. 38)

8 Tlačidlo hlasitého telefonovania 9 Tlačidlo vypnutia zvuku

Počas hovoru: zapnutie/vypnutie mikrofónu

10 *Tlačidlo

Zapnutie/vypnutie tónov zvonenia (dlhé stlačenie); Zadanie textu: tabuľka špeciálnych znakov

11 Tlačidlo návratu pre odkazovač

počas prehrávania: Návrat na začiatok správy/ k predchádzajúcej správe

12 Vypočutie odkazov

Zapnutie/vypnutie prehrávania odkazov

13 Tlačidlo zapnutia/vypnutia odkazovača

Zapnutie alebo vypnutie odkazovača (s. 43)

14 #Tlačidlo

Pri zadávaní textu: prepínanie medzi písaním veľkých a malých písmen a číslic

15 Ovládacie tlačidlo 16 Mikrofón

Page 5

Symboly na displeji

Termín zapísaný v kalendári

Aktuálny deň

1 2 3

·06:30

Ã 02

Bre 2010

13:52

INT 1

Volani Kalendar

P U S C P S N

0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3

Stav základňového telefónu (dvojriadkový)

Aktuálny mesiac/rok Prevziať čas Interný názov

Signalizácia

Externý hovor

Ú ØÃÚ

Interný hovor Odkazovač nahráva

2 3 ¼ òôl ó ·06:30

Ã 02

™ 10

Ë 09

n08

ØÜ

Termín/ výročie

Ø¼Ú

Budík

Symbol odkazovača

DX600A/DX800A:

1/ 2/ 3 Čísla aktivovaného odkazovača (oranžový=zapnutý)

DL500A: 1 (oranžový) odkazovač zapnutý Rezim Eko+ zapnutý (biely),

Rezim Eko+ a Rezim Eko zapnuté (zelený) ò:aktivovaná funkcia Bluetooth; ô: spojenie Bluetooth-

náhlavná súprava; l: spojenie Bluetooth-GSM-mobilný telefón Vyzváňacie tóny vypnuté (s. 51)

bude nahradený znakom ñ, keď je zapnutý upozorňovací tón Budík je zapnutý s nastaveným časom budenia

Počet nových správ:

u v zozname zmeškaných termínov u v zozname SMS (s. 42) alebo zozname e-mailov u v zozname zmeškaných hovorov (s. 38) u na (sieťovom) odkazovači

Displej v pohotovostnom stave (príklad)

Zobrazenie stavu v hlavičke: nasledovné symboly sa zobrazia v závislosti od nastavení a od

prevádzkového stavu základňového telefónu:

Symboly na displeji

Page 6

Obsah

Kombinované zariadenie Gigaset DX800A, DX600A ISDN a DL500A –

Váš perfektný spoločník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Krátky opis základňového telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Symboly na displeji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Bezpečnostné upozornenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Prvé kroky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kontrola obsahu balenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Postavenie základňového telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Pripojenie základňového telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kombinované zariadenie Gigaset DX600A ISDN, DX800A:

Uvedenie základňového telefónu do prevádzky – Asistent inštalácie . . . . . . . . . . . 16

Dátum a čas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Ukazovateľ smeru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Telefonovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Externý hovor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Interné volanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Ukončenie hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Prijatie hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Zapnutie-/vypnutie hlasitého telefonovania/hlasitého odpočúvania . . . . . . . . . . . 37

Stlmenie zvuku základňového telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Telefonovanie so sieťovými službami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Používanie zoznamov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Zoznam opakovania voľby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Zoznamy hovorov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Vyvolanie zoznamov tlačidlom správ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Používanie telefónnych zoznamov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Lokálny telefónny zoznam základňového telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Používanie on-line telefónnych zoznamov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Používanie súkromného online adresára . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Použitie telefónneho zoznamu siete (Gigaset DX800A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

SMS (textové správy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Napísanie/odoslanie SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Prijatie SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Čítať SMS, správa zoznamov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Obsluha odkazovača základňového telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Obsluha cez základňový telefón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Zapnutie/vypnutie odpočúvania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Obsluha počas cestovania (diaľkové ovládanie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Page 7

Obsah

Prihlásenie Bluetooth zariadení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Použitie Bluetooth náhlavnej súpravy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Používanie mobilného telefónu GSM– Link2mobile™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Nastavenie základňového telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Rýchly prístup k funkciám a číslam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Nastavenie displeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Zmena hlasitosti hlasitého telefonovania alebo slúchadla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Nastavenie tónov zvonenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Zapnutie/vypnutie upozorňovacích tónov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Zmena systémového kódu PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Nastavenie vlastného čísla predvoľby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Zákaznícky servis a podpora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Otázky a odpovede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Schválené – výňatok z vyhlásenia o zhode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Prehľad menu kombinovaného zariadenia Gigaset DX800A . . . . . . . . . 57

Prehľad menu telefónu Gigaset DX600A ISDN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Prehľad menu telefónu Gigaset DL500A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Karta – Opis funkčných tlačidiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Page 8

Bezpečnostné upozornenia

 ƒ

Bezpečnostné upozornenia

Pozor

Pred používaním si prečítajte bezpečnostné pokyny a návod na obsluhu. Vysvetlite ich obsah svojim deťom a informujte ich o možných nebezpečenstvách pri

používaní telefónu.

Používajte len pribalený sieťový napájač, ako je uvedené na spodnej strane základňového telefónu.

Na pripojenie faxu, pevnej siete, ISDN, LAN a prípojky slúchadiel použite len pribalené káble a zapojte ich len do zásuviek, ktoré sú na to určené.

Telefón môže ovplyvniť funkciu lekárskych prístrojov. Dodržiavajte technické podmienky príslušného prostredia,napr. lekárskej ordinácie.

Neumiestňujte telefón do kúpeľní alebo miest na sprchovanie. Telefón nie je chránený pred striekajúcou vodou.

Telefón nepoužívajte v prostredí s nebezpečenstvom výbuchu, napríklad v lakovniach.

Prístroj Gigaset odovzdávajte tretím osobám vždy len s návodom na obsluhu.

Chybné telefóny vyraďte prosím z prevádzky alebo ich dajte opraviť v servise, pretože by mohli rušiť iné telekomunikačné služby.

Upozornenia

u Dbajte prosím na to, že na prípojkách TAE, ako aj na prípojkách ISDN môžu byť pripojené

len koncové zariadenia, ktoré budú používané vnútri (v budovách).

u Nie všetky funkcie popísané v tomto návode na obsluhu sú dostupné vo všetkých

krajinách a pre všetkých poskytovateľov siete.

Page 9

Prvé kroky

21 4

Prvé kroky

Kontrola obsahu balenia

1Základňový telefón 2 Jedno slúchadlo na pripojenie k základňovému telefónu 3 Jeden (skrútený) kábel na pripojenie slúchadla k základňovému telefónu 4 Jeden sieťový kábel na pripojenie základňového telefónu do elektrickej siete 5 Jeden krátky návod 6 Jeden disk CD 7 Rôzne spojovacie káble (špecifické pre prístroj):

Kombinované zariadenie Gigaset DX800A:

– Ethernetový (LAN) kábel (Cat 5 s 2 zástrčkami RJ45 Western-Modular) na

pripojenie základňového telefónu k routeru (LAN/Internet) alebo k počítaču

– Telefónny kábel na pripojenie do analógovej pevnej siete

(TAE RJ45 8 pólov; vonkajšie 2 póly obsadené, kábel mierne sploštený)

– Telefónny kábel na pripojenie na ISDN vnútorné (8-pólový s 2 zástrčkami

Miniwestern8/8; 4 póly obsadené, kábel mierne sploštený)

– Jeden kábel na pripojenie faxového zariadenia k základňovému telefónu

(6-žilový s 2 zástrčkami Miniwestern 6/6)

Page 10

Prvé kroky

cda

Gigaset DX600A ISDN:

– Ethernetový (LAN) kábel (Cat 5 s 2 zástrčkami RJ45 Western-Modular) na

pripojenie základňového telefónu k routeru (LAN/Internet) alebo k počítaču

– Telefónny kábel na pripojenie na ISDN vnútorné (8-pólový s 2 zástrčkami

Miniwestern8/8; 4 póly obsadené, kábel mierne sploštený)

– Jeden kábel na pripojenie faxového zariadenia k základňovému telefónu

(6-žilový s 2 zástrčkami Miniwestern 6/6)

Gigaset DL500A:

– Ethernetový (LAN) kábel (Cat 5 s 2 zástrčkami RJ45 Western-Modular) na

pripojenie základňového telefónu k routeru (LAN/Internet) alebo k počítaču

– Telefónny kábel na pripojenie do analógovej pevnej siete

(TAE RJ11 6 žilový)

Aktualizácie firmvéru

Tento návod na obsluhu opisuje funkcie základňového telefónu od firmvérovej verzie 56.00.

Vždy, keď vyjdú nové alebo vylepšené funkcie pre zariadenie Gigaset, budú k dispozícii aktualizácie firmvéru, ktoré si môžete stiahnuť do základňového telefónu. Keby došlo k zmenám v obsluhe základňového telefónu, nájdete na internete aj novú verziu predloženého návodu na obsluhu, alebo dodatky návodu na adrese

www.gigaset.com Vyberte výrobok a otvorte stránku výrobku pre základňový telefón. Tam

nájdete odkaz k návodom na obsluhu.

Postavenie základňového telefónu

Základňový telefón je určený na prevádzku v uzavretých, suchých miestnostiach s rozsahom teploty +5 °C až +45 °C.

¤ Základňový telefón postavte na centrálnom mieste bytu alebo domu.

Upozornenie

Ak chcete na základňovom telefóne obsluhovať prenosné časti, dbajte na dosah jeho príjmu. Základňa má vonku dosah až 300 m, v budove až 50 m. Dosah sa znižuje, ak je zapnutá funkcia Rezim Eko.

Za normálnych okolností nezanecháva podstavec prístroja žiadne stopy na podložke. Vzhľadom na rôznorodosť lakov a lesklých náterov nábytku sa však nedá vylúčiť, že sa pri dotyku podstavca prístroja nevytvoria na podložke stopy.

Pozor

u Nikdy nevystavujte telefón nasledujúcim vplyvom: zdroje tepla, priame

slnečné žiarenie, iné elektrické prístroje.

u Telefón Gigaset chráňte pred vlhkom, prachom, agresívnymi kvapalinami

a parami.

Page 11

Prvé kroky

Pripojenie základňového telefónu

Na nasledovnom obrázku sú prehľadne zobrazené všetky prípojky základňového telefónu. Nasleduje podrobný opis jednotlivých prípojok.

Nasledujúce kroky vykonajte v uvedenom poradí: 1 Pripojte slúchadlo na základňový telefón. 2 Spojenie základňového telefónu s telefónnou sieťou. 3 Základňový telefón pripojte na elektrickú sieť. 4 Spojte základňový telefón s routerom na pripojenie do internetu (pripojenie cez

router a modem alebo cez router s integrovaným modemom) a na konfiguráciu základňového telefónu cez webový konfigurátor.

5 Pripojte šnúrou spojenú súpravu slúchadiel k základňovému telefónu. *) Dodatočné prípojky špecifické pre prístroj:

6 Kombinované zariadenie Gigaset DX600A ISDN/DX800A:

Spojiť základňový telefón s faxovým zariadením.

7 Kombinované zariadenie Gigaset DX800A: cez druhú zásuvku LAN LAN2

môžete spojiť počítač so základňovým telefónom (voliteľne) – napr.na pripojenie počítača k routeru. Základňový telefón preberie úlohu switch.

Page 12

Prvé kroky

Spodná strana

základňového telefónu

*) Prípojky LAN2 a FAX nie sú k dispozícii na všetkých prístrojoch.

1. Pripojte slúchadlo na základňový telefón

1 Zapojte zástrčku, ktorá sa nachádza na dlhšom nestočenom konci prípojného

kábla, do zásuvky so symbolom ^ na spodnej strane základňového telefónu.

2 Nestočenú časť kábla uložte do určeného káblového kanálu. 3 Druhú zástrčku prípojného kábla zapojte do zásuvky na slúchadle.

Page 13

Prvé kroky

Spodná strana

základňového telefónu

*) Prípojky LAN2 a FA X nie sú k dispozícii u všetkých prístrojov (¢ s. 10)

2. Spojenie základňového telefónu s telefónnou sieťou

1 Koniec pripojovacieho kábla telefónu (¢ s. 8) veďte zozadu cez otvor v kryte.

Kombinované zariadenie Gigaset DX800A:

– Použite 8-žilový kábel s 2 zástrčkami Miniwestern 8/8, keď chcete telefón

pripojiť na sieť ISDN (s. 8, kábel 7c).

– Použite prípojný kábel TAE so zástrčkou RJ11 na pripojenie na analógovú

pevnú sieť (s. 8, kábel 7b).

Telefón sám zistí, ku ktorému rozvodu je pripojený. Inštalačný asistent vás neskôr požiada, aby ste podnikli potrebné nastavenia pre aktuálne pripojenie (

2 Telefónny kábel zapojte do prípojnej zásuvky so symbolom ] na spodnej

strane základňového telefónu.

3 Spojte kábel telefónu s telefónnou prípojkou (3a ISDN alebo 3b analógovou

pevnou sieťou).

¢ s. 16).

Page 14

3. Zapojenie základňového telefónu do elektrickej siete

*) Prípojky LAN2 a FAX nie sú k dispozícii u všetkých prístrojov (¢s. 10)

Prvé kroky

1 Malú zástrčku napájacieho kábla zaveďte zozadu cez otvor v kryte. 2 Zástrčku zapojte do prípojnej zásuvky so symbolom \ na spodnej strane

základňového telefónu.

3 Napájací kábel potom zapojte do elektrickej siete.

Pozor

u Napájací kábel musí byť pri prevádzke vždy zastrčený do zásuvky, keďže

základňový telefón bez pripojenia na elektrickú sieť nefunguje.

u Používajte len dodaný napájací kábel a telefónny kábel.

Kombinované zariadenie Gigaset DX800A, DL500A: Obsadenie zástrčiek pri telefónnych kábloch pre analógovú pevnú sieť môže byť rôzne. Správne obsadenie zástrčky nájdete v prílohe podrobného návodu na obsluhu na priloženom disku CD.

Nahrá sa softvér základňového telefónu. Po krátkej dobe sa objaví na základňovom telefóne displej v pohotovostnom stave.

Teraz už môžete so základňovým telefónom telefonovať cez pevnú sieť alebo ISDN a ste dostupní na telefónnom čísle v pevnej sieti alebo hlavnom čísle linky ISDN! Odkazovač základňového telefónu je v režime nahrávania zapnutý so štandardným ohlásením (

¢ s. 43).

Page 15

Prvé kroky

4. Pripojenie základňového telefónu k routeru (internet) alebo kpočítaču

Kombinované zariadenie Gigaset DX800A potrebuje prípojku k routeru najmä na telefonovanie po internete VoIP (Voice over Internet Protocol). Pre základňový telefón si môžete zriadiť až šesť účtov (telefónne čísla VoIP) u jedného alebo viacerých poskytovateľov VoIP a nakonfigurovať ich na základňovom telefóne.

Pripojenia všetkých modelov základňovej stanice sú potrebné taktiež pre tieto funkcie telefónu:

u Chcete dostávať informácie, ak je na internete dostupný nový softvér pre

základňový telefón a preberať ich do základňového telefónu.

u Základňový telefón má preberať dátum a čas z časového servera na internete. u Chcete volať so základňovým telefónom on-line, toznamená, že používate

Informacni centrum, nechávate si zobrazovať servisné informácie alebo hľadáte telefónne čísla v on-line telefónnom zozname.

Pripojenie základňového telefónu k počítaču (cez router alebo priamo) budete potrebovať, ak chcete využívať nasledujúce funkcie telefónu:

u Základňový telefón chcete nastaviť cez webový konfigurátor. u Chcete používať ďalší softvér počítača „Gigaset QuickSync over Ethernet“ na

voľbu telefónnych čísel cez počítač (napr.čísla z adresára počítača) alebo na nahrávanie obrázkov či melódií z počítača na základňový telefón.

Ak sa chcete pripojiť do internetu, potrebujete router, ktorý je prostredníctvom modemu (prípadne integrovaného v routeri) pripojený do internetu.

Kombinované zariadenie Gigaset DX800A:

u Pri telefonovaní cez internet potrebujete širokopásmové pripojenie do

internetu (napr.DSL) s paušálnou sadzbou (doporučené) alebo objemovou sadzbou a router, ktorý spojí telefón s internetom. Zoznam odporúčaných routerov nájdete na internetovej adrese:

www.gigaset.com/service Otvorte stránku s častými otázkami a vyberte telefón Gigaset-IP. Vyhľadajte

napr. „Router”.

u Základňový telefón disponuje ešte druhou prípojkou LAN, cez ktorú môžete

spojiť počítač s internetom (router).

Page 16

Prvé kroky

*) Prípojky LAN2 a FAX nie sú k dispozícii na všetkých prístrojoch (¢s. 10)

1 Zaveďte koniec dodaného ethernetového kábla (Cat 5 s 2 zástrčkami RJ45

Western-Modular) zozadu cez otvor v kryte.

2 Túto zástrčku ethernetového kábla zastrčte do zásuvky pripojenia LAN na

spodnej strane základňového telefónu.

3 Druhý koniec ethernetového kábla zastrčte do zásuvky LAN na routeri.

Kombinované zariadenie Gigaset DX800A: Teraz už môžete vytvoriť spojenia VoIP v rámci siete Gigaset.net (

¢ s. 41).

Gigaset DL500A:

Základňový telefón je uvedený do prevádzky. Čítajte ďalej na s. 33, „Dátum a čas“.

Page 17

Prvé kroky

Nastaveni - Vitejte

Chcete pomoci

s nastavenim

telefonu?

Ne Ano

Kombinované zariadenie Gigaset DX600A ISDN, DX800A: Uvedenie základňového telefónu do prevádzky – Asistent inštalácie

Ak je telefón pripojený na elektrickú sieť, spustí sa firmvér. Ak na základňovom telefóne ešte nie sú vytvorené žiadne spojenia, spustí sa asistent inštalácie. Pomocou neho môžete vykonať všetky potrebné nastavenia základňového telefónu.

Kombinované zariadenie Gigaset DX800A:

Telefón skontroluje, s ktorými telefónnymi prípojkami je spojený (analógová pevná sieť alebo ISDN).

Na displeji sa zobrazí toto hlásenie:

u Asistent inštalácie sa spustí len vtedy, keď na základňovom telefóne ešte nie

u Asistenta inštalácie môžete použiť len na základňovom telefóne, nedá sa

V rámci asistenta inštalácie sa spustí viac po sebe nasledujúcich samostatných pomocníkov. Ktorí samostatní asistenti sa na vašom prístroji spustia závisí od typu

prístroja a liniek, s ktorými je telefón spojený. Nasledovní samostatní asistenti sú zhrnutí v asistentovi inštalácie:

1Asistent ISDN 2Asistent IP 3 Asistent pri registrovaní 4 Asistent na spojenie

Ktoré z nasledujúcich krokov a ktorý samostatný asistent sa spustiať na vašom prístroji a type prípojky zistíte v nasledujúcej tabuľke.

¤ Stlačte tlačidlo displeja §Ano§, aby ste

spustili inštaláciu.

Upozornenia

je konfigurované žiadne spojenie. Ak už sú spojenia konfigurované, môžete ešte spustiť asistenta VoIP alebo asistenta ISDN, ale jednotlivo cez menu.

použiť na prihlásenom prenosnom slúchadle.

Page 18

Prvé kroky

Pripojenie Priebeh

GigasetDX600A ISDN 1. Asistent ISDN (¢s. 17)

3. Asistent pri registrovaní

4. Asistent na spojenie

Kombinované zariadenie GigasetDX800A

pri pripojení na ISDN a VoIP

Kombinované zariadenie GigasetDX800A

pri pripojení na analógovú pevnú sieť a VoIP

1. Asistent ISDN (

2. Asistent IP

3. Asistent pri registrovaní

4. Asistent na spojenie

2. Asistent IP (

3. Asistent pri registrovaní

4. Asistent na spojenie

¢ s. 17)

¢ s. 20)

Nezabudnite, prosím:

u Ak je asistent inštalácie aktivovaný, k menu Nastaveni základňového telefónu

nemá prístup žiadny prenosné slúchadlo.

u Ak chcete predčasne opustiť asistenta inštalácie, stlačte dlho tlačidlo T.

Všetky zmeny, ktoré ste pomocou

u Ak chcete preskočiť nejaké nastavenie, zatlačte vľavo na ovládacie tlačidlo s

alebo na tlačidlo displeja

§Ne§.

§OK§ zabezpečili, zostanú zachované.

1. Asistent ISDN – zistenie/vloženie MSN prípojky

Spustí sa na kombinovanom zariadení Gigaset DX600A ISDN, Gigaset DX800A s prípojkou ISDN.

Predpoklad: základňový telefón je pripojený na telefónnu sieť ISDN. S potvrdením objednávky na pripojenie ISDN vám poskytovateľ služieb oznámi

viac samostatných telefónnych čísel (MSN). Na základňovom telefóne môžete uložiť až 10 telefónnych čísel (MSN). Ak na základňovom telefóne zatiaľ nie je uložené žiadne MSN, môžete pomocou pomocníka ISDN zistiť MSN vašej prípojky, toznamená vyvolať ho zo sprostredkovateľského miesta (automatické zisťovanie MSN) alebo zapísať ručne.

Upozornenie

Nie každý poskytovateľ ISDN podporuje automatické zisťovanie čísla MSN. Ak táto funkcia nie je podporovaná, číslo MSN prípojky musíte zadať ručne.

Page 19

Prvé kroky

Asistent ISDN

Chcete spustit

Asistenta pri

instalaci ISDN?

Ne Ano

Asistent ISDN

Asistent vam usnadni zjistovani a konfigurovani telefonnich cisel ISDN (MSN).

Asistent ISDN

Prirazeni MSN MSN1: 12345601 MSN2: 12345602 MSN3: 12345603 MSN4: 12345604

Zmenit OK

¤ Stlačte tlačidlo displeja §Ano§, aby ste

spustili inštaláciu.

¤ Stlačte tlačidlo displeja §OK§, aby ste

spustili automatické zistenie MSN. Potrvá to nejaký čas.

Na displeji sa zobrazí Probiha

zjistovani telefonnich cisel ISDN (MSN).

Môžete zmeniť názov MSN (pozri podrobný návod na obsluhu základňového telefónu na priloženom disku CD).

Upozornenie

Po úspešnom zistení čísla MSN sa zobrazí zoznam MSN.

¤ Stlačte tlačidlo displeja §OK§, aby ste

ukončili pomocníka ISDN. Na displeji sa zobrazí: Instalace

ISDN byla dokoncena.

Page 20

Prvé kroky

Asistent ISDN

Zadejte

udaje MSN.

Zpet OK

Konfigurovat MSN

MSN - Nazev:

| MSN - Cislo:

Abc

< C Ulozit

Konfigurovat MSN

MSN - Nazev:

MSN - Cislo:

123456|

MSN - Nazev:

< C Ulozit

Ak sa nedali zistiť žiadne MSN, zobrazí sa Nebyly zjisteny zadne linky MSN. Budete vyzvaní, aby ste si číslo MSN zapísali:

¤ Stlačte tlačidlo displeja §OK§, aby ste

číslo MSN zapísali manuálne.

¤ S číslicovými tlačidlami zapíšte

názov pre MSN 1 (maximálne 16 znakov). Ak nezadáte nič, stanoví sa MSN1.

¤ Zatlačte dolu na ovládacie tlačidlo

s, aby ste prepli na zadávanie MSN.

Na displeji sa zobrazí Instalace ISDN byla dokoncena.

¤ Zadajte prvé číslo MSN (bez

miestnej predvoľby; maximálne 20 číslic).

¤ Znovu stlačte ovládacie tlačidlo, aby

ste prešli do nasledujúceho políčka.

¤ Uvedený postup zopakujte, aby ste

zapísali ďalšie MSN.

¤ Po zapísaní posledného MSN:

Stlačte tlačidlo displeja

§Ulozit§.

Page 21

Prvé kroky

Asistent IP

Chcete spustit

asistenta

instalace IP?

Ne Ano

Kombinované zariadenie Gigaset DX800A:

Čítajte ďalej na s. 20, „Druhý pomocník VoIP – vykonanie nastavení VoIP“.

Gigaset DX600A ISDN:

Čítajte ďalej na s. 26, „3. Asistent pri registrovaní“.

Druhý pomocník VoIP – vykonanie nastavení VoIP

Spúšťa sa na kombinovanom zariadení Gigaset DX800A.

Uvidíte nasledujúce zobrazenie:

Aby ste mohli telefonovať prostredníctvom Internetu (VoIP) s ľubovoľnými účastníkmi internetu, pevnej siete a mobilnej siete, potrebujete služby poskytovateľa VoIP, ktorý podporuje štandard SIP.

Predpoklad: zaregistrovali ste sa (napr. cez počítač) u niektorého poskytovateľa VoIP a nechali ste si zriadiť aspoň jeden účet VoIP (IP konto).

Aby ste mohli využívať VoIP, musíte zadať prístupové údaje k účtu VoIP-. Potrebné údaje dostanete od svojho VoIP poskytovateľa. Sú to:

Buď:

u Používateľské meno

(ak to poskytovateľ VoIP požaduje). Je to identifikácia vášho konta IP (Caller-ID), často sa zhoduje s telefónnym číslom.

u Prihlasovacie meno alebo Login-ID u Heslo (login) u poskytovateľa VoIP u Všeobecné nastavenia vášho poskytovateľa VoIP (serverové adresy atď.)

Alebo:

u Kód automatickej konfigurácie (Activation Code)

Pri zadávaní údajov vám pomôže asistent spojením VoIP telefónu Gigaset.

Page 22

Prvé kroky

Asistent IP Ð

Asistent vam usnadni konfigurovani uctu IP

a jeho registraci u poskytovatele,

aby bylo mozne volat

Vybrat ucet IP

IP 1

IP 2

IP 3

IP 4

IP 5

Zpet OK

Upozornenia

Môžete nastaviť spolu až šesť spojení VoIP. Spojenie VoIP nastavte po uvedení telefónu do prevádzky (keď ešte nie je nastavené žiadne spojenie VoIP). Ďalšie spojenia VoIP môžete nastaviť neskôr prostredníctvom asistenta VoIP alebo webového konfigurátora.

Spustenie pomocníka VoIP

Predpoklad: základňový telefón je spojený s routerom. Router má pripojenie do

internetu (

¢ s. 14).

¤ Stlačte stred ovládacieho tlačidla w alebo pravé tlačidlo displeja §Ano§, aby ste

spustili pomocníka VoIP.

Na displeji sa zobrazia informácie o pomocníkovi VoIP.

¤ Stlačte ovládacie tlačidlo s, aby ste

listovali ďalej.

¤ Stlačte tlačidlo displeja §OK§, aby ste

pokračovali.

Na displeji sa zobrazí zoznam so všetkými možnými spojeniami VoIP (IP 1 až IP 6). Už konfigurované spojenia VoIP sú označené s

³.

¤ Zatlačte dolu na ovládacie tlačidlo

s, aby ste vybrali spojenie.

¤ Stlačte tlačidlo displeja §OK§, aby ste

pokračovali.

Page 23

Prvé kroky

Asistent IP

Mate kod

pro automatickou

konfiguraci?

Ne Ano

Asistent IP

Aktivacni kod pro automatic. konfiguraci:

< C OK

Uvidíte nasledujúce zobrazenie:

Keď ste od svojho poskytovateľa hlasových služieb dostali prihlasovacie meno/heslo a používateľské meno:

¤ Stlačte tlačidlo pod zobrazením

displeja

§Ne§.

¤ Ďalej čítajte v odseku:

„Stiahnutie nastavení poskytovateľa hlasových IP služieb“ s. 23.

Zadanie kódu automatickej konfigurácie

Všetky údaje potrebné na telefonovanie prostredníctvom spojenia VoIP sa do telefónu nahrajú priamo z internetu.

Ak sa všetky údaje úspešne nahrali do telefónu, zobrazí sa na displeji Vas ucet IP je

registrovan u poskytovatele.

Ak ste od svojho poskytovateľa hlasových služieb dostali kód automatickej konfigurácie (Activation Code):

¤ Stlačte tlačidlo pod zobrazením

displeja

§Ano§.

¤ Ďalej čítajte v odseku:

„Zadanie kódu automatickej konfigurácie “ s. 22.

¤ Zadajte pomocou klávesnice

autokonfiguračný kód (max. 32 znakov), ktorý ste dostali od operátora.

¤ Stlačte tlačidlo pod zobrazením

displeja

§OK§.

Page 24

Prvé kroky

Vyberte zemi

Krajina 1

Krajina 2 Krajina 3 Krajina 4 Krajina 5

Zpet OK

Vybrat poskytovatele

Poskytovateľ 1

Poskytovateľ 2 Poskytovateľ 3 Poskytovateľ 4 Poskytovateľ 5

Zpet OK

¤ Ďalej čítajte v odseku: „3. Asistent pri registrovaní“, s. 26.

Stiahnutie nastavení poskytovateľa hlasových IP služieb

Asistent spojenia vytvorí spojenie s konfiguračným serverom Gigaset na internete. Tu si môžete prevziať rôzne profily so všeobecnými prístupovými údajmi pre rôznych poskytovateľov VoIP.

O chvíľu uvidíte nasledujúce zobrazenie:

Nahrá sa zoznam s krajinami.

¤ Stlačte ovládacie tlačidlo dolu alebo

hore tak dlho, kým nebude na displeji označená krajina, v ktorej chcete telefón používať.

¤ Stlačte dlho tlačidlo pod

zobrazením displejaaby ste voľbu po tvrdili.

Zobrazí sa zoznam poskytovateľov VoIP, pre ktorých je na konfiguračnom serveri k dispozícii profil so všeobecnými prístupovými údajmi.

§OK§,

Všeobecné prístupové údaje vášho poskytovateľa VoIP sa stiahnu a uložia do telefónu.

¤ Stláčajte ovládacie tlačidlo q,dolu

alebo hore tak často, kým nebude na displeji označený váš poskytovateľ VoIP.

¤ Stlačte tlačidlo pod zobrazením

displeja-

§OK§, aby ste voľbu po tvrdili.

Page 25

Prvé kroky

Udaje o poskytovateli

Jmeno pro overovani:

Abc

< C OK

Nemohli ste prevziať údaje svojho poskytovateľa

Ak váš poskytovateľ VoIP nie je v zozname t. j. jeho všeobecné údaje nie sú ponúkané na stiahnutie, musíte pomocníka VoIP prerušiť:

¤ Stláčajte krátko červené tlačidlo ukončenia T, až kým sa na displeji opäť

nezobrazí Chcete spustit asistenta instalace IP?, potom stlačte tlačidlo

displeja Môžete vykonať nasledujúce kroky inštalačného pomocníka. Potrebné nastavenia pre poskytovateľa VoIP a vaše konto IP musíte vykonať

s webovým konfigurátorom. Všeobecné údaje dostanete od svojho poskytovateľa VoIP.

Priradenie spojenia VoIP ako spojenia na odosielanie/spojenie na príjem môžete neskôr zmeniť cez menu telefónu alebo cez webový konfigurátor.

Zapísanie používateľských údajov VoIP konta

Zobrazí sa výzva s cieľom zadať osobné prístupové údaje pre účet VoIP. V závislosti od poskytovateľa sú to:

u Jmeno uzivatele, Jmeno pro overovani, Heslo pro overovani

... pri zadávaní prístupových údajov na správne písanie veľkých a malých písmen!

Ak chcete prepnúť zadávanie veľkých/malých písmen a číslic, stlačte tlačidlo #(v prípade potreby viackrát). To, či máte nastavené písanie veľkými alebo malými písmenami alebo písanie číslic, budete krátko vidieť na displeji.

Chybne vložené znaky môžete zmazať ľavým tlačidlom displeja pod Ñ. Vymaže sa znak vľavo od kurzora.

Ovládacím tlačidlom r môžete navigovať v rámci zadávacieho políčka (stlačením hore/dole).

§Ne§.

Nezabudnite

¤ Pomocou klávesnice zadajte

prihlasovacie meno, ktoré ste dostali od poskytovateľa VoIP.

¤ Stlačte tlačidlo pod zobrazením

displeja -

§OK§.

Page 26

Prvé kroky

Udaje o poskytovateli

Heslo pro

overovani:

Abc

< C OK

Udaje o poskytovateli

Jmeno uzivatele:

Abc

< C OK

Asistent IP

Registrace

u poskytovatele...

¤ Pomocou klávesnice zadajte heslo.

¤ Stlačte tlačidlo pod zobrazením

displeja -

§OK§.

¤ Pomocou číselnej klávesnice

zadajte používateľské meno, ktoré ste dostali od poskytovateľa VoIP.

¤ Stlačte tlačidlo pod zobrazením

displeja -

§OK§.

Po úspešnom prihlásení sa na displeji zobrazí hlásenie „Vas ucet IP je registrovan u poskytovatele.“.

Spustí sa pomocník pri registrovaní.

Teraz už môžete pomocou telefónu telefonovať cez internet, ako aj cez pevnú sieť alebo ISDN (v závislosti od zvolenej prípojky). Pre volajúcich ste dostupní pod telefónnym číslom VoIP a číslom v pevnej sieti alebo cez číslo MSN prípojky ISD.

Ak ste vykonali všetky potrebné zadania, pokúsi sa pomocník VoIP prihlásiť základňový telefón u poskytovateľa VoIP.

Page 27

Prvé kroky

Prihla seni

Chcete registrovat

prenosnou cast?

Ne Ano

Prihla seni

Registrujte

prenosnou cast.

Prerusit Info

Prihla seni

‰

Pren.cast prihlasena

3. Asistent pri registrovaní

Spúšťa sa na kombinovanom zariadení Gigaset DX800A a Gigaset DX600A ISDN.

Asistent pri registrovaní vám pomôže pri prihlasovaní prenosných častí na základňový telefón.

Upozornenie

Ak nechcete prihlásiť žiadnu prenosnú časť, stlačte ľavé tlačidlo displeja Asistent pri registrovaní sa potom ukončí a spustí sa pomocník pre spojenie (

¢ s. 28).

¤ Stlačte tlačidlo displeja §Ano§.

Základňový telefón sa prepne do režimu prihlasovania.

¤ Približne do 60 sekúnd spustite

prihlásenie na prenosnej časti podľa návodu na obsluhu prenosnej časti.

§Ne§.

Ak bolo prihlásenie prenosnej časti úspešné, uvidíte nasledovné zobrazenie (asi na 3 sekundy):

Info

Ak stlačíte tlačidlo displeja §Info§, zobrazia sa informácie na prihlásenie prenosných častí.

Prenosná časť Gigaset sa po úspešnom prihlásení prepne do pohotovostného stavu. Na displeji sa zobrazí interný názov (INT 2, INT 3 až INT 7).

Page 28

Prvé kroky

Potom sa na displeji opäť zobrazí „Chcete registrovat prenosnou cast?“ (pozri vyššie/Strana 26).

¤ Stlačte tlačidlo displeja §Ano§, ak chcete prihlásiť ďalšie prenosné slúchadlo a opäť

vykonajte uvedené kroky.

§Ne§, pomocník pri registrovaní sa ukončí a spustí sa pomocník

Stlačte na spojenie.

Upozornenia

u Základňovému telefónu je v stave pri dodávke priradený interný názov

INT 1 a interné číslo 1.

u Základňový telefón priradí prenosnej časti najnižšie voľné interné číslo

(možné čísla: 2 – 7). Interný názov sa zobrazí na displeji prenosnej časti, napr.INT 2. To znamená, že prenosnému slúchadlu bolo pridelené interné číslo 2.

u Interné čísla a názvy môžete neskôr zmeniť.

Page 29

Prvé kroky

Asistent pro pripojeni

Chcete priradit prip. -

k zarizeni Stolni cast

INT 1?

Ne Ano

4. Asistent na spojenie

Spúšťa sa na kombinovanom zariadení Gigaset DX800A a Gigaset DX600A ISDN.

S asistentom spojenia môžete nakonfigurované telefónne čísla priradiť interným účastníkom ako spojenia na príjem a na odosielanie. Internými účastníkmi sú základňový telefón, prihlásené prenosné časti, odkazovače základňového telefónu a pripojený fax.

u Spojenia na príjem sú telefónne čísla, cez ktoré môžete byť zavolaní.

Prichádzajúce hovory budú postúpené len na tých interných účastníkov, ktorým je príslušné spojenie na príjem priradené.

u Spojenia na odosielanie sú telefónne čísla, ktoré budú volanému účastníkovi

sprostredkované. Na základe spojení na odosielanie sa uskutoční vyúčtovanie u poskytovateľa siete. Každému internému účastníkovi môžete priradiť príslušné spojenie ako spojenie na odosielanie.

u Každé spojenie (telefónne číslo) vášho telefónu môže byť spojením na

odosielanie, ako aj spojením na príjem. Každé spojenie môžete priradiť viacerým interným účastníkom ako spojenie na odosielanie alebo spojenie na príjem. Môže byť však priradené len k jednému odkazovaču ako spojenie na príjem.

Štandardné priradenie

Základňovému telefónu, prihláseným prenosným častiam a lokálnemu odkazovaču 1 budú pri prihlásení/uvedení do prevádzky priradené všetky konfigurované spojenia ako spojenia na príjem.

Pri pripojení telefónu na ISDN sa prístrojom priradí prvé MSN v konfigurácii (štandardný názov MSN1) ako spojenie na odosielanie. Ak nie sú konfigurované žiadne MSN, použije sa hlavné číslo pripojenia ISDN.

Pri pripojení kombinovaného zariadenia Gigaset DX800A na analógovú pevnú sieť sa prístrojom priradí číslo v pevnej sieti ako spojenie na odosielanie.

Spustenie pomocníka spojenia

¤ Stlačte tlačidlo displeja §Ano§, ak

chcete zmeniť nastavenie spojení na odosielanie a príjem základňového telefónu (interný názov INT 1).

¤ Stlačte tlačidlo displeja §Ne§, ak

nechcete zmeniť nastavenie pre základňový telefón.

Page 30

Prijem pripojeni Ð

INT 1 prijima volani pro MSN1: 12345601 MSN2: 12345602 MSN3: 12345603

Zmenit OK

Prijem pripojeni Ð

INT 1 prijima volani pro Pevna linka: 4560123 IP1: 12345602 Gigaset.net: 12345#9

Zmenit OK

(Zobrazenie pri pripojení ISDN)

Alebo:

(Zobrazenie pri pripojení v pevnej sieti)

Prvé kroky

Zobrazí sa zoznam aktuálne priradených spojení na príjem.

Musíte stlačiť ovládacie tlačidlo s, aby ste listovali cez zoznam.

¤ Stlačte tlačidlo displeja §Zmenit§, ak

chcete zmeniť výber nastavení na príjem pre základňový telefón.

¤ Stlačte tlačidlo displeja §OK§, ak

nechcete zmeniť nastavenie.

Kombinované zariadenie DX800A:

K základňovému telefónu je už pri dodávke priradené telefónne číslo Gigaset.net. Číslo Gigaset.net si môžete tiež priradiť ku všetkým pripojeným prístrojom ako spojenie na príjem.

Ak stlačíte Ak stlačíte §Zmenit§, zobrazí sa toto:

§OK§, nasledujúce kroky sa preskočia. Pokračuje na £e.

Page 31

Prvé kroky

INT 1

Prijimat volani pro MSN1:

f Ano g

Prijimat volani pro MSN2:

Zpet Ulozit

INT 1

Prijimat volani pro Pevna linka:

f Ano g

Prijimat volani pro IP1:

Zpet Ulozit

(Zobrazenie pri pripojení ISDN)

Alebo:

(Zobrazenie pri pripojení v pevnej sieti)

Ak sa na základňovom telefóne nemajú signalizovať žiadne volania na MSN1 alebo na vaše telefónne číslo v pevnej sieti:

¤ Stlačte vpravo ovládacie tlačidlo

v, aby ste nastavili Ne.

Page 32

INT 1

MSN1:

Prijimat volani pro MSN2:

f Ano g

Zpet Ulozit

INT 1

Pevna linka:

Prijimat volani pro IP1:

f Ano g

Zpet Ulozit

Odeslani pripojeni Ð

INT 1 odesila volani s MSN1: 12345601

Zmenit OK

(Zobrazenie pri pripojení ISDN)

Alebo:

(Zobrazenie pri pripojení v pevnej sieti)

Prvé kroky

¤ Stlačte dolu ovládacie tlačidlo s,

aby ste prešli k nasledujúcemu telefónnemu číslu. Vykonajte nastavenia podľa uvedeného postupu Ano alebo Ne.

¤ Kroky zopakujte pre každé

telefónne číslo.

¤ Stlačte tlačidlo displeja §Ulozit§, aby

ste dokončili nastavenia pre základňový telefón.

Na displeji sa na účely kontroly ešte raz zobrazí aktualizovaný zoznam spojení na príjem.

Stlačte tlačidlo

§OK§, aby ste potvrdili priradenie.

Zobrazí sa spojenie na príjem, ktoré je pre základňový telefón aktuálne nastavené: MSN1 pri pripojení k ISDN a Pevna linka pri pripojení kombinovaného zariadenia Gigaset DX800A do analógovej pevnej siete.

¤ Stlačte tlačidlo displeja §OK§, ak

nechcete zmeniť nastavenie. Nasledujúci krok sa preskočí.

¤ Stlačte tlačidlo displeja §Zmenit§, ak

chcete zmeniť nastavenie.

Page 33

Prvé kroky

INT 1

Propojeni pro

odchozi volani

f MSN1

Zpet Ulozit

Asistent pro pripojeni

‰

Prirazovani -

pripojeni

bylo dokonceno.

Ak má byť základňový telefón volaný cez niektoré iné spojenie/telefónne číslo:

¤ Stláčajte vpravo ovládacie tlačidlo

v, kým sa nezobrazí požadované spojenie.

¤ Stlačte tlačidlo displeja §Ulozit§, aby

ste uložili nastavenia.

Ak sú na základňovom telefóne prihlásené prenosné časti, zobrazí sa výzva, aby ste prenosným častiam priradili spojenie na príjem a odosielanie. Na displeji sa zobrazí:

Chcete priradit prip. k zarizeni Pren. cast INT ...?

¤ Vykonajte kroky a. až f. pre každú prihlásenú prenosnú časť.

Následne budete vyzvaní, aby ste trom odkazovačom základňového telefónu priradili spojenie na príjem. Na displeji sa zobrazí „Chcete priradit spojeni k zaznamniku ?“.

¤ Vykonajte kroky a. až d. pre každý jednotlivý odkazovač.

Nezabudnite, prosím: každé spojenie sa smie priradiť ako spojenie na príjem len jednému z troch miestnych odkazovačov. Ak niektorému odkazovaču priradíte spojenie na príjem, ktoré už je priradené niektorému inému odkazovaču, „staré“ priradenie sa vymaže.

Po úspešnom dokončení nastavení uvidíte na krátky čas na displeji nasledujúce zobrazenie:

Page 34

Dátum a čas

Nastaveni

‰

Nastaveni bylo

dokonceno

Prvé kroky

Ukončenie inštalácie

Tým je inštalácia dokončená. Nadispleji sa zobrazí:

Potom základňový telefón prejde do pohotovostného stavu (príklad zobrazenia v pohotovostnom stave s. 4).

Odkazovače základňového telefónu, ktorým ste priradili spojenie na príjem, sú aktivované a zapnuté v režime nahrávania so štandardným ohlásením (

Dátum a čas sú potrebné na to, aby sa napr. pri prichádzajúcich hovoroch zobrazil správny čas alebo na využívanie budíka a kalendára.

Existujú tri možnosti nastavenia dátumu a času:

u Kombinované zariadenie Gigaset DX800A:

Pri pripojení na ISDN prevezme základňový telefón dátum a čas pri prvom odchádzajúcom externom volaní zo siete ISDN.

Pri pripojení do analógovej pevnej siete musíte zapísať manuálne dátum a čas (pozri dole).

Základňový telefón môžete nastaviť tak, aby prevzal dátum a čas (v pravidelných intervaloch) od časového internetového servera.

u Gigaset DX600A ISDN

Základňový telefón prevezme dátum a čas pri prvom odchádzajúcom externom volaní zo siete ISDN.

Základňový telefón môžete nastaviť tak, aby prevzal dátum a čas (v pravidelných intervaloch) od časového internetového servera.

Alebo na základňovom telefóne nastavte dátum a čas ručne (pozri nižšie).

u Gigaset DL500A

Váš základňový telefón je z výroby nastavený tak, aby dátum a čas preberal z časového servera na internete, za predpokladu, že je pripojený do internetu. Dátum a čas môžete nastaviť aj manuálne cez menu základňového telefónu alebo niektorej z prihlásených prenosných častí (pozri nižšie).

Synchronizáciu s časovým serverom môžete zapnúť a vypnúť cez webový konfigurátor. Pozri návod na obsluhu webového konfigurátora na priloženom disku CD.

¢ s. 43).

Page 35

Prvé kroky

? Cas

Manuálne nastavenie dátumu a času

Ak dátum a čas nie sú nastavené, na displeji základňového telefónu v pohotovostnom stave bliká čas (00:00) a nad pravým tlačidlom displeja sa zobrazí

§Cas§.

¤ Stlačte tlačidlo pod zobrazením displeja §Cas§.

Pomocou klávesnice zadajte deň, mesiac a rok v 8-miestnom formáte, napr. Q4QO2QQ pre 04.09.2010. Zobrazený dátum sa prepíše.

¤ Stlačte ovládacie tlačidlo s, aby ste zmenili riadok na zadávanie času. ¤ Pomocou klávesnice zadajte hodiny a minúty v 4-miestnom formáte, napr.

QM5pre 7.15. h.

¤ Stlačte tlačidlo displeja §Ulozit§, aby ste uložili nastavenia.

Page 36

Ukazovateľ smeru

ggg

Po úspešnom uvedení do prevádzky budete chcieť základňový telefón prispôsobiť vlastným požiadavkám. Ak chcete rýchlo nájsť najdôležitejšie témy, použite nasledujúcu pomôcku.

V tomto návode na obsluhu sú opísané niektoré funkcie telefónu iba skrátene. Podrobný opis celého rozsahu funkcií telefónu nájdete v podrobnom návode na obsluhu na priloženom disku CD. Nasledujúca časť popisuje zobrazovanie krokov postupu.

Používatelia, ktorí sa ešte podrobne nezoznámili s obsluhou prístrojov ovládaných cez menu, ako sú na pr. iné telefóny Gigaset, si môžu v podrobnom návode na obsluhu prečítať, ako sa obsluhuje základňový telefón.

Na priloženom disku CD nájdete taktiež návod na obsluhu pre webový

konfigurátor telefónu, s ktorým môžete telefón nastaviť na počítači.

Informácie týkajúce sa... ... nájdete tu.

Externého volania a prijatia hovoru s. 36

Nastavenia vyzváňacích melódií a ich hlasitosti s. 51

Nastavenia hlasitosti slúchadla s. 50

Prvé kroky

Toho, ako obsadiť funkčné tlačidlá základňového

s. 49

telefónu

Toho, ako využívať lokálny telefónny zoznam

s. 39

a on-line telefónne zoznamy na internete

Prenesenia záznamov telefónneho zoznamu

s. 39 prihlásených prenosných častí Gigaset na základňový telefón

Písania, odosielaniu, prijímania správ SMS ... s. 42

Prihlásenia Bluetooth zariadení, používania

s. 47 spojenia „Link2mobile“

Ak sa počas prevádzky telefónu vyskytnú problémy, prečítajte si rady na odstránenie poruchy alebo sa obráťte na náš zákaznícky servis.

Page 37

Telefonovanie

Ak je podsvietenie displeja vypnuté

¢ s. 50), zapne sa pri prvom stlačení

( akéhokoľvek tlačidla.

Externý hovor

Za externé hovory sa považujú hovory do verejnej telefónnej siete (pevná sieť, mobilná sieť) a internetu (VoIP).

Upozornenie

Gigaset DL500A:

Na tomto prístroji sú v nasledujúcej časti uvedené vysielacie a prijímacie spojenia, ako aj voľba spojenia dôležité iba vtedy, ak chcete využívať funkciu Link2mobile™

¢ s. 48), toznamená telefonovať

( prostredníctvom základňového telefónu cez spojenie GMS mobilného telefónu.

Vo všeobecnosti je spojenie pevnej siete vaše vysielacie a prijímacie spojenie.

Predpoklad:

K základňovému telefónu je priradené určité spojenie na odosielanie.

~c Zadajte telefónne číslo

a zdvihnite slúchadlo.

Alebo: c~ Zdvihnite slúchadlo a potom

zadajte telefónne číslo.

Namiesto toho, aby ste zdvihli slúchadlo, môžete stlačiť tlačidlo hlasitého hovoru

dalebo funkčné tlačidlo Prenosny pristroj (

v rámci hlasitého hovoru alebo cez slúchadlá.

Výber spojenia pri každom hovore

Predpoklad: základňovému telefónu je priradený „Vyber u kazd. vol.“ (

~c Zadajte telefónne číslo

q Vyberte spojenie.

Stlačte tlačidlo displeja

¢ s. 49), aby ste telefonovali

¢ s. 28).

a zdvihnite slúchadlo. Zobrazí sa zoznam aktuálne priradených spojení na príjem.

§Volba§.

Interné volanie

Interné hovory s prihlásenými prenosnými slúchadlami sú bezplatné.

Volanie na určitú prenosnú časť

u Začnite interný hovor. s Zvoľte interného účastníka. c Zdvihnite slúchadlo.

Ak interný účastník nie je dosiahnuteľný (napr.mimo dosahu), nehlási sa alebo sa práve uskutočňujú už tri interné spojenia, zaznie obsadzovací tón.

Volanie všetkých prenosných slúchadiel („hromadné volanie“)

u Dlho stlačte ľavú stranu

ovládacieho tlačidla.

Budú volané všetky prenosné časti.

Ukončenie hovoru

& Položte slúchadlo alebo stlačte

červené tlačidlo ukončenia T.

Alebo telefonujete pomocou súpravy slúchadiel:

¤ Stlačte funkčné tlačidlo Prenosny

pristroj alebo červené tlačidlo ukončenia

Tna základňovom telefóne.

Prijatie hovoru

Prichádzajúci hovor sa signalizuje trikrát: vyzváňaním, zobrazením na displeji a blikaním tlačidla hlasitého telefonovania d.

Upozornenie

Signalizovať sa budú len hovory na spojenia na príjem, ktoré sú pridelené základňovému telefónu.

Page 38

Telefonovanie

Máte nasledujúce možnosti, ako hovor prijať:

¤ Zdvihnite slúchadlo. ¤ Stlačte tlačidlo hlasitého telefonovania

¤ Stlačte tlačidlo displeja §Prijmout§. ¤ Môžete hovor posunúť ďalej na

odkazovač (

Ak tón zvonenia ruší, stlačte tlačidlo displeja

§VyzvVyp§. Hovor môžete prijať, kým je

zobrazený na displeji.

Zapnutie-/vypnutie hlasitého telefonovania/hlasitého odpočúvania

¢ s. 45).

¤ Na zapnutie alebo vypnutie reproduktora

počas hovoru s použitím slúchadla stlačte tlačidlo hlasitého volania d.

Zapnutie hlasitého volanie pri vytáčaní

~d Zadajte telefónne číslo a stlačte

tlačidlo hlasitého telefonovania.

Ukončenie hovoru: T Stlačte červené tlačidlo

ukončenia.

Prepnúť zo slúchadla na hlasité volanie

Predpoklad: telefonujete cez slúchadlo

alebo telefonujete cez slúchadlo a máte zapnutý hlasité odpočúvanie.

d& Tlačidlo hlasitého volania

dovtedy, kým nepoložíte slúchadlo.

d Tlačidlo hlasitého volania

nesvieti: opäť stlačte tlačidlo hlasitého volania.

Prepnúť z hlasitého telefonovania na režim slúchadla

c Zdvihnite slúchadlo. Vypne sa

reproduktor základňového telefónu.

Upozornenie

Počas hlasitého telefonovania môžete hlasitosť reproduktora nastaviť pomocou tlačidiel R a S.

Stlmenie zvuku základňového telefónu

Pomocou tlačidla na tlmenie Pmôžete vypnúť a opäť zapnúť mikrofón slúchadla, základňového telefónu (voľný hovor) a niektorých pripojených slúchadiel počas externého hovoru (tiež počas konferencie alebo pri prepínaní medzi hovormi). Ak je mikrofón vypnutý, zobrazí sa Mikrofon je

vypnuty.

Telefonovanie so sieťovými službami

Sieťové služby sú funkcie, ktoré vám k dispozícii poskytuje sieťový operátor, ako napríklad:

u Presuňte hovory na iné telefónne

pripojenie

u Anonymný hovor u Spätné otázky počas hovoru u Prepínanie hovorov medzi dvoma

telefonujúcimi

u Vytvorenie konferencie u Predanie hovoru na iný telefón u Spätné volanie pri obsadenom telefóne

a nehlásení sa účastníka

Ako môžete využívať sieťové služby svojho základňového telefónu je opísané v podrobnom návode na obsluhu na priloženom disku CD.

Page 39

Používanie zoznamov

K dispozícii sú:

u zoznam na opakovanie voľby, u zoznam doručených správ SMS, u zoznamy hovorov, u zoznam zmeškaných termínov, u zoznam odkazovača.

Zoznam opakovania voľby

V zozname opakovania voľby sa nachádza 20 čísiel (max. 32 číslic), ktoré boli na prenosnom slúchadle naposledy zvolené.

Ručné opakovanie voľby

Q Otvorte zoznam na opakovanie

voľby.

s Zvoľte záznam.

§Volba§ Zdvihnite slúchadlo alebo (už je

c /

uložené vedenie) stlačte tlačidlo

§Volba§ na displeji.

Automatické opakovanie voľby

Q V pohotovostnom režime:

Stlačte tlačidlo.

s Zvoľte záznam.

§Moznosti§ ¢Autom.opak.volby

Vyberte a stlačte tlačidlo

Čísla sa volia automaticky v pravidelných intervaloch. Pritom je zapnutý hlasitý odposluch, mikrofón je vypnutý.

¤ Ak sa ohlási účastník:

zdvihnite slúchadlo c.

¤ prerušte opakovanie voľby:

stlačte ľubovoľné tlačidlo.

§OK§.

Zoznamy hovorov

Predpoklad: prenos telefónneho čísla (CLIP)

K dispozícii sú:

u zoznam všetkých prijatých hovorov, u zoznam odchádzajúcich hovorov, u zoznam neprijatých hovorov, u zoznam všetkých hovorov.

Otvorenie zoznamu volaní:

¤ V pohotovostnom stave: stlačte t alebo

¤ Zvoľte pomocou szoznam a stlačte §OK§.

Zavolať na číslo zo zoznamu:

¤ Zvoliť záznam. Zdvihnite slúchadlo c.

Prevzatie čísla do telefónneho zoznamu:

¤ Zvoliť záznam.

§Moznosti§ ¢Pridat do tel.s. §OK§.

Vyvolanie zoznamov tlačidlom správ

Pomocou tlačidla správ f vyvoláte nasledovný výber zoznamov:

u Zoznam odkazovača alebo sieťového

odkazovača, ak prevádzkovateľ siete túto funkciu podporuje a rýchla voľba je priradená k sieťovému odkazovaču.

u Zoznam doručených správ SMS. u Zoznam neprijatých hovorov. u Zoznam zmeškaných termínov.

Ak do zoznamu pribudne nový záznam, zaznie upozorňovací tón. Tlačidlo f bliká. V pohotovostnom režime sa zobrazujú pre nové správy symboly na displeji (

Po stlačení tlačidla správ f uvidíte všetky zoznamy, ktoré obsahujú správy a zoznam sieťového odkazovača.

Otvoriť zoznam Stlačte tlačidlo 9. Zvoľte zoznam.

¢ s. 4).

Page 40

Používanie telefónnych zoznamov

K dispozícii sú:

u (lokálny) telefónny zoznam (¢ s. 39), u verejný online telefónny zoznam

a -odborový zoznam (

u (závislý od poskytovateľa) osobný on-line

telefónny zoznam v internete

u V kombinovanom zariadení Gigaset

DX800A: telefónny zoznam siete Gigaset.net (

¢ s. 41)

Lokálny telefónny zoznam základňového telefónu

Telefónny zoznam si zostavíte individuálne pre základňový telefón. Zápisy však môžete posielať na prenosné slúchadlá (

Otvorenie telefónneho zoznamu.

¤ V pokojovom režime alebo počas

externého hovoru: stlačte raz dolné ovládacie tlačidlo s.

Uložte číslo (čísla)

s ¢ <Novy zaznam>

¤ Zmena viacriadkového zadania:

Krestni jmeno: / Prijmeni:

Zadajte meno a priezvisko.

Telefon: / Telefon (Kancelar): / Telefon (Mobil):

Zadajte aspoň v jednom políčku nejaké číslo.

E-mail: (voliteľné)

Zadajte e-mailovú adresu.

Vyroci: (voliteľné)

Zvoľte Zap. alebo Vyp. Pri nastavení Zap.:

Vyroci (datum) a Vyroci (cas) a zvoľte Vyroci (signal) druh signalizácie:

¢ s. 40)

¢ s. 39).

Melodie (VIP): / Foto volajiciho: (voliteľné)

Označte záznam ako. Volanie VIP osôb spoznáte podľa vyzváňania. Zvoľte zvonenie alebo obrázok. Predpoklad: sprostredkovanie čísla volajúceho.

Stlačte tlačidlo displeja

§Ulozit§.

Zmena záznamu

s ¢ s (Vyberte záznam).

§Zobraz.§ §Zmenit§

Stlačte za sebou tlačidlá.

¤ Vykonajte a uložte zmeny.

Voľba pomocou telefónneho zoznamu

s ¢ s (vyberte záznam). c Zdvihnite slúchadlo.

Alebo počas hovoru. Stlačte tlačidlo displeja §Volba§. Ak záznam obsahuje viac čísiel, zobrazia sa

symboly uložených čísiel: ä / k / l. r Vyberte číslo. Stlačte tlačidlo displeja

§Volba§.

Výmena telefónneho zoznamu / záznamov medzi prenosnými slúchadlami

Predpoklady: prídavné slúchadlo je

prihlásené k základňovému telefónu a podporuje túto funkciu. Základňový telefón sa nachádza v pohotovostnom režime.

Odoslať

¢ s (voľba záznamu) ¢§Moznosti§

¢ Poslat zaznam / Poslat seznam

¢ na Interni pr.

s Zvoľte prídavné slúchadlo

a stlačte tlačidlo

Príjem

§OK§.

¤ Spustite prenos na prídavné slúchadlo.

Prenos sa zobrazuje na displeji základňového telefónu.

Page 41

Používanie telefónnych zoznamov

Upozornenia

u Prichádzajúce externé hovory

prerušia prenos.

u Záznamy s rovnakými číslami sa

u príjemcu neprepíšu.

u Signalizácia výročia, obrázky

a melódie sa neprenášajú.

Používanie on-line telefónnych zoznamov

V závislosti od vášho poskytovateľa služieb môžete používať online telefónne zoznamy (= online telefónny zoznam a odborný zoznam, napr. „Zlaté stránky“). On-line telefónne zoznamy sa dajú nastavovať webovým konfigurátorom.

V pokojovom režime základňového telefónu:

s Dlho stlačte. q Zvoľte on-line telefónny záznam

a stlačte

§OK§.

Vyhľadanie záznamu

¤ Zadajte meno/odbor ad miesto alebo

číslo. Pomocou tlačidla hľadanie.

§Hledat§ spustite

¤ Ak existujú viaceré mestá s rovnakým

názvom, zvoľte mesto a pokračujte vo vyhľadávaní.

¤ Ak je počet záznamov príliš veľký,

spustite podrobné vyhľadávanie cez

§Upresnit§ alebo Moznosti§ ¢Upresnit

hledani a zjemnite/rozšírte vyhľadávacie

kritériá (napr. o ulicu).

¤ Ak sa nenájde žiadny účastník, môžete

spustiť nové vyhľadávanie pomocou

§Nove§.

tlačidla

Volanie účastníka

¤ Zvoľte záznam a zdvihnite slúchadlo c.

Ak jeden záznam obsahuje viacero čísel, zobrazia sa v zozname výberu.

¤ Pomocou tlačidla q vyberte číslo

a stlačte tlačidlo

Používanie súkromného online adresára

Niektorí poskytovatelia ponúkajú možnosť uloženia a spravovania vlastného osobného online adresára/telefónneho zoznamu na internete.

§Volba§.

¤ Vytvorte si osobný online adresár cez

webový prehliadač vášho počítača.

V pohotovostnom režime:

s Dlho stlačte. q Zo zoznamu vyberte súkromný

online adresár a stlačte

§OK§.

Zavolať záznam

¤ Zvoľte záznam a zdvihnite slúchadlo c.

Ak jeden záznam obsahuje viacero čísel, zobrazia sa v zozname výberu.

¤ Pomocou tlačidla q vyberte číslo

a stlačte tlačidlo

§Volba§.

Page 42

Používanie telefónnych zoznamov

Použitie telefónneho zoznamu siete (Gigaset DX800A)

Cez Gigaset.net (servis VoIP Gigaset Communications GmbH) môžete priamo (bez účtu a ďalších nastavení) bezplatne telefonovať cez internet s ostatnými užívateľmi Gigaset.net. Každému VoIP prístroju Gigaset je už v stave pri dodaní pridelené jedno telefónne číslo siete Gigaset.

Otvorenie telefónneho zoznamu siete Gigaset.net

Základňový telefón sa nachádza v pohotovostnom režime.

s Dlho stlačte. q Alebo Gigaset.net zvoľte

záznam a stlačte

Pri prvom otvorení telefónneho zoznamu siete Gigaset.net budete vyzvaní, aby ste nové vyhľadávanie zadali prezývku. Pod touto prezývkou budete uvedení v telefónnom zozname siete Gigaset.net.

§OK§.

Hľadať účastníka

¤ Zadať prezývku alebo časť prezývky

(max. 25 znakov) a stlačiť

§Hledat§.

¤ Ak je počet zásahov príliš veľký, spustite

podrobné vyhľadávanie cez

§Upresnit§.

¤ Ak sa nenájde žiadny účastník, môžete

spustiť nové vyhľadávanie pomocou

§Nove§.

tlačidla

Volanie účastníka

qc Zvoľte účastníka zo zoznamu

nájdených účastníkov a zdvihnite slúchadlo.

Upozornenie o ochrane osobných údajov

Keď na tomto mieste zadáte vašu prezývku, uloží sa na centrálnom serveri siete Gigaset. Prezývka sa objaví v telefónnom zozname siete Gigaset.net a iní účastníci, ktorí využívajú službu Gigaset.net, vás nájdu pod týmto menom.

Zadaním údajov súhlasíte s ich uložením. Ak si to neželáte, môžete

postup v tomto bode prerušiť.

Page 43

SMS (textové správy)

Váš prístroj sa dodáva tak, že správy SMS môžete odosielať ihneď po pripojení telefónu na pevnú sieť/ISDN.

Predpoklady:

u Sprostredkovanie čísla volajúceho je

zapojené.

u Váš poskytovateľ pevnej siete podporuje

službu SMS (informácie vám poskytne váš poskytovateľ služieb).

u Ak chcete prijímať správy, musíte byť

zaregistrovaní u svojho poskytovateľa SMS služieb. To sa uskutoční automaticky pri odoslaní prvej SMS cez príslušné servisné centrum.

Kombinované zariadenie Gigaset DX800A alebo DX600A ISDN:

Ak chcete prijímať SMS cez viac spojení, pre každé spojenie sa musíte zaregistrovať u poskytovateľa služieb zvlášť.

Ak chcete zaslať spojenie cez SMS Odeslat pres), stanovte ho pevne cez:

¢ SMS centra

Zpravy ¢SMS ¢Nastaveni

§Poslat§ Stlačte tlačidlo displeja. SMS

sa odošle.

Alebo: Ulozit Vyberte a stlačte

uloží v zozname návrhov. Môžete ju neskôr zmeniť aodoslať.

Ak vás počas písania SMS preruší externé volanie, text sa automaticky uloží do zoznamu konceptov.

§OK§. SMS sa

Prijatie SMS

Všetky prijaté SMS sa uložia do zoznamu prijatých SMS. Združené SMS sa zobrazia ako jedna SMS. Ak je správa SMS príliš dlhá alebo sa prenesie neúplná, rozdelí sa do viacerých samostatných SMS.

Nové SMS sú signalizované symbolom na displeji, blikaním tlačidla správ f a upozorňovacím tónom.

Vstupný zoznam môžete otvoriť cez tlačidlo pre správy falebo cez:

Zpravy ¢ SMS ¢ Prichozi.

Čítať SMS, správa zoznamov

Napísanie/odoslanie SMS

Jedna SMS môže mať dĺžku až 612 znakov. Pri viac ako 160 znakoch bude SMS zaslaná ako združená SMS (až do 4 SMS).

Nova SMS Vyberte a stlačte §OK§.

~ Napíšte správu SMS.

§Moznosti§ Stlačte tlačidlo displeja.

Buď: Poslat Vyberte a stlačte §OK§. SMS Vyberte a stlačte §OK§.

~ / s Zvoľte číslo s predvoľbou

Zpravy ¢SMS

(aj v miestnej sieti) z telefónneho zoznamu alebo ho zadajte priamo.

v ¢ËZpravy ¢SMS

¢ Prichozi / Koncepty

q Vyberte SMS.

§Cist§ Stlačte tlačidlo displeja.

Okrem

§Moznosti§ budete mať k dispozícii

nasledujúce funkcie:

u Smazat zaznam: vymazať SMS. u Poslat: SMS zaslať/odovzdať ďalej. u Upravit: zmeniť a odoslať SMS. u Odpovedet (Vstupný zoznam):

Napísať príjemcovi novú SMS.

Page 44

Obsluha odkazovača základňového telefónu

Odkazovač, integrovaný v základňovom telefóne, môžete obsluhovať pomocou tlačidiel základňového telefónu ( menu telefónu, prihláseného prenosného slúchadla Gigaset SL78H, SL400H alebo S79H alebo diaľkového ovládania (iný telefón/mobilný telefón). Vlastné texty oznámenia alebo odkazov môžete nahrať len cez základňový telefón alebo prenosné slúchadlo.

¢ Ì ¢Ohlaseni

v Kombinované zariadenie Gigaset DX800A,

DX600A ISDN

Základňový telefón je vybavený troma odkazovačmi (AB1, AB2, AB3), ktoré môžete samostatne aktivovať a obsluhovať.

Po uvedení základňového telefónu sa odkazovač AB1 aktivuje a priradia sa k nemu všetky spojenia základňového telefónu ako spojenia na príjem. Odkazovače AB2 a AB3 sú k dispozícii až potom, keď k nim priradíte jedno spojenie alebo viacero spojení na

¢ s. 28).

príjem ( Každý odkazovač prijme len hovory, ktoré

sú smerované na jedno z jeho spojení na príjem. Všetky odkazovače môžu byť obsluhované len cez koncové zariadenia (základňový telefón/prenosné slúchadlo), ku ktorým je priradené aspoň jedno z jeho spojení na príjem.

¢ s. 3),

Obsluha cez základňový telefón

Ak sa pri obsluhe rozoznie akustická výzva alebo odkaz, zapne sa automaticky reproduktor. Režim hlasitého telefonovania vypnete tak, že zdvihnete slúchadlo.

Obsluha cez menu základňového telefónu zodpovedá obsluhe cez prihlásené prenosné slúchadlo Gigaset SL78H, SL400H alebo S79H.

Zapnutie/vypnutie odkazovača a nastavenie režimu

K dispozícii sú režimy Prijmout a zazn., Pouze prijmout a Prepinani. Nastavením

možnosti Prepinani môžete aktivovať režim záznamu na nastavený čas, v ostatnom čase bude volajúci počuť odkaz.

¢ Ì ¢Aktivace (μ=zap.)

v q Príp. vybrať odkazovač.

Stlačte tlačidlo displeja §Zmenit§.

¤ Zmena viacriadkového zadania:

Aktivace:

Vyberte možnosť Zap. alebo Vyp., ak chcete odkazovač zapnúť alebo vypnúť.

Rezim:

Vyberte možnosť Prijmout a zazn., Pouze prijmout alebo Prepinani.

Na Prepinani: Zaznam od: / Zaznam do:

Začiatku a konci časového intervalu zadajte štvormiestne číslo (presný čas musí byť nastavený).

Hodiny/minúty pre koniec časového intervalu zadajte v štvormiestnom formáte.

Stlačte tlačidlo displeja

§Ulozit§.

Page 45

Obsluha odkazovača základňového telefónu

Odkazovač zapnite tlačidlom na základňovom telefóne

Kombinované zariadenie Gigaset DX800A, DX600A ISDN:

¤ Na zapnutie alebo vypnutie všetkých

odkazovačov, ktoré majú so základňovým telefónom spoločné spojenie na príjem, stlačte tlačidlo ý.

Ak je k základňovému telefónu pripojených viac odkazovačov a nie sú všetky vypnuté, platí nasledovné:

1. Stlačte tlačidlo ý: zapnú sa všetky odkazovače, ktoré sú priradené k základňovému telefónu.

2. Stlačte tlačidlo ý: zapnú sa všetky odkazovače.

Gigaset DL500A

¤ Stlačte tlačidlo ý, aby ste zapli alebo

vypli odkazovač.

Vypočutie odkazov

Nové, ešte nevypočuté odkazy sa signalizujú symbolom Ã v druhom riadku displeja a blikaním tlačidla f.

f Stlačte tlačidlo správ.

¤ Zvoľte a stlačte tlačidlo §OK§.

Alebo:

ü Stlačte tlačidlo vrátenia. q Podľa potreby vyberte

odkazovač a stlačte tlačidlo

Ak sú nové odkazy, začne prehrávanie hneď s prvým novým odkazom.

Ak ste nedostali žiadne nové správy, spustí sa prehrávanie starých správ.

§OK§.

Zastavenie a ovládanie prehrávania

Počas prehrávania odkazov: 2 / w Pozastaví prehrávanie. Ak

chcete pokračovať, znovu stlačte tlačidlo 2/ w alebo

§Moznosti§ Stlačte tlačidlo displeja.

Ak chcete pokračovať, zvoľte Dalsi a stlačte

h (dlhšie stlačiť) alebo 

Počas prehrávania časových údajov: preskočí na predchádzajúci odkaz. Počas prehrávania odkazov: preskočiť na začiatok aktuálneho odkazu.

h (kratšie podržte stlačené) alebo 4

Počas prehrávania časových údajov: preskočí na predchádzajúci odkaz. Počas prehrávania odkazov: zopakovať posledných 5 sekúnd odkazu.

s alebo3

Preskočiť na nasledujúcu správu.

Pri prerušení na viac ako jednu minútu sa odkazovač vráti späť do pohotovostného režimu.

§OK§.

Page 46

Obsluha odkazovača základňového telefónu

Vymazanie odkazov

Môžete vymazať buď všetky, alebo jednotlivé staré odkazy. Nové správy môžete vymazať len po prehratí časových údajov a prvých sekúnd správy.

Vymazanie všetkých starých odkazov

Počas prehrávania alebo pri prestávke:

§Moznosti§ ¢Smazat stary seznam §OK§

§Ano§

Potvrďte voľbu.

Vymazať jednotlivé odkazy

Počas prehrávania alebo pri prestávke:

§Smazat§ / Q

Prevzatie hovoru z odkazovača

¤ Počas zaznamenávania rozhovoru: c/

§Prijmout§ / d.

Nahrávanie sa preruší a môžete hovoriť s volajúcim.

Presmerovanie externého hovoru na odkazovač

Prichádzajúci externý hovor môžete presmerovať na odkazovač.

Predpoklady:

u Kombinované zariadenie Gigaset

DX800A, DX600A ISDN: prijímacie pripojenie, na ktoré prichádza hovor, je pridelené odkazovaču.

u Odkazovač je zapnutý a nie je obsadený.

Pri volaní na pripojenie analógovej pevnej siete:

Ô Stlačte tlačidlo displeja.

Alebo pri hovoroch na pripojenie ISDN alebo spojenia VoIP:

§Moznosti§ Otvorte menu.

Presmer. na zaznamnik

Vyberte a stlačte tlačidlo

Odkazovač sa spustí v nahrávacom režime.

§OK§.

Zapnutie/vypnutie nahrávania

Pomocou odkazovača môžete nahrávať

externý hovor. Predpoklad:

Vediete externý hovor:

¤ Informujte volajúceho o nahrávaní

hovoru.

§Moznosti§ ¢Zaznam

Vyberte a stlačte tlačidlo

§Ukoncit§ Ukončite nahrávanie.

Zapnutie/vypnutie odpočúvania

Počas nahrávky odkazu môžete odpočúvať pomocou reproduktorov základňového telefónu alebo prihlásených prenosných slúchadiel.

Zapnutie/vypnutie trvalého odpočúvania

v ¢ / Pren.c. (³=zap)

§Zmenit§ Zapnutie/vypnutie

Vypnutie odpočúvania pre aktuálne nahrávanie

Počas nahrávania môžete funkciu vypnúť. Na základňovom telefóne:

§VyzvVyp§ Stlačte tlačidlo displeja.

Prevzatie hovoru

d / c Stlačte tlačidlo pre hlasitý hovor

¢ Priposlech ¢ Stolni telefon

odpočúvania.

alebo zdvihnite slúchadlo.

§OK§.

Page 47

Obsluha odkazovača základňového telefónu

Obsluha počas cestovania (diaľkové ovládanie)

Odkazovač môžete skontrolovať alebo zapnúť z akéhokoľvek ďalšieho telefónu (napr. hotel, telefónna búdka).

Predpoklady:

u Máte nastavený systémový kód PIN iný

ako 0000 (

u Telefón, ktorý sa má diaľkovo ovládať,

disponuje tónovou voľbou (MFV), t. j. pri stlačení tlačidiel počujete rôzne tóny.

u Spojenie, cez ktoré voláte, je priradené

k odkazovaču ako spojenie na príjem.

Zavolanie odkazovača a vypočutie odkazov

~ Vytočte vlastné číslo.

9~ Počas počúvania textu vášho

Bude vám oznámené, či sú k dispozícii nové odkazy. Začne sa prehrávanie odkazov. Teraz môžete odkazovač obsluhovať pomocou klávesnice.

Obsluha prebieha cez nasledujúce tlačidlá:

A Počas prehrávania časových

B Zastaviť prehrávanie. Ak chcete

3 Preskočiť k nasledujúcemu

D Zopakovať posledných

0 Počas prehrávania odkazov:

: Označiť už vypočutý odkaz ako

¢ s. 52).

oznámenia: Stlačte tlačidlo 9 a zadajte systémový kód PIN.

údajov: preskočí na predchádzajúci odkaz. Počas prehrávania odkazov: preskočiť na začiatok aktuálneho odkazu.

pokračovať, stlačte tlačidlo ešte raz.

odkazu.

5 sekúnd prehrávania odkazu.

Zmazať aktuálnu správu.

„nový“ odkaz.

Ukončenie diaľkového ovládania

¤ Stlačte tlačidlo na ukončenie hovoru

alebo položte slúchadlo.

Zapnutie odkazovača

¤ Zavolajte domov a nechajte telefón

zvoniť, kým nebudete počuť: „Zadajte kód PIN“ (cca 50 sekúnd)

¤ Zadajte systémový kód PIN.

Odkazovač je zapnutý. Začne sa prehrávanie odkazov.

Page 48

Prihlásenie Bluetooth zariadení

Základňový telefón dokáže prostredníctvom rozhrania Bluetooth™ bezdrôtovo komunikovať s inými Bluetooth zariadeniami (dosah cca 10 m). Aby to bolo možné, musíte aktivovať rozhranie Bluetooth na základňovom telefóne a prihlásiť prístroje s rozhraním Bluetooth.

¢ ò Bluetooth ¢Aktivace

Zvoľte a stlačte tlačidlo (³=aktivovaný).

Ak je aktivované rozhranie Bluetooth, zobrazí sa na displeji symbol ò(

Cez rozhranie Bluetooth môžete prihlásiť nasledujúce prístroje:

u náhlavnú súpravu s rozhraním Bluetooth, u až 5 mobilných telefónov GSM s

rozhraním Bluetooth alebo dátových prístrojov (PC, PDA).

Prihlásiť prístroje – prijať do zoznamu dôverných prístrojov

Zapnutý prístroj s rozhraním Bluetooth sa nachádza v dosahu.

¢ ò Bluetooth ¢Vyhledat pren. pr. /

Vyhledat mobilni telef. / Vyhledat dat. zariz.

Názvy/adresy nájdených zariadení s rozhraním Bluetooth sa zobrazia v zozname (môžu byť skrátené). V zozname:

q Zvoľte zariadenie, ktoré má byť

prihlásené.

§Moznosti§ Stlačte tlačidlo displeja.

Duverovat zarizeni

Vyberte a stlačte tlačidlo

§Zmenit§,

¢ s. 4).

§OK§.

Ak je už prihlásených 5 dátových prístrojov/ mobilných telefónov, zobrazí sa hlásenie

Vyberte zarizeni pro nahradu a obnoveni duvery:

§Ano§ Potvrdiť.

q Zvoľte prihlásený prístroj, ktorý

sa má prepísať, a stlačte tlačidlo

§OK§.

~ Zadajte ľubovoľný kód PIN

alebo kód PIN prihlasovaného zariadenia s rozhraním Bluetooth a stlačte tlačidlo

Pre dátový prístroj/mobilný telefón GSM môžete vo všeobecnosti zadať ľubovoľný kód PIN. Tento kód PIN musíte následne zadať aj na dátovom prístroji/mobilnom telefóne (Handshake).

Ak náhlavná súprava oznámi kód PIN, ktorý nie je 0000, musíte zadať kód PIN súpravy. Prihlásená súprava sa automaticky odhlási.

Vedľa názvov prístrojov sa zobrazujú rôzne symboly s nasledujúcim významom:

Symbol Význam ô Bluetooth-náhlavná súprava õ Dátový prístroj s rozhraním

Bluetooth

l Mobilný telefón Bluetooth

§OK§.

Page 49

Prihlásenie Bluetooth zariadení

Použitie Bluetooth náhlavnej súpravy

Odporúčanie

Odporúčame vám, aby ste na základňovom telefóne jedno funkčné tlačidlo obsadili funkciou Prenosny pristroj ( prevzatie/odovzdanie hovoru aj vtedy, keď náhlavná súprava disponuje tlačidlom Push-to-talk.

¢ s. 49) a používali ho na

Prijatie/prevzatie hovoru na náhlavnej súprave

Predpoklad: Bluetooth je aktivovaný.

Náhlavná súprava je prihlásená a je vdosahu.

Telefonujete na základňovom telefóne alebo základňový telefón signalizuje hovor.

¤ Stlačte funkčné tlačidlo Prenosny

pristroj na základňovom telefóne, aby

ste hovor mohli prevziať na náhlavnej súprave.

Zavolať

¤ Na základňovom telefóne zadajte

telefónne číslo a stlačte funkčné tlačidlo Prenosny pristroj.

Používanie mobilného telefónu GSM– Link2mobile™

Na základňovom telefóne alebo prihlásenom prenosnom mobilnom telefóne môžete vykonávať hovory cez spojenie GSM mobilného telefónu Bluetooth-GSM.

Predpoklady:

u Na základňovom telefóne je aktivované

rozhranie Bluetooth.

u Mobilný telefón je spojený so

základňovým telefónom („aktivovaný“). Môže aktivovať/pripojiť vždy iba prihlásený mobilný telefón GSM.

u Mobilný telefón je v dosahu

základňového telefónu (menej ako 10 m).

u K základňovému telefónu je priradené

mobilné spojenie ako vysielacie a prijímacie spojenie.

Priradenie sa dá zmeniť cez:

Nastaveni

¢ Odeslani pripojeni / Prijem

pripojeni

¢ Tel e fon i e

Aktivovanie prihláseného mobilného telefónu

v ¢ ò Bluetooth ¢ Znama zarizeni q Zvoľte mobilný telefón.

(μ =aktívny)

§Moznosti§ Stlačte tlačidlo displeja.

Pripojit mob. tel.

Vyberte a stlačte tlačidlo

Ďalší prihlásený mobilný telefón sa automaticky aktivuje. Zároveň sa deaktivuje mobilný telefón, ktorý bol aktivovaný doteraz.

§OK§.

Vytvoriť spojenie

Spojenie medzi základňovým telefónom a aktivovaným mobilným telefónom v dosahu sa nadviaže automaticky:

u keď prichádza hovor na GSM spojenie

mobilného telefónu,

u ak sa pokúsite na základňovom telefóne

zavolať cez spojenie GSM (zvoliť spojenie GSM ako vysielacie spojenie).

Telefonovať cez spojenie GSM

Ak sú splnené predpoklady, môžete zo základňového telefónu volať cez spojenie GSM tak, ako je to opísané v kapitole „Telefonovanie“ na s. 36.

Page 50

Nastavenie základňového telefónu

Základňový telefón je dopredu nastavený. Nastavenia môžete individuálne zmeniť.

Rýchly prístup k funkciám ačíslam

Šesť funkčných tlačidiel na pravej strane základňového telefónu a tlačidlá displeja (v pohotovostnom stave) môžete programovať. Ku každému môžete priradiť telefónne číslo (rýchla voľba) alebo funkciu základňového telefónu, ako aj zmeniť nastavenie.

Voľba čísla alebo spustenie funkcie sú potom možné jedným stlačením tlačidla.

Zmena obsadenia niektorého tlačidla

V pohotovostnom režime:

¤ Stláčajte tlačidlo displeja alebo funkčné

tlačidlo tak dlho, kým sa nezobrazí zoznam s možnými nastaveniami tlačidla.

¤ Zvoľte funkciu alebo Dalsi funkce...

(poskytuje ďalšie funkcie) a stlačte

§OK§.

tlačidlo

Obsadenie funkčného tlačidla: Obsadenie tlačidla môžete napísať na štítok vedľa príslušného tlačidla. (

¢ s. 72).

Nastavenie displeja

Nastavenie šetriča displeja/ premietania obrázkov

V pohotovostnom stave si na displeji základňového telefónu môžete nechať zobraziť šetrič displeja. Tým sa prekryje kalendár, dátum, čas a meno.

Ak je šetrič displeja aktivovaný, je bod menu

Sporic displeje označený³.

Nastaveni

¢ Sporic displeje

Zobrazí sa aktuálne nastavenie.

¢ Displej

¤ Zmena viacriadkového zadania:

Aktivace:

Zvoľte Zap. alebo Vyp.

Vyber:

Nastavte šetrič displeja pomocou r.

§Ulozit§ Stlačte tlačidlo displeja.

Šetrič displeja sa aktivuje asi 10 sekúnd po prepnutí displeja do pohotovostného stavu.

Ak šetrič displeja prekrýva zobrazenie, stlačte krátko tlačidlo ukončenia T, aby sa zobrazil pohotovostný displej.

Spustenie funkcie, vytočenie čísla

V pohotovostnom stave základňového telefónu:

¤ Krátko stlačte funkčné tlačidlo, príp.

tlačidlo displeja.

Page 51

Nastavenie základňového telefónu

Nastavenie jasu a časového riadenia osvetlenia displeja

Na základňovom telefóne môžete nastaviť jas zobrazenia displeja a zadať časový úsek, v ktorom sa má displej na základňovom telefóne úplne vypnúť, napr. v noci (opäť sa zapne pri prvom stlačení tlačidla).

Nastaveni

¢ Displej

¢ Podsviceni

Zobrazí sa aktuálne nastavenie.

¤ Zmena viacriadkového zadania:

Casove nastaveni

Predpoklad: dátum a čas sú nastavené.

Zvoľte Zap. alebo Vyp. Pri Casove nastaveni = Zap.: Displej vypnut od:

Zadajte čas, vždy 4-miestne. Displej vypnut do:

Zadajte čas, vždy 4-miestne.

Jas:

Jas osvetlenia displeja nastavte pomocou r. Môžete si vybrať z piatich stupňov jasu.

¤ Stlačte tlačidlo displeja §Ulozit§.

Zmena hlasitosti hlasitého telefonovania alebo slúchadla

Hlasitosť hlasitého telefonovania a slúchadla, ako aj šnúrou pripojenej náhlavnej súpravy môžete nastaviť v piatich stupňoch.

V pohotovostnom stave

v ¢

Nastaveni

¢ Nastaveni zvuku

¢ Hlasitost hovoru

Budete počuť testovací tón.

r Nastavte hlasitosť slúchadla. s Preskočte do riadku

Reproduktor:.

r Nastavte hlasitosť hlasitého

hovoru.

§Ulozit§ Stlačením kontextového

tlačidla toto nastavenie uložíte.

Počas hovoru

¤ Nastavte hlasitosť tlačidlami R

a S.

¤ Prípadne stlačte §Ulozit§, aby ste nastavenie

trvalo uložili.

Page 52

Nastavenie základňového telefónu

Nastavenie tónov zvonenia

Nastavenie hlasitosti

Môžete si zvoliť jeden z piatich stupňov hlasitosti hovoru a volania „Crescendo“.

Hlasitosti môžete rozdielne nastaviť pre nasledujúce funkcie:

Nastaveni ¢Nastaveni zvuku

¢ Vyzvaneni ¢ Hlasitost

r Nastaviť hlasitosť pre interné

hovory a signalizovanie termínov.

s Prejdite na ďalší riadok. r Nastavte hlasitosť pre externé

hovory.

§Ulozit§ Uložte nastavenia do pamäte.

Nastavenie melódie vyzváňacieho tónu

Môžete vybrať rôzne vyzváňacie tóny, melódie alebo ľubovoľný zvuk z Media-Pool.

V pohotovostnom režime:

Nastaveni ¢Nastaveni zvuku

¢ Vyzvaneni ¢ Melodie

q Pro interni volani , Externi

volani alebo zvoľte spojenie

na príjem.

r Vyberte melódiu. sr Vyberte nasledujúce spojenie

a nastavte melódiu.

§Ulozit§ Uložte nastavenia do pamäte.

Alebo:

(Kombinované zariadenie Gigaset DX600A isdn, DX800A)

q Zvoľte Vsechna volani. r Vyberte melódiu.

§Ulozit§ Stlačte tlačidlo displeja.

§Ano§ Potvrdiť nastavenia.

Ak zmeníte nastavenie pre niektoré spojenie, nastavenie pre všetky hovory bude neúčinné.

Časové riadenie pre externé volania

Môžete zadať časový úsek, v ktorom základňový telefón nemá zvoniť pri externých hovoroch, napr. v noci.

Predpoklad: dátum a čas sú nastavené.

¢ Nastaveni zvuku

¢ Vyzvaneni ¢ Casove nastaveni ¤ Zmena viacriadkového zadania:

Externi volani:

Zvoľte Zap. alebo Vyp.

Pri Externi volani = Zap.:

Zakazat vyzv. od: / Zakazat vyzv. do:

Zadajte začiatok časového úseku v 4-miestnom formáte.

§Ulozit§ Uložte nastavenia do pamäte.

Upozornenie

V prípade hovorov, ktorým ste v telefónnom zozname pridelili vlastnú melódiu (VIP), bude zvoniť základňový telefón aj v tomto časovom úseku.

Vypnutie vyzváňania pre anonymné hovory

v ¢

Nastaveni

¢ Nastaveni zvuku

¢ Vyzvaneni ¢ Ztisit anonymni vol.

(³= zap.)

Vypnutie a zapnutie vyzváňania

Vypnutie vyzváňacieho tónu natrvalo

* Dlhšie stlačte tlačidlo

s hviezdičkou.

Na displeji sa zobrazí symbol ó.

Opätovné zapnutie vyzváňacieho tónu

* Dlhšie stlačte tlačidlo

s hviezdičkou.

Vypnutie tónu zvonenia pre aktuálny hovor

§VyzvVyp§ Stlačte tlačidlo displeja.

Page 53

Nastavenie základňového telefónu

Zapnutie/vypnutie upozorňovacích tónov

V pohotovostnom režime:

v ¢ÏNastaveni ¢Nastaveni zvuku

¢ Upozornujici tony ¤ Zmena viacriadkového zadania:

Ton tlac.:

Zvoľte Zap. alebo Vyp.

Potvrz.ton:

Zvoľte Zap. alebo Vyp.

§Ulozit§ Uložte nastavenie do pamäte.

Zmena systémového kódu PIN

v ¢

¢ PIN systemu

~ Zadajte aktuálny systémový kód

~ Zadajte nový systémový kód

Nastaveni

PIN základňového telefónu a stlačte tlačidlo

PIN a stlačte tlačidlo

¢ System

§OK§.

Nastavenie vlastného čísla predvoľby

Ak chcete volať zo základňového telefónu cez spojenie GSM mobilného telefónu s rozhraním Bluetooth (Link2mobile™), mali by ste uložiť do základňového telefónu vlastnú predvoľbu krajiny a mesta. Niektoré z týchto čísel sú už dopredu nastavené.

Nastaveni ¢Telefonie

¢ Mistni predvolby ¤ V riadkoch Mezin. predvolba a Mistni

predvolba doplňte chýbajúce čísla alebo vymeňte čísla a stlačte tlačidlo

§Ulozit§.

Page 54

Zákaznícky servis a podpora

Máte otázky? Ako zákazník spoločnosti Gigaset môžete využit’ výhody našej komplexnej ponuky služieb. Informácie si môžete rýchlo nájst’ v tejto používateľskej príručke a na servisných stránkach nášho online portálu Gigaset.

Prosím, zaregistrujte si svoj telefón ihneď po nákupe na www.gigaset.com/sk/service Vaša registrácia nám umožní poskytnúť Vám ešte lepší servis v prípade otázok alebo v prípade

reklamácie. Váš osobný používateľský účet Vám umožní priamo kontaktovat’ náš zákaznícky servis e-mailom.

V našej neustále aktualizovanej on-line službe na www.gigaset.com/sk/service

u rozsiahle informácie o našich produktoch, u odpovede na často kladené otázky (FAQ), u vyhľadávanie podľa kľúčových slov, pre rýchle hladanie textu, u databázu kompatibility: zistite, ktoré zo základňových staníc a prídavných slúchadiel môžete

kombinovat’,

u porovnanie produktov: porovnanie vlastností niektorých výrobkov medzi sebou, u súbory na prevzatie pre používateľské príručky a aktuálnu aktualizáciu softvéru, u e-mailový kontakt na náš zákaznícky servis.

Naši technickí zástupcovia sú k dispozícii na telefonicky v prípade zložitejších otázok alebo osobnej konzultácie.

Len v prípade opravy, záruky alebo reklamácie: Číslo technickej podpory: 044 5567 988 alebo 02 59682266

(Hovor je spoplatnený podľa aktuálneho cenníka operátora pre volania do siete T-Com). Upozorňujeme, že ak výrobok Gigaset nie je predávaný autorizovaným predajcom, nemusí byt’

plne kompatibilný s vaším poskytovateľom služby. Pre ktorú krajinu je výrobok určený sa jasne uvádza na škatuli v blízkosti označenia CE a na spodnej strane základňovej stanice. Ak budete zariadenie používat’ spôsobom nezlučiteľným s týmto odporúčaním a s pokynmi v príručke, môže to mat’ vplyv na podmienky záruky alebo zabezpečenia opravy (oprava alebo výmena výrobku).V prípade uplatnenia záruky je kupujúci povinný predložit’ potvrdenie, ktoré dokazuje dátumu zakúpenia (dátum, od ktorého začína záručná lehota) a druh tovaru, ktorý bol zakúpený.

nájdete:

Page 55

Zákaznícky servis a podpora

Otázky a odpovede

Ak sa počas prevádzky základného telefónu budete chcieť na niečo spýtať, sme vám k dispozícii na adrese

www.gigaset.com/service 24 hodín denne. Okrem toho v podrobnom

návode na obsluhu na priloženom disku CD nájdete zoznam často sa vyskytujúcich problémov a ich možné riešenie.

Schválené – výňatok z vyhlásenia o zhode

DL500A: Tento prístroj je určený pre analógové telefónne pripojenie do slovenskej siete.

DX600A: Tento prístroj je určený pre telefónne pripojenie ISDN do slovenskej siete.

DX800A: Tento prístroj je určený na analógové telefónne pripojenie alebo telefónne pripojenie ISDN do slovenskej

S dodatočným modemom je cez

siete. rozhranie LAN možné telefónovanie Voiceover-IP

Osobitosti krajiny určenia sú zohľadnené. Spoločnosť Gigaset Communications GmbH

týmto vyhlasuje, že tento prístroj spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia smernice 1999/5/ES.

Kópiu vyhlásenia o zhode podľa smernice 1999/5/ES nájdete na nasledujúcej internetovej adrese: www.gigaset.com/docs

Page 56

Zákaznícky servis a podpora

Záruþný list

Vážený zákazník,

ćakujeme Vám za dôveru, ktorú ste nám preukázali kúpou telefónu

ktorý bude

pri správnom používaní dlhodobo spoĐahlivo slúžiĢ.

Ak budete potrebovaĢ radu alebo pomoc, obráĢte sa na našu informaþnú linku Gigaset. Naši špecialisti sú Vám v pracovnej dobe od 7:30 do 18:00 na telefónnom þísle 02/5968 2266. Kontakt možno taktiež nadviazaĢ na www.gigaset.com/sk. Naši technickí pracovníci Vám poradia, prípadne odporuþia doruþiĢ Váš prístroj do servisného strediska na adrese:

Inoteska s.r.o. PodtureĖ-RoveĖ 221 033 01 Liptovský Hrádok

Prístroj môžete zaslaĢ prostredníctvom Vášho predajcu, poštou ako cennú zásielku, alebo ho môžete priniesĢ osobne.

Záruþné podmienky:

1. Záruka sa vzĢahuje na bezporuchovú prevádzku telefónu, ako aj jeho príslušenstva v trvaní dvadsaĢštyri (24) mesiacov. Batéria a nabíjaþka je štandardne dodávané príslušenstvo k telefónu. Záruþná doba zaþína plynúĢ dĖom prevzatia telefónu a príslušenstva kupujúcim. Dátum musí byĢ vyznaþený na záruþnom liste.

2. Záruka bude uznaná, iba ak k tomuto úplne a riadne vyplnenému záruþnému listu bude priložený doklad o zaplatení.

3. Záruka je neplatná, ak typ výrobku alebo výrobné þíslo bolo zmenené, odstránené alebo je neþitateĐné.

4. V prípade uplatnenia záruþnej opravy príslušenstva, ktoré bolo inštalované, bude záruka uznaná, len ak kupujúci zároveĖ predloží inštalaþný protokol.

5. Záru

ka sa nevzĢahuje na chyby zapríþinené:

x používaním výrobku, ktoré je v rozpore s návodom na obsluhu x mechanickým poškodením x kontaktom výrobku s vodou þi inými tekutinami, ktoré vtiekli do

vnútra

x opravou vykonanou neautorizovaným servisným strediskom

neodbornou inštaláciou výrobku v inom než autorizovanom inštalaþnom stredisku

x nevhodným skladovaním a používaním mimo tepelného rozsahu

uvedenom v návode na obsluhu

x skladovaním a používaním výrobku vo vlhkom, prašnom, chemicky

alebo ináþ a

gresívnom prostredí – oxidácia

x statickou elektrinou a kolísaním napäĢia v elektrorozvodnej sieti

Záruka sa nevzĢahuje na vady vzniknuté:

x pri haváriách motorových vozidiel, prudkých nárazoch a pod. x pri živelných pohromách

6. Za chybu predávanej veci sa považujú nedostatky jej vlastností alebo prejavu, ktoré najmä vzhĐadom na obsah zmluvy o predaji v obchode alebo vyhlásenie predávajúceho o zaruþených vlastnostiach, alebo vzhĐadom na ustanovenia

Gigaset ommunications GmbH. Získali

ste kvalitný prístroj,

Page 57

Zákaznícky servis a podpora

právnych predpisov, þi technických noriem by mala predávaná vec maĢ. Za

chybu veci sa považuje aj nedostatok vlastností alebo prejavu, ktoré sa pri

veciach tohto druhu predávaných v obchode všeobecne predpokladajú. Záruka sa nevzĢahuje na bežné opotrebovanie výrobku vzniknuté v dôsledku jeho používania, vrátane straty kapacity batérie spôsobené jej bežným opotrebovaním.

7. Ak ide o chybu, ktorú možno odstrániĢ, má kupujúci právo, aby bola bezplatne odstránená. Kupujúci môže namiesto odstránenia chyby požadovaĢ výmenu veci, alebo ak sa chyba týka len súþasti veci, výmenu súþasti, iba vtedy, ak tým predávajúcemu nevzniknú neprimerané náklady vzhĐadom na cenu tovaru alebo závažnosĢ vady.

8. Doba od uplatnenia práva zo zodpovednosti za chyby až do doby, keć kupujúci po skonþení opravy bol povinný vec prevziaĢ, sa do záruþnej doby nepoþíta.

Na tento prístroj sa poskytuje záruka po dobu dvadsaĢštyri (24) mesiacov odo dĖa jeho prevzatia kupujúcim.

Záruka sa uplatĖuje u predajcu.

Typ prístroja ........................................................................ (vyplní predajca)

Dátum predaja .................................................................... (vyplní predajca)

Peþiatka a podpis predajcu:

Tento bezšnúrový telefón bol uvedený na trh po

13. auguste 2005 firmou ....................................

Záznam servisného strediska o vykonaní záruþných opráv

Ref. þíslo opravy

Dátum príjmu

Dátum opravy

Nové výrobné þíslo Peþiatka a podpis servisu

Ref. þíslo opravy

Dátum príjmu

Dátum opravy

Nové výrobné þíslo Peþiatka a podpis servisu

Ref. þíslo opravy

Dátum príjmu

Dátum opravy

Nové výrobné þíslo Peþiatka a podpis servisu

Ref. þíslo opravy

Dátum príjmu

Dátum opravy

Nové výrobné þíslo Peþiatka a podpis servisu

Page 58

Prehľad menu kombinovaného zariadenia Gigaset DX800A

Upozornenie

V menu základňového telefónu sa budú vždy podľa druhu pripojenia (internet a analógová pevná sieť alebo internet a ISDN) nachádzať rôzne funkcie.

Funkcie, ktoré sa zobrazia len vtedy, keď je telefón spojený s analógovou pevnou sieťou, rozpoznáte podľa dodatku „len pri pripojení k pevnej sieti“. Podobne je za funkciami špecifickými pre ISDN uvedený dodatok „len pri pripojení k ISDN“.

Otvorenie hlavnej ponuky: V pohotovostnom stave základňového telefónu stlačte v:

Sluzby site

Dalsi volba Anonymni len pri pripojení k ISDN

Ovladani klavesnice len pri pripojení k ISDN

Pristi volani anonymni

Presmerovani Interni linka len pri pripojení k ISDN

Cekajici volani

Vs. volani anonym.

Zanepr. pri zanepr.

Prepojeni (ECT)

Zpet.volani vyp. len pri pripojení k ISDN

len pri pripojení k pevnej sieti

Pevna linka len pri pripojení k pevnej sieti

MSN1

MSN2 MSN1 až MSN10 len pri

MSN10

IP1

IP2

IP6

Pripojenie ISDN

Page 59

Prehľad menu kombinovaného zariadenia Gigaset DX800A

ò Bluetooth

Aktivace

Vyhledat pren. pr.

Vyhledat mobilni telef.

Vyhledat dat. zariz.

Znama zarizeni

Vlastni zarizeni

É Spravce souboru

Informacni centrum

Datovy adresar Sporice displeje

Foto volajiciho

Zvuky

Volna pamet

Seznamy volani

Vsechna volani

Odchozi volani

Prijata volani

Ztracena volani

Zpravy

SMS Nova SMS s. 42

Prichozi

Koncepty

Nastaveni SMS centra

Oznameni

Stav

s. 47

s. 38

E-mail

Page 60

Prehľad menu kombinovaného zariadenia Gigaset DX800A

Zaznamnik

Prehrat zpravy Sit. zaznam.: Pevna

linka

Sitovy zazn.: ISDN len pri pripojení k ISDN

Sitovy zaznam.: IP1

Sitovy zaznam.: IP2

Sitovy zaznam.: IP6

Zaznamnik 1

Zaznamnik 2

Zaznamnik 3

Aktivace Zaznamnik 1 s. 43

Zaznamnik 2

Zaznamnik 3

Ohlaseni Nahrat ohlaseni Zaznamnik 1 do 3 s. 43

Prehrat ohlaseni Zaznamnik 1 do 3

Smazat ohlaseni Zaznamnik 1 do 3

Nahrat pripominku Zaznamnik 1 do 3

Poslech. pripominku Zaznamnik 1 do 3

len pri pripojení k pevnej sieti

s. 43

Smazat pripominku Zaznamnik 1 do 3

Zaznamy s. 45

Priposlech Stolni telefon s. 45

Pren.c.

Memoboxy Sitovy zazn.: ISDN len pri pripojení k ISDN

Sit. zazn.: Pevna l. len pri pripojení k pevnej sieti

Sitovy zaznam.: IP1

Sitovy zaznam.: IP2

Sitovy zaznam.: IP6

Page 61

Prehľad menu kombinovaného zariadenia Gigaset DX800A

}

Obsadit tlac. 1 Sit. zazn.: Pevna l. len pri pripojení k pevnej sieti

Sitovy zazn.: ISDN len pri pripojení k ISDN

Sitovy zaznam.: IP1

Sitovy zaznam.: IP2

Sitovy zaznam.: IP6

Zaznamnik

Organizer

Kalendar

Budik

Zmeskane budiky

Kontakty

Tel . se zna m s. 39

Tel. seznam site Gigaset.net

Online Directory Zobrazia sa dostupné online

Zlaté stránky

Prv.NetDir

telefónne zoznamy s menami špecifickými pre poskytovateľa

s. 40

Ï Nastaveni

Asistent pri pripojeni ISDN

VoIP

Asistent VoIP len pri pripojení k pevnej sieti

Datum/Cas

Nastaveni zvuku Hlasitost hovoru s. 50

Vyzvaneni Hlasitost s. 51

Upozornujici tony s. 52

Melodie pri cekani

Displej Sporic displeje s. 49

Informacni tikr

Podsviceni

Jazyk s. 2

len pri pripojení k ISDN

Melodie

Casove nastaveni

Ztisit anonymni vol.

Page 62

Prehľad menu kombinovaného zariadenia Gigaset DX800A

Prihlaseni Prihlasit pren.cast

Odhlasit pren.cast

Telefonie Mistni predvolby s. 52

Odeslani pripojeni INT 1 ... INT 8

Prijem pripojeni INT 1 ... INT 8

Zaznamnik 1 ... Zaznamnik 3

Druh volby Aut. tonove vytac.

(len pri pripojení k ISDN)

Opakovani volby len pri pripojení k pevnej sieti

Kod KPVS

System Obnovit

Rozhrani DECT

Port FAX

Rezim Repeater

Mistni sit

Aktualiz. Firmware

PIN systemu s. 52

Autom.klaves.

Volba z * a #

Rezim Eko Rezim Eko

Rezim Eko+

Upozornenie

Predložený návod na obsluhu opisuje iba malú časť funkcií základňového telefónu. Podrobný opis všetkých funkcií, ktoré sa nachádzajú v prehľade menu, nájdete v podrobnom návode na obsluhu kombinovaného zariadenia Gigaset DX800A na priloženom disku CD.

Page 63

Prehľad menu telefónu Gigaset DX600A ISDN

Otvorenie hlavnej ponuky: V pohotovostnom stave základňového telefónu

stlačte v:

Sluzby site

Dalsi volba Anonymni

Ovladani klavesnice

Presmerovani Interni linka

MSN1

MSN2

MSN10

Cekajici volani

Vs. volani anonym.

Zanepr. pri zanepr.

Prepojeni (ECT)

Zpet.volani vyp.

ò Bluetooth

Aktivace

Vyhledat pren. pr.

Vyhledat mobilni telef.

Vyhledat dat. zariz.

Znama zarizeni

Vlastni zarizeni

É Spravce souboru

Informacni centrum

Datovy adresar Sporice displeje

s. 47

Foto volajiciho

Zvuky

Volna pamet

Page 64

Prehľad menu telefónu Gigaset DX600A ISDN

Seznamy volani

Vsechna volani

Odchozi volani

Prijata volani

Ztracena volani

Zpravy

SMS Nova SMS s. 42

Prichozi

Koncepty

Nastaveni SMS centra

Oznameni

Stav

E-mail

Zaznamnik

Prehrat zpravy Memobox

Zaznamnik 1

Zaznamnik 2

Zaznamnik 3

Aktivace Zaznamnik 1 s. 43

Zaznamnik 2

Zaznamnik 3

s. 38

s. 43

Ohlaseni Nahrat ohlaseni Zaznamnik 1 do 3 s. 43

Prehrat ohlaseni Zaznamnik 1 do 3

Smazat ohlaseni Zaznamnik 1 do 3

Nahrat pripominku Zaznamnik 1 do 3

Poslech. pripominku Zaznamnik 1 do 3

Smazat pripominku Zaznamnik 1 do 3

Zaznamy s. 45

Priposlech Stolni telefon s. 45

Pren.c.

Memobox

Obsadit tlac. 1 Memobox

Zaznamnik

Page 65

Prehľad menu telefónu Gigaset DX600A ISDN

Organizer

Kalendar

Budik

Zmeskane budiky

Kontakty

Tel . se zna m s. 39

Tel. seznam site Online Directory Zobrazia sa dostupné online

Zlaté stránky

Prv.NetDir

telefónne zoznamy s menami špecifickými pre poskytovateľa

Ï Nastaveni

Asistent ISDN

Datum/Cas

Nastaveni zvuku Hlasitost hovoru s. 50

Vyzvaneni Hlasitost s. 51

Melodie

Casove nastaveni

Ztisit anonymni vol.

Upozornujici tony s. 52

Melodie pri cekani

s. 40

Displej Sporic displeje s. 49

Informacni tikr

Podsviceni

Jazyk s. 2

Prihlaseni Prihlasit pren.cast

Odhlasit pren.cast

Page 66

Prehľad menu telefónu Gigaset DX600A ISDN

Telefonie Mistni predvolby s. 52

Odeslani pripojeni INT 1 ... INT 8

Prijem pripojeni INT 1 ... INT 8

Zaznamnik 1 ... Zaznamnik 3

Druh volby Aut. tonove vytac.

Autom.klaves.

Volba z * a #

Kod KPVS

System Obnovit

Rozhrani DECT

Port FAX

Rezim Repeater

Mistni sit

Aktualiz. Firmware

PIN systemu

Rezim Eko Rezim Eko

Rezim Eko+

Upozornenie

Predložený návod na obsluhu opisuje iba malú časť funkcií základňového telefónu. Podrobný opis všetkých funkcií, ktoré sa nachádzajú v menu, nájdete v podrobnom návode na obsluhu vášho prístroja Gigaset DX600A ISDN na priloženom disku CD.

Page 67

Prehľad menu telefónu Gigaset DL500A

Otvorenie hlavnej ponuky: V pohotovostnom stave základňového telefónu

stlačte v:

Sluzby site

Presmerovani Pevna linka

Cekajici volani

Vs. volani anonym.

ò Bluetooth

Aktivace

Vyhledat pren. pr.

Vyhledat mobilni telef.

Vyhledat dat. zariz.

Znama zarizeni

Vlastni zarizeni

É Spravce souboru

Informacni centrum

Datovy adresar Sporice displeje

Foto volajiciho

Zvuky

Volna pamet

Seznamy volani

Vsechna volani

Odchozi volani

Prijata volani

Ztracena volani

Zpravy

SMS Nova SMS s. 42

Prichozi

Koncepty

Nastaveni SMS centra

Oznameni

Stav

s. 47

s. 38

E-mail

Page 68

Prehľad menu telefónu Gigaset DL500A

Zaznamnik

Prehrat zpravy Memobox

Zaznamnik

Aktivace

Ohlaseni Nahrat ohlaseni s. 43

Prehrat ohlaseni

Smazat ohlaseni

Nahrat pripominku

Poslech. pripominku

Smazat pripominku

Zaznamy s. 45

Priposlech Stolni telefon s. 45

Pren.c.

Memobox

Obsadit tlac. 1 Memobox

Zaznamnik

Organizer

Kalendar

Budik

Zmeskane budiky

s. 43

Kontakty

Tel . se zna m s. 39

Tel. seznam site Online Directory Zobrazia sa dostupné online

Zlaté stránky

Prv.NetDir s. 40

telefónne zoznamy s menami špecifickými pre poskytovateľa

s. 40

Page 69

Prehľad menu telefónu Gigaset DL500A

Ï Nastaveni

Datum/Cas

Nastaveni zvuku Hlasitost hovoru s. 50

Vyzvaneni Hlasitost s. 51

Melodie

Casove nastaveni

Ztisit anonymni vol.

Upozornujici tony s. 52

Melodie pri cekani

Displej Sporic displeje s. 49

Informacni tikr

Podsviceni

Jazyk s. 4

Prihlaseni Prihlasit pren.cast

Odhlasit pren.cast

Telefonie Mistni predvolby s. 52

Odeslani pripojeni INT 1 ... INT 7

Prijem pripojeni INT 1 ... INT 7

Kod KPVS

Opakovani volby

System Obnovit

Rozhrani DECT

Rezim Repeater

Mistni sit

Aktualiz. Firmware

PIN systemu s. 52

Rezim Eko Rezim Eko

Rezim Eko+

Upozornenie

Predložený návod na obsluhu opisuje iba malú časť funkcií základňového telefónu. Podrobný opis všetkých funkcií, ktoré sa nachádzajú v prehľade, nájdete v podrobnom návode na obsluhu prístroja Gigaset DL500A na priloženom disku CD.

Page 70

Register

Asistent inštalácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Asistent ISDN Asistent pripojenia

spustiť (uvedenie do prevádzky)

Automatické opakovanie voľby

Bluetooth-náhlavná súprava

použiť

Časové riadenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

osvetlenie displeja zvonenie

Číslo

uložiť do telefónneho zoznamu

Číslo predvoľby

nastaviť vlastnú predvoľbu

Diaľkové ovládanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Displej

nastaviť podsvietenie šetrič displeja

Dokumentácia

Hlasité telefonovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Hlasitosť

nastaviť reproduktor slúchadlá slúchadla/hlasitého hovoru

zvonenie Hlasitosť hlasitého telefonovania Hlasitosť slúchadiel Hľadať účastníka v sieti Gigaset.net Hromadné volanie

Interné

telefonovanie Interný hovor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . 21

. . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . 39

. . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Jas

osvetlenie displeja

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Kód automatickej konfigurácie . . . . . . . . . 20

Lekárske prístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Link2mobile

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Mikrofónu

stlmiť zvuk

Mobilný telefón

spojiť (Bluetooth)

Mobilný telefón GSM

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Nahrávať

nahrávanie hovoru Narodeniny, pozrite Výročie Nastavenie

šetrič displeja Nastavenie času Nastavenie dátumu Návody na obsluhu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . 60, 64, 68

. . . . . . . . . . . . .60, 64, 68

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Obrázok CLIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Obrazový CLIP Obsadenie číselného tlačidla Obsadenie funkčných tlačidiel Obsadenie tlačidla Obsah balenia Obsah dodávky Odoslať

záznam telefónneho zoznamu

Odpočúvať počas nahrávania. Odstránenie chýb všeobecne Ohlásenie externého

presmerovať na odkazovač Online telefónneho zoznamu

sieť Gigaset.net Opakovanie voľby Osvetlenie displeja

časové riadenie

jas osvetlenia displeja Otázky a odpovede

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

na mobilný telefón

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . 45

Page 71

Písanie (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Pohotovostný stav

displej v (príklad)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Pomoc Poskytovateľ VoIP

stiahnutie údajov

zoznamu Postavenie, základňový telefón Používateľské údaje VoIP

zadať (pomocník na spojenie) Presmerovanie hovoru

nahrávanie hovoru

odkazovač (diaľkové ovládanie)

sieťový odkazovač

upozorňujúce zvuky Prevádzka (uvedenie telefónu

Prevzatie

hovoru Prihlásenie

nastaviť vlastné číslo predvoľby

použiť mobilný telefón GSM

prihlásiť zariadenia Prihlasovacie heslo

účet VoIP Priradenie spojenia na odosielanie

k routeru

postaviť

systémový kód PIN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

do prevádzky)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . 9, 10

. . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

. . . . . . 52

. . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Router

pripojiť základňový telefón Ručné opakovanie voľby

. . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . 38

Sieť Gigaset.net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

hľadať účastníka

volanie účastníka

vymazanie Sieťový napájací adaptér Sieťový odkazovač

diaľkové ovládanie

skok späť

skok vpred

vymazanie odkazov

vypočutie odkazov

zapnutie/vypnutie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . .7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Signalizačný tón, pozri Upozorňovacie tóny

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

SMS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

čítať

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

prijať vymazať združená

Spojenie GSM

použiť prostredníctvom Bluetooth Stlmenie telefónu Súprava slúchadiel

pripojiť (pripojenie šnúrou)

ukončenie hovoru Symbol

nová SMS

nový odkaz

sieťový odkazovač

zvonenie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Šetrič displeja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Telefonovanie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

externý

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

interný

prijatie hovoru Tel ef ónn y

uviesť do prevádzky Textová správa, pozri SMS Tlačidlá displeja

obsadiť Tlačidlo

symbol pri novom odkaze

telefónneho zoznamu

vypočuť Tlačidlo správ

otvoriť zoznam

vyvolanie zoznamov

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . 38

Ukončenie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

hovoru

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

interný

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

nahrať

prevziať z odkazovača

ukončiť na náhlavnej súprave Ukončiť, hovor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . 36

Page 72

VIP (záznam telefónneho zoznamu). . . . . 39

VoIP

nahrať údaje poskytovateľa spustenie pomocníka pripojenia

účet konfigurovať (prvý) Vyhlásenie o zhode Vymazanie

sieť Gigaset.net

správa

uložiť záznam

vyhľadanie záznamu

zaslanie záznamu/zoznamu na

Vypnutie

nahrávanie hovoru

sieťový odkazovač

upozorňujúce zvuky Vypočuť

odkaz (odkazovač) Výstražný tón, pozri Upozorňovacie tóny

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

mobilný telefón

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . 23

. . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Zákaznícky servis a podpora . . . . . . . . . . . 53

Zapísanie používateľských údajov (VoIP)

s prenosnou časťou Zapnutie/vypnutie upozorňovacích

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

tónov

Zavolať

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

interný

sieť Gigaset.net

z odborného zoznamu

z online telefónneho zoznamu Združovanie, pozri SMS Zistiť verziu

aktualizácie Zmena

hlasitosť hlasitého telefonovania

hlasitosť slúchadiel

systémový kód PIN

zvonenie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

. . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Zmena kódu PIN Zmena systémového kódu PIN Zmeškaný hovor Zoznam

sieťový odkazovač zmeškané hovory. zoznam SMS

zoznamy hovorov Zoznam odkazovača Zoznam prijatých (SMS) Zoznam SMS Zoznamy hovorov Zvoliť

vymazanie

z online telefónneho zoznamu Zvonenie

časové riadenie

nastavenie hlasitosti

zmena Zvuk, pozri časť Vyzváňací tón

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . 52

. . . . . . . 40

Page 73

Karta – Opis funkčných tlačidiel

Funkčné

tlačidlá

Otvor v telese

s funkčnými tlačidlami

¤ Vyberte ochrannú fóliu z otvoru pri

funkčných tlačidlách (1).

¤ Vložte kartu vedľa funkčných tlačidiel

do otvoru (2). Zasuňte ju pod plastové hroty na okraji otvoru.

¤ Vložte ochrannú fóliu späť do otvoru tak,

aby sa funkčné tlačidlá hodili do výrezov v ochrannej fólii. Zasuňte ochrannú fóliu takisto pod plastové hroty.

Na telefóne:

Hroty

Karta – Opis funkčných tlačidiel

Pozrite zadnú stranu návodu na vkladacie štítky. Ďalšie karty, ktoré chcete popísať tiež priamo na počítači, môžete nájsť v súbore na priloženom

CD.

Siemens GIGASET DL800A, GIGASET DL500A, GIGASET DX600A User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Kombinované zariadenie Gigaset DX800A, DX600A ISDN a DL500A – Váš perfektný spoločník

Krátky opis základňového telefónu

Symboly na displeji

Obsah

Bezpečnostné upozornenia

Prvé kroky

Kontrola obsahu balenia

Postavenie základňového telefónu

Pripojenie základňového telefónu

1. Pripojte slúchadlo na základňový telefón

2. Spojenie základňového telefónu s telefónnou sieťou

3. Zapojenie základňového telefónu do elektrickej siete

4. Pripojenie základňového telefónu k routeru (internet) alebo kpočítaču

Kombinované zariadenie Gigaset DX600A ISDN, DX800A: Uvedenie základňového telefónu do prevádzky – Asistent inštalácie

1. Asistent ISDN – zistenie/vloženie MSN prípojky

Druhý pomocník VoIP – vykonanie nastavení VoIP

3. Asistent pri registrovaní

4. Asistent na spojenie

Dátum a čas

Ukončenie inštalácie

Ukazovateľ smeru

Telefonovanie

Externý hovor

Interné volanie

Ukončenie hovoru

Prijatie hovoru

Zapnutie-/vypnutie hlasitého telefonovania/hlasitého odpočúvania

Stlmenie zvuku základňového telefónu

Telefonovanie so sieťovými službami

Používanie zoznamov

Zoznam opakovania voľby

Zoznamy hovorov

Vyvolanie zoznamov tlačidlom správ

Používanie telefónnych zoznamov

Lokálny telefónny zoznam základňového telefónu

Uložte číslo (čísla)

Voľba pomocou telefónneho zoznamu

Výmena telefónneho zoznamu / záznamov medzi prenosnými slúchadlami

Používanie on-line telefónnych zoznamov

Používanie súkromného online adresára

Použitie telefónneho zoznamu siete (Gigaset DX800A)

SMS (textové správy)

Prijatie SMS

Čítať SMS, správa zoznamov

Napísanie/odoslanie SMS

Obsluha odkazovača základňového telefónu

Obsluha cez základňový telefón

Zapnutie/vypnutie odkazovača a nastavenie režimu

Vypočutie odkazov

Vymazanie odkazov

Prevzatie hovoru z odkazovača

Presmerovanie externého hovoru na odkazovač

Zapnutie/vypnutie nahrávania

Zapnutie/vypnutie odpočúvania

Obsluha počas cestovania (diaľkové ovládanie)

Zavolanie odkazovača a vypočutie odkazov

Zapnutie odkazovača

Prihlásenie Bluetooth zariadení

Použitie Bluetooth náhlavnej súpravy

Používanie mobilného telefónu GSM– Link2mobile™

Nastavenie základňového telefónu

Rýchly prístup k funkciám ačíslam

Zmena obsadenia niektorého tlačidla

Nastavenie displeja

Nastavenie šetriča displeja/ premietania obrázkov

Spustenie funkcie, vytočenie čísla

Nastavenie jasu a časového riadenia osvetlenia displeja

Zmena hlasitosti hlasitého telefonovania alebo slúchadla

Nastavenie tónov zvonenia

Nastavenie hlasitosti

Nastavenie melódie vyzváňacieho tónu

Časové riadenie pre externé volania

Vypnutie vyzváňania pre anonymné hovory

Vypnutie a zapnutie vyzváňania

Zapnutie/vypnutie upozorňovacích tónov

Zmena systémového kódu PIN